Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
羅伊！
你爸跟我分享了這張你畫的圖
是你小時候畫的
是學校作業，畫出你長大後想做什麼
-對 -你還記得嗎？
我好像還記得…
那張圖
簡單來說，就是“我要贏下四場大賽”
“贏得所有大賽，成為世界最強的球員”
還有，“我要賺大錢”
好，當時也寫了這點
（1998年）
讓我們歡迎10歲以下世界高爾夫冠軍
羅伊麥克羅伊
我知道你會在家練習
-你都怎麼練習？ -對
我會拿我媽的洗衣機當目標練切球
我不相信，所以今晚為你重現了那個場景
我們請小羅伊到這邊來，來吧，羅伊
好
冠軍是否都具備某種特質？
他們的共同點是什麼？
是求勝的意志嗎？
我覺得是信念
運氣不好，繼續…
其實，不是信念，而是認知
就是“知道自己會贏”
如果美國有老虎伍茲 那我們有小羅伊，相信我
這孩子很會打球，我觀察過他
祝你好運
你要非常著迷，要享受那種壓力
贏得大賽冠軍，真的會讓人上癮
這種上癮的感覺，你會希望持續下去
（第111屆美國公開賽）
我想贏得更多大賽冠軍
長時間穩坐世界第一的寶座
（2014年）
羅伊麥克羅伊現在只差一場勝利 就能完成高爾夫大滿貫
他現在唯一缺的 就是那件夢寐以求的名人賽綠夾克
若能在名人賽奪冠
羅伊將成為史上第六位
完成生涯大滿貫的選手
這意義重大，我能用剩下的職業生涯嘗試
征服奧古斯塔，拿下那座冠軍
（2015年）
沒能完成生涯大滿貫確實可惜，但…
我相信有一天會做到
（2016年）
（2017年）
他仍在追逐那座難以企及的冠軍
（2018年）
（2019年）
羅伊要成為偉大球員的機會正在流逝
（2021年）
全世界都知道 羅伊自2014年以來就沒贏過大賽
（2022年）
（2023年）
壓力只會越來越大
他已經錯失了16次機會
（2024年）
（2025年）
我們一直在問，你是怎麼面對失望的？
有沒有從中學到什麼？
要回答這類問題
會不會讓你覺得很累？
確實會，但等我真的拿到下一座大滿貫時
那感覺一定會非常值得，所以…
我願意再經歷100個這樣的星期天
只要能再次捧起大滿貫賽的冠軍獎盃
《羅伊麥克羅伊：大滿貫最後一關》
（奧古斯塔國家高爾夫球俱樂部）
朋友，歡迎來到這項與眾不同的傳統盛事
美國名人賽
在這座位於喬治亞州 奧古斯塔的傳奇球場上
每一輪都充滿情緒起伏
（羅伊麥克羅伊）
（高爾夫球-鮑比瓊斯）
（美國名人賽）
（2025年美國名人賽-決賽輪）
歡迎來到奧古斯塔，今日我們可能見證
體育史上精彩非凡的一個下午
羅伊麥克羅伊正尋求 他在美國名人賽的首座冠軍
我不覺得自己以前參加名人賽時
對球技狀態或對比賽的信心
有像今年這麼好過
這已經是我第17次參加名人賽了
那種感覺很奇妙，因為我很清楚
今年…可能就是圓夢之年
外界的期待非常高
他從未在這麼接近大滿貫時
以領先之姿進入決賽輪
今天很有可能會在這裡寫下歷史
麥克羅伊試圖成為史上第六位
完成生涯大滿貫的球員
（賽事練習區）
所有壓力都落在他肩上
老實說，最難的部分
就是星期天要和布萊森同場較勁
我們認為最可能擋在他面前的人
就是布萊森德尚博 他在去年的美國公開賽
才讓羅伊麥克羅伊苦吞敗仗
我們的打球方式其實完全相反
彼此之間也有一些過往
你昨晚說你已經準備好迎接最後一輪
對你來說，那是什麼樣的狀態？
很興奮，也很期待這次機會
今天會很精彩，一定是一場大戰
他出發了，迎接這個命運之日
這是他第17次挑戰贏得綠夾克
感覺就像兩位拳擊手踏入賽場對決
看看布萊森德尚博踏上第一洞時 那股角鬥士般的氣勢
（第1洞）
現在開球的是麥克羅伊
論體能，他具備了，論球技，他也具備了
但心理層面呢？
這一直是羅伊最大的難題
當時我低於標準桿12桿 布萊森低於標準桿10桿
（麥克羅伊-12，德尚博-10）
我試著無視他的存在
別去看他擊球
只專注在自己的節奏裡
我試著把自己關在自己的小世界裡
努力專注在眼前這個機會…
去實現這輩子的夢想
球往右邊偏了一點
掉進沙坑裡了
開局就遭遇打擊
當你達到高爾夫球的頂尖水準
勝負往往取決於你如何控制自己
如果心理素質夠強，揮桿和擊球這些動作
反而應該會更容易
情況對麥克羅伊不太妙 他在第一洞連柏忌都有困難
兩桿失誤，最後只能推進雙柏忌
麥克羅伊開局的領先優勢
在決賽輪剛開始沒多久，便已消失殆盡
現在機會向德尚博敞開了
布萊森把握住了
（麥克羅伊-12，德尚博-10）
（麥克羅伊-10，德尚博-10）
（麥克羅伊-10）
在今年的名人賽前
麥克羅伊曾說，成功的祕訣
就是要有接受心碎的勇氣
如果你是羅伊的球迷 今晚正在收看轉播…
（北愛爾蘭）
…希望你身邊有朋友和家人可以給你支持
（好萊塢高爾夫俱樂部，1904年創立）
沒關係，他沒事
（歡迎來到好萊塢）
在位於唐郡好萊塢的家鄉球場 大家從沒懷疑過他的實力
每當他贏得重要賽事 當地的麵包店就會做特製餅乾慶祝
我不會說我的成長過程 和一般人一樣，但…
父母和高爾夫一直是我人生不變的重心
（好萊塢高爾夫球俱樂部）
老實說，我所有的童年回憶 都與好萊塢高爾夫球俱樂部有關
我小時候 父親有很長一段時間都在這裡工作
這地方是我們生活的重心
早上七點半或八點，爸媽會把我送到球場
直到晚上八點才來接我回家
我一天可以打上54洞
夏天的時候，到了晚上十點
我還在球場裡四處找他
（蘿西-羅伊的母親）
找不到他
就是個意志堅定的小男孩
我是獨生子
我一直都很習慣獨自一人
在高爾夫的世界裡，只有你 你的思緒，以及那顆球
我一直都很熱愛這一點
我以前常對蘿西說：“這孩子很怪
（傑瑞麥克羅伊 羅伊的父親）
他不跟同年紀的小孩玩 真的沒問題嗎？”
蘿西說：“就讓他去學吧”
他是個快樂的孩子
-羅伊，你感覺如何？ -很好
傑瑞和蘿西從不強迫他練球
全是羅伊自己想要打好球
他們只是全心全意支持他
我那時教導羅伊 我跟他講過一位愛爾蘭老將的故事
他叫派迪史凱瑞特，我曾跟他同場競技
他連在床上也會練習揮桿，或是握桿
他就這樣反覆練習，直到睡著
有一天傑瑞對我說：“麥克
我們發現羅伊在床上睡著了 雙手還握著球桿的握把”
我當時非常痴迷
我熱愛上場打球
幻想自己正在參加大賽
對手是那些 我從小看著他們打球的傳奇名將
歡迎來到這項與眾不同的傳統賽事
名人賽
接著我目睹了伍茲 在1997年4月贏得名人賽冠軍
進了，一場名留青史的勝利
我當時心想：“我想做到那樣”
（羅伊是真正的揮桿天才）
（開桿得勝）
我記得他那時大約八歲 傑瑞帶著他到處跑
跑遍愛爾蘭各地去參加比賽
當時有人主動聯繫我們說 “我們在辦比賽
你們想來參賽嗎？”
她說：“傑瑞，這是不爭的事實
如果我們不努力推他一把
就不會知道他能走多遠”
她說：“我告訴你該怎麼做”
她說：“我去上大夜班
你去接額外的工作”
所以我整晚工作，傑瑞整天工作
這就是我們籌措經費的方式
年僅九歲，來自好萊塢鎮的 羅伊麥克羅伊，正追隨著
他的高爾夫偶像老虎伍茲的腳步
而羅伊的志向同樣遠大
成為職業球員，並贏得所有大滿貫
那次訪問之後，我對羅伊說
“天啊，羅伊，如果你能拿下一座 不就很棒了嗎？”
他說：“我會贏下全部”，說完就走了
我說：“好吧”
麥克羅伊已成為愛爾蘭史上 很成功的業餘選手
我是個永遠樂觀的人
有時也天真了一點 但我寧願一輩子都當個追夢的人
當我不斷從我父親那裡得到正向的回饋
或是從比賽成績中獲得肯定 這便成了我的動力
所以隨著我變得更強 夢想也隨之變得更遠大
我對自己充滿信心
也希望能儘早贏得大賽 向年輕球員證明這是辦得到的
（2011年名人賽，決賽輪）
週末所有目光都將聚焦在 這位愛爾蘭奇才身上
許多人認為，他會是下一個老虎伍茲
21歲的羅伊麥克羅伊表現耀眼 目前領先四桿
如果他今天能守住領先，在許多人心中
這將象徵一個新時代的開始
那是我第一次在領先的情況下
進入大滿貫賽事的最後一天
我當時覺得，今年會是我大顯身手
拿下第一座大滿貫的一年
這位年輕人的表現遠超越他的年紀
我很喜歡他的表現
非常專注，每個決定都做得很好
全球的電視觀眾，包括在他的家鄉俱樂部
北愛爾蘭好萊塢的鄉親 都聚在一起收看，準備迎接
麥克羅伊成為新科名人賽冠軍
請看球！現在由麥克羅伊開球
我在第一洞吞下了柏忌
那時我注意到，領先我的那幾位選手
開局都打得很出色
這球打得太精妙了！我的天啊！
我當時心裡只想著
我原本領先四桿，現在只剩下一桿優勢
壓力似乎又增加了一點
我記得當時自己一直盯著記分板看
不
當我的狀態比較輕鬆
隨性且自在時，才能打出我最好的表現
但我那時試著讓自己極度專注 眼裡只剩下目標
我是來工作的，我必須拿下勝利
那時的我，根本不像是我自己
回到第10洞，麥克羅伊準備擊球
（第10洞）
羅伊這一桿真的要小心
這一桿開球非常關鍵 要設法平標準桿四桿
那邊會出界嗎？
什麼？
他問那邊會不會出界
那離出界區還遠得很
-這一桿真的不理想 -沒錯，節奏亂掉了
我知道球擦到了樹的右側
然後我就想：“好，現在怎麼辦？”
我試著找球，結果球掉在那些小木屋附近
我甚至不知道那裡有木屋
-你在10號洞有沒有看過… -沒有
-…有人的球偏成這樣？ -從來沒有
麥克泰森說過：“每個人都有一個計畫
直到他們臉上挨了一拳”
我當時就像臉上挨了一拳，完全不知所措
這一切來得太突然
不在他的計畫之中
從那一刻開始，所有事都發生得很快
-小心，又往左了 -天啊
第10洞吞了三柏忌
接著第12洞又四推 我整個慌了，像是當機一樣
我不斷墜入深淵 心想：“到底發生什麼事？”
後來從13洞到18洞，感覺時間過得超慢
一路痛苦撐到第18洞果嶺
麥克羅伊跟一堆頂尖運動員一樣
只要全世界盯著看，就很容易自己搞砸
這位北愛爾蘭好手在最後一輪崩盤
留下奧古斯塔史上最戲劇化的場面之一
那真是一件極其慘痛、又令人難堪的事
這會不會影響麥克羅伊的未來？
希望不會
但那一幕讓人看了真難過
2011年…
留下的陰影，或許比我意識到的還深
我試著去剖析這一切，但我依然無法…
我可能還不明白那一天對我的影響有多大
我在這座球場上，某些潛意識的動作
大概都還…
還殘留著當年的影子
（第2洞）
2025年
我開局打得並不理想
你試著告訴世人 你沉浸在自己的小世界裡
但那真的很難
開局表現不穩
球停住了，沒有繼續滾動
這讓他陷入了極其艱難的推桿局面
開局如此失準，讓麥克羅伊倍感挫折
我是個感性的球員
我會順著氣勢越打越好，也可能突然反轉
整個人就開始一路往下崩
高爾夫是成敗全靠自己的運動
沒有隊友可以依靠
但你還是會不由自主 在意身邊布萊森的一舉一動
布萊森德尚博能靠這一推 抓下博蒂，取得領先嗎？
雙臂僵直、肩膀微聳，輕觸推桿
球進了！只花了兩洞 布萊森德尚博就硬生生地
從麥克羅伊手中奪走名人賽的領先地位
（德尚博-11，麥克羅伊-10）
這讓人不禁想起2011年
他要重蹈覆轍了？
（2011年）
當時全英國都看著麥克羅伊
在名人賽最後一輪徹底崩盤
對這位北愛爾蘭選手而言，那是場噩夢
打完前九洞時，他還保持領先 最後卻輸了十桿
你在名人賽後半場痛失冠軍
很多人都擔心這會不會擊垮你
你自己擔心過嗎？
最後一天開始前我還領先四桿
很有機會拿下人生第一座大滿貫
結果卻那樣搞砸比賽，真的很不好受
隔天早上我打電話回家跟我爸媽說話…
那時我才感受到衝擊…
我已經不記得 上一次為了高爾夫掉眼淚是什麼時候了
我覺得自己好像讓他們失望了
我哭了，他也哭了
他在球場上的樣子
完全不像他平常的樣子
你會替自己的孩子心疼
真的會，我知道他經歷了什麼
（北愛為羅伊心痛）
麥克羅伊的前景有個巨大的問號
他還拿得到大賽冠軍嗎？
我覺得他沒機會了 因為那次崩盤慘不忍睹
他整個崩潰了，我覺得要從這裡
再站起來會非常困難
我說：“挺起胸膛，抬起頭來
好好走出去”
從奧古斯塔到美國公開賽的 那七八個星期裡
我只能重新檢討自己 想辦法找出改進的方法
（第111屆美國公開賽）
（2011年美國公開賽）
我猜羅伊多少還是會有點緊張
畢竟他在上一場大賽輸得那麼慘
大家還會一直問他這件事
至少在他贏得大賽冠軍之前
或許這週就能如願以償
他當時信心十足
整個人打得非常自在
只要進入那種心理狀態，就能無往不利
（羅伊的前桿弟：JP費茲傑羅）
你必須對自己的選擇深信不疑
我一直覺得那是他最大的優點
我這週的目標是讓視線保持在人群之上
也就是挺胸、抬頭
如果你能讓全世界看到你準備好了
你的身體狀態會影響心理狀態
我欣賞他的鬥志 儘管他週日才在奧古斯塔
名人賽中慘敗 但他現在看起來樂在其中
看他重返大賽舞台，再次投身這個戰場
勇氣令人佩服
但唯有捧起獎盃，一切才有意義
這點羅伊比誰都清楚
他在進入決賽輪時，大約領先了四五桿
我問：“你感覺如何？”
他說：“有點緊張，但我沒事”
我說：“羅伊
我連續八年辛苦工作
兼三份職，每週工時90小時
從未停歇
你要明白，投入得越多
收穫就會越豐碩，孩子”
麥克羅伊現在的神態與氣場 完全就是大賽冠軍的樣子
最後五洞的時候，我真的開始享受比賽
我心想：“好，我領先八桿了”
我記得當時一直在觀眾裡找我爸
人實在太多了
我一時找不到他
但走向第18洞時，他在左側一路跟著走
他能在現場，親眼看著我實現
贏得大滿貫冠軍這個一生的夢想
羅伊麥克羅伊，2011年美國公開賽冠軍
經歷那件事之後
如果要說什麼叫韌性
這就是了
-父親節快樂 -謝謝
那讓我開始相信，自己真的有能力
在這項運動成就一番事業
（第3洞）
德尚博目前領先一桿
麥克羅伊目前來到低於標準桿10桿
麥克羅伊展現絕佳控球 球順著果嶺後方劃出弧線
果嶺上的落點範圍極小 但麥克羅伊成功精準切入
現在輪到麥克羅伊，他能立刻還擊嗎？
如果這一推進洞 這位35歲的球手就能重新追平領先
球從左往右借坡，推了出去
漂亮，進了
麥克羅伊進洞 這是他決賽輪的第一記博蒂
德尚博這一洞要掉一桿了
麥克羅伊將重回名人賽的領先位置
太精彩了吧
週日的奧古斯塔就是這麼迷人
現在的場面非常瘋狂，照這樣打下去
接下來肯定會上演一場精彩絕倫的對決
（第4洞）
拿到優先開球權，這桿一定要打好
給對方施加壓力
而他做到了
現在他有機會擴大領先優勢
-甚至超越賽前的幅度 -沒錯
這一推如果進
就能領先三桿
在第4洞這裡，觀眾為羅伊響起了歡呼聲
看看這群觀眾，看看大家的反應
（麥克羅伊-12，德尚博-9）
我第一次見到羅伊是在2011年
（羅伊的經紀人：歐弗萊赫提）
當時他剛贏得美國公開賽
他對自己在高爾夫球的長遠目標上 有堅定清楚的想法
（好戲在後頭）
他才九歲就說
“我要成為職業選手，拿下所有大滿貫”
這樣的志向非常大膽
（2012年）
我希望人們記住我是這項運動史上
最偉大的球員之一
但想躋身傳奇行列，你就得…
你就得拿下幾座大滿貫
高爾夫有四大滿貫賽：名人賽
美國公開賽、英國公開賽
以及PGA錦標賽
（2012年PGA錦標賽）
這名蓬蓬頭少年正走上第18洞
這一球將挑戰PGA錦標賽史上 最大的勝差紀錄
我不想給人一種滿於現狀的形象
在高爾夫領域 我想證明自己有追求更多的渴望
（2014年英國公開賽）
2014年他在霍伊萊克贏得 英國公開賽，外界對他的期待值爆表
冠軍誕生了
麥克羅伊在英國公開賽一路領先到最後
麥克羅伊加入 傑克尼克勞斯和老虎伍茲的行列
成為史上少數在25歲前 就拿下三座大滿貫的球員
所以問題來了
他會是下一個老虎伍茲嗎？
高爾夫球界或許有了新的老虎伍茲
當時大家都把他看成 高爾夫球界的下一位接班人
那確實帶來了一定程度的期待 這一點毫無疑問
這個夏天真是不得了
你成為第一位 拿下三座不同大滿貫的歐洲球員
現在只差名人賽了，那是下一個目標
下一個挑戰
對，綠夾克，那是我明年想拿下的
只要贏了，就能完成生涯大滿貫
我想史上只有五位球員達成
所以能在25歲就挑戰這項紀錄，意義非凡
（英國公開賽，三冠到手，只差一冠）
想要加入那些完成大滿貫的球員名單
等於是把自己和這項運動的傳奇人物
放在同一個位置
吉恩薩拉森
班霍根
蓋瑞普萊爾
傑克尼克勞斯
老虎伍茲，我非常崇拜他
但也是從那時開始
各種小小的懷疑慢慢冒了出來
我真的配得上嗎？
這真的是我該追求的嗎？
就像是冒牌者症候群
你會一直想：為什麼？
怎麼會是我？
我？
我居然和他們並列… 事情就是從那裡開始轉變
我覺得那才是可怕的地方
羅伊麥克羅伊明年名人賽的目標
是拿下他的第一件綠夾克 完成生涯大滿貫
但他的力道太輕了，不！
四月賽場上不能有這種失誤
我認為名人賽對他的意義
以及對整個高爾夫歷史而言
在2014年之後變得非常真實
（第5洞）
他經歷過無數次心碎，這是他第11次挑戰
完成生涯大滿貫的成就
在我職業生涯的大部分時間裡 目標從來不只是名人賽
從2015到2025年 大家只談名人賽，其他就…
不，停住…
停好，漂亮！
我覺得生涯大滿貫這個話題 帶來了沉重的包袱
這場比賽某些時候，也許我沒有完全放開
因為你知道
如果你離目標只差這麼一步
卻因某些原因而失之交臂，那種打擊
很難承受
隨著時間過去 我也和不同的人談過那種壓力
我跟傑克吃過午餐
傑克尼克勞斯走上最後一個果嶺 全場報以熱烈掌聲
我們聊了很多比賽的事，還有…
（傑克尼克勞斯-三度生涯大滿貫）
…接下來該怎麼做，我也跟他聊到耐心
要有耐心，時候到了自然會來
你的實力太強了，不可能不發生
很多人都有不同的方法
你要了解自己的能力
只做自己做得到的事 不要去做別人做得到的事
我知道傑克想表達什麼 因為我年輕的時候，打球的風格
一直都很激進、很放膽
麥克羅伊這球開得真好，天啊，他簡直…
要打敗球距這麼驚人的對手 實在是太難了
第二桿，從松針堆中擊球
這一球也很漂亮
好球，落地非常輕柔
但我得說，我的表現常常太過極端
有時候打得非常放膽，非常激進
但到了關鍵時刻，有機會爭冠時
我反而變得太過保守、太過謹慎
他這球也失手了
真不敢相信
你要打得聰明 但也要知道什麼時候該把握機會
（麥克羅伊-12，德尚博-9）
羅伊已經挺過一些艱難的球洞
現在來到難度極高的第7洞
（第7洞）
這是本週最難打上球道的一洞
如果開球沒上球道，後果會很嚴重
第7洞的開球是我這週最吃力的部分
不！
他對這記開球顯然不滿意
這一球偏得很左
打到那邊其中一棵樹了
布萊森想要扭轉局勢
他犧牲了球距，以換取精準度
我走到球前的時候 心裡只想：“拜託給我一點空間
讓我能打出一桿，有個空隙
就像哈利和我一直掛在嘴邊的
“只要能揮桿，有空隙就夠了”
和他的桿弟哈利戴蒙討論
我應該可以把球打到那附近
哈利一直求我，他說：“把球救出來就好
這樣還能保住標準桿”
我說：“不，我看到一個空隙”
他說：“你在說什麼？那裡什麼都沒有”
我說：“不
我可以用9號鐵桿把球挑出去，我辦得到”
我覺得可以，我覺得有機會成功
漂亮，羅伊！
球稍微擦到了那棵松樹
球落在果嶺上！差一點就進洞了！
羅伊這一球太精彩了，他自己都笑了出來
他簡直不敢相信
這就是麥克羅伊骨子裡的少年魂 少年打球時的那股衝勁
連他自己都不敢置信真的辦到了
在這麼關鍵的時刻，做出這種大膽嘗試…
（羅伊的揮桿教練：麥可班農）
…這種事只有他做得出來
來看看布萊森在想什麼
那一球打得非常出色
太精彩了
如果要說羅伊有什麼弱點
我覺得他不太會管理自己的比賽策略
在他面臨壓力的時候
-這種短桿居然還會失手 -對
他自己也沒想到
布萊森今天不會輕易退讓
這一輪決賽之所以更加關鍵
是因為前一年在派恩赫斯特發生的事
（2024年美國公開賽）
又是一次贏得大滿貫的機會
一開始打得很順利
我開始有點不安，也有些緊張
麥克羅伊接連出現令人心碎的短推失誤
我在第18洞轉播塔上播報最後一輪
過去十年來，沒有人的壓力比他更沉重
全世界都知道 羅伊自2014年以來就沒再贏過大滿貫
布萊森在派恩赫斯特的表現 多少贏得了現場觀眾的心
布萊森身上有一種與生俱來的韌性
但在羅伊身上，你感受不到那種韌性
羅伊事後也說過，當時他可能
有點失去節奏，因為太過在意…
（高球分析師兼推桿教練：法克森）
…當下的局勢，但你怎能不在意？
（第9洞）
第九洞時，你和布萊森之間 發生了什麼事？
我們在第九洞的開球都很漂亮 第二桿也都打得非常出色
換布萊森了
漂亮的一球
這對羅伊是關鍵球
必須直接打上果嶺 才能避開沙坑邊的斜坡
麥克羅伊這球的力道控制得非常完美
他的上坡推桿距離跟布萊森差不多
如果推進，就能低於標準桿13桿
我當時想…
很明顯應該是我先推
我覺得他的球比我的更靠近一點
我們互看了一眼 他的表情像是…我就說
“應該輪到我了”
他說：“我覺得我應該先推”
這其實是比洞賽常見的心理戰
說白了，我們兩個都想先推
因為如果你先推進 就能給對手很大的壓力
他就說：“不然我們丟個球釘 決定誰先推？”
我心想：“不行 這是名人賽的最後一輪，又不是什麼
週二下午隨便打的一場球”
我說：“不行”
在那種情況下，我不會退讓
我就是要堅持立場
我說：“旁邊有裁判
不然請他量一下距離”
他說：“不用，沒關係 你先推吧，我不在意”
我當時就覺得那是關鍵的時刻
麥克羅伊先推博蒂球
麥克羅伊！
我很自豪自己當時能堅持立場
現在輪到德尚博做出回應了
他必須在這裡還以顏色
麥克羅伊已經讓他知道，這裡誰是老大
羅伊帶著四桿領先進入後九洞
我當時覺得進入後九洞時 布萊森其實已經…
不太構成威脅了
（麥克羅伊-13，德尚博-9）
進入後九洞，高爾夫球最精彩的九洞
也是壓力最大的九洞
三屆名人賽冠軍蓋瑞普萊爾曾說
“贏得名人賽靠的不是策略，而是膽識”
今天在後九洞 我們就要看誰的膽識經得起考驗
這球過不去，可能會落水
是的，水面的漣漪說明了一切
2011年時，事情就是從這裡開始崩盤的
（第10洞）
對當時領先的羅伊來說
我想他一定會想起2011年的那些回憶
回到第10洞，這記開球會打得如何？
天啊，他一定是打到樹了
我們都記得2011年發生的事
2011年是關鍵的一年 那可能是我最有機會奪冠的一年
但在我心中，其實不只是2011年
還有之後的那幾年 我覺得自己其實都有機會
但就是…這裡沒處理好，或那裡沒做對
我可以回顧每一年的比賽 告訴你是哪裡出錯了
歡迎來到這項與眾不同的傳統賽事
球往側邊飛了
歡迎來到這項與眾不同的傳統賽事
你要怎麼在渴望贏得這場比賽的同時
又不讓那分渴望，大到變成阻礙？
各位朋友，歡迎來到這項
與眾不同的傳統賽事
球剛好撞到了灑水噴頭
彈進杜鵑花叢裡
你覺得外界對生涯大滿貫的期待 對你有影響嗎？
你覺得你是否在動力與壓力之間
找到了平衡？
當你被視為這項運動最有天賦的人
自然就得承受那樣的壓力和檢視
你覺得自己現在是步入中年？ 還是正值巔峰？
-你怎麼看？ -你相信自己能奪冠嗎？
就算不是今年，總有一天？
不去理會外界的雜音，是最好的做法
但老實說，對我來講並不容易
我一直都是那種很容易被鼓勵 和正面回應帶動的人
我覺得信心最重要
羅伊剛開始打球時
我每個星期天都會帶他出去
打個九洞
我會改掉計分表上所有球洞的標準桿數
第一洞本來是四桿洞 我會把它改成五桿洞
這樣就能鼓勵羅伊，打完球之後
我們會去買可樂，配一包洋芋片
酒吧裡的人會問：“你今天打幾桿？”
“低於標準桿三桿” 羅伊以前很愛那種感覺
他那時候才這麼高
“低於標準桿三桿？太厲害了，羅伊”
羅伊開始打出低於標準桿的成績時
他就變得無所畏懼
因為他相信自己做得到
全球無數觀眾都為這一刻著迷
大家都在等著見證它發生
-好耶！ -太好了！
完美的一球
與2011年的他相比
現在的他不同了
2025年星期天的開局 其實比2011年還要糟
在前半場結束後，其實很容易開始懊惱
但正是過去14年的那些經驗，讓我沒有慌
我知道比賽還很長
球桿從他手中滑落
但無關緊要
漂亮的一球！
我覺得那一洞的打法 讓我的耐心得到了回報
進洞了！麥克羅伊再添一記博蒂
2011年吞下三柏忌的回憶
對他來說已是陳年往事了
羅伊！
布萊森的表現
讓我有點意外，他沒有在狀態內
很多人以為他會打得很有競爭力
當前九洞的比賽是羅伊
和布萊森同組時
羅伊現在已經大幅領先，讓人幾乎忘了
場上還有其他選手
現在把畫面轉到賈斯汀羅斯
（第11洞）
他在羅伊前面幾個洞
第11洞這一推距離很遠
若想推球進洞，他需要超水準的發揮
這一推太精彩了
賈斯汀羅斯
還沒有出局
賈斯汀在後九洞強勢崛起
突然之間 大家心裡都在想：“好戲上場了”
（第11洞）
球往第一個土坡滾過去了
慢一點
差六英吋就要落水了
他整個星期都說，他不會去看排行榜
（第12洞）
不知道他有沒有偷瞄一眼
方向很好
對羅伊來說，再大的領先優勢都不保險
因為這傢伙來勢洶洶
賈斯汀羅斯推博蒂
我的天啊
目前並列第二
（麥克羅伊-13，羅斯-9）
那當然會帶來壓力，但…
我當時還是領先
如果羅伊再出現失誤 賈斯汀就有機會趁勢追上
（第12洞）
讓我們看看羅伊在第12洞 會不會選擇保守的目標
很好
那樣就很好了
我兩推收桿，這一洞打了三桿
我在第10、11、12洞都保住平標準桿 我已經很滿意了
他現在走向第13洞開球台
鮑比瓊斯曾說 有不少比賽就在這裡分出勝負
很多球員爭奪名人賽冠軍的機會
都是在第13洞開始崩盤
我覺得這一球是整場比賽的關鍵
左邊是沙坑，前方和右邊都是水
而他爭奪第一件綠夾克的希望
可能就此沉入雷伊溪底
現在比賽進入了另一個局面
你必須克服過去的所有歷史
那些回憶
還有腦中不斷浮現的各種念頭
同時要在場上繼續比賽 試圖贏得這項重大的賽事
我覺得最難跨過的一道關卡
就是你必須戰勝
這座球場帶給你的心魔
但你還得跨過那些潛伏在角落的陰影
那些甚至不是你自己的
（第13洞）
通常我會把這一洞當成兩桿攻上果嶺
給自己一個抓鷹的機會
但我不想冒太大的風險
我轉頭跟哈利說 “目前我們有一點領先優勢”
接著我問：“這洞要不要分三桿來打？”
他說：“太好了”
所以我用三號木桿開球
接著用八號鐵桿保守布局
前兩桿都打得非常理想
那就是我剛才說的計分板
你走向13洞時，不可能沒看到它
這一整週，我都刻意避開 那些巨大的白色計分板
但說時容易做時難
當我走到球前 我想賈斯汀剛剛又抓了一記博蒂
（第15洞）
進了
真的假的？
（麥克羅伊-13，羅斯-10）
突然間，巨大的壓力落在麥克羅伊身上
現場觀眾傳出一陣騷動
我開始揮桿，就在最後一刻…
身體有點往前壓了一下…
整個人完全僵住了
無法解釋
-這一記短短的切球… -差了30呎
…差得遠了
在極大壓力下，他又打出了一記失誤球
現在他得設法保住柏忌了
這也讓人不禁懷疑 從開球就決定把這個洞
當成三桿策略來打，是不是正確的選擇
腎上腺素一上來，你的身體早就習慣
今天就是要全力進攻
特別是他在第7洞的表現，吉米
當他揮動9號鐵桿，讓球穿梭並飛越樹林
當時他既興奮又充滿活力，進攻欲望極強
這一推很關鍵
至少要把傷害降到最低
麥克羅伊吞下了雙柏忌
這已經是他本週第四次了
從未有球員在單場名人賽中
吞下四個雙柏忌或更糟的成績後奪冠
現在局勢再度陷入混戰
（麥克羅伊-11 羅斯-11）
現場的觀眾與贊助人都感覺到
有些事情要在最後這幾洞爆發
這是我在整場賽事中，第一次感覺到
我的思緒…
無法自動轉向樂觀積極的一面
羅伊現在緊張到口乾舌燥
真不敢置信
（第14洞）
現在只要把比賽穩住就好
我在奧古斯塔的經歷，在我的職業生涯中
總是某一段突然出現的失誤 毀掉整場比賽
全力一擊
結果停在洞前
因為過去累積的那些傷痕
我總是覺得壞事隨時會發生
麥克羅伊要爭取平標準桿
進去…
拜託！
不會吧！不！
在第89屆名人賽，他已經失去領先位置
（羅斯-11，麥克羅伊-10）
就在你以為穩操勝券時 現在卻覺得他贏不了
我得去幫蘿西倒杯酒，好讓她冷靜下來
她…
老實說，我自己也喝了一杯，我…
我對羅伊瞭如指掌
每年只要名人賽即將到來
羅伊總是不像平時的他
真的不像
他總是變得非常…
焦躁不安，是這麼說的吧？
只要聊到名人賽，他就會變得很神經質
他太想贏了
我不知道該不該為這件事感到驕傲
為了奧古斯塔，我真的試過很多方法
有一年我很早就到球場
也試過很晚才到
有一年不打前一天的三桿洞賽
也試過去打三桿洞賽 有一年不接受媒體訪問
也試過提前幾週去打練習回合
也有一年完全不提前去練習
甚至試過催眠
不，不是那種催眠
不是你想的那種，會讓人…
進入很深的睡眠
…不是那種有人拍你一下 你就突然昏過去
其實背後有很多科學原理
我在一般巡迴賽的表現一直都很好
但一到了名人賽 我常常打得不錯，卻總是差那麼一點
大家總是把現在的我，和我生涯早期
在大滿貫的成績拿來比較
久而久之，我甚至開始對大滿貫有點反感
那在這項運動裡被看得那麼重要
那種感覺慢慢侵蝕著我
我已經十年沒有贏過大滿貫了
那段時間，我大概失去了一點
對這項運動的熱愛
那種像孩子一樣的快樂，還有熱情
這球你要怎麼救？
我一直都很習慣獨處
有時候我很固執
有時候也不太願意向別人求助
總覺得自己可以想辦法解決
但我必須跨過那個關卡
我記得當時真的陷入低潮 我開車從蘇格蘭公開賽
一路到伯克戴爾的英國公開賽 路上我聽了一本有聲書
《高爾夫不是完美的比賽》 作者是鮑伯羅特拉
太多人把佛洛伊德的理論 簡化成一種說法
人只是環境的受害者 很多事情都不在掌控之中
我不信這一套
有遠大夢想的人，可以成就偉大的事
而沒有信心去追逐夢想的人
等於把自己困在一輩子的挫折與平庸之中
其實在整個職業生涯中 我都認識鮑伯羅特拉
我就想：“為什麼我不直接打給他？”
我們都在與懷疑和恐懼搏鬥
（鮑伯羅特拉博士 作家兼運動心理學家）
失敗從來不會毀掉一個人
會擊垮你的是懷疑和恐懼
以羅伊為例，我們在準備時就先預期
比賽中一定會失誤，會錯過很多推桿
還會遇到各種壞運氣
但你必須把注意力 放在你想做到的事，而不是
你害怕會發生的事
（第15洞）
麥克羅伊看著自己的領先優勢逐漸消失
他很清楚這一刻有多重要
羅伊和我常常談一件事，當你打出
最好的高爾夫球時，那是什麼感覺？
就是那種你最開心的時候，最充滿喜悅
真正享受這項你一直說自己熱愛的運動
當你每晚走下球場
等你回到房間
你可以對著鏡子說 “今天在球場上的感覺真的很好”
那就代表你給了自己最好的機會
我們能做的只有這樣
他能不能在這個五桿洞 打出一記關鍵的開球
扭轉今天的局勢？
第二桿可能會被擋住
球在球道上，但第二桿可能會被擋住路線
他露出了一點懊惱的表情
羅伊必須打出20碼的左曲球 他在陰影裡擊球
就在第15洞左側
最好的情況是把球打進右側沙坑
再想辦法救上果嶺
那時候我必須想辦法 打出一記關鍵球，因為…
局勢正往不好的方向走
當你腎上腺素飆升、壓力又很大
那種球對我來說…一直都是最難打的
我站定之後
揮出了最有信心、最果斷的一桿
球一擊出我就知道了
那時我開始邁步跟著球走
這球夠力嗎？
夠了！
非常接近！
一記畢生難忘的好球
那是我看過最精彩的擊球之一
首先，我想沒多少人會那樣打
但我想他當時覺得必須放手一搏
有時候你覺得必須出手，你就真的做到了
擊出那一球的感覺…
我這輩子都不會忘
我不知道在我的職業生涯裡
是否還能頂著那樣的壓力 打出更好的一球
羅伊！
他現在有機會抓下老鷹
重新取得領先
羅伊有機會在這裡一舉扭轉局勢
這球軟弱無力
他回頭看了一眼，壞消息來了
他必須承受結果
這一刻就是要戰勝心魔 卡爾，但他還沒完全做到
我也不明白他為什麼還回頭去看
那一桿打得很糟，他心知肚明
現在要靠博蒂來取得領先
要把比賽收尾，那種煎熬真的很難形容
（麥克羅伊-11 羅斯-10）
我記得有一次，他還是個青少年的時候
我聽到觀眾裡有人說
“如果那孩子能推桿，他什麼比賽都能贏”
成長過程中，推桿是我最不喜歡的部分
我一向比較喜歡長距離的擊球
我一直很喜歡打開球木桿和鐵桿
（第16洞）
越靠近球洞
你就越容易感到緊張
我一直覺得：“這件事一定很難”
因為它一直都是這麼難
當你覺得自己推得很完美，卻沒有進洞
你就會開始懷疑，像第15洞那一推
我是從低側錯過的，所以在我打第16洞時
我就想：“上一洞的球路轉折 比我想像的大
或許我該少抓一點轉折”
結果球卻從高側錯過了
連續兩記推桿，原本都很有機會進洞的
（第18洞）
羅斯這一推能讓他並列領先
進洞吧！
有機會
真漂亮的一推！
賈斯汀羅斯
在這裡，領先優勢隨時可能不保
（麥克羅伊-11，羅斯-11）
每個人在職涯裡都會遇到這種時候
不管是揮桿、短桿，還是推桿
我們會過度思考動作的細節
就像在翻操作說明書一樣…
（第17洞）
…想著這一步應該怎麼做 而不是順其自然發揮
看起來很不錯，沒錯，球落在球道上
他現在必須在第17或第18洞 抓下一記博蒂，才能直接奪冠
當初我第一次幫羅伊調整推桿時
我們最常談的其實是韌性
推桿比球場上任何環節
都更需要這種韌性
因為一輪比賽不可能只用18推 幾乎每一洞…
都會有推桿沒進
這一推是抓博蒂 進了就來到低於標準桿12桿
在只剩一洞的情況下取得領先
當世界頂尖球員錯過推桿時
他們當然也會生氣，也會懊惱
但他們知道怎麼重新調整 再給自己一次打出好球的機會
羅伊麥克羅伊將帶著一桿領先
進入第89屆名人賽的第72洞
那時候賈斯汀已經打完了
我突然意識到
“我只要保帕，就能贏得名人賽”
（第18洞）
在正常情況下，這記開球的難度有多高？
這是整座球場最狹窄的球道
關鍵時刻打出這一球
他走在球後面
小心
太漂亮了
又往前邁進一步
現在是屬於麥克羅伊的時刻
球進了沙坑
他必須從沙坑把球救進洞
如果他真的贏得這場比賽
那他就是以最艱難的方式克服挑戰
我不知道該怎麼形容剛剛看到的那一球
因為對任何頂尖選手來說，這是不可能的
更何況是像麥克羅伊這樣的好手
竟然在125碼的距離沒攻上果嶺？
如果你常看高爾夫轉播
你會常聽到球評說
你絕不能犯下這樣的錯誤
如果你想贏得這種級別的比賽
而我一直教他的就是：“你當然可以犯錯
這種事常發生”
所以當你失手時，你要如何應對？
保持耐心
等待好事發生
同樣地，在正常情況下
他要救回這一球並不難
球的位置很好，球位也很理想
它位在上坡處，我當時心想
“如果要把球從沙坑救上果嶺
這正是最理想的球位”
這一推進了，就能贏得名人賽
你會發現…
原本觀眾席持續的嘈雜聲
在你準備推桿時，瞬間變成一片死寂
鴉雀無聲
你要怎麼保持運動員的直覺本能去擊球
而不是一直去想眼前這一切
對生涯大滿貫有多重要？
（歡迎來到羅伊麥克羅伊的 家鄉俱樂部）
這個故事已經被寫過無數次
同樣的問題也被反覆提及
何時能贏？是否能贏？
你辦得到嗎？
你有多想贏？
所有的一切都是為了這一刻
不
進入延長賽
在那樣的失誤之後 他能否重整旗鼓、重新出發？
（延長賽-麥克羅伊對羅斯）
“我早該在正規賽就結束比賽”
“從那個開球位置，我應該打出四桿的”
在那當下，腦子裡會冒出各種念頭
他就是沒能做到
在關鍵時刻，他的表現不夠好
他其實已經快要贏下這場比賽
但他沒有一口氣拿下比賽，反而猶豫了
從第18洞果嶺走到記分處的路程很漫長
空氣中明顯瀰漫著緊張氣氛
但我和哈利走在一起時
哈利對我說：“兄弟
要是週一早上有人給我們這個機會 我們肯定會接受”
那句話讓我立刻轉念，拉回到很好的心態
我心想：“對，如果是週一早上 我們一定會接受”
我們坐上高爾夫球車
那是我一整天下來，第一次感到平靜
整個感覺非常安靜、祥和 夕陽拉出長長的影子
聽得到鳥在鳴叫，我心想
“這感覺其實挺棒的”
那讓我開始用正面的心態看待這一刻
我心想，我還有第二次機會
我第一個念頭是，好吧
就打出跟十分鐘前一樣的那一桿
同樣的揮桿，同樣的開球
驟死延長賽，重回第18洞 爭奪名人賽綠夾克
這兩位球員之中 有一人將帶著巨大的失落離開這裡
這球看起來不錯
這一擊太猛了，力道非常完美
球一路飛向球道深處
完全把賈斯汀羅斯甩在後面
令人熱血沸騰，兩記精彩的開球
賈斯汀開了一記好球，我也打得不錯
但賈斯汀落後我…應該有30碼
這是個絕佳的機會
讓他能先發制人，把壓力丟給麥克羅伊
球落在洞口附近
說實話，球停在那裡反而有點不走運
本以為它會往回滾個幾英呎
他那一球直接攻旗
我記得球在空中的時候，我心想：“糟了”
接著我發現 我這一球幾乎和正規賽那球一樣
但這次球位是平的
停住…
停！
不！
麥克羅伊這記擊球真是精彩絕倫
這兩位歐洲好手展開一場正面對決
現在就看誰有本事 把這記棘手的推桿送進洞
羅斯先推
進洞吧！
羅伊！
機會之門再次敞開
讓麥克羅伊結束這一切
這距離大約兩三英呎
麥克羅伊這記攻果嶺球太漂亮了
在正規賽那樣的失落之後 他竟然能重新穩住自己
看看這些長長的影子
在這一刻彷彿象徵著
一路走到這裡的漫長旅程
以及這段歷史
漫長的旅程終於結束了
麥克羅伊完成了他的傑作
我用盡全力大吼了兩聲
那是一種發自內心的情緒釋放 我這輩子從未感受過
感覺就像是…
在那一瞬間
整個職業生涯的點點滴滴 彷彿都在眼前浮現
就像是…
所有的高低起伏、挫折失望，還有…
那些星期天晚上離開球場的時候
滿心失落的感覺
但一切都值得了
這是羅伊麥克羅伊與他自己的對決
而那也是他職業生涯的寫照
我的婚禮是很美好的一天
波比出生也是很美好的一天
但那是…
那是快樂、喜悅的感覺
而這一次，更像是徹底的釋放
羅伊！
一切終於結束了
最後一記推桿進洞時
不管怎樣，誰都止不住我的淚水
我整整哭了兩個半小時
所有的傷痛都過去了
那是我看過…
最動人的時刻之一
我想許多人都與我一同經歷了這段旅程
看到他們為我達成這個目標 而感到那麼開心
對我來說真的很特別，也很有意義
我真的從沒想過…
連作夢都沒想過，自己能走到這一步
我八歲的時候就說過 我想贏得所有大滿貫
我想加入那些完成生涯大滿貫球員的行列
現在回頭看 當時那樣做夢也許很天真，但…
（基恩薩拉森，1935年生涯大滿貫）
…正是那個夢想支撐著我走到今天
（蓋瑞普萊爾，1965年生涯大滿貫）
我想讓八歲的羅伊感到驕傲
為自己當初沒有放棄而感到自豪
我從沒懷疑過他，一直都是
為什麼？
為什麼全世界只有六個人做到過？
那一定非常特別
而我一直都知道我兒子非常非常特別
-我愛你，羅伊 -我也愛你
最後但同樣重要的是，在我的左手邊
我的家人
我的團隊
他們與我並肩走過整段旅程
他們深知我所背負的重擔
每年來到這裡，一次又一次不斷嘗試
還有…
我想對我坐在那邊的女兒波比說
永遠不要放棄你的夢想
絕對不要放棄你的夢想
這從來就不是件容易的事 過程也絕非一帆風順
這條路註定會充滿波折
（阿茲與北唐郡慶賀羅伊麥克羅伊 2025年名人賽冠軍）
奧古斯塔就像我心中的白鯨？可能是吧
那是我職業生涯一直追逐的白鯨 我很高興終於捕到它了
我不認為自己能徹底征服它 或是能完全掌控它
但能找到那份堅持 找到自己心裡那股力量
讓我一次又一次回到這裡
繼續嘗試，那才是我最引以為傲的事
我最自豪的，是自己從沒有放棄希望
字幕翻譯：曾湘芸
創意監督 紀彥宇