Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
No perdáis el ritmo, chicas, venga.
¿Qué? No.
¡Auguste!
Auguste, ¿de qué vas?
¡Puta psicópata!
¡Espabila, Luna! Eso ya no se puede decir.
¡Estás tirando mis cosas por la ventana!
¡Es de primero de psicópata!
¡Tú me has grabado mientras dormía!
¡Para que vieras cómo roncas! ¡Te juro que tienes apnea del sueño!
Por lo menos no dejo las compresas usadas en la papelera.
¡El cuarto huele a bocata de mortadela!
¡Auguste!
No, ¡la freidora de aire no!
La usas más que yo.
¡Y sin pedírmela!
¡Estate quieta!
Entrega a domicilio para Steve.
¡Chicas! A mi despacho pero ya.
COMPAÑERAS DE CUARTO
Dios, eres megaborde.
¡Y tú eres escoria!
Tú eres una bienqueda de cojones.
¡No la quiero en mi cuarto!
¡Ya está bien!
Chicas, a principio de curso erais inseparables.
¿Os acordáis?
Congeniabais, quedabais, reíais juntas, salíais de juerga.
Sí, antes de descubrir que es lo peor.
- ¡Tú no tienes nada bueno! - ¡Oye!
Chicas, estamos en octubre.
Tenéis todo el curso por delante.
Si no aprendéis a compartir ese cuartito en la resi,
la cosa se va a poner tremendamente fea.
- ¿Más? Es un infierno. - Hemos tocado fondo.
- No aguanto. - Para infierno el mío.
¡Es infernal para las dos!
Por Dios, ¡hacedme caso!
- Lo he visto. - Te odio.
- Calla, coño. - Cállate tú.
Puede acabar muy muy mal.
- ¡Que te calles, joder! - ¡Cállate tú!
Todo empezó con una alumna un poco…
A ver cómo lo digo con profesionalidad.
Era muy curranta, pero un poquito charca.
Un aplauso para la matrícula de honor, Rebecca Anderson.
No, esa no es.
Esa.
¿Os pensabais que era ella? No, ¿no?
Devon era lista, y la gente se alegraba de verla,
pero tampoco la echaban en falta si no estaba.
Para mí, el insti era mucho más que las clases, los partidos
y, por supuesto, el peor almuerzo del comedor.
O sea, ¿bagels de tacos?
Cómeme los huevos.
Lo que más recordaré son las amistades que he trabado.
Amistades que me acompañarán toda la vida.
En palabras del mejor orador de nuestros tiempos:
"Qué suerte tengo de tener algo a lo que cuesta tanto decirle adiós".
Lo dijo…
Winnie the Pooh.
¡Ahí viene! ¡Hola, cariño!
- Eres la mejor. - Hola.
¿Te sacamos una foto con alguien?
No, ya me las he hecho antes.
- Vale. - ¿Seguro? Tu Snapchat es un poco triste.
- Esa me gusta. - Sí.
- Esta, y la última. - Son muy parecidas.
- Guárdalo. - Vaya.
Jo, estamos guapísimas.
Mis amigas están ahí.
Anda, vamos a saludarlas.
No, deja. Nos vemos en el aparcamiento.
- Vale. - Vale, adiós.
- Hola, Bella, Ella, Emma, Ava. - Devon, ponte.
Vale.
¿Podemos salir solo las cuatro?
Eso.
Sí, claro.
Gracias.
- Durísimo. - Devon, espera.
Dime.
Tiene que salir un quinto miembro honorífico.
- ¡Señor Michaels! - ¡Señor Michaels!
Uy, sacadme el perfil bueno, ¿eh?
¿Nos la haces tú?
Sí, claro.
En modo putón verbenero.
Pose, pasito, culamen.
Un poquito más arriba, guapi, que tengo 40 tacos.
- ¿Quieres una infusión? - Sí, para dormir.
Hola. ¿Qué haces aquí?
La fiesta es a las 22:00 y son las 21:45.
Ya. No voy a ir.
Vas maquillada y peinada. Imagino que antes sí ibas a ir.
Estoy en chándal. Ya es físicamente imposible.
Ya. Tiene sentido.
Todo el del mundo. ¿Qué estás preparando?
- No es para ti. Ya has cenado. - Ya lo sé.
Pero quiero saber qué delicia es preferible a salir de fiesta.
Hija, ¿seguro que no quieres ir? Es una noche importante.
El insti no ha merecido la pena. Ya haré amigos en la uni.
Sí, pero te caen genial tus amigas.
Ella, Emma, Enema, Anémica…
No se llaman así.
Pero Emma te ha invitado, ¿no?
A la fiesta a la que van todos los que nos graduamos, sí,
pero luego todos se van con su grupo de amigos de verdad.
Duermen en casa de Bella y a mí no me han invitado.
Bueno, porque lo van a celebrar con ketamina y tranquilizantes
y saben que tú no caerías tan bajo.
¿No vas a la fiesta?
Haces bien. Que les den.
Eso, que les den por culo.
Ni me acuerdo de los nombres de esas hijas de puta.
- ¿Qué coño dices? - ¡Papá!
¿Qué?
- ¡No digas eso! - A ver…
Dadle keta a papá. Está desatado.
¿Tomamos ketamina juntos?
Bueno, ¿cuándo tienes la convivencia esa?
En dos semanas.
- Anda. No queda nada. - Sí.
Una duda.
Si vais a convivir en Walton, ¿por qué vais a un bosque?
Porque lo importante es conocerse mejor.
Con lo que te gusta estar al aire libre, va a salir genial.
Tengo ganas de empezar de cero.
Ya, normal.
No quiero tener un porrón de amigos ni nada,
pero sí quiero a alguien que sea mi mejor amigo.
Tía, tu mejor amigo soy yo.
Que no viva en casa, digo.
No te agobies mucho con el tema.
La gente huele el ansia.
Es triste, ¿eh?
Voy a empezar la uni y no he tenido un amigo así.
Más triste es ver cómo finges que te estás fumando un porro.
¿Qué? Me…
- Me lo estoy fumando. - No sé yo.
Tienes que inhalar para notarlo.
Te juro que lo noto.
Vale.
Algo noto.
- ¿Sí? - Algo, sí.
Bien.
Hola, chicos. Soy Ellie.
Bienvenidos a la convivencia.
Recordad que hemos venido a divertirnos y conocernos.
Aquí el único experto es vuestro guía, Goose.
¿Cómo estamos? Gracias, Ellie.
¡Goose! Aquí presente. A mí no me dio para ir a Walton.
Curro aquí. Vamos al lío.
Os van a dar unas ganas locas de tocar el riel de metal.
Ni se os ocurra tocar el riel.
En serio, os vais a dejar la mano en carne viva.
¿Vale? En plan Destino final.
Y recordad que vais con arnés,
pero, sinceramente, haced como que no,
porque, macho, si te caes, duele que flipas.
No se nos ha muerto nadie.
Una señora se quedó vegetal, pero ahora ya está feliz.
Podéis fumar y beber si le dais un poquito a Goose.
- Gustito para Goose. ¿Dudas? - Perdón.
¿Estás con el grupo?
- Sí. - Pues te has perdido toda la vaina.
Ya me las apañaré.
¿Cómo te llamas?
Goose.
Me parto.
¿Y tú?
Celeste.
¡Me parto!
Si no haces amigos en la convivencia, estás bien jodida.
Devon estaba decidida a encontrar lo que más deseaba:
una superamiga de la uni.
¿Vamos a hacer algo esta noche o qué?
Hay un grupo de Snapchat.
- Te agrego. - ¿Me agregas a mí?
Cuanto más se empeñaba…
Sí, claro.
Vale, luego te busco.
…más se le notaba el ansia.
Joder, qué susto.
Pasaban las horas
y Devon veía venir que iba a ser la misma persona que en el insti:
una chica sin amigos.
Ay, no.
Agárrate a esto.
Vale, gracias.
¡Madre mía!
Pero ¿qué haces?
Bro, ¿eres imbécil o qué te pasa?
Me molan tus tatus.
¡Cómeme la polla!
Vaya tela.
¡Que voy!
¿Qué pasa, flipada? Tienes cara de que te da miedo.
Tú tienes cara de haber perdido la custodia.
¡Me parto!
No he estado casado.
Perdona, ¿se puede ir más lento?
No. Cuando me hagan una seña, bajas y te tiras.
Vale, me tiro.
- ¡No! - ¿Qué querías que hiciera?
¡Ay, Dios! ¡No sé cómo…!
¡Cuidado!
¡Me has dado en toda la teta!
¡Perdón!
Esa necesita ruedines.
A ver, atención.
CONVIVENCIA PRIMER CURSO
¡Chicos!
A ver, ¡eh! ¡Que me miréis!
Hola.
Vamos a buscar pareja para jugar a la caza del tesoro.
Los ganadores se llevan estas sudaderas superguais.
Sí, qué emoción.
Elegid bien al compañero.
Va a molar mucho.
Si alguien se queda sin pareja, jugará conmigo,
pero que sepáis que voy a despotricar de mi relación abierta.
¿Vamos juntas?
Se me da de pena, aviso.
Ya está.
"Cinco puntos: saca una foto de alguien depilándose las piernas".
Ya. Pasando.
Ya, por 80 000 pavos al año podrían regalarnos las sudaderas.
¿De dónde eres?
De Montclair, en Nueva Jersey. ¿Tú?
De Stamford, en Connecticut, pero la parte chunga.
Me ha hecho más fuerte. ¿Qué vas a estudiar?
Diseño arquitectónico y alguna asignatura de construcción.
Como yo.
¿Sí?
Ni de coña. Moda y publi o algo de comunicación.
No sé, lo más fácil.
Soy la primera de mi familia que va a la uni.
No hay presión.
Qué fuerte. Deberías estar orgullosa.
Perdona, no era mi intención decirte cómo te tienes que sentir.
Seguro que ya lo estás sin que tenga que decírtelo…
No te rayes.
Si quieres conocerme, que sepas que me la suda todo.
Sabe que a la gente que dice que se la suda todo
no se la suda nada.
No, a Celeste se la sudaba todo una barbaridad.
¿Puedo cogerla?
Melissa, mi niña. Claro, adelante.
Hola, cosita bonita. Mira que eres mona.
No seas cursi, joder, y deja que acabe la anécdota.
- Me tiño las cejas a las 16:00. - Puta borde.
Vale, a las 16:00, viva tú.
A ver si de paso te las depilan.
La convivencia solo duró un par de días,
pero Devon y Celeste parecían amigas de toda la vida.
Salían en barca, se hacían trenzas…
El nivel de intimidad era de peli de lesbianas antiguas.
Pero ¿estaban liadas?
No.
Pues vaya.
Pero, el último día de la convivencia,
Devon decidió hacerle la gran pregunta.
Hola.
¿Te llevo?
No, me recogen mis padres.
- Ay, vienen tus papis. - Sí.
Qué bonito.
Oye, iba a pedírtelo anoche, pero dije: "No des lache".
Por cierto, yo no hablo así.
Devon, que no pasa nada.
Vale.
¿Quieres compartir cuarto conmigo?
He entrado en la resi del campus principal y tendríamos baño propio.
Sí.
Vale, ¡yupi! Qué guay.
Te escribiré.
Así decidimos qué lado queremos. Tengo una neverita.
Es de mi padre, pero mi madre dice que me la lleve.
- Mola. - Sí.
Oye, que conste que yo no quiero una compi sin más.
Quiero a alguien que vaya a muerte.
No sería la primera vez que tengo amigos falsos y me sobran.
¿Sabes qué necesito?
Alguien que entierre el cadáver.
¿Tú lo harías, Devon?
Yo llevo la cal, la cinta, la sierra y los ponchos.
Así me gusta, joder, pedazo de ansiosa.
Sí, ansiosa.
- Oye, Celeste, quería pregun… - Ya tengo compi.
- Ah, vale. - Chao. Bip, bip.
- Chao, Dev. - Adiós.
Habían pasado dos semanas desde que Celeste le había dado el sí.
Al principio, hablaban todo el rato,
pero Celeste había dejado de responderle a los mensajes.
Con la maleta hecha, Devon se estaba agobiando.
¿Y si Celeste no aparecía?
¿ESTÁS AHÍ?
¡HOY ES EL GRAN DÍA! QUÉ GANAS DE VERTE.
Hala.
Ya he metido la casa enterita en Pumpkin Spice.
Toma las llaves del coche que he cargado sin una pizca de ayuda.
Perdón.
¿No prefieres que te llevemos? Te ayudamos a decorar el cuarto.
No, dudo que haya padres que hagan eso.
Es tal cual lo que estarán haciendo,
pero tú mandas.
Ya.
Y lo último.
No, papá, he ahorrado este verano.
- Dame. - Quita, coño.
Es para emergencias. El alcohol no cuenta.
- Ya. - Ni los bollos de maría.
Gracias, papá.
A ver, espera, que falta una cosa.
Toma, hija.
Mamá, se me van a romper. Son demasiado bonitos.
Si se rompen, se rompieron. No van al microondas.
Genial, a reorganizar todo el maletero. La que me espera.
¿Te llevas a Pachón?
- Sí, claro. - Genial.
Papá, te va a dar un patatús. Ya lo hago yo.
No, déjame, yo puedo.
Vale.
LEÍDO
No tengo clase hasta la semana que viene. ¿Y si me quedo en casa?
Y voy el próximo semestre o algo.
Cielo, no te agobies.
Te irá genial.
Pero ¿y si no hago amigos?
Claro que harás amigos.
Y si no, que les follen.
Eso, y que Pachón lo vea.
- Eso sobra. - No digas eso.
- Es un vicioso. - Qué asco.
Es nuestro amigo, pero es un guarrete.
Pero bueno.
Con cuidado, por favor.
- Bienvenida. - Hola.
- Ya lo subo yo. - Vale.
Caray, sois rapidísimos.
Os voy a echar de menos.
Tú tranquila.
- ¡Somos compis, no me lo creo! - ¡Ni yo!
¡Qué emoción!
- Hola. - Qué susto.
El váter es rosa.
¿Lo has visto?
- Ostras, es precioso. - ¿Verdad? Fíjate.
¡Es rosa!
- ¡El váter es rosa! - ¡El váter es rosa!
Toda mi personalidad está en estos cuatro pósteres.
¿Sí? Está bien saberlo.
Oye, no te cortes y usa la neverita.
Es de las dos.
Es de tu padre.
A ver qué más nos da papá este curso.
Va a ser mi palacio de kombucha.
Pero qué bonitos.
Los ha hecho mi madre.
Oye, pero no los guardes.
Vale, guay.
¿Sabes cuál sería mi pesadilla?
¿Cuál?
Que te pusieras a colgar un montón de polaroids pequeñitas.
- ¿Sabes? - Sí, con lucecitas.
¡Postureo puro! Vale, tienes amigos.
No les montes un altar en tu cuarto.
Y encima pueden provocar incendios.
Vale, bombera.
Muy bien visto.
Dios, pero qué perro más feo.
Que te jodan.
Qué fuerte me parece.
Te has infiltrado en mis sueños.
¿Sobre qué hora te acuestas?
A las 3:00 o por ahí.
¿Y tú?
Pues sobre esta hora.
Lo has hecho de culo, porque he entrado en la puta casa.
¿Te importa que me duerma ya?
El juego de la botella, ¡ahora entre primos!
Gracias.
- Flipas. - ¡Pero tira para atrás, tío!
¡Ay, Dios mío de mi vida!
¡La Virgen…!
¡Gasto bromas en un hospital!
¡Hostias! Pero ¿qué coño es eso?
Me como 100 gambas dando saltos.
¿Puedes apagar la luz, si no te importa?
Voy.
¿Has caído en que siempre hay alguien cascándosela?
- Perdona. - Sí, pero no me importa.
Buenas noches, Devon.
Que descanses.
Siete productos de Sephora que se roban fácil.
Hacer luz de gas está feo, a menos que se la hagas a…
Siete minutos de ruidos de animales.
¿Has dormido bien?
Sí, más o menos. ¿Y tú?
Creo que necesitamos unas cortinas.
¡Eso he dicho!
Ay, hola.
Soy Amber. Somos vecinas, por lo que veo.
Perdón por el jaleo de anoche.
Yo estaba colocando un estante y Olivia…
- Tengo audiciones este otoño. - Sí.
- Somos Celeste y Devon. - Hola.
¿Queréis ver nuestro cuarto?
Muy cuqui.
- ¿Ves cómo era una chorrada? - Que no.
- Oye, perdona. - Hola.
Hola. ¿Sabes dónde está el comedor?
Sí, ahí. Cierra a las 11:00.
- ¿Y qué hora es? - Las 10:58.
Mierda.
¡Corred!
- Quietas. - ¡Voy!
- ¡Coged beicon! - No te lo lleves.
Trae, quiero huevos.
¡Que me des huevos!
- Socorro. - A ver.
Venga, chicas, deprisa.
¿Tenéis el beicon?
¿Qué asignaturas vais a coger?
Yo voy a estudiar Medicina
y necesito una maría donde me pueda quedar empanada.
Ya, dicen que Poesía en EE. UU. es fácil.
¿Fácil? Pues hala, ya estaría.
Me flipan los poetas.
Se suicidan de formas superlocas.
- Vaya. - Celeste, anoche te echamos en falta.
Estuvimos en 12 cuartos de los tíos. Fue random pero guay.
¿Esta noche se sale o qué?
No sé. Le pregunto a mi agente.
¿Hoy se sale?
Sí, por supuesto. Esta noche salimos.
¿Qué te vas a poner? No sé qué ambiente habrá.
- No sé si… - Ya.
Patterson, luego te llamo. Estoy con mi compi.
Vale, adiós.
Pero no cuelgues.
Nada, era mi psicólogo.
Estábamos terminando. Qué haría sin él.
TERAPIA (2) PAPÁ
Habláis un montón. Qué bien.
Sí, tengo muchas movidas familiares.
Mi padre era conserje en mi insti y no veas qué follón.
¡Voy!
Hola, soy Kyle, el repartidor.
Gracias, machote. Cinco estrellas, por guapo.
Soy gay, así que…
Vale, nos han llegado las cortinas.
Y un montón de cosas más.
¿Cuánto te debo? Lo dividimos.
Somos compis.
No es cuestión de llevar la cuenta.
Además, las dos estamos hasta el cuello con préstamos.
Pero Devon.
¿Tus padres te pagan la matrícula?
¿Eso es malo?
No, pero qué envidia.
Me he pasado todo el verano vendiendo pretzels
y tengo que pagarme yo los libros, la gasolina y eso.
Me flipa tu ahumado. ¿Me dejas hacer una cosa?
Sí, claro.
Sí, tienes los morros enormes.
- Ponte perfilador. - Hala.
- Está de diez. - Gracias.
¡Es 2511!
¡Hoy hay previa! ¿Queréis chupitos?
- Yo. - Vale.
- ¡Previa! - A las 18:30.
- Sí. - Vale.
¿Van a ser inseparables las cuatro?
Puede ser.
En fin, esa noche fueron a…
- El barrio de veteranos. - Como nuestro primer finde.
Fue una noche un poco floja, ¿no?
Por el amor de Dios, todo te parece fatal.
Fuimos a comer pizza.
El de al lado parecía CeeLo Green,
pero al final era un pavo gay y gordo con capa.
El caso, que esa noche salieron de fiesta,
cada una buscando su look personal.
Ya estamos.
Hola.
He salido de fiesta, cari.
No, no sé cuántos tíos vienen.
Perdón, es mi novio otra vez.
¿Qué pasa? ¿Por qué no nos dejan entrar?
Porque somos novatas.
Las veteranas se sienten amenazadas.
No nos vamos a tirar a vuestros novios, ¿vale?
Dadnos alcohol.
¿Qué…?
- ¿Qué haces? - Pero ¿y esto?
No quiero que te quedes en tu cuarto, cari, es muy triste.
Vale, sí, luego te mando un selfi desde el baño.
La madre que me parió.
Es que siempre igual.
- ¿Adónde…? - ¿Qué…?
Oye, oye.
Es una fiesta privada para el club de frisbi.
Perfecto. Justo queríamos apuntarnos.
Sí, me encanta el frisbi.
- Es la leche. - Yo jugaba en el insti.
Estáis que lo tiráis.
En ese caso, adelante.
Os veo para entrenar.
Vaya reina.
Los domingos a las 6:30.
Ahí os quiero ver.
No.
Qué pasada.
Una foto.
¡Sí!
Gracias.
- Me encanta. - Sí.
- ¿Me haces una con Dev? - Sí.
- Ponte. - Sí.
Salís divinas.
- ¡Monísimas! - Sí.
- Me flipa. - Mándamela.
- Sí. - Mándamela.
A bailar, va.
Buenas.
Al rescate.
No puede ser. Hazla, hazla.
Qué tía.
Yo que tú no la usaba.
Esa jarra lleva ahí un año.
Gracias.
¿A qué huele?
¿Bien o mal?
No sé decirte.
Es una paella.
Me encantaba cuando vivía en España y tengo antojo desde que volví.
- ¿Quieres probarla? - Sí, venga.
Madre mía.
Cómo pica.
- Está asquerosa. Pica. - Pues sí.
Solo tenemos sal, cebolla en polvo y chile.
¿Cuándo estuviste?
El semestre pasado,
para un seminario sobre Gaudí en Barcelona.
¿Estudias Arquitectura?
- Sí. - Yo también.
Bueno, cuando empiece el curso.
Uy, eres novatilla.
Sí.
Devon la novatilla.
O sea, soy novata y me llamo Devon.
Nos toca jugar al beer pong y se me da de pena.
¿Tú quién eres?
Michael.
Michael, te vigilo.
Si te metes con ella, te metes conmigo.
Tomo nota.
Está borracha. No.
¡Traga!
¡Somos inmortales!
¿Estás bien?
¿Estaba cocinando arroz en mitad de la fiesta?
Me pareció triste. Luego lo pensé y sí, es triste.
Sí.
Pero es veterano.
Esa parte me gusta.
Dios, normal, porque tu novio sigue en el insti.
Es el amor de mi vida.
A los mayores les van las jovencitas. Qué puto asco.
Creo que solo tiene 21 años.
Ah, entonces da igual. Yo tengo 20.
¿Veinte?
Fui a la USC un tiempo y luego me pillé un año sabático.
Más bien un año dramático.
Perdón, no me salen los juegos de palabras.
No me puedo creer que eso te parezca un juego de palabras.
Tía, que tengo resaca y una conmoción.
No, es que eres tonta y punto.
Aprende a beber antes del viaje a Panama City.
Yo no voy a ir detrás de ti.
¿Cuándo vais a Panama City?
En primavera.
Tenéis que venir.
Sí, pero pillad los billetes ya.
¿Para abril?
Todo Walton va al mismo hotel.
- Se llena enseguida. - Sí.
Te mando el enlace ya mismo.
Yo me apunto.
No llevo la tarjeta encima,
pero, si pillas los vuelos y tal, te lo devuelvo.
- Tiene que ser hoy. - Ahora mismo.
- Me lo vas a pagar, ¿verdad? - Dios…
Calla y píllalos, por favor.
- Porfa, mami. - ¡Venga!
¡Cómpralos ya!
¡Florida!
Sigo borracha.
- Allá voy. - ¡Bien!
- ¿Vamos todas a Panama City? - ¡Sí!
Voy a arrastrar a Devon a hacerse un tatu.
Ni de coña.
Buenos días.
- ¿Cómo estamos? - Bien.
¿Ese es el nivel?
Bien, ¿quién ha hecho los deberes del primer día?
Veo unas cuantas maquetas. Bien.
¿Quién no los ha hecho?
¿Y por qué?
Porque la primera frase del temario es que lo leamos entero
y la última, que no hagamos los deberes del primer día.
¡Sí! La primera regla es que leáis el puñetero temario.
¿Va a poner nota a las maquetas?
No.
Y da gracias.
El de la última fila es mi ayudante, Michael.
Si os da el pronto de mandarme un correo, mejor mandádselo a él.
Os atiendo los viernes de 14:00 a 16:00, o mandadme un correo.
Vuestras excusas rebuscadas hechas con ChatGPT me dan la vida.
¿Es el ayudante? Podría salir o muy bien o muy mal.
No pueden liarse. Tiene poder sobre ella.
¡Sí, bueno! Es un alumno. No pasa nada.
¿Se tiró al ayudante o no?
Os sigo contando su romance incipiente fuera.
Tengo que sacar a Melissa. Le palpita el culete.
- Contiene la genética. - El núcleo.
No. Glóbulo que combate infecciones.
- El núcleo. - No.
Me encuentro fatal.
Vete a dormir al cuarto.
No puedo.
Mañana entrego un trabajo sobre la historia de los vaqueros.
¿Cuánto has avanzado?
Nada.
Yo te lo preparo.
Vete a descansar.
¿No tienes que entregar una maqueta mañana?
No, ya la he terminado, está en mi mesa. Estoy con Historia del Arte.
Vale.
Gracias.
Te prometo que te lo compensaré, genia.
Yo que tú
no dormiría en nuestro cuarto esta noche.
No quieres pillar lo que tengo yo.
Tía, tápate la boca.
EN CADA MOMENTO DE LA HISTORIA, AHÍ ESTABAN LOS VAQUEROS.
NÚMERO DESCONOCIDO
Hola.
- Tío, ¿de qué vas? - Ey.
- Estamos estudiando. - ¡Perdón!
¿Nos vemos fuera?
Sí.
Vale.
- ¿De dónde has sacado mi número? - De la lista de alumnos.
Perdona si ha sido turbio. Era por hacer la gracia.
- Ha sido muy turbio. - Ya.
Me ha gustado.
- ¿Adónde vas? - Al Addison.
La resi de las buenas notas. La única donde tienes baño propio.
Sí, un sueño hecho realidad. Hago caca en mi cuarto.
Sí.
- Sí. - Mola.
¿Qué hace Devon la novatilla en Arquitectura?
Mi abuela Gigi vive en una casa de Frank Lloyd Wright.
- ¿Qué? - Sí.
No te creo.
La diseñó Marion Mahony Griffin.
- Trabajaba en su despacho. - Sí, sé quién es.
Eso mola aún más.
Quiero ir a ver a Gigi.
Le encantan las visitas. Preparará negronis y te pedirá bailar.
Vale, soy fan de Gigi.
Pero te advierto que, si te besa la mejilla,
no se te va a quitar.
Vaya.
Gigi es mi tipo.
- Está soltera. - Bien.
Celeste, te traigo sopa y un…
Ey, eres de mi clase de Poesía.
Ay, Dios.
Oye, yo te lo he comido a ti, pero…
Pírate, coño.
Vale.
Soy Theo, por cierto.
Nos vemos en clase.
He juntado las camas porque vaya meneo.
Es enorme el tío.
¿No estabas enferma?
Sería la alergia. Te he llamado.
LLAMADA PERDIDA HACE 41 MIN
Ya.
Tu redacción.
Gracias.
¿Me lo pasas por correo? Así cambio un par de cositas.
Sí, claro.
¿Nos la hemos cargado?
Sí.
Ya veré qué hago.
- ¿Quién es? - Devon.
- Hola. - Hola, cielo.
¿Dónde estás? Qué chungo.
¿Qué? En el cuarto de la colada, lavando la ropa de cama.
¿Qué ha pasado?
Nada, Celeste, que me pone mala.
- ¿No te caía bien? - Es que…
La he ayudado con los deberes porque estaba enferma
y cuando he vuelto estaba como una rosa.
Cariño, no hagas los deberes ajenos.
Papá, eso no es lo importante.
¿Vale? Os dejo.
- No cuelgues. - No.
Cuéntanoslo, cariño.
- ¿Qué te hace, hija? - No pasa nada.
Me ha llenado la nevera de botellas de kombucha que atufan.
No limpia el baño nunca.
Se ha puesto mi sudadera antes de que la estrenara.
Pero, a ver, Dev.
¿Has intentado hablarlo con ella?
¿Qué? No, sería superincómodo.
Oye, cariño, no hables de ella, habla con ella, ¿vale?
- Eso. - ¿Me oyes?
Papá, es videollamada.
No pongas la oreja.
Por si era audiollamada.
Qué más da.
- Os echo de menos. - Y nosotros a ti.
Y nosotros, y enseguida estarás en casa.
Queda poco para Acción de Gracias.
Hablando de viajes, he visto un cargo de 4000 dólares
de unos vuelos en la tarjeta para emergencias.
Dios, perdón, es para primavera. Te lo doy cuando me pague Celeste.
¿No tiene padre del que aprovecharse?
- Madre mía. - Hala, hay lavadoras libres.
- Hola. - Qué fuerte. ¿Es videollamada?
Sí, con mis padres.
¡Hala!
Hola, mamá y papá.
Soy Celeste.
- Hola, Celeste. - Hola.
Oye, vuestra hija es lo mejor de mi vida universitaria.
Pues ella dice lo mismo de ti.
- ¿A que sí? - Sí, sí.
¿Qué vas a hacer en vacaciones? ¿Tienes planes de Acción de Gracias?
Creo que me quedaré en el campus, porque tengo movidas familiares.
Pero así aprovecho y recupero horas de sueño.
Perdón, me llama mi psicólogo.
- ¿A medianoche? - ¡Encantada!
Celeste, un placer, cariño.
- ¿Devon? ¿Dev? - ¿Sí?
Invítala a casa.
- ¿Qué? No. - Dev.
Tiene terapia a medianoche, ¿vale? Parece un mendigo.
- ¿"Gitano" se puede decir? - No.
Tener amigos está genial. Te cae bien. Haced las paces.
¿No me habéis oído? No pienso invitarla.
Invítala a casa.
Dios, qué ganas tenía de salir del campus.
Gracias, Dev.
Va a estar divertido.
Por cierto,
quería pedirte disculpas por aquella noche en época de exámenes.
A veces haces algo y luego lo piensas y dices:
"Mierda, la he cagado que flipas".
Es agua pasada.
Te agradecería que no te sentaras en la cara de ningún tío en mi cama.
Me parece una petición superrazonable.
- Me comprometo a no hacerlo. - Confío en ti.
No me habías dicho que estabas forrada.
Qué va, somos de clase media.
Los ricos siempre decís que sois de clase media.
¡Hola!
Hola.
- ¿Estás más alta? - Puede ser.
¿Los abrazos valen?
- Sí. - No sé si… Vale.
Bueno, zapatos fuera.
- Esas botas fuera. - Déjala.
Aguafiestas. Hola, chicas.
Celeste, no hace falta que te las quites.
- Hola, Devon. - Hola, mamá.
Hola.
- Estás preciosa. - Hola, petarda.
- Ey. - ¿Qué tal?
- Buenas. - Hola.
- Soy Alex. - Hola.
Te subo la… Sí.
Mira qué atento.
- Todo un caballero. - Sí.
- Hola. Gracias por venir. - A ti por invitarme.
Brian, vamos a pedir sushi.
¿Te gusta?
- Sí, mucho. - Sí.
- Pues sushi. - Vale.
¿Ya no pedimos palitos de pollo?
No, a dejarse 200 pavos en anguila.
EL TERROR DE LOS BOCATAS
¿Oro de natación infantil de Montclair?
No, quedé la última.
El trofeo me lo dieron mis padres por haber participado.
Mira la placa. Pone: "Mejor intento".
Tus padres no querían que te sintieras mal nunca, ¿eh?
Sí, me quieren mucho.
A veces demasiado, quizá.
¿Y esto?
Ay, no.
"Soy más que mi ansiedad".
Son notitas positivas.
Ponlas en nuestro baño, si quieres.
No, ya no las necesito.
¿Por? ¿Tomas algo?
Antidepresivos.
Pero muy poquito.
¿Y no me lo cuentas?
No sé, es muy personal.
Yo te he hablado de mi psicólogo.
Ya, tendría que habértelo dicho.
Perdona. No sé por qué no.
Perdón. Ya está, no pasa nada.
Eh, Celeste.
¿Conoces el Catán?
No juego a juegos de mesa porque siempre he sido popular,
pero ¿qué es?
Es muy divertido. Va de construir carreteras y pueblos.
¿Nos lo podemos pensar?
Sí, claro.
¿Cuándo salió del armario?
No ha sacado el tema.
Vale.
Deberíamos salir esta noche.
¿Después del Catán? Es un poco largo.
El Catán otra noche, si eso.
Vale.
Podemos ir a la bolera o al centro comercial.
Cierra a las 22:00, pero es un ratito.
No, a un bar.
No nos van a dejar entrar. Te piden carné en todos.
Pues menos mal…
¡Menos mal que tenemos carnés!
Gracias por prestarme ropa.
No hay de qué. Vas muy guapa.
¿Has puesto mi nombre real?
Hay que poner el de verdad para poder usar la tarjeta.
Qué buena idea.
Sí, lo que hay que cambiar es el domicilio.
Así, si te lo quitan, no te pueden localizar.
No te van a encontrar
en Crestview Road, 126, en Stamford, Connecticut.
Es mi dirección. Las he cambiado en los carnés.
Técnicamente, este es el bar de mi barrio, no del tuyo.
Bueno, a buscar pito.
Buenas.
Sacad el carné, señoritas.
Sí.
Venga, sí. ¿Qué os pongo?
¿En serio?
Dos gaseosas con tequila y lima y seis chupitos de té verde.
- ¿Pagáis ahora o luego? - Luego.
¿Llevas la tarjeta?
Sí.
¿Devon?
Hola.
¡Devon! Qué casualidad.
No esperábamos verte aquí para nada.
Qué guay.
Estas son Ella, Emma, Ava y Enema.
Soy Celeste, su mejor amiga.
Encantada.
La conocemos del insti.
Qué bien.
¿Tú te vas a presentar o vas a seguir mirándome?
Estaba mirando tus tatuajes.
Mentira, pero no pasa nada.
¿Chupitos?
¿Estos?
- ¿En serio? - Es gratis.
- ¿Qué haces? - ¿Quieres?
¿Qué? Ah, ya te digo.
Mierda.
Devon, ¿por qué brindamos?
Por no seguir en el instituto.
Cuánta razón.
- Te quiero. - Salud.
Ven a verme luego.
Vale.
Casi me pego con una señora para conseguir estas nubecitas.
Pero son mías.
Devon, ¿te has ofrecido a ayudar a tu madre?
Me encargo del puré.
Eso es lo más fácil. Pregúntale si necesita algo.
- Me cago en… - Ofrécete.
- Vale. - Mick Jagger y sus gafas de sol.
- Celeste, siéntate. - No, insisto.
Bueno, vale. Besitos, Brian.
¿Has traído zanahoria?
¿Has visto Drag Race?
No.
Pues deberías.
Te encantaría.
Celeste parece maja. ¿Lo pasasteis bien anoche?
Sí, por desgracia.
Cuando yo estaba de resaca,
me bebía una botella de vino, comía nuggets
y me pasaba el día durmiendo.
Mamá, qué triste.
Toda madre está un poco triste. Ya lo verás.
¡Hola, familia Weisz!
¡Feliz Acción de Gracias! ¡Ya estamos aquí!
- Hola. - Hola.
- Felices fiestas. - Hola.
- Traigo para hacer negronis. - Hola.
- Me alegro de verte.
- Felices fiestas, Gigi. - Igualmente, bonita.
Cariño, ¿cómo te va en la universidad?
¿Ya eres arquitecta?
No, aún no.
¿Les has hablado a los profesores de mi casa?
Sí.
¿Y eso no te da…?
¿Quién es esta preciosidad?
Mi compañera de cuarto, Celeste.
¿Celeste?
Pues yo soy tu Gigi.
Ven.
¡Aquí está Brian! ¡Hola!
Bulla, el bigote ha vuelto.
Por picarte.
Pues misión cumplida.
Devon, ¿me ayudas con el pavo?
- ¿Aviso a Alex? - No, no me fío.
- Te buscan. - Voy a hacer las coles.
Gracias.
- Hola, mamá. - Ayúdame, hija.
- ¿No has traído? - Genial.
- Necesito hielo. - Voy.
¿Quieres beber algo?
- Sí. - Ven.
Está bien para levantar pesas. Haces ejercicio así, mira.
Y, si quieres, lo meces.
Si queda muy sexual, lo estoy haciendo mal.
- Sí. - Pues paro.
¿Me sacas una foto?
Voy.
- Buena. - ¿Para el perfil?
- No. - ¿Para las stories? Vale.
Vamos para abajo.
Mira cómo chisporrotea.
Celeste es… graciosa.
- Sí. - Pero tú más.
- Gracias. - Bueno, vigílalo, ¿vale?
Eh, Devon.
- Te quiero. - Y yo.
¡Eres una monada!
- ¡Monísima! - Madre mía.
- A verlo. - ¡Qué guay!
Hola, cielo.
Hola.
- ¿Estás aquí solita? - Sí.
Pues ya no.
Tu amiga es muy guapa.
Pero los tatuajes son un espanto.
- ¿Cómo puede ser? - No digas eso.
Me quedo yo un rato.
No. Vuelve para dentro. Yo lo vigilo.
Pero si no me dejan hacer nada. Sé vigilar un pavo.
Vete con tu amiga. Ya que la has traído, vete con ella.
Vale.
- Bien. - Adiós.
A tu edad me hice un tatuaje con mi novio de la universidad, Vern.
Dios, Vicky, estabas coladita por Vern.
Estaba obsesionada, ella y todos.
Nunca olvidaré lo feliz que me hacía.
Y mira, ahora está casado con Whitney Cummings.
- ¡No! - ¿Quién?
Oye, parece que no me afecte que habléis de Vern,
pero me afecta.
Pues Devon tiene un Vern.
El ayudante.
Pero ¿qué dices?
¿No me digas?
Te gusta un chico.
Cuando Devon está con él,
se pone en plan: "Michael, cómo te quiero".
No es verdad.
- Ahí pasa algo. - ¿Qué?
¡Ay, mi madre!
¡Mamá!
Devon, ¡corre!
¡Corre! ¡Mamá!
- ¡Socorro! - ¿Qué hacemos?
- ¡Está en llamas! - ¿Qué hago?
Voy.
Ay, Señor. Mamá, ¿estás bien?
Mamá. Qué susto.
¿Estás bien?
- Me he quedado sin copa. - Da igual.
¿Te encuentras bien?
- Sí. - Vale.
¿No estabas pendiente tú?
¡Me ha dicho que volviera adentro!
Brian, hoy Devon estaba en la luna y la responsable tenía que ser yo.
¿Cuánto te mide la cabeza?
Te voy a hacer un gorro de ganchillo.
Le quedan chulísimos.
Celeste, qué pasada.
Eres un ángel.
Parecía bombera profesional.
Devon amaneció al día siguiente con dolor de estómago
porque tenía que pasar todo el fin de semana con Celeste.
¡HE TENIDO QUE IRME! MOVIDAS FAMILIARES
Se encontró mejor de inmediato.
Devon, ¿estás despierta? Ven a desayunar.
¡Estoy haciendo gofres!
¡Que no se te quemen, papá!
Ya es tarde.
Devon volvió a la residencia el día que cumplió 19 años.
¡FELICIDADES! TE QUIERO, VIEJA
LA LOCA DE TU COMPI, CELESTE
- ¡Felicidades! - Dios.
Muchísimas gracias. Qué detalle.
De nada. ¿Te gusta?
Sí, no me lo esperaba para nada.
Estoy pensando que, por tu cumple, podemos ir las cuatro a Abba.
Tiene un rollo mediterráneo, pero con cachimbas.
- Suena guay. - Genial. Bueno.
- Me voy a duchar. - Vale.
¿Llevas mi suje y mis bragas?
Sí, estaban en mi cajón.
MENCIÓN
¡FELICIDADES, COMPI!
ANTIDEPRESIVOS
El comportamiento de Celeste la había dejado paranoica perdida.
Necesitaba una segunda opinión y acudió a la mujer más lista del campus.
Hola, titi.
Pero ¿sales en la historia?
¿Qué coño hacías con el pelo tazón?
Llevaba melenita.
¿Por qué lo estáis viendo? Qué cosa más rara.
Molan mucho.
Mi madre es alfarera.
Ah, qué guay.
El taller para soldar está a 20 minutos y dije: "Paso de ir andando".
¿A la uni le parece bien?
No.
Bueno, ¿has venido a admirar mi decoración?
Quiero saber cómo me cambio de cuarto.
Cambiarse de cuarto es el último recurso.
Solo lo permiten en casos extremos,
si te ha amenazado de muerte o…
No respeta mis límites, si pudieras darme algún consejo.
La clave de la comunicación
es que no conseguirás lo que quieres si no lo pides.
Tú sé directa.
Celeste, ¿podemos hablar?
Ahora no. Cuando acabe Clueless.
Es que no me puedo creer que no hayas visto esta puta peli.
No te han dejado ver mundo.
Como curiosidad, aquí Stacey Dash tenía 30 tacos.
¿Treinta? Mira, casi como tú.
SOLICITAR CAMBIO DE CUARTO
Pero ¿qué haces?
Perdona, es que…
tengo que ponerlo a cargar.
Se va a quedar frito.
- Tírala para atrás. - Sí.
Bueno, me han gustado mucho vuestros poemas de este semestre.
Tanto que creo que debería escucharlos toda la clase
antes de las vacaciones.
Bien, ¿quién empieza?
¿Nadie?
- Todos a la vez no. - Yo.
Celeste, perfecto, ven.
Mi poema se llama
La chica a la que nadie ve.
Son las 8:00.
La chica elige un conjunto paso a paso
en el que se van a fijar cero personas.
Como si…
eso fuera lo que busca.
Ser imperceptible.
Inofensiva.
Insignificante.
Es la chica a la que nadie ve.
Es mediodía.
La chica le ríe estrepitosamente la gracia a un veterano guapo.
Él es un caleidoscopio.
Ella es beis.
Pero transparente a la vez.
Es la chica a la que nadie ve.
Son las 22:00.
La chica espera a que alguien haga planes.
Se pregunta:
"¿Acaso existo solo para rebotar el brillo de los demás?
¿Soy un muro de cristal
tan traslúcido que me podrían atravesar?".
Pam, pum, bam.
Adiós.
Es la chica que ya no está.
Fantástico, Celeste.
La representación y la forma están muy bien.
Vamos a preguntar al público. ¿En qué os habéis fijado?
¿Mara?
Celeste ha conseguido plasmar lo insustancial que es el personaje.
Todos conocemos a la chica.
Dan ganas de acercarte y decirle: "No eres la víctima, das pena y punto".
Habéis conocido a mi ex.
Me he pasado.
¿Alguien más?
¿Theo?
¿No tiene que rimar?
No, no hace falta. No todos los poemas riman.
Si me hicieras eso, te mataría.
Ya me lo has hecho tú.
¿No te acuerdas de la canción que cantaste la noche de micro abierto?
No era mía, era de Brandi Carlile.
- ¿Sí? - Sí, tonta del culo.
¿Veis? Ya vamos desentrañando cosas.
Empezamos a sanar…
¡No!
Lo siento, señorita.
No te preocupes, George.
Eh, Feekie, buen lanzamiento, pedazo de gilipollas.
¡Eres más malo que la tiña!
¡La madre que te trajo!
¿Es cosa mía o es el mismo George?
Es George.
Se matricula en lo que pilla para seguir jugando al frisbi.
Bueno, ¿por dónde iba? Ya.
Ah, las vacaciones de invierno,
un obsequio de los dioses académicos que llega cuando lo necesitas.
Devon se pasó las primeras semanas rayada con el poemita de Celeste.
Y Michael le mandó un privado en Año Nuevo.
Uy, Michael.
A medida que hablaba con él, se centró más en los estudios.
Puede que aún hubiera esperanza para el semestre.
Profesora Ziemann, ha llegado Devon.
Uy, señorita Weisz.
- Hola. - Hola.
Oye, he cenado con el jefe del departamento
y le he enseñado tus análisis estructurales.
No se creía que fueras de primero.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Te has planteado presentar algo para WaltonCon?
- ¿Qué es, una charla TED? - Uy, no.
Es una competición anual donde un alumno de cada carrera
hace una propuesta para mejorar la vida universitaria.
- Estaba hablando con Michael, ¿verdad? - Sí.
Creemos que deberías presentarte.
Qué guay.
- Sí, me lo pensaré. - Muy bien.
Me lo he pensado.
Sí, me apunto.
Genial.
Me recuerdas a mí.
Pero no en plan raro. En plan normal.
¡Hola!
Hola.
¿Qué tal? ¿Qué plan tienes?
¿Qué plan tienes tú?
Acabo de terminar de trabajar.
Iba a ir al gimnasio.
Yo también.
¿ESTÁS SOLA EN SAN VALENTÍN? LÍNEA DE PREVENCIÓN DEL SUICIDIO
¡Pero no pares! ¡Sigue cantando!
Tranqui, que no lo voy a subir.
Creo.
Dios, Olivia habla con su novio a grito pelado hasta las 4:00.
Muy fuerte. Que se vaya a otra parte.
¡Ya ves! Y esta mañana estaba yo en Zoom
y todo mi grupo de Biología la oía follando por videollamada con él.
- ¡Es 2511! - ¡Es 2511!
Holi.
- Llegó la fiesta. - ¡Hola, Alex!
Siempre he querido decirlo.
- Hola. - Buenas.
- ¡Ey! - Hola.
- ¿Qué haces aquí?
- Me ha invitado Celeste. - A la fiesta.
Para darte una sorpresa.
Has traído un disfraz barriobajero, ¿no?
¿Un qué?
No sabía que teníamos que… disfrazarnos.
- Bien. - Hala.
Guapísimo.
- Mola, ¿eh? - Mucho.
- Buenísimo. - ¿De qué vamos?
El perrito.
¿De putones de pueblo?
- Alex, no. - No, The Simple Life.
Nicole y Paris. Sin peluca, porque cuestan 30 pavos.
Con permiso.
- JWoww quiere beber ya. - Vale.
Jersey Shore. Esa me la sé.
No necesito compasión. Necesito una nómina.
¿No habéis visto Erin Brockovich?
FIESTA BARRIOBAJERA
Voy.
¡Sí!
La universidad lo mola todo.
En el insti hay mucho capullo.
Dime nombres y los reviento.
- ¡Ven a bailar! - ¿Sí? Vale, voy.
- Hala. - ¡Sí!
Ese es mono. Vete a bailar con él.
¡Baila con él!
- No. - ¡Sí!
Pero ¿a quién tenemos aquí?
Las hermanas mentirosillas.
¡Nunca venís a entrenar!
Fijo que creíais que no os lo echaría en cara
porque estáis buenísimas
y yo soy unos aros de cebolla con culazo.
Anda, mirad qué hora es. Las fuera de mi puta casa en punto.
George.
Tranquilo, vienen conmigo.
Perdona.
Pues me voy a meterme setas.
- ¡George! - ¡Comparte con tu equipo!
- Hola. - Hola.
- Qué guapo vas. - Gracias.
¿De abogado de un barrio chungo?
No, es que vengo de un entierro.
No era broma. Estaba en un entierro.
Ostras, lo siento.
Tranquila. Era un amigo de mi padre.
Estoy preparando la propuesta de WaltonCon.
- Devon, la vas a bordar. - Gracias.
Cuando presenté la mía, me puse tan nervioso que me embalé.
Terminé la presentación de diez minutos en 45 segundos.
Qué bueno.
¿No vas a cambiarte?
Da igual, total, no tengo disfraz.
Seguro que se nos ocurre algo.
Es muy fácil de estudiar. Ya lo has visto.
Por eso saco notazas.
Tienes muy pocas opciones para la temática de la fiesta.
Esto es barriobajero.
¿"Paisajismo Pedorro"? ¿De dónde ha salido?
Me flipa esa camiseta.
No digo que no me guste, pero va perfecta.
- Vale. - ¿Tienes chancletas?
A ver.
¿Y esto?
No es solo mío.
Nos vamos turnando en los partidos.
Si está en tu armario es que te lo pones más tú.
Sí.
¿Cómo me queda?
Genial, sí.
Sí.
- Me queda como un guante. - Sí.
¿No te da calor?
Mucho.
Muchísimo.
Echo polvos de talco para que no huela rancio.
- ¿Te subo la cremallera? - Sí, vale.
A ver.
- ¿Así va bien? - Sí.
Ya está.
Ponte la cabeza.
- Sí. - A ver.
Gracias.
Toma.
Bien. Ya está entero.
Cuidado, que no se ve nada.
- ¡Perdón! - ¿Estás bien?
- Yo sí. - Vale.
Lo siento.
No había caído en lo guapo que soy cuando voy de Wally.
Estás monísima.
No te oigo.
¡Devon!
Llévate a Alex a casa.
- Dice que va puesto. - ¿Qué?
¡Alex!
- ¿Estás bien? - Devon.
¿Qué te pasa? ¿Qué te has tomado?
Celeste me ha dado M.
Pero qué coño…
Vete, yo me quedo con él.
Muy bien, eso es. Échalo.
Échalo todo.
Ya está.
Ya lo pillo. Vas de Joe Exotic.
¡Eh!
- ¿Le has dado M a mi hermano? - ¿Qué?
Está potando.
¿Cómo se te ocurre?
¿Crees que le he dado drogas?
Pues sí.
Qué puto disparate.
Eran pastillas para el mareo. Le dije que era M para que se las tomara.
Devon está muy estresada.
- No te metas, Amber. - Joder, vale.
Mierda. Hola, cari. Sigo en la fiesta.
Pues no sé, ¿20 tíos?
¿Por qué te enfadas?
Que sepas que he estado cuidando de tu hermano
mientras tú hacías yo qué coño sé.
Es la segunda vez que salvo a un pariente tuyo.
Quizá deberías darme las gracias.
Gracias.
Mira, paso.
Eso sí que ha sido para llorar y no la cebolla.
¿Al final eran pastillas para el mareo o le había dado drogas?
- Hay salsa en la bolsa. - Gracias, robot sexi.
Soy gay, así que…
Señorita, ¿Devon pidió que le cambiaran de cuarto?
No podía.
Tenía dos vuelos no reembolsables a Panama City.
- Joder. - Ahí va.
Ahora le toca a Carter G.
Carter G. va a cantar "drivers license".
Madre mía, vaya bajona.
- Carter G., toma. - Gracias.
¡Devon!
Este está motivadísimo.
Sí.
Quiero hablar contigo.
Dime.
La noche en que vino tu hermano de visita
me dijo que es gay.
- ¿Qué? - Fue adorable, la verdad.
Me dijo que está colado por un tal Peter Kuplowsky.
Sí, Peter, su mejor amigo.
Sí, eso me dijo.
En fin, quería que lo supieras.
Gracias por contármelo.
Por cierto,
aún me debes 2000 pavos por el alojamiento y los vuelos.
Se los debo a tu padre.
Y, obviamente, no los llevo encima,
así que, en fin, gracias por hacerme sentir superbién.
- ¿Te vas a enfadar? - Luego lo hablamos.
Voy a por bebidas.
Voy demasiado sobria.
Para eso sí tienes pasta.
¿ERES TÚ?
Hay un centenar de tíos en la piscina.
¿En serio quieres que les diga a todos que se piren?
¿Qué haces? ¿No tenías entrevistas de curro?
No sé, he dicho: "A la mierda". Son mis últimas vacaciones.
Y quería echar 14 horas de carretera con el peor conductor del mundo.
No exageres, anda. Solo me he quedado frito dos veces.
No puedo dejarlo al volante.
Ya.
¿Te alojas aquí?
No sé, veré qué me depara la noche.
La siguiente es Devon W.
Devon W.
Anda, Devon, ¿vas a cantar?
No, será otra per…
Devon Weisz de la Universidad de Walton.
- Pues alguien te ha apuntado. - Devon Weisz.
Es esta de aquí.
- Dejadme. No. - Venga, Devon.
¡Que no quiero!
No, gracias. ¡Que no!
Un aplauso para Devon W.
- No me he apuntado. - Pero ya que estás…
No me sé la canción.
Tienes ahí la letra.
A ver, dadle ánimos, venga.
¡Vamos, Devon!
¡Vamos!
¡A ver, más alto!
¿No es la que te dio en toda la teta?
Aún me duele.
¡Te quiero!
¡Esa Devon!
¡Cómo mola!
¡Devon W.!
¿ADÓNDE TE HAS IDO?
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Te tengo en el localizador del móvil, boba.
- Ven. - Hola.
Ya pasó.
Ya está.
El hermano es un amor.
Ya ves, qué rabia que el mío sea hetero.
Ya, mi hermana es lesbiana y eso como que mola menos.
Dios, voy a ver ese puñetero tatuaje toda la vida
y pensar en cómo la odio.
Y me ha costado 400 pavos.
No, 800, porque me ha hecho pagárselo, la muy cacho puta.
Sí, papá te va a matar. Y se te ha infectado fijo.
Ya lo sé.
Voy a pagar.
Vale, te espero fuera.
El carné, guapa.
Toma.
¿Domicilio?
Crestview Road, 126, Stamford.
Qué lujo.
Mi hermana se casó con un millonetis de Stamford.
Ahora se cree la reina del mambo.
¿La parte chunga de Stamford?
Tan chunga que se puede pagar 300 tatus y a mí nunca me devuelve pasta.
Es coña.
Vaya cabrona.
Dios, pero qué mentirosa es.
¿Por qué la gente cree que me puede mentir a la cara?
- No es culpa tuya. - A estas alturas, lo parece.
En el colegio decía: "El insti mejora".
En el insti decía: "La uni mejora".
No mejora nunca. Jamás.
Soy gay.
¿Qué?
No, nada,
que llevo un tiempo queriendo decirte que creo que soy gay.
Vale.
Gracias por decírmelo.
Sí.
Me he quedado a gusto, tacos mediante, como debe ser.
Espero que tu opinión de mí siga siendo la misma.
¿Me lo dices en serio?
No, me parece genial.
Y vuelves a ser mi mejor amigo.
Vuelves arrastrándote, como todos.
Pues sí.
Te quiero.
Y yo.
¿Qué hacemos con Celeste?
¿Qué pasa, que como soy gay y somos unos rencorosos, tengo un plan?
Pues tienes razón.
Si nos derribas a mí y a mi caballo,
¿acaso no es muestra de la intolerancia de la que se me acusa?
A mí no me metas.
Eh, estatua de la Confederación, no te queremos en nuestro campus.
Te vas a ir a la mierda.
¡No!
- Me cago en mi vida. - ¡Por fin he muerto!
Muy buen, muy dramático e intenso.
Sí que me gustaría añadir que la estatua no es de un confederado.
Fue nuestro primer entrenador de lacrosse.
Resulta que tenía un caballo.
- En fin, es un honor… - Suerte, Devon.
No te embales.
Está controlado, gracias.
Un aplauso para Devon Weisz.
- Me ha encantado. - Enhorabuena.
Gracias, profesora Ziemann.
El objetivo de este concurso es resolver problemas del día a día.
Para mí, lo más difícil del primer curso
no es la carga del temario
ni conciliar los estudios y la vida social,
sino compartir cuarto con una gilipollas.
Pero el diseño nos puede ayudar.
Las habitaciones dobles son de 50 metros cuadrados.
Tirando a pequeñas.
Y agobia aún más
cuando la compartes con una sociópata total.
Esta es mi compi, Celeste.
¿Debería haberle puesto un seudónimo?
No me he tomado la pastilla y no pienso con claridad.
Y esta soy yo.
Si la veis traumatizada, es correcto.
Los armarios de la residencia están pegados
y no da mucha intimidad.
"Mira cuánta ropa que no es mía.
Qué ganas de ponérmela sin pedir permiso".
Un saludo a mi hermano, Alex, que le pone voz a Celeste.
Si ponemos el armario en alto,
está fuera del alcance de la cleptómana con las manos largas.
"Ay, ¡no llego! Quiero ponerme tus sujes y tus bragas".
Ahora, analicemos la distribución de las camas.
¿Quién se ha encontrado a su compi comiendo en su cama?
Sí.
Yo, una vez,
me encontré a uno comiéndole la almeja a la mía.
¿Has follado en su cama?
En fin, si instalamos camas plegables, la habitación es más amplia,
y Celeste no podrá sacarle punta al tapón de turno
mientras le hago los deberes.
"Ay, jo. ¿Qué pasa, que sabe a kombucha?".
La muñeca de Celeste soy yo literal.
De momento, este diseño solo me beneficia a mí.
Y he dicho:
"¿Qué necesita Celeste?".
Está difícil,
porque tuvo una infancia muy humilde en esta casa.
No me jodas.
La solución:
un tabique insonorizado
para no tener que escuchar que su padre es conserje
cuando en realidad es el director de Staples.
Tía, qué fuerte.
¿Staples? ¿El restaurante?
¿En serio es hija de ricos?
Sí.
Ay, y otro detalle.
En el lado de Celeste, lucecitas con polaroids.
- Como las nuestras. - Sí.
Gracias por vuestra atención. Viva la arquitectura.
Por cierto, los ayudantes no deberían usar la lista de alumnos para ligar.
¡Devon!
Ha sido una locura, pero para bien.
Gracias.
¿De dónde son los mueblecitos?
Los hice con mi hermano.
¿Seguro que no vas a necesitar ayuda?
Sí.
Luego nos vemos.
VIDEOLLAMADAS PERDIDAS
Tía, te he llamado como 15 veces.
¿Qué pasa?
PETER KUPLOWSKY, ¿VAMOS JUNTOS AL BAILE? ALEX WEISZ
No entiendo nada. ¿Has sido tú?
No, tía.
Ven a casa, por favor.
Tengo el examen final, pero luego salgo para allá.
Lo siento muchísimo, Alex.
Aún no estaba listo.
Carga y esfuerzo.
El esfuerzo es la fuerza interna entre el área.
O sea, no lo entiendo.
Ni siquiera ha intentado sacarme el tema.
Directamente, ha hecho una presentación
contándole a toda la uni que soy una compañera horrible.
Ha sido humillante.
Ya, normal que lo hayas pasado mal.
Y todo porque le gustaba uno que estaba pillado por mí.
¿Qué culpa tengo yo?
Un abrazo. Ven.
Pero ¿qué haces?
Devon…
Es una solución temporal.
¿Duermes aquí?
Tranquila.
Yo me encargo.
¿Qué quieres, Devon?
¿Has ido al instituto de mi hermano?
Perdona, ¿de qué me estás acusando?
Abre el bolso.
Uy, no.
A ver, eh…
¿Has cogido los cuencos de mi madre?
Por favor, ¿qué fijación tienes con estos cuencos tan feos?
No se le da bien.
Chicas, respirad hondo, ¿vale?
- Calma. - ¡Deja en paz a mi familia!
- A ver. - Necesitas ayuda.
Dile a papá que te busque otro psicólogo.
No. Nos relajamos.
Venga.
¡Eres… una…
consen… tida!
¡Tu casa cuesta 20 millones! ¡La he visto en internet! ¡Tiene ascensor!
Vale, enhorabuena.
Tiene todo mucho sentido, pero lo de los cuencos es un puto peligro.
Creo que me ha dado en el ojo.
Parece mentira que fuéramos amigas.
¿Amigas? ¡Te has liado con el chico que me gustaba!
¿Crees que solo nos hemos liado?
No, me lo he tirado.
Sí, me lo tiré en primavera,
me lo tiré en invierno…
¿Cuando fuiste a su despachito porque querías estar con él?
Yo estaba debajo de la mesa. Porque acabábamos de follar.
Así que…
Das asco.
A ver, no tachemos a nadie de guarra.
No le gustabas. Asúmelo.
Tienes rollo…
de hermana pequeña.
¡Eh! ¡No tienes permiso para usarlo!
¡No!
Vamos a calmarnos.
¡Mis pósteres!
¿No eras bombera? Pues apágalo.
- Estáis alteradas. - ¿Qué haces?
Joder…
Hay que apagarlo.
¡Vámonos!
¡Hay un incendio! ¡Corred!
¡Hay un puto incendio!
¡Dios!
¡Es mío!
¿Y?
¡Vamos!
Eh, Devon, tenemos que hablar.
- ¡Vale! ¿Quieres hablar? Venga. - Sí.
¿Por qué te las das de pobre?
Si eres rica, todos creen que tienes una buena vida.
Y yo no tengo una buena vida. Mi madre tiene alzhéimer.
Mi padre se ha casado con una que me saca dos años.
Y tú me has estado restregando
a tu familia perfecta todo el putísimo curso.
Podrías habérmelo dicho, y yo te habría apoyado,
porque para eso están las amigas, psicópata de los cojones.
Chicas, dejadlo ya. Hay que evacuar.
¡Que te calles, Olivia, coño!
- ¿Qué he hecho? - No era el momento.
Pero ¡que hay un incendio!
Ay, yupi, salva al peluche. Quiero arrancarle la puta cabeza.
¡Para!
¡Dámelo!
¡Que me lo des!
¡Dame mi puto perezoso!
Y, lo siento, pero así fue como Devon mató a Celeste.
- ¿Qué? - ¡No!
Es broma, pero sí quemó la residencia entera.
Despacio, por favor. ¿Estás bien? ¿Te aprieta mucho?
¿Quién es este y qué hace tocándote?
¡Es bombero!
Romped, por favor os lo pido. Cortad aquí mismo.
Le ha dicho a todo el instituto que mi hijo es gay.
Lo sospechábamos, pero no le correspondía a ella decirlo.
Y me debe 2000 dólares.
Eso ahora no importa, Brian.
Dos mil. Quiero que conste en acta.
No digas nada. Ella no ha hecho nada, en resumen.
Tú no digas nada.
Mi hija es inocente. No haría algo así.
CL1PZ
Igualito que en la USC.
- No puede parar ahí. - Sí.
¡Celeste!
Perdona el retraso, cariño. No daba con los abogados.
Menos mal que estás bien.
Gracias, Katie.
John, tiene más hambre.
- ¿Le doy el pecho en el coche? - Sí, ve.
¿Mamá lo sabe?
No, ¿por?
¿A qué universidad quieres ir ahora?
Esta se ha quemado.
No necesito otra universidad. Necesito rehabilitación.
Tengo TEPT.
Joder, ¿una enfermedad venérea?
Sí, vaya viaje.
Y ese, amigas mías,
es el poder de una historia bien contada.
Bueno, arreando todo el mundo.
¿Se acabó?
Lo que se daba.
Vale.
Oye, perdona por haberte dicho que hueles a bocata de mortadela.
Perdona por grabarte mientras dormías.
Gracias.
- Echo de menos que nos llevemos bien. - Sí.
- Adiós, Melissa. - Adiós, Melissa.
Qué mona.
Gracias, señorita Schilling.
Ha estado genial.
Muy conciliador.
Me alegro.
¿Qué fue de Celeste?
Pues…
La echaron de otras dos universidades
y, al final, su padre le cerró el grifo.
Ahora…
Me parto.
Pero bueno, ¡si eres tú!
¿Curras en Staples?
¡Ahora sí que me parto!
¡Qué bueno!
¡Curras en Staples!
- ¡Curras en Staples! - ¡Cállate!
El karma es lo que tiene.
Qué pena me da que Devon acabara tan mal.
Ya te digo.
Qué rollo.
¿Qué fue de ella?
Se cambió de cuarto.
Bien, Weisz, esta es tu celda.
Es tu hogar durante dos meses.
Guay.
Sangre fresca.
¿Cómo te llamas?
Churrasca.
Porque a las pavas como tú me las como a la parrilla.
Vale, a ver.
Vamos a repasar un par de normas.
Uno, mis cosas no se tocan.
Dos, no te pongas mi ropa.
Tres, no folles en mi cama.
Si las respetas,
no te prenderé fuego mientras duermes.
Era broma.
Qué tía.
Tranquila, guapi.
Calma.
Bueno, me llamo Louise.
Bienvenida a la trena.
Ahí tengo una nevera con bebidas bien fresquitas.
¿Quieres agua con gas?
No, gracias.
Nada, mujer.
¿Tienes familia?
Tengo un hermano.
Acaba de salir.
¿De la cárcel?
Del armario.
Caray, pues sí que se habrá quitado un peso de encima.
La verdad es que sí.
Vale, ¿y de dónde sois?
- De Montclair. - ¿Montclair?
Yo he atracado cuatro joyerías en Montclair.
¿Fuiste tú?
¡Sí, tía!
- ¡Qué fuerte! - ¿Te sueno?
¡Sí, claro!
Pues soy famosa, casi nada.
Vale, por eso voy a…
- ¿En serio hicieron migas? - No me jodas.
Sí, fue muy bonito, la verdad.
Vale, ¿y los demás qué?
¿Queréis saber cómo acabó todo quisqui?
- ¡Sí! - Obvio.
Pues nada, venga.
MICHAEL ABRIÓ UN RESTAURANTE EN STATEN ISLAND, MIGUEL'S.
QUEBRÓ A LOS SEIS MESES TRAS UNA RESEÑA DEL NEW YORK TIMES:
"VAYA MIERDA DE PAELLA".
SE QUEDÓ CALVO A LOS 25.
ALEX NO FUE A LA UNIVERSIDAD POR LO QUE VIVIÓ SU HERMANA.
TIENE UN PÓDCAST DE DRAG RACE CON SU PROMETIDO…
PETER KUPLOWSKY.
GEORGE ES EL DONANTE DE ESPERMA MÁS PROLÍFICO DE EE. UU.
ES EL PADRE DE 13 000 NIÑOS.
TODOS ESTÁN QUE LO TIRAN.
EL ROBOT GAY ES MUY FELIZ CON UNA ROOMBA PANSEXUAL.
DEVON Y LOUISE SALIERON ANTES DE PRISIÓN POR BUEN COMPORTAMIENTO
Y COFUNDARON UN DESPACHO DE ARQUITECTURA DE MUCHO ÉXITO EN MANHATTAN.
SON AMIGAS PARA TODA LA VIDA.
DE CHIRONA A LA CASOPLONA
Subtítulos: Marta Aulet