Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
POIDS IDÉAL : 60 KG
Je t'ai vue.
Pardon ?
Je t'ai vue regarder.
Tu veux t'inscrire ?
Non, je suis pas vraiment qualifiée.
Les défis de 12 semaines, c'est pas mon truc.
Ça pourrait changer.
T'es étudiante ou tu travailles ici ?
Première année de médecine.
Hana.
Je m'appelle Alanya.
C’est pour mon master de psycho.
Oh, alors tu cherches des cobayes ?
Alors comme ça, tu veux pas me servir de cobaye ?
Non.
Enfin, peut-être…
Peut-être que oui ?
Ça dépendra de la rigueur scientifique de l'étude.
Eh bien, t'as qu'à venir voir par toi-même.
Mortui vivos docent.
Les morts enseignent aux vivants.
Ces 12 prochaines semaines,
ces généreux donateurs seront vos professeurs
et vos premiers patients.
Vous aurez l’occasion d’honorer leur vie
à la fin du semestre. Mais d'ici là,
agissons avec dignité et précaution.
Celui-là est bien charnu.
Arrête.
Commençons par notre première incision
le long du sternum.
Mes yeux piquent déjà à cause des vapeurs.
Les scalpels sont très tranchants.
Quand vous les manipulez, prenez-les par le manche.
Tenez-le comme un crayon.
Avec fermeté.
Merde.
Espérons pour vos futurs patients
que vous aurez une main plus délicate
que celle de Mlle Hitching.
- Je prends le relais. - Ouais.
Joyeux anniversaire, ma chérie !
Merci, Nikki !
C'est pour toi, ma belle.
Pour être honnête, il a déjà servi.
C'est quoi ?
Tu manques de self-contrôle avec ton téléphone ?
Cette prison pour portable pourrait bien t'aider.
Comment ça marche ?
- Tu pousses là. - Oh, comme ça.
Non, non, non !
Ce cadeau se retourne contre moi.
OK, panique pas,
mais je crois que cette fille te mate.
La bombe, au bar. Elle te lâche pas des yeux.
Tu devrais tenter le coup.
Tenter quoi ?
Fais pas ta rabat-joie.
Tu dis toujours que tu manques de pratique.
On dirait que t'attends une invitation officielle.
- Allez ! - J'attends rien du tout.
Alors, c'est l'occasion parfaite
de passer de la théorie à la pratique.
Très bien.
Je file aux toilettes.
T'es insupportable !
J'ai cru qu'elle allait sauter le pas.
Hana.
Comment tu vas ?
Bien.
Ça va bien. Et toi ?
Ça fait combien d’années ?
Oh, mais oui, Melissa !
- Oui. - Salut !
Salut.
Je sais. J'ai un peu changé.
T'étais hyper sympa avec moi au lycée.
C'était pas le cas de tout le monde.
C'était des connards.
Tu peux demander.
Quoi ?
Comment j'ai maigri.
C'est pas aussi impressionnant.
Il y a ces nouvelles pilules appelées Gray.
Un genre de complément.
Un peu cher, mais ça te fait fondre à toute vitesse.
- Gray ? - C'est pas homologué.
Pas officiellement.
J’étais sceptique, mais je les ai testées,
et les kilos ont fondu direct, peu importe ce que je mangeais.
Tu veux essayer ?
Je prends pas de…
Tu te souviens de cette fille ?
On lui avait mis des serviettes usagées dans son sac.
Elle existe plus.
J'ai complètement changé, et c’est grâce à ces pilules.
Je peux la reprendre.
Prends celle-là demain.
C'est cadeau.
Tu me diras si tu vois une différence.
Ça agit aussi vite ?
Tu serais étonnée.
- Nous voilà ! - Oh, non.
- Tiens. - Oh, ouais.
Santé, les filles !
Santé !
Merde.
Vous savez ce qui me sidère ?
Les clichés sur les gens gros.
Oui, je suis grosse.
Mais j'ai un boulot stable.
Je suis compétente. Je suis intelligente.
MERCI POUR HIER SOIR ! C’EST COMBIEN CES COMPLÉMENTS ?
Salut, c'est Mackenzie, et c’est l’heure du défi.
Le challenge du presse-purée.
C'est parti.
Ça fait mal.
Oh, merde !
Franchement, meilleur exercice pour les abdos.
Pour rappel : voilà ce qu'est un vrai corps de femme.
Si t'arrives pas à maigrir,
que tu stagnes,
c’est parce que t’arrives pas à…
J’ai testé le challenge du presse-purée,
et vous n’allez pas me croire…
J’ai remarqué que certains
utilisaient mal le presse-purée.
Du coup, je vais vous montrer comment faire.
J’espère que ça aide.
Je lance mon programme de 12 semaines.
Si tu veux changer tes habitudes,
c’est pour toi..
Tu vas rencontrer des gens incroyables
qui vont te motiver tout du long.
-Tu vas trop loin. - C’est toi qui vas trop loin !
Papa ?
Maman ?
Hana-chan ! Joyeux anniversaire !
J'ai remplacé la farine et le sucre par de la betterave.
Pas de beurre.
Tu le sens ?
Délicieux.
- Tu n'aimes pas ? - Si, si. C'est bon.
T'es trop maligne pour être aussi bête.
Je parie 10 balles que c’est du speed.
Non, j’espère que c'est un truc un peu plus banal.
Franchement, c'est quand même un peu dégueu tout ça.
T'es superbe.
Je crois que je vais m'inscrire à ce truc.
- Quel truc ? - Juste un programme fitness.
Donc ces conneries de pilules, c’est à cause de ça ?
Tout ça pour cette jolie coach, Alana ?
Alanya.
Alors, t'as ta réponse ?
Presque.
Non, pas ça.
Tu sais si tu veux sortir avec elle
ou être elle ?
Allez, on y va.
Mon estomac va finir par se dévorer.
Taux élevé de sodium et de potassium.
Il y a principalement du phosphate de calcium.
Quoi ?
Je crois que ce sont des cendres.
Pardon ?
Des cendres humaines.
Melissa est sûrement en train de manger le papy de quelqu’un.
Attends. Tu vas la dénoncer ?
La teneur en sodium à elle seule devrait augmenter la faim.
S'il y avait peu de phosphate,
là oui, ça pourrait faire maigrir.
Mais si ça marche pas, on s’en fout un peu, non ?
Pas trop profond. Attention à ne pas perforer les poumons.
C’est bizarre de la considérer comme une vraie personne.
On pourrait lui donner un nom, comme les autres groupes.
Voilà, très bien.
Pourquoi pas, Grosse Bertha ?
Peut-être que sa famille viendra
à la cérémonie commémorative.
Nan, la Grosse Bertha a clairement pas de famille.
Ils auraient passé leur temps à la faire rouler.
Et qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Regarde-la.
T'es un connard.
PREMIÈRE DOSE
Super.
Très bien. Prête ?
Trois, deux, un.
Cheese !
C'est le dernier exercice.
Allez, donnez tout.
Bravo, tout le monde ! Beau boulot.
Buvez un coup et étirez-vous.
VU QUELQUE CHOSE…
LIÉ AUX CENDRES ?
HALLUCINATION ?
Super, Hana.
Allez, encore un tour.
Pour moi.
Voilà !
Écarte un peu les genoux.
Garde le dos droit.
Descends plus bas.
Hana, ton évolution…
Je suis impressionnée.
Tu peux être très fière de toi.
Tu veux bien que j'en fasse un post ?
- D'accord. - Oui ?
- Viens prendre une photo. - OK.
Cheese !
RÉFLEXIONS
PRÉSENCE VISIBLE UNIQUEMENT DANS MIROIRS CONVEXES ?
Bertha ?
REVU BERTHA
DISPARU APRÈS… LIEN AVEC L’HEURE ?
LIEN AVEC LA FAIM ?
Maman !
Quel bazar ici, Hana.
Tu vas attirer les cafards.
La prochaine fois, préviens-moi avant de venir.
Comment ? Tu ne réponds pas à mes appels.
T'es pas obligée de faire ça.
Tu vas quelque part ?
J'ai réservé.
Tu y vas.
Ce soir ?
Quoi ? Hana-chan, c'est toi qui m'as dit d'y aller.
Non, je suis contente pour toi, mais je croyais…
T'as dit que papa pouvait pas rester seul.
Je peux pas l'aider, Hana.
Tu sais pas à quel point c'est dur.
Ça fait 25 ans que je veux voir les chutes d’Iguaçú.
D'accord, mais…
Tu veilleras sur lui ?
Oui.
Bien sûr.
Et pense à changer les offrandes de l’autel chaque semaine.
Chaque semaine ?
Ton père oubliera.
On ne veut pas attirer des esprits affamés.
Ah, Hana-chan.
Tu as l'air plus…
Salut, papa. C'est moi.
Maman est passée avant de partir à l'aéroport.
Tu penses que ce serait une bonne idée de…
Votre message a été envoyé.
D'accord.
RÉVEIL
Acétylcholine synthétisée par choline et acétyl-coenzyme…
Acétylcholine synthétisée par choline…
Sérotonine nécessite tryptophane hydroxylase et décarboxylase.
Sérotonine nécessite…
GABA, acide y-aminobutyrique…
synthétisé à partir de glutamate et phosphate de pyridoxal.
Acétylcholine synthétisée par choline et acétyl-coenzyme…
Synthétisée par choline…
Tourne tes hanches.
OK. Gauche, droite, crochet.
Désolée.
Dopamine synthétisée par…
BERTHA DEVIENT-ELLE PLUS GROSSE ?
PLUS FORTE ?
Dopamine synthétisée par…
Vas-y, pousse !
Remontre-moi ce crochet.
Encore.
Une dernière, Hana.
Allez, Hana. Pousse !
Super.
Incroyable.
Bravo, tout le monde.
Allez, on s'échauffe sur les rameurs.
- T'as une seconde ? - Bien sûr.
Hana, je vais être honnête…
Tu m'inquiètes un peu.
La vitesse à laquelle tu maigris…
Tu respectes les consignes du programme ?
Je les respecte, oui.
À quel point ?
Tu ne sautes pas de repas au moins ?
Tu veux un pourcentage, c'est ça ?
J'ai une responsabilité envers chacun d'entre vous.
Tu le sais, non ?
Oui, désolée…
Peu importe le raccourci que tu penses avoir trouvé,
je peux t'assurer que c'est une mauvaise idée.
- J'ai rien fait. - Hana…
- J'ai rien fait, je… - C'est des conneries.
Tu te rends compte du mal que tu pourrais te faire ?
J'ai fait exactement ce que tu m'as dit de faire.
C'est tout.
Je me tue depuis des semaines
parce que je croyais que tu serais…
Hana, je n'essaie pas de te faire culpabiliser.
Ouais.
Explique-moi.
Tu croyais que je serais quoi ?
Impressionnée.
Un truc comme ça.
Et si on allait…
rejoindre les autres ?
Tu viens ?
Je dois lacer mes chaussures.
Bon, quand vous aurez fini de vous échauffer…
Quelle connerie !
Alors, ton camp pour gros ?
J'ai arrêté.
Pourquoi ?
Cancer du foie ?
Sûrement.
Trop cool.
Professeur, vous pouvez venir voir ?
Stade plutôt avancé.
Regardez, ça s'est propagé à la paroi abdominale.
Quelle terrible mort.
TU NOUS AS MANQUÉ AUX ENTRAÎNEMENTS CETTE SEMAINE.
J'ESPÈRE QUE ÇA VA.
Tadaima !
Y a quelqu'un ?
RANDONNÉES INCONTOURNABLES EN ARGENTINE
ARGENTINE LE GUIDE ESSENTIEL
Bonjour.
- Merci. - Pas de problème.
Prends une assiette.
En fait, je peux pas rester.
Développé couché, puis squats à la barre.
Après, une minute sur le rameur.
Puis votre exercice préféré : les sprints sur tapis.
Ensuite, frappes aux pattes d'ours.
Et enfin, un peu de shadow boxing.
Des questions ?
C'est parti.
- Hé, Alanya. - Oui ?
Salut.
Tu rentres ?
Salut.
Ouais.
Désolée.
C'est pas grave.
Non, vraiment.
L'autre jour, je…
je voulais pas être aussi dure, j'y ai été un peu fort.
Au moins, t'étais pas la seule.
Bref, je…
j'ai la mauvaise habitude de dire aux autres
comment vivre leur vie.
Mais ça part d'une bonne intention.
Toi, de mauvaises habitudes ?
Je me sens un peu trahie.
Dingue, non ?
Ouais.
Laisse-moi juste…
On se voit demain ?
…REPARTIR SUR DE BONNES BASES
PLUS DE PILULES
Ils ont tout déchiré aujourd'hui.
Vous pouvez vous applaudir.
À demain.
Arrête !
MANGER EN DORMANT
QUALITÉ DU SOMMEIL ET TROUBLES DU COMPORTEMENT ALIMENTAIRE
POSSESSION PENDANT LE SOMMEIL
Trop contente pour toi, Hana.
Donc, t'as pu te procurer du Gray ?
Des cendres.
Tu sais avec quoi c'est fait, non ?
Des cendres humaines.
Quoi ?
Mel, à qui t'as acheté ces pilules ?
Comment ça, des cendres humaines ?
J'ai fait des analyses.
T'as remarqué d'autres effets secondaires,
comme des cauchemars, des hallucinations ?
Des sortes… d'absences ?
Des absences ?
Non.
Des cauchemars, oui.
Il m'arrivait de me réveiller en pleine nuit
en mode super angoissée.
Comme si…
Comme si on m'observait.
Je ressens la même chose.
Une fois, j'étais dans mon lit et…
j'ai entendu quelqu'un siffler dans le couloir.
C'était une vieille chanson.
J'ai cru que c'était ma coloc, mais…
j'ai été voir, elle n'était pas là.
Flippant.
Mais c'est plus arrivé depuis que j'ai arrêté.
Plus du tout ?
Tu devrais peut-être aller consulter.
Mais franchement, t'es superbe.
Ça vaut le coup, non ?
Je ne le recommanderais pas.
Pourquoi ?
Vous voyez ces contours lisses ?
La tumeur dans votre pancréas est bénigne et petite.
Ce serait un risque inutile.
Et les autres symptômes ?
Le somnambulisme ?
Je vois que les résultats de votre test du sommeil
ne sont pas concluants.
Il faudra explorer d’autres pistes.
L'alimentation, la fatigue.
La drogue et l'alcool ?
Les études de médecine peuvent être très stressantes.
Sur le plan oncologique,
je préconiserais plutôt…
La surveillance active.
CHEZ L'ONCOLOGUE, L'ÉCHOGRAPHIE A DÉTECTÉ
UNE TUMEUR BÉNIGNE.
LIEN AVEC LES CENDRES ?
Prête ?
Trois, deux, un. Cheese !
Repos.
Et sprint !
NE DORS PAS
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui prend le relais ?
Ça va ?
- Hé ? - Oui, ça va.
J'ai besoin d'une minute.
Bon sang.
Viens.
On va où ?
T'as mangé aujourd'hui ?
Je vais bien.
Je fais juste une mauvaise réaction.
À quoi ?
Dis-moi que tu prends pas ces pilules amincissantes.
T'es mal placée pour me faire la leçon sur les pilules.
T'as l'air malade, Hana.
C'est comme ces cures bidon
dont on se moquait avant, mais en pire.
Il y a rien de mal
à vouloir changer pour le mieux.
- C'est mon corps. - Justement.
C'est ton corps, oui.
Mais tu penses vraiment que tu te sentiras mieux
dès que t'auras atteint un certain poids ?
Dans ce cas, tu te voiles la face, Hana.
Ça t'arrangerait, que je reste grosse et déprimée.
Comme si le mot "grosse" était une insulte.
Il est là, le problème.
Hana, si tu continues à te punir ainsi,
tu finiras par détruire tout ce qui compte pour toi.
Salut.
Hé.
Entre.
Ça va ?
Oui, bien sûr.
T'as l'air un peu ailleurs.
"Ailleurs", c'est un peu mon état normal.
Assieds-toi.
T'es pas obligée de me faire plaisir.
On peut sortir.
Oh, non.
C'est super.
Merci.
Je garderai mes distances, cette fois.
Mais…
est-ce qu'on doit respecter ce plan à la lettre
ou on a un peu de latitude ?
On peut éteindre la lumière ?
Oui, bien sûr.
D'accord.
Oui, une amie est restée dormir.
Je sais pas où elle est.
Hana ?
Je suis vraiment désolée.
C'est rien, t'inquiète.
Tu vas bien ?
Non, laisse. Je peux m'en occuper.
C'est quoi, ce bordel ?
T'es sérieuse ?
Attends, Hana !
CUISINE CHAUDE
OUVERT TARD
Kimie ?
Papa ?
Hana ?
Tout va bien ?
Très bien.
J'avais juste envie de passer.
Hana ?
Tu peux ouvrir la porte ?
Réponds-moi, Hana.
C'était quoi ?
Il se passe quoi là-dedans ?
Qu'est-ce qui se passe ? Ouvre cette porte !
Hana !
Ouvre-moi, Hana ! Immédiatement !
Qu'est-ce qui se passe ? Ouvre !
Papa, fous le camp. Je suis plus une gamine.
Je sais comment ramasser du verre, putain !
C'est ça, que tu voulais ?
Non.
Non, non, non. Pas encore.
Pas encore !
BEURRE CORPOREL
Tout va bien ?
Ça va.
Je voulais juste…
Mon… stylo.
Merci.
C'était quoi le bruit de verre ?
C'est quoi, ça ?
Des pancakes.
Pour quoi faire ?
Pour le petit-déjeuner.
Tu te nourris pas ?
Je savais même pas que tu cuisinais.
Tu penses que je peux
synthétiser des composés complexes,
mais pas…
mais pas suivre une simple recette ?
C'est ça, le pire.
On se dispute, là ?
Préviens-moi si on se dispute,
sinon j'ai juste l'air ridicule.
C'est qu'un plat, Hana,
et il refroidit.
C'est pas qu'un plat.
Pas avec vous deux. Jamais.
Alors, ne le mange pas.
- Ça change quoi ? - Ça change tout !
Tu fais toujours comme si c’était rien.
Mais ça a toujours compté.
Que tu te soucies peu de toi, je peux comprendre.
Mais pourquoi tu t'es aussi peu soucié de nous ?
C'est ta mère qui est partie.
Tu nous as quittées il y a bien longtemps !
- Je suis là. - Pour combien de temps ?
Pour combien de temps ?
Tu peux pas rester tout seul dans le noir pour toujours.
Je resterai pas assise auprès de toi jusqu'à la fin.
Salut.
Tu peux le dire.
Allez, dis-le.
Je vois pas de quoi tu parles.
Je suis désolée.
Et t'avais raison.
J'ai besoin d'aide. Je maigris beaucoup trop vite.
Bon sang, Hana.
Je t'ai dit de pas prendre les pilules de Melissa.
C'est pas celles de Melissa.
Je les ai fabriquées moi-même.
Comment ça…
"fabriquées toi-même" ?
T'as piqué une urne ou quoi ?
Oh, Hana.
Pitié, dis-moi que tu manges pas
tous ces cadavres.
Un…
cadavre.
Bon sang…
Le nôtre.
Bertha.
Bordel de merde.
Comment ?
- Je sais. - Vraiment ?
T'as mangé une personne ! Je…
C’est complètement tordu.
Je sais.
Ce que tu m'as dit l'autre jour, c'est vrai.
Je suis bousillée.
C'est comme s'il y avait un gouffre sans fond en moi,
et qu'il aspirait tout autour de moi.
Je croyais que si j'arrivais à changer,
il disparaîtrait.
Mais ça a empiré.
Et maintenant, je suis vraiment mal barrée.
T'as vraiment merdé.
Oui.
- Mais alors, complètement. - Oui.
Mais t'es pas bousillée.
C'est ça, la différence.
T'as arrêté de les prendre, au moins ?
- Les pilules ? - Oui.
Il y a encore une chose…
Bertha…
s'est accrochée à moi…
spirituellement.
Spirituellement ?
Je peux te le prouver, d'accord ?
Oui.
Regarde là-dedans.
Je dois juste faire ça.
Regarde dans le reflet
et dis-moi ce que tu vois.
Je vois mon reflet.
Regarde autour de toi.
D'accord, Hana.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je mesure ma glycémie.
Ma théorie, c’est qu’elle arrive
quand ma glycémie passe en dessous de 6 millimoles.
J’en prends en microdoses pour maintenir ma glycémie.
Continue de regarder.
Quoi ?
Regarder quoi ?
Je vois ma tête, c'est tout.
Et j'ai l'air un peu flippée, d'ailleurs.
Regarde dans les cuillères.
Il y a rien.
Rien du tout, Hana.
- Là. - Quoi ?
Là !
Tu vois rien ?
Hana…
Elle est juste là !
D'accord, très bien. Mais écoute…
T'es en train de voir quelque chose que je vois pas.
Hana…
On devrait aller voir le psy de la fac.
Il a l'habitude des étudiants qui…
Dieu merci !
Mais c'était quoi, ça ?
Mange les nounours ! Mange-les !
Elle est partie.
Bien.
J'ai tout noté,
et il existe une corrélation directe.
Plus je consomme de calories, plus je perds du poids…
et plus elle grossit.
C'est comme si elle me dévorait de l'intérieur.
J'ai parlé à Mel.
Elle aussi ressentait parfois une présence,
mais rien de comparable à ça.
Tout s’est stoppé quand elle a arrêté les pilules.
Pourquoi c'est différent avec Bertha ?
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Professeur ?
Je…
j'avais une question à vous poser…
sur le…
On était des ados inséparables.
Elle était le genre de sœur à t'acheter de la bière
et à te montrer comment mettre un tampon.
Ouais.
Elle s'occupait de personnes handicapées.
Ça allait pendant un moment.
Et puis… le diagnostic.
Oui, on a vu.
Dans son foie.
Oui, c'était petit au début.
Une toute petite tache sur le pancréas.
Grace a passé sa vie à prendre soin des autres,
mais elle n'a jamais su s'occuper d'elle-même.
Vous voyez ?
Je pense qu'intérieurement, elle souffrait beaucoup.
Et la nourriture l'aidait à tenir le coup.
Mais ça a empiré.
Elle a commencé à s'isoler.
Je pense qu'elle n’a jamais été en paix avec elle-même.
C'était vraiment quelqu'un de bien.
Mais elle ne le voyait pas.
Et je n'ai pas pu l'aider.
L'amour ne suffit pas à guérir quelqu’un.
Ça va ?
Je comprends pourquoi elle s'est accrochée à moi.
Je dois lui rendre tout ce que je lui ai pris.
Je dois aller récupérer ses cendres.
Tu peux aller me chercher quelques trucs ?
Je t'envoie une liste.
Hana, attends.
Maman ?
Hana ! Tu m'as fait peur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es là.
Bien sûr. Je t'ai envoyé les détails de mon vol.
J'ai cru que tu reviendrais pas.
Ne sois pas idiote.
Et papa ?
Il a appelé juste avant.
On verra.
Hana…
Tu es toute maigre.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Tu ne vas pas bien.
C'est le stress ?
Je t'ai dit de ne pas étudier autant.
Tu exagères toujours.
Qu'est-ce que tu cherches ?
T'as fouillé dans mes affaires ?
Hana, tu devrais peut-être faire une pause.
Je t'ai dit de ne pas nettoyer en mon absence.
Rentre à la maison et repose-toi.
Tu n'as jamais été aussi maigre.
Bon sang, maman !
C'est ce que t'as toujours voulu !
Bien sûr que non, Hana.
On dirait une autre personne.
Non.
Non, non, non !
- T'en as fait quoi ? - Quoi ?
La poudre qui était dans la boîte.
- La poussière ? - Oui.
Je l'ai jetée.
C'était sale.
J'en avais besoin.
Je voulais juste t'aider, Hana.
Où vas-tu ?
Hana ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, merde.
Qu'est-ce qui se passe ?
Hana, arrête !
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
C'est grave ?
C'est pour ça que tu es aussi maigre ?
- Tu es mourante ? - Non, non !
Regarde les bords lisses, maman.
C'est du tissu mou bénin, tu vois ?
Il y a quelqu'un à la porte.
Maman, attends. Non !
Hé !
T'es pathétique ! Personne ne t'aime !
Hana, pas par terre !
Non, reste là. Je dois y aller.
Et ne nettoie rien !
Faites-moi payer ce que vous voulez pour ça.
Josie, salut.
Il te reste de la kétamine ?
PERSONNEL UNIVERSITAIRE
Bon, tu m'expliques ?
La kéta, c'est pas pour faire la fête, hein ?
Je crois que j'ai compris.
Où t'as trouvé ça, Hana ?
- Hana ! - Tu dois me faire confiance.
Jose.
Passe-moi ton téléphone.
D'accord.
Tiens.
Qu'est-ce que…
Qu'est-ce que tu fous ?
Désolée, fais-moi confiance, OK ?
Laisse-moi entrer !
C'est pas vrai. Attends.
T'es déjà défoncée ?
Hana ? Attends… Hana ?
Hana, t'en prends beaucoup trop.
J’en ai pour vingt minutes, max.
Pour quoi ?
Hana, 20 minutes pour quoi ?
J'ai une théorie.
Je t’avais dit que c’était une impasse.
Mais j'ai passé des examens,
et ils ont trouvé une masse sur mon pancréas,
pile au même endroit que Bertha.
Et si les cendres avaient causé la tumeur
et que je devais enlever la masse pour rompre le lien ?
Ça, c'est pas une théorie, c'est…
une supposition totalement farfelue, Hana.
Réfléchis bien à ce que tu vas faire, OK ?
Tu peux pas…
t'ouvrir toute seule.
Ça prendra des mois pour une chirurgie.
Je tiendrai pas aussi longtemps.
Hana… Hana, non !
Non ! C'est…
C'est pas cool !
Tu peux pas m'imposer ça.
Je te jure que tu me rembourseras
vingt ans de thérapie chez le psy !
Des décennies, bordel, Hana !
Je ferai tout le boulot.
Tu devras juste t'assurer que je me vide pas de mon sang.
Quoi ? Hana…
Hana ! Hana ?
Hana ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais baisser ma glycémie.
Quoi ?
Hé !
Espèce d'idiote !
À quoi tu pensais, putain ?
Hé !
Je vais te sortir de là.
Je t'ai dit de porter l'autre chemise.
Celle-là se chiffonne facilement.
Mais t'as dit que celle-ci faisait ressortir mes yeux.
J'ai jamais dit ça.
Ah bon ?
Ça devait être mon autre femme.
Tu es ridicule.
Hana ! Tu vas être en retard.
Nous rendons hommage aux professeurs silencieux
qui ont façonné notre compréhension
du corps humain et de l'art de la médecine.
Chacun de ces donneurs
avait sa propre histoire, ses rêves et ses peurs.
Nous ignorons le détail de leur vie,
mais nous savons une chose.
En guise d’ultime geste,
ils ont choisi de devenir nos professeurs.
Ils ont choisi de transmettre
le savoir, la compassion et la guérison.
Aux familles des donneurs présentes ici aujourd'hui…
Salut.
Entre.
C'est quoi, tout ça ?
Oh, c'est pour toi,
pour remplacer ce que j'ai…
la dernière fois.
- T'étais pas obligée. - Désolée.
Je me souvenais plus de tout ce qu'il y avait,
alors j'ai suivi la liste du programme.
Mais s'il manque un truc, je peux…
- Hana, j'en ai pas besoin. - Désolée.
Tu l'as déjà dit.
Désolée d'avoir disparu.
J'étais à la ramasse, visiblement.
Mais je fais de mon mieux.
Tu faisais quoi à la salle avant les examens ?
J'étais pas à la salle.
Je t'ai vue dans les vestiaires.
Je t'ai appelée juste après.
Je devrais te laisser.
Hana, s'il te plaît.
J'aimerais comprendre.
Tu es merveilleuse.
Adorable.
Brillante.
Absolument incroyable.
Qu'est-ce qui se passe ?
À LA MÉMOIRE DE STEPHEN ROSS JAMES
Sous-titres : Chloé Anciaux