Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Fuego del Culo.
Holka, když to svědí, máš filcky.
KDE SAKRA JSEŠ?
JE TO TRAPNÝ, NEMŮŽU TAM TREFIT
RICHIE, MÁŠ SMOLÍKA. NESMOČÍŠ! PADÁM ODSUD!
Co to bude? Něco tmavýho?
Po tmavým píču nevyšpulím.
To řeší tequila.
Prosím.
Viva la revolución!
Mám vyšpuleno jak gymnastka při stojce!
Co tě k nám zaválo?
Co myslíš? Hraju v úvodní scéně.
To mám za sebou.
Zvedni to, krávo…!
-Richie? -Teyano, čau.
Radši volám, ať diváci nemusejí číst zprávy.
Jo, stejně blbečci neumějí číst.
Víme, kdo chodí na biják od Wayansových.
Rád tě poznávám aspoň takhle po telefonu.
Já taky, ale s barvou ven.
Už jsem chtěla svajpnout vlevo, vypadáš na fotce jako magor.
Bohužel magoři mívají velký klády, tak to prubnu.
Že ty budeš z Jersey?
Z Jersey?
Hele, Jersey žeru, ale jsem buchta kovaná v Harlemu.
-Černá až na dřeň. -Jseš černá?
Bacha na ten tón! Jsem ČERNÁ!
Echt černá! Naplno! Nic napůl!
Běžte se vysrat!
Pindo, vyflusni ty perly.
Nechci tvý cetky.
-Čauky. -Pověz, jakej horor máš nejradši?
Samý klišé, nic pro mě.
Proč vždycky přežije běluha?
Vědí, že černošku jen tak nekrouhneš. Když černý přežijou blafy na podpoře,
nic je nezabije.
Nemůžeš mě vyzvednout venku?
Fakt? Hošku, jseš mamánek.
-Co jseš za znamení? Určitě štír. -Jak to víš?
Dobrý péro, toxickej ksindl.
Vede k vám temná ulička?
Jo, mákni, než tě oberou.
-Růžičku? -Nezájem.
-Držgrešle. -Nejsem hluchá!
Jdu do té uličky.
Vidíš mě? Mávám.
Ne. Někoho vidím, ale nemává.
-Jen blbě zírá. -Tak na něj zírej taky!
A nesmíš mrknout.
Našpul držku a zpraž ho!
To ne, jde ke mně.
Sakra, má nůž!
Nevoď ho ke mně!
A to není to nejhorší.
Nejhorší je, že se v hororech děsně vyznáš,
ale stejně jdeš sama do temný uličky.
Víš, co je nejhorší?
Zkoušíš přechcat kost z New Yorku.
Co je?
Co je tohle za Avengerovinu?
Jako fakt, Larry?
Děláš toho ptáka blbě.
Spíš takhle.
To je holub, vole! Dělá se takhle!
Jako jestřáb v střemhlavým letu!
Soráč.
Vykecala ses?
Jak to?
Jsem Teyana Taylorová. Moje břišáky mají břišáky.
Na něj!
Ruka! Bolí!
Tak pojď!
Hoši, nějak se dohodneme.
Pomozte mi někdo!
-Dělej, Larry! -Ne, ne, ne!
Boha jeho!
Dobrý, stačí.
Odchod, borečci, jdeme.
Vítej v New Yorku!
Hej, Teyano.
Prdel jsi mi nakopala, ale Oscara jsi nevyhrála.
Říkals něco?
Jseš hluchá? Prohrála jsi.
To je možný.
Ale mám Zlatej glób, zmrde.
Jako vážně?
Přesně proto na tyhle sračky nekoukám.
Samý štěky celebrit a fekální humor.
Nemáš ráda parodie?
Mám radši Judda Apatowa.
Točí sofistikovaný humor.
Co je sofistikovaný humor?
Nikdo se mu nesměje,
ale běloši se cítí chytře.
Tuesday, neotvírej! To bude Ghostface.
No tak, Elle. To se děje jen ve filmech.
Zdravím. Nenapadlo mě, že otevřeš.
-Doprdele. -Kam jsem dal ten nůž?
Tady je.
Nazdar, Tuesday.
NEZVRATNÝ OSUD EXTRÉMNÍ PARK
KDE VŠICHNI UMŘOU
Nazdárek.
Co to zobeme?
Ritalin na ADHD,
Adderall na PTSD,
pár Xanaxů proti úzkosti
a tvoji Viagru.
Teď už ti asi nehoupne.
Saro, kolik jsi jich snědla?
Kolik jich je v lahvičce?
Čau, Jess.
Saro, Tuesday je ve špitálu.
Pobodal ji ten vrahoun Ghostface.
Z Wu-Tang Clanu?
Proč by mi Ghostface Killah alias Starky Love chtěl pobodat ségru?
Nebyl to Ghostface Killah, ale týpek v masce Ghostface.
Jo, to dává větší smysl.
Na mě nemáš!
-Bože, Jacku! -Co? Chtěl jsem v tom jít na Halloween.
Mou plochou nevlastní ségru
málem zabil magor v týhle masce.
-Musím jet za ní a usmířit se. -Počkej.
Pojedu s tebou.
Ne jako očividný vrah, který tě vláká domů.
Jako tvůj kluk a opora. Nic víc.
Tak fajn, jedeme.
Musíme se cestou někde stavit.
Já to přežil.
Díky, má mince pro štěstí.
WOODSVILLSKÁ STŘEDNÍ
A teď mě opustíte. Obejmi maminku.
Mami, vypni tu prasáckou muziku. Ponižuješ tím černý holky.
Ale kušuj. Jsem cool máti, kterou by chtěl každej.
Máme trénink, přijdu pozdě.
Vzali tě proto, že jsi černej.
Šmejdi počítají, že umíš hrát.
V roce 2026? Barva už nehraje roli.
Čteš Černej Twitter?
Ne.
Brade,
furt se taháš s tou děvkou?
Přestaň s tím slut-shamingem, dilino.
Jen proto, že ji Darrel s kámoši protáhli, není děvka.
Elle je „sex-pozitivní“.
Poznám děvku, když ji vidím.
Kočko! Sekne ti to!
To už je Halloween?
Jdeš za prcavou školačku?
Huli šuli?
Paní Meeksová.
Skvělý háro.
Hotová Octavia Spencerová.
Tak ti děkuju. To abych ti zapekla hovno do jídla.
Mám přednášku o afroamerických dějinách.
Učíme se o otroctví. Víte, že to byla volba?
Píšou to.
PRAVDIVÝ ČERNÝ DĚJINY
-To psal Kanye? -Jo.
Celou dobu do nás hustili bludy.
Buďte černý!
-Čau, mami. -Páčko, užij si to.
-Nashle. -Pa.
Synku, přibalila jsem ti šprcky! Ať si tě žádná neumotá!
Mami!
Vážně, „šerife Gregu“, nemusíš mě vodit do školy.
Jess, venku se toulá sériový vrah.
-Mojí holčičce se nesmí nic stát. -Klukovi! Jsem tvůj klučík!
Tak promiň! Nemůžu si na tu tranzici zvyknout.
Co je na tom? Ber mě jako normálního týpka.
-Dobře? -Jo, to asi zvládnu.
-Jo. -Fackovaná.
Tomu říkáš facka?
Za co to sakra bylo?
Nefňukej, posero.
Sračko.
Jo, to ušlo.
Kdo může takhle žít?
Beruško! To mám ale radost.
-Pojď dál. Dáš si čaj? -Bože, mádre. Vypadáš děsně!
Tak dopadneš, když ti dojde kondicionér.
Bacha, kam šlapete. Všude mám pasti.
Nikdy nevíš, kdy se ten magor vrátí.
Pojďte dál.
Tak jo.
Ta práce mě zabije.
Paní Campbellová,
jsem Jack, Sařin přítel.
Vyprávěla mi o vás. Nic hezkýho.
Já o tobě nevím nic, Jacku. Počítám, že jseš kus debila.
Ale těžko říct, když se mi dcera neozvala…
Jak dlouho? Šest měsíců?
Šest let, mádre.
A kdo za to může?
„Kdo za to může?“ Těžko říct, že by ty?
To je fér.
Chceme se poučit z hrůz, které jste přežila.
Hele, za Scary Movie 3 a 4 jsem dostala na holku balík.
Poučení nečekej.
Domácí mazlíček? To je jiná.
Děje se to zas!
Běhá tu kretén v masce. Musíme ho dostat.
Nejsi připravená.
Já se na to chystám roky. Obětovala jsem tomu vše.
-Byla jsi příšerná matka. -Ale no tak.
Máme krásný zážitky.
Vzpomínáš, jak jsem tě vzala do obchoďáku za Santou?
Tak běž, Saro.
Pohni!
Ahoj, Santo.
Nevadí, když ti na klín nesednu?
Mám z tebe husinu.
Mami?
-Santa mi dal uřízlou ruku! -Hezky poděkuj.
To je noha?
Fuj, to je hnus.
Ses posral?
Tak promiň, jestli ti takhle došlo, že Santa není.
Mádre, musíš mi pomoct!
Pofoukat bebíčko a hodit minulost za hlavu?
Tak určitě.
Ne, zabít Ghostface!
Máte tu zbraně?
Jsem Cindy Campbellová, vole.
Mám miliony zbraní!
Ale všechny je mám načerno, mám papíry na hlavu.
Bude lepší, když o tom pomlč…
Jako fakt?
Jsem v pohodě.
Na kůly jsem se nenapíchla.
Ráno jsem mluvil se Sarou.
-Takže bude? -Slyšel jsem takový vrnění.
-Možná už byla. -Ne…
-Ve Woodsvillu, debílku. -To jsem se neptal.
Hej, Jimbo! Postřeh!
Trefa!
-Trefíš i do mě? -Teď bych to neriskoval.
Teenageři by se neměli milovat, když venku číhá vrah.
Brad má pravdu.
Ghostface se vrátil. Vyzbrojíme se.
Pepřák? Mám.
Taser? Mám.
Anální kolík? Až po kořen.
Ty vole!
To taháš s sebou?
Snadno se schová.
Jako v zadku.
Smekám, holka.
No nazdar! Jsem zpátky!
Si kuřte!
-Jak je, strejci? -„Strejci“?
Neserte mě, vy Gen Z Alfa cápci, s těmi „strejci“ a „tetkami“.
Gaslighting, glazing, glamping. Děláte z nás starý prdy.
Nejsem žádnej strejc!
Shorty, jsi mámin brácha, takže jo.
Technicky jsi náš strejda.
A jo, soráč.
Vás tady nechali učit?
Učit? Ale hovno.
Já tu šprtám. Jsem hrdej čtvrťák už 25 let.
Kdy hodláš odmaturovat?
Až v sequelu pojedu s vámi na vejšku zkásnout šek.
-Tuesday se probrala! -Mrda! Tuesday! Kdo je zas Tuesday?
-Musíme do špitálu. Dojedeš domů busem? -Ne. STčkem.
Soukromým tryskáčem?
Jo. Žárlíš?
Celý den jen hulíš trávu,
paříš hry a streamuješ.
Bereš prachy za nic.
Přesně tak. Makačka je pro geronty.
Si kuřte!
-Pořád stejnej. -Yes.
Checknu svý krypto. Paráda, jsem tři miliony v plusu!
Kurva. Teď teču pět mega.
Krávo, to je jízda.
BUZÍKJAKSVIŇ
WOKEWATTY
-Rayi! -Sestro Brendo, v pořádku.
Zvábilo tě volání hříchu, bratře,
ale Pán nás pověřil, abychom muže jako ty napravili.
Dělej, synu! Udělej to.
Vyhoň ďábla. Bůh tě vidí, takže žádný šmrdlání.
Vyhoň ho pro Pána jako ještě nikdy předtím.
Hoň pro Otce, hoň pro Syna. Dej mi ruku, vyhoňme ďábla spolu.
-Bůh je dobrý! -Ano!
Díky, Ježíši.
-Amen. -Haleluja.
To je ono.
Ve jménu Boha, přestaň s tím, Rayi! Nech toho!
Negře, fuj!
Pardon.
To bylo naposled.
Přivítejme nového člena naší kon-gay-gace.
Pověz nám, jak se cítíš, bratře. Máš slovo.
Už nejsem gay.
Haleluja!
Řekni to!
Už nejsem gay!
Chvalme Pána!
Už nejsem gay!
Ray už není gay.
Pán mě spasil!
Už se s chlapy netahám!
Ať jsou sebevíc sexy s pevnými prsáky a bradavkami v pozoru.
-Pořád to v sobě dusí. -Přestal jsem
nosit kabelky, nenosím make-up,
nešlapu v kramflecích!
Fakt?
Ani v kozačkách!
-I když mají rozkošnou sponu. -Ty jsou moje!
Přestal jsem chodit na Grindr
a svajpovat vpravo!
Černochy! Bělochy! Asiaty!
-Máš Grindr? -Už nebudu lítat na Filipíny!
Shánět mužatky.
Na Phuket. Ko Samui. Zpátky na Phuket.
Do Vietnamu, jestli nenajdu levnější.
Tam jsi mě vzal na výročí.
Negr má hodně najeto.
Už nebudu nahatej před zrcadlem
s pérem skříplým mezi stehny!
Žádný tanečky z Mlčení jehňátek.
„Vloží to mlíko do košíku.“
Změnil jsem se! Pán mě spasil!
-Hovno. -Budu!
Říkám, že budu!
Budu milovat ženský!
Ženský, ženský!
Leda by měly péro.
-Ženský, ženský! -Mužský, mužský, mužský.
Ne, Rayi. Ne, ne, ne.
No ty vole.
Ještě na něj flušeš?
Pán mě spasil!
Tuesday, Tuesday?
Kristepane. Ten se jí na ksichtě vyřádil.
A proč tak sténá?
ČŮRKY
Tlačím to hodinu.
ODPOČÍVEJ V POKOJI
Jak je ti, Tues? Co ti dali na bolest? Ukaž. Máš morfin?
-Krávo. -Šup tam s ní.
No jo!
To je hodně dobrý. Koktejl pro Britney Spears.
Hned bych křepčila ve spoďárech a žonglovala s noži.
Kdo je ten Dahmerův dvojník?
To je můj kluk. Jack.
Moc mě těší.
Vypadá spíš jako Ted Bundy.
Ale kulový je mi po tom.
Čubka pobodaná má mít veget. Takže táhněte do kšá!
Ovšem.
Ty ne, Saro.
Proč? Co máš za problém?
Mám strach.
Taky máš proč, Tues.
Devětkrát tě bodnul.
A teď ví, kde bydlíš.
Vzala bych tě k sobě,
ale o takový juju doma nestojím.
Co my víme? Možná už čeká na chodbě.
To jsi mě uklidnila.
Myslela jsem, že umřu.
Že jo! Já taky!
Chystala jsem ti funus.
-Děláš si prdel? -Napsala jsem nekrolog.
Spíš ChatGPT.
Ale když už žiješ, nedovolím, aby ti někdo ublížil.
Mňam! Ledík!
Bože můj!
Slez ze mě!
Pomoc!
Běloška mi na směně nepojde!
Vzali mě kvůli kvótám.
Bože! Před chvílí jí nic nebylo!
-Ne! Dobrý! Jsem živá! -Pal!
Ještě!
Prober se, bělobo, potřebuju love!
-Nezabírá to! -Pal!
Umře nám.
Pořádně!
A sakra.
Teď se můžeme jen modlit a chálovat škvarky.
Bože můj.
Sestro! Píše se tu „wire“!
Wire byl námrdovej seroš.
Drogy a Idris Elba? Moje micina mňouká o sto šest!
Panebože, prosím, přijmi tuhle bílou čubku…
Cesty Boží jsou nevyzpytatelný.
Jdu si dát pauzu.
Tues, se mnou ti nikdo neublíží.
Odteď.
Soráč.
NA SRAČKY S MÁMOU
-Haló? -Nazdar, Saro.
-Kdo volá? -Někdo, kdo ví o tvým tajemství.
Ne, přísahám, že jsem nehajlovala!
Byla jsem královna plesu a rozdávala lásku spolužákům!
Ne! Myslím tvoje rodinný tajemství.
Ty jseš ten zmrd, který mi kuchnul ségru.
Nějak tě domů dostat musím.
Chceš se mnou vyjebat, sráči? Pojď si pro mě!
S radostí.
Pomoc!
Pomozte mi někdo!
Prosím! Pomozte mi!
Čůzo!
Tohle je denní místnost.
Máme pauzu!
-Bože. -Přesně.
Tumáš!
Prosím, zachraňte mě!
Zachraňuju lidi celý den!
Tak se starej o svý
a já budu sedět tady, futrovat falafel a svoje škvarky.
Jsem snad tvoje máma?
-Jen si pojď! -Zpátky do fachy.
Máš zač.
Někdo tě přetáhnul něčím plechovým?
Říkám, že jsem upadl.
-Kam to vůbec jedeme? -Za expertem.
NECHTE SI SVÝ BACILY!
BEZ ROUŠKY ANI RÁNU!
Běžte pryč!
Nechceme otravovat, jen se zeptáme na pár věcí.
Proč bych vám měl otevřít?
Jsem bílá.
-Jak moc? -Jsem hotová Candace Owensová.
Dva metry!
-Čekal jsem spíš Neila deGrasse Tysona… -Sklapni. Jsem Sara Campbellová.
-Včera mě napadl vrah. -Jeďte pryč.
Nestojím o kudlu v bříšku ani o covid.
Prosím, dejte nám dvě minutky.
Ne, ne. Dám vám osm minut.
Ale předtím…
vás otestuju na covid.
Jste dobrý.
Odkdy jsou dny v týdnu woke?
Máme černý pátek, co bude dál? Míšený pondělí?
Žlutej čtvrtek?
Hnědý úterý? A dost.
Vteřinku, poklidím tu.
Promiň.
Zkontroluju coviďáky.
Jo, jste zdraví.
Jseš Cindyina mladá?
-Jo. -Jo.
-Toho neznám. -To je Jack. Můj objekt zájmu.
Ne! Ne, ne, ne.
První pravidlo pro přežití v hororu zní:
„Nikdy nevěř objektu zájmu.“
Vidíš ho?
Má divný šmidravý oko, který čumí do blba.
A k tomu slintá jako psychopat.
A má zrakvenou nohu,
takže pajdá jak úchylnej dement.
-Nepajdám… -Vždyť to vidím!
Aha. To jsem byl já.
Zvláštní strážník Doofy. Ve výslužbě.
Doofy, můžete nám pomoct?
Ne. Tenhle život je za mnou. Navíc zuří světová pandemie!
Nechtěl jsem nic říkat, ale covid už je pár let pasé.
Fakticky?
-Jo. -Ano.
Krucifix!
Co mám dělat se vším tím masem?
Padejte! Nechci, aby mě
ten bubák našel. Nevracejte se!
DOMOV GHOSTFACE
22 012 MRTVÝCH BLBÝCH PUBOŠŮ
Policijé, policijé!
Zvláštní strážník Doofy je ve službě.
-Jen proto, že si dal sprchu… -Nedal, vzal jsem si vodičku z pusy.
-Chceš? -Ne, díky.
-Jdeme, Doofy. -Už jdu.
Saro, přijde tvá jeblá máma,
nebo probereme zápletku bez ní?
Čauky.
Jseš hotová.
Už 15 let jsem nebyla.
Ale mám novou růžičku, tak mi držte pěsti.
NA PAMÁTKU SHORTYHO MEEKSE
Kamaráde můj!
Naučils mě tancovat.
Jak se pořádně zdunit.
Pusino, stojím tady.
Shorty!
Zdarec, Cindy!
Jak je, prcinko?
Si kuřte!
Myslelas, že jsem tuhej?
No, hrozila ti rakovina z hulení,
miluješ McRib a poldové jsou rasisti.
-Moc jsem ti nedávala. -Jo, to je blbá kombinace.
-Čau, Cindy. -Necul se na mě!
Tohle jde na WorldStar! WorldStar! WorldStar!
Je intelektuálně hendikepovaný! Takhle vypadá, násosko vyšisovaná!
Hele, hele!
Ta bílá čubka není vyšisovaná. Trochu úcty.
Všude se na mě někdo usmívá.
Nejsem zrovna sluníčko, takže musí být prokletí.
-Něco vám nesu. -Je zduněná.
Neznačkový želé shoty. S poctivým etanolem a GHB.
Tak nepyskujte, že jsem vás zase sjela bez svolení.
-Dej si. -Není nad to se omámit sám.
-Nechci, máti. -Ne?
-Ahoj, Brendo. -Neříkej mi jménem z občanky. Říkej mi ma…
Cindy!
Bože můj!
Upadl ti tác.
Cindy, neviděly jsme se celou věčnost!
Božínku, jseš furt stejná.
Až na ty vrásky.
A vysušený vlasy.
A ty vytahaný cecky.
Ale jinak vypadáš pořád stejně. Co vůbec děláš?
Znáš to. Zanedbávám děti,
abych zabila Ghostface, kdyby se vrátil.
A co ty?
Opíjím středoškoláky, páč jsem zoufalka,
která neumí stárnout, a držím děti doma.
-Já věděla, že budeš skvělá máma. -Cindy.
Obejmeš mě?
Ráda bych, ale jako republikánka mám být rasistka.
Pro mě jste všichni bílí rasisti, pojď sem.
Tak jo.
-Dáš si frťana? -Moc ráda.
Máti, víš, co by bylo cool?
Dát sem beer pong a něco na hulihlad.
Víš hovno, co je cool.
V tvým věku jsem kalila s Puff Daddym,
P. Diddym, Diddym…
se všemi Seany.
-To uzrálo. -Mamka byla hvězda freak-offů.
-Si kuřte! -Víš, co je cool?
Něco ti ukážu.
Jo, to je cool.
Co blbneš?
-Co? -Držíš to blbě. Musíš takhle.
A jo.
Nebuďte hned tak vysraný. Ani není nabitá.
-A kurva! -Ty kráso!
Zase mi to ujelo.
Zapomínám na poslední náboj.
-Odtáhneme ho? -Jo, jasně.
To je bžunda.
-Co máš v plánu? -Chci jet do Caba.
Miluju Cabo!
Nacpala jsem si frndu koksem a lítala tam pořád.
-Tobě to pálí. -Si piš.
BEZEJMENNÝ BÍLÝ KOMPARZ
Vraťme se k zápletce.
Vypadáš, že bys vystřílel školu, Tede Bundy.
-Tutově budeš vrah. -Já?
-Co tady strážník Doofy? -Nemám motiv. Jaký mám motiv?
Vraždils v prvním filmu.
-Nemáš hnít v base? -Dostal jsem milost.
Kvůli tomu, jak jsme vtrhli do Kapitolu.
Mám důkaz. To jsem já. Jsem v rámečku.
Čupr hučka.
A co takhle Jess?
Co jako já?
-Jestli tu má někdo bordel v hlavě… -Jo takhle!
Trans-shaming je podlej! Je to normální kluk.
-Akorát bez síly v pažích a bez péra. -Víš houby, co mám dole.
-Já to vím. -Hele…
Zatím víme jen to,
že všichni napadení mají vazby na původní postavy.
Chce zabít děti. Aha! Dělá z toho rebootequel.
-Co? -Reboot a sequel v jednom.
Smícháš původní postavy s novou krví.
Přiživíš se na nostalgický vlně a přitáhneš víc lidí do kina.
Jako loňský Tajemství loňskýho léta.
-To je film? -Jaký tajemství?
Myslíš Léto, kdy jsem zkrásněla?
-Jo. -Rayi, kde ses tu vzal?
Postával jsem u chlapečků.
Jako u mě?
Takže víme, že náš vrah si píše vlastní verzi Horror Movie.
A podle těch re-booty-callových pravidel…
kdo je vrah?
To je snad jasný.
Kdo?
-Ty, kozo. -Já?
Nejsem žádnej vrah.
Ghostface pobodal Tues, aby mě zatáhl zpátky.
Určitě ji pobodal, aby tě zatáhl zpátky…
a tys do toho zatáhla mě.
Chce kuchnout původní grupu.
-Tomu říkám flex. -Jo, to zní líp.
Ale hovno!
Naser si, mádre!
Tak mluvíš s mámou?
Jak se to chováš, sakra? A říkej mi mami!
Nebo mamčo. Co ti půjde líp přes pysky.
Všem jednotkám. Podezřelý na útěku.
Černý plášť, bílá maska, nůž jako kráva.
VÍM TO!
-Příjem. -Ahoj, šerife.
-Agente Underwoode? -Napovím ti. Jaký horor máš nejradši?
Saltburn byl pěknej horor. Ten Anglán měl děsivou kládu.
Ken Jeong v Pařbě ve Vegas měl nádobíčko anatomicky věrnější.
Co chceš, ksindle?
Chci tě varovat, že než se dostaneš domů, vykuchám tu tvou holčinu!
Hele, ty kreténe. Ona je kluk!
Jess!
Ztratils něco?
Pomůžu ti.
Mám tvýho šulínka. Muňu ňuňu čůro.
VRAH
Tak do toho.
Co chceš, ksindle?
Jaký otec, takový… syn?
Prý jsi sám doma.
Táta je pryč, ale čistič bazénu, zahradník a instalatér jsou u nás, šmejde.
Koukni se z okna.
Prosím!
ICE!
Ne! Stojí na nich americká ekonomika.
Jsem na práci moc bílej.
Přejdeme k věci. Položím ti jednu otázku. Odpověz správně a přežiješ.
-Kdo byl vrahem v Horror Movie? -To je jasný. Bobby a Gay Ray,
který byl tutově na chlapy, i když tvrdil, že ne.
Typická nulková homofobie. Smolík, čubko.
Špatně! Zapomněls strážníka Doofyho. A teď zhebneš.
PŘEDNÍ VCHOD - READY / DREDY
Rasta fidli!
-Měl bys jít otevřít. -Čumím na tebe, jak mi čóruješ balík.
Kurvafix!
To byla brnkačka.
Vezu steaky. Tady GoPuff.
-Tak počkat. -Pozor.
Pustíš si domů vraha.
Za chvíli si můžeš říkat „byl/bylo“.
Bodáš…
jako…
holka.
-Dobře ty! Ghostface Shuffle! -Kupte si sběratelskou true crime sadu.
Kiki West, Extra zprávy na OnlyFans.
Možná tak „Lemra zprávy“. Nemáš ani kameramana!
Můj vercajk!
Promiňte.
Ty bláho, vy jste…
Jo, trojnásobná nominantka na Emmy za výkon v bulvárním zpravodajství.
Myslela jsem ta paní z Přátel, jen menší s míň botoxem.
-Ty jsi myslela, jo? -Jo.
Fakt nevíš, kdo jsem?
-Holčičko, jsem Gail… -Gail polyká!
Čau.
Hailstormová. Gail…
Padej mi z cesty!
-Debílku. -Čau, Gail.
Nezestárla jsi o den.
-Ale o milion dní. To je tolik. Pět… -Jo, smrdí ti pracka z prdele.
Co tu strašíš v té dementní uniformě?
Dělám na případu. Chci chytit Ghostface.
Aha…
Pověz, hodně zvláštní strážníku Doofy.
Jé…
Máte podezřelé z této tragické, leč očekávané události?
Nesmím nic říct.
-Ne, ne, ne. -Ale můžeš.
Mně ano.
Pane jo.
Hele, vzpomínáš, jak jsi hulila pinďu za informace?
-Co přišlo MeToo, už nikomu nehulím. -Aha, škoda.
-Už jen honím, ale ať je to dobrý. -Beru i pohóňo, tak jdeme. Šup šup.
Co to…?
Chytím tě.
Že tě chytím, ty lumpíku!
-Rayi? -Čmajznuls mi outfit, potvůrko!
Neměli by hulení zas zakázat?
Ale hovno.
Ahoj, Shorty.
Víš, že hulení škodí zdraví?
Ne, tráva neškodí.
Je v ní vitamín T, C a H.
C, B a D.
Co je s tebou? Ulítly ti včely?
Koukám, jak si tu maskovanej vrah srká čaj v mým kutlochu.
Shorty, jseš můj negr. Teda… přítel. Posaď se.
Tak cajk.
-Nechceš přestat hulit? -Zkoušel jsem s tím seknout.
Ale máma řekla, že nic nemám vzdávat.
-Tak jsem s tím sekáním seknul. -Co zkusit hypnózu?
Nesnaž se mi mávat hodinkami před ksichtem.
Neklapne ti to. Mě nevočíruješ.
Spi.
Shorty.
Co je?
Pověz mi o mamince.
Sakra, negře.
Co začít zlehka?
Třeba: „Lížeš prdelky? Ano, ne?“
Ano, lížu.
Co se jí stalo, Shorty?
Vracel jsem se domů.
Zaparkovala auto u krajnice. Někdo v něm seděl.
Dělo se tam něco zlýho.
-Proč jsi nikoho nezavolal? -Měl jsem strach.
A zatykač.
Bylo ti jedenáct.
Co se v mládí naučíš…
Co jsi tam viděl?
KDE TO HOUPÁ, TAM SE ŠOUPÁ
Viděl jsem obří gejzír vody.
Jak z hasičský hadice.
Prý to byla vražda a sebevražda.
Ale ona ho zabila.
Když se dveře otevřely, mrtvej negr vyplul ven.
Jako ten zelenáč v Tváři vody.
Nechtěl jsem si to přiznat.
Co sis nechtěl přiznat?
Že moje máti stříká!
Jasný? Máti stříkala.
Parkety v ložnici byly zkroucený.
-Nemůžu se hnout. -Jsi ochrnutý.
A teď…
-ponoř se do křesla. -Počkej!
-Ne. -Ponoř!
Negře!
Padám do černýho vejkopu!
Ne, padáš do K-popu.
Ze špeka šluk, čumím jak puk.
Jeongmal nop-eun.
Až z něj melu korejsky.
Když ganju mám,
cejtím se jako pán.
Tenhle model mě fakt sťal.
Bejvám wild,
kouřím Black and Milds,
teď bych si prcinu dal.
A pěkně zcákal…
Rauš jak Jedi, žrát mi nedaj,
hlad mívám po hulení.
Luke Skywalker!
V kládě hučí,
démonky skučí,
teď mě čůrat pálí.
Letíme výš, výš, výš,
vodpal tu larvu,
THC do hlavy narvu,
se špekem svět mění barvu.
Výš, výš, výš,
vodpal tu larvu, THC do hlavy narvu,
se špekem svět mění barvu.
(kašle)
To svinstvo ale píše.
To byl vostrej sen.
Zmastil jsem se jak Elon Musk.
No ty kráso!
POHOTOVOST
Tuesday?
Bobby?
Bobby, co je…?
-Ona umře. -Naše dcera Sara?
Asi máš recht. Má kuráž, ale rozpáranej bachor nerozchodí.
-Já umřu. -Bobby, ty už jsi umřel.
Tou halucinací si dávám za vinu, že jsem máma na hovno.
Nebo mi už najely houbičky.
Ty umřeš!
Sráči, mě nezabiješ!
Ty umřeš.
Přestaň se culit!
Nemůžu. Botox.
Dost!
Jste na psychiatrii. Tady se culí všichni.
Co?
Aha…
Navedete mě na JIPku? Tudy, nebo tudy?
-Návštěvy skončily. -Jasně, já vím.
Televize mě nutí říct, že černý pátek není o černoších.
Řekněte to mý černý kámošce Benitě, která kosí lidi v obchoďáku pánvičkou.
Viď, Benito?
PO GENERACE
SE JISTÝ UMĚLEC
NĚCO NAHONIL
Shamone!
Kámo, nejseš Michael. Michael nosil kudrnky.
Co má být tohle? Šelak?
-Škoda šelaku, když máš lihovku. -Jseš jak rozteklá čokoška.
-Michael má opici. -Mám lamu.
Mrdat Michaela!
-Neumíš tancovat. -Makám na tom.
Umím moonwalk.
Kam zas to hovado jde?
Jermaine.
Již brzy v „černu“ pouze na Tubi.
To si sosnu z netu.
Haló?
Beru čáru.
PÁRNO, KEŤÁK, FENTO
Bude se mi stýskat.
Tak to nasrat! Mysli jako černá! Nezařvi!
-Doprdele! -Jacku?
Poslala tě Sara?
Jo, proto jsem tady. Nechci tě zavraždit, to dá rozum.
Na co máš rukavice?
Věřila bys, že chci jít na Halloween za O. J. Simpsona?
Ale tobě sedí.
Pozor!
Co blbneš, chceš mě zabít? Teda…
Pomoc!
Skvělý!
RAJSKÝ PLYN
Vykuchám tě jako svini!
Jen počkej.
Vykuchám…
To je tak blbá hláška.
-To teda je! -Pak ze mě naděláš slaninku, ne?
-Chce to lepší scenáristy. -Tak to mě rozsekalo.
Počkej, jenom si trochu bodnu!
-Ty vole, brečím smíchy. -Už musím jet.
-Než mě vážně zabiješ. -Už jdu.
Abych ti neumřela smíchy!
To mě poser. On mě fakt krouhne.
Ten matroš chci taky.
Bude z tebe slaninka, prasátko.
Ne, ne, ne.
-Promiňte. -Uhněte, pusťte nás!
Tohle je policejní akce.
Doofy!
Tohle mě baví.
Usměj se, ty parchante.
-Co to? -Jak má psychomáti říká,
vždycky s sebou nos kvér.
-Běž! -No jo.
Přivedu tvůj objekt zájmu. Jdu pro něj.
Au, to bolí! To jsou muka!
Saro, když to nedám…
Uklidni se, nehraj to tu na Oscara. Jsme v hororu, na sošku zapomeň.
Zeptej se Demi Moore.
Ne! Ne!
Mám ho. Vedu Jacka.
Doofy, co děláš?
Nemůžu si pomoct.
Zůstali jsme sami, Ghostíku.
Musíš mířit na kebuli. Miř na kebuli.
Chcípni!
Chcípni, ty jeden retarde!
Čuchni…
mi…
k prstu!
Boha jeho! Co to kurva je?
Moje prdel.
Jebu ti prdel! Kuch!
Jo, jo, přímo do prdítka.
Poslední slova?
Chce… se… mi… kakat.
Tak to ani hovno! Tohle neuklízím. Mám pauzu.
Jsem vrahoun, ne uklízečka.
-Říkals něco? -Ale nic.
Zdravím chat! Tady typan Shorty. Jedeme další Halloweenaton.
Další den, kdy mi cinknou love za to, že dělám totálně kulový
a vy mamrdi na to civíte!
A já že jsem blbej!
Musíme vyhlásit sponzora.
Angry Orchard Hard Cider.
Ty jablka píšou, čéče.
Máme slogan! Jsem markeťák jak sviň!
Co by to bylo za stream bez krutýho hosta, streamingový legendy?
-Přichází Kai Cenat! -Tohle zboří internet!
Teď vážně. Co tě k nám přivádí?
Slíbils, že budu ve filmu.
Volal jsem ti a ty mě ghostuješ.
Já myslel, že prudí zbouchlá prcina. Za to soráč.
Když už jsme u ghostování…
někdo s tebou chce mluvit.
-Haló? -Jakej horor máš nejradši?
To ne!
Dneska zboříme internety!
Jak je, borče?
Kalíte Angry Orchard?
-To si kuř. -Ty jablka píšou.
-Cojééé? -Cojééé?
Na tohle se těším.
Kolo…
štěstí!
EXTRÉMNÍ NUDLOMRDA
Extrémní nudlomrda!
Stoupneme si za tebe a přetáhneme tě přes kokos.
Hádej, kdo to byl.
To je ale kokotina. Co je to za hru?
Kai.
Ne, ne, ne!
Zabil jsi Kaie Cenata. Na streamu.
Přepište dějiny!
Prachy, prašulky!
Díkybohu.
To je dost, že jedete.
Teď si tě podají.
Nemel sebou!
-Máme podezřelýho. -Říká si „Pacička“.
Dělal domovníka v domě, kde mělo v roce 2001 strašit.
Chceš mi něco říct?
Stará tě nesnáší, věříš na placatou Zemi a volil jsi Trumpa. Třikrát.
To jsem měl volit ženskou?
Myslím, že Pacička je náš proslulý Ghostface.
Co ta pusinka umí?
Vzpouzí se zatčení!
Přišel mi podezřelý.
-Sebrali špatnýho. -To poznáš jako senzibilka?
Ne, to poznám ze zatykače.
BÍLÝ JAKO STĚNA
Já ti nevím.
-Ten chlap je černej. -Spíš trochu dotmava.
Je nahnědlej.
Nalož mu!
Musíte silnější rukou!
Stejně ho seberu. Určitě má škraloup.
Vypněte si kamery!
-Slečno Hailstormová, vítejte zpět. -Pomozte mi. Potřebuju vypadat mladší.
Ty mladý svině mi lezou do zelí. Stačí jim střívko místo šatů a LEDky.
Svěřte mi své vrásčité, vetché, léty zmožené tělo
a udělám z vás kočku.
Jedno kombo pro bělošky v přechodu.
Díky.
Pustím vám video, ať víte, do čeho jdete, než začneme.
Štve vás, že jste stará a seschlá?
Chtěla byste být mladší? Sexy?
Prcatelná?
Jedinou injekcí odemkneme vaši DNA a stvoříme vaše nové, lepší já.
Toto je Matroš.
Není to ta sračka, co smrdí jako frnda Gwyneth Paltrow?
To šlape.
MATROŠ
To je solidní Matroš.
Nosíte roušku přes masku?
Zdraví na prvním místě.
To ne!
Rozmyslela jsem si to! Mám se ráda taková, jaká jsem!
EPSTEINOVY SLOŽKY NEPROŠKRTANÉ
PŘED ČTENÍM ZAPRODEJTE DUŠI
Hupsík, jsem v jiným filmu.
-Nachytali se. -Nabodla se.
Někdo to rád blond 2? Nasrat.
NEMOCNICE WOODSVILLE
Ahoj, Saro.
Tuesday…
chtěla jsem za tebou přijít.
Za všechno se ti omlouvám.
Obzvlášť za to jméno.
Bylo Taco Tuesday a já byla na kopr. Ale slibuji, že toho mamrda vykuchám!
-Dobrý, jsme v pohodě. -Dojdu pro auto.
-Odvezu tě do auta! -Jsem pobodaná, ne hluchá, kriple!
Vezmu Tues pryč z tohohle blázince.
Jdeme, Cindy.
Taky jsem chtěla utéct, ale…
Neutečeš.
Teď by se hodil flashback z filmu, ale nikdo ho nezná.
A byl dost divnej. S někým se vyspíš, nakazíš ho nemocí
a pak tě to nahání jako nahatá babča? To je životopis kapavky?
Vrah se mi vysmívá. Proč už nás nezabije?
Mluv za sebe.
Na co čekáš?
Ne, broučku. Koukej, to musíš takhle.
Na co čekáš?
-Kéž bys nebyla moje matka! -Na co čekáš?
Candyman.
-Není to blbost? -Klídek, opakuj to.
Candyman.
Candyman!
No nazdar, neseš mi mňaminy?
-Mám tu gumídky. -Jo.
-Keťoříšky. -Jupí.
-Houboládku. -Ty kráso!
Nedal sis nějak načas?
Budíček, Clarenci. Volal jsem tě pětkrát.
-Máš vylízt po třech. -Příště volej na mobil.
Máš štígro, že jsem vás slyšel tou dírou ve zdi.
-Sprav si ji. -Drž hubu a krok.
Doval k proktologovi, ať ti číhne na tlamu.
Takový akné po čtyřicítce je těžkej syfl.
-Furt lepší než on. -Z týhle strany?
Serte na to. Přišli jsme se zdunit!
Tady se kalí!
Veselej Halloween. Bacha na Ghostface.
-Šup, do dna! -Čau!
Čauky. Super, máš to pěkný. Sekne ti to.
Neviděl jsi sestru?
Rayi, nevíš o Dei? Jela na protest a neozývá se.
Ne.
Za co jdeš? Za Woodyho z Příběhu hraček?
Kušuj, to je teplý.
Jake Gyllenhaal ze Zkrocený hory.
„Kéž bych tě dokázal nechat, ale nejde to.“
Ten film miluješ.
Brendo!
Kde mám tašku se sladkým? Čokošky, gumídci, lízátka.
Zmizela.
Nezmizela, rozdala jsem ji koledníkům.
Brendo, měl jsem v ní matro!
Jsem úplně na sráč!
Ochrnul mi ksicht!
Takhle běhá Naruto, čubky!
Six-seven! Six-seven!
WOODSVILLE - KONEČNÁ STANICE
NEZAKAZUJTE KNIHY JEN HARRYHO POTTERA
Do hajzlu.
Proč na mě vejrá?
Mám z ní husinu,
ale dobře ona.
Oukej.
Hej, hej!
Hele!
Víš, kolik malých tuleňů zabíjí mikroplasty?
A kurva.
Tady Ghostface!
Bože! On ji bodnul!
Ne „ji“! Moje zájmena jsou „oni/je“. Bodnul „je“!
Je mi přes 40. Kdo se v tom má vyznat?
Má recht.
Kvůli takovým „Karen“ se tu drží patriarchát a klečí nám na krku!
Teď to chceš hrát na barvu?
-Už mě ty její kecy serou. -„Jejich“ kecy!
A abys věděla, vážně se jmenuju Karen!
Jo, tohle mě baví.
Nenechte se urazit. „Oni“ zřejmě nevědí, že „jim“ pomáháme.
Toxická maskulinita a mansplaining nepomáhá nikomu.
Co je na mojí maskulinitě toxickýho?
Miluju ženský a sport.
Jen ne dohromady. Tumáš, svině.
Teď já!
-Teď já! -To budou čumět!
-Já po něm! -Teď já!
Mrdám ti zájmena!
Hul mi kudlu.
Sveď to na manosféru.
-Strejdo? -Copak, synovče?
Můžu se na něco zeptat?
Jo, se ví.
Chci se zeptat…
jak udělat holce dobře.
-Ptáš se, jak lízat pekáč? -To je děsně cringe, ale jo.
Kdybys nemlel jako 14letá běloška, něco bys možná pochytil.
Nastraž uši. Prvně jí roztáhneš haksny. Otevři si ji.
Pak zapojíš prsty.
Můžeš prubnout dva. Jen dva prstíky strčíš…
A až si je tam porovnáš…
přijde do hry jazyk.
Nesmíš se toho bát.
Hrozně to flákáš.
Ne, moc s ním kmitáš.
Jseš ještěrka?
Musíš něžně, pokecej s ním. „Nazdar, mrňousku, jak ti dupou?“
Bum!
Jako když motáš špeka.
A pak, drahej synovečku…
ho vodpálíš.
Kapiš?
A je to. Až budeš chtít lízat kaďák, zeptej se mámy.
Jseš fakt úžasnej.
Jo…
Elle, chtěl bych něco zkusit.
-Říkals, že připínáka nedáš. -Cože? Ne.
Klídek. Chci tě ochutnat.
Tak jo.
Večeře.
Jo, pojď, ty kaňoure.
Bacha, mám ostrou číču.
Ta se nezdá. Tak pojď.
Propleskne tě, to budeš čumět.
Umíš to líp než Darrel s kámoši.
Tam se jich vešlo. Mazej dolů! Jo! Lízej!
Lízej, zmrde!
Dodělej ji.
Bože můj!
Jako když motáš špeka.
Teď ho jenom vodpálit.
Elle!
To mě poser.
Zdravíčko. Prý tu máte večírek.
Jseš nějak zvědavej.
Přišli jsme pít, hrát sračky a trochu se teplit.
Proč jen trochu?
Co tu chcete?
Chceme pozvat dovnitř.
Odkdy potřebujete pozvání? Bělouši se vetřou vždycky.
-Nosí nám ty svoje kejdy. -Bez chuti. Jste alergický na koření?
Kde si tak zaprasila nohy?
Čochtala bosá na pornoplacu? Slušný vidlácký šlápoty.
Ty kráso.
Asi jste zabloudili. Jste z Klanu?
Ne.
Věříme v rovnost a sílu hudby.
-Zahrajeme vám. -To není nutný.
Przní znělku Jeffersonových?
Weezy se musí v hrobě obracet. To se s černošskou hymnou nedělá.
Fuj!
-Zpěvák je pičus! -Táhněte!
My se snažili!
-To si strčte někam! -Netahejte sem ten váš shit!
Zkuste to na chlastačce bratrstva, kde študáky ráno bolí prdel,
-páč je týpek v kovbojským protáhl. -Jo? Cože?
Dobrá, tak my se teda poroučíme,
ale půjdeme pomalu, kdybyste se náhodou rozmysleli.
-Rozmysleli jste se? -Ne.
Ani nápad.
A co teď?
-Ne! -Nasrat!
-Ano? -A rozmazat!
-Ne! -Odpálkujte!
-Fofrem! -Jdeme. Saro, dělej!
Běláskům už zase mrdá.
Lidi, nechali otevřený okno.
-Vždyť je zavřený. -Nech to na mě.
-Čaroděj… -Bože, vy jste kreténi.
Čauky.
-Tuesday! Ty ses vrátila! -Mám tu inhalátor.
Inhalátor je ta nejhorší příběhová berlička.
Jo, vape by byl lepší. Ale když už jsme tady, roztočíme to.
Kde tady mají Frisca?
-Saro? -Haló?
Seber ségru a zdekujte se, rozumíš?
Jsem dospělá ženská, mádre. Nemusím tě poslouchat.
Tvůj psychofotr v tom baráku vraždil. Chtěli tě tam dostat.
Tím pádem tam chtěli dostat mě.
Bože, není všechno o tobě!
-Proč na mě křičíš? -Protože kamera odjela do hajzlu!
Tak počkat, sleduješ mi mobil?
Vypadáváš mi. Safra.
Všechno nejlepší!
Hej! To je moje auto!
Doprdele!
Elle!
Promiň!
Myslel jsem, že to mám zhulit!
Do hajzlu.
Jako vážně? 12 let v řetězech?
Klídek, ten film jsem ani neviděl. Leželo to v kůlně. Bože…
Ale no tak.
To je ještě horší.
Tak jsem to nemyslel.
Moje nejlepší oběti byly černý!
Další černý bratr padne za oběť kulce.
Koukám, že rasa se pořád řeší.
To není fér! V hororech platilo, že černej zařve první.
Hustý!
Tvoje prdel poznala Dead by Daylight.
Jo.
Tumáš, hajzle.
Pakuj se vocaď.
-Nazdar, Shorty. -Na něj, negři!
A mám tě, prde! Teď tě zhulím jak sviň!
-Kurňa! -To si kuř!
-Bráško, proč běžíš pozpátku? -Nevím, je to celý pojebaný.
Držíš to obráceně, vořežprute! Jseš slušně zduněnej.
-Hrajem, čubky! -Jo!
Bum do negra.
Black Lives Matter!
Promiň, Shorty! Panebože.
-Co se tady děje? -Jacku! Díkybohu, kde jsi byl?
-Ghostface tu teď byl! -Byl jsem se vyvětrat.
A dost!
Jeden z vás je vrah.
Elle…
proč máš ruce od krve?
To ona je vrah!
Ne, to fakt nejsem. Nejsem ani sex-pozitivní. Jsem panna.
Kecáš. Přefikla jsi celý Woodsville.
Drž piču!
Anál se nepočítá.
Ashton to koupil!
Vítejte v třetím dějství, čubky.
Cože?
Co to znamená?
No… v něm jde do tuhýho.
Stejně jí nerozumím, ale měli bychom…
-zdrhat! -Zdrhat!
Cindy!
Brendo.
Cindy, uvnitř se střílí! Děckám hráblo!
Za to můžou videohry, určitě ne chabý rodičovský dozor.
Vezmi si tohle.
-Nemáš většího v černým? -Špatná taška.
-Tumáš. -Co jseš zač? Joan Wick?
Balerínu nikdo neviděl.
-Jdeme na to. -No tak jo.
Pomoc! Pobodal mě!
-Tutově to nehraju! Pomozte mi! -Co myslíš?
Kendrick Drakea setřel.
Furt mám Drakea ráda, ale co blbne s tou žalobou?
-Chová se jako posránek. -Ne, myslím o tomhle.
Tohle je stoprocentně past. Mrcha neví, že jsme zkušený.
Brendo!
-Brendo! -Cindy! To bolí!
-Přežiju to? -Pochybuju.
Bože, Cindy. Panebože.
Krávo, ještě dejchám!
No jo, promiň.
Musíš tam vlítnout a skoncovat to.
-Udělej to pro mě. -Pro tebe udělám cokoliv.
Paráda, sežrala to. Trik s kečupem nikdy nezklame.
To se posrala v kině, jestli myslí, že tam vlezu.
Hlášení všem vrahům!
Máte pět vteřin na to vylézt ven!
-Shorty! -Pindo!
To byl můj fajnovej bong.
Najdi si vlastní kamrlík!
Promiň.
Ahoj, Cindy.
Nazdar.
Někdo tu zapomněl první pravidlo pro přežití v hororu.
Nikdy neber telefon.
Nebylo první pravidlo nevěřit objektu zájmu?
Vážně? Tak jsem ho změnil, chytračko.
Mám nový. Vyser si voko.
Počkej!
Co máš proti skříním?
Nemáš v ní být zalezlý.
Nechtěl jsem schytat kulku!
Není to ironie?
Těsně vedle, krávo.
Bože, to je Ghostface!
Ne, málo přesvědčivý.
Jseš snad John Wick a já ti zabil psa?
Pes byl jen metafora.
-Přišel o manželku! -Není to spíš alegorie?
Tak začneme.
Ta kaskadérka je hustá.
Vyhul mi hůl.
-Zastřel ho, Saro. Skoncuj to. -Nekomanduj mě furt!
Teď se úplně nehodí, abychom řešily naše vztahy, ale…
moc se omlouvám. Byla jsem hrozná matka.
Tvou sestru Wednesday ani neznám.
Tuesday.
Musím to zdůraznit z právních důvodů.
Připravila jsem tě.
Dělej, broučku. Zabij ho.
-Saro! -Jacku!
Díkybohu žiješ.
Hrozně tě chci zabít sám!
Ten tam zaplul.
-Vidíš, že jim šlo o mně. -Ne, Saro.
Jsi jen návnada.
Šlo nám o ni.
Kurva!
Promiň, broučku, já to říkala.
Máš poslouchat Doofyho.
Objekt zájmu!
Přišlo mi to hrozně očividný.
A proto si říkáš, že to očividný nebude. Chápu tě.
-Přesně. -Tomu se říká zvrat!
Mazejte do kuchyně!
-Hni sebou! -Nastražte uši!
Víme, že poslední fakt dobrý Horror Movie byla jednička.
Zachráníme sérii. Přiveď hvězdný cameo.
Hollywoodu došly nápady. Proč by jinak točili Scary Movie 6?
A to by jen s nováčky nešlo. Potřebujeme postavy z origoše.
A co by byla Cindy bez držkatý černý kumpánky Brendy?
Nemusíš to „černý“ tak zdůrazňovat.
Brendo! Nebyla jsi postřelená?
Byla?
No jo vlastně! Koukejte, Pánbů mě uzdravil!
-Je tu s námi! -Přestaňte tancovat!
-Hned toho nechte! -Bůh je láska!
Mami! Ne!
Řekla jsi mi mami.
Máš mě ráda.
Zase to nepřeháněj, ale budiž…
Přiveď Tuesday.
Dobrá, dámy, musíme narafičit těla.
Jdeme, jdeme.
Nedělejte to!
A vy jste kdo?
My jsme kujebáci, kteří přebírají tuhle sérii.
Fakt jo?
Oukej! Doprdele.
Tohle nebylo v plánu.
Proboha.
Tohle taky ne.
Ray má taky takovej.
To bylo drsný!
Anthony Anderson?
Jo.
A mám s sebou Kevina Harta.
-Co? -Shaqu?
Jsem to já. Když klečím, měřím jako Kevin.
Kevin to odmítl.
Hart něco odmítl? Ten prďola kývne na všechno.
To je fakt.
Ale počkat. To není všechno.
Tadá!
Čubky!
Rayi? Shorty?
Čumíte, co? Čtyři černí vrazi.
-Jo. -Píšeme tu dějiny.
Jsme nová definice černýho umění.
-Proč to děláte? -Spíš se zeptej,
-kdo by točil sequel bez nás? -Přesně!
Když studio chtělo bráchy vyměnit, já to hrotil.
-Nekecá. -Kvůli mně ne?
-Kvůli tobě? -Hrál jsi v jedný scéně ve čtyřce.
Donutil jsem Dr. Phila ufiknout si nohu.
-Tomu teď hrabe. -Jo, je divnej.
Chápete, o co se snaží? Chtějí nás poštvat proti sobě.
Rozdmýchávají násilí černých na černějších.
Je to tak!
Shaqu, jsem na tebe hrdej.
Uchytil ses jako komentátor, když jsi sekl s basketem.
Žeru Big Podcast. Sjíždím ho furt.
I když ti nerozumím půl slova. Hrozně huhňáš.
-„…Kobe.“ -A dost.
Tím chci říct, že tě furt žeru, negře!
Ale Kazaama ti neodpustím.
To byla sračka!
Nalož mu!
-Pojď, pořízku! -Taky ten film nesnáším!
Proč jsi odešel z Lakers? S Kobem byste měli devět titulů!
Ten kokot mě vyměnil!
Shaquille!
Jak… velkou… máš… hnátu?
56!
-Jak… velký… máš… péro? -Vole, Rayi!
-Pauza. -Co to zkoušíš?
-Ptám se za naše lidi. -Za barevný?
Za duhový, vole.
-Rayi, teď vraždíme, soustřeď se. -Jasný, soráč.
Anthony, neboj. Vždyť jsme rodina.
A mrtě tě uznávám.
-Osm nominací na Emmy za Black-ish? -Dobře ty!
Seroš měl nominací pět. Já dostal osm nominací.
Páni.
-Díky, díky. -Pán je maestro.
Nekecej, osm nominací?
-Mazec. -Je to tak.
-Ale nevyhráls. -Cože?
-Et tu, Brute? -Nešprechti na mě španělsky!
-To máš za Scary Movie 3 a 4! -Já nevěděl, že rodinu vylili!
A tohle za obšlehnutí naší epizody Good Times do Black-ish!
Dávali vás na Warnerech!
Tam to nikdo neviděl!
Ne, ne, ne.
A ty… a ty…
točily jste trojku a čtyřku bez nás!
Tak sorry. Nabídli mi fůru peněz. Mám barák, auto a paruky, co nekoušou.
A co ty?
Měla jsem možnost točit s legendárním Charliem Sheenem.
Jo, to je fér. Je to borec a děsnej obšourník.
Víš, že klátil 47 tisíc ženských?
A tisícovka z nich byli chlapi.
To je klikař.
Počkej, takže nás zabijete?
Ne.
Co by byl Halloween bez Jamie Lee?
Nebo Vřískot bez Neve Campbell?
Myslíš Vřískot 6?
-Jak jste to vůbec skouleli? -Cindy.
Víš, kolik nás Wayansovců je?
-Miliardy! -Miliardy.
Jsem ráda, že je stará parta pohromadě.
Pojďte, ruce na to. Krutá čtyřka!
-Nebuď lemra. -To je trapný.
A co takhle Mladý a Neklidný?
Nebo… Vrásky a Krásky.
Nebo… Fešný a Vetchý?
Jo, nebo Sexiny a Senilové.
BENZÍN
-Ale my měly převzít sérii! -Přesně! Vám už je snad 70!
Do pusy ne!
Táhnu ji až z metra. Bolí mě záda.
Lidi! Vždyť už jsou mrtví.
-Ne, mladý zmrdy vždycky vzkřísí. -Tentokrát ne.
Dělej, Rayi, pojď sem. Kdo má sirky?
Já mám sirku! Mrdat novou generaci!
-Saro, co budeme dělat? -Foukej, děvko, fuč!
Jo.
Počkejte chvilku. Není to blbý? Jsou to naše děti.
-Seru na ně! -Jo!
-Tohle jsou naše filmy! -Přesně!
Navíc můžeme dramaticky odejít ze scény s ohněm v zádech.
-Sakra, to je žár. -Zas tak ne. Je to příjemný.
-Vážně? -Zahrajeme si na hasiče?
-Chceš se převlíct za hasiče? -Ty se převlečeš.
Nějak tu fučí.
Již brzy ve vašich kinech.
Vrať se mi…
hrabě Brolocku.
Od studia, které točí všechny černošské verze bílých filmů.
Jsem pouhá chuť, nic víc.
Včera jsi mluvil jinak, když jsi mi sál hruď.
Čubky tě uslyší.
Pozdě!
-Bílej kundolízku! -Já ji neznám!
Je to stíhačka! Chce mě umotat!
Černý mu nejsou dobrý.
Příběh černého upíra…
Brosferatu.
V kinech o letošní Kwanze.
Kuku. Kuku.
Všechno nejlepší, agente Bergerová.
-Něco tu nehraje. -Hodně štěstí…
Určitě je to Ghostface.
Sedej.
Souhlasím, Bergerová. Ta pracka musí do lochu.
S takovou pacičkou…
Se vší úctou, ten pazneht musí dobře honit.
Jako urvanej z řetězu. Pevnej stisk.
Kláda v něm vypadá větší.
To jo.
Nechci od něj vyhonit, aby bylo jasno.
-Nechci podojit. -Já taky ne.
Ale byl bych jako brokovnice.
Hotovo.
Necháme si ho tady.
-Dobře. -Možná den, dva týdny, nevím.
-Nevím, jak je film dlouhý. -Jako Nolanovka s prděním.
Ale ty za ním zajdeš a předvedeš mu, co umíš.
Vystřelím ho z gatí.
Tady ji mám. Mou oslavenkyni.
Mám tu dort.
Něco si přejte.
Bacílky!
Jen prstík olíznout.
Agente Bergerová, podávám vám silnější ruku.
-Ne! -Pohrdáte memem?
Pane Pacičko, jste vážně Ghostface?
Je to tu!
Ta štípla. Trochu…
-Jo, to bolí. -Dost.
-Můžeš na chvilku? -Jo, asi jo.
Ten stůl by potřeboval airbag.
Ty vole!
Povím vám, bolí to fest.
-Není to on. -To jsem ti mohla říct.
-Jak? -Jsem senzibilka.
A jo!
Víte co…?
A kurva!
Jo, cítím to stejně. Povím vám…
-Co budeme dělat? -Vycouváme.
-Jako soused z mojí starý. -Kam to jdete?
-Furt to spolu táhnou? -Bohužel.
-To mě mrzí. -Nemusí.
Žijeme ve třech.
Překlad titulků: Martin Petřík