Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Fuego del Culo.
Κοπελιά, αν σε φαγουρίζει, έχεις μουνόψειρες.
ΠΟΥ ΣΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΕΙΣΑΙ;
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΠΟΛΥ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
ΡΙΤΣΙ, ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΓΚΟΜΕΝΑ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. ΦΕΥΓΩ!
Κοπελιά, θες ουίσκι;
Το ουίσκι δεν θα με φτιάξει.
Τεκίλα, λοιπόν.
Ορίστε.
Βίβα λα ρεβολουσιόν!
Αυτό τώρα κάνει το μουνί μου να χτυπάει παλαμάκια!
Και τι κάνεις εδώ, λοιπόν;
Εσύ τι νομίζεις ότι κάνω;
Πρωταγωνιστώ στην πρώτη σκηνή.
Το έχω κάνει.
Σήκωσε το τηλέφωνο! Σήκωσε το...
-Ρίτσι; -Τεγιάνα. Γεια.
Θα 'ναι πιο εύκολο για το κοινό να μη διαβάσει άλλα μηνύματα.
Ναι, αυτοί οι μαλάκες δεν ξέρουν να διαβάζουν.
Ξέρω ποιοι πάνε να δουν ταινία των αδελφών Γουέιανς.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω απ' το τηλέφωνο έστω με τόσο αλλόκοτο τρόπο.
Κι εγώ. Μα θα 'μαι ειλικρινής.
Όταν είδα το προφίλ σου, παραλίγο να κάνω αριστερό σουάιπ
επειδή φαίνεσαι σούπερ βλάκας.
Αλλά οι βλάκες αράπηδες έχετε μεγάλες πούτσες, γι' αυτό μιλάμε.
Σε νόμιζα για κορίτσι του Τζέρζι.
Κορίτσι του Τζέρζι;
Αγαπάω φουλ το Τζέρζι.
Είμαι κορίτσι του Χάρλεμ. Εκεί γεννήθηκα και μεγάλωσα.
Με τους γνήσιους αράπηδες. Ναι.
Δηλαδή, είσαι μαύρη.
Όχι, ρε καριόλη!
Είμαι ΜΑΥΡΗ!
Με κεφαλαία.
Όχι κεφάλια, αλλά κεφαλαία.
Άντε γαμηθείτε!
Μωρή, φτύσε τα μαργαριτάρια.
Σιγά μην τα θέλω.
-Εμπρός. -Για λέγε,
ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου;
Δεν τις βλέπω. Είναι όλο ηλίθια κλισέ.
Γιατί στο τέλος ζει πάντα η άσπρη;
Γιατί ξέρουν πως είναι δύσκολο να σκοτώσεις μια μαύρη.
Γιατί αν οι μαύρες αντέξαμε τα δύσκολα, αντέχουμε τα πάντα.
Ίσως βοηθήσει αν με συναντήσεις έξω.
Να σε συναντήσω έξω; Απαιτητικός!
-Τι ζώδιο είσαι; Σκορπιός μάλλον. -Πώς το κατάλαβες;
Καλό σεξ. Τοξικός σαν διάολος.
-Το εστιατόριο είναι κοντά σε σοκάκι; -Ναι, βιάσου πριν σε ληστέψουν.
-Τριαντάφυλλα; -Όχι σήμερα.
-Τσίπισσα. -Σ' άκουσα, μωρή.
Μπαίνω τώρα στο σοκάκι.
Έφτασα. Με βλέπεις; Κουνάω το χέρι.
Όχι. Το άτομο που βλέπω δεν κουνάει το χέρι του.
Με κοιτάζει επίμονα.
Κοίτα τον κι εσύ τον μαλάκα!
Και μην ανοιγοκλείσεις τα μάτια.
Σούφρωσε τα χείλια τύπου "Τι φάση;"
Τώρα έρχεται προς το μέρος μου.
Κάτσε. Ωχ, όχι, κρατάει μαχαίρι!
Μην τον φέρεις τον μαλάκα εδώ.
Κι αυτό δεν είναι το χειρότερο.
Το χειρότερο είναι ότι ξέρεις τόσα για ταινίες τρόμου
και παρ' όλα αυτά, μπήκες στο σοκάκι μόνη σου.
Ναι, το χειρότερο είναι...
ότι τα βάζεις με Νεοϋορκέζα. Κουκού!
Ναι!
Είναι σε φάση Εκδικητές!
Σοβαρά τώρα, Λάρι;
Δεν αναγνώρισα το σύνθημά σου. Νόμιζα ότι θα έκανες κάτι σαν...
Αυτό είναι περιστέρι! Είπαμε ότι θα 'ναι "Κουκού!"
Κουκού! Σαν γεράκι που ορμάει!
Έκανα λάθος.
Τελείωσες;
Τι διάολο;
Είμαι η Τεγιάνα Τέιλορ, μωρή. Οι κοιλιακοί μου έχουν κοιλιακούς.
Πάνω του!
Το χέρι μου!
Πλακώστε τον!
Παιδιά, μπορούμε να τα βρούμε.
Κάποιος να με βοηθήσει!
Χτύπα τον, Λάρι!
Όχι, όχι, όχι!
Θεέ μου!
Εντάξει, εντάξει, εντάξει!
Φεύγουμε. Άντε σπίτια σας.
Καλώς ήρθες στη Νέα Υόρκη, βλήμα!
Τεγιάνα.
Μπορεί να με σάπισες στο ξύλο, αλλά δεν πήρες το Όσκαρ.
Τι είπες για το Όσκαρ μου;
Τραύλισα, μήπως; Έχασες!
Έχεις δίκιο.
Αλλά πήρα τη Χρυσή Σφαίρα, μωρή.
Θεέ μου! Σοβαρά τώρα;
Γι' αυτό δεν είδα ποτέ Horror Movie. Είναι απαίσια.
Έχει μόνο περάσματα από διάσημους κι αστεία για κλανιές.
Δηλαδή δεν σ' αρέσουν οι παρωδίες;
Προτιμώ τις ταινίες του Τζαντ Άπατοου.
Ξέρεις, αναβαθμισμένες κωμωδίες.
Και τι είναι αναβαθμισμένη κωμωδία;
Δεν κάνει κανέναν να γελάει, αλλά κάνει τους λευκούς να νιώθουν έξυπνοι.
Τιούσντεϊ, μην ανοίξεις! Μπορεί να είναι ο Γκόστφεϊς.
Έλα τώρα, Ελ! Αυτά συμβαίνουν μόνο στις ταινίες.
Γεια.
Δεν περίμενα να ανοίξεις την πόρτα.
-Τι σκατά; -Πού είναι το μαχαίρι μου;
Να το.
Γεια σου, Τιούσντεϊ.
ΕΞΤΡΙΜ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΣΟΥ
ΕΔΩ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ
Δεσποινίς.
Τι πήρες;
Μόνο Ritalin για τη ΔΕΠΥ μου.
Adderall για το μετατραυματικό. Λίγα Xanax για το άγχος.
Και τα χάπια σου για τις σηκωμάρες.
Σιγά μη και σου σηκωθεί τώρα.
Χριστέ μου. Σάρα, πόσα πήρες;
Δεν ξέρω. Πόσα έχει το μπουκάλι;
Γεια σου, Τζες.
Σάρα, η Τιούσντεϊ είναι στο νοσοκομείο.
Τη μαχαίρωσε ένας δολοφόνος. Ξέρεις, ο Γκόστφεϊς.
Περίμενε. Από τους Wu-Tang;
Γιατί να θέλει ο Ghostface Killah,
ή Starky Love, να μαχαιρώσει την αδελφή μου;
Σάρα, δεν ήταν ο Ghostface Killah. Ήταν κάποιος με μάσκα Γκόστφεϊς.
Εντάξει, αυτό βγάζει νόημα.
Δεν είμαι εγώ!
Χριστέ μου! Τζακ!
Τι; Σκεφτόμουν να το φορέσω στο Χαλογουίν.
Κάποιος ψυχάκιας με μάσκα Γκόστφεϊς παραλίγο να σκοτώσει την αδερφή μου.
Πρέπει να πάω να τη δω, να διορθώσω τα λάθη του παρελθόντος.
-Επ, επ, επ.
Θα έρθω μαζί σου.
Όχι γιατί είμαι ο δολοφόνος που σε δελεάζει να γυρίσεις στην πόλη σου.
Είμαι το καλόκαρδο αγόρι σου.
Αυτό μόνο.
Εντάξει, πάμε. Μπες στο αμάξι.
Πρέπει να κάνουμε μια στάση στον δρόμο.
Επέζησα.
Χάρη στο τυχερό μου κέρμα.
ΛΥΚΕΙΟ ΓΟΥΝΤΣΒΙΛ
Δεν μ' αρέσει όταν φεύγεις! Έλα να με αγκαλιάσεις.
Μαμά, μην κάνεις έτσι, κλείσε αυτήν την άθλια μουσική.
Είναι ντροπιαστική, ειδικά για μαύρες γυναίκες.
Δεν είναι ντροπιαστική. Είμαι η κουλ μαμά που όλοι θα ήθελαν. Μετράω!
Έχω προπόνηση μετά, οπότε θ' αργήσω.
Μπήκες στην ομάδα επειδή είσαι μαύρος
κι αυτοί οι ρατσιστές υπέθεσαν ότι παίζεις.
Είμαστε στο 2026. Δεν νομίζω ότι η φυλή παίζει ρόλο.
Διαβάζεις Black Twitter;
Όχι.
Μπραντ, βγαίνεις ακόμα με την τσούλα;
Εντάξει.
Σταμάτα να τη λες τσούλα.
Μη δεις κοπέλα να παίρνει όλο το σχολείο, αμέσως να την πεις τσούλα.
Δεν είναι "τσούλα", είναι "υπέρ του σεξ".
Εγώ είμαι υπέρ του ότι είναι τσούλα.
Γεια σου, κούκλα μου! Κοίτα ομορφιές!
Είναι νωρίς για Χαλογουίν, ε;
Τι ντύθηκες; Εύκολη μαθήτρια;
-Τσουλάει η φάση; -Γεια σας, κα Μικς.
Υπέροχα τα μαλλιά σας. Πολύ...
Οκτάβια Σπένσερ.
Ευχαριστώ πολύ.
Θα σε καλέσω σπίτι να σου φτιάξω μια πίτα με σκατά.
Πρέπει να πάω στο μάθημα Αφροαμερικανικής Ιστορίας.
Μαθαίνουμε για τη σκλαβιά. Ανακάλυψα ότι ήταν επιλογή.
Βλέπεις αυτό;
ΑΛΗΘΙΝΗ ΜΑΥΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ - ΚΑΝΙΕ ΓΟΥΕΣΤ
-Ο Κάνιε είναι; -Ακριβώς.
Μας τα δίδασκαν λάθος τόσο καιρό.
Μείνετε μαύροι!
-Γεια, μαμά. -Εντάξει. Γεια, μωρό μου.
-Γεια, κα Μικς. -Γεια.
Σου 'βαλα προφυλακτικά στην τσάντα! Μην γκαστρώσεις καμιά και σε τυλίξει.
Μαμά!
Άκου, "Σερίφη Γκρεγκ", δεν χρειάζεται να με πας ως την τάξη. Είμαι καλά.
Τζες, κυκλοφορεί ένας κατά συρροή δολοφόνος.
Δεν θ' αφήσω να πάθει τίποτα το κοριτσάκι μου.
Αγόρι! Εντάξει; Είμαι αγοράκι!
Συγγνώμη! Δυσκολεύομαι με αυτήν τη μετάβαση.
Είναι απλό. Φέρσου μου σαν να είμαι ένα από τα αγόρια.
Εντάξει;
Εντάξει. Μπορώ να το κάνω.
-Ναι. -Χαστουκοπόλεμος.
Χαστούκι το λες αυτό;
Γιατί το έκανες αυτό;
Μην κάνεις σαν κοριτσάκι.
Κοριτσάκι.
Όχι κι άσχημα.
Μα ποιος ζει έτσι;
Γλυκούλα μου, τι χαρά που σε βλέπω!
Έλα μέσα! Θες λίγο τσάι;
Θεέ μου. Μαμά, είσαι χάλια!
Είναι ξεκάθαρα γυναίκα που της τελείωσε το κοντίσιονερ.
Προσέχετε πού πατάτε. Όλος ο χώρος είναι παγιδευμένος.
Δεν ξέρεις πότε θα γυρίσει ο ψυχάκιας.
Περάστε μέσα.
Εντάξει.
Μισώ αυτήν τη δουλειά.
Κυρία Κάμπελ,
με λένε Τζακ, είμαι ο φίλος της Σάρα.
Έχω ακούσει πολλά για σας... τίποτα καλό.
Δεν έχω ακούσει τίποτα για σένα, Τζακ. Υποθέτω ότι είσαι ένας παπάρας.
Αλλά πώς να ξέρω, αφού δεν έχω νέα από την κόρη μου
εδώ και, πόσους, έξι μήνες;
Έξι χρόνια, μητέρα.
Και ποιος φταίει γι' αυτό;
"Και ποιος φταίει γι' αυτό;" Δεν ξέρω, μπορεί να φταις εσύ!
Έχεις δίκιο.
Θέλουμε να μάθουμε πώς γλιτώσατε από τον τρόμο.
Ακούστε,
στο Scary Movie 3 και 4 με πλήρωσαν πολλά για κορίτσι.
Δεν υπάρχει τίποτα να μάθετε.
Αν θέλετε να μιλήσουμε για το Κουνελάκι από Σπίτι, ακούω.
Συμβαίνει πάλι!
Κάποιος μαλάκας με μάσκα. Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Δεν είσαι έτοιμη, γλυκιά μου.
Προετοιμάζομαι χρόνια γι' αυτό.
Θυσίασα τα πάντα.
-Ήσουν απαίσια μητέρα. -Έλα τώρα, γλυκιά μου.
Είχαμε και καλές στιγμές.
Όπως εκείνα τα Χριστούγεννα που σε πήγα να δεις τον Άι Βασίλη στο εμπορικό.
ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ
Η σειρά σου, Σάρα.
Προχώρα!
Γεια σου, Άι Βασίλη.
Συγγνώμη που δεν κάθομαι στα γόνατά σου.
Με τρομάζεις.
Μαμά;
Ο Άι Βασίλης μού έδωσε ένα κομμένο χέρι!
Να του πεις ευχαριστώ.
Πόδι είναι αυτό;
Μπλιαχ, σκέτη αηδία.
Τι σκατά;
Συγγνώμη αν έτσι έμαθες ότι δεν υπάρχει ο Άι Βασίλης.
Μητέρα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου!
Για να επουλώσουμε τα τραύματα και να αφήσουμε το παρελθόν πίσω μας;
Θεέ μου. Όχι.
Για να σκοτώσουμε τον Γκόστφεϊς!
Έχετε κανένα όπλο;
Είμαι η Σίντι γαμο-Κάμπελ.
Έχω εκατομμύρια όπλα!
Αλλά...
κανένα δεν είναι δηλωμένο λόγω των ψυχικών μου θεμάτων.
Οπότε, καλό θα 'ναι να μην πείτε...
Εντάξει.
Μην ανησυχείτε.
Δεν τραυματίστηκα σε κανένα από αυτά τα παλούκια.
Μίλησα με τη Σάρα πριν.
-Α, θα έρθει; -Άκουσα έναν βόμβο.
Οπότε ίσως.
-Εννοούσα στο Γούντσβιλ, ηλίθιε. -Ξέχασα να ρωτήσω.
Τζίμπο! Πιάσε την πάσα!
Αυτά είναι!
Εγώ τα πιάνω καλύτερα...
Δεν ξέρω αν είναι καλή στιγμή.
Ξέρουμε τι παθαίνουν οι έφηβοι που κάνουν σεξ όταν κυκλοφορεί δολοφόνος.
Ο Μπραντ έχει δίκιο σε ένα πράγμα.
Ο Γκόστφεϊς επέστρεψε. Πρέπει να οπλιστούμε.
Σπρέι πιπεριού, οκέι.
Τέιζερ, οκέι.
Πρωκτική σφήνα, πολύ οκέι.
Πω, ρε φίλε!
Το κουβαλάς αυτό μαζί σου;
Εύκολα το κρύβεις.
Στον κώλο σου.
Εντυπωσιάστηκα.
Τι λέει, παιδιά; Γύρισα!
Πω, ρε φίλε!
-Τι λέει, θείο; -"Θείο";
Βαρέθηκα ν' ακούω τους Άλφα αράπηδες της Gen Z να λένε "θείο" και "θείακα".
Μας δουλεύετε και προσπαθείτε να κάνετε τη γενιά μου ν' ακούγεται παλιά.
Δεν είμαι "θείο" σου!
Σόρτι, είσαι αδερφός της μητέρας μας, οπότε, ναι,
από τεχνική άποψη, είσαι θείος μας.
Λάθος μου.
Απίστευτο που σε αφήνουν να διδάσκεις εδώ.
Να διδάσκω; Όχι, αδερφέ.
Σπουδάζω. Είμαι περήφανος, 25 χρόνια στην Γ' λυκείου.
Και πότε θ' αποφοιτήσεις;
Στο σίκουελ, όταν θα πρέπει να σας ακολουθήσω στο κολέγιο.
Παιδιά, η Τιούσντεϊ ξύπνησε!
-Τέλεια! Ποια είναι η Τιούσντεϊ; -Να πάμε στο νοσοκομείο.
-Θα πας σπίτι με το λεωφορείο; -Όχι. Με το Πι-Τζέι.
Πριβέ Τζετ;
Ναι. Ζηλεύεις;
Καπνίζεις μπάφο όλη μέρα.
Παίζεις βιντεογκέιμ, κάνεις στρίμινγκ. Βγάζεις λεφτά χωρίς να κάνεις τίποτα.
Ακριβώς. Αφήνω τη σκληρή δουλειά για τα παλιά μυαλά.
Γαμώτο, μικρέ!
-Ακόμα ο ίδιος Σόρτι. -Εντάξει.
Τσεκάρω τα κρυπτονομίσματά μου.
Κέρδισα τρία εκατομμύρια!
Γαμώτο, έχασα πέντε εκατομμύρια.
Τρελή φάση, ρε.
ΓΚΕΟΥΛΑΣ
ΓΟΥΟΚΒΑΤ
Θ' αφήσω να λάμψει
Της καρδιάς μου η λάμψη
Θ' αφήσω να λάμψει
-Ρέι! -Αδελφή Μπρέντα, μη φοβάσαι.
Άκουσες το κάλεσμα της αμαρτίας.
Μα ο Κύριος καλεί να δείξουμε τον δρόμο σε ανθρώπους σαν κι εσένα.
Έλα, μικρέ! Έλα μαζί μας.
Έλα πάνω μας.
Ο Θεός σε είδε να έρχεσαι. Μην το χαραμίσεις αυτό.
Θέλουμε να έρθεις όπως δεν έχεις έρθει ποτέ.
Έλα για τον Πατέρα, έλα για τον Υιό.
Θα σου κρατάω το χέρι και θα έρθουμε μαζί.
-Ο Θεός είναι καλός! -Μάλιστα.
Ευχαριστούμε, Κύριε.
-Αμήν. -Αλληλούια.
Ορίστε.
Για όνομα του Θεού, άσ' το να φύγει, Ρέι! Άσ' το να φύγει!
Ρε αράπη!
Λάθος μου.
Τελευταία φορά.
Ας καλωσορίσουμε ένα νέο μέλος στο αδελφάτο μας.
Πες στον κόσμο πώς αισθάνεσαι, αδερφέ.
Δεν είμαι πια γκέι!
Αλληλούια!
Μάλιστα!
Δεν είμαι γκέι πια!
Δοξάστε τον Κύριο!
Δεν είμαι γκέι πια!
Δεν είναι γκέι πια.
Λυτρώθηκα!
Δεν βγαίνω πια με άντρες!
Ακόμα κι αν είναι σέξι
με μεγάλο στήθος και με στητές ρώγες!
-Ακόμα έχεις μυστικό. -Δεν θέλω πια
να κρατάω τσαντάκι, να βάζω μακιγιάζ,
-και να βάζω τακουνάρες. -Τι;
Μόνο Louboutin. Εκείνα με την αγκράφα στο πλάι.
Δικά μου είναι.
Δεν μπαίνω πια στο Grindr
και δεν κάνω δεξιό σουάιπ σε μαύρους άντρες,
άσπρους άντρες, Ασιάτες άντρες.
Έμπαινες στο Grindr;
Δεν ταξιδεύω πια στις Φιλιππίνες για να παίρνω λέιντι μπόις.
Στο Πουκέ. Στο Κο Σαμούι. Πίσω στο Πουκέ.
Μετά στο Βιετνάμ, μπας και τα βρω φτηνότερα.
Νόμιζα ότι πήγαμε για την επέτειό μας.
Αυτός ο αράπης έχει κάνει χιλιόμετρα.
Δεν στέκομαι πια ξεβράκωτος στον καθρέφτη
με το πέος κρυμμένο στα μπούτια
να χορεύω σαν τον τύπο από τη Σιωπή των Αμνών.
"Σου 'βαλα λοσιόν στο καλάθι, μωρό μου".
Είμαι άλλος άνθρωπος! Λυτρώθηκα!
-Σκατά. -Θα το κάνω!
Είπα, θα το κάνω!
Θ' αγαπήσω τις γυναίκες!
Γυναίκες, γυναίκες!
Μην επιμένεις και τόσο.
Γυναίκες, γυναίκες!
Άντρες, άντρες!
Όχι, όχι, Ρέι. Όχι, όχι.
Γκλου, γκλου, γκλου.
Όπα, αράπη.
Το φτύνεις;
Λυτρώθηκα!
Τιούσντεϊ, Τιούσντεϊ.
Θεέ μου.
Το πρόσωπό της παραμορφωμένο.
Θεέ μου. Και τα βογκητά.
ΠΙ ΠΙ
Μια ώρα προσπαθούσα να το βγάλω.
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ
Πώς νιώθεις, Τιούς;
Τι σου δίνουν για τον πόνο; Αυτό είναι...
Μορφίνη είναι αυτό;
-Γαμώτο. -Για να δω.
Ναι!
Αυτό είναι καλό, καλό...
Αυτά έπινε η Μπρίτνεϊ Σπίαρς.
Θέλω να ξεβρακωθώ και να χορεύω πετώντας μαχαίρια στον αέρα.
Ποιος είναι αυτός ο σάικο κίλερ;
Είναι το αγόρι μου, ο Τζακ.
Χαίρω πολύ για τη γνωριμία.
Αυτός μοιάζει του Τεντ Μπάντι.
Αλλά δεν με αφορά αυτό.
Αυτή η μαχαιρωμένη χρειάζεται ξεκούραση.
Άντε γαμηθείτε, φύγετε από δω!
Μάλιστα, κυρία.
Όχι εσύ, Σάρα.
Γιατί; Τι έκανα;
Φοβάμαι πολύ.
Τιούς, πρέπει να φοβάσαι.
Σε μαχαίρωσαν εννιά φορές.
Και ο δολοφόνος ξέρει πού μένεις.
Θα σε καλούσα να μείνεις σπίτι μου,
αλλά δεν θέλω τέτοια γκαντεμιά στο σπίτι μου.
Μπορεί να στέκεται έξω από εκείνη την πόρτα.
Με παρηγόρησες, Σάρα.
Νόμιζα πως θα πέθαινα.
Κι εγώ το ίδιο!
Σου κανόνισα κηδεία.
ΤΙΟΥΣΝΤΕΪ 2009 - 2026
-Τι διάολο; -Σου έγραψα και επικήδειο.
Μάλλον το ChatGPT τον έγραψε.
Αλλά ζεις ακόμα.
Δεν θ' αφήσω κανέναν να σου κάνει κακό.
Τέλεια! Θρυμματισμένος πάγος!
Θεέ μου!
Σήκω από πάνω μου!
Βοήθεια!
Μην πεθάνει το άσπρο κορίτσι! Θα μ' απολύσουν τη μαύρη!
Θεέ μου! Ήταν καλά πριν λίγο.
-Όχι! Καλά είμαι! -Μακριά!
-Ξανά! -Έλα, μωρή άσπρη! Χρειάζομαι τη δουλειά!
-Δεν βοηθάει! -Μακριά!
Τη χάνουμε.
Πιο δυνατά!
Πω πω.
Έμειναν μόνο οι σκέψεις, οι προσευχές κι οι χοιρινές πέτσες.
Καλέ μου Θεέ.
Αδελφή Ράτσετ, έλεγξε το καλώδιο!
Το Wire ήταν και γαμώ τις σειρές.
Τα ναρκωτικά και ο Ίντρις Έλμπα
έκαναν το νουνί μου τσιρλίντερ!
Κύριε, δέξου την ψυχή αυτής της άσπρης...
Μυστήρια η βούληση του Κυρίου.
Πάω για διάλειμμα.
Τιούς,
δεν θ' αφήσω κανέναν να σου κάνει κακό...
πάλι.
Λάθος μου.
ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ
Εμπρός;
Γεια σου, Σάρα.
Ποιος είναι;
Κάποιος που ξέρει το μικρό σου μυστικό.
Ορκίζομαι πως δεν ήταν ναζιστικός χαιρετισμός!
Με ανακήρυξαν Βασίλισσα του Χορού κι έστελνα φιλάκια στον κόσμο.
Όχι! Μιλάω για το οικογενειακό μυστικό σου.
Εσύ είσαι ο καριόλης που έκανε κακό στην αδελφή μου.
Έπρεπε να σε κάνω να γυρίσεις εδώ.
Αν θες να τα βάλεις μαζί μου, μαλάκα, τότε έλα να με βρεις!
Ευχαρίστως.
Βοήθεια!
Βοηθήστε με!
Κάποιος να με βοηθήσει!
Μωρή!
Είσαι στην τραπεζαρία.
Έχουμε διάλειμμα!
-Θεέ μου. -Πες τα.
Πάρε αυτό!
Σώστε με, σας παρακαλώ!
Όλη τη μέρα σώζω κόσμο!
Κανόνισε μόνη σου το θέμα σου.
Εγώ θα 'μαι εδώ να τρώω φαλάφελ και χοιρινές πέτσες.
Για τη μαμά σου με πέρασες;
-Για δοκίμασε! -Τέλος το διάλειμμα.
Παρακαλώ.
Φαίνεσαι σαν να σε χτύπησε κάτι σκληρό. Κάτι μεταλλικό.
Σου είπα, έπεσα.
-Και πού ακριβώς πάμε; -Να μιλήσουμε σε έναν ειδικό.
ΘΕΛΩ ΚΩΛΟΥΣ, ΟΧΙ COVID
ΜΑΚΡΙΑ ΤΑ ΜΙΚΡΟΒΙΑ ΣΑΣ
Φύγετε!
Λυπάμαι που σας ενοχλούμε. Θέλουμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
Δώσε μου έναν καλό λόγο που πρέπει να σου μιλήσω.
Είμαι λευκή.
-Πόσο λευκή; -Κι απ' τον ήλιο ξεξασπρότερη.
Δύο μέτρα.
Νόμιζα πως θα ήταν κάποιος τύπου αστροφυσικός.
Σκάσε.
Με λένε Σάρα Κάμπελ.
-Μου επιτέθηκαν χθες βράδυ. -Να φύγετε.
Δεν θέλω να με μαχαιρώσουν. Και δεν θέλω Covid.
Σας παρακαλώ. Μόνο δύο λεπτά σάς ζητάω.
Όχι. Όχι.
Σας δίνω οκτώ λεπτά.
Και κάτι ακόμα.
Πρέπει να σας κάνω τεστ Covid.
Εντάξει, έτοιμοι.
Πότε η εργάσιμη εβδομάδα έγινε woke εβδομάδα;
Έχουμε Μαύρη Παρασκευή. Σε λίγο θα βγάλουν Δευτέρες για μιγάδες.
Θα 'χουμε Κίτρινη Πέμπτη;
Καφέ Τρίτη; Ελάτε τώρα.
Θα βγάλω αυτό απ' τη μέση.
Συγγνώμη.
Έτοιμα τα τεστ του Covid.
Ναι! Είστε καθαροί.
Είσαι η κόρη της Σίντι, έτσι;
-Ναι. -Ναι.
-Αυτόν δεν τον ξέρω. -Ο Τζακ. Είναι ο έρωτάς μου.
Όχι! Όχι, όχι, όχι.
Κανόνας νούμερο ένα για να επιβιώσεις σε ταινία τρόμου είναι
"Ποτέ μην εμπιστεύεσαι τον έρωτά σου".
Κοίτα τον!
Έχει περίεργο αλλήθωρο μάτι, που κοιτάει προς μια πλευρά,
και του τρέχουν τα σάλια σαν να 'ναι ψυχοπαθής.
Έχει κι ένα κουτσό πόδι.
Τον κάνει να περπατά περίεργα κι ανατριχιαστικά.
-Μα δεν είμαι κουτσός. -Εκείνος όμως είναι.
Τον εαυτό μου κοιτάω.
Ειδικός Αστυνομικός Ντούφι. Συνταξιούχος.
Ντούφι, η βοήθειά σου θα μας ήταν πολύ χρήσιμη.
Όχι. Δεν μπορώ να γυρίσω σ' εκείνη τη ζωή.
Επιπλέον, είμαστε στη μέση παγκόσμιας πανδημίας!
Λυπάμαι που σου το χαλάω, αλλά ο Covid έχει περάσει εδώ και χρόνια.
Αλήθεια;
-Ναι. -Ναι.
Γαμώτο!
Τι να τις κάνω τώρα τόσες κονσέρβες με κρέας;
Έξω! Δεν θέλω να με βρει ο Γκόστφεϊς.
Και μην ξανάρθετε!
ΓΟΥΝΤΣΒΙΛ, ΓΕΝΕΤΕΙΡΑ ΓΚΟΣΤΦΕΪΣ 22.012 ΗΛΙΘΙΟΙ ΕΦΗΒΟΙ ΠΕΘΑΝΑΝ ΕΔΩ
Είναι ο ήχος της αστυνομίας.
Ειδικός Αστυνομικός Ντούφι, παρουσιάζομαι για υπηρεσία.
Μόνο και μόνο επειδή έκανε ντους δεν σημαίνει ότι...
Δεν έκανα ντους. Παίρνω νερό από το στόμα μου και...
-Θες λίγο; -Όχι, είμαι εντάξει.
-Έλα, Ντούφι. -Πάμε να το κάνουμε.
Σάρα, θα έρθει η τελειωμένη μάνα σου
ή ν' αρχίσουμε να λέμε για την πλοκή;
Γεια.
-Ήρθες. -Δεκαπέντε χρόνια έχω να έρθω, γλυκιά μου.
Αλλά αγόρασα αυτό το τριαντάφυλλο, οπότε ευχήσου μου καλή τύχη.
ΣΟΡΤΙ ΜΙΚΣ MEMORIAL HOME THEATER
Ω, παλιέ μου φίλε!
Μου έμαθες να χορεύω.
Να παίρνω σκληρά ναρκωτικά.
Ρε μπρο, είμαι πίσω σου.
Σόρτι!
Τι λέει, Σίντι;
Πώς τα πας; Δικιά μου.
Πω, ρε φίλε!
Μα πώς με νόμιζες πεθαμένο;
Είχες καρκίνο απ' τον καπνό του μπάφου,
λάτρευες τα McRib και τους ρατσιστές μπάτσους.
Δεν πίστευα πως είχες ελπίδες.
Ναι, είναι χάλια συνδυασμός.
-Γεια, Σιν. -Σταμάτα να μου χαμογελάς!
Πω! WorldStar!
WorldStar! WorldStar!
Ε, είναι διανοητικά ανάπηρος!
Έτσι μοιάζει, ασπρουλιάρα μπεκρού.
Έλα!
Μη λες ασπρουλιάρα την άσπρη. Δείξε λίγο σεβασμό.
Βλέπω παντού ανθρώπους να μου χαμογελούν.
Δεν είμαι και πολύ συμπαθής, οπότε πρέπει να 'ναι κάποια κατάρα.
-Κοιτάξτε όλοι! Δείτε τι έφερα. -Είναι φτιαγμένη.
Φτηνιάρικα σφηνάκια ζελεδάκια,
φτιαγμένα με οινόπνευμα από σιτηρά και έκσταση.
Κανείς δεν πίνει τίποτα χωρίς συναίνεση όπως την προηγούμενη φορά.
-Πάρε ένα. -Τρελαίνομαι για ρούφις.
-Όχι, μαμά. -Σίγουρα;
Γεια, Μπρέντα.
Σε παρακαλώ, μη με λες με το επίσημο όνομά μου.
Να με λες μαμά.
Σίντι!
Θεέ μου!
Έριξες τον δίσκο.
Θεέ μου. Σίντι, έχω να σε δω αιώνες!
Για κοίτα. Ίδια έχεις μείνει.
Εκτός από τις ρυτίδες των ματιών. Και τα μαλλιά σου είναι ξηρά.
Και τα βυζιά σου έχουν πέσει μέχρι κάτω.
Κατά τ' άλλα, είσαι ίδια ακριβώς.
Πώς τα πας;
Ξέρεις, παραμελώ τα παιδιά μου
για να είμαι έτοιμη να σκοτώσω τον Γκόστφεϊς.
Κι εσύ;
Εγώ κυρίως μεθάω παιδιά λυκείου
προσπαθώντας να μείνω νέα και να κρατήσω τα παιδιά στο σπίτι.
-Ήξερα ότι θα γινόσουν σπουδαία μαμά. -Ω, Σίντι!
Ν' αγκαλιαστούμε;
Το θέλω πολύ, αλλά είμαι Ρεπουμπλικανή, οπότε πρέπει να 'μαι ρατσίστρια.
Κορίτσι μου, όλοι οι άσπροι είναι ρατσιστές. Έλα εδώ.
Εντάξει.
-Θες ένα σφηνάκι; -Ναι, παρακαλώ.
Μαμά, αυτό το μέρος θα μπορούσε να 'ναι κουλ
αν είχες ένα τραπέζι με μπιρόνια εκεί, και ίσως έναν τοίχο με σνακ.
Τι ξέρεις εσύ από κουλ; Στην ηλικία σου,
άνοιγα μπουκάλια με τον Puffy, τον Puff Daddy,
τον P. Diddy, τον Diddy...
Όλους τους Σον Κομπς.
Μη λες αυτό το όνομα.
Η μαμά σου ήταν το απόλυτο φρικιό.
Πω, ρε φίλε!
Θες να δεις κάτι κουλ; Θα σου δείξω κάτι κουλ.
Αυτό είναι κουλ.
Μα τι κάνεις;
Τι;
Όχι έτσι. Έτσι.
Ναι.
Γιατί κάνετε έτσι; Το όπλο δεν είναι γεμάτο.
Σκατά!
Πω, ρε φίλε!
Ωχ. Το ξανάκανα.
Όλο ξεχνάω την τελευταία σφαίρα.
-Να ξεφορτωθούμε το πτώμα. -Ναι, έγινε.
Πλάκα είχε.
-Τι κάνεις μετά; -Θα πάω στο Κάμπο.
Λατρεύω το Κάμπο!
Ξέρεις κάτι;
Παλιά έβαζα κοκαΐνη στην πατατούλα μου και πήγαινα εκεί.
-Επειδή είσαι έξυπνη. -Ναι.
ΤΥΧΑΙΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΕΦΗΒΟΣ ΚΟΜΠΑΡΣΟΣ
Εντάξει. Πάμε πίσω στην πλοκή.
Τεντ Μπάντι, σαν μαθητής δολοφόνος είσαι.
-Νομίζω ότι εσύ είσαι ο δολοφόνος. -Εγώ;
Εντάξει, και ο βοηθός Ντούφι εκεί;
Δεν έχω κίνητρο, ξέρεις. Ποιο είναι το κίνητρό μου;
Ήσουν ο δολοφόνος στην πρώτη ταινία.
-Γιατί δεν είσαι φυλακή; -Πήρα χάρη.
Κυρίως επειδή εισέβαλα στο Καπιτώλιο.
Έχω αποδείξεις.
Αυτός είμαι εγώ. Κορνιζαρισμένος.
Ωραίο καπέλο.
Τι λέτε για τον Τζες;
Τι δηλαδή;
Έχεις θέματα που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε φόνο.
Εντάξει, καταλαβαίνω!
Δεν είναι κουλ να κοροϊδεύεις άτομα τρανς!
-Άντρας είναι. -Ναι.
Μείον τη δύναμη στα χέρια και το κάτω εργαλείο.
Δεν ξέρεις τι έχω εδώ κάτω, εντάξει;
-Εγώ ξέρω. -Έλα.
Αυτό που ξέρουμε μέχρι τώρα
είναι ότι όσοι δέχτηκαν επίθεση σχετίζονται με τους αρχικούς χαρακτήρες.
Θέλει να σκοτώσει τα παιδιά. Αχά! Φτιάχνει ταινία ριμπούτικουελ.
-Τι πράγμα; -Είναι σαν ριμπούτ και σίκουελ μαζί.
Ανακατεύει παλιούς χαρακτήρες με νέους
για να ταΐσει τους θεατές νοσταλγία
και να κόψει πιο πολλά εισιτήρια.
Όπως στο Ξέρω τι Κάνατε Πέρσι το Καλοκαίρι.
-Ταινία είναι; -Τι έκανα πέρσι το καλοκαίρι;
Εννοείς Το Καλοκαίρι που Ξύπνησα Όμορφη.
-Ναι. -Ρέι, πότε ήρθες;
Εδώ ήμουν. Άραζα στην αντρική τουαλέτα.
Στο δωμάτιό μου;
Αυτό λοιπόν σημαίνει
ότι ο δολοφόνος γράφει τη δική του εκδοχή για το Horror Movie.
Οπότε, σύμφωνα με τους κανόνες του ρι-μπούτι-κολ,
ποιος είναι ο δολοφόνος;
Νομίζω πως είναι προφανές.
Ποιος;
-Εσύ, μωρή. -Εγώ;
Παιδιά, δεν είμαι ο δολοφόνος.
Ο Γκόστφεϊς επιτέθηκε στην Τιούς για να με φέρει πίσω εδώ.
Νομίζω πως της επιτέθηκε για να φέρει εσένα πίσω
ώστε να φέρει εμένα πίσω.
Θέλει να σκοτώσει τους αρχικούς χαρακτήρες.
Αυτό είναι φλεξάρισμα.
Ακούγεται καλύτερο.
Γάμα το αυτό!
Άντε και γαμήσου, μητέρα!
Στη μητέρα σου μιλάς έτσι;
Ε! Μην είσαι ασεβής!
Και να με λες μαμά!
Ή μανούλα.
Ή ό,τι σε κάνει να νιώθεις πιο άνετα.
Προς όλες τις μονάδες:
Ο ύποπτος κυκλοφορεί ελεύθερος.
Μαύρη κάπα, λευκή μάσκα, πελώριο μαχαίρι.
ΞΕΡΩ!
-Λέγε. -Γεια σου, Σερίφη.
Πράκτορα Άντεργουντ;
Θα σου δώσω ένα στοιχείο. Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου;
Θα πω το Saltburn.
Το πέος εκείνου του Άγγλου ήταν τρομακτικό.
Το εργαλείο του Κεν Τζονγκ στο Hangover ήταν καλύτερη απεικόνιση
της ανδρικής ανατομίας.
Τι θες τώρα, σκατόφατσα;
Απλώς σε παίρνω να σου πω ότι μέχρι να φτάσεις σπίτι,
θα έχω ξεκοιλιάσει την κορούλα σου!
Μαλάκα, η κορούλα μου είναι αγόρι!
Τζες!
Αυτό γυρεύεις;
Να σε βοηθήσω.
Πήρα το πουτσάκι σου.
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
Λοιπόν, ξεκινάμε.
Τι θέλεις, σκατόφατσα;
Κατά μάνα, κατά κύρη, κατά... γιο;
Ξέρω πως είσαι μόνος στο σπίτι.
Ο μπαμπάς λείπει,
αλλά ο καθαριστής της πισίνας, ο κηπουρός και ο υδραυλικός είναι εδώ, μαλάκα.
Κοίτα έξω από το παράθυρο.
Σας παρακαλώ!
ICE!
Όχι! Είναι η ραχοκοκαλιά του αμερικανικού εργατικού δυναμικού!
Λευκοί δεν κάνουν τέτοιες δουλειές.
Πάμε κατευθείαν στο ζουμί. Θα σου κάνω μία ερώτηση.
Αν απαντήσεις σωστά, ζεις.
Ποιος ήταν ο δολοφόνος στο Horror Movie;
Αυτό είναι εύκολο. Ήταν ο Μπόμπι κι ύστερα ο Γκέι Ρέι,
ο τύπος που γούσταρε άνδρες, αν κι έλεγε πως δεν γούσταρε.
Κλασική ομοφοβία δεκαετίας 2000.
Αλλά σε νίκησα, μωρή.
Λάθος! Ξέχασες τον Ειδικό Αστυνομικό Ντούφι.
Τώρα θα πεθάνεις.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΡΑΣΤΑ
Μπαμπακλάτ!
Μάλλον πρέπει να ανοίξεις.
Σε βλέπω που προσπαθείς να κλέψεις το δέμα μου.
Σκατά!
Εύκολο ήταν.
Παρήγγειλε κανείς μπριζόλες; GoPuff.
-Περίμενε λίγο. -Πρόσεχε.
Μην ανοίξεις στον δολοφόνο.
Σε λίγο θα 'σαι συμπεριληπτικά νεκρός!
Μαχαιρώνεις...
σαν...
κορίτσι.
Τρέχα, κοπελιά, βρες τον Γκόστφεϊς!
Πάρτε τη συλλεκτική έκδοση Ghostface Killah...
Κίκι Γουέστ, Γρήγορες Ειδήσεις του OnlyFans.
Εννοείς "Αδιάφορες Ειδήσεις".
Δεν έχεις καν εικονολήπτη!
Ο εξοπλισμός μου!
Συγγνώμη.
Θεέ μου. Είσαι...
Ναι, ναι.
Τρεις φορές υποψήφια για Emmy Εξαιρετικής Κίτρινης Δημοσιογραφίας.
Εγώ θα έλεγα η κυρία από τα Φιλαράκια αλλά πιο κοντή και με λιγότερο μπότοξ.
-Αυτό θα έλεγες; -Ναι.
Σοβαρά δεν ξέρεις ποια είμαι;
-Κοριτσάκι, είμαι η Γκέιλ... -Η Γκέιλ τα καταπίνει!
Γεια.
Χέιλστορμ. Γκέιλ...
Κάνε στην μπάντα!
-Βλάκα. -Γεια σου, Γκέιλ.
Δεν έχεις γεράσει μία μέρα.
Έχεις γεράσει ένα εκατομμύριο μέρες. Τόσες.
Τα δάχτυλά σου μυρίζουν γεννητικά όργανα. Τι κάνεις με αυτήν τη γελοία στολή;
Επέστρεψα στην υπόθεση. Ναι, θα πιάσω τον Γκόστφεϊς.
Λοιπόν,
πες μου, Αστυνομικέ με Ειδικές Ανάγκες Ντούφι...
υπάρχουν ύποπτοι σε αυτό το τραγικό αλλά απολύτως προβλέψιμο περιστατικό;
Δεν επιτρέπεται να πω.
-Όχι, όχι, εντάξει. -Ναι, μπορείς.
Πες σ' εμένα.
Θεέ μου.
Άκου.
Θυμάσαι που έκανες τσιμπούκια για απόρρητες πληροφορίες;
Δεν κάνω τσιμπούκια πια, εντάξει; Όχι μετά το MeToo.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Τώρα τον παίζω, μόνο για καλά ρεπορτάζ.
Εντάξει, θα μου τον παίξεις. Πάμε παραδίπλα.
Τι στο...
Θα σε πιάσω. Ο θείος Ρέι Ρέι θα σε πιάσει!
-Ρέι; -Πήρες τη στολή μου, ζούδι.
Ίσως το χόρτο δεν πρέπει να 'ναι νόμιμο.
Γαμώτο, ναι, πρέπει!
Γεια σου, Σόρτι.
Ξέρεις ότι το κάπνισμα σου κάνει κακό.
Το χόρτο δεν κάνει κακό.
Έχει βιταμίνη Τ, C και H,
C, B και D.
Τι τρέχει, Σόρτι;
Φαίνεσαι λίγο ανήσυχος.
Ίσως επειδή υπάρχει ένας μασκοφόρος κατά συρροή δολοφόνος
που πίνει τσάι στο σαλόνι μου.
Σόρτι, είμαστε φίλοι.
Σε παρακαλώ, κάτσε.
Εντάξει.
Θες να κόψεις το κάπνισμα;
Για να 'μαι ειλικρινής, προσπάθησα.
Αλλά η μάνα μου είπε "Εγώ δεν μεγάλωσα χέστη".
-Γι' αυτό συνέχισα να καπνίζω. -Μπορούμε να δοκιμάσουμε ύπνωση.
Μπρο, όσα ρολόγια τσέπης κι αν κουνήσεις μπροστά στη μούρη μου,
δεν πρόκειται να πιάσει, φίλε.
Δεν μπορείς να με "υπνωτιάσεις".
Κοιμήσου.
Σόρτι.
Τι έγινε;
Πες μου για τη μητέρα σου.
Πω, ρε φίλε.
Ας αρχίσουμε με κάτι ελαφρύ, όπως:
"Γλείφεις κώλους, ναι ή όχι;"
Η απάντηση είναι ναι.
Πες μου, τι της συνέβη, Σόρτι;
Γύριζε σπίτι.
Το αμάξι της ήταν παρκαρισμένο στην άκρη του δρόμου.
Κάποιος ήταν μέσα.
Και κάτι κακό συνέβαινε.
-Γιατί δεν κάλεσες κανέναν; -Δεν μπορούσα.
Με καταζητούσαν.
Ήσουν έντεκα.
Άρχισα νωρίς, αδερφέ.
Τι βλέπεις;
ΑΝ ΤΟ HONDA ΚΟΥΝΙΕΤΑΙ ΚΟΙΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ
Βλέπω μια τεράστια έκρηξη νερού.
Ήταν σαν τη μάνικα των ΜΑΤ.
Η αστυνομία είπε ότι ήταν ανθρωποκτονία/αυτοκτονία.
Αυτή σκότωσε εκείνον τον άντρα.
Όταν άνοιξαν την πόρτα του αυτοκινήτου, το άψυχο σώμα του γλίστρησε έξω.
Σαν τον πράσινο τύπο στην ταινία Η Μορφή του Νερού.
Δεν δεχόμουνα πως ήταν αλήθεια.
Τι δεν δεχόσουν πως ήταν αλήθεια;
Πως η μάνα μου έχυνε ποτάμια!
Εντάξει! Έχυνε ποτάμια.
Το πάτωμα στην κάμαρή της είχε στραβώσει.
-Δεν μπορώ να κουνηθώ. -Έχεις παραλύσει.
Λοιπόν...
-βυθίσου στην καρέκλα. -Περίμενε, όχι.
-Περίμενε. -Βυθίσου!
Αδερφέ!
Έπεσα σε μια τρύπα!
Όχι, έπεσες στην κορεάτικη ποπ.
Κάπνισα μια πίπα
Και είμαι φτιαγμένος
Στο χώμα λιωμένος
Μου 'μαθε τα κορεάτικα
Γαμώτο, φίλε!
Είμαι τόσο φτιαγμένος
Εντελώς χαμένος
Ούτε τη φάτσα μου δεν νιώθω
Ήμουν προβληματικό παιδί
Κάπνιζα στριφτά
Και τώρα να πηδάω θα με δείτε
Ετοιμαστείτε να ψεκαστείτε
Τώρα πετάω, είναι ώρα να φάω
Μου 'ρθε μια λιγούρα
Λουκ Σκάιγουοκερ!
Δεν χρειάζομαι δικαιολογίες
Για να πηδήξω αυτούς τους δαίμονες
Τώρα με καίει άμα κατουράω
Πάμε πάνω, πάνω, πάνω
Αδερφέ, το καπνίζουμε
Και το γυρίζουμε
Θα, θα καπνίζουμε
Πάνω, πάνω, πάνω, καπνίζουμε
Αδερφέ, το γυρίζουμε
Θα, θα καπνίζουμε
(βήχει)
Καλό σταφ, φίλε.
Αυτό το όνειρο ήταν τρελό.
Πρέπει να φτιάχτηκα σαν τον Ίλον Μασκ.
Πω, ρε φίλε!
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Τιούσντεϊ;
Μπόμπι;
Μπόμπι, τι στο...
Θα πεθάνει.
Η κόρη μας, η Σάρα;
Μάλλον έχεις δίκιο.
Για να δούμε πώς θ' αντέξει ένα μαχαίρι στην κοιλιά.
Θα πεθάνω.
Μπόμπι, είσαι ήδη πεθαμένος.
Αυτή η παραίσθηση είναι εκδήλωση της ενοχής μου επειδή είμαι χάλια μάνα.
Ή μπορεί να φταίνε τα μανιτάρια που κατέβασα.
Θα πεθάνεις.
Μωρή, εμένα δεν θα με σκοτώσεις.
Θα πεθάνεις.
Σταμάτα να χαμογελάς!
Δεν μπορώ. Μπότοξ.
Όπα!
Αυτή είναι η ψυχιατρική πτέρυγα. Όλοι χαμογελούν εδώ μέσα.
Τι;
Πώς...
Προς τα πού είναι η ΜΕΘ;
Από εκεί ή από εκεί;
-Οι ώρες επισκεπτηρίου τελείωσαν. -Α, ναι, φυσικά.
Το κανάλι ξεκαθαρίζει ότι η Black Friday δεν έχει καμία σχέση με τη φυλή.
Πες το αυτό στη μαύρη φίλη μου την Μπενίτα
που μάλλον μαλλιοτραβιέται στο Target για κάποια προσφορά!
Έτσι, Μπενίτα;
ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΓΕΝΙΕΣ
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
ΗΞΕΡΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΛΑ
Shamone!
Φίλε, δεν είσαι ο Μάικλ.
Ο Μάικλ είχε σγουρά μαλλιά.
Τι έβαλες πάνω; Σελάκ;
Ο κόσμος νομίζει πως είναι σελάκ, αλλά είναι μαρκαδόρος Sharpie.
Έχεις μαλλί σαν φοντί.
-Ο Μάικλ είχε μια μαϊμού. -Εγώ έχω λάμα.
Γάμα τον Μάικλ!
-Δεν μπορείς να χορέψεις, μικρέ. -Έχω εξασκηθεί.
Κάνω moonwalk.
Τι κάνει αυτός εκεί;
Τζερμέιν.
Έρχεται στις 19 Ιουνίου, μόνο στο Tubi.
Θα το δω άμα το κατεβάσω.
Ποιος είναι;
Γάμα το.
ΚΡΑΚ - ΚΑΛΟ ΣΤΑΦ ΣΠΙΝΤ - ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗ
Θα μου λείψετε όλοι.
Διάολε, όχι!
Σκέψου σαν μαύρη, μην πεθάνεις.
-Γαμώτο! -Τζακ;
Σου είπε η Σάρα να έρθεις;
Ναι! Γι' αυτό είμαι εδώ.
Όχι για να σε δολοφονήσω ή κάτι τέτοιο.
Τότε γιατί φοράς γάντια;
Θα το πίστευες αν σου έλεγα ότι σκέφτομαι να ντυθώ Ο.Τζ. Σίμπσον για το Χαλογουίν;
Μα σου κάνουν αυτά.
Πρόσεχε!
Φίλε, παραλίγο να πετύχεις φλέβα. Δηλαδή...
Βοήθεια!
Ναι!
ΓΕΛΑΣΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ
Θα σε ξεκοιλιάσω σαν γουρούνι!
Θα...
Τι ηλίθια ατάκα.
Αυτό είναι αλήθεια!
Τι θα κάνεις; Θα με κάνεις μπέικον;
Πρέπει να βρω καλύτερους σεναριογράφους.
Γελάω τόσο δυνατά, που πόνεσαν τα πλευρά μου.
Θα τους μπήξω το μαχαίρι μου!
Κλαίω από τα γέλια.
Πρέπει να φύγω
-πριν με σκοτώσεις στ' αλήθεια. -Έρχομαι.
Θεέ μου. Θα πεθάνω από τα γέλια πρώτα!
Σκατά. Θα με σκοτώσει στ' αλήθεια.
Θέλω ό,τι πήραν αυτοί.
Θα σε κάνω μπέικον, γουρουνάκι.
Όχι, όχι, όχι.
-Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. -Κάντε άκρη!
Κάντε πέρα. Επίσημη αστυνομική υπόθεση.
Ντούφι!
Μ' αρέσει να το κάνω αυτό.
Χαμογέλα, πουτάνας γιε.
-Τι διάολο; -Η ψυχοπαθής μάνα μου έλεγε
να έχω πάντα όπλο πάνω μου.
-Τρέξε! -Εντάξει.
Πάω να φέρω τον έρωτά σου. Πάω να τον φέρω.
Ο πόνος... η αγωνία...
Σάρα, αν δεν τα καταφέρω...
Τιούς, σταμάτα να προσπαθείς να πάρεις Όσκαρ.
Ταινία τρόμου είναι, δεν θα πάρεις ποτέ.
Ρώτα την Ντέμι Μουρ.
Όχι! Όχι!
Τον έφερα. Έφερα τον Τζακ.
Ντούφι! Τι σκατά;
Δεν μπορώ να κρατηθώ.
Τώρα είμαστε οι δυο μας, Γκοστούλη.
Πρέπει να τους πυροβολείς στο κεφάλι. Να τους πυροβολείς στο κεφάλι.
Ψόφα!
Ψόφα, ρε ηλίθιε.
Μύρισε...
το...
δάχτυλό μου.
Θεέ μου!
Τι σκατά ήταν αυτό;
Ο κώλος μου.
Γαμώ τον κώλο σου! Παύση.
Θεέ μου. Αυτός είναι ο κώλος μου.
Έχεις τελευταία λόγια;
Εγώ... κάνω... κακά.
Διάολε, όχι. Δεν σφουγγαρίζω αυτό το χάλι!
Κάνω διάλειμμα.
Έλα τώρα, εγώ σκοτώνω, δεν σφουγγαρίζω.
-Τι είπες; -Τίποτα.
Γιο, τι λέει, τσατ; Είμαι ο φίλος σας ο Σόρτι.
Ναι, άλλος ένας Χαλογουι-θώνιος.
Και άλλη μια μέρα που πληρώνομαι τρελά λεφτά
για να μην κάνω απολύτως τίποτα
ενώ εσείς, ηλίθιοι μαλάκες, βλέπετε.
Και λένε εμένα βλάκα!
Θέλω να στείλω ένα ευχαριστώ στον χορηγό μου:
Angry Orchard Hard Cider.
Έχουν τρελά μήλα, φίλε.
Βγάλαμε και σλόγκαν! Είμαι ιδιοφυΐα στο μάρκετινγκ!
Δεν θα ήταν Χαλογουι-θώνιος χωρίς έναν κουλ καλεσμένο.
Είναι θρύλος του στρίμινγκ.
-Υποδεχτείτε τον Κάι Σενάτ! -Θα ρίξουμε το ίντερνετ!
Ας σοβαρευτούμε.
Τι σε φέρνει στο τσατ;
Υποσχέθηκες ότι θα ήμουν στην ταινία. Σ' έπαιρνα τηλέφωνο. Με γκοστάριζες.
Μπρο, νόμιζα πως ήσουν καμία από τις τρελές γκόμενές μου. Λάθος μου.
Μια που λέμε για γκοστάρισμα,
κάποιος θέλει να σου μιλήσει.
-Ναι; -Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου;
Μπα!
Ρίχνουμε το ίντερνετ, φίλε!
-Τι λέει, αδερφέ; -Έχεις Angry Orchard Hard Cider στο σπίτι;
-Και βέβαια. -Έχουν τρελά μήλα.
Τι λέει;
Θα κάνουμε αυτό που αγαπάω:
Θα γυρίσουμε τον...
Τροχό!
ΤΡΟΧΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΝΟΥΝΤΛΣ
Ακραίο Παιχνίδι Νουντλς!
Θα πάμε πίσω με τα νουντλς
και θα σε γαμάμε στο κοπάνημα! Θα μαντεύεις ποιος το έκανε.
Αυτό δεν βγάζει καν νόημα. Είναι χαζό παιχνίδι.
Ο Κάι.
Όχι, όχι, όχι!
Μόλις σκότωσες τον Κάι Σενάτ. Στο τσατ.
Γράφουμε Ιστορία, φίλε!
Λεφτά, λεφτά, λεφτά!
Δόξα τω Θεώ.
Καιρός ήταν να έρθετε!
Τώρα θα τιμωρηθείς.
Μην κουνιέσαι!
Αυτός είναι ο ύποπτός μας.
Είναι γνωστός ως "Χεράκης".
Ήταν επιστάτης σε σπίτι που έλεγαν ότι ήταν στοιχειωμένο το 2001.
Υπάρχει κάτι που δεν μου λες;
Ότι η γυναίκα σου σε μισεί, ότι πιστεύεις πως η Γη είναι επίπεδη,
και ότι ψήφισες τον Τραμπ τρεις φορές.
Και τι, τη γυναίκα να ψήφιζα;
Πιστεύω ότι ο Χεράκης είναι ο διαβόητος Γκόστφεϊς.
Τι κάνει αυτό το στόμα;
Μην αντιστέκεσαι!
Έδειχνε πολύ ύποπτος.
Χτυπάνε λάθος άνθρωπο.
Και το ξέρεις επειδή είσαι μέντιουμ;
Όχι, το γράφει στο ένταλμα σύλληψης.
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΛΕΥΚΟΣ
Δεν είμαι σίγουρος.
-Αυτός είναι μαύρος. -Όχι, δεν είναι και τόσο μαύρος.
Πιο πολύ σαν καφέ σάλτσα.
Ρίξ' του!
Χτύπα τον με το δυνατό σου χέρι!
Θα τον συλλάβουμε έτσι κι αλλιώς. Κάτι θα 'χει κάνει, έτσι;
Κλείστε τις κάμερες σώματος!
Κυρία Χέιλστορμ, καλώς ήρθατε ξανά.
Γιατρέ, πρέπει να με βοηθήσετε να δείχνω πιο νέα.
Οι γκομενίτσες έξω με τσακίζουν.
Δεν φοράνε τίποτα άλλο πέρα από λουκανικοφορέματα και ρινγκ λάιτ.
Θα πάρω αυτό το μαραζωμένο, ρημαγμένο από την ηλικία κορμί
και θα σας κάνω πάλι γυναίκα. Έρχεται ένα "Ειδικό Πακέτο Μεσήλικης Λευκής".
Ευχαριστώ.
Θα σας δείξω βίντεο με τα βασικά της διαδικασίας και μετά ξεκινάμε.
Εύχεσαι να μην ήσουν τόσο γριά και κρεμασμένη;
Εύχεσαι να ήσουν πιο νέα; Πιο σέξι;
Να γίνεις ξανά γαμησάμπλ;
Μία μόνο ένεση ξεκλειδώνει το DNA σου
και δημιουργεί μια νέα, καλύτερη εκδοχή σου.
Αυτό είναι το Σταφ.
Είναι η μαλακία της Γκουίνεθ Πάλτροου που σε κάνει να μυρίζεις σαν το μουνί της;
Μ' αρέσει.
ΤΟ ΣΤΑΦ ΕΝΕΣΗ - ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ
Πω πω, πολύ Σταφ.
Μάσκα πάνω σε μάσκα.
Προηγείται η ασφάλεια, έτσι;
Ωχ, όχι!
Το μετάνιωσα!
Θα αποδεχτώ τον εαυτό μου όπως είναι.
ΟΙ ΦΑΚΕΛΟΙ ΕΠΣΤΑΪΝ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ
ΠΟΥΛΑΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ
Ουπς. Λάθος ταινία.
-Το σκεφτόσουν. -Αλλά εσύ το είπες.
Ξανθιές... Γκόμενοι 2 και μαλακίες.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΓΟΥΝΤΣΒΙΛ
Γεια σου, Σάρα.
Τιούσντεϊ,
προσπάθησα να σε επισκεφτώ.
Λυπάμαι για όλα.
Ειδικά για το όνομά σου.
Ήταν Τρίτη και ήμουν τύφλα.
Αλλά σου το υπόσχομαι, θα σκοτώσω αυτόν τον καριόλη!
-Δεν πειράζει. Όλα καλά. -Θα φέρω το αμάξι.
Θα σε πάω στο αμάξι!
Με μαχαίρωσαν. Δεν είμαι κουφή, ηλίθιε!
Παίρνω την Τιούς μακριά απ' όλα αυτά!
Έλα, Σίντι.
Προσπάθησα να τρέξω, αλλά...
σε ακολουθεί!
Μάλλον ζεις ένα φλας μπακ από εκείνη την ταινία, αλλά είναι πολύ ασαφές.
Ναι, κάνεις σεξ με κάποιον και του μεταδίδεις ένα αφροδίσιο,
και τον στοιχειώνει με τη μορφή της γυμνής γιαγιάς του. Σαν βιογραφία αφροδίσιου.
Ο δολοφόνος με βασανίζει.
Γιατί δεν μας σκοτώνει απλώς;
Δική σου άποψη.
Δηλαδή, τι περιμένεις;
Όχι, όχι, γλυκιά μου. Το κάνεις έτσι.
Τι περιμένεις, ε;
Τι περιμένεις;
Μακάρι να μην ήσουν μάνα μου!
Τι περιμένεις;
Κάντιμαν.
-Είσαι σίγουρος γι' αυτό; -Ναι, συνέχισε να το λες.
Κάντιμαν.
Κάντιμαν!
Τι λέει; Έχεις καθόλου κάντι, ρε μαν;
-Έχω ζελεδάκια με χόρτο. -Ναι.
-Κ με αμύγδαλα. -Ναι.
-Σοκολάτες με μανιτάρια. -Ρε φίλε!
Γιατί άργησες να εμφανιστείς;
Έλα τώρα, Κλάρενς. Σε φώναξα πέντε φορές.
Φίλε, εμφανίσου στις τρεις.
Ούτε καν με πήρες τηλέφωνο.
Ευτυχώς περνούσα και σας άκουσα από την τρύπα στον τοίχο.
-Φτιάξε αυτήν τη μαλακία. -Σκάσε, ρε.
Πρέπει να πας σε πρωκτολόγο να σου κοιτάξει το δέρμα.
Να 'χεις ακμή μετά τα 40 είναι τρέλα.
-Είμαι καλύτερα από αυτόν. -Από αυτήν την πλευρά.
Δεν έχουμε χρόνο για μπιφ. Θέλουμε να γίνουμε.
Να παρτάρουμε, φίλε!
Καλό Χαλογουίν, παιδιά. Φυλαχτείτε απ' τον Γκόστφεϊς.
Έτσι μπράβο. Πιείτε!
Ε! Τέλειο, για κοίτα.
Ωραία είσαι.
Είδες την αδελφή σου;
Ρέι, είδες την Ντέι; Χάθηκε από τότε που πήγε στη διαμαρτυρία.
Όχι.
Ρέι, άσε να μαντέψω. Είσαι ο Γούντι από το Toy Story!
Μπα, Μπρέντα, αυτό είναι γκέι.
Ο Τζέικ Τζίλενχαλ από το Brokeback Mountain.
"Μακάρι να 'ξερα πώς να σε αφήσω, αλλά δεν μπορώ".
Λατρεύεις αυτήν την ταινία!
Ε, Μπρέντα!
Είδες τη μεγάλη μου σακούλα με καραμέλες; Είχε σοκολάτες, ζελεδάκια, γλειφιτζούρια.
Έχει εξαφανιστεί.
Όχι, μοίρασα τα ζελεδάκια στα παιδάκια για το Χαλογουίν.
Μπρέντα, αυτά ήταν τα ντραγκς μου!
Είμαι πολύ φτιαγμένη, γαμώτο!
Δεν νιώθω το πρόσωπό μου!
Είμαι σε φάση Naruto!
Έξι-επτά! Έξι-επτά!
ΤΡΕΝΟ ΓΙΑ ΓΟΥΝΤΣΒΙΛ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ
Γαμώτο.
Γιατί με κοιτάζει αυτή;
Κάπως τρομακτικό.
Το γουστάρω όμως.
Εντάξει.
Έλα!
Άκου!
Ξέρεις πόσες φώκιες μωρά πεθαίνουν από τα μικροπλαστικά;
Σκατά.
Είμαι ο Γκόστφεϊς!
Θεέ μου! Τη μαχαίρωσε!
Όχι "τη"! Προτιμώ το συμπεριληπτικό "το".
"Το" μαχαίρωσε!
Είμαι πάνω από 40. Πώς να ενημερώνομαι για όλα αυτά;
Δεν έχει άδικο.
Κάτι "Κάρεν" σαν εσένα
κρατάνε το πατριαρχικό σύστημα ζωντανό, με τα γόνατά τους στον λαιμό μας!
Τώρα παίζεις το χαρτί του ρατσισμού;
-Βαρέθηκα τις μαλακίες της. -Τις μαλακίες "του"!
Και για να είμαστε ξεκάθαροι, το πραγματικό μου όνομα είναι Κάρεν!
Καλά, μιλάμε για τέλεια φάση.
Αγνόησε τις προσβολές.
Δεν καταλαβαίνει ότι θέλουμε να "το" βοηθήσουμε.
Η τοξική αρρενωπότητα και το κηδεμονικό ύφος δεν βοηθούν!
Πώς είναι τοξική η αρρενωπότητά μου;
Αγαπάω τις γυναίκες και τα σπορ.
Αλλά όχι μαζί. Έλα δω, μωρή.
Σειρά μου!
-Εγώ μετά! -Δεν το περιμένει!
-Θέλω κι εγώ! -Εγώ μετά!
-Μαλακίες. -Σκατά.
Άρπα μαχαιριά.
Φταίει ο ανδροκρατούμενος κόσμος.
-Θείε Σόρτι. -Τι λέει, ανιψιέ;
Να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι, ρίξ' το.
Θέλω να μάθω, ξέρεις,
πώς να γλείφω μια κοπέλα.
Εννοείς το γλειφομούνι;
Πολύ κριντζ, αλλά ναι.
Αν σταματήσεις να μιλάς σαν 14χρονη άσπρη,
μπορεί να μάθεις και τίποτα.
Λοιπόν, άκου με προσοχή.
Πρώτα της ανοίγεις τα πόδια.
Μετά χρησιμοποιείς τα δάχτυλά σου.
Καμιά φορά μπορείς να χρησιμοποιήσεις δύο. Δύο δάχτυλα, έτσι.
Όταν τα χώσεις όλα εκεί μέσα,
χρησιμοποιείς τη γλώσσα σου.
Δεν πρέπει να το φοβάσαι.
Ναι, δείξε ενθουσιασμό.
Όχι, το κάνεις πολύ γρήγορα.
Τι είσαι, σαύρα;
Να 'σαι ευγενικός. Να του μιλάς.
-"Γεια σου, μουνάκι, τι κάνεις;" -Γεια σου, μουνάκι.
Μπουμ!
Σαν να στρίβεις τσιγαριλίκι.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις
είναι...
να το ανάψεις.
Το 'πιασες;
Λοιπόν, τώρα,
αν θέλεις να μάθεις πώς να γλείφεις κώλο, ρώτα τη μάνα σου.
Σε νιώθω τόσο ωραία.
Ω, ναι.
Ελ...
θέλω να δοκιμάσω κάτι.
Νόμιζα πως δεν σ' αρέσει το στραπ-ον.
Τι; Όχι.
Χαλάρωσε.
Θέλω μόνο να σε γευτώ.
Εντάξει.
Ώρα για φαγητό.
Ω, ναι, έλα εδώ, μωρό μου.
Πρόσεχε. Η γατούλα μου είναι γκάνγκστερ.
Είναι γκάνγκστερ. Εντάξει.
Σε χαστούκισε τόσο δυνατά, που θέλεις κι άλλο. Ναι!
Είσαι πολύ καλύτερος από τον Ντάρελ και τους άλλους.
Μη σταματάς! Ναι! Γλείψ' το!
Ναι! Γλείψε δυνατά!
Την τελειώνω.
Ω, Θεέ μου!
Όπως όταν στρίβεις τσιγαριλίκι.
Τώρα πρέπει μόνο να το ανάψω.
Ελ!
Τι σκατά;
Γεια σας. Ακούσαμε ότι γίνεται πάρτι για το Χαλογουίν.
Ακούσατε, ε;
Ήρθαμε για πιοτό, κακή μουσική και για διάφορα ψιλοαδερφίστικα.
Γιατί μόνο ψιλοαδερφίστικα; Τι θέλετε;
Να μας προσκαλέσετε μέσα.
Γιατί χρειάζεστε πρόσκληση;
Οι άσπροι πάνε απρόσκλητοι στα πάρτι
με τα αηδιαστικά βραστά τους.
Άνοστα τελείως. Ρίξτε και κανέναν κύβο.
Γιατί έχει βρόμικα πόδια;
Μοιάζεις σαν να γύριζες πορνό όλη μέρα. Έχεις δάχτυλα φτωχιάς.
Πω, ρε φίλε!
Μάλλον ήρθατε σε λάθος σπίτι. Είστε Κου Κλουξ Κλαν;
Όχι.
Πιστεύουμε στη μουσική και στην ισότητα.
Να σας δείξουμε;
Όχι, δεν πειράζει.
Ανεβαίνουμε ψηλά
Σε γειτονιές ακριβές
Σ' ένα ρετιρέ γεμάτο πολυτέλειες
Ανεβαίνουμε ψηλά
Άσπρισαν οι Τζέφερσον;
Θα τρίζουν τα κόκαλα της Γουίζι.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό στον Μαύρο Εθνικό Ύμνο.
Επιτέλους βάλαμε το χέρι μας στο μέλι!
Μπου!
-Είστε χάλια! -Μπου από δω!
Κάναμε σκληρές πρόβες!
-Πάρτε τη μαλακία από εδώ! -Βλακείες!
Πηγαίνετε σε φρατ πάρτι
που πίνουν μέχρι να λιποθυμήσουν και ξυπνάνε με τον κώλο να πονάει
χωρίς να ξέρουν τι τους έκανε κάποιος καουμπόης;
Ναι! Τι;
Εντάξει.
Λοιπόν, θα σας αφήσουμε ήσυχους.
Αλλά θα περπατήσουμε πολύ αργά σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη.
-Αλλάξατε γνώμη; -Όχι.
Διάολε, όχι.
Μήπως τώρα;
-Ούτε με σφαίρες! -Όχι!
-Ναι; -Ούτε γι' αστείο.
-Σίγουρα όχι! -Συνεχίστε!
-Άντε, φύγετε! -Πάμε. Σάρα, έλα!
Οι άσπροι ξανάγιναν περίεργοι.
Παιδιά, νομίζω πως είδα ένα ανοιχτό παράθυρο.
-Το παράθυρο είναι κλειστό. -Όχι για πολύ.
Τρομερό.
Θεέ μου. Γαμώ τους ηλίθιους.
Γεια.
Τιούσντεϊ! Γύρισες!
Ξέχασα τον εισπνευστήρα μου.
Ο εισπνευστήρας είναι το χειρότερο σεναριακό εύρημα στην Ιστορία.
Έπρεπε να ήταν ατμοποιητής.
Αλλά τώρα που είμαστε εδώ, ας το εκμεταλλευτούμε.
Πού είναι το White Claws;
-Σάρα; -Γεια σου.
Πάρε την αδελφή σου και φύγετε από κει. Εντάξει, γλυκιά μου;
Είμαι ολόκληρη γυναίκα, μητέρα.
Δεν θα κάνω ό,τι μου λες.
Είναι το σπίτι όπου ο ψυχάκιας πατέρας σου σκότωσε τόσο κόσμο.
Κάποιος ήθελε να σε φέρει εκεί.
Αυτό σημαίνει...
ότι κάποιος θέλει να φέρει εμένα εκεί.
Θεέ μου. Δεν αφορά εσένα!
Γιατί φωνάζεις;
Επειδή η κάμερα είναι πολύ μακριά!
Περίμενε, μισό. Παρακολουθείς το κινητό μου;
Χάνεται το σήμα. Ναι.
Χρόνια πολλά!
Αυτό είναι το αμάξι μου!
Τι σκατά;
Ελ!
Συγγνώμη!
Νόμιζα ότι έπρεπε να το καπνίσω.
Σκατά.
Σοβαρά τώρα; Φάση 12 Χρόνια Σκλάβος;
Όπα, όπα, όπα. Δεν είδα αυτήν την ταινία, εντάξει;
Βρήκα αυτό το πράγμα στο υπόστεγο. Χριστέ μου.
Έλα τώρα, μπρο!
Αυτό είναι χειρότερο.
Δεν το εννοούσα έτσι. Τα καλύτερά μου θύματα είναι μαύροι.
Άλλος ένας αδερφός πέφτει θύμα ένοπλης βίας.
Τελικά η φυλή παραμένει ζήτημα.
Είναι άδικο! Οι μαύροι συνήθως πεθαίνουν πρώτοι στις ταινίες τρόμου.
Να πάρει!
Αυτό δίνει νέο νόημα στο Dead By Daylight.
Ναι.
Πάνω τους, φίλε.
Άντε φύγε από δω, γελοίε.
Γεια σου, Σόρτι.
Κουκού! Φάτε τον, αδέρφια!
Σε στριμώξαμε, βλάκα! Τώρα θα γίνεις λιώμα.
Δικέ μου!
Πω, ρε φίλε!
Μπρο, γιατί τρέχεις προς τα πίσω;
Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά με αυτό.
Το χειριστήριό σου είναι ανάποδα!
Είσαι λιώμα, μαλάκα.
-Πάμε! -Ναι.
Λάθος αράπη.
-Οι Μαύρες Ζωές Μετράνε! -Όχι εσύ, Σόρτι!
Θεέ μου... Πρέπει να...
-Όπα, τι συμβαίνει; -Τζακ!
Δόξα τω Θεώ που ήρθες! Πού ήσουν;
Ο Γκόστφεϊς ήταν μόλις εδώ!
Ήμουν έξω κι έπαιρνα λίγο αέρα.
Σταματήστε!
Ένας από εσάς είναι ο δολοφόνος.
Ελ...
γιατί έχεις αίμα στα χέρια σου;
Βρήκα τον Μπραντ έξω.
Αυτή είναι ο δολοφόνος!
Δεν είμαι ο δολοφόνος, εντάξει;
Δεν είμαι καν υπέρ του σεξ. Είμαι παρθένα.
Αποκλείεται. Έχεις πάει με όλα τα αγόρια στο Γούντσβιλ.
Άντε γαμήσου!
Απ' τον κώλο δεν μετράει.
Πυροβόλησε τον Άστον!
Καλώς ήρθατε στην Τρίτη Πράξη, κουφάλες.
Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι η στιγμή που γίνεται η κόντρα.
Ακόμη δεν ξέρω τι εννοεί, αλλά μάλλον πρέπει να...
-τρέξουμε! -Τρέξτε!
Σίντι!
Μπρέντα.
Σίντι, πυροβολούν μέσα! Αυτά τα παιδιά είναι τρελά!
Φταίνε τα βιντεοπαιχνίδια, όχι το ποτό ή η έλλειψη γονικής επίβλεψης.
Θα το χρειαστείς αυτό.
Έχεις ένα μεγαλύτερο, σε μαύρο;
Λάθος τσάντα.
Ορίστε.
Ποια είσαι, η Τζόαν Γουίκ;
Θα έλεγα η Ballerina, αλλά δεν την είδε άνθρωπος.
Πάμε.
Εντάξει.
Βοήθεια! Με μαχαίρωσε!
Δεν προσποιούμαι, αλήθεια! Βοηθήστε!
-Τι λες; -Πως ο Ντρέικ έχασε από τον Κέντρικ.
Μ' αρέσει ακόμα ο Ντρέικ, αλλά τι φάση μ' εκείνη τη μήνυση;
Πολύ ξεφτίλα κίνηση.
Γι' αυτό εδώ τι λες;
Α, αυτό; Σίγουρα παγίδα.
Δεν ξέρει πως το έχουμε ξαναπεράσει αυτό.
Μπρέντα!
Σίντι! Πονάει!
-Θα τη βγάλω καθαρή; -Χλωμό το κόβω.
Θεέ μου. Σίντι. Θεέ μου.
Μωρή, δεν πέθανα ακόμα!
Λάθος μου. Συγγνώμη.
Τώρα πήγαινε μέσα και τέλειωσέ το.
Για μένα, Σίντι.
Για σένα θα έκανα τα πάντα, Μπρέντα.
Ναι! Το 'χαψε.
Το κόλπο με την κέτσαπ πιάνει πάντα.
Τρελή θα 'ναι αν νομίζει ότι θα ξαναμπώ εκεί μέσα.
Ακούστε οι δολοφόνοι!
Έχετε πέντε δευτερόλεπτα να εμφανιστείτε.
-Σόρτι! -Μωρή!
Πυροβόλησες το αγαπημένο μου μπονγκ.
Βρες δική σου ντουλάπα!
Συγγνώμη.
Γεια σου, Σίντι.
Γεια.
Μάλλον ξέχασες τον πρώτο κανόνα για να επιβιώσεις σε ταινία τρόμου.
Ποτέ μην απαντάς στο τηλέφωνο!
Νόμιζα πως ο πρώτος κανόνας ήταν να μην εμπιστεύεσαι τον έρωτά σου.
Α, ναι;
Αλλάζω τους κανόνες. Πώς σου φαίνεται;
Νέος κανόνας: Άντε γαμήσου.
Περίμενε!
Γιατί μισείς τόσο τις ντουλάπες;
Σου είπα να βγεις.
Δεν ήθελα να με πυροβολήσουν!
Ειρωνεία, έτσι;
Δεν με πέτυχες, μωρή.
Θεέ μου! Είναι ο Γκόστφεϊς!
Δεν ακούστηκε πειστικό.
Ποιος είσαι, ο Τζον Γουίκ, και σκότωσα τον σκύλο σου;
Ο σκύλος είναι μεταφορά.
Το έκανε επειδή έχασε τη γυναίκα του!
Δεν είναι αλληγορία;
Ας αρχίσουμε.
Αυτή η κασκαντέρ είναι φοβερή.
Φάε πούτσα.
Πυροβόλησέ τον, Σάρα. Λήξε το.
Μη μου λες τι να κάνω!
Δεν είναι η καλύτερη στιγμή να λύσουμε τα θέματα μάνας-κόρης, αλλά...
Σάρα, ζητώ συγγνώμη. Υπήρξα απαίσια μητέρα.
Ούτε την αδελφή σου τη Γουένσντεϊ δεν ξέρω...
Τιούσντεϊ.
Πρέπει να το διευκρινίζουμε για νομικούς λόγους.
Αλλά σε προετοίμασα γι' αυτό. Εμπρός, μωρό μου. Σκότωσέ τον.
-Σάρα; -Τζακ!
-Σάρα! -Τζακ!
Δόξα τω Θεώ που είσαι καλά. Γιατί ήθελα πολύ να σε σκοτώσω εγώ!
Πάρ' το, μωρό μου.
Είδες; Σου είπα πως θέλανε εμένα.
Όχι, Σάρα.
Ήσουν απλώς το δόλωμα.
Αυτή θέλαμε.
Γαμώτο!
Συγγνώμη, μωρό μου. Δίκιο είχα, γαμώτο.
Έπρεπε ν' άκουγες τον Ντούφι.
Πρόσεχε τον έρωτά σου.
Απλώς ήταν προφανές, καταλαβαίνεις;
Και νομίζεις πως δεν είναι προφανές. Το ίδιο σκεφτόμουν κι εγώ.
Μάλιστα.
Ναι, αυτή είναι η ανατροπή!
Πηγαίνετε στην κουζίνα!
Κουνήσου!
Ακούστε!
Δεν γυρίστηκε καλό Horror Movie μετά από το πρώτο.
Θα σώσουμε το φραντσάιζ. Φέρε την γκεστ σταρ μας.
Το Χόλιγουντ έχει ξεμείνει από ιδέες!
Αλλιώς γιατί να γυρίσουν το Scary Movie 6;
Δεν θα λειτουργούσε μόνο με καινούργιους χαρακτήρες.
Χρειαζόμαστε τους παλιούς.
Και δεν θα υπήρχε Σίντι
χωρίς το μπιτσόνι, τη μαύρη μπέστι της, την Μπρέντα.
Δεν χρειαζόταν να πεις "μαύρη" με τόσο έντονο "μ".
Μπρέντα! Δεν σε πυροβόλησαν;
Με πυροβόλησαν;
Περίμενε, ναι! Κοίτα! Ο Θεός με θεράπευσε!
Είναι θεούλης!
-Μη χορεύετε! -Καλά περνάμε!
Σταματήστε να χορεύετε!
Πάντα!
Μαμά! Όχι!
Με φώναξες "μαμά".
Νοιάζεσαι για μένα.
Ε, δεν θα το 'λεγα, αλλά... εντάξει.
Φέρε την Τιούσντεϊ.
Λοιπόν, κυρίες μου,
ώρα να στήσουμε τα πτώματα.
Πάμε, πάμε, πάμε.
Σας παρακαλώ, μην το κάνετε!
Τι; Ποιοι είστε εσείς;
Είμαστε αυτοί που θα πάρουν το φραντσάιζ στα χέρια τους.
Α, ναι; Εσείς;
Οκέι! Θεέ μου.
Αυτό δεν ήταν στο σχέδιο.
Θεέ μου. Σκατά.
Ούτε αυτό ήταν.
Στάσου, ο Ρέι είχε ένα τέτοιο!
Όπα! Αυτά είναι!
Άντονι Άντερσον!
Ναι. Κι έφερα μαζί τον φίλο μου, τον Κέβιν Χαρτ.
-Τι; -Σακίλ;
Σωστά. Γονατιστός έχω το ίδιο ύψος με τον Κέβιν. Ο Κέβιν είπε όχι στον ρόλο.
Ο Κέβιν Χαρτ είπε όχι; Ο κοντός λέει ναι σε όλα.
Ναι, ισχύει.
Αλλά περιμένετε! Έχει κι άλλο.
Ταρατατζούμ...
μπιτσόνια!
Ρέι; Σόρτι;
Ναι, ακριβώς. Τέσσερις μαύροι δολοφόνοι.
-Ναι. -Γράφουμε Ιστορία.
Νέος ορισμός της μαύρης αριστείας.
Μα γιατί το κάνετε αυτό;
Η ερώτηση είναι: Γιατί προσπαθήσατε να κάνετε σίκουελ χωρίς εμάς;
Ναι!
Όταν το στούντιο ήθελε να τους αντικαταστήσει, εγώ ήμουν εκεί.
-Αλήθεια. -Και μ' εμένα τι γίνεται;
-Τι μ' εσένα; -Ήσουν σε μία σκηνή στο τέταρτο.
Ναι, αλλά έβαλα τον Δόκτορα Φιλ να κόψει το πόδι του.
-Και του 'στριψε. -Ναι, έγινε περίεργος.
Δεν βλέπετε τι θέλουν να κάνουν;
Να μας βάλουν να σκοτωθούμε μεταξύ μας.
Να βάλουν μαύρο να σκοτώσει μαύρο.
Ακριβώς!
Γιο, Σακίλ. Είμαι περήφανος για σένα, μπρο.
Έκανες φοβερή καριέρα σχολιαστή
από τότε που σταμάτησες το μπάσκετ.
Και λατρεύω το Big Podcast. Ναι, το γουστάρω τρελά!
Αν και δεν καταλαβαίνω λέξη απ' όσα λες. Κάνεις εκπομπή και μιλάς σαν...
"...Κόμπι Μπράιαντ".
Αρκετά.
Το θέμα είναι, φίλε, ότι σε γουστάρω.
Αλλά ποτέ δεν χώνεψα το Kazaam.
Γάμα το!
Κόψ' του τον κώλο!
-Έλα εδώ, μεγάλε! -Κι εγώ το μίσησα!
Γιατί έφυγες από τους Lakers; Με τον Κόμπι θα παίρνατε εννιά πρωταθλήματα!
Αυτός ο μαλάκας με αντάλλαξε!
Σακίλ!
Πόσο... μεγάλο... είναι... το... πόδι σου;
58.
Και... πόσο... μεγάλος... είναι... ο... πούτσος σου;
Όπα, όπα, Ρέι!
-Στοπ. -Τι σκατά λες;
-Το κάνω για την κουλτούρα. -Ποια κουλτούρα;
Τους Culture Club, ρε!
Ρέι, σκοτώνουμε κόσμο. Συγκεντρώσου.
Εντάξει. Συνεχίζουμε.
Άντονι, μην ανησυχείς. Είμαστε οικογένεια.
Άντονι, απόλυτος σεβασμός, αδερφέ.
-Το Black-ish προτάθηκε για οκτώ Emmy! -Αδερφέ μου!
Βασικά η σειρά προτάθηκε μόνο για πέντε.
Εγώ προτάθηκα για οκτώ.
-Ευχαριστώ. -Ηθοποιός υψηλής τέχνης!
Αλήθεια; Οκτώ υποψηφιότητες.
-Τρέλα! -Ναι, φίλε.
-Αλλά δεν κέρδισες ποτέ. -Τι;
-Et tu, Brute; -Μη μου μιλάς ισπανικά, μαλάκα.
Αυτό επειδή έκανες το Scary Movie 3 και 4!
Δεν ήξερα ότι απέλυσαν την οικογένεια!
Κι αυτό που αντιγράψατε το επεισόδιο Good Times στο Black-ish!
Μα εσείς παιχτήκατε στην κρατική τηλεόραση!
Κανένας δεν το είδε αυτό!
Όχι, όχι, όχι.
Και εσύ... και εσύ...
Κάνατε το Scary Movie 3 και 4 χωρίς εμάς!
Φίλε, συγγνώμη. Μου πρόσφεραν πολλά λεφτά!
Πήρα καινούργιο σπίτι, καινούργιο αμάξι. Περούκες που δεν με φαγουρίζουν.
Κι εσύ;
Είχα την ευκαιρία να δουλέψω με τον ασύγκριτο Τσάρλι Σιν.
Ωραίο. Είναι θρύλος.
Και στο κρεβάτι είναι θηρίο.
Ξέρεις ότι έχει κοιμηθεί με 47.000 γυναίκες;
Και χίλιοι από αυτές ήταν άντρες.
Τυχερός.
Δηλαδή τώρα θα μας σκοτώσετε;
Μπα.
Τι θα ήταν η Νύχτα με τις Μάσκες χωρίς την Τζέιμι Λι Κέρτις;
Ή το Scream χωρίς τη Νεβ Κάμπελ;
Θα ήταν το Scream VI.
Πώς τα καταφέρατε όλα αυτά;
Σίντι!
Ξέρεις πόσοι Γουέιανς υπάρχουν;
-Φίλε, δισεκατομμύρια! -Δισεκατομμύρια!
Είμαι πολύ χαρούμενη που ξαναμαζεύτηκε η παλιά παρέα.
Εντάξει, στη μέση, με το τρία:
Οι Τέσσερις Μεγάλοι.
-Τι; Χάλια. -Ναι, πολύ ξενέρωτο.
Τι θα λέγατε για το Ατίθασα Νιάτα;
Ναι, ή για το... Γηρατειά και Γοητεία;
Ή για το... Γλύκα και Γκρίνια;
Ναι, ή Ερωτισμός και Άνοια.
ΒΕΝΖΙΝΗ
Μας έφεραν για να πάρουμε το φραντσάιζ!
Σωστά. Εσείς είστε σχεδόν 70 χρονών!
Όχι στο στόμα μου!
Αυτόν τον έσυρα από το μετρό.
Με πονάει η μέση μου.
Παιδιά, παιδιά! Είναι ήδη πεθαμένοι.
Όχι! Αυτά τα μαλακισμένα ανασταίνονται.
Όχι. Όχι αυτήν τη φορά.
Ακριβώς. Πάμε, Ρέι, πάμε.
Ποιος έχει ένα σπίρτο;
Εγώ έχω, εγώ έχω! Νέα γενιά και μαλακίες!
-Σάρα, πες μου τι να κάνω. -Φύσα, μωρή, φύσα!
Ναι.
Περιμένετε. Πρέπει να νιώθουμε άσχημα;
Αυτά είναι τα παιδιά μας.
-Στ' αρχίδια μας τα παιδιά! -Ναι!
-Αυτό είναι το φραντσάιζ μας. -Ναι!
Μπορούμε να κάνουμε εντυπωσιακές εξόδους με τη φωτιά πίσω μας.
Αλλά, γαμώτο, έχει ζέστη.
Δεν ξέρω. Εμένα μ' αρέσει κάπως.
-Σ' αρέσει; -Να παίξουμε τους πυροσβέστες.
-Θες να ντυθείς πυροσβέστης; -Όχι. Θέλω να ντυθείς εσύ πυροσβέστης.
Νιώθετε ένα ρεύμα;
Σύντομα στους κινηματογράφους...
Έλα σ' εμένα,
κόμη Μπρόλοκ.
Από το στούντιο που σας χάρισε τη μαύρη εκδοχή κάθε άσπρης ταινίας...
Είμαι μόνο μια ακόρεστη πείνα, τίποτε άλλο.
Άλλα έλεγες χθες βράδυ όταν ρουφούσες το στήθος μου.
Μη σ' ακούσουν οι αδερφές.
Πολύ αργά.
Προδότη ξεπουλημένε.
Δεν την ξέρω αυτήν!
Θέλει να με παγιδέψει! Είναι παγίδα!
Άχρηστος είναι ο αράπης.
Ιδού ο μαύρος βρικόλακας...
Μπροσφεράτου.
Έρχεται αυτό το Κουάνζα.
Κούκου. Κούκου.
Χρόνια πολλά, Έι Ες Μπέργκερ.
-Κάτι δεν πάει καλά εδώ. -Χρόνια πολλά...
Σίγουρα είναι ο Γκόστφεϊς.
Κάτσε.
Συμφωνώ, Μπέργκερ.
Το χέρι θα περάσει τη ζωή του στη φυλακή.
Αυτό το χεράκι, φίλε. Δηλαδή...
Με κάθε σεβασμό, μάλλον τραβάει καλή μαλακία.
Πρώτης ποιότητας, εγγυημένα.
Σφιχτό πιάσιμο. Το εργαλείο σου δείχνει διπλάσιο.
-Ναι. -Δεν θέλω να μου το παίξει.
Να το ξεκαθαρίσω αυτό.
-Δεν θέλω να μου το παίξει. -Ούτε εγώ.
Όμως, αν το δεις σαν καραμπίνα...
Τελείωσες.
Θα τον κρατήσουμε, εντάξει;
-Εντάξει. -Μπορεί για μια μέρα,
δυο βδομάδες, δεν ξέρω. Δεν ξέρω πόσο διαρκεί η ταινία.
Σαν ταινία του Νόλαν, αλλά με κλανιές.
Αυτό που θέλω είναι να μπεις εκεί μέσα
και να του δείξεις τι μπορείς.
Βγάζω τα κουμπούρια.
Να τη.
Η εορτάζουσα.
Έφερα τούρτα.
Κάνε μια ευχή.
Τα μικρόβιά μου!
Να γλείφεις τα δάχτυλά σου.
Πράκτορα Μπέργκερ, προσπαθώ να σου δώσω το δυνατό μου χέρι.
-Όχι! -Θα γίνει μιμίδιο.
Κύριε Χεράκη, είστε ο Γκόστφεϊς;
Πάμε πάλι...
Τσούζει. Είναι κάπως...
-Εντάξει, πονάει. -Σταμάτα.
Να σου μιλήσω λίγο;
Ναι, εντάξει.
Αυτό το τραπέζι θέλει αερόσακο.
Πρέπει να...
Γαμώτο!
Δεν περίμενα να πονέσει τόσο.
-Πιάσαμε λάθος άνθρωπο. -Θα σου το 'λεγα κι εγώ.
-Γιατί; -Επειδή είμαι μέντιουμ.
Α, ναι!
Ξέρεις, είναι που...
Σκατά!
Έτσι νιώθω κι εγώ. Να σας πω...
Τι κάνουμε τώρα;
Κάνουμε πίσω αργά. Όπως ο γείτονάς μου όταν τον έπιασα με τη γυναίκα μου.
Πού πάτε εσείς;
Είναι ακόμα μαζί;
Δυστυχώς.
-Λυπάμαι, φίλε. -Δεν πειράζει.
Είμαστε τρίο τώρα.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Λυκούδης