Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
«Подгоревшая жопа».
Подруга, если чешется, то это мандавошки.
ГДЕ ТЫ?
МНЕ ОЧЕНЬ НЕЛОВКО. НЕ МОГУ РЕСТОРАН НАЙТИ
РИЧИ, ТЫ МЕНЯ ДИНАМИШЬ? Я УХОЖУ!
Приветик. Хочешь коричневого бухла?
Коричневое не вставляет.
Значит, текила.
Держи.
Эх, хорошо пошла!
Вот это вставляет так вставляет.
Какими судьбами здесь?
А ты как думаешь?
Снимаюсь в начальной сцене.
Плавали - знаем.
Возьми трубу! Возьми...
- Ричи? - Тейяна, привет.
Я решил, что зрителям будет проще без текста.
Логично. Эти ушлепки читать не умеют.
Уж я-то знаю аудиторию братьев Уэйансов.
Рад познакомиться по телефону таким неловким образом.
Взаимно. Но скажу честно.
Я твою фотку чуть влево не свайпнула.
Ты похож на придурка.
Но у вас, придурковатых, обычно большие члены, так что вот.
Ты похожа на джерсийку.
На джерсийку?
Слушай, я обожаю Джерси.
Но я чистокровная гарлемка, мать твою.
Там все наши. Да.
О, так ты черная.
Нет, мать твою!
Я ЧЕРНАЯ!
Заглавными.
Я везде за главную.
Чтоб вас всех за ногу!
Подруга, выплюнь свои цацки.
Не нужны они мне.
- Алло. - У меня вопрос.
Какой твой любимый фильм ужасов?
Я ужастики не люблю. Эти дурацкие клише.
Почему героиня всегда белая?
Потому что черную так просто не убить. Сечешь?
Если черную не убивает сыр из соцпайка, то ничто не убьет.
Знаешь, нам лучше встретиться на улице.
На улице? Сколько у тебя загонов!
- Ты явно Скорпион по гороскопу. - Как ты поняла?
Токсичный, хоть и с большим членом.
- Рядом с рестораном есть переулок? - Да. Шевелись, пока не ограбили.
- Розу? - Не сегодня.
- Жлобиха. - Я слышала, шалава!
Я как раз иду по этому переулку.
Я здесь. Видишь меня? Я машу.
Нет. Тут кто-то есть, но он не машет.
Он просто на меня уставился.
Ну так уставься на него в ответ!
И не моргай. Не вздумай.
Нужно скривить губы, типа: «Чё?»
Теперь он идет ко мне.
Погоди. О нет, у него нож!
Тогда уведи его подальше отсюда.
И это еще не самое худшее.
Самое худшее вот что: ты столько знаешь про ужастики,
но всё равно пошла в темный переулок одна.
Нет, худшее вот что...
Ты наехал на девчонку из Нью-Йорка! Ку-ку!
Да!
Чёрт! У нее тут компашка Мстителей.
Серьезно, Ларри?
Не узнал твой птичий зов. Думал, будет вот так...
Это голубь, чувак! А наш зов - «ку-ку»!
Ку-ку! Ястреб, пикирующий на добычу!
Сорян.
Вы закончили?
Что за фигня?
Чувак, я Тейяна Тэйлор. Даже у моего пресса есть пресс.
Мочи его!
Ой, моя рука!
Иди сюда!
Ребята, давайте всё обсудим.
Помогите!
Давай, Ларри!
Нет!
Господи!
Ладно, ладно!
Стоп. Погнали отсюда.
Это Нью-Йорк, чмошник!
Эй, Тейяна.
Пусть ты мне наваляла, но «Оскар» ты всё же не получила.
Что ты там вякнул про «Оскар»?
Я что, заикаюсь? Ты проиграла!
Ты прав.
Но у меня есть «Золотой глобус».
Господи! Серьезно?
Поэтому я и не смотрела «Ужастик». Это же бред.
Селебы в роли самих себя и сортирный юмор.
Ты не любишь пародии?
Я люблю фильмы Джадда Апатоу.
Интеллектуальный юмор.
Это что такое?
Это когда никто не смеется, но белые ощущают себя умными.
Тьюсдэй, не открывай! Вдруг это Маска?
Да брось, Эль! Такое только в кино бывает.
О, привет.
Я не ожидал, что ты откроешь.
- Какого хрена? - Где мой ножичек?
А, вот он.
Привет, Тьюсдэй.
ОЧЕНЬ СТРАШНОЕ КИНО
ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ»
ТУТ ВСЕ УМИРАЮТ
Здравствуйте, мисс.
Что ты приняла?
Просто риталин от СДВГ.
Аддерол от ПТСР.
Ксанакс от тревожного расстройства.
И твою виагру.
Теперь у тебя не встанет.
Боже, Сара, сколько ты приняла?
Не знаю. Сколько их в банке?
Привет, Джесс.
Сара, Тьюсдэй в больнице.
Ее маньяк ножом пырнул. Ну тот, Гоустфейс.
Из группы Wu-Tang Clan?
Зачем Гоустфейс Килла, он же Прити Тони,
он же Старки Лав, пырнул ножом мою сестру?
Это не Гоустфейс Килла, Сара. Это тип в маске призрака.
Ну да, это логичнее.
Врешь - не возьмешь!
Боже, Джек!
Что? Я хотел надеть это на Хэллоуин.
Мою отдалившуюся сводную сестру чуть не убил тип в маске призрака.
Мне надо ее навестить и помириться.
Я поеду с тобой.
Не потому, что я маньяк, заманивающий тебя в ловушку.
- Я просто заботливый бойфренд. - Да.
Вот и всё.
Поехали. Садись в машину.
Только еще нужно кое-куда заехать.
Я выжил.
Спасибо моему счастливому пенни.
ШКОЛА ВУДСВИЛЛА
Ненавижу, когда вы уходите. Обнимите меня.
Мам, выключи эту отбитую музыку.
Это кринж, особенно для черных женщин.
И вовсе не кринж! Я классная мать, какую хотят все дети. Я супер!
Не забудь: у меня тренировка, буду поздно.
Тебя взяли в команду только потому, что ты черный.
На дворе 2026 год. Раса уже не проблема.
Черный твиттер не читаешь?
Нет.
Ох, Бред,
ты еще не бросил эту шлюху?
Так.
Не называй ее шлюхой.
Групповой секс с Даррелом и другими еще не делает ее шлюхой.
Она не шлюха, просто секс-позитивная.
Ладно, она позитивная шлюха.
Привет, девчуля! Вы гляньте!
Уже оделась к Хэллоуину?
Что за костюм? Распутницы?
Шлюхандры?
Здрасте, миссис Микс.
Отличная прическа. В стиле...
Октавии Спенсер.
Большое спасибо.
Приходи в гости. Испеку тебе пирог с дерьмом.
Ладно, у меня урок афроамериканской истории.
Мы изучаем рабство.
Оказывается, это был сознательный выбор.
Вот, смотри.
НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ ЧЕРНЫХ
- Это Канье? - Да.
Нас столько лет неправильно учили.
Оставайтесь черными!
- Пока, мам. - Пока, сынок.
- Покасики. - Пока.
Сына, я положила тебе презики! Чтобы никакая сучка не захомутала!
Мам!
Серьезно, «шериф Грег», необязательно провожать меня до класса.
Джесс, у нас тут маньяк-убийца.
Я не дам мою дочулю в обиду.
Сынулю! Я сынуля!
Ну извини! Мне нелегко дается твой переход.
Всё просто. Относись ко мне как к парню.
Хорошо?
Ладно. Это я могу.
- Да. - Саечку за испуг.
Это разве саечка?
Зачем ты это сделал?
Не будь нюней.
Нюня.
Неплохо.
Что за люди так живут?
Дорогая, я так рада тебя видеть! Проходи! Хочешь чаю?
Боже, маман. Дерьмово выглядишь!
Зайка, у нее просто кондиционер кончился.
Смотрите под ноги. Тут полно ловушек.
Кто знает, когда этот псих вернется?
Входите.
Ладно.
Ненавижу эту работу.
Миссис Кэмпбелл,
я Джек, парень Сары.
Я столько о вас слышал. Но ничего хорошего.
А я о тебе ничего не слышала, Джек. Полагаю, ты полный придурок.
Но откуда мне знать, если я не общалась с дочерью
целых шесть месяцев?
Шесть лет, маман.
И кто в этом виноват?
Кто виноват? Ну не знаю. Может, ты?
Справедливо.
Мы хотим извлечь урок из ужаса, который вы пережили.
Слушайте.
Третий и четвертый «Очень страшные» принесли мне кучу денег.
Тут никаких уроков не будет.
Но можно обсудить «Мальчикам это нравится».
Всё повторяется!
Опять какой-то урод в маске. Нужно его остановить.
Ты не готова, моя милая.
Я много лет к этому готовилась.
Пожертвовала всем.
- Ты была ужасной матерью. - Да брось, детка.
Были же хорошие времена.
Как то Рождество, когда я водила тебя на встречу к Санте.
САНТА
Твоя очередь, Сара.
Не тупи!
Привет, Санта.
Прости, на колени не полезу.
Ты страшный.
Мама?
Санта подарил мне отрубленную руку!
Не забудь сказать спасибо.
Это что, нога?
Фу, гадость.
Что это за хрень?
Ну прости, что ты вот так узнала, что Санты не существует.
Маман, помоги мне!
Залечить душевные раны и забыть прошлые обиды?
Боже, нет.
Нет, убить Маску!
У вас есть оружие?
Я Синди Кэмпбелл, мать вашу!
У меня тут целый арсенал!
Но...
они все куплены незаконно из-за моих проблем с головой.
Так что не афишируйте...
Ладно.
Я в порядке. На колья не напоролась.
Я разговаривал с Сарой.
- Она на подходе? - Знаешь, я слышал жужжание.
- Так что возможно. - Нет.
- Я имела в виду: к школе. - Я забыл спросить.
Эй, Джимбо! Держи длинный!
Класс!
Кстати о длинном...
Не уверен, что момент подходящий.
Опасно заниматься сексом, когда рядом маньяк.
Бред прав в одном.
Маска вернулся. Нужно вооружиться.
Перцовый баллончик - есть.
Шокер - есть.
Анальная затычка - есть.
Господи!
Ты что, носишь ее с собой?
Ее легко спрятать.
В заднице.
Впечатляет.
Чё как, народ? Я вернулся!
Мать вашу!
- Привет, дядя. - «Дядя»?
Как вы, зумеры, бесите
этими своими словечками! Дядя, тетя!
Газлайтинг, глэйзинг, глэмпинг. Чтобы мы чувствовали себя старпёрами.
Никакой я тебе не дядя!
Мелкий, ты брат нашей матери.
Ты в прямом смысле наш дядя.
Ой, извините.
Как тебе разрешили тут преподавать?
Преподавать? Еще чего.
Я тут учусь. Меня оставили на 25-й год.
Когда ты уже выпустишься?
Вот вы в сиквеле поступите в вуз - и я с вами. Срублю бабла.
Ребята, Тьюсдэй очнулась!
Отлично, Тьюсдэй! Кто это вообще?
Мы в больницу.
- На автобусе доедешь? - У меня самолет.
Самолет?
Да. Завидно?
Ты целыми днями куришь траву. Играешь в игры, стримишь.
Тебе платят за безделье.
Вот-вот. Пускай старичьё работает.
Мать вашу!
- Мелкий не меняется. - Лады.
Надо проверить крипту.
Блин, я поднял три ляма баксов!
Блин, а теперь пять потерял.
Охренеть курс скачет.
ГОМО
ВАТТЫ ВОКА
Пусть он сияет
Мой свет
Пусть он сияет
- Рэй! - Сестра Бренда, всё хорошо.
Ты слышал зов греха, да.
Но Господь призвал нас, чтобы указать путь таким, как ты.
Приди в лоно церкви, сын мой!
В наше лоно.
Господь видит, если ты в лоне. Не хитри.
Войди в лоно, как никогда раньше.
Войди, во имя Отца и Сына.
Я возьму твою руку, и мы вместе войдем в лоно.
- Господь благ! - О да.
Спасибо, Иисус.
- Аминь. - Аллилуйя.
Вот так.
Во имя Господа, отпусти меня, Рэй!
Чувак!
Извини.
Это последний раз.
Поприветствуем нового члена нашей гей-братии.
Расскажи о своих чувствах, брат.
Я больше не гей.
Аллилуйя!
О да!
Я больше не гей!
Хвала Господу!
Я больше не гей!
Он больше не гей.
Я спасен!
Мужики меня больше не прельщают!
Даже красавчики
с мускулистой грудью и торчащими сосками!
- Твой секретик еще при тебе. - Я больше
не ношу сумочку, не крашусь, не надеваю каблуки.
Что?
Лабутены.
С такой пряжечкой сбоку.
Это же мои туфли.
Я больше не захожу в Grindr
и не свайпаю вправо черных мужиков,
белых мужиков и азиатов.
Ты есть в Grindr?
Я больше не езжу на Филиппины в поисках ледибоев.
На Пхукет. На Самуй. Опять на Пхукет.
Потом во Вьетнам: вдруг там дешевле.
Я думала, это поездка на годовщину.
У парня много миль накоплено.
Я больше не стою голым перед зеркалом,
зажав член между ляжек,
танцуя как чувак из «Молчания ягнят».
«Оно кладет лосьон в корзинку».
Я изменился! Я спасен!
- Чёрт. - Я буду!
Я сказал, что буду!
Я буду любить женщину!
Женщины, женщины!
Бабушке своей расскажи.
Женщины, женщины!
Мужики, мужики, мужики.
Нет, Рэй, нет.
Сосу, сосу, сосу.
Хорош, чувак.
Ты на него харкаешь?
Я спасен!
Тьюсдэй, Тьюсдэй.
Боже мой.
Ее лицо. Всё перекошено.
Господи, какие жуткие стоны.
ПИ-ПИ
Я час пыталась помочиться.
ПОКОЙСЯ С МИРОМ
Как самочувствие, Тьюс?
Что тебе капают от боли? Это...
Это морфий?
- Сука. - Посмотрим.
О да!
Господи, как хорошо!
Понимаю Бритни Спирс.
Хочется плясать полуголой и махать ножами.
Сара, что это за клон Джеффри Дамера?
Это мой парень Джек.
Очень рад познакомиться.
Он скорее клон Теда Банди.
Но это не мое дело.
Порезанной сучонке надо отдыхать. Так что валите на хрен отсюда!
Да, мэм.
Сара, останься.
А я-то что сделала?
Мне очень страшно.
И это правильно, Тьюс.
Тебя же девять раз пырнули ножом.
И убийца знает, где ты живешь.
Я бы пригласила тебя к себе, но не хочу, чтобы он ко мне приперся.
Может, это он стоит там, за дверью.
Умеешь ты утешить, Сара. Я думала, что умру.
Я тоже так думала! Я спланировала твои похороны.
ТЬЮСДЭЙ 2009 – 2026
- Чего? - И даже написала некролог.
Спорю, его ChatGPT написал.
Но ты еще жива.
И я никому не дам тебя в обиду.
Ура! Ледовая крошка!
Боже!
Слезь с меня!
Помогите!
Белой нельзя при мне умирать!
Я здесь по квоте!
Боже мой! Она только что была в порядке.
- Нет, не надо! - Отойти!
Еще раз!
Живи, сучка, мне нужна работа! Отойти!
- Не помогает! - Отойти!
Мы ее теряем.
Сильнее!
Боже.
Похоже, осталось помянуть, помолиться и закусить шкварками.
Господи.
Сестра Рэтчетт, провода!
«Провода» - отличный фильм. Обожаю.
Там наркотики и Идрис Эльба.
Так бы ему и отдалась!
Господи, прими душу этой белой...
Пути Господни неисповедимы.
Я на перерыв.
О Тьюс,
я никому не дам тебя в обиду...
снова.
Извини.
ПРОБЛЕМЫ С МАТЕРЬЮ
Алло?
Привет, Сара.
Кто это?
Тот, кто знает твою тайну.
Я не зиговала, клянусь!
Я стала королевой выпускного и слала в зал свою любовь!
Нет, я о вашей семейной тайне.
Так это ты, урод, пырнул ножом мою сестру.
Пришлось, чтобы ты сюда вернулась.
Если тебе нужна я, козел, то иди сюда: я здесь!
С удовольствием.
Помогите!
Помогите, кто-нибудь!
Пожалуйста, помогите!
Сучка!
Это комната отдыха.
У нас перерыв.
- Боже. - Точно.
Получай!
Прошу, спасите меня!
Я весь день людей спасаю!
Так что сама разбирайся.
А я буду сидеть здесь и есть свой фалафель со шкварками.
Я не твоя мамочка.
- Ну давай! - Перерыв окончен.
Всегда пожалуйста.
Очень похоже, что тебя ударили чем-то металлическим.
Я же сказал: я упал.
- Куда мы вообще едем? - К эксперту.
ЗАРАЖАЙ СМЕХОМ, А НЕ КОВИДОМ
МИКРОБЫ НЕ ЗАНОСИТЬ
Уходите!
Простите, что беспокоим. Мы просто хотим кое о чём спросить.
Назови хоть одну причину с вами разговаривать.
Я белая.
- Насколько белая? - До мозга костей.
Два метра.
Я думал, эксперт - это Нил Деграсс Тайсон...
Тихо.
Я Сара Кэмпбелл.
- На меня вчера напали. - Лучше уходите.
Не хочу, чтобы меня пырнули. И ковида не хочу.
Ну пожалуйста. Дайте нам всего две минуты.
Нет.
Даю вам восемь минут.
И вот еще что.
Я проверю вас на ковид.
Вы молодцы.
Когда рабочая неделя стала цветной?
Черная пятница. Что дальше, мулатский понедельник?
Желтый четверг?
Загорелый вторник? Ну серьезно.
Дайте я это уберу.
Извините.
Готовы анализы на ковид.
Да! Вы не заразные.
Ты же дочка Синди, да?
- Да. - Да.
- А его я не знаю. - Это Джек. Моя пассия.
Нет! Нет.
Первое правило выживания в ужастике: «Никогда не доверяй своей пассии».
Глянь на него!
Этот странный «ленивый глаз» смотрит в одну сторону,
а еще он слюной исходит, как псих.
Культя вместо ноги.
Из-за нее у него пугающая походка.
- У меня нет культи. - А у него есть.
Ой, это же я.
Спецофицер Дуфи. В запасе.
Дуфи, нам правда нужна ваша помощь.
Нет. Я к той жизни не вернусь.
К тому же пандемия в разгаре!
Не хочу вас разочаровывать, но она закончилась несколько лет назад.
Правда?
- Да. - Да.
Проклятье!
И куда мне девать все эти консервы?
Уходите! А то Маска меня найдет.
И не возвращайтесь!
ВУДСВИЛЛ РОДИНА МАСКИ
УМЕРЛО ТУПЫХ ПОДРОСТКОВ: 22 012
Это звук полиции.
Спецофицер Дуфи для несения службы прибыл.
Пусть он помылся, но это не значит...
Я не мылся. Это вода из моего рта.
- Хотите? - Нет, спасибо.
- Идем, Дуфи. - Да, погнали.
Сара, твоя маманя придет
или уже можно начать обсуждать сюжет?
Привет.
Ты дошла.
Последний раз - 15 лет назад.
Но я купила новую розу. Скрестим пальцы.
ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР ИМ. МЕЛКОГО
Ох, мой старый друг!
Ты научил меня танцевать.
Обкуриваться по-черному.
Подруга, я прямо у тебя за спиной.
Мелкий!
Как дела, Синди?
Как поживаешь, старушка?
Мать твою!
Неужели ты решила, что я умер?
Ну да. Твое канцерогенное курево,
любовь к фастфуду, копы-расисты... Я решила, у тебя нет шансов.
Да, набор жуткий.
- Привет, Син. - Хватит лыбиться!
Чёрт! Выложу в блог!
Выложу в блог!
Эй, он же умственно отсталый!
Он всегда улыбается, белозадая!
Не называй белую сучку белозадой. Прояви уважение.
Я постоянно вижу, как люди улыбаются.
А я не очень им симпатична, значит, это какое-то проклятье.
- Смотрите, что я принесла! - Она под кайфом.
Домашние желейные шоты
с самогоном и ГОМК.
Никаких левых ингредиентов, как в тот раз, за который я извиняюсь.
- Бери. - Обожаю травиться.
- Нет, мам. - Точно?
Привет, Бренда.
Не зови меня официальным именем.
Зови меня Ма.
Синди!
Боже мой!
Поднос уронила.
Боже, Синди, мы сто лет не виделись!
Ты ни капельки не изменилась!
Разве что морщины.
И волосы пересушенные.
И грудь обвисла.
Но в остальном ты всё такая же.
Чем ты занималась?
Да так. Лишала внимания своих детей,
готовилась убить Маску, если он вернется.
А ты?
А я спаивала школьников,
пытаясь остаться молодой и удержать детей дома.
- Я знала, что ты будешь хорошей мамой. - Синди!
Обнимемся?
Я очень хочу, но я теперь республиканка и должна быть расисткой.
Белые все поголовно расисты. Иди сюда.
Ладно.
- Хочешь шот? - Да, пожалуйста.
Знаете, Ма, дом будет вообще крутым,
если поставить вот там стол для пиво-понга и стенд со снеками.
Что ты знаешь о крутости? Я в твои годы бухала с Паффи, Паффом Дэдди,
Пи Дидди и Дидди. Со всеми Шонами.
Пахнуло нафталином.
Твоя мама была оторвой.
- Мать вашу! - Показать класс?
Сейчас покажу.
Вот это класс.
Ты что?
А что?
Не так же надо. Вот так.
Ах да.
Чего вы так перепугались? Пистолет даже не заряжен.
Чёрт!
Мать вашу!
Упс. Я опять забыла.
Всегда забываю о последнем патроне.
- Помоги убрать тело. - Хорошо.
Веселуха.
- Какие у тебя планы? - Хочу поехать в Кабо.
Обожаю Кабо!
Знаешь что?
Я часто туда ездила с кокаином в вагине.
- Ты такая умная. - Ага.
РАНДОМНЫЙ УЧАСТНИК МАССОВКИ
Так, вернемся к сюжету.
Вот ты, Тед Банди. Похож на школьного стрелка.
- Думаю, убийца - ты. - Я?
А почему не офицер Дуфи?
У меня нет мотива. Какой у меня мотив?
Ты был убийцей в первой части.
- Почему ты не в тюрьме? - Амнистия.
В основном из-за штурма Капитолия.
Есть доказательства.
Это я. И фото в рамке.
Классная шапка.
А может, Джесс?
А что я?
Если у кого тут есть проблемы с психикой...
Так, я понял!
Транс-шейминг - это некрасиво.
- Он обычный парень. - Да.
Только в тщедушном тельце и без члена.
Ты не знаешь, что у меня в штанах.
- Я знаю. - Тихо.
Пока мы знаем только,
что все пострадавшие - родственники изначальных персонажей.
Он хочет убить детей.
Ага! Он создает ребуквел.
- Что? - Да. Смесь ребута и сиквела.
Смешение старых персонажей с новыми,
чтобы вызвать у людей ностальгию
и привлечь в кино. Как было с «Что вы сделали прошлым летом».
- Это фильм? - Что я сделала прошлым летом?
Ты об «Этим летом я стала красивой»?
- Да. - Рэй, когда ты пришел?
Я тут был. Тусил в мужской комнате.
В моей комнате?
Значит, наш убийца
создает свою версию «Ужастика».
А по законам жанра ребуквелов,
кто убийца?
Думаю, всё очевидно.
Кто?
- Ты, сучка. - Я?
Народ, я не убийца.
Маска напал на Тьюс, чтобы заманить меня сюда.
Думаю, он напал на Тьюс и заманил тебя сюда,
чтобы заманить сюда меня.
Он хочет убить всех корифеев.
Понтуется.
Да, это вероятнее.
Да ну на хрен!
Тебя туда же, маман!
Такое сказать матери?
Эй, ты как со старшими разговариваешь?
И зови меня мамой!
Или мамулей.
Или как-то еще, более ласково.
Внимание всем постам.
Подозреваемый на свободе.
Черная ряса, белая маска, здоровенный ножище.
Я ЗНАЮ!
- Слушаю. - Привет, шериф.
Агент Андервуд?
Я дам подсказку. Какой твой любимый фильм ужасов?
Пожалуй, «Солтберн».
Член у того англичанина просто жуткий.
Хозяйство Кена Джонга в «Мальчишнике в Вегасе»
куда ближе к мужской анатомии.
Чего тебе надо, урод?
Звоню сказать, что, когда ты вернешься домой,
твоя дочуля уже будет выпотрошена!
Эй, придурок, она мой сынуля!
Джесс!
Это ищешь?
Я тебе помогу.
У меня твой микрочлен. Ку-ку!
УБИЙЦА
Что ж, начнем.
Чего тебе надо, урод?
О, каков отец, таков и... сын?
Я так понимаю, ты один дома.
Ну, папы нет,
но чистильщик бассейна, садовник и сантехник здесь, козел.
Выгляни в окошко.
Прошу вас!
ФМС
ФМС!
Нет! Они же оплот рабочей силы Америки! Я слишком белый для их работы.
Перейдем к делу. Я задам тебе один вопрос.
Ответишь верно - останешься жив.
Кто был убийцей в «Ужастике»?
Легко. Бобби, а потом Гей Рэй,
который явно любил мужиков, хоть и утверждал, что нет.
Классическая гомофобия 2000-х.
Так что выкуси, козел.
Неверно! Ты забыл о спецофицере Дуфи.
Теперь ты умрешь.
ВХОДНАЯ ДВЕРЬ РАСТА-ЗАМОК
Святой гашиш!
Тебе лучше открыть.
Я же вижу, как ты крадешь мою посылку.
Вот чёрт!
Как два пальца.
Доставка. Стейки заказывали?
- Минутку. - Осторожно.
А то убийцу впустишь.
Скоро ты будешь идентифицировать себя как труп.
Ты...
бьешь ножом как...
девчонка.
Зацените мой танец Маски.
Покупайте коллекционный набор Маски.
Я Кики Вэст, это «Срочные новости».
Скорее просроченные.
У тебя даже оператора нет!
Мое оборудование!
Извините.
Ух ты. Вы же...
Да, да.
Трижды номинантка на «Эмми» за достижения в журналистике.
Я хотела сказать «тетка из "Друзей", но пониже ростом и без ботокса».
- Ты так хотела сказать? - Да.
Ты правда меня не знаешь?
- Деточка, я Гэйл... - Гэйл Шлюхартом.
Привет.
Хэйлшторм. Гэйл...
Уйди с дороги!
- Дуфус. - Привет, Гэйл.
Ого. Ты ни на день не постарела.
Ты постарела на кучу дней. Считай.
Пальцы писькой пахнут.
Почему ты здесь в этой идиотской форме?
Я снова расследую дело. Ловлю Маску.
Что ж...
скажите, специмбецил Дуфи...
Ух ты.
...кто мог устроить эту совершенно предсказуемую трагедию?
Мне нельзя говорить.
- Нет, я не могу. - Можешь.
Мне - можешь.
Боже мой.
Помнишь, ты делала минеты за секретную информацию?
Я не делаю минеты с тех пор, как пошла волна MeToo.
Ну ладно. Извини.
Могу подрочить руками, если история хорошая.
Так тоже подойдет. Давай, вперед.
Что за...
Я тебя поймаю.
Дядя Рэй-Рэй тебя поймает!
- Рэй? - У тебя мой костюм, засранец.
Может, траву и стоит запретить.
Да нет, не стоит!
Привет, Мелкий.
Ты же знаешь, что курить вредно.
Травка не вредная.
В ней витамины Т, С и Н,
С, В и D.
В чём дело, Мелкий?
Ты какой-то... дерганый.
Может, это потому, что маньяк-убийца в маске
пьет чай у меня на хате?
Мелкий, ты же мой нигга.
То есть друг. Садись.
Ладно.
Ты хочешь бросить курить?
Если честно, я пытался бросить.
Но мама сказала: «Мои дети дело не бросают».
И я бросил бросать.
Можно попробовать гипноз.
Бро, ты можешь сколько угодно махать часами у меня перед носом,
но это не поможет.
Меня гипноз не берёт.
Спи.
Мелкий.
Что такое?
Расскажи мне о своей матери.
Блин, чувак.
Давай начнем с чего-то полегче.
«Ты лижешь жопы, да или нет?»
И мой ответ: да.
Так что с ней случилось, Мелкий?
Она почти приехала домой.
Ее машина была припаркована на обочине.
В ней кто-то сидел.
Происходило что-то плохое.
- Почему ты не позвал на помощь? - Не мог.
По решению суда.
Тебе было 11 лет.
Я рано начал.
Что ты видишь?
ЕСЛИ МАШИНА ТРЯСЕТСЯ, НЕ ЛЕЗЬ
Я вижу целую струю воды.
Такими разгоняют протесты.
Копы сказали: убийство/самоубийство.
Она убила того мужика.
Когда открыли дверь машины, оттуда выплыло его бездыханное тело.
Как тот зеленый чувак из «Формы воды».
Я не хотел это признавать.
Что ты не хотел признавать?
Что моя мать сквиртовала!
Ладно! Она сквиртовала.
У нее в спальне весь ламинат вздулся.
- Не могу пошевелиться. - Ты парализован.
А теперь...
- утони в кресле. - Погоди, нет.
- Погоди. - Тони!
Чувак!
Я в кетаминовой яме!
Нет, ты в кейпоповой яме!
Я покурил травы
Теперь я под кайфом
Чхонмаль ноп-ын
Это по-корейски
Ой, мать вашу!
Я так накурился
Был не в себе
Лица не чувствовал
Я был трудным ребенком
Курил сигары
А теперь у меня будет секс
Вас всех обрызгает
Я летаю, пора ужинать
На меня напал жор
Люк Скайуокер!
Не нужна причина
Чтобы трахнуть этих демонов
Теперь мне больно писать
Кайфуем, кайфуем
Вот это мы отжигаем!
Вот это разговор!
Давайте накуримся
Кайфуем, отжигаем
Вот это разговор!
Давайте накуримся
(кашляет)
Сильная дурь, мать вашу.
Приснится же такое.
Видно, накурился до зеленых соплей.
Мать вашу!
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Тьюсдэй?
Бобби?
Бобби, что за...
Она умрет.
Наша дочь Сара?
Пожалуй, ты прав.
Она сильная, но вряд ли переживет перо в боку.
Я умру.
Бобби, ты уже умер.
Ты галлюцинация из-за чувства вины за то, что я плохая мать.
А может, из-за грибов, что я съела.
Ты умрешь.
Ну нет, ты меня не убьешь.
Ты умрешь.
Хватит лыбиться!
Не могу. Ботокс.
Это психиатрическое отделение. Тут все улыбаются.
Что?
Как...
Не подскажете, где тут реанимация?
Это туда или туда?
Посещения окончены.
Да, конечно.
Канал просит меня прояснить,
что Черная пятница не связана с расой.
Скажите это моей черной подруге Бените,
которая сейчас наверняка бьет кого-то по башке в Target.
Да, Бенита?
МНОГО ПОКОЛЕНИЙ
ЛИШЬ ОДИН АРТИСТ
ОБОЖАЛ МОТАТЬ УДОЧКИ
Чувак, ты не Майкл.
У Майкла была завивка.
А у тебя что? Это смола?
Видишь, все думают, что это смола, а это маркер.
Всё растеклось.
- У Майкла обезьяна. - У меня лама.
К чёрту Майкла!
- Ты танцевать не умеешь. - Я тренировался.
Лунная походка.
Куда он пошел?
«Джермейн».
В День свободы, только на Tubi.
Скачаю с торрента.
Кто там?
Да ну на фиг.
КРЭК - ДУРЬ ЛИН - МЕТ - ФЕНТА
Я буду скучать.
Ну уж нет!
Думай как черная, не умирай.
- Блин! - Джек?
Тебя Сара прислала?
Да! Поэтому я и пришел.
Вовсе не затем, чтобы тебя убивать.
А почему ты в перчатках?
Не поверишь, но я...
хочу одеться на Хэллоуин О Джеем Симпсоном.
Но они твоего размера.
Осторожно!
Бро, ты мне чуть вену не порезал! То есть...
Помогите!
О да!
ЗАКИСЬ АЗОТА
Я сейчас выпотрошу тебя, как свинью!
Я сейчас...
Какая дурацкая реплика.
И не говори!
Что ты сделаешь? На бекон меня пустишь?
Надо нанять сценаристов получше.
У меня рёбра от смеха болят.
А это у тебя еще пера под ними нет!
У меня слёзы от смеха.
Надо бежать,
- пока ты меня не убил. - Я иду.
Боже, да я от смеха раньше умру!
Вот чёрт. Он же правда меня убьет.
Я хочу то, что они приняли.
Я из тебя бекон сделаю, поросеночек.
Нет, нет.
- Извините, пропустите. - Разрешите пройти.
Отойдите. Тут полиция работает.
Дуфи!
Мне так нравится это делать.
Улыбочку, сучара.
- Что за фигня? - Моя психованная мать
учила всегда иметь при себе ствол.
- Скорее! - Ладно.
Я пойду приведу твою пассию.
Ах, какая боль... я в агонии...
Сара, если я не выживу...
Тьюс, не пытайся играть на «Оскар».
Фильму ужасов его никогда не дадут.
Спроси у Деми Мур.
Нет!
Я привел Джека.
Дуфи, какого хрена?
Не удержался.
Остались только ты и я, Масочка.
Стрелять нужно в голову.
Стрелять в голову.
Умри!
Умри, тупорылый.
Нюхни...
мой...
палец.
Господи!
Что это за вонь?
Моя жопа.
В жопу твою жопу! Пауза.
Боже, это же... моя жопа.
Что скажешь напоследок?
Я... обкакался.
Чёрта с два! Я это убирать не буду!
Я на перерыв.
Да ладно, я же убийца, а не уборщик.
- Что ты сказал? - Неважно.
Йоу, привет, фолловеры! С вами Мелкий.
И это новый Хэллоуинафон.
Еще один день, когда я получу туеву хучу денег
за то, что валяю дурака,
пока вы, дебилоиды, смотрите.
И это меня называют тупым!
Хочу сказать спасибо нашему спонсору:
сидрам «Злые сады».
В них чумовые яблоки, мать вашу.
Мы придумали слоган! Я гений маркетинга!
Ну а какой же Хэллоуинафон без клевого гостя?
Встречайте Кая Сената, легенду игрового стриминга!
Мы взорвем интернет!
Давайте серьезно.
Каким ветром тебя занесло?
Ты обещал снять меня в кино.
Я тебе звонил, а ты меня игнорил.
Я думал, это одна из мамаш моих детей.
Прости, виноват.
Кстати говоря.
Тут с тобой хотят поболтать.
- Алло? - Какой твой любимый фильм ужасов?
Нет!
Мы взорвем интернет!
Чё как, братан?
У вас тут сидр «Злые сады»?
- Точно. - В нём чумовые яблоки.
Чё как?
А теперь моя любимая забава:
крутанем...
колесо!
КОЛЕСО ИГРА В НУДЛЫ
Игра в нудлы!
Мы спрячемся у тебя за спиной, и кто-то лупанет тебя нудлом!
А ты угадай кто.
Это чушь вообще какая-то.
Тупая игра.
Кай.
Нет, нет, нет!
Ты убил Кая Сената. В прямом эфире.
Мы творим историю, мать вашу!
Бабло, баблишко!
Слава богу.
Наконец-то соизволили приехать.
Делайте свое дело.
Не дергаться!
Это наш подозреваемый.
Кличка: Рукоблуд.
В 2001-м он был смотрителем в доме с привидениями.
Больше ничего не знаешь?
Твоя жена тебя ненавидит,
ты думаешь, что Земля плоская, и три раза голосовал за Трампа.
А что, надо было голосовать за бабу?
Я думаю, что Рукоблуд - это Маска.
Для чего такой рот?
Не сопротивляйся!
Он правда выглядел подозрительно.
Они взяли не того.
Ты что, экстрасенс?
Нет, читала ордер на арест.
ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ БЕЛЫЙ
Ну не знаю.
- Тот мужик черный. - Да не такой уж и черный.
Слегка коричневатый.
Так его!
Бейте его своей сильной рукой!
Всё равно арестуем. Он что-нибудь да натворил.
Выключите нательные камеры!
Мисс Хэйлшторм, с возвращением.
Доктор, я вас умоляю. Сделайте меня моложе.
Эти молодые сучки меня убивают.
На них всё в обтяжку, и им любое освещение идет.
Доверьте мне это увядшее, дряхлое, истерзанное возрастом тело,
и я исцелю вас.
Заказ на милфу скоро будет готов.
Спасибо.
Я покажу вам короткое видео о процедуре, и мы начнем.
Хотели бы вы не быть такой старой и дряблой?
Хотели бы быть моложе? Сексуальнее?
Чтобы на вас снова вставал?
Одна инъекция раскрывает вашу ДНК,
создавая новую, лучшую версию вас.
Это Снадобье.
А это не та дрянь от Гвинет Пэлтроу, от которой ты пахнешь ее вагиной?
Мне нравится.
СНАДОБЬЕ ВПРЫСК - НАСОС
Ух ты, сколько Снадобья.
Маска поверх маски.
Безопасность - главное.
О нет!
Я передумала!
Я приму и полюблю себя натуральную.
ФАЙЛЫ ЭПШТЕЙНА БЕЗ КУПЮР
ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ ПРОЧЕСТЬ, ПРОДАЙТЕ ДУШУ
Ой, не тот фильм.
- Вы же об этом думали. - А ты сказал.
«Белые цыпочки 2», как же.
БОЛЬНИЦА ВУДСВИЛЛА
Привет, Сара.
Тьюсдэй,
я пыталась тебя навестить.
Прости меня за всё.
Особенно за твое имя.
Был «Вторник тако». Я была в стельку.
Но я тебе обещаю: я убью этого урода!
Да ладно, всё нормально.
Я подгоню машину.
Я отвезу тебя к машине!
Меня пырнули ножом. Я не оглохла, дебил!
Я увезу Тьюс подальше от всего этого.
Идем, Синди.
Я тоже пыталась сбежать, но...
оно приходит за тобой!
Нужна бы отсылка к тому фильму, но там всё слишком непонятно.
Да, сюжет странный. Спишь с кем-то, чем-то его заражаешь,
и потом его преследует голая бабка.
Какой-то байопик о ЗППП.
Маньяк насмехается!
Почему просто нас не убить?
Говори за себя.
Чего ты ждешь?
Нет, дорогая. Надо вот так.
Чего ты ждешь, а?
Чего ты ждешь?
Боже, я хочу другую мать!
Чего ты ждешь?
Кэндимэн.
- Ты уверен? - Да, продолжай вызывать.
Кэндимэн.
Кэндимэн!
Ну так что, конфетки принес?
- Вот, с травкой. - Да.
- Орешки. - Да.
- С грибами. - Мать твою!
А почему ты так долго не идешь?
Я тебя пять раз звал, Кларенс.
Появляйся на третий.
Вы бы хоть позвонили.
Повезло, что я мимо шел и услышал вас через пролом в стене.
- Заделайте его уже. - Заткнись.
Тебе нужно к проктологу: кожу лечить.
Прыщи после 40 лет - это ненормально.
- Я выгляжу лучше него. - С этого боку.
Некогда спорить. Мы хотим накуриться в сопли.
Повеселимся!
Всех с Хэллоуином. Остерегайтесь Маску.
- Пейте до дна! - Привет!
Привет! Как красиво!
Хорошо выглядишь.
Сестру не видел?
Рэй, ты не видел Дэй?
Она пропала после того протеста.
Нет.
Дай угадаю. Ты Вуди из «Истории игрушек».
Нет, Бренда, это по-гейски.
Джейк Джилленхол из «Горбатой горы».
«Хотел бы я знать, как тебя бросить».
Как ты любишь этот фильм!
Эй, Бренда! Не видела мой пакет с конфетами?
Там были шоколадные, жевательные, сосательные.
Он пропал.
Не пропал. Я детишкам всё раздала.
Бренда, это была моя заначка!
Я под кайфом, мать вашу!
Я лица не чувствую!
Я прямо как Наруто!
Сикс-севен! Сикс-севен!
ПОЕЗД В ВУДСВИЛЛ
НЕ ЗАПРЕЩАЙТЕ КНИГИ КРОМЕ «ГАРРИ ПОТТЕРА»
Чёрт.
Почему она смотрит на меня?
Как-то жутковато.
Ладно, я не против.
Ну пусть.
Знаешь, сколько тюленят погибает из-за микропластика?
Чёрт.
Это Маска!
Боже, он пырнул ее ножом!
Не «ее». Мои местоимения - «они/их».
Он пырнул «их»!
Мне уже за 40. Как мне за всем этим уследить?
Она дело говорит.
Из-за таких «Карен», как вы,
до сих пор процветает патриархат с коленом на нашей шее!
Ты сейчас решила разыграть расовую карту?
- Мне ее бред надоел. - «Их» бред, сучка!
И, кстати, меня правда зовут Карен!
Чёрт. Это даже слишком хорошо.
Не обращайте внимания. «Они» не понимают, что мы «им» помогаем.
Токсичная маскулинность никому не помогает!
Моя маскулинность токсичная?
Я люблю женщин и спорт.
Только не вместе. Иди сюда, сучка.
Моя очередь!
- Потом я! - «Они» получат!
- Глянь на «них»! - Теперь я!
- В жопу. - Чёрт.
Вот тебе!
Во всём виноваты мужики.
- Дядя Мелкий. - Что, племяш?
Можно задать вопрос?
Валяй.
Я хотел спросить,
как ублажить девушку.
Как ей отлизать?
Звучит кринжово, но да.
Если прекратишь разговаривать как белая девчонка,
может, чему-то научишься.
Итак, слушай.
Сначала надо раздвинуть ей ноги. Надо ее раскрыть.
Потом пускаешь в ход пальцы.
Можно использовать два, вот так.
Теперь, когда она готова...
используешь язык.
Не нужно бояться.
Начинай лизать.
Нет, ты слишком быстро лижешь.
Ты что, ящерица?
Будь нежен. Разговаривай.
- «Привет, малыш, как дела?» - Привет, малыш.
Готово!
Это как свернуть косячок.
Всё, что нужно сделать, -
это...
выкурить его.
Понял?
Хорошо.
А если хочешь научиться лизать зад, спроси у своей мамы.
Как хорошо.
О да.
Эль...
давай кое-что попробуем.
Ты же был против анальных пробок.
Что? Нет.
Расслабься.
Я хочу тебя попробовать.
Ладно.
Ужин подан.
Да, иди сюда, детка.
Осторожно, моя киска - хулиганка.
И правда хулиганка. Ладно.
Тебе мало показалось, хочешь еще? Да!
С тобой куда лучше, чем с Даррелом и другими.
Не останавливайся! Да! Лижи!
Да! Лижи сильнее!
Прикончи ее.
О боже!
Это как скрутить косячок.
Осталось его выкурить.
Эль!
Какого хрена?
Здрасте. Мы слышали, у вас вечеринка.
Вот как? Слышали?
Хотим пить, играть плохую музыку, творить полугейскую дичь.
Почему «полу-»?
Я могу помочь?
Можете нас пригласить.
Зачем вам приглашение?
Белые вечно приходят без приглашения со своими мерзкими запеканками.
Они пресные. Хоть специи кладите.
А у нее ноги грязные.
Похоже, гуляла босиком по площадке, где снимают порно.
Мать вашу!
Вы явно ошиблись адресом. Вы из Клана?
Нет.
Мы верим в музыку и равенство.
Мы вам покажем.
Да не надо.
Мы переезжаем наверх
В Ист-Сайд
В шикарную квартиру в поднебесье
Мы переезжаем наверх
Они обелили «Джефферсонов»?
Уизи в гробу переворачивается.
Они надругались над гимном всех черных.
Наконец-то мы разбогатели!
Фу!
- Отстой! - Фу на вас!
Мы столько репетировали!
- Валите отсюда! - Ну и дерьмо!
Идите на вечеринку в братстве, где все упиваются вусмерть,
а утром у них болит жопа, потому что один ковбой их оприходовал!
Да! Что?
Ладно.
Что ж, тогда мы уйдем.
Но уходить будем медленно: вдруг вы передумаете.
- Еще не передумали? - Нет.
Ни за что.
А теперь?
- Хрен вам! - Нет!
- Да? - Вообще нет.
- Нет! - Уходите!
- Вон! - Идемте. Сара, пошли.
Белые опять чудят.
Ребята, я там видела открытое окно.
То окно закрыто.
Ненадолго.
Обалдеть.
Боже. Ну и дебилы.
Привет.
Тьюсдэй! Ты вернулась!
Да, я забыла ингалятор.
Ингалятор - это худший сюжетный ход в истории кино.
Точно. Лучше бы взяли вейп.
Но мы сейчас здесь, так что наслаждаемся.
Где тут бухло?
- Сара? - Здравствуй.
Уходи оттуда вместе с сестрой. Срочно. Хорошо, дорогая?
Я уже взрослая, маман.
Я не обязана тебя слушаться.
В этом доме твой псих-отец убил всех тех людей.
Кто-то тебя туда заманил.
А значит...
кто-то хочет заманить туда меня.
Боже, ты не пуп земли!
Почему ты кричишь?
Потому что камера очень далеко!
Стоп. Ты что, отслеживаешь мой телефон?
Связь прерывается. Да.
С днем рождения!
Эй, это моя машина!
Какого чёрта?
Эль!
Прости!
Я думал, что должен его скурить.
Вот чёрт.
Серьезно? Как в «12 лет рабства»?
Погоди, я этот фильм не смотрел.
Я просто нашел эту штуку в сарае. Боже.
Да ладно, бро!
Это еще хуже.
Да я без задней мысли. Черные были среди моих любимых жертв.
И снова черный умирает от огнестрела.
Похоже, раса всё еще проблема.
Ты несправедлив. Обычно черных убивают первыми.
Чёрт!
Они полностью переосмыслили Dead By Daylight.
Да.
Так их!
Вали этого придурка.
Привет, Мелкий.
Ку-ку! Зададим ему!
Попался, дурачок! Сейчас ты укуришься по-черному.
Блин!
Получай, твою мать!
Почему ты бежишь задом, бро?
Не знаю, это не я. Эта штука сломалась.
Эй, у тебя джойстик перевернут!
Ну ты и накурился.
- Играем, сучары! - Да.
Не в того.
Жизни черных важны!
Я не хотела, Мелкий!
Боже, надо тебя...
- Что тут происходит? - Джек!
Слава богу, ты пришел! Куда ты пропал?
Здесь был Маска!
А я на улицу вышел, дышал воздухом.
Стоп!
Один из вас - убийца.
Эль...
Почему у тебя руки в крови?
Я нашла на улице Бреда.
Она убийца!
Я не убийца, ясно?
Я даже не секс-позитивная. Я девственница.
Ты спала со всеми парнями в Вудсвилле.
Пошла ты!
Анал не в счет.
Она убила Эштона!
Начинаем третий акт, сучары.
Что?
Что это вообще значит?
Ну, это когда самый трешак.
Я всё равно не понимаю и думаю, что надо...
- ...бежать! - Бежим!
Синди!
Бренда.
Синди, они там стреляют! Эти дети просто психи!
Наверняка виноваты видеоигры, а не алкоголь и небрежность родителей.
Тебе понадобится это.
А есть побольше и черный?
Ой, не та сумка.
Вот.
Ты кто, Джоан Уик?
Я бы сказала Балерина, но она непопулярна.
Погнали.
Ну ладно.
Помогите! Он ударил меня ножом!
Я точно не выживу! Помогите!
Что думаешь?
Дрейк Кендрику проиграл.
Дрейк мне нравится, но что это за дела с судом?
Так только ссыкуны поступают.
Я об этой ситуации.
А, это? Это ловушка, конечно.
Она не знает, что нам такое не впервой.
Бренда!
Синди! Больно!
- Я выживу? - Сомневаюсь.
Боже мой, Синди.
Сучка, я еще не умерла!
Ой, извини, поторопилась.
Иди туда и закончи это дело.
Ради меня, Синди.
Ради тебя я готова на всё, Бренда.
Ура! Она купилась.
Старый добрый кетчуп никогда не подводит.
Я дура, что ли, опять лезть в такую заваруху?
Внимание, убийцы!
У вас пять секунд, чтобы показаться.
- Мелкий! - Сучка!
Прострелила мой любимый бонг.
Иди найди себе свою кладовку.
Извини.
Здравствуй, Синди.
Здравствуй.
Похоже, ты забыла первое правило выживания в фильме ужасов.
Никогда не отвечай на звонки!
Вроде первое правило - не доверять своей пассии.
Вот как? Тогда я меняю правила. Как тебе такое?
Новое правило: иди ты на хрен.
Подожди!
Почему вы так ненавидите кладовки?
Я же велела выйти.
Ну, я не хотел поймать пулю!
Какая ирония, да?
Промазала, сучка.
Боже, это Маска!
Нет, ненатурально.
Ты типа Джон Уик, а я убил твою собаку?
Собака - это просто метафора. Дело было в потере жены!
А это не аллегория?
Начнем.
Какая классная каскадерша.
Отсоси.
Пристрели его, Сара. Покончи с этим.
Не указывай мне, что делать!
Сейчас не лучшее время выяснять отношения матери и дочери, но...
Прости меня, Сара. Мать из меня никакая.
Я совсем не знаю твою сестру Уэнсдэй...
Тьюсдэй.
Это нужно уточнить по юридическим причинам.
Но тебя я готовила.
Так что давай, убей его.
- Сара? - Джек!
- Сара! - Джек!
Слава богу, ты жива. Я ведь сам хотел тебя убить!
Вот так, детка.
Я же говорила, что дело во мне.
Нет, Сара.
Ты была просто приманкой.
Дело в ней.
Чёрт!
Извини, милая. Жаль, что я оказалась права.
Надо было слушать Дуфи.
Пассия.
Просто это было слишком уж очевидно.
Поэтому ты и решила, что очевидное неочевидно. Понимаю.
Вот-вот.
Ну так в этом-то и прикол!
Теперь идите на кухню!
Шевелитесь!
Слушайте меня.
После первого «Ужастика» хороших фильмов ужасов не было.
Мы спасем франшизу. Иди приведи нашу звезду.
Голливуд выдохся!
Иначе зачем им шестое «Очень страшное кино»?
Но на одних новых героях им не выехать.
Нужны знакомые персонажи.
И, конечно, не может быть Синди без ее дерзкой черной подружки Бренды.
Вовсе необязательно делать такой акцент на «черной».
Бренда! Тебя же застрелили.
Разве?
Точно, было такое! Смотрите, Господь меня исцелил!
Хвала Ему!
- Не пляши! - Вечная!
А ну, хватит плясать!
Вечная!
Мама! Нет!
Ты назвала меня «мамой».
Я тебе дорога.
Я бы так далеко не забегала, но да, ладно, пусть.
Иди за Тьюсдэй!
Что ж, дамы,
пора разложить по комнате тела.
Идемте, живее.
Пожалуйста, не надо!
Что? Вы еще кто такие?
Мы теперь в этой франшизе главные.
Вот как? Неужели?
Ладно! Господи.
Это в наш план не входило.
Боже. Дерьмо.
Это тоже.
О, у Рэя такая есть!
Ого! Вот это да!
Энтони Андерсон!
Да.
И я привел моего кореша Кевина Харта.
- Что? - Шак?
Ну да. Я на коленях как раз ростом с Кевина.
А Кевин отказался.
Кевин Харт отказался? Этот коротышка на всё соглашается.
Да, верно.
Но погодите! Это еще не всё.
Вот так...
сучки!
Рэй? Мелкий?
Вот именно. Четверо черных убийц.
- Да. - Мы творим историю.
Это новое прочтение черного превосходства.
Но зачем вам всё это?
Вопрос в том,
почему вы снимали сиквел без нас?
Да!
Когда студия решила заменить этих братьев, я был там.
- Факт. - А как же я?
- А что ты? - Ты снялся в одной сцене в 4-й части.
Но заставил д-ра Фила отпилить себе ногу.
- И он сошел с ума. - Да, чудить стал.
Но вы видите, что они задумали?
Они пытаются нас рассорить.
Чтобы черные пошли против очень черных.
Вот-вот!
Эй, Шак. Я тобой горжусь, брат.
Ты стал отличным комментатором, когда завершил баскетбольную карьеру.
И я обожаю твой «Большой подкаст»!
Пускай я ни слова не понимаю.
Ты такой...
«...Коби».
Хорош.
Я к тому, нигга, что обожаю твою работу.
Но вот «Казаам» - прокол конкретный.
Дерьмо собачье!
Отпинаем его!
- Получи, громила! - Фильм и правда отстой!
Зачем ты ушел из «Лейкерс»? Вы с Коби взяли бы девять перстней!
Меня из-за него обменяли!
Шакил!
Какой... у тебя... размер... ноги?
Пятьдесят шестой.
А какой... у тебя... длины... член?
Эй-эй, Рэй!
- Стоп. - Что ты несешь?
- Это ради культуры. - Какой культуры?
Culture Club. Нигга!
Рэй, мы людей убиваем. Не отвлекайся.
Ладно, ладно. Не буду.
Энт, не беспокойся. Мы же семья.
Энт, респект.
- У «Черноватого» 8 номинаций на «Эмми». - Наш нигга!
Вообще, сериал номинировали на пять.
А на восемь - только меня.
- Спасибо. - Актерище!
Неужели? Восемь номинаций.
- Чума! - Да, старик.
- Но ты не победил. - Что?
- Et tu, Brute? - Не болтай со мной по-испански.
Это тебе за «Очень страшное кино» 3 и 4!
Я не знал, что вас уволили!
А это за то, что скопировал нашу инсценировку «Добрых времен»!
Но вы были на канале WB!
Его никто не смотрит!
Нет, нет.
А ты... и ты...
Вы без нас снялись в «Очень страшном» 3 и 4!
Ну прости. Мне предложили кучу денег!
Я купила новый дом, новую машину, парики, от которых нет зуда.
А ты что скажешь?
Мне выпал шанс поработать с несравненным Чарли Шином.
Это хорошо. Он легенда.
А что он своим писюном творит!
Вы знали, что он спал с 47 000 баб? И тысяча из этих баб были мужиками.
Везунчик.
Так вы что же, нас убьете?
Да не.
Что за «Хэллоуин» без Джейми Ли Кёртис?
Или «Крик» без Нив Кэмпбелл?
Это будет «Крик 6».
Как вы вообще всё это провернули?
Синди!
Ты не знаешь, сколько нас, Уэйансов?
- Миллиарды! - Точно.
Я просто очень рада, что наша старая команда вместе.
Давайте на счет «три»:
«Основная четверка».
- Что за сопли? - Банальщина.
А может, «Молодые и дерзкие»?
Или «Старики и красавицы».
Или «Красивые и дряхлые».
Или «Сексуальные и престарелые».
БЕНЗИН
Но мы же должны заменить вас!
Ну да. Вам ведь уже лет по 70!
Не надо в рот!
Я ее из метро притащил.
Спину ломит.
Ребята! Они же уже мертвые.
Нет, эти засранцы всегда возвращаются.
Но не в этот раз.
Вот именно. Идем, Рэй.
У кого есть спички?
Есть! Новое поколение, как же!
Сара, что делать?
Дуй, сучка, дуй!
Да.
Погодите. А нам не должно быть стыдно?
Это же наши дети.
- На хрен этих детей! - Да!
- Это наша франшиза. - Да!
И мы снимем драматическую концовку: мы уходим вдаль на фоне пожара.
Блин, как жарко.
Не знаю, мне нравится.
- Правда? - Поиграем в пожарных.
Ты хочешь одеться пожарным?
Нет. Это ты оденешься пожарной.
Сквозняк вроде, нет?
ОЧЕНЬ СТРАШНОЕ КИНО
Скоро в ближайших кинотеатрах...
Приди ко мне...
граф Бролок.
От студии, снявшей все черные версии белых фильмов.
Я - это голод, ничего больше.
Ты не так говорил вчера ночью, когда сосал мою грудь.
Сёстры могут услышать.
Поздно.
Шкура продажная.
Я ее не знаю!
Она хочет заманить меня в ловушку!
Ничтожество.
Узрите черного вампира...
Бросферату.
В кинотеатрах на Кванзу.
Ку-ку. Ку-ку.
С днем рождения, А. С. Бергер.
- Что-то тут не то. - С днем рождения...
Он точно Маска.
Садись.
Я согласен, Бергер.
Этой руке самое место в тюрьме.
Такая маленькая ручка...
Такая ручка, наверное, неплохо дрочит.
Стопудово улет.
Цепкий хват.
И член на ее фоне огромный.
Да.
Я-то этого не хочу.
Просто для уточнения.
- Я этого не хочу. - Я тоже.
Просто, если подумать, это как дробовик...
И готово.
Мы его еще подержим.
- Да. - Может, день,
пару недель. Смотря сколько длится фильм.
Как фильм Криса Нолана с пердежом.
Сейчас ты должна пойти туда
и показать, на что способна.
Покажем класс.
А вот и она.
Именинница.
Я приготовил торт.
Загадай желание.
Мои микробы!
Пальчики оближешь.
Агент Бергер, я протягиваю вам мою сильную руку помощи.
- Нет! - Но это мем.
Мистер Рукоблуд, вы Маска?
Поехали...
Больно. Как будто...
- Реально больно. - Хватит.
Есть разговор.
Ладно.
На столе нужна подушка безопасности. Чтобы...
Вот чёрт!
Не думал, что будет так больно.
- Мы взяли не того. - Я это и так знала.
- Откуда? - Я же экстрасенс.
Ах да!
Знаете, вот что...
Вот дерьмо!
Да, ощущения такие. Я скажу...
И что будем делать?
Тихо пятиться. Как мой сосед, которого я застал с моей женой.
Куда это вы?
Они еще вместе?
К сожалению.
- Мне жаль. - Всё нормально.
Мы теперь втроем живем.
Перевод субтитров: Марина Ракитина