Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Deganti šikna.
Mergaite, jei niežti, tai turi pakirkšnučių.
PO GALAIS, KUR TU?
LABAI NESMAGU, NERANDU RESTORANO.
RIČI, ŠI PUTĖ TAVĘS LAUKIA! IŠEINU!
Mergaite, nori rudo gėrimo?
Rudas gėrimas neįaudrins.
Tada tekilos.
Prašom.
¡Viva la revolución!
Nuo šito mėšlo mano putė atsistos ant rankų!
Bet ką tu čia veiki?
O kaip manai?
Vaidinu įžanginėje scenoje.
Buvom, žinom.
Atsiliepk! Atsiliep...
- Riči? - Teana. Labas.
Pamaniau, žiūrovams bus lengviau, jei nereikės tiek skaityt.
Protinga. Tie šunsnukiai nemoka skaityt.
Pažįstu tokius, kurie žiūri brolių Vajansų filmus.
Malonu susipažint telefonu šiuo itin keistu būdu.
Ir man. Bet turiu būt atvira.
Kai pamačiau tavo nuotrauką, vos nenubraukiau kairėn,
atrodei visai kvanktelėjęs.
Bet tie kvanktelėję juodžiai turi milžiniškus penius. Taigi.
Spėju, tu mergina iš Džersio.
Mergina iš Džersio?
Klausyk, labai myliu Džersį.
Bet aš mergina iš Harlemo. Gimiau ten ir užaugau.
Tikra juočkė. Taip.
A, tai tu juoda.
Ne, šikniau!
Aš juoda!
Visos didžiosios.
Neskiedžiu. Didžiosios.
Eikit visi šikt!
Kale, spjauk perlus.
Nenoriu tavo šūdo.
- Labas. - Sakyk,
Sakyk, kokį siaubo filmą mėgsti labiausiai?
Aš jų nežiūriu. Tas pats per tą patį.
Kodėl gale visad lieka balta kalė?
Jie žino – nužudyt juodukę per sunku.
Supranti?
Jei sesė gyvena iš valdiškų pašalpų,
tai atlaikys bet ką.
Žinai, būtų gerai, jei susitiktume lauke.
Lauke? Na ir reikalavimai.
- Koks tavo ženklas? Turbūt skorpionas. - Iš kur žinai?
Geras penis. Bet velniškai nuodingas.
Ar restoranas netoli bulvaro?
Taip. Paskubėk, kol tavęs neapiplėšė.
- Rožių? - Ne šiandien.
- Šykšti kalė. - Girdėjau, kekše.
Gerai, einu į bulvarą.
Aš čia. Matai mane? Moju.
Ne. Žmogus, į kurį žiūriu, nemoja.
Tik spokso į mane.
Tai spoksok į jį.
Ir nemirksėk. Jokiu būdu.
Suspausk lūpas, lyg šauktum "Ką?!"
Dabar jie eina prie manęs.
Pala. O, ne. Jie turi peilį!
Neatvesk to mulkio čionai.
Ir čia dar ne blogiausia.
Blogiausia tai, kad tu tiek daug žinai
apie siaubo filmus, ir vis tiek atėjai į bulvarą... Viena.
Na, taip. Blogiausia...
kad prasidėjai su kale iš Niujorko. Ku-ku!
Taip!
Velnias! Ji iš "Keršytojų"!
Rimtai, Lari?
Neatpažinau paukščio.
Maniau, bus ilgesnis "ku".
Tai balandis, juočki. O turėjo būt "ku-ku"!
Kuku, sakalas kviečiamas pulti.
Suklydau.
Baigei?
Kas per velnias?
Mulki, aš Teana Teilor. Net mano presas turi presą.
Čiupkit jį!
Ranka! Ranka!
Čionai!
Klausyk, mes galim susitart.
Kas nors, padėkit man!
Trenk jam, Lari!
Ne, ne, ne!
Dieve!
Gerai, gerai, gerai.
Baigėm. Neškit mėsas.
Sveikas atvykęs į Niujorke, mulki.
Ei, Teana.
Gal mane ir primušei, bet vis tiek nelaimėjai Oskaro.
Ką sakei apie mano Oskarą?
Sumikčiojau? Tu pralošei!
Tu teisus.
Bet laimėjau "Auksinį gaublį", šmiki.
Dieve. Tikrai?
Todėl ir nežiūrėjau "Siaubo filmo". Jis siaubingas.
Keletas žvaigždžių ir bezdalių garsenybių.
Nemėgsti parodijų?
Labiau mėgstu Juddo Apatow filmus.
Intelektualias komedijas.
Kas yra intelektuali komedija?
Kai nebūtinai visi juokiasi,
bet baltieji jaučiasi protingi.
Antradiene, neatidaryk. Ten gali būt Kaukėtas žudikas.
Baik, Ele. Tokių dalykų būna tik filmuose.
O, labas.
Nesitikėjau, kad atidarysi duris.
- Kas per velnias? - Kur mano peilis?
A, štai jis.
Labas, Antradiene.
PATS BAISIAUSIAS FILMAS
GALUTINIS TIKSLAS EKSTREMALUS PRAMOGŲ PARKAS
KURIAME VISI MIRŠTA
Labas, panele.
Ką pavartojai?
Tik ritalino dėl DTHS.
Aderolio dėl potrauminio streso.
Kelias "Xanax" dėl nerimo priepuolio.
Ir tavo tablečių erekcijai.
Dabar sėkmės pastatant.
Dieve, Sara! Kiek jų išgėrei?
Nežinau. Kiek jų buteliuke?
Labas, Džesai.
Sara, Antradienė ligoninėj.
Ją subadė. Žudikas... su vaiduoklio kauke.
Pala. Iš Wu-tang?
Kam Kaukėtam žudikui, žinomam kaip Pretty Toney,
dar žinomam kaip Starky Love, žudyt mano seserį?
Dieve, Sara. Ten buvo ne Kaukėtas žudikas, o kažkas su vaiduoklio kauke.
Gerai. Dabar aiškiau.
Aš ne iš tų!
Dieve, Džekai!
Ką? Ketinau ją užsidėt per Helovyną.
Mano netikros bepapės sesers
vos nenužudė psichas su vaiduoklio kauke.
Turiu ją aplankyt. Ir atsigriebt už prarastą laiką.
Ei, ei, ei.
Važiuosiu su tavim.
Ne dėl to, kad aš akivaizdus žudikas, viliojantis tave į gimtinę.
Aš tik palaikantis draugas.
Tik tiek.
Gerai, važiuojam. Lipk į mašiną.
Klausyk. Pakeliui turim sustot tik kartą.
Likau gyvas.
Ačiū mano laimingajai monetai.
VUDSVILIO VIDURINĖ
Liūdžiu, kai visi išeinat. Eikš, apkabink.
Mama, išjunk tą šlykščią muziką.
Ji gėdinga. Ypač juodaodėm moterim.
Visai ne. Aš šauni mamytė. Visi tokios norėtų. Aš puiki!
Nepamiršk. Man treniruotė, namo grįšiu vėlai.
Patekai į komandą, nes tu juodas.
Ir tie rasistai nusprendė, kad moki žaist.
Dabar 2026-ieji. Kažin, ar rasizmas dar problema.
Skaitai Juodąjį Tviterį?
Ne.
Ė, Bredai...
dar susitikinėji su ta kekše?
Gerai.
Nevadink jos kekše, nekentėja.
Jei Darelas ir kiti patvarkė ją grupiniu, dar nereiškia, kad ji kekšė.
Ji ne kekšė, o seksualiai pozityvi.
O aš pozityviai manau, kad ji kekšė.
Ei, mergaite! Pažiūrėk į save.
Ne per anksti Helovynui?
Kas tu šiemet? Pasileidus mokinukė?
Kekšytė?
Labas, ponia Miks.
Graži šukuosena. Labai...
Octavia Spencer.
Labai ačiū.
Reikėtų tave pasikviest ir pavaišint tortu su šūdais.
Man afroamerikiečių istorijos paskaita.
Mokomės apie vergiją.
Sužinojau, kad tai buvo pasirinkimas.
Matai čia?
KANYE WEST JUODA ISTORIJA
- Kanye knyga? - Taip.
Jie visą laiką mus neteisingai mokė.
Būk juoda!
- Iki, mama. - Gerai. Iki, mažuti.
- Ate, ponia. - Ate.
Sūnau, į kuprinę įdėjau prezervatyvų.
Žinai, kaip jos įvilioja į spąstus.
Mama!
Rimtai. Šerife Gregai, nebūtina manęs lydėt iki klasės. Viskas gerai.
Džesai, laisvėj – žudikas maniakas.
Neleisiu, kad kas nutiktų mano mergaitei.
Berniukui, aišku? Aš berniukas!
Atleisk. Sunku įprast prie to pasikeitimo.
Viskas paprasta. Elkis su manim kaip su vaikinu.
Gerai?
Gerai. Aš galiu.
- Taip. - Pliaukštelėsiu.
Čia pliaukštelėjimas?
Po galais, kodėl taip padarei?
Nebūk toks skystas.
Mulkis.
Taip, neblogai.
Kas, po velnių, taip gyvena?
Brangute, kaip gera tave matyt.
Užeik. Nori arbatos?
Dieve, mama. Šūdinai atrodai.
Mažute. Akivaizdu, kad jai baigėsi kondicionierius.
Atsargiai eikit. Visur spąstai.
Negali žinot, kada tas psichas vėl grįš.
Užeik.
Gerai.
Nekenčiu šito darbo.
Ponia Kempbel.
Aš Džekas, Saros vaikinas.
Daug apie jus girdėjau. Nieko gero.
Apie tave negirdėjau nieko, Džekai. Spėju, tu tiesiog šūdukas.
Bet iš kur man žinot, kai su dukra nekalbėjau...
...kiek? Šešis mėnesius?
Šešerius metus, mama.
Ir kas dėl to kaltas?
"Ir kas dėl to kaltas?" Nežinau. Gal tu.
Sąžininga.
Norim pasimokyt iš jūsų patirto siaubo.
Klausykit...
už "Patį baisiausią filmą 3" ir "4" man padoriai sumokėjo.
Nėra ko mokytis.
Bet jei kalbam apie "Vaikinams tai patinka", tai klauskit.
Tai vyksta vėl!
Kažkoks šiknius su kauke. Turim jį sulaikyt.
Tu nepasiruošus, boružėle.
Aš tam rengiausi daug metų.
Paaukojau viską.
- Buvai siaubinga mama. - Pripažink, mieloji.
Buvo ir gerų akimirkų.
Per Kalėdas nusivežiau tave į prekybos centrą pas Kalėdų senelį.
KALĖDŲ SENELIS
Tavo eilė, Sara.
Judinkis!
Labas, Seneli.
Nepyk, nesėsiu tau ant kelių.
Tu man šiurpus.
Mama?
Senelis davė nukirstą ranką.
Būtinai jam padėkok.
Čia koja?
Fui, bjauru.
Kas per velnias?
Atleisk, jei taip sužinojai, kad Senelis neegzistuoja.
Mama, man reikia tavo pagalbos.
Užgydyt emocinėm traumom ir pamiršt praeitį?
Dieve, ne.
Tam, kad nužudyt Kaukėtą žudiką.
Ar turit ginklų?
Po velnių, aš Sindė Kempbel.
Turiu milijonus ginklų.
Bet...
...visi jie neregistruoti dėl mano psichinių ligų.
Jei pavyktų neviešint...
Gerai.
Man viskas bus gerai.
Nesusižeidžiau, neužgriuvau ant kuolo.
Prieš tai kalbėjau su Sara.
- Ji atvaro? - Lyg ir girdėjau zvimbimą.
- Tad gali būt. - Ne.
- Į Vudsvilį, mulki. - Pamiršau paklaust.
Ei, Džimbo! Bėk į galą!
Miela!
Kalbant apie galą...
Nežinau, ar tinkamas laikas.
Visi žino, kas būna paaugliam,
kai aplink siaučia žudikas.
Bredas teisus dėl vieno.
Kaukėtasis grįžo. Turim apsiginkluot.
Pipirinės dujos, yra.
Tazeris, yra.
Subinės kamštis – yra, yra.
Po velnių!
Tu jį nešiojiesi?
Nesunku paslėpt.
Subinėj.
Aš sužavėta.
Sveiki, visi! Sugrįžau!
Šūdas, sūnau.
- Kas gero, dėde? - "Dėde"?
Jūs man įkyrėjot, Z kartos juočkiai.
Vis vartojat "dėde", "teta".
Gaslaitini, spoksai, glampini, kad tik mano karta atrodytų sena.
Aš tau ne dėdė, juočki!
Šorti, tu – mūsų mamos brolis, taigi.
Techniškai mūsų dėdė.
Suklydau.
Beprotiška, kad tau čia leidžia dėstyt.
Dėstyt? Ne, juočke.
Aš čia mokausi. Žiūri į ketvirtakursį, kuris čia jau 25 metus.
Kada pagaliau baigsi?
Kai baigsim tęsinį ir aš paskui jus, juočkiai,
eisiu atsiimt pinigų.
Palaukit. Antradienė atsibudo.
Puiku, Antradienė. Kas ta Antradienė?
Turim lėkt į ligoninę.
- Važiuosi autobusu? - Ne. Skrisiu P. L.
Privačiu lėktuvu?
Taip. Pavydi?
Vyruti, visą dieną rūkai žolę.
Žaidi su kompu ir tai transliuoji.
Gauni pinigus už nieką.
Taigi. Sunkų darbą palieku seniams.
Šūdas, sūnau.
- Tas pats Šortis. - Gerai.
Patikrinsiu kriptovaliutą.
Velnias. Paaugo trim milijonais!
Šūdas. Dabar praradau penkis milijonus.
Beprotiškas dalykas.
TOTALUS HOMIKAS
WOKE VATAI
Aš leisiu šviest
savo mažam spindulėliui
leisiu šviest
- Rėjau! - Sese Brenda, viskas gerai.
Girdėjot nuodėmės šauksmą. Taip.
Bet Viešpats pakvietė mus, kad parodytume tokiems kaip tu kelią.
Nagi, sūnau! Eik su mumis.
Eik su mumis.
Dievas mato tavo žingsnius. Tad neapgaudinėk.
Turi ateit taip, kaip niekada nebuvai atėjęs.
Ateik dėl tėvo, dėl sūnaus.
Paimsiu už rankos ir eisim kartu.
- Dievas yra geras! - Taip.
Ačiū, Jėzau.
- Amen. - Aleliuja.
Štai taip.
Dievo vardu, atsisakyk, Rėjau! Atsisakyk!
Juočki!
Atsiprašau.
Paskutinį kartą.
Pasveikinkim naują kon-gėjų-gacijos narį.
Pasakyk žmonėms, kaip jautiesi, broli. Prašau.
Aš jau nebe gėjus.
Aleliuja!
Taip, pone!
Aš jau nebe gėjus!
Garbinkim Viešpatį!
Aš jau nebe gėjus!
Jis nebe gėjus.
Buvau išgelbėtas!
Nebesusitikinėsiu su vyrais!
Net žiauriai seksualiais,
su plačiom krūtinėm ir žaviais speneliais!
- O, jis vis dar turi paslaptį. - Daugiau ne...
...nesinešioju rankinės, nesidažau...
...neaviu aukštakulnių.
Ką?
Su raudonais padais.
Su gražiais užtrauktukais.
Tai mano batai.
Nebeinu į "Grindr".
Braukiu į dešinę juodaodžius,
baltaodžius, azijiečius.
Buvai "Grindr"?
Nebekeliauju į Filipinus,
neieškau transvestitų.
Į Puketą. Ko Samui. Atgal į Puketą.
Tada į Vietnamą, gal ten pigiau.
Maniau, keliavom per mūsų metines, Rėjau.
Juočkis daug keliavęs.
Nebestoviu nuogas prieš veidrodį,
įspraudęs penį tarp šlaunų,
ir nešoku kaip bičas iš "Avinėlių tylėjimo".
"Dėk losjoną į krepšį, brangioji."
Aš pasikeičiau! Aš išgelbėtas!
- Šūdas. - Aš...
pasakiau, kad aš...
aš mylėsiu moterį!
Moteris, moteris.
Gali nesakyt.
Moteris, moteris, moteris.
Vyrus, vyrus, vyrus.
Ne, ne. Ne, ne, Rėjau. Ne, ne.
Gurkšt, gurkšt, gurkšt.
Oho, juočki.
Tu ant jo spjaudai?
Aš išgelbėtas!
Antradiene, Antradiene.
O, Dieve.
Jos veidas. Sutrauktas.
Dieve. Ir dejuoja.
SI SI
Kokią valandą bandžiau išstumt.
ILSĖKIS RAMYBĖJE
Kaip jautiesi, Antra?
Ką tau duoda nuo skausmo? Ar tai...
Čia morfinas ar?..
- Kalė! - Pažiūrėkim.
O, taip!
O, kaip gera. Gera...
Čia Britney Spears vaistai.
Norisi išsirengt, šokt ir žongliruot peiliais.
Kas tas tipas, panašus į Dahmerį?
Mano vaikinas Džekas.
Išties malonu susipažint.
Man panašus į Tedą Bundį.
Bet čia ne mano reikalas.
Ta subadyta kalė turi ilsėtis.
Todėl visi nešdinkitės po velnių!
Taip, ponia.
Ne tu, Sara.
Kodėl? Ką aš padariau?
Man taip baisu.
Antra, taip ir turi būt.
Tau dūrė devynis kartus.
Ir žudikas žino, kur gyveni.
Pakviesčiau pagyvent pas mane, bet...
nenoriu tokio džudžu pas save.
Žinau, kad jis stovi už durų.
Labai paguodei, Sara.
Maniau, kad mirsiu.
Žinau. Aš irgi.
Suplanavau laidotuves.
ANTRADIENĖ 2009 - 2026
- Kas per velnias? - Parašiau nekrologą.
Labiau rašė ChatGPT.
Bet tu vis dar gyva.
Ir niekam neleisiu tavęs nuskriaust.
Niam! Ledų traškučiai!
Dieve!
Nulipk nuo manęs!
Padėkit!
Ta baltoji negali mirt per mano pamainą!
Mane priėmė dėl lygybės!
Dieve, Dieve. Prieš sekundę viskas buvo gerai.
- Ne. Man gerai. Gerai. - Atsitraukit!
Dar kartą!
Nagi, balta kale. Man reikia šito darbo. Atsitraukit!
- Nepadeda. - Atsitraukit!
Mes jos netenkam.
Smarkiau!
O, varge.
Atrodo, nieko neliko, tik mintys, maldos ir kiaulių odelės.
Brangus Viešpatie.
Sesele Račet, patikrinkit laidą!
"Blakė" buvo geras. Mano serialas.
Narkotikai ir tas Idrisas Elba.
Šita putė tiesiog sproginėjo.
Viešpatie, priimk šią baltą kalę...
Viešpaties keliai nežinomi.
Man pertrauka.
Ak, Antra...
niekam neleisiu tavęs nuskriaust...
dar kartą.
Atsiprašau.
BĖDOS SU MAMYTE
Alio?
Labas, Sara.
Kas čia?
Tas, kuris žino tavo nedidelę paslaptį.
Ne, ne. Tai nebuvo nacių pasveikinimas.
Tapau išleistuvių karaliene ir atidaviau publikai savo širdį.
Ne. Kalbu apie tavo šeimos paslaptį.
A, tu nuskriaudei mano seserį.
Man reikėjo, kad grįžtum čionai.
Klausyk, jei nori kabinėtis, tai ateik ir sučiupk mane.
Mielai.
Gelbėkit!
Kas nors, padėkit!
Meldžiu, padėkit!
Kalė!
Čia poilsio kambarys.
Mums pertrauka.
- Dieve. - Pamokslauk.
Še tau!
Prašau. Išgelbėkit mane!
Aš visą dieną gelbėjau žmones!
Susitvarkyk pati.
Aš būsiu čia, valgysiu falafelius ir kiaulienos odeles.
Aš panaši į tavo mamą?
- Pabandyk dabar. - Pertrauka baigėsi.
Prašom.
Atrodo, tau trenkė kažkuo kietu. Pavyzdžiui, metaliniu daiktu.
Sakiau. Aš pargriuvau.
- Kur tiksliai važiuojam? - Pasikalbėt su ekspertu.
SKLEISKIT KOJAS, NE COVID
NENEŠKIT ČIA SAVO BAKTERIJŲ
Eikit šalin!
Atsiprašau, kad trukdom. Tik užduosim kelis klausimus.
Nurodyk bent vieną priežastį, kodėl turėčiau kalbėtis.
Aš balta.
- Labai balta? - Kaip Candace Owens.
Šešių pėdų.
Sakei, ekspertą. Galvojau apie Neilą Degrasse Tysoną ar...
Nutilk.
Aš Sara Kempbel.
- Vakar mane užpuolė. - Turėtum išvažiuot.
Nenoriu, kad mane padurtų. Ir nenoriu susirgt kovidu.
Prašau. Skirkit tik dvi minutes.
Ne. Ne.
Duosiu aštuonias minutes.
Dar vienas dalykas.
Kovido testai.
Jūs švarūs.
Kada darbo savaitė tapo "Woke" savaite?
Turim Juodąjį penktadienį. Kas toliau? Mulatų pirmadienis?
Geltonasis antradienis?
Įdegio antradienis? Baikit.
Patrauksiu šitą.
Atsiprašau.
Kovido testai atlikti.
Taip. Jūs nesergat.
Tu Sindės dukra, ar ne?
- Taip. - Taip.
- Jo nepažįstu. - Džekas. Aš jam neabejinga.
Ne. Ne, ne, ne.
Pirma išgyvenimo siaubo filmuose taisyklė.
"Nepasitikėk tais, kuriems jauti simpatiją."
Pažiūrėk į jį.
Jis žvairas. Žiūri į vieną pusę.
Ir seilėjasi kaip psichopatas.
Jam sutrumpinta koja.
Dėl to keistai ir šiurpiai vaikšto.
- Nesutrumpinta. - Tam bičui.
A... žiūriu į save.
Specialusis pareigūnas Dufis. Pensijoj.
Klausyk, Dufi. Mums reikia tavo pagalbos.
Ne. Negaliu grįžt į aną gyvenimą.
Be to, dabar pasaulinė pandemija.
Nenoriu nutraukt, bet kovido jau seniai nebėra.
Tikrai?
- Taip. - Taip.
Prakeikimas!
Ką darysiu su tais mėsos konservais?
Išeikit! Nenoriu, kad Kaukėtas mane surastų.
Ir negrįžkit!
VUDSVILIS, KAUKĖTO ŽUDIKO GIMTINĖ
ČIA MIRĖ 22012 KVAILI PAAUGLIAI
Policijos sirenos garsas.
Specialusis pareigūnas Dufis pradeda tarnybą.
Vien dėl to, kad jis nusiprausė, dar nereiškia...
Ne. Nesiprausiau. Ėmiau vandenį iš burnos ir...
- Nori ir tu? - Ne. Nereikia.
- Einam, Dufi. - Taip. Dirbkim.
Sara, tavo niekinga motina ateis,
ar galim pradėt kalbėt apie siužetą?
Labas.
Baigei.
Ne kaip prieš 15 metų, mieloji.
Nusipirkau naują rožę. Tad laikom špygas.
ŠORTIS MIKSAS ATMINIMO TEATRAS
O, mano senas draugas!
Išmokei mane šokt.
Kaip pasidaryt apsirūkymo miksą.
Juočke, aš tiesiai už tavęs.
Šorti!
Kas gero, Sinde?
Kaip sekasi? Mano juočke.
Po velnių!
Netikiu, kad pamanei, jog aš negyvas.
Na, vėžys dėl žolės rūkymo...
...tavo meilė McRib ir rasistams farams...
nemaniau, kad turi šansų.
Taip. Baisi kombinacija.
- Labas, Sin. - Nesišypsok!
Šūdas! Worldstar!
Worldstar! Worldstar!
Jis intelektualiai neįgalus.
Jis taip atrodo, prasigėrus baltoji.
Ei, ei, ei.
Nevadink taip tos baltos kalės. Parodyk bent kiek pagarbos.
Visur matau besišypsančius žmones.
Aš nelabai mėgstama, todėl tai kažkoks prakeiksmas.
- Ei, visi. Žiūrėkit, ką turiu. - Ji apsinešus.
Bevardės želė taurelės
su alkoholiu iš rugių ir GHB.
Nieko, ko nepageidautumėt kaip aną kartą,
už kurį atsiprašau.
- Imk. - Mėgstu prievartavimo narkus.
- Ne, Ma. - Tikrai, mažute?
Labas, Brenda.
Prašau nevadint manęs valdišku vardu.
Vadink mane Ma.
Sinde!
O, Dieve.
Numetei padėklą.
Dieve, Sinde. Nesimatėm visą amžių.
Dieve, pažiūrėk. Tu nepasikeitei.
Neskaitant raukšlelių.
Ir tavo tokie sausi plaukai.
Ir tavo krūtys taip nusmuko.
Atmetus tai, atrodai nepasikeitus.
Ką veikei?
Na, neprižiūrėjau vaikų,
kad pasiruoščiau nužudyt Kaukėtąjį, jei jis grįžtų.
O kaip tu?
Na, aš girdžiau vidurinės mokinius,
siekdama išlikt jauna ir nepaleist iš namų vaikų.
- Visad žinojau, kad būsi puiki mama. - Ak, Sinde!
Apsikabinsim?
Norėčiau, bet aš dabar respublikonė. Turėčiau būt rasistė.
Mergaite, manau, visi baltieji – rasistai. Eikš.
Gerai.
- Nori taurelės? - Taip. Norėčiau.
Žinai, Ma. Čia būtų dar šauniau,
jei ten stovėtų alaus teniso stalas,
būtų užkandžių.
Ką tu išmanai? Kai buvau tavo metų,
gėriau su Puffy, Puff Daddy,
P. Diddy, Diddy.
Su visais Šonais.
Nebereikėtų tuo girtis.
Tavo mama buvo vakarėlių liūtė.
Šūdas, sūnau.
Nori išvyst šaunų dalyką?
Tuoj parodysiu.
Dieve, šaunu.
Ką darai?
Ką?
Ne, ne taip. Taip.
A, taip.
Nežinau, ko vaizduoji išsigandusį. Pistoletas net neužtaisytas.
Šūdas!
O, šūdas, sūnau!
O-o. Aš ir vėl tą padariau.
Visad pamirštu paskutinę kulką.
- Padėk išnešt kūną. - Gerai.
Buvo smagu.
- Ką veiksi po to? - Norėčiau į Kabą.
Dievinu Kabą.
Žinai?
Į putę įsikišdavau kokaino ir ten keliaudavau.
- Tu labai protinga. - Taip.
ATSITIKTINIS BALTASIS PAAUGLYS IŠ MASUOTĖS
Gerai. Grįžkim prie siužeto.
Žiūriu į tavo akis, Tedai Bundi. Tu panašus į mokyklos šaulį.
- Manau, tu žudikas. - Aš?
Gerai. O gal padėjėjas Dufis?
Na, aš neturiu motyvo. Koks mano motyvas?
Buvai žudikas pirmam filme.
- Neturėtum sėdėt kalėjime? - Ne. Mane paleido.
Labiausiai dėl Kapitolijaus šturmo.
Turiu įrodymų.
Čia aš. Su rėmeliais.
Šauni skrybėlė.
O ką Džesas?
Ką aš?
Jei kas ir turi dingstį nužudyt...
Gerai, suprantu.
Gėdint dėl lyties pakeitimo nešaunu.
- Jis – vyrukas. - Taip.
Išskyrus viršutinės kūno dalies jėgą ir... pimpalą.
Ei, tu nežinai, ką ten turiu, aišku?
- Žinau. - Ei, ei.
Klausykit, kol kas žinom,
kad visi užpultieji buvo susiję su pirmaisiais personažais.
Jis nori nužudyt vaikus.
Aha! Jis kuria pertęsinį.
- Ką? - Aha. Perkūrinys ir tęsinys.
Sumaišo senus ir naujus personažus,
bando sukelt kvailą nostalgiją ir pritraukt į kino teatrus
daugiau žiūrovų.
Kaip anas "Žinau, ką padarei aną vasarą".
- Tai filmas? - Ką padariau aną vasarą?
Kalbi apie "Vasara, kai tapau graži".
- Taip. - Rėjau, kada čia pasirodei?
Buvau čia. Tryniausi prie vyrų tualeto.
Prie mano kambario?
Gerai, tai reiškia,
kad mūsų žudikas rašo savo versiją.
Pagal perkurto tęsinio taisykles...
kas žudikas?
Manau, tai akivaizdu.
Kas?
- Tu, kale. - Aš?!
Bičiuliai, aš ne žudikė.
Kaukėtasis užpuolė Antrą, kad mane atsiviliotų.
Manau, jis užpuolė Antradienę, kad atviliotų tave,
o tada atviliotų mane.
Jis nori išžudyt originalius veikėjus.
Tai buvo pasigyrimas.
Taip. Skamba geriau.
Eikit šikt!
Ir tu, motin!
Savo mamai?
Ei! Nebūk tokia nepagarbi!
Vadink mane mama.
Arba mamyte.
Kaip tau patogiau.
Visiems ekipažams:
Įtariamasis laisvėje.
Juodas apsiaustas, balta kaukė, didelis peilis.
AŠ ŽINAU!
- Kalbėkit. - Labas, šerife.
Agentas Andervudas?
Duosiu vieną užuominą. Kokį siaubo filmą mėgsti labiausiai?
Pradėsiu nuo "Saltburn".
To anglo organas buvo bauginantis.
Keno Jeongo daikčiukas "Pagiriose" pavaizduotas daug geriau.
Pagal vyro anatomiją.
Ko nori, sušiktveidi?
Tik noriu pasakyt, kad kai grįši namo,
būsiu išmėsinėjęs tavo mažutę.
Ei, šikniau! Ji – vaikinas.
Džesai!
Ieškai šito?
Aš tau padėsiu.
Tavo vaikučio pimpalas. Pliumpt, pliumpt.
ŽUDIKAS
Gerai. Bandom.
Ko nori, sušiktveidi?
Koks tėvas, toks ir... sūnus?
Kaip suprantu, tu namie vienas.
Tėčio nėra, bet...
čia yra baseino prižiūrėtojas, sodininkas ir santechnikas, šikniau.
Pažiūrėk pro langą.
Prašau!
ICE!
Ne. Jie – Amerikos darbo jėgos stuburas!
Aš per baltas tokiem darbam.
Gana tempt gumą. Užduosiu tau vieną klausimą.
Jei atsakysi teisingai, gyvensi.
Kas buvo žudikas "Siaubo filme"?
Nesunku. Bobis. Tada gėjus Rėjus...
...kuriam rūpi tik bičai, nors jis aiškino, kad ne.
Klasikinė 2000-ųjų homofobija.
Įveikiau tave, mulki.
Neteisingai! Pamiršai specialųjį pareigūną Dufį.
Dabar tu mirsi.
PRIEKINĖS DURYS UŽRAKINTOS DREDAIS
Eina šikt!
Turėtum atidaryt.
Matau, kaip bandai nuknist mano siuntą.
O, šūdas.
Buvo lengva.
Užsakėt kepsnių? Pristatymas į namus.
- Pala. - Atsargiai.
Juk nenori įleist žudiko.
Tuoj būsi identifikuotas kaip negyvas.
Tu...
duri kaip...
mergaitė.
Nagi, mergaite! Pavaryk tą Kaukėtojo šokį!
Išbandykit Kaukėtojo žudiko kolekciją.
Čia Kekė Vest iš "OnlyFans" greitųjų žinių.
"Greitųjų žinių". Kvailųjų.
Net neturi operatoriaus.
Mano įranga!
Atleiskit.
Vaje. Jūs...
Taip, taip.
Triskart nominuota "Emmy" už puikius sensacingus reportažus.
Norėjau sakyt, ponia iš "Draugų", bet žemesnė ir su mažiau botokso.
- Tą ir norėjai pasakyt? - Taip.
Rimtai nežinai, kas aš?
- Mažute, aš... - Geil Ryjikė.
Labas.
Heilstorm. Geil...
Traukis iš kelio!
- Kvaily. - Labas, Geil.
Oho. Nė diena nepasenai.
Pasenai milijonu dienų. Štai tiek po penkis.
Tavo pirštai dvokia genitalijom.
Ką darai su ta kvaila uniforma?
Grįžau į darbą. Taip. Sugausiu Kaukėtąjį.
Na...
Sakyk, Dufi, pareigūne su specialiais poreikiais.
Oho.
Ar yra įtariamųjų dėl tragiško ir labai nuspėjamo incidento?
Negaliu sakyt.
- Ne, ne. Gerai. - Taip, tu gali. Taip, tu gali.
Man gali pasakyt.
O, Dieve.
Ei!
Pameni, kai čiulpdavai, kad gautum jautrios informacijos?
Daugiau nebečiulpiu. Po MeToo.
Gerai. Atsiprašau.
Dabar dirbu rankom. Bet istorija turi būt gera.
Gerai. Su rankom. Padarom, padarom.
Kas per...
Sučiupsiu.
Sučiupsiu. Dėdė Rėjus tave sučiups.
- Rėjau? - Tu su mano drabužėliai, gyvuliuk.
Gal ir nereikia legalizuot žolės.
Velniop, reikia.
Labas, Šorti.
Žinai, kad rūkymas tau kenkia.
Iš tiesų žolė nekenkia.
Gauni vitaminų T, C ir H...
C, B ir D.
Kas nutiko, Šorti?
Atrodai truputį... suirzęs.
Gal dėl to, kad čia yra žudikas maniakas su kauke...
geria mano irštvoj arbatą.
Šorti, tu mano juočkis.
Tai yra, draugas. Sėskis.
Gerai.
Nori mest rūkyt?
Tiesą sakant, bandžiau.
Bet mama pasakė, kad man trūksta ryžto.
Todėl mečiau bandymą.
Galim pabandyt hipnozę.
Broli, nesvarbu, kiek laikrodukų mojuosi man prieš akis.
Nepavyks, brolau.
Manęs neužpliumpinsi.
Miegok.
Šorti.
Kas yra?
Papasakok apie savo mamą.
Po velnių, juočki.
Pradėkim nuo lengvesnio. Pavyzdžiui:
"Lažai subinę? Taip ar ne?"
Atsakymas – taip.
Kas jai nutiko, Šorti?
Ji ėjo namo.
Mašiną pastatė šalikelėj.
Kažkas joje buvo.
Ir nutiko kažkas blogo.
- Kodėl niekam neskambinai? - Negalėjau.
Turėjau orderių.
Tau buvo 11 metų.
Pradėjau jaunas, juočki.
Ką tu matai?
JEI HONDA SIŪBUOJA, NESIBELSK
Matau didelius vandens purslus.
Kaip iš žarnos per mitingus.
Policija sakė, kad tai nužudymas-savižudybė.
Ji nužudė tą vyrą.
Kai atidarė dureles, jo kūnas išslydo ant žemės.
Kaip žalio juočkio iš "Vandens formos".
Nenorėjau, kad tai būtų tikra.
Ko nenorėjai?
Kad mano mama čiurkštų!
Gerai. Ji čiurškia.
Visos grindys jos miegamajam išsiklaipiusios.
- Negaliu pajudėt. - Tu paralyžiuotas.
Dabar...
- Susmuk kėdėje. - Pala, ne.
- Palauk. - Susmuk.
Juočki!
Aš skylėj!
Ne. Tu K-pop duobėj.
Išrūkiau dubenėlį
Dabar aš apsinešęs
Jeongmal nop-eun
Prabilau korėjietiškai
O, velnias, sūnau!
Aš toks apsinešęs
Lyg išprotėjęs
Nejaučiu savo veido
Buvau sunkus vaikas
Rūkiau "black and milds"
Dabar tuoj pasimylėsiu
O jus visus aptaškysiu
Dabar skrendu, metas valgyt
Nes turiu nesveiko maisto
Lukas Skaivokeris!
Nereikia dingsties
Kruštis su demonais
Dabar man peršti, kai myžu
Mes kylam aukštyn
N****, mes rūkom
Tuoj nuskrisim
Mes tikrai pučiam
Aukštyn, n****, mes tikrai pučiam
N****, tuoj nuskrisim
Mes tikrai pučiam
(Kosti)
Geras mėšlas, sūnau.
Beprotiškas sapnas.
Apsinešiau kaip Elonas Muskas.
Šūdas, sūnau!
PIRMOJI PAGALBA
Antradiene?
Antradiene.
Bobi?
Bobi, kas per...
Ji mirs.
Mūsų dukra Sara?
Tu turbūt teisus.
Ji kieta, bet pažiūrėsim, kai ją subadys.
Aš mirsiu.
Bobi, tu jau negyvas.
Šią haliucinaciją iššaukė mano kaltė, kad buvau siaubinga mama.
Arba grybukai, kurių ką tik užvalgiau.
Tu mirsi.
Šikniau, manęs nenužudysi.
Tu mirsi.
Nesišypsok!
Negaliu. Botoksas.
Ei!
Čia psichiatrinė ligoninė. Čia visi šypsosi.
Ką?
Kaip...
Gal pasakysit, kur intensyvi slauga?
Ten ar ten?
Lankymas baigtas.
Taip, žinoma.
Kanalas prašo paaiškinti,
kad Juodasis penktadienis nesusijęs su rase.
Pasakykit tai mano juodai draugei Benitai,
kuri šiuo metu turbūt ką nors daužo krautuvėj.
Ar ne, Benita?
KARTOMS
VIENINTELIS ARTISTAS
BEAT IT, BILLIE JEAN, THRILLER
TIKRAI MĖGO PAVARYT
Šamoun!
Biče, tu ne Maiklas.
Maiklas turėjo garbanas.
Kas čia? Baldų lakas?
Žmonės mano, kad lakas. O iš tikro čia – markeris.
Tavo plaukai fondiu.
- Maiklas turėjo beždžionę. - Aš – lamą.
Velniop Maiklą.
- Tu nemoki šokt. - Treniravausi.
Moku mėnulio eiseną.
Kur tas juočkis eina?
"Džermeinas".
Birželio nioliktą tik per "Tubi".
Nusikopijavau tą šūdą.
Labas?
Velniop.
METAS, FENTANILIS GERAS ŠŪDAS
Visų jūsų ilgėsiuosi.
Po velnių, ne!
Mąstyk juodai, nemirk. Mąstyk juodai, nemirk.
- Prakeikimas! - Džekai?
Sara liepė ateit?
Taip! Dėl to čia ir esu.
Ne tam, kad tave nužudyčiau ar panašiai.
Tai kodėl tu su pirštinėm?
Ar patikėsi? Aš...
per Helovyną galvoju persirengt O. J. Simpsonu.
Bet jos tinka.
Atsargiai!
Nieko šaunaus. Vos nekabinai venos. Tai yra...
gelbėkit!
O, taip.
AZOTAS
Paskersiu kaip kiaulę.
Aš tave...
aš tave...
koks kvailas tekstas.
Tikra tiesa.
Kas bus? Padarysi iš manęs kumpį?
Reikia geresnių rašytojų.
Aš taip juokiuosi, skauda šonkaulius.
Pala, kol įbesiu tarp jų savo peilį.
Aš verkiu.
Turiu eit.
- Kol nenužudei. - Ateinu.
Dieve. Mirsiu iš juoko.
Šūdas. Jis tikrai mane nužudys.
Ir aš to noriu.
Padarysiu iš tavęs kumpelių, kiaulyte.
Ne, ne, ne.
- Atsiprašau. Atleiskit. - Praleiskit.
Pasitraukit. Policijos reikalai.
Dufi!
Man patinka tai daryti.
Šypsokis, šunsnuki.
- Kas per šūdas? - Mano psichė motkelė
liepė visada nešiotis ginklą.
- Eik, eik! - Gerai.
Apžiūrėsiu tą, kuris tave domina.
Ak, skausmas... agonija.
Sara, jei neišgyvensi...
Rimtai, Antra, nekovok dėl to Oskaro.
Čia siaubo filmas, niekad nelaimėsi.
Paklausk Demi Moore.
Ne! Ne!
Vedu jį. Vedu Džeką.
Dufi! Kas per velnias?
Nieko negaliu padaryt.
Likom tik mudu, Vaiduokli.
Reikia šaut į galvą.
Šaut į galvą.
Mirk!
Mirk, bukas mulki.
Uostyk...
mano...
pirštą.
Dieve!
Kas čia buvo?
Mano subinė.
Velniop tavo subinę. Pauzė.
Dieve... man į subinę.
Paskutiniai žodžiai?
Noriu kaku.
Na jau ne. Šito tai nevalysiu.
Man pertrauka.
Nagi. Aš žudau, ne šluoju.
- Ką sakai? - Nesvarbu.
Sveika, grupe. Čia jūsų Šortis.
Taip, naujas Helovyno maratonas.
Dar viena diena, kai užkalu beprotiškus pinigus
už visiškai nieko neveikimą,
kol jūs, kvaili mulkiai, žiūrit.
Ir mane vadina kvailiu.
Noriu paminėt savo rėmėjus:
"Angry orchard" alkoholinis sidras.
Labai skanus obuolinis.
Sukūrėm šūkį! Aš rinkodaros genijus!
Gerai, Helovyno maratono nebūtų be apsinešusių svečių.
Žaidimų "stryminimo" legenda.
Paplokit Kajui Cenatui!
Mes užlaušim internetą!
Surimtėkim.
Kas atvedė į grupę?
Žadėjai, kad būsim filme.
Skambinau. Tu atmetei.
Brolau, maniau, ten viena iš mano pamišusių mamyčių.
Taip, mano kaltė.
Kalbant apie atmestus...
kažkas nori pasikalbėt.
- Alio. - Kokį siaubo filmą mėgsti labiausiai?
Ne!
Sprogdinam internetą, sūnau!
Kas gero, vaikine?
Turi "Angry orchard" sidro?
- Tai aišku. - Geruliai obuoliukai.
Sveiki!
Tuoj bus geriausias dalykas:
suksim...
...ratą!
MAKARONO RATAS
Ekstremalus žaidimas su makaronu.
Grįšim su šitais makaronais
ir tave pridaužysim.
Tada atspėsi, kuris.
Visai nesuprantu.
Kvailas žaidimas.
Kajau.
Ne, ne, ne, ne!
Ką tik nužudei Kajų Cenatą. Per transliaciją.
Kuriam istoriją, sūnau.
Pinigai, pinigai.
O, ačiū Dievui.
Atvažiavot pačiu laiku.
Dabar gausi.
Nejudėk!
Čia mūsų įtariamasis.
Jo pravardė "Trumparankis".
Dirbo remontininku name, kuriame vaidenosi 2001 metais.
Kažko man nesakai?
Žmona tavęs nekenčia.
Tu tiki, kad žemė plokščia.
Ir balsavai už Trumpą. Triskart.
Ką? Turėjau balsuot už moterį?
Manau, kad Trumparankis – tai garsusis Kaukėtasis žudikas.
Ką daro ta burna?
Nebesipriešink!
Jis atrodė kaip nedoras žmogus.
Jie suima ne tą žmogų.
Žinai, nes tu aiškiaregė?
Ne. Parašyta suėmimo orderyje.
TIKRAI BALTAS
Nežinau.
- Tas vyras juodas. - Ne toks ir juodas.
Tamsiai rudas.
Čiupk jį!
Mušk stipriąją ranka!
Vis tiek suimkim. Turbūt ką nors padarė, ar ne?
Išjunkit kūno kameras.
Panele Heilstorm, sveika sugrįžus.
Daktare, maldauju. Aš turiu atrodyt jaunesnė.
Tos kalės mane žudo.
Nieko nevilki, bet... atrodo kaip apšviestos dešrelės.
Patikėkit, šiame nukamuotam, amžiaus išvargintam kūne
aš jus atgaivinsiu.
Vidutinio amžiaus baltos ledi miksas.
Ačiū.
Paleisiu filmuką apie procedūrą.
Tada pradėsim.
Nenorit būt tokia sena ir suglebus?
Norit būt jaunesnė, seksualesnė?
Vėl krušama?
Vienintelė injekcija atrakins jūsų DNR
ir sukurs naują, geresnę jūsų versiją.
Tai "Medžiaga".
Daktare, ar čia ne Gwyneth Paltrow šlamštas, dvokiantis kaip jos putė?
Man patinka.
MEDŽIAGA INJEKCIJA - SIURBIMAS
Oho. Daug medžiagos.
O, kaukė ant kaukės.
Saugumas svarbiausia, ar ne?
O, ne!
Aš apsigalvojau.
Mylėsiu ir pripažinsiu save tokią, kokia esu.
EPSTEINO FAILAI NEREDAGUOTI
PERSPĖJIMAS: JEI NORI SKAITYT, PARDUOK SIELĄ
Oi, ne tas filmas.
- Jūs pagalvojot. - Bet tu pasakei.
"Operacija: baltosios pupytės 2", pasvajokit.
VUDSVILIO REGIONINĖ LIGONINĖ
Ei, Sara.
Antradiene...
Bandžiau tave aplankyt.
Atsiprašau už viską.
Ypač dėl tavo vardo.
Buvo Tako Antradienis. Labai prisigėriau.
Bet pažadu. Nudėsiu tą šūdžių.
Viskas gerai. Nurimk.
Prilėksiu prie durų.
Nuvešiu tave prie mašinos!
Mane padūrė. Aš ne kurčia, asile.
Vežu Antrą kuo toliau nuo visko.
Nagi, Sinde.
Ir aš bandžiau bėgt, bet...
jis atseka!
Turbūt tikiesi prisiminimo iš to filmo, bet pamenu tik nuotrupas.
Taip. Keistas siužetas. Su kažkuo mylėjaisi, užkrėtei LPL.
Tada tau vaidenosi nuoga močiutė.
Lyg lytiškai plintanti biografija.
Tas žudikas mane kankina.
Kodėl jis mūsų tiesiog nenužudo?
Kalbėk už save.
Ko tu lauki?
Ne, ne, brangioji. Reikia taip.
Ko tu lauki, a?!
Ko tu lauki?
Ko tu lauki?!
Ko tu lauki?
Dieve, gaila, kad tu mano mama.
Ko tu lauki?!
Bitininkas.
- Tu tikras? - Taip. Kartok.
Bitininkas.
Bitininkas!
Kas yra? Turi tų skanėstų?
- Turiu guminukų su žole. - Taip.
- K-riešutų. - Taip.
- Šokolado su grybukais. - Šūdas.
Ir ko taip ilgai nesirodei?
Nagi, Klarensai. Kviečiau penkis kartus.
Juočkis pasirodė po trijų.
Tu man nė nepaskambinai.
Laimė, ėjau pro šalį. Išgirdau per skylę sienoj.
- Ir patvarkiau. - Užsičiaupk.
Nueik pas proktologą. Tegu pažiūri tavo odą.
Inkštirai po 40 metų – pasiutimas.
- Aš gražesnis už jį. - Iš tos pusės.
Ei, ne laikas peštis. Jau turim būt apsinešę.
Pasilinksminsim!
Visiems linksmo Helovyno!
Saugokitės Kaukėto žudiko.
- Taip. Išgerkit. - Ei!
Ei! Puiku. Pažiūrėkit.
Gražiai atrodot.
Matei savo seserį?
Rėjau, matei Dei?
Nerandu jos nuo tada, kai išėjo į protestą.
Ne.
Rėjau, leisk atspėt. Tu Vudis iš "Žaislų istorijos".
Ne, Brenda. Tai gėjiška.
Džeikas Džilenholas iš "Kuproto kalno".
"Norėčiau tave palikt. Bet negaliu."
Tau patinka tas filmas!
Ei, Brenda.
Nematei maišo su saldainiais?
Šokoladukai, guminukai, čiulpinukai.
Dingo.
Ne, ne, nedingo. Daviau saldainių prašytojams.
Brenda... ten mano lobis.
Aš tokia apsinešus!
Nejaučiu veido!
Gavau Naruto mėšlo.
Šeši-septyni. Šeši-septyni.
TRAUKINYS Į VUDSVILĮ
NEDRAUSKITE KNYGŲ IŠSKYRUS HARĮ POTERĮ
Velnias.
Kodėl ji į mane žiūri?
Truputį erzina.
Tam čia ir esu.
Na, gerai.
Ei, ei!
Ei!
Žinai, kiek ruonių naujagimių žūsta dėl mikroplastikų?
Šūdas.
Tai Kaukėtas žudikas!
Dieve. Jis ją padūrė.
Ne ją. Turi būt lyčiai neutralu.
Jis padūrė "aną".
Man per 40 metų. Kaip spėt su visu tuo?
Ji neklysta.
Dėl tokių Karen kaip jūs
patriarchatas nedingsta. Jie spaudžia mums kaklą savo keliais.
Išsitraukei rasinę kortą?
- Man gana jos šūdo. - "Ano" šūdo.
Ir žinok. Mano tikras vardas - Karen!
O, velnias. Čia per daug gerai.
Ignoruokit įžeidimus.
"Anie" nesupranta, kad mes "aniems" padedam.
Toksiškas vyriškumas ir aiškinimas niekam nepadeda.
Kodėl mano vyriškumas toksiškas?
Mėgstu moteris ir sportą.
Tik ne kartu. Ateik, kale.
Mano eilė!
- Mano! - Anie tam nepasiruošę!
- Leisk man! - Ir man!
Velniop įvardžius!
Čiulpk peilį!
O, šūdas.
- Dėde Šorti. - Ką, sūnėne?
Galiu paklaust?
Taip, klausk.
Apie... žinai...
kaip daryt oralinį panai.
Kalbi apie putės laižymą?
Labai žiauru, bet taip.
Baik kalbėt kaip 14-etė baltaodė.
Gal ko nors išmoksi.
Gerai, klausyk.
Pirma reikia išskėsti kojas. Atverti ją.
Tada naudokis pirštais.
Kartais gali panaudot du pirštus. Štai taip.
Kai jie jau tenai, tada...
Turi panaudot liežuvį.
Nebijok.
Taip. Įsijausk.
Ne, ne. Per greitai.
Tu kas, roplys?
Turi būt švelnus. Turi kalbėtis.
- Ei, mažiau. Kaip laikaisi? - Ei, mažiau.
Bum!
Kaip darant suktinę.
Sūnėne, tereikia...
tik...
...truktelt to šūdo.
Supratai?
Gerai, dabar...
jei nori palaižyt šikną, paklausk savo mamos.
Taip gera.
O, taip.
Ele.
Noriu šį tą išbandyt.
Bet sakei, kad niekad neleisi tau įvest.
Ką? Ne.
Nurimk.
Noriu tavęs paragaut.
Gerai.
Laikas pietaut.
O, taip. Ateik, mažuti.
Atsargiai. Mano putė – banditė.
Tikra banditė. Gerai.
Taip trinktelėjo, kad nori dar. Taip!
Tu daug geresnis už Darelą ir kitus.
Grįžk tenai! Taip! Laižyk!
Taip! Laižyk stipriai!
Pribaik ją.
O, Dieve.
Kaip darant suktinę.
Dabar tereikia truktelt.
Ele!
Kas per velnias?
Labas. Girdėjom apie Helovyno vakarėlį.
Girdėjot, ar ne?
Atėjom išgert, paklausyt blogos muzikos, pusiau gėjiškai pabūt.
Kodėl pusiau gėjiškai?
Galiu padėt?
Jei tik pakviesi vidun.
Kam jums pakvietimas?
Baltieji visada pasirodo nekviesti
su savo šlykščiais troškiniais.
Be skonio. Naudokit Lawry prieskonius.
Kodėl ji basa ir purvina?
Visą dieną vaikščiojai po porno aikšteles. Pirštai kaip treilerių parko gyventojos.
Šūdas.
Atrodo, ne ten atėjo. Jūs iš klano?
Ne.
Tikim muzika ir lygybe.
Gal jums parodysim?
Nereikia.
Ką gi, kraustomės
į rytinę pusę
į prabangų butą danguje
kraustomės gyvent
Jie praturtėję Džefersonai?
Vyzė vartosi kape.
Negalima taip su juodųjų nacionaliniu himnu.
Pagaliau atsiriekėm pyrago!
Fui!
- Juočki, užknisi. - Fui jums į subines!
Mes taip stengėmės.
- Čia šito mėšlo nereikia! - Nėra kada!
Eikit į brolijos balių,
kur jie geria iki kol atsijungia
ir pabunda skaudančiom subinėm.
Nežino, kas su kaubojaus skrybėle juos patvarkė.
Taip. Ką?
Gerai.
Ką gi, paliksim jus vienus.
Bet eisim labai lėtai. Jei kartais apsigalvotumėt.
- Jau apsigalvojot? - Ne.
Po velnių, ne.
O dabar?
- Velnias, ne. - Ne!
- Na? - Po galais, ne.
- Tikrai ne. - Nesustokit.
- Eikit sau. - Einam. Sara, eime.
Baltieji vėl darosi keisti.
Bičiuliai, rodos, mačiau atidarytą langą.
Tas langas uždarytas.
Nebeilgai.
Pasiutęs.
Dieve. Prakeikti kvailiai.
Ei.
Antradiene! Sugrįžai.
Taip. Pamiršau inhaliatorių.
Antradiene, inhaliatorius prasčiausias siužeto vingis istorijoj.
Teisybė. Turėjo būt veipas.
Bet mes čia. Tad pasimėgaukim.
Kur tie "White claws"?
- Sara? - Labas.
Imk seserį ir dinkit iš ten. Gerai, brangute?
Aš suaugus moteris, mama.
Neprivalau tavęs klausyt.
Tam name tavo pamišęs tėvas nužudė visus žmones.
Kažkas norėjo, kad ten būtum.
O tai reiškia...
...kažkas ten nori ir manęs.
Dieve, tai ne apie tave.
Ko rėki?
Nes kamera labai toli!
Pala. Seki mano telefoną?
Tu trūkinėji. Taip.
Su gimtadieniu!
Ei, čia mano mašina!
Kas per velnias?
Ele!
Atsiprašau.
Maniau, kad turiu surūkyt.
O, velnias.
Rimtai? Po "12 vergovės metų"?
Ei, ei. Nemačiau to filmo, aišku?
Radau pašiūrėj. Dieve.
Nagi, brolau.
Taip net blogiau.
Nenorėjau šitaip.
Geriausios mano aukos – juodukai.
Dar vienas brolis tapo susišaudymų auka.
Pasirodo, rasizmas vis dar problema.
Nesąžininga. Juodieji siaubo filmuose paprastai miršta pirmi.
Prakeikimas.
Visai nauja prasmė "Mirusiems iki saulėtekio".
Taip.
Sučiupk juos, sūnau.
Kvailys paspruko.
Labas, Šorti.
Kuku! Laikykit jį, juočkiai!
Pričiupom! Tuoj būsi baisiai apsinešęs.
Juočki!
O, šūdas!
Brolau, ko bėgi atbulas?
Nežinau. Ne aš. Kažkas negerai.
Juočki, apverstas pultelis.
Tu apsinešęs, sūnau.
- Žaidžiam, kalės. - Taip.
Ne tas juočkis.
Juodukų gyvybė svarbi!
Tik ne tu, Šorti.
Dieve... man tavęs reikia.
- Ei, kas dedasi? - Džekai.
Ačiū Dievui, tu čia. Kur buvai?
Čia buvo Kaukėtas žudikas.
Buvau lauke, įkvėpt gryno oro.
Sustokit!
Vienas iš jūsų – žudikas.
Ele...
kodėl tavo rankos kruvinos?
Lauke radau Bredą.
Ji žudikė!
Aš ne žudikė, aišku?
Aš net nepatyrus sekso. Aš skaisti.
Negali būt. Krušaisi su visais Vudsvilyje.
Eik šikt!
Per subinę nesiskaito.
Ji nušovė Eštoną!
Sveikos atvykusios į trečią veiksmą, kalės.
Ką?
Ką tai reiškia?
Kai ima krist šūdai.
Nesuprantu, ką ji sako, bet mums reikia...
- ...bėgt! - Bėgam!
Sinde!
Brenda!
Sinde, jie ten šaudosi. Tie vaikai pasiutę.
Kaltinu vaizdo žaidimus, ne gėrimus ar tėvų nepriežiūrą.
Tau prireiks.
Turi didesnį juodą?
Oi, ne ta rankinė.
Štai.
Kas tu? Džoana Vik?
Norėjau sakyt "Balerina", bet to mėšlo niekas nematė.
Padarykim tai.
Gerai.
Gelbėkit! Jis mane padūrė!
Aš tikrai nevaidinu. Meldžiu, padėkit!
Ką manai?
Manau, Dreikas pralošė Kendrikui.
Vis tiek mėgstu Dreiką. Bet kaip buvo su teismu?
Tikras bailio žingsnis.
Apie šią situaciją.
A, apie šitą? Tai tikrai spąstai.
Ji nežino, kad mes tą jau patyrėm.
Brenda!
Sinde! Skauda!
- Ar gyvensiu? - Abejoju.
Dieve, Sinde. Dieve.
Kale! Aš dar nemiriau.
Suklydau. Atsiprašau.
Eik tenai ir pribaik juos.
Dėl manęs, Sinde.
Dėl tavęs padaryčiau viską, Brenda.
O, taip. Ji patikėjo.
Senas triukas su kečupu nenuvilia.
Ji pamišus, jei manė, kad nešiu ten savo juodą subinę.
Dėmesio, žudikai!
Turit penkias sekundes pasirodyt.
- Šorti! - Kale!
Peršovei mano mėgstamiausią bongą.
Susirask savo spintą.
Atleisk.
Labas, Sinde.
Labas.
Atrodo, pamiršai pirmą išgyvenimo siaubo filmuose taisyklę.
Niekada neatsiliepk telefonu.
Maniau, pirma taisyklė – nepasikliauk tuo, kam esi neabejingas.
Tikrai?
Keičiu taisykles. Kaip tau?
Nauja taisyklė: užsikrušk.
Palauk, palauk.
Kodėl taip nekenti spintų?
Liepiau tau išeit.
Taip. Nenorėjau būt pašautas.
Ironiška, ar ne?
Nepataikei, kale.
Dieve, čia Kaukėtas žudikas!
Skambėjo neįtikinamai.
Manai, tu Džonas Vikas. Vaidini, kad nužudei savo šunį?
Šuo – tik metafora.
Jis neteko žmonos!
O čia ne alegorija?
Pradėkim.
Ta kaskadininkė kieta.
Ėsk pimpalą.
Nušauk jį, Sara. Užbaik.
Neaiškink, ką man daryt.
Ne geriausias laikas aiškintis mamytės-dukters santykius, bet...
Sara, labai atsiprašau. Buvau baisi mama.
Nė nepažįstu tavo sesers Trečiadienės...
Antradienės.
Reikia patikslint dėl teisinių dalykų.
Bet paruošiau tave šitam.
Pirmyn, mažute. Nudėk jį.
- Sara? - Džekai!
- Sara! - Džekai!
Laimei, tu sveika.
Nes labai norėjau tave nužudyt.
Še, mažute.
Sakiau, kad viskas dėl manęs.
Ne, Sara.
Tu buvai tik jaukas.
Viskas dėl jos.
Velnias!
Nepyk. Nekenčiu būt teisi.
Reikėjo paklausyt Dufio.
Simpatija.
Atrodė per daug akivaizdu.
Todėl nebe taip akivaizdu. Galvokit, mielieji.
Taip!
Taip. Siužeto posūkis.
Dabar varykit į virtuvę!
Mikliau!
Gerai, klausykit.
Matot, nebuvo gero "Siaubo filmo" nuo pirmojo.
Mes išgelbėsim franšizę. Pakviesk mūsų ypatingą žvaigždę.
Holivude išseko idėjos.
Kam reikėtų "Paties baisiausio filmo 6"?
Su naujais personažais nepavyktų, ar ne?
Mums reikia senųjų personažų.
Ir ne ko kito, o Sindės...
...ir jos juodaodės talkininkės Brendos.
Žodyje juodaodė raidė "j" tariama ne taip.
Brenda! Tavęs nepašovė?
Pašovė?
Pala, pašovė! Žiūrėk. Dievas išgydė.
Ką jis daro?
- Baik šokt. - Visą laiką!
Baikit šokt. Visi baikit šokt!
Visą laiką!
Mama! Ne!
Pavadinai mane mama.
Aš tau brangi.
Taip drąsiai to nesakyčiau, bet... žinoma.
Atvesk Antradienę.
Gerai, damos...
laikas suguldyt kūnus.
Einam, einam, einam.
Prašau, nereikia!
Ką? Kas jūs tokie?
Mes – šikniai, perimantys franšizę.
Taip? Rimtai?
Gerai. O, Dieve.
Tai ne pagal planą.
Dieve. Šūdas.
Kaip ir šita.
Pala. Tokį turi Rėjus.
Oi! Eina sau!
Entonis Andersonas!
Taip.
Ir pasikviečiau Keviną Hartą.
- Ką? - Šakas?
Taip. Ant kelių mano ūgis kaip Kevino.
Ir Kevinas pasakė "ne".
Kevinas Hartas pasakė "ne". Tas šiknius visada sako "taip".
Taip, sako.
Bet pala. Dar ne viskas.
Tada...
Kalės!
Rėjau? Šorti?
Taip. Keturi juodi žudikai.
- Taip. - Kuriam istoriją.
Naujas juodo tobulumo apibrėžimas.
Kodėl tai darot?
Klausimas:
kodėl kūrėt tęsinį be mūsų?
Taip!
Kai studija sugalvojo pakeist brolius,
aš ten buvau.
- Faktai. - O aš?
- O tu? - Buvai vienoj scenoj ketvirtoj daly.
Taip. Bet iškirtau tą daktarą Filą iš kojų.
- Ir dabar jis pamišęs. - Taip. Tapo keistas.
Bet matai, ką jie bando daryt?
Bando mus visus sukiršint.
Nori, kad juodieji nusikalstų prieš juoduosius.
Teisybė.
Taip, Šakai. Didžiuojuosi tavim, broli.
Kai baigei žaist kašį, turėjai puikią karjerą
kaip komentatorius.
Mėgstu "Didžiąją tinklalaidę". Taip. Geras.
Nors nesuprantu nė žodžio, ką sakai.
Toj laidoj darai taip...
"...Kobė."
Gana.
Esmė ta, juočki, kad man patinka.
Bet nesupratau filmo "Kazamas".
Velniop tą šūdą!
Spirk!
- Nešk čion savo subinę! - Nepatiko ir man!
Kodėl išėjai iš "Lakers"? Su Kobe turėtumėt 9 žiedus!
Tas šiknius mane iškeitė.
Šakilai!
Kelinto dydžio tavo koja?
55-o.
Tai kokio ilgio tavo penis?
Ei, ei, Rėjau.
- Pauzė. - Ką čia kalbi?
- Darau tai dėl kultūros. - Dėl kokios kultūros?
"Culture club". Juočki.
Rėjau, mes žudom. Būk susikaupęs.
Gerai, grįžtam.
Antai, ne, ne. Nesijaudink. Mes šeima.
Antai, beprotiška pagarba.
- "Juodukas" nominuotas 8 "Emmy". - Juočki.
Tiesą sakant, serialas nominuotas tik penkiem.
Aš nominuotas aštuoniems.
Oho.
- Ačiū, ačiū. - Aktorius.
Tikrai? Aštuonios nominacijos.
- Beprotiška. - Taip.
- Bet taip ir nelaimėjai. - Ką?
- Ir tu, Brutai? - Šikniau, nekalbėk ispaniškai.
Čia tau už "Patį baisiausią filmą 3" ir "4".
Nežinojau, kad atleido šeimą.
O čia už tai, kad kopijuoji "Gerus laikus" savo "Juoduke".
Bet jus rodė per WB.
Niekas nežiūrėjo to mėšlo.
Ne, ne, ne.
O jūs... o jūs...
dalyvavot "Pačiam baisiausiam filme 3" ir "4" be mūsų.
Juočki, atleisk. Man pasiūlė daug pinigų.
Turiu naują namą, mašiną. Perukų, kurie nesukelia niežulio.
O tu?
Turėjau progą dirbti su neprilygstamu Charlie Sheenu.
Gerai. Jis legenda.
O jo penis beprotiškas.
Žinai, kad jis pergulėjo su 47000 moterų?
Ir tūkstantis iš jų buvo bičai.
Laimingasis.
Pala. Jūs mus visus nužudysit?
Ne.
Koks Helovynas be Džeimės Li Kurtis?
Arba "Klyksmas" be Nevos Kempbel?
Tai "Klyksmas 6".
Kaip jūs visa tai padarėt?
Sinde.
Ar žinai, kiek yra Veinų?
- Milijardai. - Milijardai.
Džiaugiuosi, kad sena gauja vėl kartu.
Gerai. Į vidurį sulig trim:
Ketvertukas!
- Ką? Nesąmonė. - Ne, kažkaip kvailai.
O gal "Jauni ir neramūs"?
Taip... arba "Seni ir žavūs".
Arba "Gražūs ir traškūs".
Taip. "Seksualūs ir nusenę".
BENZINAS
Mus pakvietė, kad perimtume franšizę.
Taip. Jums apie 70 metų.
Ne į burną!
Ką tik atitempiau iš metro.
Skauda nugarą.
Vyrai, vyrai. Jie jau negyvi.
Ne. Šūdžiukai vis sugrįžta.
Ne. Ne šį kartą.
Taigi. Nagi, Rėjau, einam.
Kas turi degtukų?
Turiu, turiu. Kita kartą, po galais!
Sara, sakyk, ką daryt.
Pūsk, kale, pūsk!
Taip.
Pala. Pala, pala. Ar neturėtume liūdėt?
Juk ten mūsų vaikai.
- Velniop tuos vaikus! - Taip!
- Tai mūsų franšizė! - Taip!
Be to, galim dramatiškai išeit, už nugaros siaučiant liepsnoms.
Bet, velnias, karšta.
Nežinau. Man visai patinka.
- Tikrai, Rėjau? - Pažaiskim ugniagesius.
Nori apsirengt kaip ugniagesys?
Ne. Noriu, kad apsirengtumėt jūs.
Nejaučiat vėjuko?
PATS BAISIAUSIAS FILMAS
Greitai artimiausiame kino teatre...
Ateik pas mane...
...Grafe Brolokai.
Studija, dovanojusi jums visų baltųjų filmų juodąsias versijas...
Aš tik apetitas, nieko daugiau.
Vakar naktį sakei ne taip, kai čiulpei man krūtinę.
Seserys gali tave išgirst.
Per vėlu.
Niekam tikęs išdavikas.
Nepažįstu tos kalės.
Ji mane gaudo. Tai spąstai!
Iš juodžio jokios naudos.
Stebėkit Juodąjį vampyrą...
...Brosferatu.
Šią Kwanzaa.
Kuku. Kuku.
Su gimtadieniu, A. S. Berger.
- Čia kažkas ne taip. - Su gimtadieniu.
Jis tikrai Kaukėtas žudikas.
Sėsk.
Sutinku, Berger.
Ta ranka iki dienų galo turi būt už grotų.
Rankutė. Turiu omeny...
Tikėtina, kad puikiai pasmaukytų.
Neįtikėtinai. Užtikrinu.
Kietai suimtų.
Tavo daiktas atrodytų dukart didesnis.
Taip.
Nenoriu, kad jis smaukytų.
Pirmiausia leisk tai pasakyt.
- Nenoriu, kad smaukytų. - Ir aš.
Tačiau kai į ją žiūri... kaip pistoletas.
Baigei.
Klausykit, mes jį sulaikysim.
- Gerai. - Gal dienai.
Dviem savaitėm. Nežinau.
Nežinau, ar ilgas filmas.
Ištęstas kaip Kriso Nolano?
Iš jūsų noriu, kad ten nueitumėt,
ir parodytumėt, ką mokat.
Ritmiškai ir greitai.
Štai ji.
Solenizantė.
Atnešiau torto.
Sugalvok norą.
Mano bakterijos!
Apsilaižysi pirštukus.
Agente Berger, aš tik noriu tau padėt.
- Ne! - Bet tai memas.
Pone Trumparanki, jūs – Kaukėtas žudikas?
Prasideda...
Gelia. Lyg...
- Gerai. Skauda. - Baik.
Galim šnektelt?
Taip, gerai.
Stalui reikia oro pagalvės.
Ji turėtų...
Prakeikimas!
Nemaniau, kad taip skaudės.
- Paėmėm ne tą. - Galėjau pasakyt.
- Kodėl? - Aš aiškiaregė.
O, taip.
Žinai, tai...
O, velnias!
Dieve, aš taip jaučiuosi. Pasakysiu...
Ką darysim dabar?
Lėtai išeisim.
Kaip kaimynas, užtiktas su mano žmona.
Kur jūs einat?
Jie dar kartu?
Deja.
- Užjaučiu. - Nieko tokio.
Mes dabar trijulė.
Išvertė: Donatas Kazbaras