Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Fuego del Culo.
Mojka, ak to svrbí, máš filcky.
KDE SI?
TRAPAS, NEVIEM NÁJSŤ TÚ REŠTIKU.
RICHIE, MOJA CICA UŽ NEBUDE ČAKAŤ! ODCHÁDZAM!
Čau moja, dáš si niečo hnedé?
Z hnedého mi pukaňa nezvlhne.
Takže tequilu.
Nech sa páči.
Viva la revolución!
Z tequily mám v nohavičkách vodopády!
Čo tu vlastne robíš?
No čo asi?
Hrám v úvodnej scéne.
To poznám.
Zdvihni ten telefón!
- Richie? - Ahoj, Teyana.
Pre divákov bude ľahšie, keď nebudú musieť čítať správy.
To hej, tí dementi nevedia čítať.
Viem, kto chodí na filmy bratov Wayansovcov.
Rád ťa spoznávam takýmto trápnym spôsobom.
Aj ja teba, ale niečo ti poviem.
Keď som videla tvoju fotku, skoro som swajpla doľava,
lebo vyzeráš dosť prepnuto.
Ale prepnutí niggas majú poriadne kláty, takže som tu.
Ty si asi baba z Jersey.
Z Jersey?
Akože, Jersey mám rada.
Ale ja som z Harlemu, ten ma vychoval.
Odtiaľ sú len praví niggas.
Takže si černoška.
Nie, ty zmrd!
Som ČIERNA!
Všetko veľkým.
Nielen prvé Č.
Naserte si všetci!
Vypľuj tie perly, puča.
Ja tvoje fejky nechcem.
- Áno? - Ktorý je tvoj obľúbený horor?
Nepozerám horory, sú plné debilných klišé.
Prečo vždy prežije biela trúba?
Lebo vedia, že čiernu sestru
nezabijú len tak.
Ak prežijeme potravinovú pomoc od vlády,
prežijeme všetko.
Bolo by lepšie, keby si prišla za mnou von.
Ja mám prísť za tebou? Ty zúfalec!
- Aké si znamenie? Určite škorpión. - Ako vieš?
Máte dobré vtáky, ale ste totálne toxickí.
Je tá reštika vedľa uličky?
Áno, pohni si, než ťa prepadnú.
- Ružu? - Dnes nie.
- Skupaňa. - Počula som ťa, pizda.
Dobre, už idem uličkou.
Som tu, vidíš ma? Mávam ti.
Nie, pozerám sa na niekoho, kto nemáva.
Vlastne, len na mňa zíza.
Tak zízaj aj ty na neho.
Ale nesmieš žmurknúť.
Musíš našpúliť pery, akože „Čo je?“
Kráča rovno ku mne.
Počkať. Doriti, má nôž!
Tak ho nezaveď za mnou.
A to nie je to najhoršie.
Najhoršie je, že vieš veľa o hororoch,
a predsa kráčaš uličkou úplne sama.
Najhoršie je,
že sa zahrávaš s týpkou z New Yorku.
Áno!
Boha, zavolala Avengerov, či čo?
Ako vážne, Larry?
Nespoznal som signál.
Myslel som, že je to skôr…
Tak robí holub, nigga. Má to byť…
Ako jastrab, keď útočí!
Soráč.
Skončili ste?
To čo, kurva?
Som Teyana Taylor, ty jebo. Moje tehly majú tehly.
Naňho!
Moja ruka!
Poď sem!
No tak, nejako sa dohodneme.
Pomôžte mi!
Nalož mu, Larry!
Nie!
Bože!
No dobre!
Už dosť, padajte domov.
Vitaj v New Yorku, sráč.
Hej, Teyana.
Síce si mi naložila, ale aj tak si nevyhrala Oscara.
Čo si to povedal o mojom Oscarovi?
Si hluchá? Prehrala si.
Máš pravdu.
Ale mám Zlatý glóbus, ty zmrd.
Ježiši, to fakt?
Preto som nikdy nevidela Horror Movie. Hrozná blbosť.
Len samé celebritné cameo roly a prdy.
Nemáš rada paródie?
Mám radšej filmy od Judda Apatowa.
Vieš, intelektuálne komédie.
A aká je intelektuálna komédia?
Taká, pri ktorej sa nikto nesmeje,
ale bieli sa pri nej cítia múdro.
Tuesday, neotváraj! Možno je to Ghostface.
Ale no tak, Elle. To sa deje len vo filmoch.
Ahoj.
Nečakal som, že mi otvoríš.
- Kurva, to čo? - Kam som dal nôž?
Aha, tu je.
Ahoj, Tuesday.
EXTRÉMNY LUNAPARK NEZVRATNÝ OSUD
KAŽDÝ U NÁS ZOMRIE
Ahoj, slečna.
Čo si si dala?
Iba ritalin na ADHD.
Adderall na PTSD.
Pár xanaxov na úzkosť.
A tvoju viagru.
Tak veľa šťastia s erekciou.
Ježiši, Sara, koľko si si ich dala?
Neviem, koľko je ich v tube?
Ahoj, Jess.
Sara, Tuesday je v nemocnici.
Pobodal ju Ghostface.
Ten z Wu-Tang Clanu?
Prečo by Ghostface Killah, zvaný Pretty Toney,
zvaný Starky Love, pobodal moju segru?
Nebol to Ghostface Killah, ale niekto v maske Ghostfacea.
To dáva väčší zmysel.
Mňa nedostaneš!
Ježiši, Jack!
Čo? Chcel som si to obliecť na Halloween.
Moju odcudzenú plochú nevlastnú segru skoro zabil psycháč v takej maske.
Musím ísť za ňou a všetko jej vynahradiť.
Hej.
Idem s tebou.
A nie preto, že ja som ten vrah, ktorý vás chce dať dokopy.
Som len tvoj pozorný frajer.
To je všetko.
Tak poďme, nastúp do auta.
Po ceste sa musíme niekde zastaviť.
Prežil som.
Vďaka môjmu šťastnému centu.
STREDNÁ ŠKOLA WOODSVILLE
Neznášam, keď odchádzate. Poďte ma objať.
Mami, vypni tú hroznú hudbu.
Strápňuješ nás aj všetky čierne ženy.
Ale kdeže. Som pohodová mama, akú chce každý.
Dnes mám tréning, takže prídem neskôr.
Si v tíme len preto, že si čierny
a tí rasisti si myslia, že vieš hrať.
Je rok 2026, rasizmus už neexistuje.
Čítaš vôbec čierny Twitter?
Nie.
Brad,
stále chodíš s tou štetkou?
Prestaň ju súdiť, boomer.
Že dala Darrelovi aj ostatným, neznamená, že je štetka.
Nie je štetka, len sexuálne otvorená.
A ja som otvorená názoru, že je štetka.
Ahoj, mojka! Ty ale vyzeráš!
Priskoro na Halloween, nie?
Čo si tento rok? Nadržaná školáčka?
Štetinka?
Dobrý, tetuš Meeksová.
Máte parádny strih.
Podľa hrnca, že?
Ďakujem pekne.
Musíš prísť k nám, uvarím ti v ňom nejakú sračku.
Už musím ísť, mám hodinu afroamerickej histórie.
Učíme sa o otrokoch.
Zistila som, že to bola ich voľba.
Vidíš to?
SKUTOČNÉ ČIERNE DEJINY
- To je Kanye? - Áno.
Celý čas nás to učili zle.
Zostaňte čierni!
- Čau, mami. - Čau, zlato.
- Dovi. - Čau.
Synak, dala som ti do batohu kondómy.
Vieš, že babám ide len o jedno.
Ako fakt, šerif Greg, nemusíš ma odprevadiť až do školy.
Jess, potuluje sa tu sériový vrah.
Nedopustím, aby sa niečo stalo môjmu dievčatku.
Chlapcovi! Som tvoj chlapček!
Prepáč. Neviem si zvyknúť na tvoju tranzíciu.
Je to jednoduché. Ber ma ako jedného z chalanov.
Dobre?
Okej, to by som zvládol.
- Dobre. - Fackový súboj.
Tomu hovoríš facka?
Prečo si to urobil?
Nebuď taká padavka.
Posero.
To nebolo zlé.
Preboha, kto tu býva?
Zlatko, tak rada ťa zase vidím.
Pod ďalej. Dáš si čaj?
Ježiši, matka, vyzeráš príšerne.
Ale no, je jasné, že jej došiel kondicionér.
Pozor, kam stúpate. Mám tu všade pasce.
Nikdy nevieš, kedy sa ten psychopat vráti.
Poďte ďalej.
Okej.
Neznášam doručovanie.
Pani Campbellová,
ja som Jack, Sarin priateľ.
Veľa som o vás počul, ale nič v dobrom.
Ja som o tebe nepočula nič. Predpokladám, že si riadny hajzel.
Ale ako to mám vedieť, keď sa mi dcéra neozvala
už šesť mesiacov?
Šesť rokov, matka.
A kto za to môže?
„A kto za to môže?“ Žeby ty?
To je fér.
Chceme sa poučiť z hrôz, ktoré ste prežili.
Pozri…
Za Scary Movie 3 a 4 mi ako žene zaplatili slušne…
Z toho sa nemáte ako poučiť.
Ale ak chceš prebrať Domáceho maznáčika, tak sa pýtaj.
Deje sa to zase!
Nejaký dement v maske. Musíme ho zastaviť.
Nie si pripravená, zlatíčko.
Ja sa na to pripravujem už roky.
Obetovala som všetko.
- Bola si hrozná matka. - No tak, zlato, nebolo to vždy zlé.
Ako tie Vianoce, keď som ťa vzala za Santom.
Si na rade, Sara.
Hýb sa!
Ahoj, Santa.
Prepáč, ale nesadnem si na teba.
Bojím sa ťa.
Mami?
Santa mi dal odrezanú ruku!
Nezabudni poďakovať.
To je noha?
To je hnusné.
Kurva, to čo je?
Mrzí ma, ak si sa takto dozvedela, že Santa neexistuje.
Potrebujem tvoju pomoc!
Aby sme zahojili emocionálne rany a hodili minulosť za hlavu?
Ježiši, to nie.
Aby sme zabili Ghostfacea.
Máte nejaké zbrane?
Som Cindy Campbellová, kurva!
Mám kopu zbraní.
Ale nemám na ne povolenie kvôli problémom s duševným zdravím.
Takže si to radšej nechajte pre seb…
Okej.
Budem v pohode.
Nenapichla som sa na žiadny hrot.
Volal som so Sarou.
- A čo robila? - Počul som dáke vibrovanie.
Tak asi seba.
- Myslela som, či príde, debko. - Nespýtal som sa.
Hej, Jimbo! Vysuniem ťa.
Trefa!
Keď už hovoríš o vysúvaní…
Neviem, či by sme mali.
Vieš, čo sa stáva nadržaným tínedžerom, keď v okolí pobehuje vrah.
Brad má v niečom pravdu.
Ghostface je späť. Musíme sa vyzbrojiť.
Kaser, mám.
Paralyzér, mám.
Análny kolík, jasné, že mám.
Ty kokso!
To ho nosíš stále pri sebe?
Ľahko ho skryjem.
Do zadku.
Si fakt dobrá.
Čaute, decká. Som späť!
Boha, bráško!
- Nazdar, strýk. - Strýk?
Mám už plné zuby vás Gen Z alfa niggas
a vašich slangov ako „strýk“ a „tetuš“.
Gaslajtovať, glejzovať, glempovať, len aby moja generácia vyznela staro.
Ja nie som tvoj strýk, nigga!
Shorty, si brat našej mamy,
takže si náš strýko.
Vlastne hej.
Neuveriteľné, že ťa tu nechajú učiť.
Učiť? Kdeže, nigga.
Pozeráte sa na hrdého štvrtáka, čo sem chodí už 25 rokov.
A kedy konečne zmaturuješ?
Kým natočíme sequel, v ktorom pôjdete na výšku
a ja pôjdem s vami.
Decká, Tuesday sa prebrala.
Paráda! Kto je, kurva, Tuesday?
Musíme ísť do nemocnice.
- Domov pôjdeš busom? - Čosi. Svojím estéčkom.
Súkromným tryskáčom?
Hej, závidíš?
Celý deň len húliš,
hráš sa videohry a streamuješ.
Máš prachy úplne za nič.
Presne tak. Tvrdú prácu nechávam na starých.
Boha, bráško!
- Nezmenil si sa. - To nie.
Čeknem si svoje krypto.
Kokos, som tri mega v pluse!
Boha, päť mega v mínuse.
Ťa môže drbnúť.
Nechám všade svietiť
Svoje svetlo
Nechám všade svietiť
- Ray! - Sestra Brenda, to nič.
Zviedli ho hriešne chodníčky.
Ale náš Pán nám hovorí, aby sme ti ukázali správnu cestu.
Poď k nám! Urob sa božím synom.
Urob sa s nami.
Boh ťa vidí, ako sa robíš, nesmieš ho sklamať.
Urob sa, ako si sa ešte nikdy neurobil.
Urob sa pre Otca, urob sa pre Syna.
Budem ťa držať za ruku a urobíme sa spolu.
- Boh je dobrý! - Áno!
Sláva Ježišovi.
- Amen. - Aleluja.
To je ono.
V mene Božom, vypusť to zo seba!
Nigga!
Pardon.
Poslednýkrát.
Privítajme nového člena do našej kongregejcie.
Povedz nám, ako sa cítiš.
Už nie som gej.
Aleluja!
Pravda!
Už nie som gej!
Chvála Pánu!
Už nie som gej!
Už nie je gej.
Som spasený!
Už nerandím s mužmi!
Ani keď sú strašne sexi,
majú chlpatú hruď a stvrdnuté bradavky!
- Stále niečo tajíš. - Už viac
nenosím kabelku, nedávam si mejkap, ani nechodím v lodičkách.
Čože?
S červenými podrážkami. S malou prackou na boku.
To sú moje lodičky.
Už nechodím na Grindr
a neswajpujem doprava čiernych,
bielych, Ázijčanov.
Bol si na Grindri?
Už nechodím na Filipíny
a nehľadám žiadnych ladyboys.
Do Phuketu, do Ko Samui, späť do Phuketu.
Potom do Vietnamu, či tam nie sú lacnejší.
A ja že sme tam išli na výročie, Ray.
Nigga má najazdené.
Už sa nepozerám do zrkadla nahý
a nezastrčím si penis medzi nohy.
Netancujem ako týpek z Mlčania jahniat.
„Vráť krém do košíka, miláčik.“
Zmenil som sa! Som spasený!
- To určite. - Budem!
Vravím, že budem!
Budem milovať ženy!
Ženy, ženy, ženy.
Muži nezačínajú na „ž“.
Ženy, ženy, ženy.
Mužov, mužov, mužov.
Nie, Ray, to nie.
Mňam, mňam, mňam.
Ježiši, nigga.
Pľuješ naň?
Som spasený!
Tuesday.
Preboha.
Pozri na jej zmraštenú tvár.
A všetky tie vzdychy.
Už hodinu sa snažím vyšťať.
ODPOČÍVAJ V POKOJI
Ako ti je, Tues?
Čo ti dali na bolesť?
To je morfín?
- Ty puča. - Tak sa pozrime.
To je ono!
To je ale matroš.
Ako od Britney Spears.
Chcem sa vyzliecť, tancovať a oháňať sa nožmi.
Týpek vyzerá ako kanibal.
To je môj frajer, Jack.
Teší ma.
Vyzerá skôr ako nekrofil.
Ale mňa do toho nič.
Táto pobodaná trúba musí odpočívať.
Takže páľte do riti!
Ako poviete.
Ty nie, Sara.
Prečo? Čo som urobila?
Veľmi sa bojím.
Tues, aj by si sa mala.
Pobodal ťa deväťkrát.
A vie, kde bývaš.
Zobrala by som ťa k sebe,
ale radšej nechcem nič privolať.
Môže stáť rovno za tými dverami.
Ty teda vieš utešiť.
Myslela som si, že zomriem.
Ja viem, ja tiež!
Naplánovala som ti aj pohreb.
- To čo má byť? - Napísala som ti nekrológ.
ChatGPT ti ho napísal.
Ale stále si tu.
Nedovolím nikomu, aby ti ublížil.
Mňamky! Ľad!
Boha!
Zlez zo mňa!
Pomoc!
Biela nemôže zomrieť cez moju šichtu!
Obvinia ma z rasizmu!
Preboha, pred chvíľou bola v pohode.
- Nie, som v poriadku. - Pripravená!
Znovu!
No tak, biela trúba, nechcem dostať padáka.
Nefunguje to!
Strácame ju.
Silnejšie!
Dokelu.
Už nepomôže nič, iba myšlienky, modlitby a oškvarky.
Pán môj…
Sestrička, pozrite kábel!
Káblovku milujem, super seriály, sexi herci.
Ten Idris Elba…
Šušku mi z neho len tak vydúva.
Pán môj, prijmi túto bielu trúbu…
Božie cesty sú nevyspytateľné.
Ja idem na prestávku.
Tues,
nedovolím nikomu, aby ti ublížil.
Znovu.
Soráč.
NA KOMPLEXY Z MATKY
Haló?
Ahoj, Sara.
Kto je tam?
Niekto, kto pozná tvoje tajomstvo.
Nie, prisahám, že som nehajlovala!
Bola som kráľovnou plesu a hádzala som srdiečka do davu.
Hovorím o tvojom rodinnom tajomstve.
Ty si ten sráč, čo ublížil mojej sestre.
Musel som ťa sem nejako dostať.
Ak sa chceš so mnou zahrávať, ty zmrd, poď si po mňa!
Bude mi potešením.
Pomoc!
Pomôžte mi niekto!
Prosím, pomôžte mi niekto!
Vážená!
Máme prestávku.
Obedujeme.
Bože.
Tu máš!
Prosím, zachráňte ma!
Zachraňujem ľudí celý deň.
Takže si to vyrieš sama.
Ja si vychutnám svoj falafel a oškvarky.
Čo som, tvoja mama?
- Tak poď! - Prestávka skončila.
Nemáš za čo.
Vyzerá to, že si dostal do ksichtu niečím tvrdým, možno kovovým.
Vravel som ti, spadol som.
- Kam vlastne ideme? - Za odborníkom.
VAŠE BAKTÉRIE TU NIE SÚ VÍTANÉ
ŠÍRTE LÁSKU, NIE COVID
Vypadnite!
Prepáčte, že obťažujeme. Chceme sa len niečo opýtať.
Dajte mi dobrý dôvod, prečo vám mám otvoriť.
Som biela.
- Ako veľmi? - Ako Árijec vo vani plnej mlieka.
Nepribližujte sa.
Keď si vravela odborník, myslel som skutočného šprta…
Sklapni.
Som Sara Campbellová.
- Včera ma napadli. - Mali by ste odísť.
Nechcem sa nechať pobodať a nechcem covid.
Prosím vás, dajte nám dve minúty.
Nie.
Dám vám osem minút.
A ešte toto.
Musím vás otestovať na covid.
Dobre, ste v pohode.
Odkedy je pracovný týždeň „rasový týždeň“?
Máme už Čierny piatok. Čo bude ďalej, Snedý pondelok?
Žltý štvrtok?
Opálený utorok? Ale no tak.
Hneď to odpracem.
Pardon.
Vaše testy sú hotové.
Ste negatívni.
Ty si dcéra Cindy, však?
Áno.
- Jeho nepoznám. - To je Jack, môj frajer.
Nie!
Prvé pravidlo prežitia v hororoch znie:
„Nikdy never frajerovi.“
Pozri na neho!
Ľavé oko mu totálne škúli
a slintá ako psychopat.
Jednu nohu má umelú.
Kvôli nej chodí totálne divne.
- Nemám umelú nohu. - Ale tamten hej.
Vlastne sa pozerám na seba.
Špeciálny dôstojník Doofy. Na dôchodku.
Doofy, naozaj potrebujeme tvoju pomoc.
Nie, ten život je už za mnou.
Navyše sme uprostred globálnej pandémie.
Nerád ti to hovorím, ale covid je už preč niekoľko rokov.
To fakt?
Áno.
Doboha!
A čo teraz s toľkými konzervami?
Vypadnite! Nechcem, aby ma Ghostface našiel.
A už sa nevracajte!
RODISKO GHOSTFACEA
22 012 IDIOTOV TU PRIŠLO O ŽIVOT
To je zvuk polície.
Špeciálny dôstojník Doofy sa hlási do služby.
Iba preto, že sa osprchoval, by sme mu nemali…
Nesprchoval som sa. Len som si slinami…
- Chceš aj ty? - Nie, nechcem.
- Tak poď, Doofy. - Poďme na to.
Sara, príde aj tvoja bezďácka mama
alebo môžeme prebrať náš plán?
Ahojte.
Už si…?
Už 15 rokov nie.
Ale mám novú pomôcku, tak dúfajme.
SHORTY MEEKS SPOMÍNAME
Môj starý kamoš!
Naučil si ma tancovať.
Ako sa poriadne zhúliť.
Nigga, stojím za tebou.
Shorty!
Čauko, Cindy!
Ako sa máš, môj nigga?
Boha, bráško!
A ty si si myslela, že je po mne.
Vzhľadom na rakovinu z neustáleho húlenia,
tvoju lásku k burgerom a rasistických polišov
som ti nedávala šancu.
To je hrozná kombinácia.
- Ahoj, Cin. - Prestaň sa na mňa usmievať!
Kokos! Budeš v bulvári!
Natočím si ťa!
On je intelektuálne znevýhodnený!
Proste tak vyzerá, ty vanilková spitina.
Hej.
Nevolaj tú bielu trúbu vanilková, maj trochu úctu.
Všade vidím ľudí usmievať sa.
Nie som veľmi sympatická, tak to musí byť nejaká kliatba.
- Na niečom šlape. - Vážení, pozrite, čo mám.
Panáky v želé
z pálenky a rohypnolu.
Takže všetci viete, čím sa dáte dole,
nie ako naposledy.
- Daj si. - Rád sa dávam dole.
- Nie, mami. - Určite?
Ahoj, Brenda.
Neoslovuj ma rodným menom.
Volaj ma mami.
Cindy!
Božemôj!
Spadla vám tácka.
Bože, Cindy, nevideli sme sa už večnosť!
No teda, vyzeráš úpne rovnako.
Až na tie vrásky.
A tie bezďácke vlasy.
A kozičky ti riadne ovisli.
Ale inak vyzeráš úplne rovnako.
Čo si celý ten čas robila?
Ale vieš, zanedbávala deti,
aby som bola pripravená zabiť Ghostfacea, keby sa vrátil.
A čo ty?
Väčšinou opíjam stredoškolákov,
lebo chcem zúfalo zostať mladá a mať deti doma.
- Vedela som, že budeš super mama. - Ale Cindy!
Objímeme sa?
Chcem, ale už som republikánka, takže by som mala byť rasistka.
Moja, podľa mňa sú všetci bieli rasisti. Poď ku mne.
Okej.
- Dáš si panáka? - Áno, prosím.
Mami, tvoj dom by bol fakt štýlový,
keby si tu mala stôl na pivný pong
a police plné čipsov.
Čo ty o tom vieš? Ja v tvojom veku
som žúrovala s Puffym, Puff Daddym,
P. Diddym, Diddym,
všetkým tými Seanmi.
Nemáš sa čím chváliť.
Mama bola tá najväčšia kurvička.
Boha, bráško!
Chceš vidieť niečo štýlové? Tak ti ukážem.
To je fakt štýlové.
Čo to robíš?
Čo?
Nie tak, ale takto.
Aha, jasné.
Neviem, čoho sa bojíte, veď ani nie je nabitá.
Doriti!
Boha, bráško!
Dokelu, už zase.
Vždy zabudnem na guľku v komore.
- Pomôž mi odpratať telo. - Jasnačka.
To bola sranda.
- A čo robíš potom? - Chcem ísť do Caba.
Milujem Cabo!
Vieš čo?
Zvykla som si napchať koks do zadku, keď som tam chodila.
Lebo ty vieš, ako to chodí.
NÁHODNÝ BIELY KOMPARZISTA
No dobre, vráťme sa k plánu.
Pozerám na teba, ty nekrofil. Vyzeráš ako strelec zo školy.
- Podľa mňa si vrah ty. - Ja?
A čo tuto zástupca Doofy?
Nemám motív. Aký je môj motív?
V prvom filme si bol vrahom ty.
- Nemal by si sedieť? - Omilostili ma.
Hlavne preto, že som zaútočil na Kapitol.
Mám aj dôkaz.
Toto som ja. Mám to zarámované.
Parádna čiapka.
A čo Jess?
Čo ja?
Ak má niekto komplexy, ktoré by viedli k vražde…
No jasné, ako inak.
Nesúď ho, lebo je trans, dobre?
- Je to obyčajný chalan. - Hej.
Až na svaly a vtáka.
Nevieš, čo tam dole mám.
- Ja viem. - Ticho.
Zatiaľ vieme,
že každý, koho vrah napadol, má prepojenie na pôvodné postavy.
Chce zabiť decká.
Mám to! Robí rebootequel.
- Čo? - Je to ako reboot a sequel.
Staré postavy pomieša s novými,
aby vyvolal falošnú nostalgiu,
ktorá privedie do kina viac divákov.
Ako minulý rok Viem, čo ste robili minulé leto.
- To je film? - Čo som robila minulé leto?
Hovoríš asi o Lete, kedy som opeknela.
- Presne. - Ray, kedy si prišiel?
Dávno, len som postával pri hajzli.
Prečo tam?
Takže to znamená,
že vrah chce vytvoriť vlastnú verziu Horror Movie.
Takže podľa pravidiel rebootov,
kto je vrah?
Myslím, že je to jasné.
Kto?
- Ty, puča. - Ja?
Ja nie som vrah.
Ghostface zaútočil na Tues, aby ma sem prilákal.
Zaútočil na Tuesday, aby ťa sem prilákal,
aby sem prilákal mňa.
Chce zabiť nás OG.
Mama flexí.
To znie lepšie.
Seriem na vás!
Pojeb sa, matka!
Vlastnej matke?
Maj trocha úcty!
A volaj ma mama!
Alebo mami.
Alebo čo ti vyhovuje.
Všetkým jednotkám:
Podozrivý je stále na úteku.
Čierny plášť, biela maska, bohovský veľký nôž.
VIEM TO!
- Počúvam. - Zdravím, šerif.
Agent Underwood?
Napoviem ti. Ktorý je tvoj obľúbený horor?
Musím povedať Saltburn.
Ten Angličan mal takého vtáka, že ma to vydesilo.
Ale Kenov Jeongov vo filme Vo štvorici po opici
bol oveľa realistickejší.
Čo vlastne chceš, debilko?
Volám ti, aby som ti povedal, že kým prídeš domov,
rozpáram tvoje dievčatko!
Ty hajzel, ona je chlapec!
Jess!
Hľadáš toto?
Zväčším ti to.
Mám tvojho malého pipíka.
VOLÁ VRAH
Ide sa na to.
Čo chceš, debilko?
Aký otec, taký… syn?
Viem, že si sám doma.
Oco tu nie je,
ale je tu záhradník, údržbár bazéna a inštalatér.
Pozri sa von oknom.
Prosím!
ICE!
Ale oni sú chrbtovou kosťou pracovnej sily v Amerike!
Ja som príliš biely na ich práce.
Poďme k veci. Položím ti jednu otázku.
Ak odpovieš správne, prežiješ.
Kto bol vrahom v Horror Movie?
To je ľahké. Bobby a Gay Ray,
ten, čo bol na chlapov, ale tvrdil, že nie je.
Typická homofóbia po roku 2000.
Ale dostal som ťa, debilko.
Nesprávne! Zabudol si na dôstojníka Doofyho.
Teraz zomrieš.
VCHODOVÉ DVERE DREDNUTÉ
Bomboclaat!
Mal by si asi otvoriť.
Vidím ťa, ako mi kradneš zásielku.
Doriti!
Ľavou zadnou.
Objednali ste si steaky?
- No počkať. - Opatrne.
Nechceš dnu pustiť vraha.
Budeš sa identifikovať ako mŕtvola.
Bodáš
ako
baba.
Ideš, mojka! Do toho!
Vyskúšajte balíček Ghostface špeciál.
Tu Keke Westová pre Horúce správy OnlyFans.
Že horúce. Skôr mätúce.
Nemáš ani kameramana!
Moja kamera!
Prepáčte.
Bože, vy ste…
Áno.
Trikrát nominovaná na Emmy za výnimočné bulvárne reportáže.
Chcela som povedať tá z Priateľov, ale s menej botoxom.
- To ste chceli povedať? - Hej.
Fakt neviete, kto som?
- Zlatko, ja som Gail… - Gail Hltavá!
Hailstormová. Gail…
Prac sa mi z cesty!
- Doofus. - Čauko, Gail.
Nezostarla si ani o deň.
Zostarla si o milión dní. To je toľkoto.
Prsty ti smrdia ako genitálie.
Prečo máš tú absurdnú uniformu?
Zase pracujem na prípade. Dolapím Ghostfacea.
No,
tak mi povedz, spomalený dôstojník Doofy…
Ty kokso.
…sú nejakí podozriví z tejto tragickej, ale predvídateľnej vraždy?
Nemôžem nič povedať.
- Nie, nemôžem. - Ale môžeš.
Povedz mi.
Božemôj.
No teda.
Pamätáš, keď si dávala fajku za dôverné informácie?
Už nedávam fajky, jasné? Nie od MeToo.
Okej, prepáč.
Teraz len honím, ale musí to stáť za to.
Okej, vyhoň ma. Poďme na to.
Čo do…
Chytím ťa.
Chytím ťa. Strýko Ray Ray ťa dostane.
- Ray? - Máš môj outfit, ty nezbedník.
Možno by tráva nemala byť legálna.
Kurva, že mala!
Ahoj, Shorty.
Vieš, že ti fajčenie škodí, však?
Ale tráva mi neškodí.
Má vitamín T, H a C.
A tiež C, B a D.
Čo je, Shorty?
Vyzeráš trochu nervózne.
Možno preto, že maskovaný vrah
si u mňa popíja čaj.
Shorty, si môj nigga.
Teda kamoš. Posaď sa.
No dobre.
Chceš prestať húliť?
Akože, už som to skúšal.
Ale mama vravievala: „Nevychovala som žiadnu padavku.“
Tak som prestal skúšať.
Môžeme skúsiť hypnózu.
Môžeš predo mnou kývať vreckovými hodinkami, koľko len chceš,
na mňa to nebude fungovať.
Nevieš ma zrohypnolizovať.
Spi.
Shorty.
Čo je?
Povedz mi o svojej matke.
Doriti, nigga.
Začnime s niečím ľahším. Napríklad:
„Lížeš rite? Áno alebo nie?“
Odpoveď je áno.
Čo sa jej stalo, Shorty?
Išla domov.
Zaparkovala auto na kraji cesty.
Niekto bol dnu.
A dialo sa tam niečo zlé.
- Prečo si nikoho neprivolal? - Nemohol som.
Mali na mňa zatykač.
Mal si 11 rokov.
Začal som skoro, nigga.
Čo vidíš?
AK SA AUTO NATRIASA, NERUŠTE
Vidím veľký výtrysk vody.
Ako z vodného dela.
Vraj to bola vražda a samovražda.
Zabila toho chlapa.
Keď otvorili dvere, jeho bezduché telo hneď vyplavilo.
Ako toho zeleného niggu v Podobe vody.
Nechcel som, aby to bolo skutočné.
Čo nechceš, aby bolo skutočné?
Že moja mama squirtovala!
Dobre, priznávam, squirtovala.
Zvlnili sa jej parkety v spálni.
- Nemôžem sa hýbať. - Si paralyzovaný.
A teraz
- sa ponor do kresla. - Počkaj, nie!
- Počkaj. - Ponor sa!
Nigga!
Je toto nejaký top trip?
Nie, toto je K-pop trip.
Dal som si práska
Gandža je moja láska
Jeongmal nop-eun
Už spievam kórejsky
Boha, bráško!
Som totálne zhúlený
Mozog mi už zelení
Až si necítim tvár
Problémové dieťa som
Keď cítim matroš pod nosom
A idem si zašukať
A všetkých vás ostriekať
Už si riadne fičím A rezance tlačím
Všade len jedlo vidím
Luke Skywalker!
Pretiahnem tých démonov
Naostro bez kondómov
Potom to páli, keď štím
Húlime furt a stále
Nigga, daj si práska
Gandža je naša láska
Až nám v hlave praská
Húlime furt a stále, daj si práska
Gandža je naša láska
Až nám v hlave praská
(kašeľ)
Bráško, to je hustý matroš.
To bol ale šialený sen.
Musel som byť vyfetený ako Elon Musk.
Boha, bráško!
POHOTOVOSŤ
Tuesday?
Bobby?
Bobby, čo do…
Ona zomrie.
Naša dcéra Sara?
Asi máš pravdu.
Nie je padavka, ale uvidíme, koľko bodnutí vydrží.
Ja zomriem.
Bobby, si dávno mŕtvy.
Táto vidina je prejav mojich výčitiek, že som bola hrozná mama.
Alebo je to hubičkami, čo som si dala.
Ty zomrieš.
Ty zmrd, mňa nezabiješ.
Ty zomrieš.
Prestaň sa usmievať!
Nemôžem kvôli botoxu.
Hej!
Toto je psychiatria. Každý sa tu usmieva.
Čo?
Ako…
A kadiaľ mám ísť na JIS-ku?
Tadiaľ alebo tadiaľ?
Návštevy skončili.
Samozrejme.
Stanica chce ujasniť,
že Čierny piatok nemá nič s rasou.
To povedz mojej čiernej kamoške Benite,
ktorá práve teraz asi niekoho mláti v nákupnom centre.
Je tak, Benita?
ZA CELÉ GENERÁCIE
SA IBA JEDINÝ UMELEC
CHYTAL ZA SVOJHO BILLYHO JEANA
Kámo, ty nie si Michael.
Michael mal poriadnu trvalú.
To čo je? Máš to natreté farbou?
- To si všetci myslia, ale je to fixka. - Tvoj účes vyzerá ako fondue.
- Michael mal šimpanza. - Ja mám lamu.
Jebať Michaela!
- Nevieš ani tancovať. - Trénoval som.
Aj moonwalk.
Kam ten nigga ide?
Jermaine.
19. júna na Tubi.
To si radšej stiahnem.
Haló?
Možem jebať.
PERVITÍN, FENTANYL, CRACK
Budete mi chýbať.
To teda nie!
Mysli ako čierna a nezomrieš!
- Doboha! - Jack?
Poslala ťa sem Sara?
No jasné, preto som tu.
Nie aby som ťa zavraždil alebo čo.
Tak prečo máš rukavice?
Neuveríš,
ale chcem ísť na Halloween za O. J. Simpsona.
Ale tebe sedia.
Pozor!
Kámo, bacha, skoro si mi trafil žilu. Teda…
Pomoc!
Áno!
RAJSKÝ PLYN
Zarežem ťa ako prasa!
Zare…
To je ale debilná replika.
To máš pravdu.
Spravíš zo mňa slaninu, či čo?
Potrebujem lepších scenáristov.
Tak sa smejem, až ma bolí brucho.
Počkaj, keď ťa doňho zapichnem.
Až plačem.
Musím vypadnúť,
- než ma fakt zabiješ. - Idem na to.
Bože, asi skôr skapem od smiechu!
Doriti, fakt ma zabije.
Aj ja chcem to, čo im dali.
Je načase urobiť z teba slaninu, prasiatko.
Nie.
- Pardon. Z cesty. - S dovolením.
Ustúpte, policajná akcia.
Doofy!
Toto ma baví.
Usmej sa, ty hajzel.
- To čo má byť? - Moja prepnutá matka hovorí:
„Vždy maj nabité.“
Bež!
Idem po tvojho frajera.
Bolí to. Som v agónii.
Sara, ak neprežijem…
Ako vážne, nesnaž sa tak zúfalo o Oscara.
Si v horore, nikdy nevyhráš.
Spýtaj sa Demi Moore.
Nie!
Mám Jacka.
Doofy, neser!
Neviem si pomôcť.
Sme tu len ty a ja, Ghosty.
Musím ho streliť do hlavy.
Streľ ho do hlavy.
Zomri!
Zomri, debilko.
Ovoňaj
môj
prst.
Bože!
To bolo čo, kurva?
Moja riť.
Jebať tvoju riť.
Bože, moja riť.
Posledné slová?
Musím kakať.
To teda nie! Tieto sračky riadiť nemienim!
Mám prestávku.
Ale no, ja som vrah, nie upratovačka.
- Čo si to povedal? - Ale nič.
Čaute, všetci, hlási sa váš chalan Shorty.
Máme tu ďalší halloweensky live stream.
A ja sa zase riadne nabalím na tom,
že budem robiť totálne hovno
a vy idioti ma budete sledovať.
A vraj ja som tupelo!
Musím spomenúť nášho sponzora.
Angry Orchard Hard Cider.
Len fajnové jablká, bráško.
Vymysleli sme slogan! Som marketingový génius!
A nebol by to halloweensky stream bez hosťa.
Je to legenda medzi streamermi.
Privítajte Kaia Cenata!
Rozbijeme internety!
Ale teraz vážne.
Čo ťa k nám privádza?
Sľúbil si mi, že budem vo filme.
Vyvolávam ti, ale ty ma ghostuješ.
Myslel som, že si jedna z matiek mojich detí.
Soráč.
Keď už hovoríme o ghostovaní,
niekto si chce s tebou pokecať.
- Haló? - Ktorý je tvoj obľúbený horor?
No nie!
Rozbijeme internety!
Čaves, kámo.
Máte tu Angry Orchard Hard Cider?
- To si píš. - Len fajnové jablká.
Nazdar!
Ideme na moju obľúbenú vec.
Zatoč si
kolesom!
PENOVÁ NAKLADAČKA
Extrémna penová nakladačka!
Budeme s týmto stáť za tebou
a totálne ti naložíme na gebuľu!
A budeš hádať kto.
To nedáva zmysel.
Debilná hra.
Kai.
Nie!
Zabil si Kaia Cenata na streame.
Toto sa zapíše do dejín, bráško!
Prachy!
Vďakabohu.
To vám teda trvalo.
Teraz si to vyžerieš.
Nehýb sa!
To je náš podozrivý.
Hovorí si Ručička.
Bol údržbárom v údajne strašidelnom dome v roku 2001.
Niečo si mi nepovedala?
Že ťa tvoja žena nenávidí,
veríš v plochú Zem
a Trumpa si volil trikrát.
To som mal akože voliť ženu?
Podľa mňa je Ručička neslávne známy Ghostface.
Prečo má také ústa?
Prestaň sa vzpierať!
Vyzeral dosť podozrivo.
Majú nesprávneho.
A ty to vieš, lebo si veštica?
Nie, píše sa to v zatykači.
TOTÁLNE BIELY
Čo ja viem.
- Tamten týpek je čierny. - Nie až tak.
Taký hnedkastý.
Daj mu!
Nalož mu pravačkou!
Aj tak ho zatknime. Určite niečo urobil.
Vypnite si telové kamery.
Vitajte späť, pani Hailstormová.
Pán doktor, prosím vás, pomôžte mi vyzerať mlado.
Všetky tie chudé kurvičky
vyzerajú lepšie. Nosia len obtiahnuté šaty a kruhové svetlo.
Zverte svoje vráskavé, schátrané, prestarnuté telo mne
a ja vás vylepším. Jeden špeciál pre belošky v strednom veku.
Ďakujem.
Pustím vám video o zákroku
a potom začneme.
Už nechete byť taká stará a ovisnutá?
Chcete byť mladšia? Viac sexi?
Šukadelická?
Jedna injekcia odomkne vašu DNA
a vytvorí vaše nové a lepšie ja.
Toto je Látka.
Nie je to tá hovadina od Gwyneth Paltrow, po ktorej smrdíte ako jej mindža, však?
To znie super.
LÁTKA
To je fakt veľa Látky.
Maska pod rúškom?
Bezpečnosť na prvom mieste.
Nie!
Rozmyslela som si to.
Budem sa milovať taká, aká som.
EPSTEINOVE SPISY NECENZUROVANÉ
PRED ČÍTANÍM MUSÍTE ZAPREDAŤ DUŠU
Soráč, nesprávny film.
- Ale napadol vám. - Ja ťa napadnem.
Niekto to rád blond 2, no určite.
NEMOCNICA
Ahoj, Sara.
Tuesday.
Chcela som ťa navštíviť.
Všetko ma veľmi mrzí.
Hlavne tvoje meno.
Bol taco utorok a bola som úplne na šrot.
Sľubujem ti, že zabijem toho hajzla!
V pohode, sme si kvit.
Idem po auto.
Odveziem ťa k autu.
Pobodali ma. Nie som hluchá, ty jebo!
Beriem Tues preč od tohto všetkého.
Poď, Cindy.
Aj ja som skúšala utiecť,
ale Neutečieš!
Asi čakáš ukážku z toho filmu, ale skoro nikto ho nepozná.
A má čudný dej. Máš s niekým sex, nakazíš ho pohlavnou chorobou
a tá ho prenasleduje ako jeho nahá babka.
Životopisný film pohlavnej choroby.
Ten vrah ma provokuje.
Prečo nás proste nezabije?
Hovor za seba.
Akože, na čo čakáš?
Nie, zlatko, to musíš takto.
Na čo ešte čakáš?
Prečo musíš byť moja matka?
Na čo ešte čakáš?
Candyman.
- Si si istý? - Hej, neprestávaj.
Candyman.
Candyman!
No konečne. Máš dobroty, kámo?
- Mám trávové medvedíky. - Paráda.
Ketamínové oriešky.
Čokoládové hubičky.
A prečo ti to tak dlho trvalo?
No tak, Clarence. Volal som ťa päťkrát.
Nigga, máš prísť po troch.
Ani si len nezdvihol telefón.
Našťastie som išiel okolo a počul ťa cez dieru v stene.
- Oprav si to. - Drž hubu.
Radšej choď k proktológovi, aby sa ti pozrel na tvár.
Mať akné po 40 nie je normálne.
- Vyzerám lepšie než on. - Iba z tejto strany.
Na toto nemáme čas. Ideme sa vyfetiť.
Bude žúrka, bráško!
Veselý Halloween!
Pozor na Ghostfacea.
Presne tak, do dna!
Ahoj, no pozrime sa, paráda.
Vyzeráš dobre.
Videl si sestru?
Ray, videl si Dei?
Neviem ju nájsť, odkedy išla na ten protest.
Nie.
Budem hádať. Si Woody z Príbehu hračiek.
Blázniš, to je riadne teplošské.
Som Jake Gyllenhaal zo Skrotenej hory.
„Kiež by som ťa dokázal opustiť, ale nedokážem.“
Miluješ ten film.
Hej, Brenda.
Videla si môj sakel s dobrotami?
Mám tam čokolády, medvedíkov, lízatká.
Stratil som ho.
Nestratil, rozdala som všetko deckám, čo prišli koledovať.
Brenda, to je moja zásoba!
Ja si fičím, kurva!
Necítim si tvár!
Šlapem na matroši z Naruta!
Six-seven!
SMER: WOODSVILLE
STOP ZAKAZOVANIU KNÍH OKREM HARRYHO POTTERA
Boha.
Prečo sa pozerá na mňa?
Trochu znepokojivé,
ale páči sa mi to.
Okej.
Dobré!
Hej!
Vieš koľko tuleňov zomrie kvôli mikroplastom?
Doriti.
Ghostface ťa našiel!
Preboha, pobodal ju!
Nie ju. Používam zámená „oni, ich“.
Pobodal ich!
Už mám po 40, ako si to mám všetko pamätať?
Má recht.
Kvôli sliepkam ako si ty
muži stále vládnu svetu s kolenami na našich krkoch!
A teraz vyťahuješ rasizmus?
- Už jej mám plné zuby. - Ich, ty sliepka!
Aby bolo jasné, volám sa Slepicová.
Kokos, toto je paráda.
Ignorujte tie urážky.
„Oni“ si neuvedomujú, že „im“ chceme pomôcť.
Toxická maskulinita a povyšovanie nikomu nepomôžu.
Prečo je moja maskulinita toxická?
Mám rád ženy a šport.
Len nie spolu. Poď sem, ty chudera.
Teraz ja!
- Aj ja! - Dajte im!
- Pustite ma na nich! - Aj ja chcem!
- Tie zámená si strč! - Doriti.
Tu máš!
Môže za to manosféra.
- Strýko Shorty. - Nazdar, synovček.
Môžem sa ťa niečo opýtať?
Do toho.
Chcem vedieť,
ako babe urobiť dobre.
Myslíš lízať pičku?
To znie strašne cringe, ale hej.
Keby si nehovoril ako 14-ročná biela trúbka,
niečo by si sa naučil.
No dobre, počúvaj.
Najskôr jej musíš roztiahnuť nohy, pekne ich roztvoriť.
Potom použi prst.
Niekedy môžeš použiť aj dva.
Keď ich máš pekne dnu,
tak musíš použiť jazyk.
Nesmieš sa toho báť.
Opri sa do toho.
Nie, ideš príliš rýchlo.
Čo si, jašter?
Buď nežný a rozprávaj sa s ňou.
„Ahoj maličká, ako sa máš?“
A potom bum!
Je to ako šúľať brčko.
Musíš si len…
…dať poriadneho práska.
Chápeš?
No dobre,
ak chceš vedieť, ako lízať riť, opýtaj sa mamy.
Si fakt skvelý.
Áno!
Elle,
chcem niečo skúsiť.
Vravel si, že nikdy neskúsiš strap-on.
Čo? To nie.
Uvoľni sa.
Chcem ťa ochutnať.
Okej.
Podáva sa večera.
Poď ku mne, zlato.
Opatrne, moja cica je drsňáčka.
To teda je. No dobre.
Tak ti dala na hubu, že chceš viac.
Si lepší než Darrel a všetci ostatní.
Strč tú hlavu späť! Líž ma!
Áno, vylíž ma natvrdo!
Dokonči ju!
Božemôj!
Ako šúľať brčko.
Už si len musím dať práska.
Elle!
To čo, kurva?
Dobrý večer. Počuli sme o halloweenskej žúrke.
Ale nevrav.
Prišli sme piť, hrať zlú muziku a skúsiť nejaké pologej praktiky.
Prečo len polo?
Pomôžem vám?
Len nás pozvite dnu.
Prečo potrebujete pozvať?
Bieli furt chodia na žúrky nepozvaní
a nosia to svoje hnusné žrádlo.
Úplne bez chute. Naučte sa používať koreniny.
A prečo má také špinavé nohy?
Vyzeráš ako z humusáckeho porna. Kukajte na tie palce.
Boha, bráško!
Asi ste tu nesprávne. Ste z Klanu?
Nie.
Veríme v muziku a rovnosť.
Predvedieme vám.
To je v pohode…
Sťahujeme sa do lepšieho
Na East Side
Do luxusného apartmánu v oblakoch
Sťahujeme sa do lepšieho
Ukradli zvučku z čierneho sitcomu?
Jeffersonovci sa obracajú v hrobe.
Nemôžu takto sprzniť čiernu štátnu hymnu.
Konečne sa ušlo aj nám!
- Nigga, si nahovno! - Strčte sa!
Dlho sme to cvičili!
- Páľ s tým do riti! - Nechceme vás tu!
Choďte radšej na žúrku bratstva,
kde sa ožierajú do nemoty.
A ráno ich bolí riť,
no netušia, čo im urobil týpek v klobúku.
Presne. Čo?
Okej.
Necháme vás teda na pokoji.
Ale odídeme pomaly, ak by ste si to rozmysleli.
- Rozmysleli ste si to? - Nie.
Kdeže.
A čo teraz?
- Kurva, že nie! - Nie!
- Áno? - Zabudni.
Pokračujte.
- Padajte. - Tak poď, Sara.
Bielym zase prepína.
Decká, videla som otvorené okno.
Je zavreté.
Nie na dlho.
Husté.
Bože, vy ste dementi.
Čaute.
Tuesday, vrátila si sa!
Zabudla som si inhalátor.
Zabudnutý inhalátor je najhoršia zámienka v dejinách filmu.
Presne, mala si povedať vapku.
Ale už sme tu, tak to využime.
Kde mám svoj radler?
- Sara? - Haló?
Zober sestru a ihneď odtiaľ zdrhnite. Dobre?
Som už dospelá, matka.
Nemusím robiť nič, čo mi povieš.
Si v dome, kde tvoj prepnutý foter zabil kopu ľudí.
Niekto ťa tam chcel dostať.
Čo znamená,
že tam niekto chce dostať mňa.
Ježiši, nie je všetko o tebe!
Prečo kričíš?
Lebo kamera sa vzďaľuje.
Počkať, sleduješ môj mobil?
Mám zlý signál…
Všetko najlepšie!
Hej, to je moje auto!
Kurva, to čo má byť?
Elle!
Prepáč!
Myslel som si, že ju mám húliť!
Doriti.
To vážne? Ako z 12 rokov otrokom?
Ja som ten film nevidel, okej?
Našiel som to v kôlni. Ježiši.
No tak, chlape!
To je ešte rasistickejšie!
Ja som to tak nemyslel.
Moje najlepšie obete sú čierni.
A som ďalšia čierna obeť ozbrojeného násilia.
Ukázalo sa, že rasizmus stále existuje.
To nie je fér. Čierni umierajú v hororoch prví.
Kokos!
Táto hra má teraz úplne nový rozmer.
Hej.
Do nich, bráško.
Padaj odtiaľ.
Ahoj, Shorty.
Na neho, niggas!
A mám ťa! Vyfetím ťa ako prasa!
Nigga!
Boha, bráško!
Prečo utekáš po spiatočky?
Neviem, to nie ja, niečo nie je v poriadku.
Nigga, máš ovládač naopak!
Tebe teda kvalitne píše.
Poďme na to, sráči!
Nesprávny nigga.
Black Lives Matter!
Shorty, teba nie!
Bože…
- Čo sa deje? - Jack!
Vďakabohu si tu. Kde si bol?
Práve tu bol Ghostface.
Bol som len na vzduchu.
Stojte!
Jeden z vás je vrah.
Elle…
Prečo máš na rukách krv?
Našla som vonku Brada.
Ona je vrah!
Ja nie som vrah, okej?
Nie som ani sexuálne otvorená. Som panna.
Kdeže, pretiahla si každého vo Woodsville.
Naser si!
Do zadku sa to neráta.
Zastrelila Ashtona!
Vitajte v treťom dejstve, vážení.
Čo?
Čo to vôbec znamená?
To je, keď všetko vyvrcholí.
Aj tak neviem, čo tým myslí, ale asi radšej…
Utekajme!
Cindy!
Brenda.
Strieľajú tam! Tým deckám preplo.
Môžu za to videohry a nie chľast a málo rodičovského dozoru.
Budeš ho potrebovať.
Máš aj väčší a čierny?
Nesprávna taška.
Tu máš.
Kto si, Joan Wick?
Povedala by som Balerína, ale to nikto nevidel.
Poďme na to.
Okej.
Pomoc! Pobodal ma!
Vôbec to nehrám! Pomôžte mi!
Čo si myslíš?
Že Drake prehral s Kendrickom.
Drakea mám stále rada, ale o čo mu šlo s tou žalobou?
To bolo fakt zúfalé.
O tejto situácii?
Toto? Jednoznačná pasca.
Nevie, že sme to už raz zažili.
Brenda!
Cindy! Bolí to!
- Prežijem to? - Pochybujem.
Bože, Cindy.
Ty puča, ešte nie som mŕtva!
Aha, prepáč.
Choď dnu a skonči to.
Pre mňa, Cindy.
Pre teba všetko, Brenda.
Áno! Skočila mi na to.
Trik s kečupom nikdy nezlyhá.
Tej trúbe šibe, ak si myslí, že sa tam vrátim.
Všetci vrahovia, pozor!
Máte päť sekúnd, aby ste vyliezli.
- Shorty! - Ty puča!
Zastrelila si moje obľúbené bongo.
Nájdi si vlastný šatník!
Prepáč.
Ahoj, Cindy.
Čau.
Zabudla si na prvé pravidlo prežitia v hororoch.
Nikdy nedvíhaj telefón.
A nebolo to, že nikdy nemám veriť frajerovi?
Bolo?
Tak potom mením pravidlá.
Nové pravidlo: naser si!
Počkaj!
Prečo tak nenávidíte šatníky?
Vravela som vylez.
Nechcel som sa nechať postreliť!
Irónia, čo?
Netrafila si ma, pizda.
Ježiši, to je Ghostface!
To nebolo presvedčivé.
Myslíš si, že si John Wick a ja som ti zabil psa?
Pes bol len metafora.
Išlo o to, že prišiel o ženu!
A nebola to alegória?
Tak poďme na to.
Táto kaskadérka je fakt dobrá.
Zjedz kokot!
Zastreľ ho, Sara, a ukonči to.
Nehovor mi, čo mám robiť!
Toto nie je najvhodnejšia chvíľa na riešenie našich problémov, ale…
Sara, veľmi ma mrzí, že som bola hrozná matka.
Ani neviem, či tvoja sestra Wednesday…
Tuesday.
Musím to ujasniť kvôli prípadnej žalobe.
Na toto som ťa pripravila.
Tak do toho, zabi ho.
- Sara? - Jack?
Vďakabohu, si okej.
Lebo ťa chcem zabiť vlastnoručne!
Precíť to, zlatko.
Vravela som ti, že je to o mne.
Nie je, Sara.
Ty si len návnada.
Je to o nej.
Kurva!
Prepáč, zlato, nerada mám pravdu.
Mala si počúvnuť Doofyho.
Frajer.
Bolo to príliš očividné.
A preto si myslíš, že to nie je očividné. Sme na rovnakej vlne.
No jasné.
To je ten zvrat!
Padajte do kuchyne!
Pohni!
Tak počúvajte!
Od prvého Horror Movie nenatočili žiadne dobré pokračovanie.
Zachránime celú sériu. Choď po nášho špeciálneho hosťa.
Hollywoodu došli nápady.
Prečo by inak natočili Scary Movie 6?
Ale nefungovalo by to iba s novými postavami.
Potrebujeme aj staré postavy.
A nebola by to Cindy
bez svojej papuľnatej čiernej kamošky Brendy.
Nemusíš tak zdôrazňovať to „čierna“.
Brenda? Nepostrelila ťa?
Postrelila?
Vlastne hej, ale pozri, Boh ma uzdravil!
To je ale frajer!
- Prestaň tancovať! - Som celá!
Všetci prestaňte tancovať!
Paráda!
Mami! Nie!
Povedala si „mami“!
Záleží ti na mne.
To by som netvrdila, ale okej.
Choď po Tuesday.
Okej, dámy,
je čas zinscenovať miesto činu.
Tak poďme.
Nerobte to!
Čo? A vy ste kto?
My preberáme túto fimovú sériu.
Áno? Naozaj?
Okej! Boha!
Toto nebolo súčasťou plánu.
Ani toto.
Ray má tiež taký!
No ty kokso!
Anthony Anderson?
Hej.
A priviedol som aj Kevina Harta.
- Čože? - Shaq?
Presne tak, keď kľačím, mám rovnakú výšku ako Kevin.
A Kevin to odmietol.
Kevin Hart odmietol? Veď ten krpatý berie všetko.
To teda.
No počkať! To nie je všetko.
Odhalenie,
debilkovia!
Ray? Shorty?
Presne tak. Štyria čierni vrahovia.
- Hej. - Zapíšeme sa do dejín.
Toto je nová definícia čiernej výnimočnosti.
Prečo by ste to robili?
Správna otázka znie:
Prečo ste natočili sequel bez nás?
Presne!
Keď štúdio chcelo nahradiť týchto tu,
ja som bol k dispozícii.
- Má pravdu. - A čo ja?
- A čo ty? - Ty si bol v jednej scéne vo štvorke.
Ale prinútil som dementa Dr. Phila, aby si odrezal nohu.
- Už mu preplo. - Totálny čudák.
Vidíš, o čo sa snažia?
Chcú nás poštvať proti sebe.
Aby čierni zabili čiernych.
Presne tak!
Shaq, som na teba hrdý.
Máš skvelú kariéru športového komentátora,
odkedy si skončil s basketom.
A ja totálne milujem tvoj podcast!
Aj keď nerozumiem ničomu, čo hovoríš.
Rozprávaš asi takto:
„…Kobe“.
Už dosť!
Vravím len, že ťa milujem, nigga.
Ale nikdy som ti neodpustil Kazaam.
Prečo si v ňom hral?
Nalož mu!
- Zapichnem ťa do riti! - Ten film bol otrasný!
Prečo si opustil Lakers? S Kobem by ste vyhrali deväť titulov.
Ten hajzel ma vymenil!
Shaquille!
Akú veľkú máš nohu?
Päťdesiatsedmičku.
A aký veľký je tvoj vták?
Hej, Ray!
- Pauza. - O čom to točíš?
- Robím to pre kultúru. - Akú kultúru?
Culture Club? Nigga!
Ray, vraždíme tu, sústreď sa.
Dobre, som v pohode.
Ant, neboj sa, sme rodina.
Ant, máš náš rešpekt!
- Black-ish nominovali na osem Emmy. - Môj nigga.
Môj sitcom nominovali len na päť.
Ale mňa nominovali na osem.
Paráda!
- Ďakujem. - To je ale herec!
Naozaj? Osem nominácii.
- Šialené. - To hej.
- Ale nikdy si nevyhral. - Čo?
- Et tu, Brute? - Nehovor na mňa po španielsky, ty zmrd.
Toto máš za to, že si hral v Scary Movie 3 a 4!
Nevedel som, že vás vyhodili.
Toto je za to, že si vykradol diel z nášho sitcomu.
Ten váš bol na neznámom kanáli.
Nikto ho nevidel!
Nie!
A ty a ty,
vy ste natočili Scary Movie 3 a 4 bez nás!
Prepáč, nigga, ponúkli mi kopu prachov!
Kúpila som si nový dom, auto, parochne, čo nesvrbia.
A čo ty?
A ja som mala príležitosť hrať s jedinečným Charliem Sheenom.
No dobre, on je legenda.
A jeho vták bol už všade.
Viete o tom, že pretiahol 47 000 žien?
A tisíc z nich boli chlapi.
Šťastlivec.
Počkať, takže nás idete zabiť?
Nie.
Čo by bol Halloween bez Jamie Lee Curtis?
Alebo Vreskot bez Neve Campbell?
To je Vreskot 6.
Ako sa vám toto všetko podarilo?
Cindy!
Vieš koľko nás Wayansovcov je?
- Miliardy, nigga. - Miliardy.
Ja sa len teším, že je stará parta pokope.
Dobre, ruky do stredu, na tri.
Hlavná štvorka.
- Čo? Trápne. - To je strašne otrepané.
A čo tak Mladí a nepokojní?
Alebo Starí a krásni.
Alebo Zlatí a vráskaví.
Alebo Sexi a senilní.
Obsadili nás, aby sme prebrali celú sériu!
Presne, veď vy máte už 70 rokov.
Nie do úst!
Túto som dovliekol až z metra.
Bolí ma z nej chrbát.
Vážení, už sú mŕtvi.
Nie, hajzlíci sa vždy vrátia.
Tentokrát nie.
Presne. Tak poďme, Ray.
Kto má zápalky?
Ja mám! Jebať novú generáciu!
Sara, čo urobíme?
Fúkaj, puča, fúkaj!
Počkať. Nemali by sme mať výčitky?
Veď sú to naše deti.
- Jebať ich! - Áno!
- Toto je naša séria. - Áno!
A môžeme aj dramaticky odkráčať s plameňmi za zadkom.
Boha, ale je tu teplo.
Čo ja viem, mne je to príjemné.
- To fakt, Ray? - Zahrajme sa na hasičov.
Chceš sa prezliecť za hasiča?
Nie, ty sa prezleč za hasiča.
Necítite prievan?
Čoskoro vo vašich kinách.
Poď ku mne,
gróf Brolock.
Od štúdia, ktoré vám prinieslo černošské verzie belošských filmov.
Mám neukojiteľný hlad.
Včera si povedal niečo iné, keď si bol prisatý na moju hruď.
Sestry ťa začujú.
Neskoro.
Ty jeden zapredanec.
Tú trúbu nepoznám.
To ona ide po mne. Chce ma zviesť!
To je ale slaboch.
Predstavujeme vám čierneho upíra.
Brosferatu.
Už túto Kwanzu.
Všetko najlepšie, A. S. Bergerová.
Niečo tu nesedí.
On je určite Ghostface.
Posaď sa.
Súhlasím s tebou, Bergerová.
Jeho ruka by mala stráviť zvyšok života v base.
Ale tá malá ruka
asi vie dobre honiť.
Fakt že kvalitne, určite.
Pevný stisk.
Vták v nej vyzerá väčší.
To hej.
Je nechcem vyhoniť.
Aby bolo jasné.
- Ja nechcem od nej vyhoniť. - Ani ja.
Ale keď chytí vtáka, výstrek ako z brokovnice.
Hotovo.
Necháme si ho tu, okej?
- Okej. - Deň, dva týždne…
- Neviem, aký dlhý je tento film. - Ako Nolanov film s prdmi.
Chcem, aby si išla za ním
a ukázala mu, ako to chodí.
Nabiť a doraziť.
Tu ju máme.
Oslávenkyňu.
Mám aj tortu.
Želaj si niečo.
Moje baktérie!
Taká dobrá, až si oblížem prsty.
Agentka Bergerová, len vám chcem podať pomocnú ruku.
- Nie! - Ale je to mém.
Pán Ručička, ste Ghostface?
Ide sa na to.
Štípe to. Je to…
To už bolelo.
Môžeme si pohovoriť?
Okej.
Tento stôl potrebuje airbag.
Mal by…
Boha!
Nemyslel som, že to bude tak bolieť.
- Takže máme nesprávneho. - Vedela som to.
- Odkiaľ? - Som veštica.
No jasné.
Viete, že…
Doriti!
Cítim sa nahovno. Poviem vám…
Čo urobíme?
Pomaly ustupuj.
Ako sused, keď som ho načapal v mojej žene.
Kam idete?
Sú stále spolu?
Bohužiaľ.
- To ma mrzí. - To nič.
Teraz sme trojka.
Preklad titulkov: Michal Mojžiš