Downloaded from YTS.BZ
(pájaros cantando)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(música dramática)
- Daniel, lo sé.
Sé que estás haciendo algo.
No estás entreteniendo mucho.
¿Qué estás haciendo?
Sé que estabas haciendo algo.
Noche tras otra.
¿Qué estás haciendo?
Espera, no.
Bueno.
¿Estoy loco?
Quizás estoy loco.
(estridente)
¡Qué estás haciendo!
(música tensa)
(tráfico denso)
- Job era un hombre que sabía lo que era el sufrimiento.
Pero aún así su fe no fue desechada.
- [Congregante] Así es, así es.
- Debemos aprender a soportar las dificultades.
y confiar en Dios en cada situación.
Como dice la palabra, estad atentos.
Mantente firme en tu fe.
Actúad como hombres y sed fuertes.
No permitas oposición
y la angustia se apoderará de tu vida.
- [Congregante] ¡Sí, señor! ¡Sí, señor!
- Permanezca fiel y nunca vacile.
Permanezca fiel y nunca vacile.
- [Congregando] Yes, sir.
- Permaneced firmes en vuestra fe.
- [Congregante] Alabado sea el Señor.
(congregación aplaudiendo)
(música ligera)
(pastor hiperventilando)
(golpes)
- Ey.
Sólo quería que los niños te vieran antes de irnos.
- ¡Papá!
- Ey.
Gracias, Viv.
Sabes que es el más sagrado de los placeres.
para verte a ti y a mis nietos.
- Por supuesto.
¡Gran sermón hoy!
- ¿Cómo estás?
- ¡Estoy bien, estoy bien! - Eso es bien.
(golpes)
- Señor.
- Dame un minuto, V.
Estaré afuera enseguida.
- Oh, papá, podemos...
- No, no. - Podemos irnos.
- No, deja que los niños jueguen.
Por eso los juguetes están aquí para ellos.
- Bueno.
¿Quieres colorear?
- Sí.
- ¿Estás listo?
¿Que tienes?
Ay dios mío.
¡Ah, ya has empezado!
- ¿En qué puedo ayudarte, Mathis?
- Sí, bueno, escucha.
La iglesia ha visto mucho crecimiento.
Desde que Anthony se hizo cargo del ministerio de jóvenes.
- Sí.
Cinco bautismos el mes pasado.
Mi hijo está muy bien.
- Sí.
Sí.
Sin embargo, a medida que estas facturas se acumulan,
¿Cómo se supone que debemos mantener las puertas abiertas?
Para nuestra generación más joven, ¿eh?
Y ya sabéis que no dan.
Financialmente.
- Ministro, ¿qué significa para usted ponerlo todo a prueba?
- El Señor es mi pastor, nada me faltará.
- ¿De acuerdo? ¿Qué significa eso?
- Y lo que es más importante, ¿cómo se supone que...
¿Para lograr que actúen en consecuencia?
- ¿Respectivamente?
- Sí, sí.
Con un joven entrando aquí
y haciendo todo ese alboroto y oliendo a...
-¿Huele a marihuana?
- ¡Sí!
Sí.
Psh, y...
Y las mujeres jóvenes, sus elecciones de vestimenta son inapropiadas.
- Ha.
Te dije que no te deshicieras de esas túnicas del coro.
- Mire, hablo en serio, Pastor.
¿Cómo se supone que debemos asegurar el futuro del Monte Sión?
¿Hmm?
- Ya ves, no lo somos.
Dios lo tiene todo resuelto.
- Gary.
Pastor.
Eh, pastor.
- Diácono Mathis, con el debido respeto,
Me gustaría pasar el resto de mi domingo
con mis nietos.
Y podremos reanudar esta conversación mañana.
Dios lo bendiga.
- Sí.
Dios te bendiga también.
- ¿Viste lo bien que se veía el Ministro Harris hoy?
- Chica, él podría ser tu papá.
- Como si eso la detuviera.
- No me importaría llamarlo papá.
-¡Zooey!
- Ugh, ¿qué? Solo digo.
Hombre, no puedo esperar a cumplir 18 años el año que viene.
- ¿Y qué le harías al Ministro Harris?
¿Cuando cumples 18 años?
- Chica, no respondas esa pregunta.
Todavía estamos en la iglesia.
Yo loco.
(niños riéndose)
- Hola, diácono Mathis.
- Zooey.
Lucas.
- Hola, señora Mathis.
- Cara, vamos, nos vamos.
- Adiós, chicos.
Y no te olvides de llamarme esta noche.
- Nos vemos el próximo domingo.
-¿Qué te dije sobre pasar el rato con esos dos?
- ¡Papá!
- No me llames papá.
- Cara, tu padre tiene razón.
Bien, tenemos una imagen que mantener.
y siendo él el futuro pastor de la iglesia,
No puedes estar cerca de esos dos.
Mira, sé que en cada iglesia hay familias con casos de caridad,
Pero tú, tú no eres uno.
Arregla tu cara y ven.
- Sube al coche.
(música coral ligera)
- Cariño, ¿qué te parecen unas costillas para esta noche?
Encontré esta deliciosa receta
Y realmente me gustaría probarlo.
- Oh cariño, lo siento.
Tengo esta, eh, cena de reunión.
con algunos de los otros diáconos esta noche.
Yo... lo olvidé por completo.
- Bueno, ya sabes, Cara, ella puede hacer el pedido.
y puedo ir contigo
(Cara se burla)
- Gracias, mamá.
- Eh, no.
No, no, no.
Sólo vamos a hablar de cosas de negocios.
Eh, aburrido.
- Está bien...
Supongo que si insistes.
- Sí.
(música ligera)
- Mariscal.
¡Mariscal!
¿Hola?
(Marshall suspira)
- ¡Oh! - Vaya.
- Oh hombre, ¿qué pasa?
- ¿Qué quieres decir?
- Eso es lo mío.
- Oye hombre, tengo órdenes.
Me tengo que ir.
- ¿Dónde has estado?
Intenté llamarte todo el fin de semana.
- Betty ¿Qué carajo está pasando?
- Puaj.
-¡Mariscal!
Mi oficina, ahora.
(Marshall suspira)
- Cierra la puerta.
- No gracias, ya he tenido suficiente.
- Vamos, tómalo.
Toma asiento.
(Marshall gimiendo)
- Entonces, Bill.
¿Qué pasa, eh?
¿Por qué ese tipo estaba sacando cosas de mi oficina?
-¿Por qué no te calmas?
No has estado por aquí en toda la semana.
y no estás devolviendo las llamadas de nadie.
- Sí, bueno, no pude encontrar mi teléfono.
- Eso es un poco preocupante, ¿no crees?
- Sí, cuéntamelo.
- Sabes, no sé cómo.
Para decirte esto Marshall, ¿de acuerdo?
Pero las cosas no parecen mejorar para el negocio.
¿Bueno?
Estamos siendo investigados.
- ¿Investigado?
¿Para qué?
- No necesitas preocuparte por eso ahora, ¿está bien?
Sólo necesito que te mantengas tranquilo por un rato, ¿de acuerdo?
- Poner...
Bajo.
¡Esperar!
¿Me están acusando de algo?
- No, no, no, no!
Mira, no es así.
Sólo quiero que mantengas un perfil bajo por un tiempo.
Tú y yo empezamos este negocio juntos.
¿Alguna vez te he decepcionado?
- No, no me has decepcionado.
- [Bill] Entonces necesitas confiar en mí.
Tómate unas pequeñas vacaciones.
-¿Unas vacaciones?
Acepté una reducción salarial durante los últimos seis meses.
No puedo permitirme unas vacaciones.
Y además, todavía estoy en una situación delicada con Brooke.
- Esto es por tu propio bien.
Prometo.
¿Confías en mí?
- Sí, lo hago.
- Bueno, bien.
Betty tiene un cheque para ti.
No lo cobres hasta el viernes.
Tengo que mover algo de dinero.
Ahora sal fuera.
- Entonces, ¿qué demonios pasa en la Tierra?
¿Nos están investigando de alguna manera, eh?
Todo lo que hacemos es ayudar a las personas a encontrar el amor.
(Bill se ríe)
- ¿Alguna vez has escuchado el término,
¿A veces el amor no es suficiente?
- ¿Lo escuchaste?
¡Sí! Lo estoy viviendo ahora mismo.
- Bueno, a veces hacer lo correcto no es suficiente.
Ahora sal fuera.
- ¿Qué significa eso?
- Exactamente.
Las cosas no van como queremos.
Las cosas no están saliendo como queremos.
Estan yendo por todos lados
¡Vete a casa! Te llamaré.
- Puaj.
- ¡Y cierra la puerta!
Lo deja abierto.
- Adiós, Marshall.
- Está bien, Betty, voy a almorzar.
- Está bien, Katie.
- ¿Estás bien? - Mm-hm.
- Está bien, te veré en una hora aproximadamente.
- Está bien. - Está bien.
- Tráeme café.
- Está bien, lo tienes.
- Bueno.
- Hola.
¡Hola!
Yo soy Elizabeth.
- Hola.
- Tengo una audición con Bill.
-¿Una audición?
- Sí, para ser tu próxima chica de portada.
- Oh.
Uno...
- Elizabeth.
- Oh.
- Por aquí, cariño. - Gracias.
Hola Bill.
- Bueno, ¡hola! ¿Cómo estás?
¿Puedo ver un pequeño giro, por favor?
Muy lindo.
Vamos a mi oficina.
(Betty suspira)
- Mmm, mm.
- Oye, vamos, amigo.
Tienes que comer toda tu comida.
Si quieres crecer grande y fuerte.
- No quiero crecer mucho.
Quiero ser pequeño para siempre.
(se ríe)
- Recuerdo que mamá solía meterse conmigo.
sobre no comer mis verduras.
No fue hasta que llegué al quinto grado.
Cuando me dijo que a las chicas les gustaban los chicos con músculos.
¿Ahora ya sabes cómo conseguir músculos, hijo?
Tienes que comer esas verduras, ¿eh?
(riendo)
- Ja, ja, ja.
- ¡Mamá!
Bueno, él no está en esa edad en la que necesita...
Todavía no me preocupo por lo que piensan las chicas.
¿Verdad, nena?
Voy a prepararlos para ir a dormir.
¡Vamos, niños!
Vamos.
- Loco.
- Hombre, estoy muy orgulloso de ti, hijo.
Y tú también deberías estarlo.
Tienes una hermosa familia.
Tienes una vida hermosa.
- Te lo agradezco, papá.
- Hay algo que he estado queriendo
Para hablar contigo sobre esto.
-¿Está relacionado con la iglesia?
- Sí.
- Papá, ¿puede esperar?
- El mañana no es una promesa, hijo.
- Está bien, al menos déjame ayudarte.
al tomar estos platos.
- Déjame ayudarte.
- ¡Estallido!
Eres un invitado, hombre.
- No me importa. - Lo sé, relájate.
- Lo sé, lo sé.
¡Ay!
(gimiendo)
- ¿Estás bien?
- Déjame sentarme.
Déjame sentarme un minuto.
¡Ay!
- Estallido.
Estallido.
¿Estás bien?
¡Papá, vamos, hombre!
Vivica, llama a la ambulancia ahora!
Papá, vamos, papá.
- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
-¿Puedes respirar?
Tienes que hablar conmigo, papá.
Vamos, recuéstate.
Tienes que hablar conmigo. Háblame, papá.
¡Llama al 911!
- [Vivica] Los estoy llamando, los estoy llamando.
- Bueno, eh...
(charlando)
- Bueno, mira quién está aquí.
El hombre del momento finalmente apareció.
- George, ¿qué haces aquí?
- Oh, hola, Marshall.
- ¿Verónica?
¿Qué están haciendo los dos aquí?
- ¿Cómo que qué están haciendo aquí?
Cenaremos con los Smiths esta noche.
Oh.
- Oh.
Oh, lo siento mucho.
He tenido problemas en el trabajo.
Sólo mi mente ha estado...
Uh, en otro lugar.
Iré a refrescarme muy rápido y eh...
-¿Dónde está el vino?
- Oh, cariño, lo siento.
- Está bien, olvídalo.
Simplemente ve a limpiar.
Cepíllate el cabello.
Pareces un vago.
- Oh.
Sí.
- Bueno, espero que les guste el té.
Ha.
(riendo)
- Marshall no nos dejó muchas opciones.
- Oh.
Bien.
-¿Vamos al comedor?
- Claro.-Vamos.
- ¿Por qué no?
(apertura de puerta)
- Eh, tú.
- Hola, muñeca.
Lo siento, estaba tratando de no despertarte.
- Oh.
No, está bien, porque en realidad lo he hecho.
Te he estado esperando.
- ¿Oh, lo has hecho?
- Sí.
- Ah, oh nena.
- ¿Qué?
¿Estás demasiado cansado?
- Sí, lo soy...
Esta reunión me dejó un poco agotado.
- Bueno.
- Sí.
Te amo, de todas formas.
Muah. Buenas noches.
(música sombría)
- [George] Entonces, Marshall, ¿cómo va el negocio?
- Uh, el negocio es...
Está bien.
- Bien, bien.
- No, él sólo está siendo modesto.
Está funcionando increíble.
- Oh, entonces, Brooke me estaba contando cómo están ustedes.
se habían conocido en ese sitio web.
Simplemente pienso que es hermoso.
- Sí.
- ¿Verdad, verdad?
De todos los hombres que podría haber conocido ese fin de semana en Roma,
Quiero decir, ¿quién iba a saber que me encontraría con...
y se enamoró de uno de los fundadores
del Amor se reúnen en todo el mundo.
¡Ja ja!
- Oh, simplemente creo que es genial que todos ustedes...
creó ese sitio web.
¿Sabes? Si no me hubiera casado con George, quién sabe.
El amor de mi vida podría estar en España.
Y gracias a ti por crear el sitio web,
Las opciones están al alcance de todos en todo el mundo.
- Bueno, ese es nuestro objetivo, conectar a la gente.
- Oh, oh.
¡Espera, espera!
Cariño, Veronika está en la junta directiva del club de campo.
y ella puede responder por mí para que yo pueda unirme
más rápido que el proceso de inscripción normal.
Además, la tarifa de inscripción tiene descuento en este momento.
Son sólo 4.000.
Entonces, dame tu tarjeta de crédito para poder registrarme ahora mismo.
- ¿Podemos discutir esto más tarde, Brooke?
-¿Qué hay que discutir?
Quiero unirme.
Todas las demás esposas del vecindario van allí.
- [George] Marshall, dale tu tarjeta de crédito.
- Cariño, ahora no, ¿de acuerdo?
- Marshall, solo dame tu tarjeta.
Ha.
- Brooke.
- ¿Qué?
¿Por qué estás haciendo esto tan complicado?
- Porque perdí mi trabajo hoy, Brooke.
Es por eso.
- Bien.
Incluso puedo...
Puedo seguir adelante y ofrecerle el mismo trato en septiembre.
Um, incluso podría ser un poco más barato.
- Sí, más barato.
Ajá, sí.
- Oh, genial.
Gracias.
(murmullo)
(gimiendo)
- Tenemos una elección en nuestro sufrimiento.
Atravesar nuestro sufrimiento produce perseverancia.
Tenemos una opción en nuestro sufrimiento.
Sabiendo que nuestro sufrimiento produce perseverancia.
(sollozando)
- El que persevera.
- ¡Papá!
- Hasta el final.
Será salvo.
- ¡Papá!
- Nadie más que tú puede gobernar mi Sión, Anthony.
- ¡Papá!
Papá.
(Anthony sollozando)
- [Vivica] Antonio.
Antonio.
(la voz hace eco)
Antonio.
- Vivica ¿donde estás?
(Anthony sollozando)
¿Vivica?
- [Vivica] Antonio.
-¡Vivica!
- Antonio.
- Papá.
- Se ha ido, nena.
Lo lamento.
- Ya no tengo padres.
(música sombría)
- Tipo.
La lista, eh...
Tras el fallecimiento de nuestro querido pastor y pastor,
Franklin Harris III, nosotros los ancianos y diáconos
de la Iglesia Bautista Monte Sión debe comenzar a buscar candidatos
Para nuestro nuevo senior.
- ¿Y quién podría ocupar su lugar?
- Bueno, yo...
No me importa intervenir.
Quiero decir, creo que ya es hora de que tengamos un pastor.
que encarna los valores de la iglesia.
¿Y quién nos podrá llevar al futuro?
- ¿Sí, Misionero Byers?
- Creo que su hijo, Anthony, debería tomar la iniciativa.
- Oh...
- Estaba preparado para ello.
Además, está atrayendo a una generación más joven.
- Si, ¿y sabes qué?
Mi hijo me dice que está enseñando.
Realmente buena doctrina bautista.
Y además, tiene estilo.
(riendo)
- No puede ser tan bueno si vienen aquí.
usando todo lo que sale en la calle.
Y tampoco dan ninguna ofrenda.
- Espera, espera, espera, espera, espera.
No tienen trabajo.
Y además, tampoco te veo dando nada.
con tu culo apretado
- No sé de qué estás hablando.
Yo doy cada semana
- Todos los domingos tu...
- No, soy el que lleva aquí más tiempo.
(discutiendo)
-¡Todos, por favor!
Sería un honor para mí intervenir y llenar ese puesto.
Los zapatos que dejó mi padre.
Y también creo que esto es lo que él hubiera querido.
Para mí.
(riendo)
- Eso me suena a nepotismo.
- Mira, ahí vas con ese nepotismo.
- Bueno, ¿qué quieres? ¿De qué estás hablando?
Yo, yo soy...
- Bueno, tiempo fuera. Tiempo fuera.
¡Se acabó el tiempo!
Simplemente votemos para nombrar a Anthony pastor interino.
Oremos por ello y votemos sí o no.
y envíe el correo electrónico a Marsha, nuestra secretaria.
Ahora, discúlpeme.
Tengo que ir a ver un partido.
- Oye, espera.
Espera, espera, espera, espera, espera.
Escucha, lamento que las cosas no hayan salido como esperabas.
Pero sabes, si Anthony no estuviera aquí
Y no fueras tan idiota, tendrías mi voto.
y el voto de todos los demás.
Pero ya sabes, Franklin, ya sabes,
Él tenía muy buena opinión de Anthony.
Así que no te preocupes por eso.
- Está bien, niños, nos vemos más tarde.
- Adiós.
- ¿Se han ido?
(suspira)
Me siento muy mal por el Ministro Harris.
Tal vez si solo le diera un beso,
Eso eliminaría todos sus problemas.
- Eres algo más ¿lo sabías?
- ¡Zooey! Tienes que dejar de hacer esas bromas.
No sólo está casado, sino que además eres menor de edad.
- Uh-uh, corrección.
Eres tú la que es menor de edad, señorita de 16 años.
Te meterías en problemas si
y él hizo algo, no yo.
- Bueno, eso nunca sucedería.
- Pero hablando en serio.
Si asume el control y se convierte en el nuevo jefe,
Vamos a tener que conseguir un nuevo ministro.
- No puedo pensar en nadie más que lo merezca.
para ser sincero.
- [Miembro del Consejo] Si Anthony no estuviera aquí,
Tendrías mi voto y el voto de todos los demás.
(música tensa)
- Factura.
Esta es la cuarta vez que te llamo.
Está bien, me dijiste que llamara cuando encontrara mi teléfono.
Bueno, todavía no entiendo qué pasó, ¿de acuerdo?
¿Por qué realmente nos investigan?
Mira, mis facturas se están acumulando.
Mi esposa ni siquiera me deja tocarla.
- El pozo siempre se seca.
por cualquier razón que elijan.
Por eso siempre tienes un caballo de repuesto en tu establo.
-¿Un caballo?
- Una puta.
Escalofríos.
- Bueno, no quiero una puta.
¡Quiero a mi esposa!
-¿Cuál es la diferencia?
¿Te das cuenta que compraste a esa mujer?
Mira cuánto te está costando.
Haciéndote pagar por sexo.
A mí me suena a puta.
- Sí, bueno, ¿qué se supone que debo hacer, eh?
Renuncié tal como me lo pediste.
- [Bill] Escucha, Marshall, entiendo cómo te sientes.
- ¡No, no creo que lo entiendas, Bill!
Tengo que elegir entre el dinero para la gasolina y alimentar a mi esposa.
- Si me dejaras terminar.
Te transferiré algo de dinero desde una de nuestras cuentas en el extranjero.
Sólo dame un día.
- ¿Cuentas offshore?
- [Bill] ¿Quieres el dinero, Marshall?
- ¡Sí!
Sí, sí, y...
Cualquier cosa ayuda.
- Está bien, te entiendo, Marshall.
Ahora, disfruta de tus mini vacaciones porque cuando regreses
Voy a hacerte pasar un mal momento.
- Está bien, gracias, gracias.
Gracias, Bill.
(suspira)
(música tensa)
- Daniel, cambio de planes.
- Papá, ¿está todo bien?
- Sí, niña.
Oh...
Papá está muy triste.
- ¿Por qué?
- La lista, eh...
Si te pidiera que hicieras algo por mí,
¿Lo harías?
- Por supuesto.
- Y no sólo para mí.
Para tu madre y para ti y...
Bueno, para los tres.
- Sí, papá, lo que sea.
- Ven aquí.
Siéntate a mi lado.
(música tensa)
Escúchame.
Esto es lo que necesito de ti.
Y no se lo digas a nadie.
(graznido de cuervo)
(música ligera)
- Chica, ni siquiera veo su coche aparcado aquí.
- Quiero decir, ella acaba de enviarme un mensaje de texto.
Ella dijo que estaba en la calle, entonces.
Chica, adivina quién me acaba de enviar un mensaje de texto.
- Déjame adivinar. ¿Scotty?
¡Es cojo, hermano!
- Él no es cojo.
Eres un tonto por decir eso, hermano.
- Es cojo. - ¿Como qué?
Chica, salgamos de aquí.
- ¿Por qué?
(música siniestra)
(jadeando)
(gritos ahogados)
- ¡Callarse la boca!
(sollozando)
- ¡Por favor!
(sollozando)
¿Quién eres?
- Eh, Alicia.
¿Tú?
- Elizabeth.
- No te preocupes.
Se vuelve más fácil cuanto más lo haces.
- ¿Hacer... hacer qué?
- Aquí.
- Por favor señorita, déjame ir a casa.
- Tienes que entrar ahí y tomar una ducha ahora mismo.
- Quiero ir a casa, por favor.
- Mientras hagas lo que te digo que hagas,
Estarás bien.
- Quiero ir a casa, por favor.
- ¡No, no vas a ir a ninguna parte!
- ¡Ah! ¡Por favor, por favor!
- ¡No, entra ahí y empieza a ducharte ahora!
(Elizabeth sollozando)
- El señor Bill dijo que lo pasó genial contigo anoche.
¿Te lo pasaste bien con él?
- Sí, señorita Bertha.
- Eso es lo que me gusta oír, gracias.
(sollozando)
(música tensa)
(teléfono sonando)
(Marshall gimiendo)
- Hola, Brooke.
¿Estas aquí, bebé?
Por supuesto que no.
Mmm.
(Marshall gimiendo)
(teléfono sonando)
Tengo 20 llamadas perdidas.
(se burla)
¿2,3 millones?
¿Transferido a tu cuenta?
¿Qué carajo, Bill?
(timbre sonando)
Ah.
(golpes)
¿Quién es?
- [George] Soy tu vecino, hombre, abre.
Hola jefe, ¿cómo estás hoy?
-¿Jorge?
¿Eres tu?
- Sí, hombre.
¿A quién más me parezco?
- Ugh. Ja.
Entonces, ¿qué te trae por aquí?
- Escucha, Marshall.
Tu esposa ha estado hablando con mi esposa.
Y Veronika quiere que vaya a buscarte para pasar el rato.
De vez en cuando.
- Hombre, ¿de qué estás hablando?
- Tu esposa dice que no tienes amigos.
- No, yo... tengo muchos amigos.
- Sí, lo que sea, escucha.
Mis hijos y yo vamos al estado.
para ver un partido esta semana.
¿Quieres venir?
- Lo siento, no veo fútbol.
- Hola, Marshall.
¿Estás bien? ¿Qué pasa, hombre?
¿Qué ocurre?
¿Qué pasa?
- ¿Quién es ese? - ¿Quién?
- ¿Pastores Marshall?
- Sí, ¿quién quiere saberlo?
- Señor, está usted arrestado por trata de personas.
Sigue adelante y date la vuelta, pon tus manos detrás de tu espalda.
- Espera... ¿qué?
¿Para qué? ¿Eh?
¡Ah!
- Marshall, llamaré a Brooke, ¿de acuerdo?
- No, no.
No llames a Brooke.
¡Ah!
No la llames.
- Hola, Cara.
¿Qué haces aquí tan tarde?
- Hola, hermana Stacy.
Me preguntaba si el Ministro Harris estaba en su oficina.
- Creo que sí.
- Gracias.
- Mm-hm.
(música ligera)
(golpes)
- Cara.
Ya es tarde, ¿qué haces todavía aquí?
- Estaba... confundido sobre algunas cosas.
y esperando que me puedan ayudar a comprender mejor.
- ¿Como?
Sólo, eh...
Pensamientos.
Pensamientos humanos.
- No estoy seguro de cómo puedo ayudarte con eso,
Pero vamos, siéntate.
Vamos a intentarlo.
(música ligera)
(graznido de cuervo)
(música ligera)
- Buenos días, cariño.
- Mañana.
- ¿Esto es para mí?
- Sí, señor.
- Gracias.
- Te despertaste bastante tarde esta mañana.
- Hablando con el gran hombre.
- Entonces, ¿cómo lo llevas?
- No podría superar nada de esto sin ti.
Gracias Vivica por amarme.
- Anthony, no tienes que agradecerme nada.
- No, pero yo sí.
Quiero decir ¿quién me va a amar más que mis padres?
Dios realmente me bendijo al darme a ti.
- Dios es bueno, cariño.
- Siempre.
(timbre sonando)
¿Estas esperando a alguien esta mañana?
- No.
Probablemente otra de tus entregas de Amazon.
- Me conoces demasiado bien.- Mm-hm.
- Amazon entrega más rápido que Jesús, ¿no es así?
Buenos días, señores oficiales, ¿en qué puedo ayudarles?
-¿Anthony Jamal Harris?
- Si, ¿hay algún problema?
- Sí, señor.
Está usted detenido por agresión sexual a un menor.
- ¿Qué?
¿De qué estás hablando?
- Anthony, ¿qué pasa?
- ¡No he agredido a nadie!
- Señora, venga aquí por mí.
- Espera, no, te has equivocado de persona.
¡Esperar!
- Llama a mi abogado.
- Está bien, cariño, sube las escaleras.
-¿A dónde llevan a papá?
- Está bien, nena, solo sube las escaleras, ¿de acuerdo?
Escúchame, espera, espera. ¿Qué pasó?
- ¡Llámalo!
- ¡Papá!
- Está bien, cariño.
(música tensa)
(sirenas aullando)
(respiración agitada)
(tomando fotos)
- Vamos, piel oscura.
Ya ves, Turner.
Estos hombres son monstruos.
Hay que detenerlo a toda costa.
Algunos necesitan estar encerrados para siempre.
O incluso asesinados.
Par, par, par.
(Anthony gruñendo)
- Especialmente los que abusan de niñas pequeñas.
- Disfrute de su estancia.
No hay desayuno continental.
(música sombría)
- ¡Ey!
- Lo siento, lo siento.
Lo siento.
-¿Cuál es tu trato?
- Lo lamento.
-¿Qué hiciste?
- Nada.
- Sí.
Sí, yo tampoco.
Ha.
Todos son inocentes aquí ¿verdad?
Oye, conozco esa mirada.
Ese era yo anoche.
¿Estás preocupado?
- De nada.
- ¿Porqué es eso?
- Porque Dios está de mi lado.
- ¿Dios?
- Sí.
- Simplemente mira a tu alrededor.
Esta es una cárcel del condado.
Dios no está aquí.
Y si Dios estuviera de nuestro lado,
Yo no estaría en este agujero de mierda.
Espero que mi esposa se apresure y pague la fianza.
(Anthony suspira)
- Vivica.
- Ja, sí.
Si Dios es real.
Seguro que no es justo.
Oh, simplemente destruyámonos unos a otros.
y él simplemente se sienta en las nubes observando
Como si fuera una especie de reality show desastroso.
Está enfermo.
(música sombría)
- Dejen de abusar de nuestros niños.
- [Manifestantes] ¡Ya basta!
- Dejen de abusar de nuestros niños.
- [Manifestantes] ¡Ya basta!
- Dejen de abusar de nuestros niños.
- [Manifestantes] ¡Ya basta!
- Dejen de abusar de nuestros niños.
- [Manifestantes] ¡Ya basta!
- Dejen de abusar de nuestros niños.
- Hermana Hatch, yo...
Me alegro mucho de que hayas llamado.
Lo estoy esperando, la iglesia no responde.
cualquiera de mis llamadas telefónicas.
Yo no...
Dejé a los niños en la casa de mi mamá.
Soy un desastre.
Yo... yo simplemente no sé qué hacer.
(timbre sonando)
Bueno.
Es... es solo el abogado de Anthony, Matthew.
Déjame llamarte luego.
Gracias, hermana Hatch.
- ¡Dejen de abusar de nuestros niños!
- [Manifestantes] ¡Ya basta!
- ¡Dejen de abusar de nuestros niños!
- [Manifestantes] ¡Ya basta!
- ¡Dejen de abusar de nuestros niños!
- [Manifestantes] ¡Ya basta!
- ¿Alguna buena noticia, Matthew?
- Sí, le han aprobado la libertad bajo fianza.
Vamos a buscar a tu marido.
- Gracias, Jesús.
Está bien, déjame tomar mi bolso.
- Hagas lo que hagas, quédate mirando hacia abajo.
No les des ni una pizca de atención, ¿de acuerdo?
- Bueno.
- Quédate conmigo, allá vamos.
- Está bien.
- Bueno.
- Dejen de abusar de nuestros niños.
- [Manifestantes] ¡Ya basta!
- ¡Dejen de abusar de nuestros niños!
(música sombría)
(música funky)
- [Patrice] Sé que todo el mundo está muy preocupado por Cara.
Incluso mi madre.
Simplemente siento que he fracasado como padre.
Como madre.
Se supone que debo proteger a mi hija.
Y ni siquiera vi a ese repugnante pedófilo.
mirando a mi hija.
- [Diácono] Bebé, bebé.
No te hagas eso.
(música funky)
- ¡Hola, piel oscura!
(golpeando)
¡Harris!
Usted pagó la fianza.
¡Vamos, levántate de tu litera!
Eres libre de irte.
Felicidades.
No tú.
Vamos.
- Eso fue rápido.
- Buena suerte, Marshall.
- Ja. Gracias.
Bien.
Quizás Dios estaba de su lado.
- Gracias por todo, Matthew.
- Aún no ha terminado, Anthony.
Tienes un largo camino por delante.
- Soy inocente.
Dios y mi esposa lo saben.
Eso es todo lo que importa ahora mismo.
- Está bien, vamos a sacarte de aquí.
Antes de que salga la noticia de que estás en libertad bajo fianza.
- Buena idea.
- Está bien.
- Ey.
¿Todo bien?
- Sí, ha sido una noche larga, Anthony.
Mucho que asimilar.
- Viv, me crees ¿verdad?
- Sí, por supuesto.
Vamos.
Se está haciendo tarde.
No queremos hacer esperar a Matthew.
(música ligera)
(tráfico denso)
- Ha.
¡Ah! ¡Brooke!
Brooke.
Oh, cariño.
¡Estoy muy feliz de verte!
- Hola, Marshall.
- ¿Qué?
Oye... ¿qué pasa?
- Oh, no lo sé.
Um, tal vez sea mi marido el que está encerrado.
y todos nuestros activos están siendo investigados.
Lo que significa que no tengo dinero.
- Oye, oye.
Tan pronto como el abogado se haga cargo de mi caso,
Me iré de aquí.
¿Lo... lo llamaste?
- Por eso estoy aquí.
Steve no vendrá.
Él quiere dinero que tú no tienes.
- ¡Maldita sea!
Malditos abogados.
Pero oye, me alegro mucho de verte.
- Eso es lindo.
Estoy vendiendo la casa, Marshall.
- ¿Qué?
- No, no, no.
Esperar.
Tú... tú no puedes hacer eso.
¡Esa... esa es mi casa!
- Puedo hacer lo que quiera con tus bienes.
que no están siendo investigados,
Porque soy tu esposa.
¿Recordar?
- No creerás realmente que hice todo eso, ¿verdad?
Mira, Bill me jodió, ¿de acuerdo?
Él me preparó para asumir la culpa.
No tenía idea de qué estaban haciendo con ese negocio.
- No importa lo que yo piense.
No te estoy ayudando.
Consiga un abogado designado por el tribunal.
Adiós, Marshall.
- Espera, espera, espera.
Brooke.
¡Espera, Brooke!
¡Brooke!
Después de todo lo que hice por ti, ¡vamos, Brooke!
¡No me dejes así!
¡Brooke!
(música sombría)
(Marsha jadea)
- Oh Dios mío.
- Hola, Marsha.
- No lo puedo creer.
No lo puedo creer.
¡No lo puedo creer!
- Marsha.
(Anthony suspira)
(música sombría)
- Antonio.
¡Qué descaro tienes al mostrar tu cara por aquí!
- Matis.
No toqué a tu hija.
- Ya no eres bienvenido aquí.
Ni cerca de mi hija, nunca más.
Tu papá se habría sentido muy decepcionado...
- No metas a mi padre en esto.
- ¿Por qué?
¿Por qué?
Intentaste usarlo para convertirlo en el nuevo pastor.
Pero adivina qué, muchacho, ahora soy el nuevo pastor.
Y siempre serás esa decepción, ¿qué hubiera pasado si...?
Jimmy, acompaña a Anthony fuera de aquí.
Enviaremos el resto de tus cosas a tu domicilio.
Eso si alguna vez tienes la oportunidad de volver a verlo.
Sí, puede que estés cumpliendo cadena perpetua,
después de que mis abogados terminen con usted.
- No toqué a tu hija.
- Saquenlo de aquí.
- Anthony, lo siento, tengo que...
- ¡Quítame las manos de encima!
¡Devuélvemelo!
¡Lo devuelves!
(Mathis se ríe)
- Soy el nuevo pastor ahora.
- Bueno, ¿qué quieres? Yo lo compro.
- Oh, estoy bien.
Yo solo...
No puedo dejar de pensar en ello, hermana.
Anoche me serví una copa entera de vino.
y simplemente lo miré fijamente.
No sé qué hacer.
-¿Crees que lo hizo?
- No.
Yo... yo lo conozco mejor que nadie.
Desde hace 15 años.
Por otra parte, cada uno tiene sus secretos.
Simplemente no puedo verlo
- ¿Qué dice Dios? ¿Hm?
¿Has estado orando en absoluto?
Esto es una prueba, amado.
Ahora, como ayudante de Anthony,
Necesitas encontrar una manera de ayudarlo.
- ¿Cómo?
- Bueno, eres una mujer.
Dios nos dio la intuición.
No se lo dio a los hombres.
Se lo dio a la mujer.
Entonces, habrías sabido algo.
Habrías sentido algo.
¿Estoy en lo cierto?
- Sí, tienes razón.
Las mujeres tienen intuición, sólo eligen.
ocultarlo hasta que sea demasiado tarde.
Pero puedo decir honestamente que no he visto ni una sola pista.
de esto de Anthony.
- Dame tu mano.
Tienes que aprender a mantenerte de pie, amado.
¿Cómo vas a ganar esta batalla?
cuando no hablas con tu guerrero más fuerte, ¿hm?
(pájaros cantando)
- Esperemos que esto funcione.
- Sí.
- Espera.
Ey.
- Hola.
Hola, Mateo.
- Hola.
- Bueno, espero que tengas buenas noticias para nosotros hoy.
- No exactamente, pero no son malas noticias.
Simplemente le estoy informando a Anthony sobre lo que le espera en el tribunal el lunes.
- Bueno, gracias por todo.
- Absolutamente.
- Está bien, que lo pases bien, hombre.
- Está bien.
(Anthony suspira)
- Yo solo... - Ahora, mira.
Antes de decir nada.
Solo quiero que sepas que estoy aquí.
y yo estoy contigo.
Y conozco al hombre con el que me casé,
Pero lo que están diciendo por ahí
y quién creen que eres.
Sé que no es verdad.
Yo solo...
Te amo, Anthony.
- Yo también te amo, Vivica.
Y yo no toqué a esa chica.
¡Diablos! Me propongo no tocar a ninguna mujer.
A menos que esté en una multitud de personas.
Sé lo que el mundo piensa de los hombres.
Especialmente aquellos que se parecen a mí.
- Te creo.
Simplemente no puedo entenderlo
¿Por qué Cara inventaría una mentira tan grande como esa?
- Tal vez la obligaron.
- ¿Por quién?
- Su padre.
- ¿Diácono Mathis?
¿Por qué te haría eso?
- Él quiere ser el pastor de esta iglesia.
Él piensa que es un derecho otorgado por Dios.
Deberías haber visto la forma en que me miró.
En la iglesia hoy.
- Ahora, Anthony, sé que no fuiste a esa iglesia.
- Lo sé, fue un error.
- Entonces, ¿cómo vamos a llegar a Cara?
Ella es una niña y ni tú ni yo podemos estar cerca de ella.
- Bueno, le di esta teoría a Matthew.
Conozco a Cara.
Ella es una chica de buen corazón.
No creo que ella permita que esto continúe por mucho más tiempo.
- ¿Sí?
A menos que su padre le esté contando mentiras.
- Ése es mi mayor miedo.
Todos queremos complacer a nuestros padres.
- Mira, sé que tienes miedo y eso está bien.
Pero Dios estará a tu lado durante todo esto.
¿Bueno?
- Lo sé.
Lo sé, cariño.
(pájaros cantando)
(Marshall gimiendo)
(música siniestra)
- Oh, no.
Oh, no, no, otra vez no.
¡Ah!
(paliza)
(Marshall jadea)
(escupiendo)
-¿Qué hice para merecer esto?
Dios.
Ya que tomas decisiones muy importantes, ¿eh?
¿Qué hice para merecerlo? ¡¿Qué hice?!
- No culpes a Dios por todas tus decisiones, viejo.
- ¿Quién es ese?
- Eddie. Estoy en la celda de al lado.
- Bueno, si no culpo a Dios, entonces ¿a quién culpo?
Porque seguro que no hice nada
Merecer estar aquí.
- Sí, ¿estás seguro de eso?
- Déjame solo, hombre.
- Está bien.
Pero...
Antes de culpar a Dios por tus dificultades,
¿Por qué no intentas conocerlo primero?
- ¿Dónde se supone que debo hacer eso aquí, eh?
- Estudio bíblico todas las noches en la habitación siete.
Qué tengas buenas noches.
- Ah.
(Marshall gimiendo)
(graznido de cuervo)
- Uh, iglesia, um...
Debemos entender que Dios no comete errores.
¿Amén?
- ¡Amén! - Amén.
Sí, aunque nuestro momento puede no ser el suyo,
Todavía tenemos que confiar y creer en él.
Eh, ¿dónde dice la Biblia, eh...?
Cuando un hombre...
Cuando un hombre, cuando un hombre...
- ¿Qué?
- ¿Eh?
- Eso es mentira.
(los congregantes murmuran)
- Mi buen hombre.
- No.
- No, no creo que diga eso.
- ¿Qué?
- Um, no estás solo.
Estamos aquí para quedarnos.
Bueno, escucha Monte Vid, Sión.
Yo, eh, bueno, escucha, Monte Sión.
Entiendo que todos tenemos nuestros desafíos.
Y llegan inesperadamente.
Pero no son ninguna sorpresa para Dios.
Amén.
Así que tenemos que confiar en él y apoyarnos en él.
no en nuestro propio entendimiento,
pero reconócelo.
- Así es, vamos.
- Reconocerle como, por ejemplo,
que nosotros no pusimos a ese demonio en ese puesto.
Sí, lo voy a llamar.
porque sólo un demonio haría lo que le hizo a mi hija.
- ¿Qué?
- Oh Dios mío.
- ¿Qué?
(los congregantes murmuran)
- Entonces Dios lo ve todo.
Y lo sabe todo.
Y simplemente permanezcamos en oración y esto también pasará.
¿Amén?
- Sí.
- ¡Amén!
(los feligreses aplauden)
- ¿Amén?
¡Amén, amén!
(aplausos)
- Tu padre te manda cariñosamente.
Ya sabes, ese nuevo puesto lo tiene muy ocupado.
- Mamá.
Necesito decirte algo.
- Bueno, pequeña, ¿qué pasa?
Cualquier cosa.
- ¿Prometes mantenerlo entre nosotros?
- Por supuesto.
- ¿Y tampoco se lo dirás a papá?
Mamá.
- Cara.
Me estás asustando.
- Mira, no quería hacerlo.
Pero papá parecía tan derrotado que estaba bebiendo,
y nunca bebe.
Dijo que ambos estaban al borde del divorcio.
y que perderíamos todo
si no conseguía el puesto de pastor.
Y sólo había una manera de asegurar el puesto.
Entonces me dijo que mintiera y dijera que el Ministro Harris
me acosó sexualmente.
Pero pensé que simplemente perdería su trabajo en la iglesia.
No pensé que la policía estaría involucrada.
Y no quiero volver a hablar con la policía y mentir.
Dios dice que no es bueno pecar,
Y eso es todo lo que he estado haciendo esta última semana.
Mamá.
Di algo, mamá.
(música ligera)
(pájaros cantando)
- Tiene que haber una manera de demostrarlo.
que eres inocente en todo esto.
¿Qué pasa si conseguimos que uno de los amigos de Cara hable con ella?
(Anthony se burla)
- No quiero involucrar a nadie más.
Especialmente los niños.
- Sí, tienes razón.
Ojalá hubiera una cámara oculta
ahí en alguna parte, ¿sabes?
- ¿Cámara?
Esperar...
¡Oh, papá!
(riendo)
- ¿Qué?
- ¿Recuerdas aquella vez el año pasado que querías?
¿Ponerse un poco travieso en mi oficina?
- ¿Sí?
Pero tú estabas totalmente en contra de la idea,
Porque dijiste que el hermano mayor estaba mirando.
- ¡Y lo era!
Papá me hizo instalar una cámara de niñera en mi oficina.
- ¿Por qué?
- Porque como él lo expresó, para mi protección.
Como hombre negro, tu palabra nunca es suficiente.
Siempre hay que tener pruebas.
Y además, pensó que alguien estaba husmeando en la oficina.
- Entonces...
- ¡Oh!
(riendo)
- Entonces, todo lo que tenemos que hacer es entrar a tu oficina.
y obtener el metraje.
Ella dijo que ocurrió esa noche en tu oficina, ¿verdad?
- Exactamente, pero ¿cómo lo conseguiremos?
No es como si seamos exactamente bienvenidos en la iglesia en este momento.
- Hermana Hatch.
Todo el mundo la respeta.
Ella puede hacerme entrar y salir de la iglesia.
Sin que nadie me eche.
Dejame llamarla
(Anthony suspira)
- Papá, si puedes sacarme de ésta.
Gracias.
(tráfico denso)
- Hermana Hatch, quiero agradecerle.
por esta oportunidad de hablar con los reclusos hoy.
Hola chicos, quería hablar brevemente sobre el arrepentimiento.
Pasé por el programa Sister Hatch hace unos cinco años.
(pitido electrónico)
¿Qué demonios haces? ¡Mete el culo ahí!
- ¡Oh!
- Recuerda no iniciar ningún problema.
Ahí está para mí, viejo.
Si hablas mucho,
Dejaré que tus amiguitos vengan a jugar otra vez.
(música siniestra)
- Me llevó para arrepentirme ante Él por todos mis pecados.
No sabía qué iba a pasar.
¿Pero sabes qué?
Algo se encendió dentro de mí.
Y me ayudó.
Ahora tengo una familia amorosa.
Ahora tengo tres hijos.
Tengo una esposa y soy feliz.
Gracias a este programa que me dio la Hermana Hatch.
Y sé que si yo puedo hacerlo, tú también puedes.
Gracias, hermana Hatch.
- Amén.
(aplaudiendo)
- Escuchar.
No todos los días van a ser un gran día.
Porque habrá días que
Podría ser un verdadero bah...
Esa es una bruja con B.
(riendo)
Pero yo siempre recurro a Dios.
Dios es mi ayudador y nunca estoy solo con Dios.
Y yo lo sé.
Y le doy gracias todos los días.
Incluso si estoy teniendo un mal día,
Le agradezco por ese día.
Y también le agradezco la oportunidad.
Para compartir al día siguiente y empezar de nuevo.
Entonces lo encuentro.
Sí, Nathan.
- Hermana Hatch, ¿por qué debo seguir orando?
¿Aunque no siento que Dios me esté escuchando alguna vez?
- ¿Escuchar?
- Bueno, a veces cuando rezo,
No siempre, sólo a veces.
Pido cosas.
Y bueno...
No creo que Dios me haya dado nunca nada.
- Bueno, mi dulce Nathan, él no puede tomar tu mano.
y lo hago por ti.
Ahora, Él te ha dado una llave para acceder a este mundo asombroso.
Pero de ti depende encontrar el cofre adecuado.
y desbloquea ese cofre.
¿Bueno?
- Ha!
(Marshall riendo)
- Lo tengo bajo control, Doug.
¿Hay algo que le gustaría compartir con esta clase?
- Oh...
No, no.
Mantendré la boca cerrada.
No, en realidad.
¿Sabes que?
No voy a mantener la boca cerrada.
No, me refiero a cuando llegué por primera vez a este agujero de mierda.
Todo lo que oí fue Dios esto, Dios aquello.
Bueno, Dios es tan poderoso.
Bueno este ha sido el peor mes de toda mi vida.
Y si Dios es tan maravilloso,
¿Cómo es que él eligió ahora venir a mi vida?
¿Cuando esta completamente desmoronado?
- ¿Estás tranquilo ahora?
- Sí, estoy tranquilo.
- Lecciones.
- ¿Disculpe?
- Me escuchaste.
Dije, lecciones.
¿Cómo te llamas?
- Mariscal.
- Bueno, Marshall, es un placer conocerte.
Ahora soy la hermana Hatch.
- Bueno, Hermana Hatch, yo...
Todavía estoy un poco confundido sobre qué
Dijiste sobre lecciones.
Quiero decir, soy un hombre adulto exitoso.
Quiero decir, ¿qué lecciones necesito que me enseñen?
- Hermana, no puedo de buena fe permitir que te acerques a estos hombres.
- Doug Forrest.
O como te llaman, oficial Forrest.
Ahora, las únicas personas a las que tengo que temer aquí son...
¿Sois vosotros dos?
Dios todo lo ve, no lo olvides.
Ahora bien, todos ellos son hijos de Dios, no sólo tú y los tuyos.
¿Entiendo?
¿Me puedes dar tu mano?
(música etérea)
- Sí, supongo que sí.
- Dios está tratando de enseñarte algo, Marshall.
Ahora bien, puede que no lo entiendas,
Pero siempre hay una razón.
Y la tuya podría ser una lección.
Piénsalo.
(música etérea)
- Oh.
Hola mamá. Hola papá.
- Oye, Cara, ¿puedes tomar asiento, por favor?
- Bueno.
- Escucha, eh, tu madre me informó.
que le contaste lo que tú y yo habíamos discutido.
- Mira, lo siento, papá, ¿de acuerdo?
Fue muy difícil ocultárselo a mamá.
Especialmente cuando tengo que verla todos los días.
- No, no, no, lo entiendo.
Está bien.
Mi preocupación es que si continúas
abrir la boca a otras personas fuera de nuestro hogar
No podemos confiar.
- Bueno, no lo he hecho.
- Aún no lo has hecho.
Cara, tu padre hizo lo que era mejor para los tres.
¿Me entiendes?
¿Lo entiendes?
Bien.
Ahora lo que vamos a contarles
Será lo mejor para tu bienestar.
- ¿De qué estás hablando?
- Bueno, si estás pensando en contármelo
La verdad en este punto,
No importará tu edad.
Porque te van a encerrar,
Porque le mentiste a la policía.
Y el hecho de que no le hicieran un examen del kit de violación,
Eso es una prueba más de que te lo estás inventando todo.
- ¡Pero papá, esta fue tu idea!
- Pero tú lo aceptaste.
Y las palabras salieron de tu boca, no de la mía.
Y el hecho de que dijeras lo que dijiste,
Anthony será enviado a prisión pronto.
- Tiene que haber alguna forma de que podamos decir la verdad.
y no meterse en problemas.
- Cara!
¿Acaso ignoraste todo lo que dijo tu padre?
Ya no hay un nosotros en esto.
Éste es tu problema.
Serás el único que se enfrentará al juez.
y no quiero ver a mi hija de 16 años ir a prisión.
- Mirar.
Si nos atenemos al plan, ¿eh?
Todo va a estar bien.
Cara.
- Sí, padre.
-¿Tenemos tu palabra?
- Cara Nicole Mathis.
Esto no es suficiente.
Tu padre y yo necesitamos oírte aceptar verbalmente.
- Tienes mi palabra, me mantendré fiel al plan.
- Gracias, cariño.
Puedes continuar e ir a tu habitación ahora.
- Voy a seguir adelante y empezar a preparar la cena.
- Oh, cariño, tengo otra obligación de cenar.
- ¿De nuevo?
- Cariño, tú sabes lo que implica ser pastor.
Ahora bien, si la iglesia está recaudando fondos
y necesitan que yo los entretenga, pues así sea.
- Entiendo.
(música tensa)
(música brillante)
- [Reportero] Noticias de última hora, ahora a las 10:00 AM
¿Dónde está Elizabeth Peters?
Ha pasado más de una semana desde que alguien...
ha visto a Elizabeth Peters, de 22 años.
Quien fue reportada como desaparecida por su compañera de cuarto
en Dallas, Texas, el 12 de junio.
Y esta mañana los investigadores ahora están diciendo
que no pueden descartar que haya habido un crimen en su desaparición.
La desaparición de Elizabeth ocurre...
- Hola, Mateo.
Sí, Vivica está camino a la iglesia ahora mismo.
Oremos para que todo esto salga bien.
Más tarde.
- [Reporteros] Y a veces demasiado confiados con los extraños.
porque tiene un corazón enorme.
Si tienes alguna información,
Por favor marque el número que aparece en la pantalla.
- Está bien, está bien.
¡Espera, espera, espera!
Por favor, Señor, perdóname por lo que estamos a punto de hacer.
- Hermana Hatch, vamos.
No tenemos todo el día. ¡Vamos, vamos!
-¡Vivica!
Vivica ¿qué haces aquí?
Sabes que no tienes permitido entrar aquí.
- Patrice, ¿cómo estás?
- No, no me llames Patrice.
Hermana Hatch, ¿en serio?
¡Cómo te atreves a traerla a esta iglesia!
Saber lo que su marido le ha hecho a mi hija
y luego hacerlo en la iglesia.
¡La falta de respeto!
- Patricio.
- Está bien, Hermana Hatch.
Lo tengo.
Patrice, ahora sé que no nos hemos visto.
Ojo a ojo en todo.
- No oigo ninguna mentira.
- Pero no puedes sentarte aquí y decirme.
que crees que Anthony le haría algo así a Cara.
- Entonces ¿estás llamando mentirosa a mi hija?
- Patrice, voces internas.
- No.
Pero lo que estoy diciendo es que ella fue obligada a hacerlo.
y tenía miedo de decir que no.
- ¿Sabes que?
Tienes que irte ahora mismo.
- Ahora mira.
Soy hija de Dios primero y mujer segundo.
Y por mi familia lucharemos hasta la muerte.
Ahora, si no vas a sacarme físicamente de esta iglesia,
Lo cual me encantaría verte probar,
Te recomiendo encarecidamente que te apartes de mi camino.
Ahora voy a la oficina de mi marido para conseguir algo.
Así que retroceda.
- Dije que no.
- Patricio.
Me salvé hace mucho tiempo.
Pero aún no estoy muy seguro de haber sido liberado.
- Estoy recibiendo seguridad.
- Tenemos como tres minutos, querida.
Vamos, vamos.
- Ojo de águila, ojo de águila, ¿dónde estás?
Entendido.
(música ligera)
- Por favor, Jimmy.
Te conozco desde que eras pequeño,
Mis medias hasta la rodilla.
- Lo siento, Hermana Hatch.
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
Es solo que, ¿podrías hacerte a un lado por favor?
- Tú.
¿En realidad?
Lo abriré yo mismo.
(traqueteo del pomo de la puerta)
- Lo siento mucho, Vivica.
Intenté entretenerlos lo más que pude.
Simplemente no soy un buen cómplice.
- Está bien, Hermana Hatch.
Conseguí lo que necesitaba.
- Vamos.
- Hola.
- ¡Ey!
- Patrice, ¿cómo estás?
Oh, es tan bueno verte.
Fue muy bueno ver al diácono Mathis anoche en el Omni.
- Sí, ha estado trabajando en muchas cenas para la iglesia.
- ¿Ah, sí? ¿Estaba trabajando?
Bueno, pensé que solo estaba mostrando su belleza.
La joven sobrina Elizabeth por la ciudad.
Dijo que ella acababa de mudarse a la ciudad.
Pero de todas formas, realmente no importa.
Pero, eh, no sabía que el diácono Mathis era mitad blanco.
- ¿Mitad blanco?
- Sí.
Tú...
- Sí, es mitad blanco.
¡Ja! Lo siento.
Y nuestra pequeña sobrina, Elizabeth, realmente la adoro.
Caca de Lizzie.
- Bueno, de todos modos, dale mi cariño al diácono Mathis.
y espero verlos a ambos en el servicio del miércoles por la noche.
- Sí, señora.
- Me alegro de verte, señora.
- Me alegro de verte también, adiós señorita Mary Anne.
- Antonio.
- Supongo que ya viste el vídeo, ¿no?
- ¡Sí!
(riendo)
Sabía que eras inocente, lo sabía.
- Oh, extraño tu sonrisa.
(riendo)
- Tienes que llamar a Matthew y resolver esto ahora.
Y voy a llamar a mi mamá para ver cómo están los niños, ¿de acuerdo?
- Bueno.
- Está bien, te amo.
¡Te amo, te amo!
- Yo también te amo. - ¡Muah!
¡Bueno!
- ¡Mateo!
¡Lo conseguimos! ¡Lo conseguimos!
Sí, ella simplemente entró con él.
Bueno.
¡Bueno!
¡Guau, guau!
(música dramática)
- Daniel, lo sé.
Sé que estás haciendo algo.
No estás entreteniendo mucho.
¿Qué estás haciendo?
Sé que estabas haciendo algo.
¡Noche tras otra!
¡No volverás a casa!
¿Qué estás haciendo?
¡No quieres tener intimidad con tu propia esposa!
¿Qué estás haciendo?
¿Con quién estás, Daniel?
(Patrice murmurando)
¡Conmigo no!
Yo soy tu familia.
(sollozando)
Sé que estás haciendo algo.
Lo sé.
Esperar.
Bueno.
¿Estoy loco?
Quizás estoy loco.
Bueno, tal vez...
Tal vez yo...
Quizás no haya conocido a ninguna de sus sobrinas antes.
Quiero decir que es posible.
(gimiendo)
¿Eres estúpida, Patricia?
Conoces a todas sus sobrinas.
Y todos viven en San Diego.
Y no, señorita Mary Anne, ¡no es blanco!
(estridente)
¡Qué estás haciendo!
(música dramática)
Harry Hines.
(Marshall gimiendo)
(música etérea)
- Eh, hola.
Oh...
Hola.
Lo siento, yo...
No he hecho esto desde entonces... eh...
Perdí a mi madre.
Y no creo haber sido particularmente amable contigo en ese entonces.
No estoy pidiéndole un milagro.
Creo que la hermana tenía razón.
Estar aquí me ha dado tiempo.
Pensar en todas mis malditas decisiones.
Perdón, perdón, no quise hablar fuera de lugar.
Pero sí, eh...
Yo no era el más inteligente.
Pero...
Si logro salir de aquí,
Voy a empezar a pensar.
Y no se trata solo de lanzarse a hacer cosas rápidamente.
Sí, sí, sí.
Así que, gracias.
Oh...
Por el momento aquí.
Realmente lo necesitaba.
- ¡Mamá!
¿Papá?
¡Necesito hablar con ustedes!
Oye, ¿qué tan rápido puedes alcanzarme y llevarme a la iglesia?
Gracias.
Nos vemos pronto.
(música sombría)
Esto es lo correcto que hay que hacer.
- Señora, ¿puedo ayudarla?
Hola, sí, eh...
Mi novia me envió aquí
para solicitar más información.
¿Qué es lo que hacéis exactamente?
- Bueno, esta es nuestra sede.
Contamos con agentes trabajando en todo momento,
enviando actualizaciones a todo el mundo,
Para personas de todos los ámbitos de la vida.
Por ejemplo, si estás en Nueva York,
Puedes viajar a lugares como Inglaterra o Dubai,
o Alemania, y luego encontrar el amor de tu vida.
- Está bien, entonces...
Veo.
Usted está en el negocio de preparar a la gente.
- Sí.
- Sleepy Hollow. Elizabeth.
- ¿Señora?
Disculpe señora.
¿Qué fue eso?
- Sí.
Por supuesto que sí.
Solo quiero agradecerle mucho por esto, Hermana Hatch.
Sí, y pase lo que pase en el tribunal,
Sé que Dios estará a nuestro lado.
Amén.
Oh.
Espere, espere, Hermana Hatch.
Déjame, eh, déjame llamarte luego, ¿de acuerdo?
Bueno.
Matthew, hola, ¿cómo estás?
Oh.
¿Nos necesitan en la iglesia?
¿Ahora mismo?
Ah, vale. Podemos llegar en un par de minutos.
Está bien.
Bueno, nos vemos pronto, adiós.
¡Antonio!
(música tensa)
- 1106 Sleepy Hollow.
(golpes)
- ¿Cómo estás?
- ¡Dios mío! ¡Sal de aquí!
¡Ir!
(golpes)
- ¿Puedo ayudarle?
- Hola, soy...
Estoy aquí para ver a Daniel.
- No hay ningún Daniel aquí.
- Tú debes ser Elizabeth.
Mira, sé que mi marido viene aquí.
- No sé de qué está hablando, señora.
- Entonces ¿por qué está tu dirección aquí?
¡Daniel!
- Por favor, por favor. No quiero problemas.
- Yo tampoco, mira, lo único que necesito es una confirmación.
- ¿Confirmación de qué?
(Patrice jadeando)
- Ay dios mío.
Ay dios mío.
Oh.
- Por favor.
Dicen que si nos portamos bien podemos irnos a casa.
- ¿Ellos?
¿Quién te hizo esto?
(teléfono sonando)
Cara.
Cara, cariño, no puedo hablar ahora mismo.
Mira, estoy dentro...
Cara.
Cara, cariño, ¿qué pasa?
¿Dónde estás?
Bueno, estoy en camino ahora mismo.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho, pero tengo que irme.
- No, no te vayas.
- Volveré, lo prometo.
Vuelvo enseguida.
Y entonces todo estará bien.
Dios me trajo aquí por una razón.
Y yo no soy el malo.
Regresaré, ¿de acuerdo?
(música sombría)
- Zooey.
Zooey, ¿dónde está Cara?
Ella me llamó por teléfono llorando,
diciendo llegar aquí lo antes posible.
Zooey.
- Ella, ella está bien.
Bueno, quiero decir que físicamente lo es.
- Espera un minuto.
Físicamente, como...
¿Qué quieres decir con físicamente?
- Señora Mathis, por favor no se enoje con ella, ¿de acuerdo?
Realmente la estaba carcomiendo por dentro.
-¡Zooey!
¿Dónde está mi hija?
- Ella está en la sala de conferencias.
(gimiendo)
(música sombría)
- [Locutor] Registros de bienes personales
y acceso restringido a todos...
(música brillante)
- Te lo digo. Estás cometiendo un error.
¡No soy el tipo! ¡No hice nada!
¡Suéltame!
¡Suéltame ahora!
He sido miembro de la Iglesia Bautista...
(portazo)
- Serás un gran activo para la empresa.
Te lo digo porque eres sexy y yo estoy en el negocio sexy.
Vamos a ganar mucho dinero juntos.
- Factura.
¡Factura!
Bill.- ¿Qué?
- Hay gente ahí fuera.
¡Oh!
-¿Bill Schneider?
- Si, ¿quien eres?
- Está usted detenido por tráfico de personas.
- ¿Qué?
- Todo lo que digas puede y será usado en tu contra...
- No, no, no, no soy eso...
¡Ey!
Ya tienes a ese tipo, está en la cárcel.
- No hagas las cosas más difíciles de lo que ya son.
- ¡Hola, Betty!
Pon a mi abogado al teléfono.
¡Ay!
¡Soy inocente!
- Sí, está bien.
-¡Soy inocente!
Betty, llama a mi abogado.
¡Soy inocente, te lo digo!
¡Yo no hice esto!
- Lo siento mucho.
Vamos a salir de aquí.
Sí.
(música ligera)
- Todos necesitamos ayuda en estos últimos días, ¿amén?
- [Congregación] Amén.
- Entonces, por favor, ven.
¡Ven a Jesús hoy!
Eres libre, mi amigo.
¡Deja que Jesús te libere!
¡Con Dios todo es posible!
¡Hizo caminar al cojo!
¡Y el ciego ve!
¡Él resucita a los muertos!
La Biblia dice: ¡regocijémonos en nuestro sufrimiento!
Saber que el sufrimiento produce perseverancia.
Y sabiendo que debemos mantenernos firmes en nuestra fe.
¡Para que Él te pueda dar fuerza!
(música ligera)
La fuerza para mantenerse en pie.
Amén.
¡Pararse!
¡Amén!
(canto coral)
♪ Recíbelo ♪
♪ Reclámalo ♪
♪ Camina en él ♪
♪ Créelo ♪
♪ Recíbelo ♪
♪ Reclámalo ♪
♪ Camina en él ♪
♪ Créelo ♪
♪ Recíbelo ♪
♪ Reclámalo ♪
♪ Camina en él ♪
♪ Créelo ♪
♪ Recíbelo ♪
♪ Reclámalo ♪
♪ Camina en él ♪
♪ Créelo ♪
♪ Recíbelo ♪
♪ Reclámalo ♪
♪ Camina en él ♪
♪ Créelo ♪
♪ Recíbelo ♪
♪ Reclámalo ♪
♪ Camina en él ♪
♪ Créelo ♪
♪ Recíbelo ♪
♪ Reclámalo ♪
♪ Camina en él ♪
♪ Créelo ♪
♪ Recíbelo ♪
♪ Reclámalo ♪
♪ Camina en él ♪
♪ Sí ♪
♪ Camina en él ♪
♪ Sí ♪
♪ Camina en él ♪
(música ligera)