Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Håll takten, tjejer. Fortsätt så.
Va? Nej.
Auguste! Vad gör du? Jävla psykopat!
Vakna, Luna. Man kallar inte folk psykopat längre.
Du kastar ju ut mina saker genom fönstret. Det är själva definitionen av psykopat!
-Du filmade mig när jag sov! -För att visa hur högt du snarkar!
Du har sömnapné!
Det är knappast värre än att du lägger blodiga bindor i soptunnan.
Hela rummet luktar som en italiensk baguette.
Auguste!
Nej, inte airfryern! Du använder den mer än jag gör.
Utan att fråga. Sluta!
Jag har mat från Chipotle till Steve. Aj!
Tjejer! Mitt kontor. Nu.
DR SCHILLING STUDENTDEKAN
-Du är äcklig. -Och du är sunkig
-Du är så jävla övertaggad -Hon måste flytta ut.
Nu räcker det!
När ni flyttade ihop vid terminsstarten var ni oskiljaktiga. Minns ni det?
Det funkade. Ni hängde, ni skrattade, ni festade…
Sen märkte jag att hon är hemsk.
-Du har inte en enda bra egenskap. -Herregud!
Hallå. Det är oktober. Ni har hela läsåret kvar.
Om ni inte lär er att samexistera i det där pyttelilla rummet
kan det här eskalera till en riktigt hemsk situation.
-Det går inte. -Jag är redan i helvetet.
-Hon är irriterande. -Jag är i helvetet.
-Vi är båda i helvetet. -Herregud. Tro mig.
-Jag har sett det. -Jag hatar dig.
-Håll käften. -Håll käften.
Det kan bli så mycket värre.
-Håll käften! -Håll käften själv!
Allt började med en student som var…
Hur beskriver jag henne utan att bli oprofessionell?
Hon arbetade hårt, men hon var lite mesig.
En applåd för årets bästa avgångselev, Rebecca Anderson.
Nej, inte hon.
Hon där. Hon var inte den bästa avgångseleven.
Devon var smart och folk blev glada när de såg henne,
men de märkte inte heller när hon inte var där.
För mig var skolan mer än bara lektionerna, fotbollsmatcherna
och så klart luncherna ingen gillade.
Alltså… Varför tacobagels?
Skit på dig.
Det jag kommer att minnas mest är vännerna jag har fått här.
Vänner jag kommer att älska resten av mitt liv.
Och som vår tids bästa talare har sagt:
"Vilken tur jag har som har något som gör det så svårt att säga hejdå."
Och det…
…var Nalle Puh.
Där är du! Hej, gumman!
-Du var bäst. -Hej.
-Vill du ta kort med någon? -Nej, jag tog många innan ceremonin.
-Okej. -Det ser rätt ensamt ut på din Snapchat.
-Den var fin. -Ja.
-Och så den. Och den sista… -De är likadana.
-Lägg undan den. -Okej.
-Ställ er här. -Där är mina vänner.
-Då hälsar vi. -Nej, herregud. Vi ses vid bilen.
-Okej. -Okej, hejdå.
-Hej, Bella, Ella, Emma, Ava. -Devon, var med.
Okej.
Är det okej om vi tar ett med bara oss fyra?
-Ja. -Ja. Såklart.
Tack.
-Det var hårt. -Devon, vänta.
-Ja. -Vi behöver en femte hedersmedlem.
-Señor Michaels! -Señor Michaels!
Fånga min snygga sida.
-Kan du ta kortet? -Ja, absolut.
Vi kör en slampig bild.
Posera, vinkel, rumpa.
Kan du höja den lite? Förlåt, men jag är typ 40.
-Älskling, vill du ha te? -Ja, sömnte.
Hej. Vad händer? Emmas fest börjar 22. Hon är redan 21.45.
Jag ska inte gå.
Du har fixat håret och sminkat dig. Hade du tänkt gå?
Men nu har jag mjukisbyxor så jag kan inte gå.
-Jag fattar. -Jag med. Vad lagar du?
-Du har redan ätit. -Jag vet.
Jag undrar bara vad som är så gott att vår dotter inte kan gå på festen.
Vill du verkligen inte gå? Det känns som en viktig kväll.
Highschool var slöseri med tid. Jag får vänner på college.
Ja, men du älskar ju dina vänner. Ella, Emma, Enema, Anemic…
-Så heter de inte. -Bjöd inte Emma dig på festen?
Jo, men alla avgångselever är bjudna på den.
Men efter det går alla på efterfest med sina riktiga vänner.
De ska sova över hos Bella och jag är inte bjuden.
Det är bara för att de ville fira med ketamin och sånt.
De ville inte göra det så att du såg.
Skippar du festen? Det gör du rätt i. Skit i dem.
Ja, de kan skita på sig.
Jag är glad att jag inte lärde mig de fittornas namn.
-Vad fan är det med dig? -Pappa! Va?
-Jag sa bara... -Säg inte så.
-Ge pappa ketamin, han är galen. -Ska vi ta ketamin ihop?
-När börjar dina introduktionsdagar, då? -Om ett par veckor.
-Okej. Snart. -Ja.
En fråga.
Om det är en introduktion till Walton varför är det i skogen?
Det handlar om att få vänner, inte om skolan.
Ja, du är ju en friluftsmänniska, så det blir ju toppen.
-Det ska bli kul att börja om. -Ja. Absolut.
Jag behöver inte massor av vänner. Jag vill bara ha en bästa vän, du vet.
Hör du, jag är din bästa vän.
Jag menade utanför vårt hus.
Försök att inte pressa det för mycket. Folk märker när man är törstig.
Är det inte patetiskt?
Jag ska börja college och har aldrig haft en bästa vän.
Det är inte lika patetiskt som att du låtsas röka på.
-Va? Jag… Jag röker ju. -Jag vet inte.
-Man måste ta halsbloss för att känna. -Jag skojar inte. Jag kände det.
-Okej. -Nåt känner jag.
-Jaså? -Inte ingenting.
Vad bra.
Hej, allihopa. Jag heter Ellie. Välkomna till introduktionsdagarna.
Nu ska ni ha kul och lära känna varandra.
Den enda experten här är er äventyrsguide Goose.
Läget, allihopa? Tack, Ellie.
Goose är jag. Jag gick inte på Walton för jag hade det inte så.
Jag jobbar här. Nu kör vi.
När ni går på repen kommer ni att känna att ni vill ta i vajern.
Gör inte det. Rör inte metallvajern.
Då slits era jävla händer i stycken. Okej? Som i Final Destination.
Kom ihåg att ni har selar på er. Men låtsas som att ni inte har det.
För även om ni har sele är det inte skönt att falla.
Ingen har dött här.
En dam blev en grönsak, men hon är vid gott mod nu.
Det är okej att röka och dricka här, bara ni bjuder Goose.
-Gåsen är lös. Frågor? -Förlåt att jag är sen.
Hör du till gruppen?
-Ja. -Du missade hela talet, kompis.
Jag löser nog det.
-Vad heter du? -Goose.
Vad roligt.
-Vad heter du? -Celeste.
Vad roligt.
Alla vet att man är körd om man inte får vänner på introduktionen.
Devon var fast besluten att hitta det hon önskade sig:
En bästis på college.
Ska folk hänga ikväll, eller vad?
-En tjej har startat en Snapgrupp. -Får jag vara med?
Men ju mer Devon försökte…
-Ja, visst. -Okej, jag letar upp er sen.
…desto mer desperat verkade hon.
Hon skrämde skiten ur mig.
Snart insåg Devon att hon skulle bli precis den hon var i highschool.
En tjej utan kompisar.
Åh nej!
Testa hålla i den här grejen.
Okej, tack.
-Hallå! Herregud! Vad i helvete? -Kompis, är du helt jävla puckad?
-Snygga tatueringar. -Sug min kuk.
Jösses.
Kom igen!
Tjena, storfräsaren. Är du rädd? Du ser rädd ut.
Du ser ut som en som har förlorat vårdnaden.
Vad roligt!
Jag är inte ens gift.
Går det att åka långsammare?
Nej, så när jag får signalen ber jag dig att ta ett steg ner och åka.
-Okej, så jag åker nu. -Nej!
Vad skulle jag ha gjort?
Herregud! Jag fattar inte…
Akta!
-Du sparkade mig på tutten! -Förlåt!
Den tjejen behöver stödhjul.
Okej, allihopa!
INTRODUKTIONSDAGAR
Hallå!
Okej. Hallå! Kolla hit.
Hej.
Nu ska vi dela upp oss två och två för skattjakten.
Vinnarna får de här coola unisexhuvtröjorna.
Ja, det är kul. Så välj er partner med omsorg.
Det här ska bli kul.
Den som inte hittar någon kan vara med mig.
Jag kommer att gnälla en del på mitt öppna förhållande.
Ska vi gå ihop? Jag är skitdålig på skattjakt.
Klart.
"För fem poäng: Ta kort på nån som vaxar benen."
Det tänker jag inte göra.
Jag vet. 80 000 om året och man får inte ens en tröja?
-Var kommer du ifrån? -Montclair, New Jersey. Och du?
Stamford, Connecticut. Den slummiga delen.
Men det gjorde mig starkare. Vad är ditt huvudämne?
Arkitektur, kanske med några kurser i byggledning.
-Jag med. -Är det sant?
Gud, nej. Modemarknadsföring eller kommunikation, tror jag. Nåt lätt.
Ingen i min familj har läst på college, så jag har inte mycket press.
Wow, det ska du vara stolt över.
Jag menade inte att jag bestämmer hur du ska känna.
-Du är säkert stolt utan att jag… -Oroa dig inte.
Det är en sak du ska veta om mig: Jag skiter i allt.
Du vet att folk som säger att de skiter i allt bryr sig mest av alla.
Nej, Celeste sket verkligen i allt.
-Får jag ta upp henne? -Lilla Melissa. Så klart.
Hej, sötnos. Du är så gullig.
Lägg av med den där bebisskiten och låt henne berätta klart.
-Jag ska färga ögonbrynen kl 16. -Otrevligt.
Okej, färgning kl 16. Respekt. Du kanske skulle plocka lite också.
Även om introduktionen bara varade ett par dagar
skulle man ha kunnat tro att de hade varit bästisar i många år.
De åkte båt. De flätade varandras hår.
De var så tajta med varandra att det var som ett lesbiskt kostymdrama.
Var de det?
-Nej. -Trist.
Men den sista morgonen ställde Devon den stora frågan.
-Hej. -Vill du ha skjuts?
Nej, mina föräldrar hämtar mig.
-En familjetjej. Vad gulligt. -Ja.
Jag hade tänkt fråga dig igår, men jag ville inte verka törstig.
Jag använder inte ordet "törstig" förresten.
-Lägg av. Det är lugnt. -Okej.
Vill du dela rum med mig?
Jag har rum på huvudcampus med eget badrum.
Ja.
Okej. Ja! Herregud.
Jag messar dig.
Vi kan välja sida och så. Jag har ett minikylskåp.
Det är min pappas men mamma sa att jag fick ta det.
-Grymt. -Ja.
Bara så du vet så vill jag inte ha bara en rumskamrat.
Jag vill ha nån som dör för mig.
Jag har haft falska vänner förut, och det behöver jag inte.
Vet du vad jag behöver? Nån som begraver liket. Gör du det?
Jag tar med kalk, silvertejp, sågar och ponchos.
-Ja, för fan, din törstiga jävel. -Ja. Törstig.
-Celeste, jag undrade… -Jag har redan en rumskamrat.
-Okej. Hejdå. -Hejdå.
-Hejdå, Dev. -Hejdå.
Det var två veckor sedan Celeste lovade att bli Devons rumskompis.
Först pratade de hela tiden, men sen slutade Celeste messa.
Devon hade panik medan hon packade. Skulle Celeste ens komma?
GILLAR DU THE CURE? ÄR DU DÄR?
IDAG ÄR DET DAGS! DET SKA BLI KUL ATT SES
Okej.
Pumpkin Spice är fullpackad med allt i huset.
Här är nycklarna till bilen som jag packade helt utan din hjälp.
Förlåt.
Vill du inte att vi kör dig dit? Vi kan hjälpa dig att inreda.
Det gör nog ingens föräldrar.
Det gör verkligen varenda förälder, men du bestämmer.
Ja.
En sak till.
Nej, jag har tjänat pengar i sommar.
-Jag kan ta det. -Stick och brinn.
Det är för nödsituationer. Och sprit är ingen nödsituation.
-Okej. -Inte CBD-godis heller.
-Tack, pappa. Det var schysst. -Vänta, en sak till.
Här får du, tjejen.
Nej, jag kommer att ha sönder dem. De är för fina.
Det gör inget. Sätt dem inte i mikron bara.
Kul, nu måste jag packa om. Det blir jobbigt.
-Ska du ha med Slowpoke? -Det är klart.
-Pappa, få inte hjärtinfarkt. Jag gör det. -Det går bra.
Okej.
LÄST KL 10.31
Jag har inga lektioner första veckan, så jag kanske stannar här.
Jag kan åka nästa termin eller nåt.
Gumman, du stressar upp dig. Det kommer att bli toppen.
Tänk om jag inte får några vänner.
-Det kommer du att få. -Annars kan de suga din kuk.
Ja, och låt Slowpoke titta på.
-Onödigt. -Lägg av.
-Han är pervers. -Du är äcklig.
Han är vän till familjen, men han är pervers.
Herregud.
Var försiktig med den.
-Hej. Välkommen. -Hej.
-Jag kan ta den. -Okej.
Oj. Ni jobbar snabbt.
-Jag kommer att sakna er. -Det blir bra.
-Jag kan inte fatta att vi bor här! -Inte jag heller!
Vad roligt.
-Hej. -Du skrämde mig.
Vi har en rosa jävla toalett. Har du sett den?
-Herregud vad fin. -Jag vet. Kolla.
Det är en rosa toalett.
-En rosa toalett! -En rosa toalett!
Allt du behöver veta om mig ser du på mina posters.
Jaså? Bra att veta.
Ställ vad du vill i minikylskåpet. Det är bådas.
Din pappas minikylskåp.
Undrar vad mer pappa ger oss i år.
Det här blir mitt kombuchapalats.
-Vad fina. -Nej, mamma har gjort dem.
Nej, vi kan väl ha dem framme?
Ja, gärna.
-Vet du vad min värsta mardröm hade varit? -Vad?
Om du hade kommit hit och hängt upp en rad små polaroidbilder.
-Vet du? -Med ljusslingor.
Så desperat. Okej, du har kompisar. Du behöver inte tillbe dem i ditt rum.
Och det är en liten brandrisk också.
Okej, brandvakten. Bra poäng.
-Herregud. Vilken ful hund! -Dra åt helvete.
Det är inte klokt.
Du trängde in i min dröm.
När brukar du lägga dig?
Typ tre på morgonen.
Du då?
Nu ungefär.
Det gick inte så bra för jag kom in i huset!
Är det okej om jag lägger mig nu?
Snurra flaska, kusinversionen.
Tack.
-Herregud. -Så där ja. Backa, mannen!
Herregud! Herre Jesus!
Herre…
Sjukhusbus!
Fan! Vad i helvete? Vad fan…
-Jag äter 100 räkor och hoppa studsmatta. -Skulle du kunna släcka, tror du?
Ja.
Tänker du ibland på att minst en person runkar nu?
-Förlåt. -Ja, men det gör inget…
-God natt, Devon. -Sov gott.
Sju saker som är lätta att snatta.
Gaslighting är dåligt. Om inte den man gaslightar…
Sju minuter med galna djurläten.
-Har du sovit gott? -Ja. Du då?
Vi behöver nog mörkläggningsgardiner.
Jag sa precis det.
Oj, hej. Jag heter Amber. Vi är visst grannar.
Förlåt att vi väsnades igår.
Jag försökte sätta upp en hylla och Olivia…
-Jag övar för en audition, så… -Ja.
-Jag heter Celeste. Det här är Devon. -Hej.
Vill ni se vårt rum?
Fint.
-Jag sa ju att det var dumt. -Det är fint.
Ursäkta mig. Hej.
-Hej, vet ni var matsalen ligger? -Ja, där borta. De stänger 11.
-Vad är klockan nu? -10.58.
-Fan. Okej. -Spring.
-Sluta! -Jag tar!
-Vi behöver bacon! -Ta inte bort den!
Ge mig ägg!
Ge mig äggen!
-Hjälp! -Vänta.
Kom igen, tjejer.
Tog du bacon?
Kan vi prata kursval?
Jag ska läsa medicin sedan, så jag behöver en kurs jag kan tänka bort.
-Ja, Poesi i Amerika är visst enkel. -Enkel? Den tar vi.
Jag älskar poeter. De begår självmord på de sjukaste sätten.
-Okej. -Celeste, vi saknade dig igår.
Vi var i tolv olika killars rum. Det var otippat men kul.
-Wow. -Ska vi ut i kväll eller?
Jag vet inte. Jag ska kolla med min festansvariga.
Vill vi gå ut?
Ja. Vi ska absolut gå ut ikväll.
Vad ska du ha på dig ikväll? Jag vet inte vad det är för vibe.
-Ska jag ha… -Jag vet.
Patterson, kan jag ringa sen? Jag är med min rumskompis.
-Okej. Hejdå. -Du behövde inte lägga på.
Det var min terapeut, det var slutet ändå. Han är min stötta.
TERAPI (2) PAPPA
-Oj, ni pratar mycket. Det är bra. -Ja, jag har mycket familjegrejer.
Pappa var vaktmästare på min skola så det var rätt laddat.
Kommer!
Hej, Kyle from Instacart.
Tack. Fem stjärnor för att du är så snygg.
Jag är faktiskt gay, så…
Okej, mörkläggningsgardinerna är här. Och en massa annan skit.
Jag kan skicka över pengar.
Vi är rumskompisar. Vi kan inte räkna på sånt hela tiden.
Vi sitter ju i samma båt. Vi drunknar i studielån.
Vänta, Devon. Betalar dina föräldrar hela din avgift?
-Är det dåligt? -Nej, det måste kännas bra.
Jag jobbade hela sommaren på Wetzel's Pretzels,
och jag måste betala för böcker och bensin och så.
Jag älskar den sotiga looken. Får jag göra en sak?
Visst.
Du har så jävla stora läppar.
-Använd lipliner. -Herregud.
-Det ser skitbra ut. -Tack.
2511!
Förfest på fredag! Vem vill ha en shot?
-Jag! -Okej.
-Förfest! -Klockan 18.30.
-Absolut. -Okej.
-Blir det här Devons fyra bästisar? -Kanske. Så tjejerna gick ut till…
-Seniorernas kvarter. -Som vår första helg.
-Det var en rätt misslyckad kväll. -Herregud. Du tycker att allt suger.
Vi åt pizza på Chi-Chi's.
Vi trodde att vi satt jämte CeeLo Green, men det var bara en tjock gay i mantel.
Men ändå, tjejerna gick ut den kvällen.
Alla jobbade på sin individuella stil.
Allvarligt?
Hej. Jag ska på fest, älskling.
Nej, jag vet inte hur många killar det är. Förlåt, det är min kille igen.
Varför kommer vi inte in nånstans?
-För att vi är förstaårsstudenter. -Seniortjejerna känner sig hotade.
Vi tänker inte strula med era killar, okej?
Ge oss bara er alkohol. Vad är…
-Vad gör du? -Vad är det där?
Stanna inte bara på ditt rum, det är ju sorgligt.
Okej, jag skickar en bild från toan.
Herregud. Igen. Det finns ingen måtta.
-Va? -Va?
Vänta!
Den här festen är bara för folk i ultimate frisbee-klubben.
-Perfekt. Vi har tänkt gå med i den. -Precis. Vi älskar frisbee.
-Det är ultimat. -Jag var i highschool-laget.
Så ni kan kasta? Då kan ni komma in, tjejer.
-Vi ses på träningen. -Legend.
Klockan 6.30 på söndagar. Vi ses där.
Nej.
-Herre jävlar. -Vi tar ett foto.
-Ja! -Tack.
-Fint. -Fint.
-Kan du ta ett på bara mig och Dev. -Ja.
-Gå dit. -Ja.
Ni är så fina.
-Fint! -Fint.
-Så fint! -Skicka det till mig.
Ja, skaka den! Ja.
Hej.
Jag hjälper dig.
Herregud. Ta kort!
Herregud!
Använd inte den. Filtret har suttit i sen förra året typ.
Tack.
Vad luktar det?
-Luktar det gott eller illa? -Jag vet inte.
Det är paella.
Jag blev besatt av det i Spanien och har varit sugen på det sen dess.
-Vill du smaka? -Ja, visst.
Herregud! Det är jättestarkt.
-Den är dålig. Stark. -Ja, den är inte god.
Vi har salt, lökpulver och chiliflakes.
-När var du i Spanien? -Förra terminen.
-Jag läste en Gaudí-kurs i Barcelona. -Pluggar du arkitektur?
-Ja. -Jag med. Eller jag ska börja.
-Jaha, en förstaårsstudent. -Ja. Förstaårsstudenten Devon.
Jag menar, jag är förstaårsstudent och jag heter Devon.
Vi ska spela ölpong nu, och jag är riktigt dålig. Aj.
-Vem är du? -Michael.
Michael, jag ser dig. Jävlas du med henne, jävlas du med mig.
-Uppfattat. -Nej, hon är bara full. Nej.
Drick!
Vi kommer aldrig att dö!
Hur gick det?
Så han stod och lagade ris mitt under en fest?
Först såg det sorgligt ut, sen insåg jag att det var det.
-Ja. -Men en sistaårsstudent ändå.
-Det går ju bra. -Herregud.
-För att din kille går på highschool. -Mitt livs kärlek.
Äldre killar gillar alltid yngre tjejer. Det är äckligt.
Han är bara 21.
Jaha, det spelar ju mindre roll. Jag är 20.
Är du 20?
Jag gick på USC ett tag, men hoppade av och tog ett sabbatsår.
Snarare ett sabbats-lår. Jag testar ordvitsar, det går sådär.
Det är sjukt att du tror att det där är en ordvits.
Gud, jag är bakis och har hjärnskakning.
Du har inte hjärnskakning, du är bara dum. Du får lära dig dricka innan Panama City.
Jag vill inte vara barnvakt där.
-När ska ni till Panama City? -På vårlovet.
-Ni måste följa med! -Ja, men ni måste köpa biljetter nu.
Till april?
Alla från Walton åker till samma resort. Det blir fullt direkt.
-Jag skickar länken nu. -Jag är på.
Jag har inte mitt kort här,
men om du bokar flyg och så, så skickar jag pengar sen.
-Ni måste boka idag. -Gör det med en gång.
-Du betalar väl tillbaka? -Herre…
Håll käften, köp biljetterna bara.
-Snälla mamma! -Kom igen!
Herregud, gör det bara!
Florida!
Jag är fortfarande full.
-Vi gör det. -Ja!
-Ska vi verkligen till Panama City? -Ja!
Jag ska få Devon att tatuera sig där!
Det tänker jag inte göra.
God morgon, allihop.
-Hur mår vi? -Bra.
Så bra?
Räck upp handen om ni har gjort uppgiften. Modellerna av era favoritbyggnader. Bra.
Vilka gjorde det inte?
Varför inte?
Det stod ju i kursplanen att vi skulle läsa hela kursplanen,
och i slutet stod det att vi inte skulle göra uppgiften.
Ja! Konstruktionsdesignens första regeln: Läs den jävla kursplanen.
-Får vi betyg på modellerna vi har gjort? -Nej. Och det ska du vara glad för.
Längst back sitter min assistent, Michael.
Om ni nånsin får lust att mejla mig, mejla Michael istället.
Mina kontorstider är fredag 14-16, men mejla när som helst.
Jag lever för era långa ursäkter skrivna av ChatGPT.
Är han lärarassistent?
-Det här kan gå riktigt bra eller illa. -Maktbalansen är ju skev.
Lägg av, han är fortfarande student. Det går bra.
Fick hon assistentkuken?
Jag berättar mer om romansen där ute.
Jag måste gå ut med Melissa. Hennes lilla rumphål bultar.
Usch!
-Vilken molekyl bär genetisk info? -Kärnan.
Nej. Vilka blodkroppar bekämpar infektioner?
-Kärnan. -Nej.
Jag mår skit.
-Gå hem och lägg dig. -Jag kan inte.
Jag måste lämna in en uppsats om jeansens historia imorgon.
-Hur mycket har du skrivit? -Inget.
Jag kan göra det. Lägg dig och vila.
Har du inte designprovet imorgon?
Nej, det är klart. Nu pluggar jag bara konsthistoria.
Okej. Tack.
Jag lovar att gottgöra dig, min lilla geni.
Om jag vore du skulle jag inte sova i vårt rum i natt.
Du vill inte bli smittad, tro mig.
Håll för munnen.
GENOM HISTORIENS ALLA SKEENDEN HAR JEANSEN FUNNITS DÄR.
OKÄNT NUMMER
Hej.
-Vad i helvete? -Hallå. Vi pluggar.
Förlåt.
-Ska vi ses där utanför? -Ja.
Okej.
-Hur fick du mitt nummer? -Jag… Från klasslistan.
Förlåt om det var skumt. Jag försökte vara rolig.
-Det var väldigt skumt. -Ja.
Men kul.
-Vart ska du? -Hem till Addison.
Finaste korridoren. Det är bara där man får eget badrum.
Ja, det är en dröm att få bajsa i sitt eget rum.
Ja.
-Ja. -Otroligt.
Varför valde förstaårsstudenten Devon arkitektur?
Min mormor Gigi bor i ett Frank Lloyd Wright-hus.
-Va? -Ja.
-Du måste skoja. -Egentligen ritade Mahony Griffin det.
-Men hon jobbade på hans firma. -Ja, jag vet. Det kan vara ännu coolare.
-Jag vill nog hälsa på Gigi. -Hon älskar gäster.
-Hon bjuder på negroni och dansar med en. -Okej. Jag gillar Gigi.
Men en varning: Om hon pussar en på kinden går det aldrig bort.
Jäklar. Gigi låter som min typ.
-Hon är singel. -Okej.
Hej, Celeste. Jag har med mig soppa och…
Hej, du går på min poesikurs.
Herregud.
Du vet, jag slickade ju dig, men du…
-Dra åt helvete. -Okej.
Jag heter Theo, förresten.
Vi ses på kursen.
Jag drog ihop sängarna, för han var brottare.
-Han var rätt stor. -Jag trodde att du var sjuk.
Det var nog allergi. Jag försökte ringa.
MISSAT SAMTAL 41 MIN SEDAN
Okej.
Här är din uppsats.
Åh, tack.
Kan du mejla den också? Jag kanske vill ändra lite grejer.
Ja. Visst.
-Har vi gjort sönder din grej? -Ja. Jag löser det.
-Vem är det? -Devon.
-Hej. -Hej, gumman.
-Var är du? Det ser farligt ut. -Va? I tvättstugan och tvättar lakan.
Vad har hänt?
Celeste är så irriterande.
-Gillar du inte henne? -Hon bara…
Hon var sjuk, så jag hjälpte henne med en uppsats.
Och när jag kom hem mådde hon plötsligt bra.
Gumman, vi gör inte skolarbeten åt andra.
Herregud, pappa. Det är inte poängen. Jag måste gå.
-Nej, gå inte. -Nej! Vi kan prata om det.
Berätta vad hon gör mot dig, gumman.
Hela mitt kylskåp är fullt av illaluktande kombucha.
Hon städar aldrig badrummet.
Hon lånade en tröja jag inte ens hade använt än.
Men, Dev… Okej. Har du försökt…prata med henne?
Va? Nej. Det vore ju jättekonstigt.
Hördu, gumman, vi pratar inte om folk. Vi pratar med dem, okej?
-Just det. -Fattar du?
Pappa, det är Facetime, ta mobilen från örat.
-Han trodde att det var Eartime. -Okej.
-Jag saknar er. -Vi saknar dig också.
Vi saknar dig också, och du kommer snart. Det är ju snart Thanksgiving.
På tal om resor, såg jag en utgift på 4 000 dollar för flygbiljetter
på kreditkortet för nödsituationer.
Förlåt, det är till vårlovet.
-Jag skickar pengar när Celeste betalar. -Har hon ingen egen pappa att utnyttja?
Jag tror det inte. Lediga maskiner.
-Hej. -Sjukt. Är du på Facetime?
Ja, jag pratar med mina föräldrar.
Herregud! Hej mamma, hej pappa. Det är jag som är Celeste.
-Hej, Celeste. -Hej, tjejen.
Er dotter är verkligen det bästa med college för mig.
Hon säger samma sak om dig.
-Eller hur? -Det gör hon.
Celeste, vad ska du göra på lovet? Nåt trevligt på Thanksgiving?
Jag stannar nog på campus, för jag har lite familjeproblem.
Men det ska bli skönt att få sova lite.
Oj, ursäkta. Min terapeut ringer.
-Mitt i natten? -Kul att träffa er.
Jättekul att träffa dig.
-Devon? Dev? -Ja?
Bjud hit henne.
-Va? Nej. -Dev.
Hon går i terapi vid midnatt. Hon ser ut som en vagabond.
-Man får inte säga tattare, va? -Nej.
Det är fint att ha vänner. Ni måste kunna lösa det.
Hörde ni inte vad jag sa? Jag bjuder inte hem henne.
Bjud hit henne.
Gud, vad skönt att komma ifrån campus.
-Tack, Dev. -Det ska bli kul.
Och…
Jag ville bara säga förlåt för den där kvällen när vi hade proven.
Du vet när man gör nånting, och sedan inser man efteråt:
"Fan, det var jävligt dumt gjort."
Det är lugnt.
Men jag skulle föredra om du inte satt på killars ansikten i min säng.
Det är ett väldigt rimligt önskemål.
-Jag kan lova dig det. -Jag tror på dig.
Du har inte sagt att du är så här rik.
-Vi är inte rika, vi är medelklass. -Varför säger rika alltid det?
Hej!
Hej.
-Har du vuxit? Är du längre? -Kanske.
Hej, får vi kramas? Jag vet inte vad… Okej.
Här tar vi av skorna.
-Av med cowboybootsen. -Det är okej.
Kapten Tråkmåns. Hej, tjejer. Celeste, du får göra som du vill, gumman.
-Hej, Devon. -Hej, mamma.
Hej.
-Du är så vacker. -Välkommen hem, D-bag.
-Hej. -Hej.
-Jag heter Alex. -Hej.
Jag kan ta din… Ja.
Vilken gentleman.
-Den siste riddaren. -Ja.
-Hej, jag är glad att du kom. -Hej, jag med.
Brian, vi ska beställa sushi.
-Gillar du sushi? -Jag älskar sushi.
Okej, då tar vi det.
Vad hände med vanlig kyckling? Nej, vi lägger 200 dollar på ål.
BARA KVINNORNA JAG VÄXTE UPP MED
ITALIENSKA BAGUETTER RÄDS MIG
FUNDERAR PÅ EN KARRIÄR
-Första plats i en simtävling? -Nej, jag kom egentligen sist.
Mina föräldrar gjorde den för att de var stolta att jag deltog.
Det står faktiskt "bästa försöket".
Dina föräldrar ville aldrig att du skulle må dåligt.
Ja. De älskar mig. Kanske lite för mycket ibland.
-Vad är det här? -Herregud.
-"Jag är mer än min ångest." -Nej. Det är bara små affirmationer.
Du kan sätta upp dem i vårt badrum om du vill.
-Nej, jag behöver dem inte längre. -Varför inte? Tar du nåt?
-Jag tar Efexor. En jättelåg dos. -Varför har du inte sagt det?
-Det känns lite privat. -Jag berättade om min terapeut.
Jag vet. Jag borde ha sagt det, förlåt. Jag vet inte varför jag säger förlåt.
Det är lugnt.
Du, Celeste. Spelar du Catan?
Jag har aldrig spelat spel, för jag var populär, men vad är Catan?
Det är faktiskt jättekul. Man bygger vägar och byar och sånt.
-Alex, får vi tänka på saken? -Ja. Visst.
-När kom din bror ut? -Han har inte pratat om det.
Okej.
Vi borde gå ut ikväll.
-Efter Catan? Det är ett långt spel. -Vi kan spela en annan kväll.
Okej.
Vi kan gå till bowlinghallen eller gallerian.
De stänger tio, men vi kan gå ett tag.
-Nej. Till en bar. -Nej, vi kommer inte in. Man måste ha leg.
Men…så bra…
Så bra att vi har leg båda två.
-Tack för att jag fick låna den här. -Visst. Du är jättesnygg.
KÖRKORT
Vänta, använde du mitt riktiga namn?
Det måste man göra, så att man kan använda sitt kreditkort.
Smart.
Det är hemadressen man måste ändra. Då kan de inte hitta en om de tar det.
De hittar dig aldrig på 126 Crestview Road, Stamford, Conneticut.
Det är min hemadress. Jag bytte fotona.
Så den här baren är i min hemstad, inte i din.
Okej. Penisdags.
Hej, grabben.
-Får jag se er legitimation, tjejer? -Ja.
-Okej, strunt samma. Vad vill ni ha? -På riktigt?
Två tequila soda med lime och sex shots med grönt te.
-Betalar ni nu eller efteråt? -Efteråt.
Har du ditt kort?
Ja.
Devon?
Hej.
Devon! Vad roligt.
Du var den sista vi trodde att vi skulle se här. Så gulligt.
Det här är Ella, Emma, Ava och Emma.
-Jag är Celeste, Devons bästa vän. -Trevligt att träffas.
-Vi kände Devon i highschool. -Vad trevligt.
Tänker du hälsa, eller ska du bara stirra?
Jag stirrade bara på dina tatueringar.
Nej, men det gör inget. Vem vill ha en shot?
-Akta. -Har du den?
-Skojar du? -Gratis alkohol.
-Vill du ha? -Va? Ja, gärna.
Oj, fan.
Devon, vad skålar vi för?
-Att vi inte går på highschool längre. -Det var äkta.
-Älskar dig. -Skål.
Vi ses sen.
Okej.
Nu kommer en som visar oss att det aldrig är för sent att testa nåt nytt.
Leo har i många år…
Jag fick nästan spöa en tant för att få minimarshmallowsen.
Men jag fick dem.
Leo är verkligen inspirerande. Han påminner mig om glada minnen…
D? Har du frågat mamma om hon behöver hjälp?
Jag gör potatismoset.
Det är ju det lättaste. Kolla om hon behöver hjälp.
-Herregud! -Var tillgänglig.
-Okej. -Mick Jagger i solbrillorna.
-Celeste, sitt du. -Nej, jag insisterar.
Okej, älskar dig Brian.
Köpte du morötter?
Jag är irriterande, jag är falsk. Jag är inte den jag är. Jag låtsas…
-Har du sett Drag Race förut? -Nej.
Kolla på det. Du skulle älska det.
-Du låter som om alla attackerar dig. -Jag känner mig attackerad!
Celeste verkar kul att hänga med. Hade ni kul?
Ja, tyvärr.
När jag var bakis på college
drack jag en flaska vin och åt kycklingnuggets.
Sen sov jag hela dagen.
-Mamma, vad patetiskt. -Mammor är lite patetiska. Du får se.
Hej, familjen Weisz! Glad Thanksgiving! Vi är här!
Hej, mamma.
-Glad Thanksgiving! -Hej!
-Jag tog med Negroni. -Hej.
-Kul att se dig.
-Glad Thanksgiving, Gigi. -Glad Thanksgiving.
Gumman, hur går det på college? Är du arkitekt än?
Nej, inte än.
Har du berättat för lärarna om huset jag bor i?
-Ja, det har jag. -Fick du inte… Oj.
-Vem är den här vackra unga kvinnan? -Det är min rumskompis, Celeste.
Celeste?
Jag är din Gigi. Kom hit.
Här kommer Brian! Hej!
Bulla, du har mustasch igen.
-Bara för att reta dig. -Uppdrag slutfört.
D, kan du hjälpa mig med kalkonen?
-Inte Alex? -Jag litar inte på honom.
Du är efterfrågad.
-Jag tar brysselkålen. -Tack.
-Hej, mamma. -Kom, jag behöver dig.
-Kan du hämta den? -Okej.
-Jag behöver is. -Visst.
-Vill du ha en drink? -Ja.
Det är bra. Man kan göra kettlebellövningar så här.
Man kan svinga den också.
Det ska inte se sexuellt ut.
-Det gör det. -Då slutar jag.
Kan du ta kort?
Ja.
-Bra. -Till flödet?
-Nej. -Bara en story? Okej.
Jag sänker ner den nu.
Åh, hör hur det fräser.
Celeste är… Hon är rolig.
-Ja. -Men du är roligare.
-Tack. -Okej. Håll koll på den.
Hör du, D?
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Du är så söt!
-Du är så söt! -Herregud.
-Få jag se? -Nej, men!
Hej, gumman.
Hej.
-Sitter du ensam här? -Ja.
Inte nu längre.
Din kompis där inne är så fin.
Men tatueringarna är så fula.
-Varför gör hon så? -Sluta. Säg inte så.
Jag tar över.
Nej, gå in du. Jag kan göra det.
Jag får inte göra nåt där inne. Jag kan vakta kalkonen.
Gå till din kompis. Du har ju tagit med henne hit.
Okej.
-Okej. -Hejdå.
När jag var i er ålder tatuerade jag mig med min pojkvän Vern.
Herregud. Vicky, du var galen i Vern. Hon var besatt av Vern. Det var vi alla.
Jag glömmer aldrig hur lycklig han gjorde mig.
Vern är gift med Whitney Cummings nu.
-Lägg av! -Vem?
Jag låtsas vara okej med allt snack om Vern, men det är jag inte.
Devon har en Vern. Han är lärarassistent.
-Vad säger du? -Är det sant?
Devon gillar en kille.
Varje gång Devon är i närheten av honom säger hon: "Michael, jag är kär i dig."
Det säger jag inte.
-Det händer nåt där ute. -Vad?
Herregud!
Mamma!
Devon, gå och hjälp henne! Gå! Mamma!
-Hjälp! -Herregud, vad gör vi?
-Gigi brinner! -Vad ska jag göra?
Jag fixar det.
Herregud! Mamma, hur gick det?
Mamma… Herregud.
Hur gick det?
-Jag spillde. -Du behöver inte den.
-Gick det bra? Mår du bra? -Det gick bra.
-Du skulle ju vakta fritösen. -Hon sa åt mig att gå in!
-Jag vet inte! -Det är okej.
Devon var ur gängorna idag, så jag fick ta ansvar.
Vad har du för huvudstorlek? Jag ska virka en mössa åt dig.
Mormors mössor är bäst.
-Celeste, det var otroligt. -Vilken ängel.
Hon var som en brandman.
Devon vaknade nästa morgon med magknip
för att hon skulle behöva vara med Celeste hela helgen.
VAR TVUNGEN ATT DRA! FAMILJEPROBLEM
Hon mådde genast bättre.
Hej, D, är du vaken? Kom och ät frukost.
Jag gräddar våfflor.
-Bränn dem inte, pappa! -För sent.
Devon kom tillbaka till korridorrummet lagom till sin19-årsdag.
GRATTIS! ÄLSKAR DIG, GAMLA KOMPIS :) DIN GALNA RUMSKAMRAT, CELESTE
-Grattis på födelsedagen! -Herregud.
Tack så mycket. Vad fint.
-Ingen orsak. Gillar du det? -Tänk att du gjorde allt det.
Jag tänkte att vi fyra kunde gå på Abbah på din födelsedag.
Det är ett medelhavsställe, men de har vattenpipor.
-Det låter coolt. -Okej.
-Jag tar en dusch. -Ja.
-Är det där mina underkläder? -Ja. De låg i min låda.
DU ÄR NÄMND I EN STORY
GRATTIS, RUMMIS!
Celestes handlande hade utvecklat Devons ångest till paranoia.
Hon behövde en andra åsikt, så hon sökte upp Waltons smartaste kvinna.
Hej, tjejen.
Va? Är du med i historien?
-Varför har du skålfrisyr? -Det var en bob.
Hur kan du se det? Det var konstigt.
Wow, vad coola.
-Min mamma jobbar med keramik. -Kul.
Svetsstudion ligger 20 minuter bort, och jag ville fan inte gå.
-Är skolan okej med det? -Nej.
Är du bara här för att beundra min inredning?
Jag undrar hur man gör för att byta rumskamrat.
Oj.
Att byta rumskamrat är en sista utväg. Det tillåts bara i extrema omständigheter.
Hon måste typ hota dig till livet.
Jag har problem med gränssättning. Har du några råd om det?
Grejen med kommunikation är
att man inte får det man vill ha om man inte ber om det. Rakt på sak.
-Celeste, kan vi prata om en sak? -Inte nu. Efter Clueless.
Jag kan inte fatta att du inte har sett den här filmen.
Ditt liv är så skyddat.
Visste du att Stacey Dash var 30 när hon spelade i den här?
Trettio? Ungefär som du.
SV: OM ATT BYTA RUMSKOMPIS
-Vad fan? -Förlåt, jag…
Jag måste ladda datorn. Den höll på att dö.
-Gå tillbaka. -Ja.
-Fick du dina betyg? -Ja.
-Jag är körd. Hur gick det för dig? -Dåligt. Min pappa kommer att bli galen.
Det har varit väldigt roligt att läsa era dikter den här terminen.
De var så bra att jag tycker att hela klassen borde få höra dem.
Kom igen. Vem vill börja?
Någon?
-Inte alla på en gång. -Jag kan.
Celeste, kom ner.
Min dikt heter Flickan som knappast finns.
Klockan är åtta på morgonen
Flickan är noga med sina kläder
Som exakt noll personer kommer att märka
Det är nästan som om...det är hennes mål
Att gå obemärkt förbi
Att vara oförarglig
Oansenlig
Hon är flickan som knappast finns
Klockan tolv
Flickan skrattar för mycket Åt en stilig sistaårsstudents skämt
Han är ett kalejdoskop
Hon är beige
Men samtidigt genomskinlig
Hon är flickan som knappast finns
Klockan 22
Flickan väntar på att någon Ska planera nåt
Hon undrar:
Finns jag bara för att reflektera Andra människors briljans?
Är jag som en glasvägg?
Så genomskinlig att folk kan gå Rakt igenom mig?
Krash, sopa, släng
Borta
Hon är flickan som fanns
Jättebra, Celeste.
Jag gillar bilderna och hur du leker med formen.
Okej, vad mer lade folk märke till? Mara?
Celeste lyckades verkligen fånga tomheten i karaktären.
Vi känner den här flickan.
Man vill bara gå fram till henne och säga: "Du är inget offer. Du är bara kass."
Du har visst träffat mitt ex. Det var olämpligt. Nån mer?
Theo?
Jag trodde att det måste rimma.
Nej, det behöver man inte. Inte alla dikter rimmar.
-Om du skrev om mig skulle jag döda dig. -Det har du redan gjort.
Minns du när du sjöng den där låten på Delvin Basement?
Det var ju en Brandi Carlile-låt.
-Var det? -Ja, idiot.
Ser ni, vi lär oss saker. Vi börjar läka.
-Åh nej. Förlåt, dr Schilling. -Det gör inget, George.
Feekie, bra kast, din jävla skitstövel. Din jävla amatör.
Herregud!
Är det samma George?
Ja, det är George. Han läser vidare så att han kan fortsätta spela frisbee.
Okej, var var vi? Okej.
Vinterlovet. En gåva från collegegudarna som kommer när man behöver det som mest.
Devon tillbringade ett par veckor hemma med att tänka på Celestes skitdikt.
Sen gled Michael in på hennes DM på nyårsafton.
Åh, Michael.
Ju mer hon pratade med Michael, desto mer fokus fick skolan.
Terminen kanske inte skulle bli så dålig ändå.
Professor Ziemann. Devon är här.
Åh, fröken Weisz.
-Hej. -Hej.
Jag åt middag med prefekten under lovet
och visade honom ditt arbete med konstruktionsanalysen.
-Han trodde inte att du var förstaårselev. -På riktigt?
Har du funderat på att delta i WaltonCon?
-Är det ett TED Talk? -Herregud, nej.
Det är en tävling där studenter från alla ämnen presenterar projekt
om att göra livet på campus bättre.
-Michael och jag pratade… Eller hur? -Ja.
-Vi tycker att du ska delta. -Vad coolt.
-Det ska jag överväga. -Okej.
Jag har övervägt det. Ja, jag vill göra det.
Bra. Jag ser mig själv i dig.
Inte på ett skumt sätt. Bara på ett vanligt sätt.
Hej.
Hur är läget? Vad gör du?
Vad gör du?
Jag har precis slutat. Jag tänkte gå och träna.
Jag också.
ENSAM PÅ ALLA HJÄRTANS DAG? RING SJÄLVMORDSHJÄLPLINJEN
Varför slutade du? Fortsätt sjunga!
Oroa dig inte. Jag ska inte lägga ut den. Tror jag.
Herregud, Olivia pratar med sin kille på full volym till fyra på morgonen.
Det är sjukt. Gå nån annanstans.
Jag vet! Och i morse hade jag biologi på Zoom,
och hela min studiegrupp kunde höra henne och hennes kille ha sex på Facetime.
-2511! -2511!
Hallå!
-Partyt är här! -Hej, Alex!
-Jag har alltid velat säga det. Hej. -Hej.
Hej!
-Hej. -Vad gör du här?
-Celeste bjöd hit mig. -Till festen.
Som en rolig överraskning.
Du har väl med dig en white trash-outfit?
Va?
Jag visste inte att vi skulle klä ut oss.
-Ja. -Okej.
-Herregud. -Bra va?
-Jättebra. -Kan du gissa våra?
Vovve.
Hillbilly-horor?
-Alex, nej. -Nej. The Simple Life.
Nicole och Paris. Perukerna var för dyra.
-Ursäkta mig. JWoww vill börja dricka. -Okej. Jersey Shore. Den vet jag.
Jag behöver inte medlidande. Jag behöver pengar.
Har ingen av er sett Erin Brockovich?
WHITE TRASH-PARTY!
Okej.
Ja!
College är så coolt.
-Det finns så många idioter på highschool. -Vad heter de? Jag ska spöa dem.
-Ska vi dansa? -Okej, jag kommer.
-Herregud! -Ja!
Han är söt. Dansa med honom.
Dansa med honom!
-Nej. -Jo!
Se vilka som är här. De lögnaktiga systrarna.
Ni kom aldrig på träningen.
Ni trodde nog aldrig att jag skulle säga nåt eftersom ni är så snygga.
Jag är bara en påse snacks med löparrumpa.
Kolla! Gissa vad? Vad är klockan?
-Klockan är dra åt helvete. -Ta det lugnt, George. De är med mig.
Ursäkta.
Då ska jag ta lite svamp.
-George. -Dela med dina lagkamrater!
-Hej. -Hej.
-Vad fin du är. -Tack.
Är du en husvagnsadvokat?
Nej, jag har varit på begravning.
Det var inget skämt. Jag har varit på begravning.
-Herregud. Förlåt. -Det är lugnt. Det var farsans kompis.
Jag har jobbat på mitt WaltonCon-projekt.
-Det kommer att gå så bra. -Tack.
När jag gjorde det blev jag så nervös att jag pratade sjukt snabbt.
Jag gjorde hela presentationen på typ 45 sekunder.
-Vill du inte byta om? -Jag har ingen utklädnad.
Vi kan säkert hitta nåt.
Det är lätt att plugga här som du ser. Det är därför jag har så bra betyg.
Wow. Du har inte många val för det här temat.
Det här är white trash.
"Stinkys trädgårdstjänst"? Vad är det här?
-Det är min älsklingströja. -Jag gillar den.
-Den passar temat. -Okej.
Har du några strandtofflor?
Okej.
-Vad är det här? -Det är… Den är inte bara min.
-Vi turas om att ha den på bortamatcher. -Den är i din garderob. Du har den mest.
Ja.
-Hur ser jag ut? -Jättefin.
-Den passar perfekt. -Ja.
-Blir du inte varm i den? -Jo, alltid.
Extremt.
Jag häller i kalk i den. Så håller den sig fräsch.
-Ska jag dra upp dragkedjan? -Ja.
Ja.
-Går det bra? -Ja.
Okej.
Sätt på huvudet.
-Ja. -Okej.
-Tack. -Varsågod.
Ja. Okej, där är han.
Akta. Det är svårt att se.
-Förlåt! -Ingen fara. Gick det bra?
-Det gick bra. -Okej.
Förlåt.
Jag visste inte hur söt jag var när jag var Wally.
-Du är jättegullig. -Jag hör dig inte.
Devon!
Du måste ta med Alex hem.
-Han har tagit nåt. -Va?
Alex.
-Hur mår du? -Devon…
Vad har hänt? Vad har du tagit?
-Celeste gav mig molly. -Vad i helvete?
Gå du. Jag hjälper honom. Ja.
Bra. Få ut det. Få ut alltihop.
Okej.
Jag fattar. Du är Joe Exotic.
Hallå!
-Gav du min bror molly? -Va?
Han spyr. Varför gjorde du det?
-Tror du att jag gav din bror knark? -Ja, det gör jag.
Du är sjuk. Han sa att rummet snurrade så jag gav honom åksjuketabletter.
-Jag bara sa att det var molly. -Devon är nog stressad.
-Lägg dig inte i. -Okej, herregud.
Fan. Hej, älskling. Jag är kvar på festen.
Jag vet inte. Tjugo killar. Varför är du arg på mig?
Jag hoppas du vet att jag var här nere och passade din bror
medan du höll på med vad fan det här ska föreställa.
Det var andra gången jag räddade nån i din familj.
Du kanske ska tacka.
Tack.
Ja, skit samma.
Det där var inget roligt snack.
Gav hon brorsan åksjuketabletter, eller drogade hon honom?
Chilisåsen är i påsen.
-Tack, sexiga robot. -Jag är faktiskt gay.
Okej. Dr Schilling, bad Devon att få byta rum?
Hon kunde inte. Hon hade två biljetter till Panama City.
-Fan! -Herregud.
Nu kommer Carter G som ska sjunga "Driver's License".
Vad deppigt.
-Carter G. Varsågod. -Tack.
Devon!
Han har verkligen feeling.
Ja.
Jag vill prata med dig.
Visst.
Den där kvällen din bror hälsade på kom han ut för mig.
-Va? -Det var så gulligt.
Han berättade om en kille, Peter Kuplowsky, som han är kär i.
-Oj, ja. Peter, hans bästa vän. -Ja, det sa han.
Jag ville bara berätta det.
Tack för att du berättade.
Förresten, du är skyldig mig 2 000 dollar för hotellet och flygen.
Jag är skyldig din pappa.
Och jag har så klart inte pengarna just nu.
Så vet du vad? Ja.
Tack för att du får mig att må så bra just nu.
-Är du arg på mig? -Vi pratar om det senare.
Jag fixar drinkar. Det är läskigt hur nykter jag är.
Så du har råd med drinkar?
ÄR DET HÄR DU?
Det är typ 100 killar i poolen.
Du vill alltså att jag ska be dem att gå upp ur vattnet?
Vad gör du här? Du skulle ju på intervjuer.
Jag sket i det. Det är mitt sista lov.
Vem kan motstå en 14 timmars bilresa med världens sämsta förare?
Håll klaffen med dramatiken. Jag somnade bara två gånger.
-Jag kan inte låta honom köra. -Visst.
-Ska du stanna här? -Vi får se vart natten tar mig.
Näst ut på scen är Devon W.
Devon W.
-Jäklar. Devon, har du skrivit upp dig? -Nej, det är inte…
Devon Weisz från Walton. Devon Weisz.
-Nån har visst skrivit upp dig. -Devon Weisz.
Hon är här.
-Sluta. Nej. -Kom igen, Devon.
Jag vill inte!
Ja! En applåd för Devon W. Kom igen, Devon.
-Jag valde inte det här. -Du är här. Kör på.
-Jag kan inte ens låten. -Texten står där.
Ge tjejen en applåd. Kom igen.
Kom igen, Devon!
Ja!
Ge henne lite kärlek.
-Var det hon som sparkade dig på tutten? -Det gör fortfarande ont.
Jag älskar dig!
Heja Devon!
Det här är så coolt!
Devon W!
VART TOG DU VÄGEN?
-Hur visste du att jag var här? -Jag har dig på Hitta mina vänner, dummer.
-Kom. -Hej.
Det är okej.
-Jag älskar verkligen brorsan. -Ja, jag hatar att min bror är straight.
Jag vet. Min syrra är lesbisk och det är inte lika bra.
Herregud. I resten av mitt liv måste jag se tatueringen
och tänka på hur jag hatar henne. Den kostade 400 dollar.
Förresten, 800. Slampan fick mig att betala för hennes.
Pappa kommer att döda dig. Och den ser väldigt infekterad ut.
Jag vet det.
-Jag går och betalar. -Okej. Jag väntar utanför.
Leg, gumman.
Här.
Vad är din adress?
126 Crestview Road, Stamford, Connecticut.
Det låter fint.
Min syrra gifte sig med en rik snubbe från Stamford.
Nu tror hon att hon är nåt.
Den sunkiga delen av Stamford?
Hon har råd med 300 tatueringar, men inte att betala tillbaka till mig.
Du skämtar.
Fan ta henne.
Gud, hon är en sån liten lögnare.
Vad gör jag för att folk ska vara så oärliga mot mig?
-Det är inte ditt fel. -Till slut känns det som att det är det.
Jag trodde att highschool skulle bli bra.
Sen trodde jag att college skulle bli bra. Det blir aldrig bra. Någonsin.
Jag är gay.
Va?
Det var inget. Jag har bara velat säga att jag är rätt säker på att jag är gay.
Okej. Tack för att du berättade det.
Ja.
Det kändes bra att komma ut med Taco Bell, precis som man ska göra.
Jag hoppas bara att det inte typ… ändrar vad du tycker om mig.
Skojar du? Jag tycker det är toppen.
-Du är förresten min bästa vän igen. -Ja, alla kommer krypande tillbaka.
Ja, det gör de.
-Älskar dig. -Älskar dig.
Vad ska vi göra med Celeste då?
Tror du att jag vet det för att jag är en hämndlysten gay?
Du har rätt.
Om ni river ner mig och min häst,
visar ni inte samma sorts intolerans som ni anklagar mig för?
Gnägg, dra inte in mig i det här.
Hör du, sydstatsstaty, vi behöver inte dig på campus.
Du är så jävla körd.
Nej!
-Herre jävlar. -Jag dog till slut.
Snyggt. Dramatiskt. Överdrivet.
Jag vill bara påpeka att statyn inte föreställer en i sydstatsarmén.
Han var skolans första lacrosse-coach.
Han bara… Han hade en häst.
-Det min ära… -Lycka till, Devon.
-Försök att inte prata för fort. -Det är lugnt. Tack.
En applåd för Devon Weisz.
-Det var så bra. -Bra jobbat.
Tack, professor Ziemann.
Den här tävlingen handlar om att lösa studenters vardagsproblem.
Ett av det svåraste problemen för förstaårsstudenter
är varken de krävande kurserna eller att balansera arbete och umgänge.
Det är att leva med en skitstövel till rumskamrat.
Konstruktionsdesign kan lösa problemet.
Ett standardrum för två är på 16 kvadratmeter. Inte så stort.
Och det kan kännas ännu mindre om man delar rum med en sociopat.
Det här är min rumskompis, Celeste.
Skulle jag inte ha använt hennes namn? Utan min medicin kan jag inte tänka klart.
Den här dockan är jag. Hon ser traumatiserad ut, för det är jag.
Rummen på Walton har garderoberna bredvid varandra.
Det är inte så privat.
"Oj, titta på alla kläder som inte är mina."
"Dem ska jag ta på mig utan att fråga."
Tack till min bror Alex som gör rösten åt Celeste.
Om vi höjer garderoben blir den svårare för kleptomanen att nå.
"Oj, jag når inte. Jag vill ha på mig dina underkläder."
Sedan har vi den typiska sängplaceringen.
Har du nån gång kommit hem och fått se din rumskamrat äta på din säng?
Ja.
En gång kom jag hem och fick se en kille som åt min rumskamrat på min säng.
Låg ni i hennes säng?
Genom att installera väggsängar ökar vi boytan.
Och det blir svårare för Celeste att rida korta hingstar
medan jag skriver uppsatser åt henne.
"Känner du smaken av kombucha?"
Den där Celest-dockan är så sjukt lik mig.
Hittills gynnar designen bara mig.
Så jag frågade mig själv: "Vad behöver Celeste?"
Det är svårt, för hon hade en väldigt svår uppväxt i det här huset.
Vad i helvete?
Så här har vi det. En ljudisolerad rumsavdelare.
Nu slipper jag höra lögner om att Celestes pappa är vaktmästare,
när han i själva verket är CEO på Staples.
Herregud.
Staples? Restaurangen? Är hon en jävla nepo-bebis?
-Bu! -Ja.
Och en sak till. Bara på Celestes sida.
Ljusslingor med polaroidbilder.
-Som vårt rum. Hon måste fått det… -Ja.
Tack för att ni lyssnade. Heja arkitektur.
Förresten borde lärarassistenter nog inte använda klasslistan som dejtingtjänst.
Devon!
-Det var sjukt bra! -Tack.
-Var fick du tag på de små möblerna? -Jag och min bror gjorde dem.
-Vill du verkligen gå in där? -Ja. Vi ses senare.
17 MISSADE FACETIMESAMTAL
Jag har ringt typ 15 gånger.
Vad har hänt?
PETER KUPLOWSKY, GÅ PÅ BALEN MED MIG? ALEX WEISZ
-Jag fattar inte. Gjorde du det? -Nej! Kan du komma hem?
Jag har slutexamen i eftermiddag, men jag kommer direkt efter det.
-Jag är så ledsen, Alex. -Jag var inte redo än.
Spänning och deformation. Spänning är inre kraft per ytenhet.
Jag fattar inte. Hon försökte aldrig ens prata med mig.
Istället gjorde hon en presentation om hur hemsk jag är för hela skolan.
-Det var så förnedrande. -Jag förstår att det var jobbigt.
Bara för att hon var kär i en kille som gillade mig.
Det var inte mitt fel.
Kom.
-Vad fan? -Devon, du…
-Det är en tillfällig lösning. -Bor du här?
Det är okej. Jag klarar det här.
Vad vill du, Devon?
-Var du på min brors skola i morse? -Vad försöker du anklaga mig för nu?
Öppna din väska.
Nej… Okej…
Tog du faktiskt min mammas skålar?
Herregud, Devon. Varför är du besatt av de fula skålarna?
Hon är inte bra.
Hörrni, tjejer, ta ett djupt andetag.
-Nu lugnar vi ner oss. -Låt bli min familj.
Du behöver hjälp. Be din rika pappa om en ny terapeut.
Nej. Trappa inte upp. Kom nu.
Du är…så…bortskämd!
Ditt hus är värt 20 miljoner dollar! Jag såg det på nätet. Det har hiss.
Okej, bravo.
Ni har båda bra poänger, men skålkastandet är jävligt farligt.
Jag tror jag fick splitter i ögat.
-Jag kan inte fatta att vi var vänner. -Vänner?
Du hånglade med killen jag gillade!
Tror du att vi bara hånglade?
Nej, jag knullade honom.
Jag knullade honom på vårlovet. Jag knullade honom på vinterlovet.
När du kom till hans kontor och bad honom att hänga med dig.
Jag satt under skrivbordet. För vi hade precis knullat.
-Så… -Du är äcklig.
Nu ska vi inte skambelägga någon.
Han gillade inte dig. Kom över det. Du ger ifrån dig lillasystervibbar.
Du har inte tillstånd att använda den!
Nej!
Nu tar vi det lugnt.
-Mina posters! -Du är ju brandmannen. Släck elden.
-Vad fan? -Många känslor nu.
Helvete. Vi måste släcka skiten.
Vi måste ut härifrån!
Det brinner! Kom igen!
Det brinner för helvete!
Herregud!
-Den här är min! -Och?
Kom igen!
Devon! Devon, vi måste prata.
-Okej! Du vill prata, så prata! -Ja.
-Varför sa du att du var fattig? -För att folk tror att rika har bra liv.
Och mitt liv är inte bra.
Mamma har alzheimers, och pappas nya fru är två år äldre än jag.
Och du har kört ner
din perfekta familj i halsen på mig hela året.
Om du hade sagt det hade jag stöttat dig.
Det är vad vänner gör, din jävla psykopat.
-Sluta! Vi måste evakuera. -Håll käften, Olivia!
-Vad? -Du kan inte läsa av rummet!
Okej, men det brinner.
Åh, ditt söta lilla gosedjur. Jag vill slita huvudet av det.
Sluta! Ge mig det!
Ge mig det!
Ge mig min sengångare för fan!
Och det är tråkigt att säga, men det var så Devon dödade Celeste.
-Va? -Nej!
Jag skojar, men hon brände ner hela korridoren.
Försiktigt. Är det okej? Är det inte för tajt?
-Vem är han och varför rör han dig? -Han är brandman!
Jag ber er att göra slut. Gör slut nu.
Hon avslöjade att min son var gay för hela hans skola.
Vi visste att han nog var det, men det var inte hennes sak.
Och hon är skyldig mig 2 000 dollar.
-Det är inte viktigt nu, Brian. -2 000 dollar. Jag vill att det ska stå.
Du har inte… Svara inte på några frågor. Hon har inte gjort nåt.
-Säg ingenting. -Min dotter är oskyldig.
Det är precis som på USC.
-Du får inte stå där. -Det är lugnt.
Celeste! Förlåt att vi är sena. Advokaterna tog evigheter att nå.
Vi är så glada att du mår bra.
Tack, Katie.
John, han är fortfarande hungrig.
-Kan jag mata honom i bilen? -Ja, gör det.
-Har du sagt nåt till mamma? -Nej. Varför skulle jag det?
Vilken skola vill du gå på nu? Den här brann ner.
Jag behöver ingen ny skola. Jag behöver rehab.
-Jag har PTSD. -Har du en jävla könssjukdom?
-Oj. -Ja, det var väldigt intensivt.
Och det, mina vänner, är hur kraftfull en bra berättelse är.
Nu kan ni sticka härifrån.
Var det allt?
Det var allt.
Okej.
Du… Förlåt för att jag sa att du luktar som en italiensk baguette.
Förlåt för att jag filmade dig när du sov.
Tack.
-Jag saknar när vi gillade varann. -Ja.
-Hejdå, Melissa. -Hejdå, Melissa.
Så gullig.
Tack, dr Schilling.
-Det här var bra. -Väldigt läkande.
-Vad bra att det hjälpte. -Vad hände med Celeste?
Ja…
Celeste blev avstängd från två skolor till,
så hennes pappa slutade ge henne pengar.
Och nu…
Vad roligt.
Herregud, det är ju du! Du jobbar på Staples.
Det är ju skitkul!
Herregud!
Du jobbar på Staples!
-Du jobbar på Staples! -Håll käften!
Karma är en bitch!
Jag önskar att det inte hade gått så dåligt för Devon.
-Jag vet. Så jävla trist. -Vad hände med henne?
Hon har en ny rumskamrat.
Okej, Weisz. Här bor du.
Ditt hem de kommande två månaderna.
Kul. En nykomling.
Vad heter du?
Chuck.
Jag maler folk som du till prima köttfärs.
Okej. Jag vill bara gå igenom några saker.
Ett, rör inte mina grejer.
Två, ta inte mina kläder.
Tre, ha inte sex på min säng.
Om du följer mina regler,
så sätter jag inte eld på dig medan du sover.
Jag skojade bara.
Jäklar! Det är lugnt, gumman. Ta det lugnt.
Jag heter Louise. Välkommen till finkan.
Jag har en kylväska här med förfriskningar.
-Vill du ha lite LaCroix? -Nej, tack.
Okej, visst.
-Har du familj? -Jag har en bror.
-Han kom faktiskt precis ut. -Ur fängelset?
Ur garderoben.
Jäklar. Det måste vara en lättnad för honom.
Ja, det tror jag.
Okej, var kommer du från?
-Montclair, New Jersey. -Montclair?
Jag har rånat fyra juvelerare i Montclair.
-Var det du? -Ja, det var jag.
-Gud! -Har du hört om mig?
-Ja, det har jag! -Nu känner jag mig som en kändis. Okej…
-Helvete! Gillar de varandra? -Vad fan?
Ja, det är faktiskt gulligt.
-Vad hände med alla de andra? -Vill ni veta allt om alla?
-Ja! -Självklart!
Okej, varsågoda.
MICHAEL FLYTTADE TILL STATEN ISLAND OCH ÖPPNADE EN SPANSK RESTAURANG.
DEN STÄNDE EFTER SEX MÅNADER EFTER EN RECENSION DÄR DET STOD:
"PAELLAN SMAKAR SKIT."
HAN TAPPADE ALLT HÅR NÄR HAN VAR 25.
PÅ GRUND AV SIN SYSTERS UPPLEVELSE SKIPPADE ALEX COLLEGE
HAN HAR EN POPULÄR DRAG RACE-PODCAST MED SIN FÄSTMAN… PETER KUPLOWSKY
GEORGE BLEV USA:S MEST PRODUKTIVA SPERMADONATOR.
HAN ÄR PAPPA TILL 13 000 BARN. ALLA KAN SNÄRTA EN FRISBEE.
GAYROBOTEN ÄR I ETT LYCKLIGT FÖRHÅLLANDE MED EN PANSEXUEL ROOMBA.
DEVON OCH LOUISE FRIGAVS TIDIGT FÖR GOTT UPPFÖRANDE
OCH GRUNDADE DEN SNABBAST VÄXANDE ARKITETUR- OCH DESIGNFIRMAN PÅ MANHATTAN.
DE ÄR BÄSTA VÄNNER FÖR LIVET.
FRÅN FINKAN TILL FINASTE PENTHOUSET
Undertexter: Sara Palmer