Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Gori pod ritjo.
Punca, če srbi, so uši.
KJE SI, MATER?
KAR SRAM ME JE. NE NAJDEM RESTAVRACIJE.
RICHIE, PUSTIL SI, DA TE TA MOKRA ČEŠPLJA ČAKA. GREM!
Ej, punca. Bi rjavo pijačo?
Tej muci ne pomaga do konca.
Prav, pa tekilo.
Izvoli.
Živela revolucija!
Ob tem mi pride, če stojim na glavi.
Kaj sploh počneš tu?
Kaj misliš, kaj?
Igram v uvodnem prizoru.
To poznam.
Oglasi se!
Richie? -Teyana, živjo.
Gledalcem bo lažje, če ne piševa več.
Pametno. Drekači ne znajo brati.
Vem, kdo gre gledat film bratov Wayans.
Lepo, da sem te tako nerodno spoznal po telefonu.
Enako. Iskrena bom.
Ob tvoji profilni sliki je ta mrha skoraj potegnila levo,
ker se zdiš odbit.
Ampak odbiti črnuhi imate velike batine.
Rekel bi, da si iz Jerseyja.
Iz Jerseyja?
Jersey imam zelo rada,
ampak sem rojena Harlemčanka.
Kot vsak pravi črnuh.
Aja, torej si temnopolta.
Ne, pizdun.
ČRNA sem!
S samimi velikimi črkami.
Na veliko.
Vsi se jebite!
Mrha, izpljuni bisere.
Nočem tvoje krame.
Ja? - Povej,
katera grozljivka ti je najljubša?
Ne gledam jih. Vse so po istem kopitu.
Zakaj je vedno bela mrha zadnja?
Ker vedo, da je sestro pretežko ubiti.
Veš, kaj pravim?
Če preživimo vladni sir,
preživimo vse.
Pomagalo bi, če se srečava zunaj.
Da bi se srečala? Si pa lepljiv.
Kaj si po horoskopu? Verjetno škorpijon. -Kako veš?
Dober tič, ampak strupen.
Je restavracija pri ozki uličici? -Ja, pohiti, preden te oropajo.
Vrtnice? -Ne danes.
Mrha škrta. -Slišala sem te.
Zdaj grem po uličici.
Tukaj sem. Me vidiš? Maham.
Ne. Oseba, ki jo gledam, ne maha.
Samo strmi vame.
Strmi nazaj! In ne pomežikni.
Nikoli. Samo stisni usta: "Kaj?"
Ne, zdaj gre proti meni.
O, ne. Nož ima!
Ne pripelji ga sem.
To sploh še ni najhujše.
Najhujše je, da veš toliko o grozljivkah,
pa si vseeno sama odšla v stransko ulico.
Najhujše je,
da si se spravil na newyorško mrho. Kuku!
Ja!
Kot Maščevalci so.
Resno, Larry?
Nisem prepoznal klica.
Mislil sem, da bo bolj ...
To je golob! Klic je "kuku".
Kuku! Sokol, ki napade.
Moj kiks.
Sta zaključila?
Kaj, hudiča?
Teyana Taylor sem, pezde. Še moje mišice imajo mišice.
Dajte ga!
Moja roka!
Na sredino!
Dajmo, saj se lahko pomenimo.
Naj mi kdo pomaga!
Daj, Larry!
Ne, ne, ne!
O, bog.
Dovolj, dovolj!
Gremo. Odvlecite svoje riti.
Dobrodošel v New Yorku, kreten!
Ej, Teyana.
Mene si res nalomila, ampak oskarja nisi dobila.
Kaj si rekel o mojem oskarju?
Jecljam? Ostala si brez njega.
Drži.
Ampak dobila sem zlati globus, drekač!
Ljubi bog. Resno?
Zato nisem nikoli gledala Grozljivke. Bedna je.
Samo kup nekih zvezdnikov in prdcev.
Ne maraš parodij?
Raje imam filme Judda Apatowa.
Komedije na višji ravni.
In kaj je komedija na višji ravni?
Taka, ob kateri se nihče ne smeje,
ampak belci se počutijo pametne.
Tuesday, ne odpri. Mogoče je Ghostface.
Nehaj, Elle. To se dogaja samo v filmih.
O, živjo.
Nisem pričakoval, da boš odprla.
Kaj, jebemti? -Kje je moj nož?
A, tukaj.
Zdravo, Tuesday.
FILM, DA TE KAP
EKSTREMNI PARK BREZ POVRATKA
KJER VSI UMREJO
Ej, gospodična.
Kaj si vzela?
Samo ritalin za ADHD.
Adderall za posttravmatski stres.
Dva xanaxa za tesnobo.
In tvoje trdotične pilule.
Vso srečo, da ga boš zdaj zbudil.
Kristus, Sara! Koliko si jih vzela?
Ne vem. Koliko jih je v steklenički?
Živjo, Jess.
Tuesday je v bolnišnici.
Morilec jo je zabodel. Ghostface.
Iz Wu-Tanga?
Zakaj bi Ghostface Killah oz. Pretty Toney
oz. Starky Love zabodel mojo sestro?
Ni bil Ghostface Killah, ampak nekdo z Ghostfaceovo masko.
Ja, to je že bolj logično.
Nisem prava!
Kristus, Jack!
Kaj? Razmišljal sem, da bi bil za noč čarovnic tako oblečen.
Mojo odtujeno polsestro brez joškov je skoraj ubil
psihopat z masko duha.
Moram jo obiskati in nadoknaditi zamujeno.
Hej.
S tabo grem.
Ne zato, ker sem očiten morilec, ki te poskuša zvleči v domači kraj.
Sem samo fant, ki te podpira. -Ja.
Nič drugega.
Prav, pojdiva. Sedi v avto.
Samo en postanek morava narediti.
Preživel sem.
Po zaslugi srečnega penija.
GIMNAZIJA WOODSVILLE
Hudo mi je, ko gresta. Objemita me.
Mama! Ugasni to kmetavzarsko glasbo.
Sramotna je. Posebej za črne ženske.
Ni sramotna. Vsak bi rad imel tako kul mamo, kot sem jaz. Zažigam!
Potem imam trening, pozno bom prišel.
V ekipi si samo zato, ker si črn.
Rasistične riti so sklepale, da znaš igrati.
Leta 2026 smo. Mislim, da rasa ni več v igri.
Bereš Črni Twitter?
Ne.
Brad, še hodiš s tisto candro?
Ne obtožuj je, da je candra, krava.
Če so se Darrel in njegovi zvrstili na njej, še ni candra.
Ni candra, ampak spolno odločna.
Jaz odločno verjamem, da je candra.
Živjo, punca. Poglej jo.
Ni malo zgodaj za noč čarovnic?
Kaj si letos? Vlačugarska šolarka? Candrasta candra?
Zdravo, ga. Meeks.
Krasna pričeska.
V stilu Octavie Spencer.
Najlepša hvala.
Moram te povabiti in ti speči drekopito.
Na afroameriško zgodovino moram.
Učimo se o suženjstvu.
Izkazalo se je, da je bilo prostovoljno.
Vidiš?
PRAVA ČRNSKA ZGODOVINA
Je to Kanye? -Ja.
Ves ta čas so nas narobe učili.
Ostanite črni.
Adijo, mama. -Adijo, pikec.
Adijo, ga. Meeks.
Sinko, v torbo sem ti dala kondome!
Veš, kako te poskušajo ujeti.
Mami!
Resno, šerif Greg, ni me treba pospremiti v razred.
Jess, serijski morilec razsaja.
Ne bom dovolil, da se moji punčki kaj zgodi.
Fantu! Fantek sem.
Oprosti! Samo težko sprejemam spremembo.
Preprosto je. Do mene se vedi kot do vsakega možaka.
Velja?
Prav, to bi zmogel.
Ja. -Klofutajva se.
Temu praviš klofuta?
Zakaj pa to?
Ne bodi taka pičkica.
Pičkica.
Ni slabo.
Kdo tako živi?
O, srči. Kako lepo te je videti.
Kar noter. Bi čaj?
Sveta nebesa, mama. Kot coprnica si.
Prosim. Očitno ji je zmanjkalo balzama.
Previdno, kam stopita. Hiša je polna pasti.
Nikoli ne veš, kdaj se bo psihopat vrnil.
Vstopita.
Prav, no.
Sovražim to službo.
Ga. Campbell,
jaz sem Sarin fant Jack.
Veliko sem slišal o vas. Nič dobrega.
Jaz o tebi nisem slišala ničesar. Domnevam, da si gnoj.
Ampak kako bi vedela, ko se mi hči ni oglasila že ...
Koliko? Šest mesecev?
Šest let, mama.
In kdo je kriv za to?
"In kdo je kriv za to?" Kaj pa vem, mogoče ti.
Pošteno.
Iz grozote, ki ste jo preživeli, bi se rada poučila.
Poslušajta.
Za Film, da te kap 3 in 4 sem dobila veliko denarja za žensko.
V tem ni nobene lekcije.
Če pa vaju zanima Hišna zajčica, vprašajta.
Spet se dogaja.
Neki kreten z masko. Moramo ga ustaviti.
Nisi pripravljena, pikica.
Jaz se pripravljam že leta.
Vse sem žrtvovala.
Bila si zanič mama. -Daj, miška.
Imeli sva lepe trenutke.
Kot za tisti božič, ko sem te odpeljala v trgovski center k Božičku.
BOŽIČEK
Ti si na vrsti, Sara.
Zmigaj se!
Zdravo, Božiček.
Oprosti, če ti ne bom sedla v naročje.
Grozljiv si.
Mami?
Božiček mi je dal odrezano roko!
Zahvali se mu.
Je to stopalo?
Fuj, grdo.
Kaj, jebemti?
Žal mi je, da si tako izvedela, da Božiček ne obstaja.
Mama, potrebujem pomoč.
Da bi zacelila čustvene rane in pozabila na preteklost?
Kje pa.
Da bom ubila Ghostfacea.
Imate kakšno puško?
Klinčeva Cindy Campbell sem.
Na milijone pušk imam.
Ampak ...
Ampak zaradi mojih psihičnih težav nobena ni registrirana.
Zato o tem ne ...
V redu.
Nič mi ne bo.
Nisem se poškodovala na osteh.
Govoril sem s Saro.
A pride? -Res sem slišal brnenje.
Lahko ji pride. -Ne.
Mislila sem, ali pride v Woodsville. -Nisem vprašal.
Jimbo! Globoko!
Mega.
Ko sva že pri tem, da greš globoko ... -Ni pravi trenutek.
Vemo, kaj doleti najstnike,
ki se ljubijo, ko razsaja morilec.
Prav ima.
Ghostface se je vrnil. Moramo se oborožiti.
Solzivec, kljukica.
Elektrošoker, kljukica.
Ritni čep, dvojna kljukica.
Hudiča!
S sabo ga nosiš?
Ni ga težko skriti.
V riti.
Kapo dol.
Kaj dogaja? Vrnil sem se.
Mater, sinko!
Kako, striček? -Striček?
Sit sem, da Z-jevski alfa črnuhci
uporabljate "striček" in "tetka".
Zavajate in olepšujete, da bi moja generacija izpadla stara.
Nisem tvoj striček!
Shorty, mamin brat si.
Uradno si najin stric.
Moj kiks.
Noro, da vam dovolijo učiti tu.
Učiti? Ne, zamorklja.
Dijak sem. Gledaš ponosnega maturanta. Že 25. leto.
Kdaj boš končno maturiral?
Do naslednjega filma, ko bom moral z vami na kolidž, da bom plačan.
Tuesday se je zbudila.
To! Tuesday! Kdo je Tuesday?
V bolnišnico moramo.
Boš šel na avtobus? -Ne, na ZR.
Zasebni reaktivec?
Ja. Fovš?
Ves dan kadiš travo,
igraš videoigre in to pretakaš. Služiš s tem, da ne delaš ničesar.
Točno. Garanje prepuščam starcem.
Mater, sinko!
Isti stari Shorty. -To!
Še kripto preverim.
Madona, 3 mio $ sem zaslužil!
Hudiča, 5 mio $ sem izgubil.
Zmešano, sinko.
TOTALGEJ
WOKEVATI
Ray! -Sestra Brenda, v redu je.
Slišal si klic greha, ja.
Toda Gospod nas je poklical, da takim, kot si ti, pokažemo pot.
Naj ti pride. K nam.
Na nas.
Bog vidi, ko ti pride. Ne goljufaj, da ti ni.
Naj ti pride, kot kot ti ni še nikoli.
Naj ti pride za Očeta in Sina.
Držal te bom za roko. Skupaj nama bo.
Bog je dober. -Res je.
Hvala, Jezus.
Amen. -Aleluja.
Tako.
V božjem imenu, razpri dlani, Ray. Razpri jih!
Črnuh!
Moj kiks.
Ne bom več.
Pozdravimo novega člana naše kongregejcije.
Povej jim, kaj čutiš, brat. Izvoli.
Nisem več gej.
Aleluja.
Ja!
Nisem več gej!
Povej!
Nisem več gej!
Ni več gej.
Odrešen sem!
Ne bom več hodil z moškim.
Tudi če je svinjsko seksi
in ima široke prsi in štrleče bradavičke.
Še nekaj skrivaš. -Ne bom več
nosil torbice, se ličil in hodil v visokih petkah.
Kaj?
Z rdečimi podplati
in srčkano zaponko ob strani.
Te so moje.
Ne bom več hodil na Grindr
in flikal desno za črne moške,
bele moške, azijske moške.
Si bil na Grindru?
Ne bom več potoval na Filipine in tam iskal poženščenih fantkov.
Na Phuket, Ko Samui, nazaj na Phuket.
Potem v Vietnam pogledat, če so cenejši.
Nisva šla na obletnico, Ray?
Veliko kilometrine je nabral.
Ne bom več nag stal pred ogledalom
z med noge zatlačenim penisom
in plesal kot tip iz Ko jagenjčki obmolknejo.
"Losjon v košaro, dragica."
Čisto drug človek sem. Odrešen!
Drek. -Bom.
Rekel sem, da bom!
Ljubil bom ženske!
Ženske, ženske, ženske.
Narobe izgovarjaš "moške".
Ženske, ženske, ženske.
Moške, moške, moške.
Ne, ne. Ne, Ray. Ne.
Eha, črnuh.
Pljuvaš nanj?
Odrešen sem!
Tuesday.
Ljubi bog.
Njen obraz je ves spačen.
In to stokanje, sveta nebesa.
LULANJE
Eno uro sem se mučila odtočiti.
POČIVAJ V MIRU
Kako se počutiš?
Kaj ti dajejo proti bolečinam?
Morfij?
Mrha! -Poglejmo.
O, ja!
To je tista dobra, dobra roba,
ki jo jemlje Britney Spears.
Mika me, da bi na pol gola plesala in žonglirala z noži.
Kdo je ta kopija Jeffreyja Dahmerja?
Moj fant Jack.
Zelo me veseli.
Meni se zdi podoben Tedu Bundyju.
Ampak to se me ne tiče.
Tale zabodena mrha mora počivati.
Spizdita.
Ja, gospa.
Ne ti, Sara.
Zakaj? Kaj sem naredila?
Zelo me je strah.
Tues, prav je, da te je.
Devetkrat te je zabodel.
In morilec ve, kje živiš.
Saj bi te povabila k sebi,
ampak nočem te energije v hiši.
Kdo ve, ta hip lahko stoji pred vrati.
Lepa tolažba, Sara. Mislila sem, da bom umrla.
Jaz tudi.
Organizirala sem tvoj pogreb.
Kaj, hudiča? -In napisala osmrtnico.
Verjetno jo je ChatGPT.
Ampak si še tukaj.
Ne bom dovolila, da ti kdo kaj stori.
O, njam! Led!
O, bog!
Dol z mene!
Na pomoč!
Bela punca ne sme umreti med mojo izmeno!
Službo imam kot manjšina!
O, bog! Pred sekundo je bila še v redu.
Ne, nič mi ni. -Stran!
Še enkrat!
Daj, mrha bela, to službo nujno potrebujem. Stran!
Ne pomaga! -Stran!
Izgubljava jo.
Močneje!
O, fant.
Ostanejo samo želje, molitve in svinjske kožice.
Ljubi bog.
Sestra Ratchett, poglejte navezo!
Skrivna naveza je bila zakon!
Droge in Idris Elba ...
Češplja mi nabrekne, da bo počila.
Gospod, prosim, sprejmi to belo ...
Čudna so pota Gospodova.
Na malico grem.
Tues,
ne bom dovolila, da ti kdo še kaj stori.
Moj kiks.
PROTI TEŽAVAM ZARADI MAME
Prosim?
Zdravo, Sara.
Kdo kliče?
Nekdo, ki pozna tvojo drobno skrivnost.
Prisežem, da tisto ni bil nacistični pozdrav.
Izbrali so me za kraljico plesa. Svoje srce sem vrgla v množico.
Ne! Govorim o družinski skrivnosti.
Ti si pizdun, ki je napadel mojo sestro.
Moral sem te zvabiti nazaj.
Če bi se rad zajebaval z mano, pridi pome, kreten!
Z veseljem.
Na pomoč!
Pomagajte!
Prosim, pomagajte!
Mrha!
To je čajna kuhinja.
Na malici smo.
O, bog.
Tu imaš!
Prosim, rešite me!
Ljudi rešujem že ves dan!
S svojim opravi sama,
jaz pa bom tukaj jedla falafel in ocvirke.
Misliš, da sem tvoja mama?
Zdaj poskusi! -Konec malice.
Ni za kaj.
Res se zdi, kot bi te udarili z nečim trdim. Kovinskim.
Povedal sem ti, da sem padel.
Kam točno greva? -K strokovnjaku.
RAZŠIRJAJ HLEBČKE, NE COVIDA
MIKROBOM VSTOP PREPOVEDAN
Poberita se.
Oprostite, da vas nadlegujeva. Samo nekaj vprašanj imava.
Povej mi en dober razlog, zakaj bi govoril s tabo.
Bela sem.
Kako bela? -Kot Candace Owens.
Dva metra.
Mislil sem, da bo kot Neil deGrasse Tyson ali ...
Utihni.
Jaz sem Sara Campbell.
Sinoči sem bila napadena. -Raje pojdi.
Nočem, da me zabode. In nočem covida.
Prosim, samo dve minuti.
Ne, ne.
Dam ti osem minut.
In še nekaj.
Moram vaju testirati na covid.
V redu sta.
Kdaj je delovni teden postal prebujenski teden?
Imamo črni petek. Kaj bo sledilo? Mulatski ponedeljek?
Rumeni četrtek?
Rjavi torek? Lepo prosim.
Samo tole bom umaknil.
Žal mi je.
Analiza testov je končana.
Ja, v redu sta.
Cindyjina hči si, ne?
Ja. -Ja.
Njega ne poznam. -To je Jack, moj romantični interes.
Ne, ne, ne.
Prvo pravilo preživetja v grozljivki je:
nikoli ne zaupaj romantičnemu interesu.
Poglej ga!
Čudno leno oko se obrača v eno smer,
slini se kot psihopat.
Namesto noge ima štrcelj,
da hodi čudno in srhljivo.
Nimam štrclja. -Tisti ga ima.
Aja, sebe gledam.
Posebni policist Doofy. Upokojen.
Doofy, res bi potrebovala pomoč.
Ne, ne morem se vrniti v tisto življenje.
In sredi pandemije smo.
Žal mi je, da vam moram povedati, ampak covid je že nekaj let mimo.
Res?
Ja. -Ja.
Hudiča!
Kaj bom pa zdaj s temi mesnimi konzervami?
Ven! Nočem, da me Ghostface najde!
Ne vračajta se!
GHOSTFACEOV ROJSTNI KRAJ TU JE UMRLO 22.012 BUTASTIH NAJSTNIKOV
To je zvok policije.
Posebni policist Doofy se javlja na dolžnost.
To, da se je oprhal, ne pomeni, da morava ...
Nisem se oprhal. Samo poslinim se in ...
Bi malo? -Ne, ni treba.
Pridite, Doofy. -Ja, dajmo.
Sara, bo tvoja getovska mama prišla?
Ali lahko začnemo govoriti o zapletu?
Živjo.
Končno si nekaj dokončala.
Že 15 let ne, ljubica.
Sem pa kupila tole novo vrtnico. Držimo pesti.
DOMAČI KINO V SPOMIN NA SHORTYJA MEEKSA
Moj stari prijatelj!
Naučil si me plesati.
Narediti visoko N-jevsko pito.
Za tvojim hrbtom sem.
Shorty!
Kaj dogaja, Cindy?
Kako se imaš, zamorklja?
Mater, sinko!
Kako si lahko mislila, da sem mrtev?
Rak zaradi kajenja trave,
tvoja ljubezen do McRiba, rasistični kifeljci ...
Nimaš možnosti.
Grozna kombinacija.
Živjo, Cin. -Ne smehljaj se mi!
Drek! WorldStar!
WorldStar!
Ej! Intelektualno je zaostal.
Tak pač je, pijandura bela.
Ej!
Beli mrhi ne reci pijandura. Bodi spoštljiva.
Povsod vidim ljudi, ki se smehljajo.
Nisem priljudna, zato je gotovo prekletstvo.
Ej, družba. Poglejte, kaj imam. -Zadeta je.
Generične alkoholne želejčke.
Vsebujejo čisti alkohol in GHB.
Srknite samo, če privolite.
Ne kot zadnjič, za kar se opravičujem.
Vzemi. -Rad si sam podtaknem rufi.
Ne, mama. -Res ne?
Živjo, Brenda.
Prosim, ne kliči me z uradnim imenom.
Reci mi mama.
Cindy?
Ljubi bog!
Pladenj ti je padel.
Cindy, celo večnost te nisem videla.
Poglej jo. Nisi se spremenila.
Samo gubice imaš.
In suhe lase.
In joški so se ti nizko povesili.
Sicer pa se nisi spremenila.
Kaj počneš?
Zanemarjam otroka,
da se pripravljam, da bom ubila Ghostfacea, če se vrne.
Pa ti?
Opijam gimnazijce
v obupani želji, da bi ostala mlada in otroka zadržala doma.
Vedela sem, da boš krasna mama. -O, Cindy.
Bi se objeli?
Rada bi se, ampak zdaj sem republikanka. Morala bi biti rasistka.
Belci ste tako ali tako vsi rasisti. Pridi sem.
Prav.
Bi kratkega? -Ja, prosim.
Mama, tu bi bilo zelo kul,
če bi tamle imela mizo za pirpong
in prigrizke.
Kaj ti veš, kaj je kul? V tvojih letih
sem pila s Puffyjem, Puff Daddyjem,
P. Diddyjem, Diddyjem ...
Vsemi Seani.
Tole se ni dobro postaralo.
Bila je radodajka na fiksorgijah.
Mater, sinko!
Bi rad videl nekaj kul?
Pokazala ti bom.
Res kul.
Kaj počneš?
Kaj?
Ne tako. Takole.
Pa res.
Ne vem, zakaj vas je tako strah. Sploh ni nabita.
Drek!
Mater, sinko!
Ups, spet sem to naredila.
Zadnjega vedno pozabim.
Pomagaj mi umakniti truplo. -Veš, da.
Zabavno.
Kaj boš počela po tem? -Rada bi šla v Cabo.
Cabo obožujem.
Veš,
redno sem potovala tja s kokainom v češplji.
Ker si pametna. -Ja.
NAKLJUČEN BEL NAJSTNIŠKI STATIST
Dobro, nazaj k zgodbi.
Tebe gledam, tip z očmi Teda Bundyja. Tak si kot šolski strelec.
Po mojem si ti morilec. -Jaz?
Kaj pa namestnik Doofy?
Nimam motiva. Kakšnega bi imel?
V prvem filmu si bil morilec.
Ne bi moral biti zaprt? -Oprostili so me.
Predvsem zaradi vdora v Kapitol.
Imam dokaz.
To sem jaz. Slika je uokvirjena.
Kul kapa.
Kaj pa Jess?
Kaj je z mano?
Če ima kdo težave, ki lahko pripeljejo do umora ...
Že razumem.
Trans-sramotenje ni kul.
Navaden tip je. -Ja.
S šibkimi rokami in brez tiča.
Ej, ne veš, kaj imam spodaj.
Jaz vem.
Doslej vemo,
da so vsi napadeni v sorodu z izvirnimi liki.
Otroke hoče pobiti.
Oživnadaljevanje dela.
Kaj? -Oživljanje in nadaljevanje.
Stare like poustvarja z novimi liki,
da bi podžgal bedasto nostalgijo
in v kino pritegnil več ljubiteljev.
Kot lanski Vem, kaj ste zakrivili lansko poletje.
Je to film? -Kaj sem zakrivila?
Misliš Poletje, ko sem postala lepa.
Ja. -Ray, kdaj si pa ti prišel?
Bil sem že tu, ampak pri moškem kotičku.
Pri mojem kotičku?
Torej
naš morilec piše svojo različico Grozljivke.
Po pravilih ponovdrkanja,
kdo je morilec?
Mislim, da je precej očitno.
Kdo?
Ti, mrha. -Jaz?
Nisem morilka.
Ghostface je napadel Tues, da bi me zvabil nazaj sem.
Mislim, da je Tuesday napadel, da bi te zvabil nazaj,
da bi mene zvabil nazaj.
Izvirne like hoče ubiti.
Baha se.
Ja, to bolje zveni.
Zajebite to!
In ti se jebi, mama!
To praviš lastni mami?
Ne bodi tako nespoštljiva!
In kliči me mami!
Ali mamica.
Ali kar ti je najlaže.
Vse enote, osumljenec je še vedno na begu.
Črn plašč, bela maska, velik nož.
VEM!
Poslušam. -Zdravo, šerif.
Agent Underwood?
En namig. Katera grozljivka ti je najljubša?
Rekel bom Saltburn.
Tisti Anglež ima grozljivo batino.
Orodje Kena Jeonga v Prekrokani noči bolje upodablja
moško anatomijo.
Kaj bi rad, rit?
Rad bi ti samo povedal, da bom do takrat, ko boš prišel domov,
že razparal tvojo punčko.
Poslušaj, kreten, fant je!
Jess!
Tole iščeš?
Naj ti pomagam.
Tvoj pimpek imam. Luli, luli, luli!
MORILEC
Dobro, zdaj gre zares.
Kaj bi rad, pizdun?
Sin svojega očeta, kaj?
Menda si sam doma.
Očeta ni,
so pa tukaj čistilec bazena, vrtnar in vodovodar.
Poglej skozi okno.
Prosim! -ICE!
Ne! Ti so hrbtenica ameriške delovne sile.
Jaz sem prebel za ta dela.
Ne ovinkariva. Zastavil ti bom eno vprašanje.
Če boš pravilno odgovoril, boš živel.
Kdo je bil morilec v Grozljivki?
Nič lažjega. Bobby in potem gej Ray,
ki je bil nor na tipe, čeprav je trdil, da ni.
Klasična homofobija na prelomu tisočletja.
Zatrl sem te, mrha.
Napaka! Pozabil si posebnega policista Doofyja.
Zdaj boš umrl.
VHODNA VRATA ZADREDANA
Bumbaklot!
Prav bi bilo, da odpreš.
Vidim, da mi kradeš paket.
O, jebemti!
Ni bilo težko.
Je kdo naročil zrezke? Dostava GoPuff.
Počakaj malo. -Previdno,
da ne odpreš morilcu.
Kmalu se boš identificiral kot mrtev.
Zabadaš ...
Kot ...
Baba.
Daj, punca. Imaš to.
Kupite zbirko Ghostface Killaha.
Keke West poročam za Nujne novice OnlyFans.
Misliš "puhle novice".
Niti snemalca nimaš.
Moja oprema!
Oprostite.
Ojej, vi ste ...
Ja, ja.
Trikratna nominiranka za emmyja za izjemno senzacionalistično poročanje.
Hotela sem reči ženska iz Prijateljev, samo nižja in z manj botoksa.
To bi rekla? -Ja.
Res ne veš, kdo sem?
Punčka, jaz sem ... -Gail Golta!
Živjo!
Vihra. Gail Vi ...
Umakni se mi!
Doofus. -Živjo, Gail.
Hudo. Nisi se postarala za en dan.
Za milijon dni si se. Toliko. Pet ...
Prsti ti smrdijo po spolovilu.
Zakaj nosiš to trapasto uniformo?
Preiskujem primer. Prijel bom Ghostfacea.
No,
policist s posebnimi potrebami Doofy ...
Je že kdo osumljen v tem tragičnem, toda popolnoma predvidljivem incidentu?
Ne smem povedati.
Ne, ne. -Ja, lahko.
Meni lahko poveš.
Ljubi bog.
Se spomniš, ko si fafala za zaupne podatke?
Ne fafam več. Od gibanja "jaz tudi".
Prav. Oprosti.
Zdaj delam ročno, ampak zgodba mora biti res dobra.
Prav, na roko. Dajva.
Kaj, za ...
Dobil te bom. Dobil te bom. Stric Ray Ray te bo dobil.
Ray? -Obleko si mi vzel, žverca.
Mogoče trava ne bi smela biti uzakonjena.
Pa ja, mora biti.
Zdravo, Shorty.
Saj veš, da ti kajenje škodi, ne?
Trava ni škodljiva.
Ima vitmine T, C in H,
C, B in D.
Kaj je narobe, Shorty?
Zdiš se mi malo na trnih.
Mogoče zato, ker zamaskiran serijski morilec
pije čaj v moji dnevni sobi.
Shorty, moj zamorec si.
Mislim, prijatelj. Sedi, prosim.
Prav.
Bi rad nehal kaditi?
Če sem iskren, sem poskušal,
ampak mama je rekla: "Moj otrok ne odneha zlahka."
Pa sem nehal poskušati nehati. -Lahko bi poskusila s hipnozo.
Stari, ni važno, koliko žepnih ur mi boš nihal pred nosom,
ne bo šlo.
Mene ne moreš hipokrizirati.
Zaspi.
Shorty.
Kaj je?
Povej mi o svoji mami.
Hudimana, črnuh.
Začniva z nečim lahkotnim, recimo ...
"Ali ližeš riti? Ja ali ne?"
Odgovor je ja.
Kaj se ji je zgodilo, Shorty?
Bila je na poti domov.
Njen avto je bil parkiran ob cesti.
Nekdo je bil v njem.
Nekaj slabega se je dogajalo.
Zakaj nisi nikogar poklical? -Nisem mogel.
Name so bile razpisane tiralice.
Imel si 11 let.
Mlad sem začel.
Kaj vidiš?
ČE HONDA GUNCA SE OB POTI, NE MOTI
Vidim veliko eksplozijo vode.
Kot iz cevi na protestih.
Rekli so, da je bil umor s samomorom.
Moškega je ubila.
Ko so odprli vrata, je njegovo mlahavo truplo spolzelo ven.
Kot tisti zeleni v Obliki vode.
Nisem hotel, da je res.
Kaj nočeš, da je res?
Da je bila mama špricarka!
Prav, bila je špricarka.
Tla v njeni spalnici so bila čisto zvita.
Ne morem se premakniti. -Ohromljen si.
Zdaj pa
se potopi v stol.
Ne, počakaj. -Potopi se!
Črnuh!
V K-luknji sem, sinko!
Ne, v K-pop luknji si.
Celo skledo sem skadil
Celo skledo sem skadil, zadet sem kot mamba.
Pod oblaki letim.
Korejsko govorim.
Jebemti, sinko.
Tako sem se zakadil, da sem pamet izgubil
in obraza ne čutim več.
Problematičen mulc sem bil, sem poceni cigare kadil.
Končno bom bejbo nabil, ko bom špricnil, vas bom zalil.
Pod oblaki letim, večerjo si naredim,
ker lakota me grabi.
Luke Skywalker!
Razloga ne potrebujem, da demonke natepujem,
ampak ko ščijem, me žge.
Gremo vse više in više.
Vsi kadimo, ker radi travo smodimo.
Zato pa kadimo.
Gor, gor, gor, vsi kadimo,
ker radi travo smodimo.
Zato pa kadimo.
(kašlja)
Dobra gandža, sinko.
Divje sanje.
Očitno sem bil zadet kot Elon Musk.
Mater, sinko!
URGENCA
Tuesday?
Tuesday.
Bobby?
Bobby, kaj, za ...
Umrla bo.
Najina hči Sara?
Verjetno imaš prav.
Žilava je, ampak bomo videli, kako prenese nož v trebuh.
Jaz bom umrl.
Bobby, ti si že mrtev.
Ta privid je izraz mojega občutka krivde, ker sem bila zanič mama.
Ali pa so krive gobe malo prej.
Ti boš umrla.
Pezde, mene že ne boš ubil.
Umrla boš.
Nehaj se smehljati!
Ne morem. Botoks.
Ej!
To je psihiatrični oddelek. Tu se vsi smehljajo.
Kaj? Kako ...
Mi poveste, kje je intenzivna nega?
Je tam ali tam?
Obiski so mimo.
Ja, seveda.
Mreža zahteva, da pojasnim, da črni petek ni povezan z raso.
Povejte to moji črni prijateljici Beniti,
ki ta hip najbrž nekoga mlati v Targetu.
Ne, Benita?
VEČ RODOV
JE LE EN UMETNIK
RES NABIJAL.
Shamone!
Stari, nisi Michael.
On je imel mehke kodre.
Kaj je to? Vosek?
Ljudje mislijo, da je, v resnici je flomaster.
Tvoji lasje so kot fondi.
On je imel opico. -Jaz imam lamo.
Jebeš Michaela!
Ne znaš plesati. -Vadil sem.
Obvladam moonwalk.
Kam gre?
Jermaine.
Na dan črnske neodvisnosti, samo na Tubiju.
Spiratizirala bom.
Je kdo tam?
Jebeš to.
KREK, META, FENTANIL
Pogrešala vas bom.
O, ne, jebemti!
Razmišljaj črnsko, ne umri.
Porkamadona! -Jack?
Te je Sara poslala?
Ja, zato sem prišel.
Ne zato, da bi te umoril ali kaj podobnega.
Zakaj pa nosiš rokavice?
Bi verjela, da razmišljam,
da bi bil za noč čarovnic OJ Simpson?
Tebi se prilegajo.
Pazi!
Ni kul. Nož je skoraj prerezal žilo. Hočem reči ...
Na pomoč!
O, ja!
SMEJALNI PLIN
Razparal te bom kot prašiča.
Raz ...
Butast stavek.
Čista resnica.
Boš iz mene naredil slanino?
Najti moram boljše scenariste.
Tako se krohotam, da me bolijo rebra.
Počakaj, da zarinem nož mednje!
Kar solze mi tečejo.
Bolje, da grem, preden me boš res ubil. -Prihajam.
Prej bom umrla od smeha.
O, drek. Res me bo ubil.
Naj še meni dajo to, kar sta vzela.
Predelal te bom v panceto, pujska.
Ne, ne, ne.
Oprostite. -Umaknite se.
Stran, uradna policijska zadeva.
Doofy!
To rad počnem.
Nasmehni se, prasec.
Kaj, jebemti? -Moja ubrisana mama pravi,
da moraš biti vedno opasan.
Pojdi! -Prav.
Poiskal bom tvoj romantični interes.
Kakšna bolečina. Kakšne muke.
Sara, če ne bom preživela ...
Resno, Tues, nehaj se puliti za oskarja.
Grozljivka je, ne boš ga dobila.
Kar Demi Moore vprašaj.
Ne! Ne!
Našel sem ga. Imam Jacka.
Doofy! Kaj, jebemti?
Ne morem si pomagati.
Zdaj sva ostala sama.
V glavo jih moraš ustreliti.
V glavo ustreli.
Umri!
Umri, ti pajac.
Povohaj
moj
prst.
O, fuj!
Kaj tako smrdi, jebemti?
Moja rit.
Jebeš tvojo rit. Premor.
O, bog, to ... To je moja rit.
Kakšne zadnje besede?
Kakal bom.
Pa kaj še! Tega sranja ne bom čistila jaz.
Na malici sem.
Daj, no. Jaz morim, ne brišem.
Kaj si rekel? -Nič, nič.
Kako, klepetalci? Vaš pajdaš Shorty tu.
Ja, danes bo nov noččarovnicton
in nov dan, ko mi bodo mastno plačali
za to, da ne bom delal čisto nič,
vi butlji pa boste gledali.
In pravijo, da sem jaz zabit.
Naj omenim svojega pokrovitelja.
Alkoholni mošt Jezni sadovnjak.
Utrgana jabolka imajo.
Slogan smo ustvarili! Marketinški genij sem.
Noččarovnictonili bomo s hudim gostom.
Legendo pretakanja.
Pozdravite Kaija Cenata!
Sesuli bomo internet!
Zdaj pa resno.
Kaj te je prineslo v klepet?
Obljubil si mi, da bom v filmu.
Klical sem, pa si bil kot duh.
Mislil sem, da kliče katera od ubrisanih mam mojih otrok.
Moj kiks.
Ko smo že pri duhovih,
bi nekdo rad govoril s tabo.
Halo? -Katera grozljivka ti je najljubša?
Ne!
Sesuvamo internet, sinko!
Kaj dogaja, stari?
Imaš mošt Jezni sadovnjak?
Veš, da. -Utrgana jabolka imajo.
Kako?
Na vrsti je moja najljubša stvar.
Zavrti kolo!
Tube brez meja!
S tubami te bomo mlatili kot prasca! Potem boš moral uganiti, kdo te je.
V tem ni nobene logike.
Butasta igra.
Kai.
Ne, ne, ne!
Ubil si Kaija Cenata. Med klepetom.
Zapisali smo se v zgodovino!
Cvenk, cvenk, cvenk!
Hvala bogu.
Skrajni čas, da ste prišli.
Zdaj boš nastradal.
Bodi pri miru!
To je torej naš osumljenec.
Predstavlja se kot Kratkoroki.
L. 2001 je bil hišnik v hiši, kjer naj bi strašilo.
Mi še česa nisi povedala?
Da te žena sovraži,
da misliš, da je Zemlja ravna,
in da si trikrat volil Trumpa.
Naj bi žensko?
Mislim, da je Kratkoroki zloglasni Ghostface.
Kaj zmorejo ta usta?
Ne upiraj se več!
Res se je zdel sumljiv patron.
Na napačnega so se spravili.
Si jasnovidna?
Ne, na nalogu piše.
ZELO ZELO BEL
Kaj pa vem.
Tisti možak je črn. -Ni tako zelo črn.
Bolj temno rjav.
Daj ga!
Daj ga na gobec!
Vseeno ga aretirajmo. Verjetno je česa kriv, ne?
Ugasnita osebno kamero!
Dobrodošli nazaj, gdč. Vihra.
Rotim vas. Pomagajte, da bom videti mlajša.
Mrhe male me ubijajo.
Oblečene so v črevo za klobase in svetlobni prstan.
Zaupajte mi to ovenelo, izžeto telo, ki ga je načel zob časa,
in naredil vas bom spet celo.
Paket za belko srednjih let.
Hvala.
Predvajal bom kratek video o postopku,
potem pa bomo začeli.
Si želite, da ne bi bili tako stari in povešeni?
Bi bili radi mlajši? Bolj seksi?
Spet pofukljivi?
Ena sama injekcija odklene vašo DNK,
da postanete novi, boljši.
To je Snov.
Saj to ni tista packarija Gwyneth Paltrow, po kateri smrdiš kot njena vagina?
Všeč mi je.
SNOV
O, veliko Snovi.
Maska na maski.
Varnost je na prvem mestu, ne?
O, ne!
Premislila sem si!
Rada se bom imela tako, kot sem.
NECENZURIRAN EPSTEINOV DOSJE
POZOR: ČE HOČEŠ BRATI, MORAŠ PRODATI DUŠO
Ups, napačen film.
To ste razmišljali. -Ti si pa rekla.
Bela modela 2, pa ja.
OKROŽNA BOLNIŠNICA WOODSVILLE
Ej, Sara.
Tuesday, poskušala sem te obiskati.
Žal mi je. Za vse.
Še najbolj za tvoje ime.
Bil je taco torek in bila sem nacejena.
Ampak obljubim ti, da bom ubila pizduna!
Že v redu. Kul sva.
Pripeljal bom avto.
Odpeljal te bom v avto!
Zabodel me je, nisem gluha, budala!
Tues bom odpeljala od vsega tega.
Pridi, Cindy.
Tudi jaz sem poskušala bežati, toda zlo ti ostane za petami!
Verjetno pričakuješ skok nazaj v tisti film, ampak je preveč obskuren.
In zgodba je čudna. Seksaš in človeka okužiš s spolno boleznijo,
ki ga zalezuje v podobi njegove gole babice.
Biografija spolne bolezni je.
Morilec se mi posmehuje.
Zakaj nas preprosto ne ubije?
Zase govori.
Kaj čakaš?
Ne, ne, miška. Takole je treba.
Kaj čakaš?
Zakaj moraš biti moja mama?
Kaj čakaš?
Candyman.
Si prepričan? -Ja, še naprej ponavljaj.
Candyman.
Candyman!
Kako? Imaš bonbončke?
Gumije s travo.
K-oreščke.
Čokolado z gobami. -To, sinko!
Zakaj si se tako obiral?
Clarence, petkrat sem te poklical.
Po tretjem klicu se pojavi.
Sploh nisi telefoniral.
Sreča, da sem šel mimo in te slišal skozi luknjo v steni.
Zamaši jo. -Zapri gobec.
Pojdi k proktologu, da ti pogleda kožo.
Ni prav, da si po 40. letu mozoljast.
Lepši sem od njega. -Na tej strani.
Ne pričkajmo se. Svinjsko se bomo zadeli.
Žur bo, sinko!
Veselo noč čarovnic!
Pazite se Ghostfacea!
Tako, na dušek.
Ej. Poglej to, super.
Čedno.
Si videl sestro?
Ray, si videl Dei?
Odkar je odšla na protest, je ne najdem.
Ne.
Naj uganem. Jelko iz Sveta igrač si.
Ne, Brenda, to je gejevsko.
Jake Gyllenhaal iz Gore Brokeback.
"Rad bi te pustil, ampak te ne morem."
Ta film obožuješ.
Ej, Brenda.
Si videla mojo vrečo cukrčkov?
V njej so čokoladice, gumiji, lizike.
Izginila je.
Ni izginila. Razdelila sem jih maškaram.
Brenda, to je bila moja zaloga.
Klinčevo sem zadeta!
Ne čutim obraza!
Zadel sem se z robo iz Naruta.
Šest, sedem. Šest, sedem.
VLAK ZA WOODSVILLE
NE PREPOVEDUJTE KNJIG RAZEN HARRYJA POTTERJA
Mater.
Zakaj gleda mene?
Malo vznemirjujoče.
Podpiram.
O, v redu.
Ej!
Veš, koliko tjulenjčkov pogine zaradi mikroplastike?
Drek.
Ghostface je!
Ljubi bog, zabodel jo je.
Ne "jo". Moji zaimki so oni/njih.
Zabodel "jih" je!
Starejša sem od 40. Kako naj dohajam vse to?
Prav ima.
Zaradi takih Karen
se patriarhat ohranja, s kolenom za našim vratom.
Zdaj pa igraš na rasnega aduta?
Dovolj mi je njenega sranja. -Njihovega!
In da bo jasno, moje ime je res Karen!
Jebemti, super je.
Ne poslušajte žaljivk.
"Oni" ne razumejo, da "jim" hočemo pomagati.
Strupena moškost in moško razlaganje nikomur ne pomagata.
Zakaj je moja moškost strupena?
Rad imam ženske in šport.
Samo ne skupaj. Pridi sem, mrha.
Še jaz!
Naslednji! -Niso pripravljeni na to!
Jaz tudi! -In jaz!
Jebeš tvoje zaimke.
Žri nož!
Kriva je moškosfera.
Stric Shorty. -Kako, nečak?
Te lahko nekaj vprašam?
Ja, zini.
O tem,
kako spodaj obdelaš punco.
Kako ližeš muco?
Odbijajoč izraz, ampak ja.
Če bi nehal govoriti kot bela 14-letnica,
bi se mogoče kaj naučil.
Poslušaj.
Najprej razkreči noge, da jo odpreš.
Potem uporabi prste.
Včasih dva, takole.
Ko si notri,
začni z jezikom.
Ne smeš se je bati.
Z vso vnemo.
Ne, ne, preveč hitiš.
Si kuščar?
Nežen bodi. Pogovarjaj se.
"Živjo, mali. Kako ti gre?"
Bum!
Kot bi zvijal džojnt.
Vse, kar moraš narediti, je ...
Da jo zakuriš.
Jasno?
No,
če bi se rad naučil lizati rit, vprašaj svojo mamo.
Kako si dober.
O, ja!
Elle,
nekaj bi rad poskusil.
Rekel si, da te ne smem nabiti v rit.
Kaj? Ne.
Kar mirno.
Rad bi te okusil.
Prav.
Večerja.
Pridi, srček.
Previdno, moja muca je gangsterka.
Res je gangsterka.
Tako te je užgala, da bi rad še.
Veliko boljši si kot Darrel in drugi.
Vrni se dol! Liži!
Ja! Močno liži!
Dokončaj jo.
Mojbog!
Kot bi zvijal džojnt.
Samo še zakurim.
Elle!
Kaj, jebemti?
Zdravo. Slišali smo za zabavo za noč čarovnic.
Tako?
Prišli smo pit, vrtet zanič glasbo in počet napol gejevske stvari.
Zakaj samo napol?
Vam lahko pomagam?
Samo noter nas povabite.
Zakaj potrebujete povabilo?
Belčki redno nepovabljeni pridejo na zabavo
in prinesejo ogabno enolončnico.
Brez okusa. Začnite uporabljati zeliščno sol.
In zakaj ima ta usrane noge?
Kot bi bila ves dan na snemanju porniča. Prikoličarske prste imaš.
Mater, sinko!
Mislim, da ste narobe prišli. Ste iz Klana?
Ne.
Verjamemo v glasbo in enakopravnost.
Vam lahko pokažemo?
Ni treba ...
Vzpenjamo se.
Odhajamo v East Side.
V razkošno stanovanje pod oblaki.
Vzpenjamo se.
Jeffersonove so gentrificirali?
Weezy se obrača v grobu.
Črnski himni tega ne smejo narediti.
Končno smo dobili kos pogače.
Bu!
Zanič ste! -Bu v vašo rit!
Pridno smo vadili!
Speljite se! -Drekači.
Pojdite na zabavo bratovščine,
kjer se ukomirajo, zbudijo z bolečo ritjo
in brez spomina na nekoga s kavbojskim klobukom.
Ja. Kaj?
No, prav.
Ne bomo vas več motili.
Ampak zelo počasi bomo hodili, če si boste morda premislili.
Ste si že? -Ne.
Niti po pomoti.
Pa zdaj?
Zajebi to. -Ne.
Ja? -Pozabi.
Niti slučajno. -Hodite naprej.
Spokajte! -Pojdimo.
Belci spet postajajo čudni.
Mislim, da sem videla odprto okno.
Zaprto je.
Ne bo dolgo.
Odbito.
Prekleta bedaka.
Ej.
Tuesday, vrnila si se.
Ja, inhalator sem pozabila.
Inhalator je najslabši gradnik zgodbe v filmski zgodovini.
Moral bi biti vejp.
Ampak zdaj smo tu, zato uživajmo.
Kje je predraga pijača?
Sara? -Živjo.
S sestro takoj odidita. Prav?
Odrasla ženska sem, mati.
Ni mi te treba ubogati.
V tisti hiši je tvoj psihopatski oče pobil vse tiste ljudi.
Nekdo te je zvabil tja.
Kar pomeni,
da nekdo hoče tja zvabiti še mene.
Ljubi bog, ne gre zate!
Zakaj vpiješ?
Ker je kamera tako daleč!
Počakaj. Slediš mojemu telefonu?
Signal prekinja.
Vse najboljše.
Ej, to je moj avto!
Kaj, mater?
Elle!
Žal mi je.
Mislil sem, da bi jo moral pokaditi.
O, jebemti.
Resno? Po uspehu 12 let suženj?
Filma nisem videl.
Tole sem pač našel v lopi. Kristus.
Model, no!
To je še slabše.
Nisem tako mislil.
Nekatere moje najboljše žrtve so črne.
Še en brat je žrtev strelnega nasilja.
Rasa je očitno še vedno v igri.
Nisi pošten. Črnci navadno prvi umrejo.
Hudiča!
"Mrtvi do zore" s tem dobi čisto nov pomen.
Ja.
Daj jih, sinko.
Spokaj svojo trapasto rit stran.
Zdravo, Shorty.
Kuku! Zgrabite ga, črnuhi!
Pa sem te, rit trapasta. Tako boš zadet, da boš poletel.
Črnuh!
Mater, sinko!
Zakaj tečeš vzvratno?
Ne vem, nisem kriv jaz. Nekaj je narobe.
Daljinec držiš na glavo!
Zadet si.
Zdaj gre zares, mrhe. -Ja!
Napačen črnuh.
Črna življenja štejejo!
Ne ti, Shorty.
Ojej ... Rabim te.
Kaj se dogaja? -O, Jack.
Hvala bogu, da si tu. Kje si bil?
Ghostface je bil tukaj!
Šel sem na svež zrak.
Stojte!
Eden od vas je morilec.
Elle,
zakaj imaš krvave dlani?
Brada sem našla zunaj.
Ona je morilka!
Nisem morilka.
Niti spolno odločna nisem. Devica sem.
Pa kaj še. Naskočila si že vse tipe v Woodsvillu.
Jebi se.
Rit ne šteje.
Ustrelila je Ashtona!
Dobrodošli v tretjem dejanju, mrhe.
Kaj?
Kaj to sploh pomeni?
Takrat se začne najhujša pizdarija.
Ne vem, kaj hoče povedati, ampak mislim, da bi morali ...
V beg!
Cindy!
Brenda.
Cindy, notri streljajo. Ta mularija je podivjana.
Krivim videoigre, ne alkohola ali premalo starševskega nadzora.
Tole boš potrebovala.
Imaš večjega in črnega?
Napačna torba.
Izvoli.
Kdo si? Joan Wick?
Rekla bi Balerina, ampak tega zmazka nihče ni videl.
Dajva.
No, prav.
Na pomoč! Zabodel me je!
Stoodstotno se ne pretvarjam. Prosim, pomagajte.
Kaj misliš?
Da je Kendrick premagal Draka.
Drake mi je še všeč, ampak čemu tožba?
Pizdunska poteza.
O tem zdaj.
Aja, o tem? Zanesljivo je past.
Ne ve, da to za naju ni nič novega.
Brenda!
Cindy, boli!
Bom preživela? -Dvomim.
O, bog. Cindy. O, bog.
Mrha, nisem še mrtva.
Moj kiks. Oprosti.
Pojdi nazaj noter in dokončaj.
Zame, Cindy.
Zate bi naredila vse.
To! Nasedla je.
Stara finta s kečapom nikoli ne zataji.
Zmešana je, če misli, da bo tale črna rit odšla nazaj noter.
Posluh, morilci!
Pet sekund imate, da se pokažete.
Shorty! -Mrha!
Prestrelila si mojo najljubšo pipo.
Svojo omaro najdi.
Oprosti.
Zdravo, Cindy.
Zdravo.
Očitno si pozabila prvo pravilo, kako preživeti v grozljivki.
Nikoli se ne oglasi na telefon.
Ni prvo pravilo, da ne zaupaj romantičnemu interesu?
Tako?
Spreminjam pravila. Kaj praviš na to?
Novo pravilo: jebi se.
Počakaj, počakaj.
Zakaj tako sovražiš omare?
Rekla sem, da pridi ven.
Nisem hotel, da bi me ustrelila.
Ironično, ne?
Zgrešila si me, mrha.
O, bog! Ghostface je!
Nisem dovolj prepričljiv.
Misliš, da si John Wick, ki sem mu ubil psa?
Pes je samo prispodoba.
Bistvo je bila ženina smrt.
Res ni samo prispodoba?
Začniva.
Kaskaderka je odlična.
Požri tiča.
Ustreli ga, Sara. Končaj to.
Ne ukazuj mi.
Zdaj ni najboljši trenutek za reševanje najinih družinskih težav, ampak ...
Sara, zelo mi je žal. Bila sem zanič mama.
Tvoje sestre Wednesday sploh ne poznam ...
Tuesday.
Iz pravnih razlogov moram pojasniti.
Ampak pripravila sem te za tole. Zato daj, miška. Ubij ga.
Sara? -Jack!
Sara! -Jack!
Hvala bogu, da si cela.
Ker sem res hotel biti tisti, ki te bo ubil!
Naj se ti globoko zarine.
Rekla sem, da gre zame.
Ne, Sara.
Samo vaba si bila.
Zanjo gre.
Pizda!
Žal mi je, da sem imela prav.
Morala bi poslušati Doofyja.
Romantični interes.
Zdelo se je preveč očitno.
Zato misliš, da ni očitno. Enako razmišljava, pikica.
Ja.
Ampak to je zaplet!
V kuhinjo, hitro!
Zmigaj se!
Posluh!
Od prve Grozljivke nobena ni bila več dobra.
Rešila bova franšizo. Pripelji gostujočo zvezdo.
Hollywood nima več idej.
Zakaj bi sicer posneli Film, da te kap 6?
Ampak samo z novimi liki se ne bi obneslo, ne?
Potrebujemo izvirne.
In Cindy ne bi bilo,
če ne bi imela jezikave črne pomočnice Brende.
Ni treba tako poudariti "črne".
Brenda, te ni ustrelila?
Me je?
O, saj me res. Poglej, Bog me je pozdravil.
Kaj je naredil?
Nehaj plesati! -Ves čas!
Nehajta plesati! -Ves čas.
Mami! Ne!
Rekla si mi "mami".
Rada me imaš.
No, ne bi rekla ravno tako, ampak ... Naj bo.
Pripelji Tuesday.
V redu, dame,
čas je, da razporedimo trupla.
Gremo, gremo.
Prosim, nikar.
Kdo sta pa vidva?
Pizduna, ki bosta prevzela franšizo.
A tako?
No, prav. Ljubi bog.
To ni bilo v načrtu.
O, bog. Sranje.
Tole tudi ne.
Ray ima takega.
Hudimana!
Anthony Anderson!
Ja.
In Kevina Harta sem pripeljal.
Kaj? -Shaq?
Ja. Ko klečim, sem visok kot Kevin.
Kevin je odklonil vlogo.
Odklonil? Drekač mali sprejme vse.
Ja, res.
Počakajte. To še ni vse.
Tada, mrhe!
Ray? Shorty?
Tako je. Štirje črni morilci.
Ja. -Vpisujemo se v zgodovino.
Nova definicija črne odličnosti.
Zakaj to počnete?
Boljše vprašanje je ...
Zakaj bi posneli nadaljevanje brez nas?
Ja.
Ko je studio hotel zamenjati ta dva brata,
sem ju zagovarjal.
Dejstvo. -Kaj pa jaz?
Kaj je s tabo? -Bil si v enem prizoru v 4. delu.
Zaradi mene si je drekaški dr. Phil odžagal nogo.
In zdaj je zmešan. -Ja, čuden je.
Vidite, kaj poskušajo?
Ščuvajo nas drugega proti drugemu.
Podžigajo zločine črnih proti zelo črnim.
Tako je.
Shaq, ponosen sem nate.
Odkar ne igraš več košarke, si odličen športni komentator.
In obožujem Big Podcast. Navdušen sem.
Čeprav ne razumem niti besede.
Govoriš ...
" ...Kobe."
Nehaj.
Reči hočem, da obožujem to, kar delaš.
Nisem pa prebolel Kazaama.
Jebeš to!
Sesuj ga!
Zmigaj svojo debelo rit sem! -Res je bil zanič.
Zakaj si odšel iz Lakersov? S Kobejem bi imela devet prstanov!
Pizdun me je prodal!
Shaquille!
Kako velika stopala imaš?
57.
Kako velikega tiča imaš?
Ej, ej, Ray.
Pavza. -Kaj blebetaš?
To delam za kulturo. -Kakšno kulturo?
Culture Club?
Ray, zdaj ubijamo. Ostani zbran.
Prav, prav, sem že.
Ant, brez panike. Družina smo.
Vse spoštovanje.
Temnejši so bili nominirani za 8 emmyjev. -Model!
Pravzaprav je bila serija samo za pet.
Jaz sem bil nominiran za osem.
Hudo!
Hvala, hvala. -Pravi gledališki umetnik.
Tako? Osem nominacij?
Noro. -Ja.
Ampak nobenega nisi dobil. -Kaj?
Tudi ti, Brut? -Z mano ne govori špansko, drekač.
To je za Film, da te kap 3 in 4!
Nisem vedel, da so odpustili brata!
In to je za to, ker ste v Temnejših kopirali najin poklon Lepim časom.
Vidva sta bila na WB!
Nihče ni videl tistega sranja.
Ne, ne, ne.
In ti in ti ...
Brez naju sta posneli Film, da te kap 3 in 4!
Žal mi je, ponudili so mi toliko denarja,
da sem kupila novo hišo, nov avto. Lasulje, ki ne srbijo.
In ti?
Dobila sem priložnost za delo z neprimerljivim Charliejem Sheenom.
Dober razlog, legenda je.
In noro dobro uporablja tiča.
Vesta, da je spal s 47.000 ženskami?
Tisoč teh žensk so bili tipi.
Srečnež.
Bosta zdaj ubila še nas?
Ne.
Kaj bi bila Noč čarovnic brez Jamie Lee Curtis?
Ali Krik brez Neve Campbell?
Krik 6.
Kako sta izpeljala vse to?
Cindy.
Veš, koliko je vseh Wayansov?
Milijarde, zamorklja. -Milijarde.
Presrečna sem, da je stara druščina spet skupaj.
Dobro. V sredino, na tri.
Jedrni štirje.
Kaj? Trčeno. -Kmetavzarsko je.
Kaj pa ... Mladi in nemirni.
Ja. Ali ... Stari in lepi.
Srčkani in sitni.
Seksi in senilni.
BENCIN
Dodali so naju, da bi prevzeli franšizo!
Ja. Vi imate že ... Koliko? 70 let?
Ne v usta!
Tole sem privlekel iz podzemne.
Križ me ubija.
Fanta, ta dva sta že mrtva.
Ne. Ti mali drekači se vedno vrnejo.
O, ne. Tokrat ne.
Točno. Vleciva, Ray.
Kdo ima vžigalico?
Jaz! Klinc, pa naslednja generacija!
Sara, kaj naj narediva?
Pihaj, mrha! Pihaj!
Ja.
Počakaj, počakaj. Bi nama moralo biti hudo?
Najini otroci so.
Jebeš jih!
To je naša franšiza. -Ja!
In zdaj lahko dramatično odidemo z ognjem v ozadju.
Ampak je hudičevo vroče.
Kaj pa vem. Meni je kar všeč.
Res, Ray? -Igrajmo se gasilce.
Oblekel bi se v gasilca?
Ne, ti se daj.
A kdo čuti prepih?
FILM, DA TE KAP
Kmalu v vašem kinu ...
Pridi k meni,
grof Brolock.
Iz studia, ki vam je prinesel vsako črno različico belega filma.
Apetit sem, nič več.
Ko si mi sinoči sesal pri prsih, si drugače govoril.
Sestre bi te lahko slišale.
Prepozno.
Ti prodani izmeček.
Ne poznam te mrhe!
Zapeljuje me. Past mi je nastavila!
Zamorec je gnoj.
Prihaja črni vampir ...
Brasferatu
V kinu na kwanzo.
Kuku!
Vse najboljše, AS Berger.
Nekaj ni prav. -Vse najboljše.
Zagotovo je Ghostface.
Sedi.
Strinjam se, Berger.
Ta roka bi morala do smrti ostati v zaporu.
Ta majhna dlan ...
Z vsem spoštovanjem, gotovo bi ga dobro vrgla na roke.
Zanesljivo vrhunsko.
Čvrst prijem.
Batina bi bila videti dvakrat večja.
Ja.
Nočem, da mi ga vrže na roke.
To moram takoj povedati. Nočem. -Jaz tudi ne.
Ampak izstrelil bi kot puška.
Konec.
Zadržala ga bova.
Prav. -Mogoče dan, dva tedna. Ne vem.
Ne vem, kako dolg je ta film. -Kot Nolanov film s prdci.
Pojdi k njemu in mu pokaži,
kakšna si.
Nabij in sproži.
Tukaj je.
Slavljenka je prišla.
Torto sem prinesel.
Nekaj si zaželi.
Moji mikrobi!
Da si oblizneš prste.
Agentka Berger, rad bi vam samo ponudil krepko roko.
Ne! -Če je pa mem.
G. Kratkoroki, ste Ghostface?
Pa dajmo.
Peče. Kot ...
To pa boli. -Nehajte.
Lahko za hip govoriva?
Prav.
Miza bi morala imeti zračno blazino. Morala bi ...
Hudiča!
Nisem mislil, da bo tako bolelo.
Ni pravi. -To bi ti lahko tudi jaz povedala.
Zakaj? -Ker sem jasnovidna.
Saj res.
Vesta ...
O, jebemti!
Se strinjam. Naj vama povem ...
Kaj bova zdaj?
Počasi bova ritensko odšla ven.
Kot moj sosed, ko sem ga zalotil v ženi.
Kam gresta?
Sta še skupaj?
Žal.
Žal mi je. -Je že v redu.
Zdaj smo trojček.
Prevod: Vesna Žagar