1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:04,748 --> 00:00:07,498 (pájaros cantando) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:09,037 --> 00:00:11,787 (música dramática) 5 00:00:14,070 --> 00:00:15,498 - Daniel, lo sé. 6 00:00:15,540 --> 00:00:17,495 Sé que estás haciendo algo. 7 00:00:17,537 --> 00:00:20,343 No estás entreteniendo mucho. 8 00:00:22,860 --> 00:00:24,355 ¿Qué estás haciendo? 9 00:00:24,397 --> 00:00:25,677 Sé que estabas haciendo algo. 10 00:00:27,245 --> 00:00:28,745 Noche tras otra. 11 00:00:32,899 --> 00:00:34,595 ¿Qué estás haciendo? 12 00:00:34,637 --> 00:00:35,470 Espera, no. 13 00:00:37,132 --> 00:00:38,631 Bueno. 14 00:00:38,673 --> 00:00:40,268 ¿Estoy loco? 15 00:00:40,310 --> 00:00:41,986 Quizás estoy loco. 16 00:00:42,028 --> 00:00:44,361 (estridente) 17 00:00:45,655 --> 00:00:47,800 ¡Qué estás haciendo! 18 00:00:47,842 --> 00:00:50,342 (música tensa) 19 00:00:56,107 --> 00:00:59,681 (tráfico denso) 20 00:00:59,723 --> 00:01:04,158 - Job era un hombre que sabía lo que era el sufrimiento. 21 00:01:04,200 --> 00:01:07,371 Pero aún así su fe no fue desechada. 22 00:01:07,413 --> 00:01:09,258 - [Congregante] Así es, así es. 23 00:01:09,300 --> 00:01:11,418 - Debemos aprender a soportar las dificultades. 24 00:01:11,460 --> 00:01:15,168 y confiar en Dios en cada situación. 25 00:01:15,210 --> 00:01:18,288 Como dice la palabra, estad atentos. 26 00:01:18,330 --> 00:01:20,358 Mantente firme en tu fe. 27 00:01:20,400 --> 00:01:22,728 Actúad como hombres y sed fuertes. 28 00:01:22,770 --> 00:01:23,748 No permitas oposición 29 00:01:23,790 --> 00:01:26,528 y la angustia se apoderará de tu vida. 30 00:01:26,570 --> 00:01:29,118 - [Congregante] ¡Sí, señor! ¡Sí, señor! 31 00:01:29,160 --> 00:01:31,743 - Permanezca fiel y nunca vacile. 32 00:01:32,850 --> 00:01:36,015 Permanezca fiel y nunca vacile. 33 00:01:36,057 --> 00:01:37,861 - [Congregando] Yes, sir. 34 00:01:37,903 --> 00:01:40,592 - Permaneced firmes en vuestra fe. 35 00:01:40,634 --> 00:01:41,952 - [Congregante] Alabado sea el Señor. 36 00:01:41,994 --> 00:01:45,327 (congregación aplaudiendo) 37 00:01:52,288 --> 00:01:54,788 (música ligera) 38 00:02:21,193 --> 00:02:24,693 (pastor hiperventilando) 39 00:02:33,101 --> 00:02:34,681 (golpes) 40 00:02:34,723 --> 00:02:36,207 - Ey. 41 00:02:36,249 --> 00:02:38,088 Sólo quería que los niños te vieran antes de irnos. 42 00:02:38,130 --> 00:02:39,184 - ¡Papá! 43 00:02:39,226 --> 00:02:40,278 - Ey. 44 00:02:40,320 --> 00:02:41,153 Gracias, Viv. 45 00:02:42,030 --> 00:02:43,278 Sabes que es el más sagrado de los placeres. 46 00:02:43,320 --> 00:02:44,778 para verte a ti y a mis nietos. 47 00:02:44,820 --> 00:02:45,648 - Por supuesto. 48 00:02:45,690 --> 00:02:47,679 ¡Gran sermón hoy! 49 00:02:47,721 --> 00:02:48,521 - ¿Cómo estás? 50 00:02:48,563 --> 00:02:50,932 - ¡Estoy bien, estoy bien! - Eso es bien. 51 00:02:50,974 --> 00:02:52,360 (golpes) 52 00:02:52,402 --> 00:02:53,235 - Señor. 53 00:02:54,120 --> 00:02:54,911 - Dame un minuto, V. 54 00:02:54,953 --> 00:02:56,023 Estaré afuera enseguida. 55 00:02:56,065 --> 00:02:56,941 - Oh, papá, podemos... 56 00:02:56,983 --> 00:02:57,774 - No, no. - Podemos irnos. 57 00:02:57,816 --> 00:02:59,238 - No, deja que los niños jueguen. 58 00:02:59,280 --> 00:03:01,917 Por eso los juguetes están aquí para ellos. 59 00:03:01,959 --> 00:03:03,105 - Bueno. 60 00:03:03,147 --> 00:03:04,728 ¿Quieres colorear? 61 00:03:04,770 --> 00:03:05,561 - Sí. 62 00:03:05,603 --> 00:03:06,394 - ¿Estás listo? 63 00:03:06,436 --> 00:03:07,269 ¿Que tienes? 64 00:03:08,494 --> 00:03:09,327 Ay dios mío. 65 00:03:10,402 --> 00:03:12,652 ¡Ah, ya has empezado! 66 00:03:16,876 --> 00:03:18,108 - ¿En qué puedo ayudarte, Mathis? 67 00:03:18,150 --> 00:03:18,978 - Sí, bueno, escucha. 68 00:03:19,020 --> 00:03:20,748 La iglesia ha visto mucho crecimiento. 69 00:03:20,790 --> 00:03:23,748 Desde que Anthony se hizo cargo del ministerio de jóvenes. 70 00:03:23,790 --> 00:03:24,738 - Sí. 71 00:03:24,780 --> 00:03:26,928 Cinco bautismos el mes pasado. 72 00:03:26,970 --> 00:03:28,968 Mi hijo está muy bien. 73 00:03:29,010 --> 00:03:29,808 - Sí. 74 00:03:29,850 --> 00:03:30,641 Sí. 75 00:03:30,683 --> 00:03:33,528 Sin embargo, a medida que estas facturas se acumulan, 76 00:03:33,570 --> 00:03:35,358 ¿Cómo se supone que debemos mantener las puertas abiertas? 77 00:03:35,400 --> 00:03:38,088 Para nuestra generación más joven, ¿eh? 78 00:03:38,130 --> 00:03:40,128 Y ya sabéis que no dan. 79 00:03:40,170 --> 00:03:41,058 Financialmente. 80 00:03:41,100 --> 00:03:44,583 - Ministro, ¿qué significa para usted ponerlo todo a prueba? 81 00:03:45,810 --> 00:03:48,318 - El Señor es mi pastor, nada me faltará. 82 00:03:48,360 --> 00:03:50,133 - ¿De acuerdo? ¿Qué significa eso? 83 00:03:51,360 --> 00:03:53,868 - Y lo que es más importante, ¿cómo se supone que... 84 00:03:53,910 --> 00:03:56,268 ¿Para lograr que actúen en consecuencia? 85 00:03:56,310 --> 00:03:57,438 - ¿Respectivamente? 86 00:03:57,480 --> 00:03:58,518 - Sí, sí. 87 00:03:58,560 --> 00:04:00,558 Con un joven entrando aquí 88 00:04:00,600 --> 00:04:03,590 y haciendo todo ese alboroto y oliendo a... 89 00:04:04,740 --> 00:04:05,531 -¿Huele a marihuana? 90 00:04:05,573 --> 00:04:06,648 - ¡Sí! 91 00:04:06,690 --> 00:04:08,245 Sí. 92 00:04:08,287 --> 00:04:09,560 Psh, y... 93 00:04:11,427 --> 00:04:16,068 Y las mujeres jóvenes, sus elecciones de vestimenta son inapropiadas. 94 00:04:16,110 --> 00:04:17,088 - Ha. 95 00:04:17,130 --> 00:04:20,598 Te dije que no te deshicieras de esas túnicas del coro. 96 00:04:20,640 --> 00:04:23,148 - Mire, hablo en serio, Pastor. 97 00:04:23,190 --> 00:04:26,418 ¿Cómo se supone que debemos asegurar el futuro del Monte Sión? 98 00:04:26,460 --> 00:04:27,251 ¿Hmm? 99 00:04:27,293 --> 00:04:29,313 - Ya ves, no lo somos. 100 00:04:30,150 --> 00:04:32,292 Dios lo tiene todo resuelto. 101 00:04:32,334 --> 00:04:33,167 - Gary. 102 00:04:34,410 --> 00:04:35,808 Pastor. 103 00:04:35,850 --> 00:04:36,683 Eh, pastor. 104 00:04:38,790 --> 00:04:41,403 - Diácono Mathis, con el debido respeto, 105 00:04:42,330 --> 00:04:44,628 Me gustaría pasar el resto de mi domingo 106 00:04:44,670 --> 00:04:46,518 con mis nietos. 107 00:04:46,560 --> 00:04:49,023 Y podremos reanudar esta conversación mañana. 108 00:04:50,340 --> 00:04:51,835 Dios lo bendiga. 109 00:04:51,877 --> 00:04:53,478 - Sí. 110 00:04:53,520 --> 00:04:54,663 Dios te bendiga también. 111 00:05:01,530 --> 00:05:04,128 - ¿Viste lo bien que se veía el Ministro Harris hoy? 112 00:05:04,170 --> 00:05:06,558 - Chica, él podría ser tu papá. 113 00:05:06,600 --> 00:05:07,950 - Como si eso la detuviera. 114 00:05:09,000 --> 00:05:10,608 - No me importaría llamarlo papá. 115 00:05:10,650 --> 00:05:11,441 -¡Zooey! 116 00:05:11,483 --> 00:05:14,628 - Ugh, ¿qué? Solo digo. 117 00:05:14,670 --> 00:05:17,118 Hombre, no puedo esperar a cumplir 18 años el año que viene. 118 00:05:17,160 --> 00:05:18,348 - ¿Y qué le harías al Ministro Harris? 119 00:05:18,390 --> 00:05:19,488 ¿Cuando cumples 18 años? 120 00:05:19,530 --> 00:05:21,468 - Chica, no respondas esa pregunta. 121 00:05:21,510 --> 00:05:22,983 Todavía estamos en la iglesia. 122 00:05:24,840 --> 00:05:25,673 Yo loco. 123 00:05:28,955 --> 00:05:31,622 (niños riéndose) 124 00:05:32,550 --> 00:05:33,663 - Hola, diácono Mathis. 125 00:05:34,650 --> 00:05:35,658 - Zooey. 126 00:05:35,700 --> 00:05:36,533 Lucas. 127 00:05:38,160 --> 00:05:39,438 - Hola, señora Mathis. 128 00:05:39,480 --> 00:05:41,613 - Cara, vamos, nos vamos. 129 00:05:43,890 --> 00:05:44,973 - Adiós, chicos. 130 00:05:46,200 --> 00:05:48,108 Y no te olvides de llamarme esta noche. 131 00:05:48,150 --> 00:05:49,263 - Nos vemos el próximo domingo. 132 00:05:57,690 --> 00:06:00,198 -¿Qué te dije sobre pasar el rato con esos dos? 133 00:06:00,240 --> 00:06:01,031 - ¡Papá! 134 00:06:01,073 --> 00:06:01,864 - No me llames papá. 135 00:06:01,906 --> 00:06:03,858 - Cara, tu padre tiene razón. 136 00:06:03,900 --> 00:06:05,448 Bien, tenemos una imagen que mantener. 137 00:06:05,490 --> 00:06:07,728 y siendo él el futuro pastor de la iglesia, 138 00:06:07,770 --> 00:06:10,698 No puedes estar cerca de esos dos. 139 00:06:10,740 --> 00:06:14,328 Mira, sé que en cada iglesia hay familias con casos de caridad, 140 00:06:14,370 --> 00:06:16,908 Pero tú, tú no eres uno. 141 00:06:16,950 --> 00:06:18,250 Arregla tu cara y ven. 142 00:06:19,740 --> 00:06:20,590 - Sube al coche. 143 00:06:28,376 --> 00:06:31,459 (música coral ligera) 144 00:06:35,124 --> 00:06:37,158 - Cariño, ¿qué te parecen unas costillas para esta noche? 145 00:06:37,200 --> 00:06:39,288 Encontré esta deliciosa receta 146 00:06:39,330 --> 00:06:40,788 Y realmente me gustaría probarlo. 147 00:06:40,830 --> 00:06:42,348 - Oh cariño, lo siento. 148 00:06:42,390 --> 00:06:43,968 Tengo esta, eh, cena de reunión. 149 00:06:44,010 --> 00:06:46,158 con algunos de los otros diáconos esta noche. 150 00:06:46,200 --> 00:06:47,568 Yo... lo olvidé por completo. 151 00:06:47,610 --> 00:06:50,358 - Bueno, ya sabes, Cara, ella puede hacer el pedido. 152 00:06:50,400 --> 00:06:51,572 y puedo ir contigo 153 00:06:51,614 --> 00:06:52,405 (Cara se burla) 154 00:06:52,447 --> 00:06:53,478 - Gracias, mamá. 155 00:06:53,520 --> 00:06:54,311 - Eh, no. 156 00:06:54,353 --> 00:06:55,144 No, no, no. 157 00:06:55,186 --> 00:06:56,988 Sólo vamos a hablar de cosas de negocios. 158 00:06:57,030 --> 00:06:58,263 Eh, aburrido. 159 00:06:59,102 --> 00:07:01,100 - Está bien... 160 00:07:02,070 --> 00:07:04,098 Supongo que si insistes. 161 00:07:04,140 --> 00:07:04,973 - Sí. 162 00:07:06,343 --> 00:07:08,843 (música ligera) 163 00:07:19,200 --> 00:07:20,033 - Mariscal. 164 00:07:22,050 --> 00:07:22,883 ¡Mariscal! 165 00:07:24,330 --> 00:07:25,163 ¿Hola? 166 00:07:26,686 --> 00:07:27,678 (Marshall suspira) 167 00:07:27,720 --> 00:07:28,553 - ¡Oh! - Vaya. 168 00:07:29,474 --> 00:07:31,188 - Oh hombre, ¿qué pasa? 169 00:07:31,230 --> 00:07:32,748 - ¿Qué quieres decir? 170 00:07:32,790 --> 00:07:33,873 - Eso es lo mío. 171 00:07:35,070 --> 00:07:36,888 - Oye hombre, tengo órdenes. 172 00:07:36,930 --> 00:07:37,763 Me tengo que ir. 173 00:07:41,940 --> 00:07:42,828 - ¿Dónde has estado? 174 00:07:42,870 --> 00:07:44,673 Intenté llamarte todo el fin de semana. 175 00:07:45,540 --> 00:07:46,908 - Betty ¿Qué carajo está pasando? 176 00:07:46,950 --> 00:07:48,378 - Puaj. 177 00:07:48,420 --> 00:07:49,263 -¡Mariscal! 178 00:07:50,250 --> 00:07:51,483 Mi oficina, ahora. 179 00:07:54,106 --> 00:07:56,856 (Marshall suspira) 180 00:08:02,640 --> 00:08:03,573 - Cierra la puerta. 181 00:08:09,210 --> 00:08:11,418 - No gracias, ya he tenido suficiente. 182 00:08:11,460 --> 00:08:12,410 - Vamos, tómalo. 183 00:08:13,320 --> 00:08:14,153 Toma asiento. 184 00:08:16,583 --> 00:08:19,583 (Marshall gimiendo) 185 00:08:22,620 --> 00:08:25,128 - Entonces, Bill. 186 00:08:25,170 --> 00:08:26,838 ¿Qué pasa, eh? 187 00:08:26,880 --> 00:08:29,418 ¿Por qué ese tipo estaba sacando cosas de mi oficina? 188 00:08:29,460 --> 00:08:31,398 -¿Por qué no te calmas? 189 00:08:31,440 --> 00:08:33,138 No has estado por aquí en toda la semana. 190 00:08:33,180 --> 00:08:35,538 y no estás devolviendo las llamadas de nadie. 191 00:08:35,580 --> 00:08:38,418 - Sí, bueno, no pude encontrar mi teléfono. 192 00:08:38,460 --> 00:08:40,848 - Eso es un poco preocupante, ¿no crees? 193 00:08:40,890 --> 00:08:42,844 - Sí, cuéntamelo. 194 00:08:42,886 --> 00:08:43,677 - Sabes, no sé cómo. 195 00:08:43,719 --> 00:08:45,303 Para decirte esto Marshall, ¿de acuerdo? 196 00:08:46,140 --> 00:08:48,648 Pero las cosas no parecen mejorar para el negocio. 197 00:08:48,690 --> 00:08:49,481 ¿Bueno? 198 00:08:49,523 --> 00:08:51,243 Estamos siendo investigados. 199 00:08:52,140 --> 00:08:53,343 - ¿Investigado? 200 00:08:54,600 --> 00:08:55,848 ¿Para qué? 201 00:08:55,890 --> 00:08:58,758 - No necesitas preocuparte por eso ahora, ¿está bien? 202 00:08:58,800 --> 00:09:01,683 Sólo necesito que te mantengas tranquilo por un rato, ¿de acuerdo? 203 00:09:03,180 --> 00:09:04,488 - Poner... 204 00:09:04,530 --> 00:09:05,553 Bajo. 205 00:09:08,130 --> 00:09:08,958 ¡Esperar! 206 00:09:09,000 --> 00:09:10,668 ¿Me están acusando de algo? 207 00:09:10,710 --> 00:09:11,958 - No, no, no, no! 208 00:09:12,000 --> 00:09:14,118 Mira, no es así. 209 00:09:14,160 --> 00:09:16,578 Sólo quiero que mantengas un perfil bajo por un tiempo. 210 00:09:16,620 --> 00:09:18,948 Tú y yo empezamos este negocio juntos. 211 00:09:18,990 --> 00:09:20,523 ¿Alguna vez te he decepcionado? 212 00:09:23,280 --> 00:09:25,578 - No, no me has decepcionado. 213 00:09:25,620 --> 00:09:27,828 - [Bill] Entonces necesitas confiar en mí. 214 00:09:27,870 --> 00:09:29,343 Tómate unas pequeñas vacaciones. 215 00:09:30,510 --> 00:09:31,443 -¿Unas vacaciones? 216 00:09:33,120 --> 00:09:36,378 Acepté una reducción salarial durante los últimos seis meses. 217 00:09:36,420 --> 00:09:38,283 No puedo permitirme unas vacaciones. 218 00:09:39,690 --> 00:09:43,218 Y además, todavía estoy en una situación delicada con Brooke. 219 00:09:43,260 --> 00:09:44,628 - Esto es por tu propio bien. 220 00:09:44,670 --> 00:09:46,188 Prometo. 221 00:09:46,230 --> 00:09:47,373 ¿Confías en mí? 222 00:09:49,470 --> 00:09:50,261 - Sí, lo hago. 223 00:09:50,303 --> 00:09:51,108 - Bueno, bien. 224 00:09:51,150 --> 00:09:52,788 Betty tiene un cheque para ti. 225 00:09:52,830 --> 00:09:54,528 No lo cobres hasta el viernes. 226 00:09:54,570 --> 00:09:55,788 Tengo que mover algo de dinero. 227 00:09:55,830 --> 00:09:56,853 Ahora sal fuera. 228 00:10:05,340 --> 00:10:06,558 - Entonces, ¿qué demonios pasa en la Tierra? 229 00:10:06,600 --> 00:10:10,128 ¿Nos están investigando de alguna manera, eh? 230 00:10:10,170 --> 00:10:12,845 Todo lo que hacemos es ayudar a las personas a encontrar el amor. 231 00:10:12,887 --> 00:10:14,088 (Bill se ríe) 232 00:10:14,130 --> 00:10:16,488 - ¿Alguna vez has escuchado el término, 233 00:10:16,530 --> 00:10:19,338 ¿A veces el amor no es suficiente? 234 00:10:19,380 --> 00:10:20,213 - ¿Lo escuchaste? 235 00:10:21,210 --> 00:10:23,718 ¡Sí! Lo estoy viviendo ahora mismo. 236 00:10:23,760 --> 00:10:26,718 - Bueno, a veces hacer lo correcto no es suficiente. 237 00:10:26,760 --> 00:10:27,903 Ahora sal fuera. 238 00:10:29,220 --> 00:10:30,798 - ¿Qué significa eso? 239 00:10:30,840 --> 00:10:32,298 - Exactamente. 240 00:10:32,340 --> 00:10:33,798 Las cosas no van como queremos. 241 00:10:33,840 --> 00:10:35,238 Las cosas no están saliendo como queremos. 242 00:10:35,280 --> 00:10:37,098 Estan yendo por todos lados 243 00:10:37,140 --> 00:10:39,033 ¡Vete a casa! Te llamaré. 244 00:10:40,236 --> 00:10:41,069 - Puaj. 245 00:10:41,910 --> 00:10:43,713 - ¡Y cierra la puerta! 246 00:10:46,890 --> 00:10:47,943 Lo deja abierto. 247 00:10:51,233 --> 00:10:52,083 - Adiós, Marshall. 248 00:10:56,790 --> 00:10:58,631 - Está bien, Betty, voy a almorzar. 249 00:10:58,673 --> 00:10:59,464 - Está bien, Katie. 250 00:10:59,506 --> 00:11:00,297 - ¿Estás bien? - Mm-hm. 251 00:11:00,339 --> 00:11:01,758 - Está bien, te veré en una hora aproximadamente. 252 00:11:01,800 --> 00:11:02,591 - Está bien. - Está bien. 253 00:11:02,633 --> 00:11:03,424 - Tráeme café. 254 00:11:03,466 --> 00:11:04,257 - Está bien, lo tienes. 255 00:11:04,299 --> 00:11:05,826 - Bueno. 256 00:11:05,868 --> 00:11:06,701 - Hola. 257 00:11:09,210 --> 00:11:10,001 ¡Hola! 258 00:11:10,043 --> 00:11:11,842 Yo soy Elizabeth. 259 00:11:11,884 --> 00:11:12,675 - Hola. 260 00:11:12,717 --> 00:11:13,638 - Tengo una audición con Bill. 261 00:11:13,680 --> 00:11:14,658 -¿Una audición? 262 00:11:14,700 --> 00:11:17,238 - Sí, para ser tu próxima chica de portada. 263 00:11:17,280 --> 00:11:18,558 - Oh. 264 00:11:18,600 --> 00:11:19,391 Uno... 265 00:11:19,433 --> 00:11:20,448 - Elizabeth. 266 00:11:20,490 --> 00:11:21,281 - Oh. 267 00:11:21,323 --> 00:11:23,015 - Por aquí, cariño. - Gracias. 268 00:11:23,057 --> 00:11:23,848 Hola Bill. 269 00:11:23,890 --> 00:11:26,013 - Bueno, ¡hola! ¿Cómo estás? 270 00:11:27,180 --> 00:11:29,043 ¿Puedo ver un pequeño giro, por favor? 271 00:11:31,057 --> 00:11:32,478 Muy lindo. 272 00:11:32,520 --> 00:11:33,620 Vamos a mi oficina. 273 00:11:35,430 --> 00:11:37,930 (Betty suspira) 274 00:11:42,373 --> 00:11:43,878 - Mmm, mm. 275 00:11:43,920 --> 00:11:45,858 - Oye, vamos, amigo. 276 00:11:45,900 --> 00:11:46,691 Tienes que comer toda tu comida. 277 00:11:46,733 --> 00:11:48,588 Si quieres crecer grande y fuerte. 278 00:11:48,630 --> 00:11:50,022 - No quiero crecer mucho. 279 00:11:50,064 --> 00:11:51,964 Quiero ser pequeño para siempre. 280 00:11:52,006 --> 00:11:52,938 (se ríe) 281 00:11:52,980 --> 00:11:54,018 - Recuerdo que mamá solía meterse conmigo. 282 00:11:54,060 --> 00:11:55,188 sobre no comer mis verduras. 283 00:11:55,230 --> 00:11:56,898 No fue hasta que llegué al quinto grado. 284 00:11:56,940 --> 00:11:59,538 Cuando me dijo que a las chicas les gustaban los chicos con músculos. 285 00:11:59,580 --> 00:12:01,758 ¿Ahora ya sabes cómo conseguir músculos, hijo? 286 00:12:01,800 --> 00:12:03,921 Tienes que comer esas verduras, ¿eh? 287 00:12:03,963 --> 00:12:04,977 (riendo) 288 00:12:05,019 --> 00:12:06,084 - Ja, ja, ja. 289 00:12:06,126 --> 00:12:07,185 - ¡Mamá! 290 00:12:07,227 --> 00:12:08,463 - ¡Mamá! 291 00:12:09,339 --> 00:12:11,238 Bueno, él no está en esa edad en la que necesita... 292 00:12:11,280 --> 00:12:13,458 Todavía no me preocupo por lo que piensan las chicas. 293 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 ¿Verdad, nena? 294 00:12:16,080 --> 00:12:17,948 Voy a prepararlos para ir a dormir. 295 00:12:17,990 --> 00:12:19,157 ¡Vamos, niños! 296 00:12:21,865 --> 00:12:22,698 Vamos. 297 00:12:25,500 --> 00:12:26,358 - Loco. 298 00:12:26,400 --> 00:12:28,458 - Hombre, estoy muy orgulloso de ti, hijo. 299 00:12:28,500 --> 00:12:30,419 Y tú también deberías estarlo. 300 00:12:30,461 --> 00:12:31,698 Tienes una hermosa familia. 301 00:12:31,740 --> 00:12:33,040 Tienes una vida hermosa. 302 00:12:33,930 --> 00:12:35,568 - Te lo agradezco, papá. 303 00:12:35,610 --> 00:12:36,738 - Hay algo que he estado queriendo 304 00:12:36,780 --> 00:12:37,830 Para hablar contigo sobre esto. 305 00:12:39,645 --> 00:12:40,788 -¿Está relacionado con la iglesia? 306 00:12:40,830 --> 00:12:42,138 - Sí. 307 00:12:42,180 --> 00:12:43,130 - Papá, ¿puede esperar? 308 00:12:44,160 --> 00:12:45,760 - El mañana no es una promesa, hijo. 309 00:12:47,028 --> 00:12:48,348 - Está bien, al menos déjame ayudarte. 310 00:12:48,390 --> 00:12:49,894 al tomar estos platos. 311 00:12:49,936 --> 00:12:50,727 - Déjame ayudarte. 312 00:12:50,769 --> 00:12:51,560 - ¡Estallido! 313 00:12:51,602 --> 00:12:52,393 Eres un invitado, hombre. 314 00:12:52,435 --> 00:12:53,748 - No me importa. - Lo sé, relájate. 315 00:12:53,790 --> 00:12:55,398 - Lo sé, lo sé. 316 00:12:55,440 --> 00:12:56,648 ¡Ay! 317 00:12:56,690 --> 00:12:57,618 (gimiendo) 318 00:12:57,660 --> 00:12:58,668 - ¿Estás bien? 319 00:12:58,710 --> 00:12:59,900 - Déjame sentarme. 320 00:12:59,942 --> 00:13:01,011 Déjame sentarme un minuto. 321 00:13:01,053 --> 00:13:02,300 ¡Ay! 322 00:13:02,342 --> 00:13:03,175 - Estallido. 323 00:13:04,455 --> 00:13:05,607 Estallido. 324 00:13:05,649 --> 00:13:07,293 ¿Estás bien? 325 00:13:07,335 --> 00:13:09,058 ¡Papá, vamos, hombre! 326 00:13:09,100 --> 00:13:10,657 Vivica, llama a la ambulancia ahora! 327 00:13:10,699 --> 00:13:11,650 Papá, vamos, papá. 328 00:13:11,692 --> 00:13:12,855 - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 329 00:13:12,897 --> 00:13:14,252 -¿Puedes respirar? 330 00:13:14,294 --> 00:13:15,500 Tienes que hablar conmigo, papá. 331 00:13:15,542 --> 00:13:16,333 Vamos, recuéstate. 332 00:13:16,375 --> 00:13:18,684 Tienes que hablar conmigo. Háblame, papá. 333 00:13:18,726 --> 00:13:20,305 ¡Llama al 911! 334 00:13:20,347 --> 00:13:24,014 - [Vivica] Los estoy llamando, los estoy llamando. 335 00:13:25,020 --> 00:13:26,210 - Bueno, eh... 336 00:13:26,252 --> 00:13:28,502 (charlando) 337 00:13:34,452 --> 00:13:36,452 - Bueno, mira quién está aquí. 338 00:13:37,462 --> 00:13:41,418 El hombre del momento finalmente apareció. 339 00:13:41,460 --> 00:13:43,713 - George, ¿qué haces aquí? 340 00:13:44,610 --> 00:13:46,638 - Oh, hola, Marshall. 341 00:13:46,680 --> 00:13:47,782 - ¿Verónica? 342 00:13:47,824 --> 00:13:50,481 ¿Qué están haciendo los dos aquí? 343 00:13:50,523 --> 00:13:52,548 - ¿Cómo que qué están haciendo aquí? 344 00:13:52,590 --> 00:13:55,879 Cenaremos con los Smiths esta noche. 345 00:13:55,921 --> 00:13:57,275 Oh. 346 00:13:57,317 --> 00:13:58,150 - Oh. 347 00:13:59,400 --> 00:14:01,180 Oh, lo siento mucho. 348 00:14:01,222 --> 00:14:03,918 He tenido problemas en el trabajo. 349 00:14:03,960 --> 00:14:05,160 Sólo mi mente ha estado... 350 00:14:06,390 --> 00:14:08,058 Uh, en otro lugar. 351 00:14:08,100 --> 00:14:11,441 Iré a refrescarme muy rápido y eh... 352 00:14:11,483 --> 00:14:13,066 -¿Dónde está el vino? 353 00:14:14,673 --> 00:14:16,618 - Oh, cariño, lo siento. 354 00:14:16,660 --> 00:14:17,988 - Está bien, olvídalo. 355 00:14:18,030 --> 00:14:19,668 Simplemente ve a limpiar. 356 00:14:19,710 --> 00:14:20,501 Cepíllate el cabello. 357 00:14:20,543 --> 00:14:21,633 Pareces un vago. 358 00:14:22,555 --> 00:14:23,975 - Oh. 359 00:14:24,017 --> 00:14:26,313 Sí. 360 00:14:28,890 --> 00:14:31,968 - Bueno, espero que les guste el té. 361 00:14:32,010 --> 00:14:33,031 Ha. 362 00:14:33,073 --> 00:14:33,864 (riendo) 363 00:14:33,906 --> 00:14:36,738 - Marshall no nos dejó muchas opciones. 364 00:14:36,780 --> 00:14:37,968 - Oh. 365 00:14:38,010 --> 00:14:38,843 Bien. 366 00:14:40,890 --> 00:14:42,540 -¿Vamos al comedor? 367 00:14:43,410 --> 00:14:44,418 - Claro.-Vamos. 368 00:14:44,460 --> 00:14:45,293 - ¿Por qué no? 369 00:14:50,372 --> 00:14:52,955 (apertura de puerta) 370 00:14:58,809 --> 00:14:59,930 - Eh, tú. 371 00:14:59,972 --> 00:15:02,055 - Hola, muñeca. 372 00:15:02,097 --> 00:15:04,964 Lo siento, estaba tratando de no despertarte. 373 00:15:05,006 --> 00:15:05,946 - Oh. 374 00:15:05,988 --> 00:15:08,988 No, está bien, porque en realidad lo he hecho. 375 00:15:09,030 --> 00:15:10,188 Te he estado esperando. 376 00:15:10,230 --> 00:15:12,018 - ¿Oh, lo has hecho? 377 00:15:12,060 --> 00:15:12,996 - Sí. 378 00:15:13,038 --> 00:15:14,308 - Ah, oh nena. 379 00:15:14,350 --> 00:15:15,247 - ¿Qué? 380 00:15:15,289 --> 00:15:16,388 ¿Estás demasiado cansado? 381 00:15:16,430 --> 00:15:17,778 - Sí, lo soy... 382 00:15:17,820 --> 00:15:20,197 Esta reunión me dejó un poco agotado. 383 00:15:22,958 --> 00:15:23,749 - Bueno. 384 00:15:23,791 --> 00:15:25,368 - Sí. 385 00:15:25,410 --> 00:15:26,360 Te amo, de todas formas. 386 00:15:28,142 --> 00:15:29,828 Muah. Buenas noches. 387 00:15:29,870 --> 00:15:32,453 (música sombría) 388 00:15:46,553 --> 00:15:49,083 - [George] Entonces, Marshall, ¿cómo va el negocio? 389 00:15:51,240 --> 00:15:54,018 - Uh, el negocio es... 390 00:15:54,060 --> 00:15:54,918 Está bien. 391 00:15:54,960 --> 00:15:56,639 - Bien, bien. 392 00:15:56,681 --> 00:15:59,298 - No, él sólo está siendo modesto. 393 00:15:59,340 --> 00:16:00,963 Está funcionando increíble. 394 00:16:02,820 --> 00:16:05,598 - Oh, entonces, Brooke me estaba contando cómo están ustedes. 395 00:16:05,640 --> 00:16:08,148 se habían conocido en ese sitio web. 396 00:16:08,190 --> 00:16:10,068 Simplemente pienso que es hermoso. 397 00:16:10,110 --> 00:16:10,901 - Sí. 398 00:16:10,943 --> 00:16:12,190 - ¿Verdad, verdad? 399 00:16:12,232 --> 00:16:16,128 De todos los hombres que podría haber conocido ese fin de semana en Roma, 400 00:16:16,170 --> 00:16:18,978 Quiero decir, ¿quién iba a saber que me encontraría con... 401 00:16:19,020 --> 00:16:21,738 y se enamoró de uno de los fundadores 402 00:16:21,780 --> 00:16:23,658 del Amor se reúnen en todo el mundo. 403 00:16:23,700 --> 00:16:24,533 ¡Ja ja! 404 00:16:25,980 --> 00:16:28,248 - Oh, simplemente creo que es genial que todos ustedes... 405 00:16:28,290 --> 00:16:30,288 creó ese sitio web. 406 00:16:30,330 --> 00:16:34,818 ¿Sabes? Si no me hubiera casado con George, quién sabe. 407 00:16:34,860 --> 00:16:37,173 El amor de mi vida podría estar en España. 408 00:16:38,190 --> 00:16:41,208 Y gracias a ti por crear el sitio web, 409 00:16:41,250 --> 00:16:46,250 Las opciones están al alcance de todos en todo el mundo. 410 00:16:47,430 --> 00:16:52,430 - Bueno, ese es nuestro objetivo, conectar a la gente. 411 00:16:53,520 --> 00:16:54,326 - Oh, oh. 412 00:16:54,368 --> 00:16:55,159 ¡Espera, espera! 413 00:16:55,201 --> 00:16:58,488 Cariño, Veronika está en la junta directiva del club de campo. 414 00:16:58,530 --> 00:17:02,058 y ella puede responder por mí para que yo pueda unirme 415 00:17:02,100 --> 00:17:04,428 más rápido que el proceso de inscripción normal. 416 00:17:04,470 --> 00:17:07,278 Además, la tarifa de inscripción tiene descuento en este momento. 417 00:17:07,320 --> 00:17:08,208 Son sólo 4.000. 418 00:17:08,250 --> 00:17:12,693 Entonces, dame tu tarjeta de crédito para poder registrarme ahora mismo. 419 00:17:14,715 --> 00:17:18,198 - ¿Podemos discutir esto más tarde, Brooke? 420 00:17:18,240 --> 00:17:19,188 -¿Qué hay que discutir? 421 00:17:19,230 --> 00:17:20,298 Quiero unirme. 422 00:17:20,340 --> 00:17:22,998 Todas las demás esposas del vecindario van allí. 423 00:17:23,040 --> 00:17:26,068 - [George] Marshall, dale tu tarjeta de crédito. 424 00:17:26,110 --> 00:17:28,413 - Cariño, ahora no, ¿de acuerdo? 425 00:17:29,670 --> 00:17:32,607 - Marshall, solo dame tu tarjeta. 426 00:17:32,649 --> 00:17:33,708 Ha. 427 00:17:33,750 --> 00:17:34,668 - Brooke. 428 00:17:34,710 --> 00:17:35,543 - ¿Qué? 429 00:17:36,697 --> 00:17:38,633 ¿Por qué estás haciendo esto tan complicado? 430 00:17:39,510 --> 00:17:42,513 - Porque perdí mi trabajo hoy, Brooke. 431 00:17:43,680 --> 00:17:44,553 Es por eso. 432 00:17:49,530 --> 00:17:50,363 - Bien. 433 00:17:51,569 --> 00:17:52,908 Incluso puedo... 434 00:17:52,950 --> 00:17:55,458 Puedo seguir adelante y ofrecerle el mismo trato en septiembre. 435 00:17:55,500 --> 00:17:58,668 Um, incluso podría ser un poco más barato. 436 00:17:58,710 --> 00:17:59,501 - Sí, más barato. 437 00:17:59,543 --> 00:18:00,843 Ajá, sí. 438 00:18:03,120 --> 00:18:04,007 - Oh, genial. 439 00:18:04,890 --> 00:18:05,723 Gracias. 440 00:18:17,694 --> 00:18:20,027 (murmullo) 441 00:18:22,587 --> 00:18:24,438 (gimiendo) 442 00:18:24,480 --> 00:18:26,280 - Tenemos una elección en nuestro sufrimiento. 443 00:18:27,141 --> 00:18:31,308 Atravesar nuestro sufrimiento produce perseverancia. 444 00:18:32,454 --> 00:18:35,085 Tenemos una opción en nuestro sufrimiento. 445 00:18:35,127 --> 00:18:39,974 Sabiendo que nuestro sufrimiento produce perseverancia. 446 00:18:40,016 --> 00:18:42,183 (sollozando) 447 00:18:49,170 --> 00:18:50,103 - El que persevera. 448 00:18:51,197 --> 00:18:51,988 - ¡Papá! 449 00:18:52,030 --> 00:18:52,863 - Hasta el final. 450 00:18:53,720 --> 00:18:54,970 Será salvo. 451 00:18:56,466 --> 00:18:57,861 - ¡Papá! 452 00:18:57,903 --> 00:19:01,353 - Nadie más que tú puede gobernar mi Sión, Anthony. 453 00:19:02,637 --> 00:19:03,470 - ¡Papá! 454 00:19:04,964 --> 00:19:05,797 Papá. 455 00:19:06,651 --> 00:19:09,484 (Anthony sollozando) 456 00:19:16,187 --> 00:19:17,770 - [Vivica] Antonio. 457 00:19:19,093 --> 00:19:19,884 Antonio. 458 00:19:19,926 --> 00:19:21,569 (la voz hace eco) 459 00:19:21,611 --> 00:19:22,444 Antonio. 460 00:19:24,856 --> 00:19:25,647 Antonio. 461 00:19:25,689 --> 00:19:27,514 - Vivica ¿donde estás? 462 00:19:27,556 --> 00:19:29,879 (Anthony sollozando) 463 00:19:29,921 --> 00:19:30,754 ¿Vivica? 464 00:19:32,913 --> 00:19:35,267 - [Vivica] Antonio. 465 00:19:35,309 --> 00:19:36,142 -¡Vivica! 466 00:19:38,434 --> 00:19:39,907 - Antonio. 467 00:19:39,949 --> 00:19:40,782 - Papá. 468 00:19:43,800 --> 00:19:45,300 - Se ha ido, nena. 469 00:19:49,556 --> 00:19:50,389 Lo lamento. 470 00:19:55,929 --> 00:19:58,677 - Ya no tengo padres. 471 00:19:58,719 --> 00:20:01,302 (música sombría) 472 00:20:27,457 --> 00:20:28,788 - Tipo. 473 00:20:28,830 --> 00:20:31,728 La lista, eh... 474 00:20:31,770 --> 00:20:35,148 Tras el fallecimiento de nuestro querido pastor y pastor, 475 00:20:35,190 --> 00:20:38,898 Franklin Harris III, nosotros los ancianos y diáconos 476 00:20:38,940 --> 00:20:43,818 de la Iglesia Bautista Monte Sión debe comenzar a buscar candidatos 477 00:20:43,860 --> 00:20:46,308 Para nuestro nuevo senior. 478 00:20:46,350 --> 00:20:48,468 - ¿Y quién podría ocupar su lugar? 479 00:20:48,510 --> 00:20:49,518 - Bueno, yo... 480 00:20:49,560 --> 00:20:51,528 No me importa intervenir. 481 00:20:51,570 --> 00:20:54,378 Quiero decir, creo que ya es hora de que tengamos un pastor. 482 00:20:54,420 --> 00:20:57,078 que encarna los valores de la iglesia. 483 00:20:57,120 --> 00:20:59,253 ¿Y quién nos podrá llevar al futuro? 484 00:21:00,780 --> 00:21:02,658 - ¿Sí, Misionero Byers? 485 00:21:02,700 --> 00:21:06,108 - Creo que su hijo, Anthony, debería tomar la iniciativa. 486 00:21:06,150 --> 00:21:06,960 - Oh... 487 00:21:07,002 --> 00:21:08,418 - Estaba preparado para ello. 488 00:21:08,460 --> 00:21:11,088 Además, está atrayendo a una generación más joven. 489 00:21:11,130 --> 00:21:12,888 - Si, ¿y sabes qué? 490 00:21:12,930 --> 00:21:14,748 Mi hijo me dice que está enseñando. 491 00:21:14,790 --> 00:21:16,458 Realmente buena doctrina bautista. 492 00:21:16,500 --> 00:21:18,382 Y además, tiene estilo. 493 00:21:18,424 --> 00:21:19,548 (riendo) 494 00:21:19,590 --> 00:21:22,068 - No puede ser tan bueno si vienen aquí. 495 00:21:22,110 --> 00:21:23,538 usando todo lo que sale en la calle. 496 00:21:23,580 --> 00:21:26,538 Y tampoco dan ninguna ofrenda. 497 00:21:26,580 --> 00:21:28,818 - Espera, espera, espera, espera, espera. 498 00:21:28,860 --> 00:21:31,008 No tienen trabajo. 499 00:21:31,050 --> 00:21:33,055 Y además, tampoco te veo dando nada. 500 00:21:33,097 --> 00:21:35,148 con tu culo apretado 501 00:21:35,190 --> 00:21:36,708 - No sé de qué estás hablando. 502 00:21:36,750 --> 00:21:37,608 Yo doy cada semana 503 00:21:37,650 --> 00:21:39,189 - Todos los domingos tu... 504 00:21:39,231 --> 00:21:40,516 - No, soy el que lleva aquí más tiempo. 505 00:21:40,558 --> 00:21:41,558 (discutiendo) 506 00:21:41,600 --> 00:21:43,183 -¡Todos, por favor! 507 00:21:44,670 --> 00:21:47,058 Sería un honor para mí intervenir y llenar ese puesto. 508 00:21:47,100 --> 00:21:48,753 Los zapatos que dejó mi padre. 509 00:21:49,590 --> 00:21:52,788 Y también creo que esto es lo que él hubiera querido. 510 00:21:52,830 --> 00:21:54,329 Para mí. 511 00:21:54,371 --> 00:21:55,308 (riendo) 512 00:21:55,350 --> 00:21:57,528 - Eso me suena a nepotismo. 513 00:21:57,570 --> 00:21:59,478 - Mira, ahí vas con ese nepotismo. 514 00:21:59,520 --> 00:22:01,644 - Bueno, ¿qué quieres? ¿De qué estás hablando? 515 00:22:01,686 --> 00:22:02,733 Yo, yo soy... 516 00:22:02,775 --> 00:22:04,453 - Bueno, tiempo fuera. Tiempo fuera. 517 00:22:04,495 --> 00:22:05,328 ¡Se acabó el tiempo! 518 00:22:06,180 --> 00:22:09,168 Simplemente votemos para nombrar a Anthony pastor interino. 519 00:22:09,210 --> 00:22:11,568 Oremos por ello y votemos sí o no. 520 00:22:11,610 --> 00:22:15,018 y envíe el correo electrónico a Marsha, nuestra secretaria. 521 00:22:15,060 --> 00:22:16,113 Ahora, discúlpeme. 522 00:22:17,220 --> 00:22:18,633 Tengo que ir a ver un partido. 523 00:22:32,040 --> 00:22:32,831 - Oye, espera. 524 00:22:32,873 --> 00:22:34,293 Espera, espera, espera, espera, espera. 525 00:22:35,430 --> 00:22:38,058 Escucha, lamento que las cosas no hayan salido como esperabas. 526 00:22:38,100 --> 00:22:41,208 Pero sabes, si Anthony no estuviera aquí 527 00:22:41,250 --> 00:22:44,418 Y no fueras tan idiota, tendrías mi voto. 528 00:22:44,460 --> 00:22:45,498 y el voto de todos los demás. 529 00:22:45,540 --> 00:22:48,078 Pero ya sabes, Franklin, ya sabes, 530 00:22:48,120 --> 00:22:49,728 Él tenía muy buena opinión de Anthony. 531 00:22:49,770 --> 00:22:51,843 Así que no te preocupes por eso. 532 00:22:58,590 --> 00:23:00,678 - Está bien, niños, nos vemos más tarde. 533 00:23:00,720 --> 00:23:01,553 - Adiós. 534 00:23:06,030 --> 00:23:06,863 - ¿Se han ido? 535 00:23:08,343 --> 00:23:09,228 (suspira) 536 00:23:09,270 --> 00:23:12,019 Me siento muy mal por el Ministro Harris. 537 00:23:12,061 --> 00:23:14,238 Tal vez si solo le diera un beso, 538 00:23:14,280 --> 00:23:16,728 Eso eliminaría todos sus problemas. 539 00:23:16,770 --> 00:23:18,408 - Eres algo más ¿lo sabías? 540 00:23:18,450 --> 00:23:21,798 - ¡Zooey! Tienes que dejar de hacer esas bromas. 541 00:23:21,840 --> 00:23:24,978 No sólo está casado, sino que además eres menor de edad. 542 00:23:25,020 --> 00:23:26,148 - Uh-uh, corrección. 543 00:23:26,190 --> 00:23:29,268 Eres tú la que es menor de edad, señorita de 16 años. 544 00:23:29,310 --> 00:23:30,498 Te meterías en problemas si 545 00:23:30,540 --> 00:23:32,418 y él hizo algo, no yo. 546 00:23:32,460 --> 00:23:34,060 - Bueno, eso nunca sucedería. 547 00:23:35,790 --> 00:23:37,518 - Pero hablando en serio. 548 00:23:37,560 --> 00:23:39,828 Si asume el control y se convierte en el nuevo jefe, 549 00:23:39,870 --> 00:23:41,693 Vamos a tener que conseguir un nuevo ministro. 550 00:23:43,200 --> 00:23:45,138 - No puedo pensar en nadie más que lo merezca. 551 00:23:45,180 --> 00:23:46,173 para ser sincero. 552 00:23:47,400 --> 00:23:48,588 - [Miembro del Consejo] Si Anthony no estuviera aquí, 553 00:23:48,630 --> 00:23:51,080 Tendrías mi voto y el voto de todos los demás. 554 00:23:53,361 --> 00:23:55,861 (música tensa) 555 00:23:59,766 --> 00:24:00,599 - Factura. 556 00:24:02,460 --> 00:24:04,608 Esta es la cuarta vez que te llamo. 557 00:24:04,650 --> 00:24:07,300 Está bien, me dijiste que llamara cuando encontrara mi teléfono. 558 00:24:08,305 --> 00:24:12,003 Bueno, todavía no entiendo qué pasó, ¿de acuerdo? 559 00:24:12,960 --> 00:24:15,648 ¿Por qué realmente nos investigan? 560 00:24:15,690 --> 00:24:17,508 Mira, mis facturas se están acumulando. 561 00:24:17,550 --> 00:24:19,968 Mi esposa ni siquiera me deja tocarla. 562 00:24:20,010 --> 00:24:22,818 - El pozo siempre se seca. 563 00:24:22,860 --> 00:24:25,008 por cualquier razón que elijan. 564 00:24:25,050 --> 00:24:28,908 Por eso siempre tienes un caballo de repuesto en tu establo. 565 00:24:28,950 --> 00:24:30,288 -¿Un caballo? 566 00:24:30,330 --> 00:24:31,728 - Una puta. 567 00:24:31,770 --> 00:24:33,528 Escalofríos. 568 00:24:33,570 --> 00:24:36,078 - Bueno, no quiero una puta. 569 00:24:36,120 --> 00:24:37,758 ¡Quiero a mi esposa! 570 00:24:37,800 --> 00:24:39,858 -¿Cuál es la diferencia? 571 00:24:39,900 --> 00:24:42,708 ¿Te das cuenta que compraste a esa mujer? 572 00:24:42,750 --> 00:24:44,898 Mira cuánto te está costando. 573 00:24:44,940 --> 00:24:46,488 Haciéndote pagar por sexo. 574 00:24:46,530 --> 00:24:48,348 A mí me suena a puta. 575 00:24:48,390 --> 00:24:51,138 - Sí, bueno, ¿qué se supone que debo hacer, eh? 576 00:24:51,180 --> 00:24:53,838 Renuncié tal como me lo pediste. 577 00:24:53,880 --> 00:24:57,315 - [Bill] Escucha, Marshall, entiendo cómo te sientes. 578 00:24:57,357 --> 00:25:00,618 - ¡No, no creo que lo entiendas, Bill! 579 00:25:00,660 --> 00:25:04,428 Tengo que elegir entre el dinero para la gasolina y alimentar a mi esposa. 580 00:25:04,470 --> 00:25:06,738 - Si me dejaras terminar. 581 00:25:06,780 --> 00:25:10,368 Te transferiré algo de dinero desde una de nuestras cuentas en el extranjero. 582 00:25:10,410 --> 00:25:12,078 Sólo dame un día. 583 00:25:12,120 --> 00:25:13,188 - ¿Cuentas offshore? 584 00:25:13,230 --> 00:25:15,423 - [Bill] ¿Quieres el dinero, Marshall? 585 00:25:17,100 --> 00:25:18,558 - ¡Sí! 586 00:25:18,600 --> 00:25:21,348 Sí, sí, y... 587 00:25:21,390 --> 00:25:22,728 Cualquier cosa ayuda. 588 00:25:22,770 --> 00:25:24,048 - Está bien, te entiendo, Marshall. 589 00:25:24,090 --> 00:25:28,998 Ahora, disfruta de tus mini vacaciones porque cuando regreses 590 00:25:29,040 --> 00:25:31,353 Voy a hacerte pasar un mal momento. 591 00:25:33,540 --> 00:25:37,038 - Está bien, gracias, gracias. 592 00:25:37,080 --> 00:25:37,913 Gracias, Bill. 593 00:25:41,634 --> 00:25:43,634 (suspira) 594 00:25:47,752 --> 00:25:50,252 (música tensa) 595 00:25:54,570 --> 00:25:56,703 - Daniel, cambio de planes. 596 00:26:08,280 --> 00:26:09,663 - Papá, ¿está todo bien? 597 00:26:11,520 --> 00:26:12,468 - Sí, niña. 598 00:26:12,510 --> 00:26:13,343 Oh... 599 00:26:14,940 --> 00:26:16,533 Papá está muy triste. 600 00:26:18,600 --> 00:26:19,443 - ¿Por qué? 601 00:26:23,160 --> 00:26:24,350 - La lista, eh... 602 00:26:25,470 --> 00:26:27,603 Si te pidiera que hicieras algo por mí, 603 00:26:29,460 --> 00:26:30,498 ¿Lo harías? 604 00:26:30,540 --> 00:26:31,503 - Por supuesto. 605 00:26:32,400 --> 00:26:33,633 - Y no sólo para mí. 606 00:26:34,680 --> 00:26:36,623 Para tu madre y para ti y... 607 00:26:37,879 --> 00:26:40,609 Bueno, para los tres. 608 00:26:40,651 --> 00:26:42,401 - Sí, papá, lo que sea. 609 00:26:44,688 --> 00:26:45,688 - Ven aquí. 610 00:26:47,328 --> 00:26:48,578 Siéntate a mi lado. 611 00:26:50,869 --> 00:26:53,369 (música tensa) 612 00:27:01,356 --> 00:27:02,439 Escúchame. 613 00:27:04,586 --> 00:27:07,003 Esto es lo que necesito de ti. 614 00:27:07,931 --> 00:27:09,764 Y no se lo digas a nadie. 615 00:27:15,202 --> 00:27:17,702 (graznido de cuervo) 616 00:27:18,605 --> 00:27:21,105 (música ligera) 617 00:27:22,506 --> 00:27:24,768 - Chica, ni siquiera veo su coche aparcado aquí. 618 00:27:24,810 --> 00:27:25,945 - Quiero decir, ella acaba de enviarme un mensaje de texto. 619 00:27:25,987 --> 00:27:28,240 Ella dijo que estaba en la calle, entonces. 620 00:27:28,282 --> 00:27:29,791 Chica, adivina quién me acaba de enviar un mensaje de texto. 621 00:27:29,833 --> 00:27:32,034 - Déjame adivinar. ¿Scotty? 622 00:27:32,076 --> 00:27:33,384 ¡Es cojo, hermano! 623 00:27:33,426 --> 00:27:34,465 - Él no es cojo. 624 00:27:34,507 --> 00:27:36,192 Eres un tonto por decir eso, hermano. 625 00:27:36,234 --> 00:27:37,665 - Es cojo. - ¿Como qué? 626 00:27:37,707 --> 00:27:39,083 Chica, salgamos de aquí. 627 00:27:39,125 --> 00:27:40,067 - ¿Por qué? 628 00:27:40,109 --> 00:27:42,776 (música siniestra) 629 00:27:48,344 --> 00:27:50,511 (jadeando) 630 00:27:57,345 --> 00:28:01,071 (gritos ahogados) 631 00:28:01,113 --> 00:28:02,072 - ¡Callarse la boca! 632 00:28:02,114 --> 00:28:04,281 (sollozando) 633 00:28:05,294 --> 00:28:06,127 - ¡Por favor! 634 00:28:07,515 --> 00:28:09,682 (sollozando) 635 00:28:14,325 --> 00:28:15,325 ¿Quién eres? 636 00:28:16,602 --> 00:28:18,228 - Eh, Alicia. 637 00:28:18,270 --> 00:28:19,103 ¿Tú? 638 00:28:20,280 --> 00:28:21,113 - Elizabeth. 639 00:28:26,580 --> 00:28:27,513 - No te preocupes. 640 00:28:28,830 --> 00:28:30,753 Se vuelve más fácil cuanto más lo haces. 641 00:28:32,010 --> 00:28:33,813 - ¿Hacer... hacer qué? 642 00:28:41,850 --> 00:28:42,828 - Aquí. 643 00:28:42,870 --> 00:28:43,661 - Por favor señorita, déjame ir a casa. 644 00:28:43,703 --> 00:28:45,600 - Tienes que entrar ahí y tomar una ducha ahora mismo. 645 00:28:45,642 --> 00:28:46,433 - Quiero ir a casa, por favor. 646 00:28:46,475 --> 00:28:48,168 - Mientras hagas lo que te digo que hagas, 647 00:28:48,210 --> 00:28:49,278 Estarás bien. 648 00:28:49,320 --> 00:28:50,328 - Quiero ir a casa, por favor. 649 00:28:50,370 --> 00:28:51,738 - ¡No, no vas a ir a ninguna parte! 650 00:28:51,780 --> 00:28:52,848 - ¡Ah! ¡Por favor, por favor! 651 00:28:52,890 --> 00:28:56,215 - ¡No, entra ahí y empieza a ducharte ahora! 652 00:28:56,257 --> 00:28:59,257 (Elizabeth sollozando) 653 00:29:02,400 --> 00:29:05,718 - El señor Bill dijo que lo pasó genial contigo anoche. 654 00:29:05,760 --> 00:29:07,460 ¿Te lo pasaste bien con él? 655 00:29:09,330 --> 00:29:10,473 - Sí, señorita Bertha. 656 00:29:12,630 --> 00:29:14,630 - Eso es lo que me gusta oír, gracias. 657 00:29:20,715 --> 00:29:23,048 (sollozando) 658 00:29:26,787 --> 00:29:29,287 (música tensa) 659 00:29:34,036 --> 00:29:36,703 (teléfono sonando) 660 00:29:42,341 --> 00:29:45,341 (Marshall gimiendo) 661 00:29:56,493 --> 00:29:57,660 - Hola, Brooke. 662 00:30:00,788 --> 00:30:02,371 ¿Estas aquí, bebé? 663 00:30:07,652 --> 00:30:08,819 Por supuesto que no. 664 00:30:16,387 --> 00:30:17,220 Mmm. 665 00:30:21,672 --> 00:30:24,672 (Marshall gimiendo) 666 00:30:30,449 --> 00:30:33,116 (teléfono sonando) 667 00:30:40,855 --> 00:30:42,688 Tengo 20 llamadas perdidas. 668 00:30:47,678 --> 00:30:48,618 (se burla) 669 00:30:48,660 --> 00:30:51,108 ¿2,3 millones? 670 00:30:51,150 --> 00:30:53,133 ¿Transferido a tu cuenta? 671 00:30:55,050 --> 00:30:57,033 ¿Qué carajo, Bill? 672 00:30:59,095 --> 00:31:02,012 (timbre sonando) 673 00:31:19,577 --> 00:31:20,410 Ah. 674 00:31:22,946 --> 00:31:25,938 (golpes) 675 00:31:25,980 --> 00:31:26,928 ¿Quién es? 676 00:31:26,970 --> 00:31:28,913 - [George] Soy tu vecino, hombre, abre. 677 00:31:35,130 --> 00:31:36,783 Hola jefe, ¿cómo estás hoy? 678 00:31:37,800 --> 00:31:38,591 -¿Jorge? 679 00:31:38,633 --> 00:31:40,068 ¿Eres tu? 680 00:31:40,110 --> 00:31:41,058 - Sí, hombre. 681 00:31:41,100 --> 00:31:42,738 ¿A quién más me parezco? 682 00:31:42,780 --> 00:31:44,328 - Ugh. Ja. 683 00:31:44,370 --> 00:31:46,998 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 684 00:31:47,040 --> 00:31:48,768 - Escucha, Marshall. 685 00:31:48,810 --> 00:31:50,508 Tu esposa ha estado hablando con mi esposa. 686 00:31:50,550 --> 00:31:53,028 Y Veronika quiere que vaya a buscarte para pasar el rato. 687 00:31:53,070 --> 00:31:54,063 De vez en cuando. 688 00:31:55,161 --> 00:31:57,318 - Hombre, ¿de qué estás hablando? 689 00:31:57,360 --> 00:31:59,343 - Tu esposa dice que no tienes amigos. 690 00:32:00,420 --> 00:32:03,648 - No, yo... tengo muchos amigos. 691 00:32:03,690 --> 00:32:04,878 - Sí, lo que sea, escucha. 692 00:32:04,920 --> 00:32:06,588 Mis hijos y yo vamos al estado. 693 00:32:06,630 --> 00:32:08,118 para ver un partido esta semana. 694 00:32:08,160 --> 00:32:08,993 ¿Quieres venir? 695 00:32:10,026 --> 00:32:12,333 - Lo siento, no veo fútbol. 696 00:32:13,410 --> 00:32:14,201 - Hola, Marshall. 697 00:32:14,243 --> 00:32:16,608 ¿Estás bien? ¿Qué pasa, hombre? 698 00:32:16,650 --> 00:32:17,718 ¿Qué ocurre? 699 00:32:17,760 --> 00:32:18,551 ¿Qué pasa? 700 00:32:18,593 --> 00:32:19,728 - ¿Quién es ese? - ¿Quién? 701 00:32:19,770 --> 00:32:20,808 - ¿Pastores Marshall? 702 00:32:20,850 --> 00:32:22,401 - Sí, ¿quién quiere saberlo? 703 00:32:22,443 --> 00:32:24,438 - Señor, está usted arrestado por trata de personas. 704 00:32:24,480 --> 00:32:26,088 Sigue adelante y date la vuelta, pon tus manos detrás de tu espalda. 705 00:32:26,130 --> 00:32:27,018 - Espera... ¿qué? 706 00:32:27,060 --> 00:32:28,653 ¿Para qué? ¿Eh? 707 00:32:30,240 --> 00:32:31,073 ¡Ah! 708 00:32:33,030 --> 00:32:35,294 - Marshall, llamaré a Brooke, ¿de acuerdo? 709 00:32:35,336 --> 00:32:36,854 - No, no. 710 00:32:36,896 --> 00:32:38,396 No llames a Brooke. 711 00:32:39,233 --> 00:32:40,066 ¡Ah! 712 00:32:41,780 --> 00:32:43,030 No la llames. 713 00:32:48,490 --> 00:32:49,281 - Hola, Cara. 714 00:32:49,323 --> 00:32:51,318 ¿Qué haces aquí tan tarde? 715 00:32:51,360 --> 00:32:52,728 - Hola, hermana Stacy. 716 00:32:52,770 --> 00:32:55,908 Me preguntaba si el Ministro Harris estaba en su oficina. 717 00:32:55,950 --> 00:32:57,768 - Creo que sí. 718 00:32:57,810 --> 00:32:58,601 - Gracias. 719 00:32:58,643 --> 00:32:59,476 - Mm-hm. 720 00:33:14,218 --> 00:33:16,718 (música ligera) 721 00:33:21,973 --> 00:33:24,558 (golpes) 722 00:33:24,600 --> 00:33:26,178 - Cara. 723 00:33:26,220 --> 00:33:27,598 Ya es tarde, ¿qué haces todavía aquí? 724 00:33:27,640 --> 00:33:31,398 - Estaba... confundido sobre algunas cosas. 725 00:33:31,440 --> 00:33:35,448 y esperando que me puedan ayudar a comprender mejor. 726 00:33:35,490 --> 00:33:36,323 - ¿Como? 727 00:33:37,470 --> 00:33:40,548 Sólo, eh... 728 00:33:40,590 --> 00:33:41,733 Pensamientos. 729 00:33:42,630 --> 00:33:43,953 Pensamientos humanos. 730 00:33:45,570 --> 00:33:47,208 - No estoy seguro de cómo puedo ayudarte con eso, 731 00:33:47,250 --> 00:33:49,668 Pero vamos, siéntate. 732 00:33:49,710 --> 00:33:50,760 Vamos a intentarlo. 733 00:33:52,091 --> 00:33:54,591 (música ligera) 734 00:34:01,106 --> 00:34:03,606 (graznido de cuervo) 735 00:34:08,138 --> 00:34:10,638 (música ligera) 736 00:34:19,096 --> 00:34:20,506 - Buenos días, cariño. 737 00:34:20,548 --> 00:34:21,381 - Mañana. 738 00:34:22,681 --> 00:34:23,958 - ¿Esto es para mí? 739 00:34:24,000 --> 00:34:25,515 - Sí, señor. 740 00:34:25,557 --> 00:34:27,677 - Gracias. 741 00:34:27,719 --> 00:34:30,378 - Te despertaste bastante tarde esta mañana. 742 00:34:30,420 --> 00:34:31,670 - Hablando con el gran hombre. 743 00:34:35,580 --> 00:34:37,833 - Entonces, ¿cómo lo llevas? 744 00:34:40,500 --> 00:34:42,900 - No podría superar nada de esto sin ti. 745 00:34:47,250 --> 00:34:50,973 Gracias Vivica por amarme. 746 00:34:52,680 --> 00:34:55,540 - Anthony, no tienes que agradecerme nada. 747 00:34:55,582 --> 00:34:57,948 - No, pero yo sí. 748 00:34:57,990 --> 00:35:00,353 Quiero decir ¿quién me va a amar más que mis padres? 749 00:35:02,580 --> 00:35:04,653 Dios realmente me bendijo al darme a ti. 750 00:35:07,140 --> 00:35:09,468 - Dios es bueno, cariño. 751 00:35:09,510 --> 00:35:10,851 - Siempre. 752 00:35:10,893 --> 00:35:12,828 (timbre sonando) 753 00:35:12,870 --> 00:35:14,628 ¿Estas esperando a alguien esta mañana? 754 00:35:14,670 --> 00:35:15,918 - No. 755 00:35:15,960 --> 00:35:18,585 Probablemente otra de tus entregas de Amazon. 756 00:35:18,627 --> 00:35:21,294 - Me conoces demasiado bien.- Mm-hm. 757 00:35:23,256 --> 00:35:27,738 - Amazon entrega más rápido que Jesús, ¿no es así? 758 00:35:27,780 --> 00:35:29,508 Buenos días, señores oficiales, ¿en qué puedo ayudarles? 759 00:35:29,550 --> 00:35:31,158 -¿Anthony Jamal Harris? 760 00:35:31,200 --> 00:35:32,538 - Si, ¿hay algún problema? 761 00:35:32,580 --> 00:35:33,371 - Sí, señor. 762 00:35:33,413 --> 00:35:34,961 Está usted detenido por agresión sexual a un menor. 763 00:35:35,003 --> 00:35:35,794 - ¿Qué? 764 00:35:35,836 --> 00:35:36,627 ¿De qué estás hablando? 765 00:35:36,669 --> 00:35:37,460 - Anthony, ¿qué pasa? 766 00:35:37,502 --> 00:35:38,712 - ¡No he agredido a nadie! 767 00:35:38,754 --> 00:35:39,713 - Señora, venga aquí por mí. 768 00:35:39,755 --> 00:35:41,133 - Espera, no, te has equivocado de persona. 769 00:35:41,175 --> 00:35:42,091 ¡Esperar! 770 00:35:42,133 --> 00:35:42,924 - Llama a mi abogado. 771 00:35:42,966 --> 00:35:44,981 - Está bien, cariño, sube las escaleras. 772 00:35:45,023 --> 00:35:46,469 -¿A dónde llevan a papá? 773 00:35:46,511 --> 00:35:48,501 - Está bien, nena, solo sube las escaleras, ¿de acuerdo? 774 00:35:48,543 --> 00:35:51,876 Escúchame, espera, espera. ¿Qué pasó? 775 00:35:53,295 --> 00:35:54,212 - ¡Llámalo! 776 00:35:55,572 --> 00:35:56,405 - ¡Papá! 777 00:35:57,750 --> 00:35:59,413 - Está bien, cariño. 778 00:35:59,455 --> 00:36:01,955 (música tensa) 779 00:36:06,913 --> 00:36:09,663 (sirenas aullando) 780 00:36:16,747 --> 00:36:19,982 (respiración agitada) 781 00:36:20,024 --> 00:36:22,857 (tomando fotos) 782 00:36:24,363 --> 00:36:25,443 - Vamos, piel oscura. 783 00:36:26,933 --> 00:36:27,813 Ya ves, Turner. 784 00:36:28,830 --> 00:36:30,708 Estos hombres son monstruos. 785 00:36:30,750 --> 00:36:33,123 Hay que detenerlo a toda costa. 786 00:36:34,020 --> 00:36:35,720 Algunos necesitan estar encerrados para siempre. 787 00:36:37,410 --> 00:36:39,046 O incluso asesinados. 788 00:36:39,088 --> 00:36:40,380 Par, par, par. 789 00:36:44,830 --> 00:36:47,178 (Anthony gruñendo) 790 00:36:47,220 --> 00:36:49,320 - Especialmente los que abusan de niñas pequeñas. 791 00:36:51,600 --> 00:36:52,953 - Disfrute de su estancia. 792 00:36:55,050 --> 00:36:56,300 No hay desayuno continental. 793 00:36:57,475 --> 00:37:00,058 (música sombría) 794 00:37:13,337 --> 00:37:14,128 - ¡Ey! 795 00:37:14,170 --> 00:37:14,970 - Lo siento, lo siento. 796 00:37:15,012 --> 00:37:16,650 Lo siento. 797 00:37:16,692 --> 00:37:19,818 -¿Cuál es tu trato? 798 00:37:19,860 --> 00:37:20,860 - Lo lamento. 799 00:37:33,347 --> 00:37:34,653 -¿Qué hiciste? 800 00:37:36,690 --> 00:37:38,254 - Nada. 801 00:37:38,296 --> 00:37:39,129 - Sí. 802 00:37:40,649 --> 00:37:41,499 Sí, yo tampoco. 803 00:37:43,200 --> 00:37:44,072 Ha. 804 00:37:44,114 --> 00:37:46,623 Todos son inocentes aquí ¿verdad? 805 00:37:49,140 --> 00:37:50,283 Oye, conozco esa mirada. 806 00:37:51,480 --> 00:37:52,833 Ese era yo anoche. 807 00:37:55,730 --> 00:37:56,628 ¿Estás preocupado? 808 00:37:56,670 --> 00:37:57,503 - De nada. 809 00:37:58,350 --> 00:37:59,328 - ¿Porqué es eso? 810 00:37:59,370 --> 00:38:00,770 - Porque Dios está de mi lado. 811 00:38:03,300 --> 00:38:04,248 - ¿Dios? 812 00:38:04,290 --> 00:38:05,123 - Sí. 813 00:38:10,195 --> 00:38:11,207 - Simplemente mira a tu alrededor. 814 00:38:13,110 --> 00:38:14,973 Esta es una cárcel del condado. 815 00:38:16,680 --> 00:38:18,003 Dios no está aquí. 816 00:38:20,704 --> 00:38:22,218 Y si Dios estuviera de nuestro lado, 817 00:38:22,260 --> 00:38:23,943 Yo no estaría en este agujero de mierda. 818 00:38:28,223 --> 00:38:31,030 Espero que mi esposa se apresure y pague la fianza. 819 00:38:32,369 --> 00:38:33,678 (Anthony suspira) 820 00:38:33,720 --> 00:38:34,553 - Vivica. 821 00:38:36,330 --> 00:38:37,833 - Ja, sí. 822 00:38:38,882 --> 00:38:40,293 Si Dios es real. 823 00:38:42,120 --> 00:38:43,653 Seguro que no es justo. 824 00:38:45,630 --> 00:38:49,148 Oh, simplemente destruyámonos unos a otros. 825 00:38:49,190 --> 00:38:52,278 y él simplemente se sienta en las nubes observando 826 00:38:52,320 --> 00:38:55,893 Como si fuera una especie de reality show desastroso. 827 00:38:58,890 --> 00:38:59,943 Está enfermo. 828 00:39:01,722 --> 00:39:04,305 (música sombría) 829 00:39:06,371 --> 00:39:07,693 - Dejen de abusar de nuestros niños. 830 00:39:07,735 --> 00:39:08,606 - [Manifestantes] ¡Ya basta! 831 00:39:08,648 --> 00:39:09,970 - Dejen de abusar de nuestros niños. 832 00:39:10,012 --> 00:39:11,125 - [Manifestantes] ¡Ya basta! 833 00:39:11,167 --> 00:39:12,445 - Dejen de abusar de nuestros niños. 834 00:39:12,487 --> 00:39:13,698 - [Manifestantes] ¡Ya basta! 835 00:39:13,740 --> 00:39:15,117 - Dejen de abusar de nuestros niños. 836 00:39:15,159 --> 00:39:16,393 - [Manifestantes] ¡Ya basta! 837 00:39:16,435 --> 00:39:17,808 - Dejen de abusar de nuestros niños. 838 00:39:17,850 --> 00:39:20,688 - Hermana Hatch, yo... 839 00:39:20,730 --> 00:39:22,095 Me alegro mucho de que hayas llamado. 840 00:39:22,137 --> 00:39:23,675 Lo estoy esperando, la iglesia no responde. 841 00:39:23,717 --> 00:39:26,114 cualquiera de mis llamadas telefónicas. 842 00:39:26,156 --> 00:39:27,073 Yo no... 843 00:39:27,991 --> 00:39:30,041 Dejé a los niños en la casa de mi mamá. 844 00:39:31,636 --> 00:39:32,691 Soy un desastre. 845 00:39:32,733 --> 00:39:35,023 Yo... yo simplemente no sé qué hacer. 846 00:39:36,135 --> 00:39:39,052 (timbre sonando) 847 00:39:43,879 --> 00:39:44,670 Bueno. 848 00:39:44,712 --> 00:39:47,658 Es... es solo el abogado de Anthony, Matthew. 849 00:39:47,700 --> 00:39:49,653 Déjame llamarte luego. 850 00:39:51,570 --> 00:39:53,193 Gracias, hermana Hatch. 851 00:39:55,140 --> 00:39:56,783 - ¡Dejen de abusar de nuestros niños! 852 00:39:56,825 --> 00:39:57,740 - [Manifestantes] ¡Ya basta! 853 00:39:57,782 --> 00:39:59,038 - ¡Dejen de abusar de nuestros niños! 854 00:39:59,080 --> 00:40:00,160 - [Manifestantes] ¡Ya basta! 855 00:40:00,202 --> 00:40:01,469 - ¡Dejen de abusar de nuestros niños! 856 00:40:01,511 --> 00:40:02,525 - [Manifestantes] ¡Ya basta! 857 00:40:02,567 --> 00:40:04,065 - ¿Alguna buena noticia, Matthew? 858 00:40:04,107 --> 00:40:06,708 - Sí, le han aprobado la libertad bajo fianza. 859 00:40:06,750 --> 00:40:08,148 Vamos a buscar a tu marido. 860 00:40:08,190 --> 00:40:10,020 - Gracias, Jesús. 861 00:40:10,062 --> 00:40:12,438 Está bien, déjame tomar mi bolso. 862 00:40:12,480 --> 00:40:15,228 - Hagas lo que hagas, quédate mirando hacia abajo. 863 00:40:15,270 --> 00:40:17,529 No les des ni una pizca de atención, ¿de acuerdo? 864 00:40:17,571 --> 00:40:18,362 - Bueno. 865 00:40:18,404 --> 00:40:19,326 - Quédate conmigo, allá vamos. 866 00:40:19,368 --> 00:40:20,180 - Está bien. 867 00:40:20,222 --> 00:40:21,110 - Bueno. 868 00:40:21,152 --> 00:40:22,050 - Dejen de abusar de nuestros niños. 869 00:40:22,092 --> 00:40:22,918 - [Manifestantes] ¡Ya basta! 870 00:40:22,960 --> 00:40:24,815 - ¡Dejen de abusar de nuestros niños! 871 00:40:24,857 --> 00:40:27,440 (música sombría) 872 00:40:50,450 --> 00:40:52,950 (música funky) 873 00:40:54,180 --> 00:40:57,738 - [Patrice] Sé que todo el mundo está muy preocupado por Cara. 874 00:40:57,780 --> 00:40:58,683 Incluso mi madre. 875 00:41:01,467 --> 00:41:04,157 Simplemente siento que he fracasado como padre. 876 00:41:05,460 --> 00:41:06,888 Como madre. 877 00:41:06,930 --> 00:41:09,558 Se supone que debo proteger a mi hija. 878 00:41:09,600 --> 00:41:14,178 Y ni siquiera vi a ese repugnante pedófilo. 879 00:41:14,220 --> 00:41:15,449 mirando a mi hija. 880 00:41:15,491 --> 00:41:16,371 - [Diácono] Bebé, bebé. 881 00:41:17,250 --> 00:41:18,723 No te hagas eso. 882 00:41:20,011 --> 00:41:22,511 (música funky) 883 00:41:32,340 --> 00:41:33,303 - ¡Hola, piel oscura! 884 00:41:34,289 --> 00:41:35,118 (golpeando) 885 00:41:35,160 --> 00:41:35,993 ¡Harris! 886 00:41:36,929 --> 00:41:37,720 Usted pagó la fianza. 887 00:41:37,762 --> 00:41:38,553 ¡Vamos, levántate de tu litera! 888 00:41:38,595 --> 00:41:39,386 Eres libre de irte. 889 00:41:39,428 --> 00:41:40,261 Felicidades. 890 00:41:43,170 --> 00:41:44,003 No tú. 891 00:41:45,949 --> 00:41:46,782 Vamos. 892 00:41:47,670 --> 00:41:48,753 - Eso fue rápido. 893 00:41:55,050 --> 00:41:56,577 - Buena suerte, Marshall. 894 00:41:57,818 --> 00:41:58,901 - Ja. Gracias. 895 00:42:08,729 --> 00:42:09,558 Bien. 896 00:42:09,600 --> 00:42:11,613 Quizás Dios estaba de su lado. 897 00:42:22,200 --> 00:42:23,508 - Gracias por todo, Matthew. 898 00:42:23,550 --> 00:42:24,888 - Aún no ha terminado, Anthony. 899 00:42:24,930 --> 00:42:25,968 Tienes un largo camino por delante. 900 00:42:26,010 --> 00:42:27,371 - Soy inocente. 901 00:42:27,413 --> 00:42:29,083 Dios y mi esposa lo saben. 902 00:42:29,125 --> 00:42:30,228 Eso es todo lo que importa ahora mismo. 903 00:42:30,270 --> 00:42:31,115 - Está bien, vamos a sacarte de aquí. 904 00:42:31,157 --> 00:42:33,348 Antes de que salga la noticia de que estás en libertad bajo fianza. 905 00:42:33,390 --> 00:42:34,181 - Buena idea. 906 00:42:34,223 --> 00:42:35,056 - Está bien. 907 00:42:40,050 --> 00:42:40,883 - Ey. 908 00:42:42,540 --> 00:42:43,373 ¿Todo bien? 909 00:42:44,460 --> 00:42:47,688 - Sí, ha sido una noche larga, Anthony. 910 00:42:47,730 --> 00:42:48,643 Mucho que asimilar. 911 00:42:50,043 --> 00:42:51,663 - Viv, me crees ¿verdad? 912 00:42:53,040 --> 00:42:54,137 - Sí, por supuesto. 913 00:42:55,080 --> 00:42:56,448 Vamos. 914 00:42:56,490 --> 00:42:57,680 Se está haciendo tarde. 915 00:42:57,722 --> 00:43:00,474 No queremos hacer esperar a Matthew. 916 00:43:00,516 --> 00:43:03,016 (música ligera) 917 00:43:14,395 --> 00:43:17,228 (tráfico denso) 918 00:43:21,975 --> 00:43:22,808 - Ha. 919 00:43:24,536 --> 00:43:26,233 ¡Ah! ¡Brooke! 920 00:43:26,275 --> 00:43:27,258 Brooke. 921 00:43:27,300 --> 00:43:28,608 Oh, cariño. 922 00:43:28,650 --> 00:43:29,825 ¡Estoy muy feliz de verte! 923 00:43:29,867 --> 00:43:31,083 - Hola, Marshall. 924 00:43:32,940 --> 00:43:33,731 - ¿Qué? 925 00:43:33,773 --> 00:43:35,526 Oye... ¿qué pasa? 926 00:43:35,568 --> 00:43:36,765 - Oh, no lo sé. 927 00:43:36,807 --> 00:43:39,618 Um, tal vez sea mi marido el que está encerrado. 928 00:43:39,660 --> 00:43:41,688 y todos nuestros activos están siendo investigados. 929 00:43:41,730 --> 00:43:43,278 Lo que significa que no tengo dinero. 930 00:43:43,320 --> 00:43:44,688 - Oye, oye. 931 00:43:44,730 --> 00:43:47,028 Tan pronto como el abogado se haga cargo de mi caso, 932 00:43:47,070 --> 00:43:49,008 Me iré de aquí. 933 00:43:49,050 --> 00:43:50,328 ¿Lo... lo llamaste? 934 00:43:50,370 --> 00:43:52,188 - Por eso estoy aquí. 935 00:43:52,230 --> 00:43:53,568 Steve no vendrá. 936 00:43:53,610 --> 00:43:56,744 Él quiere dinero que tú no tienes. 937 00:43:56,786 --> 00:43:57,619 - ¡Maldita sea! 938 00:43:58,980 --> 00:44:00,183 Malditos abogados. 939 00:44:01,320 --> 00:44:05,598 Pero oye, me alegro mucho de verte. 940 00:44:05,640 --> 00:44:06,540 - Eso es lindo. 941 00:44:10,197 --> 00:44:12,798 Estoy vendiendo la casa, Marshall. 942 00:44:12,840 --> 00:44:13,935 - ¿Qué? 943 00:44:13,977 --> 00:44:15,207 - No, no, no. 944 00:44:15,249 --> 00:44:16,711 Esperar. 945 00:44:16,753 --> 00:44:19,468 Tú... tú no puedes hacer eso. 946 00:44:19,510 --> 00:44:21,678 ¡Esa... esa es mi casa! 947 00:44:21,720 --> 00:44:24,918 - Puedo hacer lo que quiera con tus bienes. 948 00:44:24,960 --> 00:44:26,628 que no están siendo investigados, 949 00:44:26,670 --> 00:44:30,468 Porque soy tu esposa. 950 00:44:30,510 --> 00:44:31,413 ¿Recordar? 951 00:44:32,250 --> 00:44:35,748 - No creerás realmente que hice todo eso, ¿verdad? 952 00:44:35,790 --> 00:44:38,658 Mira, Bill me jodió, ¿de acuerdo? 953 00:44:38,700 --> 00:44:40,578 Él me preparó para asumir la culpa. 954 00:44:40,620 --> 00:44:43,788 No tenía idea de qué estaban haciendo con ese negocio. 955 00:44:43,830 --> 00:44:46,128 - No importa lo que yo piense. 956 00:44:46,170 --> 00:44:47,838 No te estoy ayudando. 957 00:44:47,880 --> 00:44:51,258 Consiga un abogado designado por el tribunal. 958 00:44:51,300 --> 00:44:53,118 Adiós, Marshall. 959 00:44:53,160 --> 00:44:54,318 - Espera, espera, espera. 960 00:44:54,360 --> 00:44:55,756 Brooke. 961 00:44:55,798 --> 00:44:56,631 ¡Espera, Brooke! 962 00:44:57,537 --> 00:44:58,908 ¡Brooke! 963 00:44:58,950 --> 00:45:00,828 Después de todo lo que hice por ti, ¡vamos, Brooke! 964 00:45:00,870 --> 00:45:02,120 ¡No me dejes así! 965 00:45:03,004 --> 00:45:03,837 ¡Brooke! 966 00:45:04,951 --> 00:45:07,534 (música sombría) 967 00:45:24,806 --> 00:45:25,597 (Marsha jadea) 968 00:45:25,639 --> 00:45:27,123 - Oh Dios mío. 969 00:45:28,410 --> 00:45:29,243 - Hola, Marsha. 970 00:45:30,845 --> 00:45:31,979 - No lo puedo creer. 971 00:45:32,021 --> 00:45:32,948 No lo puedo creer. 972 00:45:32,990 --> 00:45:34,573 ¡No lo puedo creer! 973 00:45:37,230 --> 00:45:38,063 - Marsha. 974 00:45:39,570 --> 00:45:42,375 (Anthony suspira) 975 00:45:42,417 --> 00:45:45,000 (música sombría) 976 00:46:07,805 --> 00:46:08,838 - Antonio. 977 00:46:08,880 --> 00:46:11,838 ¡Qué descaro tienes al mostrar tu cara por aquí! 978 00:46:11,880 --> 00:46:13,188 - Matis. 979 00:46:13,230 --> 00:46:14,021 No toqué a tu hija. 980 00:46:14,063 --> 00:46:16,368 - Ya no eres bienvenido aquí. 981 00:46:16,410 --> 00:46:19,188 Ni cerca de mi hija, nunca más. 982 00:46:19,230 --> 00:46:21,108 Tu papá se habría sentido muy decepcionado... 983 00:46:21,150 --> 00:46:22,398 - No metas a mi padre en esto. 984 00:46:22,440 --> 00:46:23,538 - ¿Por qué? 985 00:46:23,580 --> 00:46:24,371 ¿Por qué? 986 00:46:24,413 --> 00:46:26,598 Intentaste usarlo para convertirlo en el nuevo pastor. 987 00:46:26,640 --> 00:46:30,228 Pero adivina qué, muchacho, ahora soy el nuevo pastor. 988 00:46:30,270 --> 00:46:33,423 Y siempre serás esa decepción, ¿qué hubiera pasado si...? 989 00:46:34,590 --> 00:46:37,908 Jimmy, acompaña a Anthony fuera de aquí. 990 00:46:37,950 --> 00:46:40,128 Enviaremos el resto de tus cosas a tu domicilio. 991 00:46:40,170 --> 00:46:42,498 Eso si alguna vez tienes la oportunidad de volver a verlo. 992 00:46:42,540 --> 00:46:45,378 Sí, puede que estés cumpliendo cadena perpetua, 993 00:46:45,420 --> 00:46:47,461 después de que mis abogados terminen con usted. 994 00:46:47,503 --> 00:46:48,708 - No toqué a tu hija. 995 00:46:48,750 --> 00:46:50,064 - Saquenlo de aquí. 996 00:46:50,106 --> 00:46:51,046 - Anthony, lo siento, tengo que... 997 00:46:51,088 --> 00:46:52,403 - ¡Quítame las manos de encima! 998 00:46:54,690 --> 00:46:55,556 ¡Devuélvemelo! 999 00:46:55,598 --> 00:46:56,645 ¡Lo devuelves! 1000 00:46:56,687 --> 00:46:58,104 ¡Lo devuelves! 1001 00:46:59,756 --> 00:47:01,785 (Mathis se ríe) 1002 00:47:01,827 --> 00:47:03,213 - Soy el nuevo pastor ahora. 1003 00:47:12,660 --> 00:47:14,763 - Bueno, ¿qué quieres? Yo lo compro. 1004 00:47:17,359 --> 00:47:18,393 - Oh, estoy bien. 1005 00:47:19,800 --> 00:47:20,658 Yo solo... 1006 00:47:20,700 --> 00:47:23,013 No puedo dejar de pensar en ello, hermana. 1007 00:47:24,150 --> 00:47:26,268 Anoche me serví una copa entera de vino. 1008 00:47:26,310 --> 00:47:28,713 y simplemente lo miré fijamente. 1009 00:47:30,962 --> 00:47:32,373 No sé qué hacer. 1010 00:47:34,050 --> 00:47:36,138 -¿Crees que lo hizo? 1011 00:47:36,180 --> 00:47:37,023 - No. 1012 00:47:39,433 --> 00:47:42,228 Yo... yo lo conozco mejor que nadie. 1013 00:47:42,270 --> 00:47:44,343 Desde hace 15 años. 1014 00:47:47,070 --> 00:47:50,673 Por otra parte, cada uno tiene sus secretos. 1015 00:47:52,470 --> 00:47:53,688 Simplemente no puedo verlo 1016 00:47:53,730 --> 00:47:55,743 - ¿Qué dice Dios? ¿Hm? 1017 00:47:59,190 --> 00:48:00,640 ¿Has estado orando en absoluto? 1018 00:48:04,050 --> 00:48:05,793 Esto es una prueba, amado. 1019 00:48:07,080 --> 00:48:09,678 Ahora, como ayudante de Anthony, 1020 00:48:09,720 --> 00:48:12,243 Necesitas encontrar una manera de ayudarlo. 1021 00:48:13,212 --> 00:48:14,045 - ¿Cómo? 1022 00:48:15,210 --> 00:48:17,808 - Bueno, eres una mujer. 1023 00:48:17,850 --> 00:48:19,608 Dios nos dio la intuición. 1024 00:48:19,650 --> 00:48:20,868 No se lo dio a los hombres. 1025 00:48:20,910 --> 00:48:22,908 Se lo dio a la mujer. 1026 00:48:22,950 --> 00:48:24,828 Entonces, habrías sabido algo. 1027 00:48:24,870 --> 00:48:26,418 Habrías sentido algo. 1028 00:48:26,460 --> 00:48:27,293 ¿Estoy en lo cierto? 1029 00:48:29,231 --> 00:48:30,293 - Sí, tienes razón. 1030 00:48:32,110 --> 00:48:35,028 Las mujeres tienen intuición, sólo eligen. 1031 00:48:35,070 --> 00:48:37,353 ocultarlo hasta que sea demasiado tarde. 1032 00:48:39,218 --> 00:48:41,568 Pero puedo decir honestamente que no he visto ni una sola pista. 1033 00:48:41,610 --> 00:48:43,173 de esto de Anthony. 1034 00:48:44,220 --> 00:48:45,220 - Dame tu mano. 1035 00:48:47,130 --> 00:48:50,478 Tienes que aprender a mantenerte de pie, amado. 1036 00:48:50,520 --> 00:48:52,188 ¿Cómo vas a ganar esta batalla? 1037 00:48:52,230 --> 00:48:54,730 cuando no hablas con tu guerrero más fuerte, ¿hm? 1038 00:48:59,712 --> 00:49:02,118 (pájaros cantando) 1039 00:49:02,160 --> 00:49:03,078 - Esperemos que esto funcione. 1040 00:49:03,120 --> 00:49:03,953 - Sí. 1041 00:49:05,168 --> 00:49:06,456 - Espera. 1042 00:49:06,498 --> 00:49:07,289 Ey. 1043 00:49:07,331 --> 00:49:08,128 - Hola. 1044 00:49:08,170 --> 00:49:09,053 Hola, Mateo. 1045 00:49:09,095 --> 00:49:09,928 - Hola. 1046 00:49:11,834 --> 00:49:14,268 - Bueno, espero que tengas buenas noticias para nosotros hoy. 1047 00:49:14,310 --> 00:49:16,668 - No exactamente, pero no son malas noticias. 1048 00:49:16,710 --> 00:49:19,591 Simplemente le estoy informando a Anthony sobre lo que le espera en el tribunal el lunes. 1049 00:49:19,633 --> 00:49:21,395 - Bueno, gracias por todo. 1050 00:49:21,437 --> 00:49:22,228 - Absolutamente. 1051 00:49:22,270 --> 00:49:23,297 - Está bien, que lo pases bien, hombre. 1052 00:49:23,339 --> 00:49:24,339 - Está bien. 1053 00:49:27,191 --> 00:49:28,004 (Anthony suspira) 1054 00:49:28,046 --> 00:49:29,118 - Yo solo... - Ahora, mira. 1055 00:49:29,160 --> 00:49:31,139 Antes de decir nada. 1056 00:49:31,181 --> 00:49:33,948 Solo quiero que sepas que estoy aquí. 1057 00:49:33,990 --> 00:49:35,403 y yo estoy contigo. 1058 00:49:36,240 --> 00:49:38,778 Y conozco al hombre con el que me casé, 1059 00:49:38,820 --> 00:49:41,448 Pero lo que están diciendo por ahí 1060 00:49:41,490 --> 00:49:44,268 y quién creen que eres. 1061 00:49:44,310 --> 00:49:45,903 Sé que no es verdad. 1062 00:49:47,910 --> 00:49:49,250 Yo solo... 1063 00:49:50,153 --> 00:49:51,453 Te amo, Anthony. 1064 00:49:52,638 --> 00:49:54,393 - Yo también te amo, Vivica. 1065 00:49:55,290 --> 00:49:57,348 Y yo no toqué a esa chica. 1066 00:49:57,390 --> 00:49:59,298 ¡Diablos! Me propongo no tocar a ninguna mujer. 1067 00:49:59,340 --> 00:50:01,643 A menos que esté en una multitud de personas. 1068 00:50:01,685 --> 00:50:03,348 Sé lo que el mundo piensa de los hombres. 1069 00:50:03,390 --> 00:50:05,140 Especialmente aquellos que se parecen a mí. 1070 00:50:06,330 --> 00:50:07,443 - Te creo. 1071 00:50:08,413 --> 00:50:10,128 Simplemente no puedo entenderlo 1072 00:50:10,170 --> 00:50:13,383 ¿Por qué Cara inventaría una mentira tan grande como esa? 1073 00:50:15,540 --> 00:50:16,840 - Tal vez la obligaron. 1074 00:50:17,820 --> 00:50:18,753 - ¿Por quién? 1075 00:50:20,250 --> 00:50:21,083 - Su padre. 1076 00:50:22,380 --> 00:50:23,463 - ¿Diácono Mathis? 1077 00:50:24,570 --> 00:50:26,448 ¿Por qué te haría eso? 1078 00:50:26,490 --> 00:50:29,058 - Él quiere ser el pastor de esta iglesia. 1079 00:50:29,100 --> 00:50:31,758 Él piensa que es un derecho otorgado por Dios. 1080 00:50:31,800 --> 00:50:32,988 Deberías haber visto la forma en que me miró. 1081 00:50:33,030 --> 00:50:34,030 En la iglesia hoy. 1082 00:50:35,130 --> 00:50:39,301 - Ahora, Anthony, sé que no fuiste a esa iglesia. 1083 00:50:39,343 --> 00:50:41,103 - Lo sé, fue un error. 1084 00:50:42,600 --> 00:50:45,258 - Entonces, ¿cómo vamos a llegar a Cara? 1085 00:50:45,300 --> 00:50:48,753 Ella es una niña y ni tú ni yo podemos estar cerca de ella. 1086 00:50:49,872 --> 00:50:52,908 - Bueno, le di esta teoría a Matthew. 1087 00:50:52,950 --> 00:50:53,913 Conozco a Cara. 1088 00:50:54,810 --> 00:50:55,848 Ella es una chica de buen corazón. 1089 00:50:55,890 --> 00:50:58,008 No creo que ella permita que esto continúe por mucho más tiempo. 1090 00:50:58,050 --> 00:50:58,968 - ¿Sí? 1091 00:50:59,010 --> 00:51:01,323 A menos que su padre le esté contando mentiras. 1092 00:51:03,510 --> 00:51:04,760 - Ése es mi mayor miedo. 1093 00:51:06,930 --> 00:51:08,630 Todos queremos complacer a nuestros padres. 1094 00:51:12,930 --> 00:51:17,930 - Mira, sé que tienes miedo y eso está bien. 1095 00:51:19,890 --> 00:51:24,273 Pero Dios estará a tu lado durante todo esto. 1096 00:51:25,840 --> 00:51:26,673 ¿Bueno? 1097 00:51:27,998 --> 00:51:29,232 - Lo sé. 1098 00:51:29,274 --> 00:51:34,274 Lo sé, cariño. 1099 00:51:35,049 --> 00:51:37,376 (pájaros cantando) 1100 00:51:37,418 --> 00:51:40,418 (Marshall gimiendo) 1101 00:51:47,567 --> 00:51:51,413 (Marshall gimiendo) 1102 00:51:51,455 --> 00:51:54,122 (música siniestra) 1103 00:52:01,482 --> 00:52:03,608 - Oh, no. 1104 00:52:03,650 --> 00:52:05,103 Oh, no, no, otra vez no. 1105 00:52:09,193 --> 00:52:10,262 ¡Ah! 1106 00:52:10,304 --> 00:52:12,637 (paliza) 1107 00:52:19,059 --> 00:52:21,976 (Marshall jadea) 1108 00:52:40,107 --> 00:52:41,958 (escupiendo) 1109 00:52:42,000 --> 00:52:43,683 -¿Qué hice para merecer esto? 1110 00:52:45,228 --> 00:52:46,061 Dios. 1111 00:52:47,040 --> 00:52:52,040 Ya que tomas decisiones muy importantes, ¿eh? 1112 00:52:52,950 --> 00:52:55,473 ¿Qué hice para merecerlo? ¡¿Qué hice?! 1113 00:52:56,968 --> 00:52:59,958 - No culpes a Dios por todas tus decisiones, viejo. 1114 00:53:00,000 --> 00:53:00,873 - ¿Quién es ese? 1115 00:53:01,740 --> 00:53:04,098 - Eddie. Estoy en la celda de al lado. 1116 00:53:04,140 --> 00:53:07,488 - Bueno, si no culpo a Dios, entonces ¿a quién culpo? 1117 00:53:07,530 --> 00:53:10,398 Porque seguro que no hice nada 1118 00:53:10,440 --> 00:53:12,138 Merecer estar aquí. 1119 00:53:12,180 --> 00:53:13,780 - Sí, ¿estás seguro de eso? 1120 00:53:15,117 --> 00:53:17,460 - Déjame solo, hombre. 1121 00:53:17,502 --> 00:53:19,209 - Está bien. 1122 00:53:19,251 --> 00:53:20,084 Pero... 1123 00:53:21,527 --> 00:53:24,333 Antes de culpar a Dios por tus dificultades, 1124 00:53:24,375 --> 00:53:27,228 ¿Por qué no intentas conocerlo primero? 1125 00:53:27,270 --> 00:53:30,048 - ¿Dónde se supone que debo hacer eso aquí, eh? 1126 00:53:30,090 --> 00:53:32,283 - Estudio bíblico todas las noches en la habitación siete. 1127 00:53:33,660 --> 00:53:34,560 Qué tengas buenas noches. 1128 00:53:37,199 --> 00:53:38,613 - Ah. 1129 00:53:39,789 --> 00:53:42,789 (Marshall gimiendo) 1130 00:53:44,162 --> 00:53:45,438 (graznido de cuervo) 1131 00:53:45,480 --> 00:53:46,968 - Uh, iglesia, um... 1132 00:53:47,010 --> 00:53:52,010 Debemos entender que Dios no comete errores. 1133 00:53:52,500 --> 00:53:53,399 ¿Amén? 1134 00:53:53,441 --> 00:53:55,128 - ¡Amén! - Amén. 1135 00:53:55,170 --> 00:53:56,003 - Amén. 1136 00:53:57,030 --> 00:54:00,528 Sí, aunque nuestro momento puede no ser el suyo, 1137 00:54:00,570 --> 00:54:03,438 Todavía tenemos que confiar y creer en él. 1138 00:54:03,480 --> 00:54:06,888 Eh, ¿dónde dice la Biblia, eh...? 1139 00:54:06,930 --> 00:54:08,388 Cuando un hombre... 1140 00:54:08,430 --> 00:54:10,010 Cuando un hombre, cuando un hombre... 1141 00:54:10,920 --> 00:54:11,810 - ¿Qué? 1142 00:54:11,852 --> 00:54:12,955 - ¿Eh? 1143 00:54:12,997 --> 00:54:14,168 - Eso es mentira. 1144 00:54:14,210 --> 00:54:16,605 (los congregantes murmuran) 1145 00:54:16,647 --> 00:54:17,774 - Mi buen hombre. 1146 00:54:17,816 --> 00:54:18,607 - No. 1147 00:54:18,649 --> 00:54:20,197 - No, no creo que diga eso. 1148 00:54:20,239 --> 00:54:21,030 - ¿Qué? 1149 00:54:21,072 --> 00:54:23,718 - Um, no estás solo. 1150 00:54:23,760 --> 00:54:26,550 Estamos aquí para quedarnos. 1151 00:54:26,592 --> 00:54:30,258 Bueno, escucha Monte Vid, Sión. 1152 00:54:30,300 --> 00:54:33,828 Yo, eh, bueno, escucha, Monte Sión. 1153 00:54:33,870 --> 00:54:38,508 Entiendo que todos tenemos nuestros desafíos. 1154 00:54:38,550 --> 00:54:41,688 Y llegan inesperadamente. 1155 00:54:41,730 --> 00:54:45,618 Pero no son ninguna sorpresa para Dios. 1156 00:54:45,660 --> 00:54:46,698 Amén. 1157 00:54:46,740 --> 00:54:50,298 Así que tenemos que confiar en él y apoyarnos en él. 1158 00:54:50,340 --> 00:54:52,788 no en nuestro propio entendimiento, 1159 00:54:52,830 --> 00:54:55,634 pero reconócelo. 1160 00:54:55,676 --> 00:54:56,803 - Así es, vamos. 1161 00:54:56,845 --> 00:54:59,748 - Reconocerle como, por ejemplo, 1162 00:54:59,790 --> 00:55:04,790 que nosotros no pusimos a ese demonio en ese puesto. 1163 00:55:04,890 --> 00:55:06,468 Sí, lo voy a llamar. 1164 00:55:06,510 --> 00:55:10,638 porque sólo un demonio haría lo que le hizo a mi hija. 1165 00:55:10,680 --> 00:55:11,594 - ¿Qué? 1166 00:55:11,636 --> 00:55:12,849 - Oh Dios mío. 1167 00:55:12,891 --> 00:55:13,682 - ¿Qué? 1168 00:55:13,724 --> 00:55:14,948 (los congregantes murmuran) 1169 00:55:14,990 --> 00:55:16,728 - Entonces Dios lo ve todo. 1170 00:55:16,770 --> 00:55:19,095 Y lo sabe todo. 1171 00:55:19,137 --> 00:55:24,137 Y simplemente permanezcamos en oración y esto también pasará. 1172 00:55:24,930 --> 00:55:25,848 ¿Amén? 1173 00:55:25,890 --> 00:55:26,955 - Sí. 1174 00:55:26,997 --> 00:55:27,880 - ¡Amén! 1175 00:55:27,922 --> 00:55:31,295 (los feligreses aplauden) 1176 00:55:31,337 --> 00:55:32,539 - ¿Amén? 1177 00:55:32,581 --> 00:55:33,498 ¡Amén, amén! 1178 00:55:34,684 --> 00:55:36,934 (aplausos) 1179 00:55:53,910 --> 00:55:56,028 - Tu padre te manda cariñosamente. 1180 00:55:56,070 --> 00:55:59,103 Ya sabes, ese nuevo puesto lo tiene muy ocupado. 1181 00:56:01,440 --> 00:56:02,273 - Mamá. 1182 00:56:04,050 --> 00:56:05,500 Necesito decirte algo. 1183 00:56:08,160 --> 00:56:10,098 - Bueno, pequeña, ¿qué pasa? 1184 00:56:10,140 --> 00:56:10,931 Cualquier cosa. 1185 00:56:10,973 --> 00:56:13,248 - ¿Prometes mantenerlo entre nosotros? 1186 00:56:13,290 --> 00:56:14,688 - Por supuesto. 1187 00:56:14,730 --> 00:56:16,623 - ¿Y tampoco se lo dirás a papá? 1188 00:56:19,230 --> 00:56:20,063 Mamá. 1189 00:56:21,030 --> 00:56:21,863 - Cara. 1190 00:56:23,070 --> 00:56:24,213 Me estás asustando. 1191 00:56:25,121 --> 00:56:26,598 - Mira, no quería hacerlo. 1192 00:56:26,640 --> 00:56:29,268 Pero papá parecía tan derrotado que estaba bebiendo, 1193 00:56:29,310 --> 00:56:31,488 y nunca bebe. 1194 00:56:31,530 --> 00:56:33,378 Dijo que ambos estaban al borde del divorcio. 1195 00:56:33,420 --> 00:56:34,668 y que perderíamos todo 1196 00:56:34,710 --> 00:56:37,338 si no conseguía el puesto de pastor. 1197 00:56:37,380 --> 00:56:40,923 Y sólo había una manera de asegurar el puesto. 1198 00:56:42,600 --> 00:56:44,868 Entonces me dijo que mintiera y dijera que el Ministro Harris 1199 00:56:44,910 --> 00:56:47,208 me acosó sexualmente. 1200 00:56:47,250 --> 00:56:49,788 Pero pensé que simplemente perdería su trabajo en la iglesia. 1201 00:56:49,830 --> 00:56:52,023 No pensé que la policía estaría involucrada. 1202 00:56:53,040 --> 00:56:56,703 Y no quiero volver a hablar con la policía y mentir. 1203 00:56:57,810 --> 00:56:59,718 Dios dice que no es bueno pecar, 1204 00:56:59,760 --> 00:57:02,643 Y eso es todo lo que he estado haciendo esta última semana. 1205 00:57:06,180 --> 00:57:07,013 Mamá. 1206 00:57:11,130 --> 00:57:12,570 Di algo, mamá. 1207 00:57:14,237 --> 00:57:16,737 (música ligera) 1208 00:57:41,228 --> 00:57:43,978 (pájaros cantando) 1209 00:57:48,414 --> 00:57:50,748 - Tiene que haber una manera de demostrarlo. 1210 00:57:50,790 --> 00:57:52,863 que eres inocente en todo esto. 1211 00:57:53,910 --> 00:57:56,523 ¿Qué pasa si conseguimos que uno de los amigos de Cara hable con ella? 1212 00:57:57,936 --> 00:57:58,788 (Anthony se burla) 1213 00:57:58,830 --> 00:58:00,798 - No quiero involucrar a nadie más. 1214 00:58:00,840 --> 00:58:01,923 Especialmente los niños. 1215 00:58:03,060 --> 00:58:04,473 - Sí, tienes razón. 1216 00:58:06,060 --> 00:58:07,428 Ojalá hubiera una cámara oculta 1217 00:58:07,470 --> 00:58:09,000 ahí en alguna parte, ¿sabes? 1218 00:58:11,667 --> 00:58:12,500 - ¿Cámara? 1219 00:58:13,612 --> 00:58:14,892 Esperar... 1220 00:58:14,934 --> 00:58:16,064 ¡Oh, papá! 1221 00:58:16,106 --> 00:58:17,410 (riendo) 1222 00:58:17,452 --> 00:58:18,243 - ¿Qué? 1223 00:58:18,285 --> 00:58:19,758 - ¿Recuerdas aquella vez el año pasado que querías? 1224 00:58:19,800 --> 00:58:22,368 ¿Ponerse un poco travieso en mi oficina? 1225 00:58:22,410 --> 00:58:23,298 - ¿Sí? 1226 00:58:23,340 --> 00:58:25,458 Pero tú estabas totalmente en contra de la idea, 1227 00:58:25,500 --> 00:58:28,248 Porque dijiste que el hermano mayor estaba mirando. 1228 00:58:28,290 --> 00:58:29,718 - ¡Y lo era! 1229 00:58:29,760 --> 00:58:32,268 Papá me hizo instalar una cámara de niñera en mi oficina. 1230 00:58:32,310 --> 00:58:33,101 - ¿Por qué? 1231 00:58:33,143 --> 00:58:35,778 - Porque como él lo expresó, para mi protección. 1232 00:58:35,820 --> 00:58:37,758 Como hombre negro, tu palabra nunca es suficiente. 1233 00:58:37,800 --> 00:58:39,468 Siempre hay que tener pruebas. 1234 00:58:39,510 --> 00:58:42,570 Y además, pensó que alguien estaba husmeando en la oficina. 1235 00:58:42,612 --> 00:58:43,511 - Entonces... 1236 00:58:43,553 --> 00:58:44,344 - ¡Oh! 1237 00:58:44,386 --> 00:58:45,630 (riendo) 1238 00:58:45,672 --> 00:58:46,878 - Entonces, todo lo que tenemos que hacer es entrar a tu oficina. 1239 00:58:46,920 --> 00:58:48,528 y obtener el metraje. 1240 00:58:48,570 --> 00:58:51,108 Ella dijo que ocurrió esa noche en tu oficina, ¿verdad? 1241 00:58:51,150 --> 00:58:53,628 - Exactamente, pero ¿cómo lo conseguiremos? 1242 00:58:53,670 --> 00:58:56,453 No es como si seamos exactamente bienvenidos en la iglesia en este momento. 1243 00:58:57,540 --> 00:58:58,608 - Hermana Hatch. 1244 00:58:58,650 --> 00:59:00,138 Todo el mundo la respeta. 1245 00:59:00,180 --> 00:59:01,518 Ella puede hacerme entrar y salir de la iglesia. 1246 00:59:01,560 --> 00:59:03,738 Sin que nadie me eche. 1247 00:59:03,780 --> 00:59:04,613 Dejame llamarla 1248 00:59:07,223 --> 00:59:08,808 (Anthony suspira) 1249 00:59:08,850 --> 00:59:10,900 - Papá, si puedes sacarme de ésta. 1250 00:59:12,000 --> 00:59:12,833 Gracias. 1251 00:59:15,871 --> 00:59:19,248 (tráfico denso) 1252 00:59:19,290 --> 00:59:20,328 - Hermana Hatch, quiero agradecerle. 1253 00:59:20,370 --> 00:59:23,358 por esta oportunidad de hablar con los reclusos hoy. 1254 00:59:23,400 --> 00:59:26,238 Hola chicos, quería hablar brevemente sobre el arrepentimiento. 1255 00:59:26,280 --> 00:59:30,950 Pasé por el programa Sister Hatch hace unos cinco años. 1256 00:59:30,992 --> 00:59:34,075 (pitido electrónico) 1257 00:59:38,239 --> 00:59:41,551 ¿Qué demonios haces? ¡Mete el culo ahí! 1258 00:59:41,593 --> 00:59:43,128 - ¡Oh! 1259 00:59:43,170 --> 00:59:44,508 - Recuerda no iniciar ningún problema. 1260 00:59:44,550 --> 00:59:45,800 Ahí está para mí, viejo. 1261 00:59:47,010 --> 00:59:48,750 Si hablas mucho, 1262 00:59:48,792 --> 00:59:50,843 Dejaré que tus amiguitos vengan a jugar otra vez. 1263 00:59:51,702 --> 00:59:54,369 (música siniestra) 1264 00:59:56,370 --> 00:59:59,898 - Me llevó para arrepentirme ante Él por todos mis pecados. 1265 00:59:59,940 --> 01:00:01,998 No sabía qué iba a pasar. 1266 01:00:02,040 --> 01:00:02,831 ¿Pero sabes qué? 1267 01:00:02,873 --> 01:00:04,368 Algo se encendió dentro de mí. 1268 01:00:04,410 --> 01:00:05,628 Y me ayudó. 1269 01:00:05,670 --> 01:00:07,278 Ahora tengo una familia amorosa. 1270 01:00:07,320 --> 01:00:08,491 Ahora tengo tres hijos. 1271 01:00:08,533 --> 01:00:10,878 Tengo una esposa y soy feliz. 1272 01:00:10,920 --> 01:00:13,578 Gracias a este programa que me dio la Hermana Hatch. 1273 01:00:13,620 --> 01:00:16,308 Y sé que si yo puedo hacerlo, tú también puedes. 1274 01:00:16,350 --> 01:00:17,419 Gracias, hermana Hatch. 1275 01:00:17,461 --> 01:00:18,547 - Amén. 1276 01:00:18,589 --> 01:00:21,006 (aplaudiendo) 1277 01:00:25,680 --> 01:00:27,168 - Escuchar. 1278 01:00:27,210 --> 01:00:29,538 No todos los días van a ser un gran día. 1279 01:00:29,580 --> 01:00:31,308 Porque habrá días que 1280 01:00:31,350 --> 01:00:32,720 Podría ser un verdadero bah... 1281 01:00:34,410 --> 01:00:37,108 Esa es una bruja con B. 1282 01:00:37,150 --> 01:00:38,868 (riendo) 1283 01:00:38,910 --> 01:00:41,778 Pero yo siempre recurro a Dios. 1284 01:00:41,820 --> 01:00:46,820 Dios es mi ayudador y nunca estoy solo con Dios. 1285 01:00:47,310 --> 01:00:49,038 Y yo lo sé. 1286 01:00:49,080 --> 01:00:52,248 Y le doy gracias todos los días. 1287 01:00:52,290 --> 01:00:54,678 Incluso si estoy teniendo un mal día, 1288 01:00:54,720 --> 01:00:56,718 Le agradezco por ese día. 1289 01:00:56,760 --> 01:00:59,688 Y también le agradezco la oportunidad. 1290 01:00:59,730 --> 01:01:04,730 Para compartir al día siguiente y empezar de nuevo. 1291 01:01:05,040 --> 01:01:06,633 Entonces lo encuentro. 1292 01:01:09,810 --> 01:01:10,683 Sí, Nathan. 1293 01:01:11,580 --> 01:01:15,993 - Hermana Hatch, ¿por qué debo seguir orando? 1294 01:01:17,190 --> 01:01:19,938 ¿Aunque no siento que Dios me esté escuchando alguna vez? 1295 01:01:19,980 --> 01:01:21,423 - ¿Escuchar? 1296 01:01:23,040 --> 01:01:26,418 - Bueno, a veces cuando rezo, 1297 01:01:26,460 --> 01:01:28,533 No siempre, sólo a veces. 1298 01:01:29,430 --> 01:01:30,603 Pido cosas. 1299 01:01:32,130 --> 01:01:33,110 Y bueno... 1300 01:01:35,160 --> 01:01:39,048 No creo que Dios me haya dado nunca nada. 1301 01:01:39,090 --> 01:01:44,090 - Bueno, mi dulce Nathan, él no puede tomar tu mano. 1302 01:01:44,520 --> 01:01:46,128 y lo hago por ti. 1303 01:01:46,170 --> 01:01:50,433 Ahora, Él te ha dado una llave para acceder a este mundo asombroso. 1304 01:01:51,270 --> 01:01:55,758 Pero de ti depende encontrar el cofre adecuado. 1305 01:01:55,800 --> 01:01:57,153 y desbloquea ese cofre. 1306 01:01:58,256 --> 01:01:59,101 ¿Bueno? 1307 01:01:59,143 --> 01:02:00,037 - Ha! 1308 01:02:00,079 --> 01:02:02,578 (Marshall riendo) 1309 01:02:02,620 --> 01:02:03,723 - Lo tengo bajo control, Doug. 1310 01:02:05,970 --> 01:02:10,173 ¿Hay algo que le gustaría compartir con esta clase? 1311 01:02:12,180 --> 01:02:13,098 - Oh... 1312 01:02:13,140 --> 01:02:13,973 No, no. 1313 01:02:15,045 --> 01:02:17,193 Mantendré la boca cerrada. 1314 01:02:23,070 --> 01:02:24,318 No, en realidad. 1315 01:02:24,360 --> 01:02:25,875 ¿Sabes que? 1316 01:02:25,917 --> 01:02:28,653 No voy a mantener la boca cerrada. 1317 01:02:30,120 --> 01:02:35,120 No, me refiero a cuando llegué por primera vez a este agujero de mierda. 1318 01:02:37,020 --> 01:02:40,323 Todo lo que oí fue Dios esto, Dios aquello. 1319 01:02:41,242 --> 01:02:44,193 Bueno, Dios es tan poderoso. 1320 01:02:45,990 --> 01:02:50,990 Bueno este ha sido el peor mes de toda mi vida. 1321 01:02:51,240 --> 01:02:54,918 Y si Dios es tan maravilloso, 1322 01:02:54,960 --> 01:02:57,438 ¿Cómo es que él eligió ahora venir a mi vida? 1323 01:02:57,480 --> 01:02:59,373 ¿Cuando esta completamente desmoronado? 1324 01:03:00,630 --> 01:03:01,623 - ¿Estás tranquilo ahora? 1325 01:03:06,600 --> 01:03:08,073 - Sí, estoy tranquilo. 1326 01:03:10,020 --> 01:03:11,568 - Lecciones. 1327 01:03:11,610 --> 01:03:12,401 - ¿Disculpe? 1328 01:03:12,443 --> 01:03:13,248 - Me escuchaste. 1329 01:03:13,290 --> 01:03:14,928 Dije, lecciones. 1330 01:03:14,970 --> 01:03:16,053 ¿Cómo te llamas? 1331 01:03:16,980 --> 01:03:18,528 - Mariscal. 1332 01:03:18,570 --> 01:03:22,008 - Bueno, Marshall, es un placer conocerte. 1333 01:03:22,050 --> 01:03:23,703 Ahora soy la hermana Hatch. 1334 01:03:24,690 --> 01:03:27,050 - Bueno, Hermana Hatch, yo... 1335 01:03:28,050 --> 01:03:29,658 Todavía estoy un poco confundido sobre qué 1336 01:03:29,700 --> 01:03:32,163 Dijiste sobre lecciones. 1337 01:03:33,090 --> 01:03:35,381 Quiero decir, soy un hombre adulto exitoso. 1338 01:03:35,423 --> 01:03:39,543 Quiero decir, ¿qué lecciones necesito que me enseñen? 1339 01:03:41,100 --> 01:03:43,983 - Hermana, no puedo de buena fe permitir que te acerques a estos hombres. 1340 01:03:45,030 --> 01:03:46,848 - Doug Forrest. 1341 01:03:46,890 --> 01:03:49,653 O como te llaman, oficial Forrest. 1342 01:03:51,330 --> 01:03:55,188 Ahora, las únicas personas a las que tengo que temer aquí son... 1343 01:03:55,230 --> 01:03:56,583 ¿Sois vosotros dos? 1344 01:03:57,450 --> 01:04:01,053 Dios todo lo ve, no lo olvides. 1345 01:04:03,390 --> 01:04:08,390 Ahora bien, todos ellos son hijos de Dios, no sólo tú y los tuyos. 1346 01:04:08,910 --> 01:04:09,743 ¿Entiendo? 1347 01:04:13,170 --> 01:04:15,052 ¿Me puedes dar tu mano? 1348 01:04:15,094 --> 01:04:16,903 (música etérea) 1349 01:04:16,945 --> 01:04:18,528 - Sí, supongo que sí. 1350 01:04:20,310 --> 01:04:22,760 - Dios está tratando de enseñarte algo, Marshall. 1351 01:04:24,041 --> 01:04:26,538 Ahora bien, puede que no lo entiendas, 1352 01:04:26,580 --> 01:04:29,268 Pero siempre hay una razón. 1353 01:04:29,310 --> 01:04:31,863 Y la tuya podría ser una lección. 1354 01:04:32,730 --> 01:04:33,580 Piénsalo. 1355 01:04:34,654 --> 01:04:37,404 (música etérea) 1356 01:04:52,500 --> 01:04:53,741 - Oh. 1357 01:04:53,783 --> 01:04:55,200 Hola mamá. Hola papá. 1358 01:04:56,677 --> 01:04:59,463 - Oye, Cara, ¿puedes tomar asiento, por favor? 1359 01:05:01,200 --> 01:05:02,033 - Bueno. 1360 01:05:05,730 --> 01:05:08,358 - Escucha, eh, tu madre me informó. 1361 01:05:08,400 --> 01:05:12,963 que le contaste lo que tú y yo habíamos discutido. 1362 01:05:14,430 --> 01:05:16,038 - Mira, lo siento, papá, ¿de acuerdo? 1363 01:05:16,080 --> 01:05:17,718 Fue muy difícil ocultárselo a mamá. 1364 01:05:17,760 --> 01:05:20,808 Especialmente cuando tengo que verla todos los días. 1365 01:05:20,850 --> 01:05:22,218 - No, no, no, lo entiendo. 1366 01:05:22,260 --> 01:05:23,093 Está bien. 1367 01:05:24,030 --> 01:05:26,298 Mi preocupación es que si continúas 1368 01:05:26,340 --> 01:05:29,568 abrir la boca a otras personas fuera de nuestro hogar 1369 01:05:29,610 --> 01:05:31,578 No podemos confiar. 1370 01:05:31,620 --> 01:05:32,538 - Bueno, no lo he hecho. 1371 01:05:32,580 --> 01:05:35,118 - Aún no lo has hecho. 1372 01:05:35,160 --> 01:05:39,198 Cara, tu padre hizo lo que era mejor para los tres. 1373 01:05:39,240 --> 01:05:40,533 ¿Me entiendes? 1374 01:05:41,430 --> 01:05:43,173 ¿Lo entiendes? 1375 01:05:44,400 --> 01:05:45,233 Bien. 1376 01:05:46,140 --> 01:05:47,218 Ahora lo que vamos a contarles 1377 01:05:47,260 --> 01:05:50,298 Será lo mejor para tu bienestar. 1378 01:05:50,340 --> 01:05:51,948 - ¿De qué estás hablando? 1379 01:05:51,990 --> 01:05:53,418 - Bueno, si estás pensando en contármelo 1380 01:05:53,460 --> 01:05:55,578 La verdad en este punto, 1381 01:05:55,620 --> 01:05:57,948 No importará tu edad. 1382 01:05:57,990 --> 01:05:59,178 Porque te van a encerrar, 1383 01:05:59,220 --> 01:06:01,818 Porque le mentiste a la policía. 1384 01:06:01,860 --> 01:06:06,108 Y el hecho de que no le hicieran un examen del kit de violación, 1385 01:06:06,150 --> 01:06:09,948 Eso es una prueba más de que te lo estás inventando todo. 1386 01:06:09,990 --> 01:06:11,838 - ¡Pero papá, esta fue tu idea! 1387 01:06:11,880 --> 01:06:13,473 - Pero tú lo aceptaste. 1388 01:06:14,610 --> 01:06:18,033 Y las palabras salieron de tu boca, no de la mía. 1389 01:06:19,200 --> 01:06:21,250 Y el hecho de que dijeras lo que dijiste, 1390 01:06:22,410 --> 01:06:25,593 Anthony será enviado a prisión pronto. 1391 01:06:27,270 --> 01:06:29,928 - Tiene que haber alguna forma de que podamos decir la verdad. 1392 01:06:29,970 --> 01:06:30,978 y no meterse en problemas. 1393 01:06:31,020 --> 01:06:32,538 - Cara! 1394 01:06:32,580 --> 01:06:34,983 ¿Acaso ignoraste todo lo que dijo tu padre? 1395 01:06:36,570 --> 01:06:38,913 Ya no hay un nosotros en esto. 1396 01:06:39,870 --> 01:06:41,343 Éste es tu problema. 1397 01:06:42,180 --> 01:06:44,388 Serás el único que se enfrentará al juez. 1398 01:06:44,430 --> 01:06:48,243 y no quiero ver a mi hija de 16 años ir a prisión. 1399 01:06:50,298 --> 01:06:51,131 - Mirar. 1400 01:06:52,530 --> 01:06:54,633 Si nos atenemos al plan, ¿eh? 1401 01:06:55,864 --> 01:06:57,423 Todo va a estar bien. 1402 01:07:00,750 --> 01:07:01,583 Cara. 1403 01:07:03,570 --> 01:07:04,593 - Sí, padre. 1404 01:07:06,090 --> 01:07:07,533 -¿Tenemos tu palabra? 1405 01:07:14,160 --> 01:07:16,938 - Cara Nicole Mathis. 1406 01:07:16,980 --> 01:07:18,138 Esto no es suficiente. 1407 01:07:18,180 --> 01:07:21,453 Tu padre y yo necesitamos oírte aceptar verbalmente. 1408 01:07:22,920 --> 01:07:25,833 - Tienes mi palabra, me mantendré fiel al plan. 1409 01:07:27,000 --> 01:07:27,950 - Gracias, cariño. 1410 01:07:29,190 --> 01:07:31,563 Puedes continuar e ir a tu habitación ahora. 1411 01:07:37,737 --> 01:07:39,738 - Voy a seguir adelante y empezar a preparar la cena. 1412 01:07:39,780 --> 01:07:42,888 - Oh, cariño, tengo otra obligación de cenar. 1413 01:07:42,930 --> 01:07:44,208 - ¿De nuevo? 1414 01:07:44,250 --> 01:07:47,388 - Cariño, tú sabes lo que implica ser pastor. 1415 01:07:47,430 --> 01:07:49,835 Ahora bien, si la iglesia está recaudando fondos 1416 01:07:49,877 --> 01:07:53,223 y necesitan que yo los entretenga, pues así sea. 1417 01:07:54,810 --> 01:07:55,643 - Entiendo. 1418 01:07:58,065 --> 01:08:00,565 (música tensa) 1419 01:08:03,953 --> 01:08:07,128 (música brillante) 1420 01:08:07,170 --> 01:08:09,798 - [Reportero] Noticias de última hora, ahora a las 10:00 AM 1421 01:08:09,840 --> 01:08:11,808 ¿Dónde está Elizabeth Peters? 1422 01:08:11,850 --> 01:08:13,938 Ha pasado más de una semana desde que alguien... 1423 01:08:13,980 --> 01:08:16,908 ha visto a Elizabeth Peters, de 22 años. 1424 01:08:16,950 --> 01:08:19,008 Quien fue reportada como desaparecida por su compañera de cuarto 1425 01:08:19,050 --> 01:08:21,108 en Dallas, Texas, el 12 de junio. 1426 01:08:21,150 --> 01:08:23,568 Y esta mañana los investigadores ahora están diciendo 1427 01:08:23,610 --> 01:08:26,658 que no pueden descartar que haya habido un crimen en su desaparición. 1428 01:08:26,700 --> 01:08:28,248 La desaparición de Elizabeth ocurre... 1429 01:08:28,290 --> 01:08:29,123 - Hola, Mateo. 1430 01:08:30,420 --> 01:08:33,972 Sí, Vivica está camino a la iglesia ahora mismo. 1431 01:08:34,014 --> 01:08:36,514 Oremos para que todo esto salga bien. 1432 01:08:37,798 --> 01:08:38,589 Más tarde. 1433 01:08:38,631 --> 01:08:40,188 - [Reporteros] Y a veces demasiado confiados con los extraños. 1434 01:08:40,230 --> 01:08:41,898 porque tiene un corazón enorme. 1435 01:08:41,940 --> 01:08:43,428 Si tienes alguna información, 1436 01:08:43,470 --> 01:08:45,573 Por favor marque el número que aparece en la pantalla. 1437 01:08:46,929 --> 01:08:47,748 - Está bien, está bien. 1438 01:08:47,790 --> 01:08:49,488 ¡Espera, espera, espera! 1439 01:08:49,530 --> 01:08:51,588 Por favor, Señor, perdóname por lo que estamos a punto de hacer. 1440 01:08:51,630 --> 01:08:52,728 - Hermana Hatch, vamos. 1441 01:08:52,770 --> 01:08:55,323 No tenemos todo el día. ¡Vamos, vamos! 1442 01:09:02,531 --> 01:09:03,364 -¡Vivica! 1443 01:09:04,681 --> 01:09:06,573 Vivica ¿qué haces aquí? 1444 01:09:07,680 --> 01:09:09,963 Sabes que no tienes permitido entrar aquí. 1445 01:09:11,280 --> 01:09:13,128 - Patrice, ¿cómo estás? 1446 01:09:13,170 --> 01:09:15,378 - No, no me llames Patrice. 1447 01:09:15,420 --> 01:09:17,328 Hermana Hatch, ¿en serio? 1448 01:09:17,370 --> 01:09:19,908 ¡Cómo te atreves a traerla a esta iglesia! 1449 01:09:19,950 --> 01:09:22,428 Saber lo que su marido le ha hecho a mi hija 1450 01:09:22,470 --> 01:09:25,158 y luego hacerlo en la iglesia. 1451 01:09:25,200 --> 01:09:26,508 ¡La falta de respeto! 1452 01:09:26,550 --> 01:09:28,008 - Patricio. 1453 01:09:28,050 --> 01:09:29,478 - Está bien, Hermana Hatch. 1454 01:09:29,520 --> 01:09:30,393 Lo tengo. 1455 01:09:32,430 --> 01:09:35,658 Patrice, ahora sé que no nos hemos visto. 1456 01:09:35,700 --> 01:09:37,171 Ojo a ojo en todo. 1457 01:09:37,213 --> 01:09:38,313 - No oigo ninguna mentira. 1458 01:09:39,750 --> 01:09:42,138 - Pero no puedes sentarte aquí y decirme. 1459 01:09:42,180 --> 01:09:45,588 que crees que Anthony le haría algo así a Cara. 1460 01:09:45,630 --> 01:09:47,448 - Entonces ¿estás llamando mentirosa a mi hija? 1461 01:09:47,490 --> 01:09:48,678 - Patrice, voces internas. 1462 01:09:48,720 --> 01:09:49,518 - No. 1463 01:09:49,560 --> 01:09:52,488 Pero lo que estoy diciendo es que ella fue obligada a hacerlo. 1464 01:09:52,530 --> 01:09:54,828 y tenía miedo de decir que no. 1465 01:09:54,870 --> 01:09:55,661 - ¿Sabes que? 1466 01:09:55,703 --> 01:09:58,203 Tienes que irte ahora mismo. 1467 01:09:59,040 --> 01:09:59,913 - Ahora mira. 1468 01:10:00,960 --> 01:10:04,938 Soy hija de Dios primero y mujer segundo. 1469 01:10:04,980 --> 01:10:07,743 Y por mi familia lucharemos hasta la muerte. 1470 01:10:08,760 --> 01:10:11,798 Ahora, si no vas a sacarme físicamente de esta iglesia, 1471 01:10:11,840 --> 01:10:14,268 Lo cual me encantaría verte probar, 1472 01:10:14,310 --> 01:10:17,354 Te recomiendo encarecidamente que te apartes de mi camino. 1473 01:10:17,396 --> 01:10:19,818 Ahora voy a la oficina de mi marido para conseguir algo. 1474 01:10:19,860 --> 01:10:21,168 Así que retroceda. 1475 01:10:21,210 --> 01:10:22,593 - Dije que no. 1476 01:10:23,910 --> 01:10:24,873 - Patricio. 1477 01:10:25,740 --> 01:10:28,278 Me salvé hace mucho tiempo. 1478 01:10:28,320 --> 01:10:30,825 Pero aún no estoy muy seguro de haber sido liberado. 1479 01:10:30,867 --> 01:10:32,433 - Estoy recibiendo seguridad. 1480 01:10:34,860 --> 01:10:35,838 - Tenemos como tres minutos, querida. 1481 01:10:35,880 --> 01:10:36,713 Vamos, vamos. 1482 01:10:43,075 --> 01:10:46,938 - Ojo de águila, ojo de águila, ¿dónde estás? 1483 01:10:46,980 --> 01:10:47,813 Entendido. 1484 01:10:50,747 --> 01:10:53,247 (música ligera) 1485 01:11:12,330 --> 01:11:13,698 - Por favor, Jimmy. 1486 01:11:13,740 --> 01:11:15,228 Te conozco desde que eras pequeño, 1487 01:11:15,270 --> 01:11:16,728 Mis medias hasta la rodilla. 1488 01:11:16,770 --> 01:11:17,748 - Lo siento, Hermana Hatch. 1489 01:11:17,790 --> 01:11:19,098 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 1490 01:11:19,140 --> 01:11:21,867 Es solo que, ¿podrías hacerte a un lado por favor? 1491 01:11:21,909 --> 01:11:22,878 - Tú. 1492 01:11:22,920 --> 01:11:24,018 ¿En realidad? 1493 01:11:24,060 --> 01:11:25,143 Lo abriré yo mismo. 1494 01:11:27,164 --> 01:11:30,164 (traqueteo del pomo de la puerta) 1495 01:11:34,823 --> 01:11:35,868 - Lo siento mucho, Vivica. 1496 01:11:35,910 --> 01:11:37,278 Intenté entretenerlos lo más que pude. 1497 01:11:37,320 --> 01:11:38,868 Simplemente no soy un buen cómplice. 1498 01:11:38,910 --> 01:11:40,638 - Está bien, Hermana Hatch. 1499 01:11:40,680 --> 01:11:41,680 Conseguí lo que necesitaba. 1500 01:11:43,950 --> 01:11:44,783 - Vamos. 1501 01:12:00,514 --> 01:12:01,308 - Hola. 1502 01:12:01,350 --> 01:12:02,141 - ¡Ey! 1503 01:12:02,183 --> 01:12:03,438 - Patrice, ¿cómo estás? 1504 01:12:03,480 --> 01:12:04,925 Oh, es tan bueno verte. 1505 01:12:04,967 --> 01:12:08,716 Fue muy bueno ver al diácono Mathis anoche en el Omni. 1506 01:12:08,758 --> 01:12:11,478 - Sí, ha estado trabajando en muchas cenas para la iglesia. 1507 01:12:11,520 --> 01:12:13,578 - ¿Ah, sí? ¿Estaba trabajando? 1508 01:12:13,620 --> 01:12:15,258 Bueno, pensé que solo estaba mostrando su belleza. 1509 01:12:15,300 --> 01:12:17,928 La joven sobrina Elizabeth por la ciudad. 1510 01:12:17,970 --> 01:12:21,258 Dijo que ella acababa de mudarse a la ciudad. 1511 01:12:21,300 --> 01:12:22,608 Pero de todas formas, realmente no importa. 1512 01:12:22,650 --> 01:12:26,268 Pero, eh, no sabía que el diácono Mathis era mitad blanco. 1513 01:12:26,310 --> 01:12:27,318 - ¿Mitad blanco? 1514 01:12:27,360 --> 01:12:28,428 - Sí. 1515 01:12:28,470 --> 01:12:29,303 Tú... 1516 01:12:30,180 --> 01:12:32,778 - Sí, es mitad blanco. 1517 01:12:32,820 --> 01:12:33,798 ¡Ja! Lo siento. 1518 01:12:33,840 --> 01:12:36,978 Y nuestra pequeña sobrina, Elizabeth, realmente la adoro. 1519 01:12:37,020 --> 01:12:38,358 Caca de Lizzie. 1520 01:12:38,400 --> 01:12:40,758 - Bueno, de todos modos, dale mi cariño al diácono Mathis. 1521 01:12:40,800 --> 01:12:43,368 y espero verlos a ambos en el servicio del miércoles por la noche. 1522 01:12:43,410 --> 01:12:44,388 - Sí, señora. 1523 01:12:44,430 --> 01:12:45,221 - Me alegro de verte, señora. 1524 01:12:45,263 --> 01:12:47,193 - Me alegro de verte también, adiós señorita Mary Anne. 1525 01:12:57,990 --> 01:12:58,923 - Antonio. 1526 01:13:01,380 --> 01:13:02,808 - Supongo que ya viste el vídeo, ¿no? 1527 01:13:02,850 --> 01:13:03,850 - ¡Sí! 1528 01:13:03,892 --> 01:13:05,801 (riendo) 1529 01:13:05,843 --> 01:13:08,060 Sabía que eras inocente, lo sabía. 1530 01:13:09,113 --> 01:13:10,493 - Oh, extraño tu sonrisa. 1531 01:13:10,535 --> 01:13:11,849 (riendo) 1532 01:13:11,891 --> 01:13:13,398 - Tienes que llamar a Matthew y resolver esto ahora. 1533 01:13:13,440 --> 01:13:15,558 Y voy a llamar a mi mamá para ver cómo están los niños, ¿de acuerdo? 1534 01:13:15,600 --> 01:13:16,949 - Bueno. 1535 01:13:16,991 --> 01:13:18,037 - Está bien, te amo. 1536 01:13:18,079 --> 01:13:19,071 ¡Te amo, te amo! 1537 01:13:19,113 --> 01:13:20,423 - Yo también te amo. - ¡Muah! 1538 01:13:20,465 --> 01:13:21,298 ¡Bueno! 1539 01:13:28,080 --> 01:13:29,549 - ¡Mateo! 1540 01:13:29,591 --> 01:13:32,148 ¡Lo conseguimos! ¡Lo conseguimos! 1541 01:13:32,190 --> 01:13:34,188 Sí, ella simplemente entró con él. 1542 01:13:34,230 --> 01:13:35,268 Bueno. 1543 01:13:35,310 --> 01:13:36,748 ¡Bueno! 1544 01:13:36,790 --> 01:13:37,873 ¡Guau, guau! 1545 01:13:41,689 --> 01:13:44,439 (música dramática) 1546 01:13:47,070 --> 01:13:48,215 - Daniel, lo sé. 1547 01:13:48,257 --> 01:13:50,495 Sé que estás haciendo algo. 1548 01:13:50,537 --> 01:13:53,283 No estás entreteniendo mucho. 1549 01:13:55,800 --> 01:13:57,374 ¿Qué estás haciendo? 1550 01:13:57,416 --> 01:14:00,184 Sé que estabas haciendo algo. 1551 01:14:00,226 --> 01:14:01,788 ¡Noche tras otra! 1552 01:14:01,830 --> 01:14:03,747 ¡No volverás a casa! 1553 01:14:07,139 --> 01:14:08,598 ¿Qué estás haciendo? 1554 01:14:08,640 --> 01:14:09,431 ¿Qué estás haciendo? 1555 01:14:09,473 --> 01:14:12,155 ¡No quieres tener intimidad con tu propia esposa! 1556 01:14:12,197 --> 01:14:14,997 ¿Qué estás haciendo? 1557 01:14:15,039 --> 01:14:17,122 ¿Con quién estás, Daniel? 1558 01:14:20,285 --> 01:14:23,285 (Patrice murmurando) 1559 01:14:25,197 --> 01:14:26,655 ¡Conmigo no! 1560 01:14:26,697 --> 01:14:27,933 Yo soy tu familia. 1561 01:14:29,178 --> 01:14:31,345 (sollozando) 1562 01:14:33,147 --> 01:14:35,924 Sé que estás haciendo algo. 1563 01:14:35,966 --> 01:14:36,799 Lo sé. 1564 01:14:38,724 --> 01:14:39,557 Esperar. 1565 01:14:40,995 --> 01:14:41,828 Bueno. 1566 01:14:42,780 --> 01:14:44,028 ¿Estoy loco? 1567 01:14:44,070 --> 01:14:45,888 Quizás estoy loco. 1568 01:14:45,930 --> 01:14:46,940 Bueno, tal vez... 1569 01:14:48,180 --> 01:14:49,368 Tal vez yo... 1570 01:14:49,410 --> 01:14:51,528 Quizás no haya conocido a ninguna de sus sobrinas antes. 1571 01:14:51,570 --> 01:14:52,953 Quiero decir que es posible. 1572 01:14:54,001 --> 01:14:56,418 (gimiendo) 1573 01:14:59,910 --> 01:15:01,713 ¿Eres estúpida, Patricia? 1574 01:15:04,500 --> 01:15:06,633 Conoces a todas sus sobrinas. 1575 01:15:07,770 --> 01:15:11,178 Y todos viven en San Diego. 1576 01:15:11,220 --> 01:15:13,323 Y no, señorita Mary Anne, ¡no es blanco! 1577 01:15:15,591 --> 01:15:17,924 (estridente) 1578 01:15:18,973 --> 01:15:20,556 ¡Qué estás haciendo! 1579 01:15:22,490 --> 01:15:25,240 (música dramática) 1580 01:15:31,098 --> 01:15:32,098 Harry Hines. 1581 01:15:33,650 --> 01:15:34,650 Harry Hines. 1582 01:15:43,226 --> 01:15:46,226 (Marshall gimiendo) 1583 01:15:54,743 --> 01:15:57,493 (música etérea) 1584 01:15:58,493 --> 01:15:59,826 - Eh, hola. 1585 01:15:59,868 --> 01:16:01,248 Oh... 1586 01:16:01,290 --> 01:16:02,123 Hola. 1587 01:16:04,830 --> 01:16:06,320 Lo siento, yo... 1588 01:16:08,220 --> 01:16:11,840 No he hecho esto desde entonces... eh... 1589 01:16:12,990 --> 01:16:14,223 Perdí a mi madre. 1590 01:16:15,420 --> 01:16:20,420 Y no creo haber sido particularmente amable contigo en ese entonces. 1591 01:16:24,995 --> 01:16:27,753 No estoy pidiéndole un milagro. 1592 01:16:29,550 --> 01:16:33,543 Creo que la hermana tenía razón. 1593 01:16:36,330 --> 01:16:40,353 Estar aquí me ha dado tiempo. 1594 01:16:42,120 --> 01:16:45,843 Pensar en todas mis malditas decisiones. 1595 01:16:47,760 --> 01:16:51,183 Perdón, perdón, no quise hablar fuera de lugar. 1596 01:16:53,370 --> 01:16:54,860 Pero sí, eh... 1597 01:16:56,220 --> 01:16:57,573 Yo no era el más inteligente. 1598 01:16:59,310 --> 01:17:00,143 Pero... 1599 01:17:01,980 --> 01:17:03,480 Si logro salir de aquí, 1600 01:17:04,392 --> 01:17:07,833 Voy a empezar a pensar. 1601 01:17:08,670 --> 01:17:12,753 Y no se trata solo de lanzarse a hacer cosas rápidamente. 1602 01:17:17,610 --> 01:17:20,193 Sí, sí, sí. 1603 01:17:22,170 --> 01:17:23,003 Así que, gracias. 1604 01:17:25,680 --> 01:17:27,048 Oh... 1605 01:17:27,090 --> 01:17:28,440 Por el momento aquí. 1606 01:17:33,270 --> 01:17:34,353 Realmente lo necesitaba. 1607 01:17:55,350 --> 01:17:56,193 - ¡Mamá! 1608 01:18:00,600 --> 01:18:01,433 ¿Papá? 1609 01:18:04,320 --> 01:18:05,763 ¡Necesito hablar con ustedes! 1610 01:18:17,520 --> 01:18:20,763 Oye, ¿qué tan rápido puedes alcanzarme y llevarme a la iglesia? 1611 01:18:22,740 --> 01:18:23,531 Gracias. 1612 01:18:23,573 --> 01:18:24,406 Nos vemos pronto. 1613 01:18:26,173 --> 01:18:28,756 (música sombría) 1614 01:18:37,580 --> 01:18:40,080 Esto es lo correcto que hay que hacer. 1615 01:19:05,280 --> 01:19:06,798 - Señora, ¿puedo ayudarla? 1616 01:19:06,840 --> 01:19:09,170 Hola, sí, eh... 1617 01:19:10,050 --> 01:19:12,078 Mi novia me envió aquí 1618 01:19:12,120 --> 01:19:14,988 para solicitar más información. 1619 01:19:15,030 --> 01:19:17,268 ¿Qué es lo que hacéis exactamente? 1620 01:19:17,310 --> 01:19:19,578 - Bueno, esta es nuestra sede. 1621 01:19:19,620 --> 01:19:22,068 Contamos con agentes trabajando en todo momento, 1622 01:19:22,110 --> 01:19:24,288 enviando actualizaciones a todo el mundo, 1623 01:19:24,330 --> 01:19:26,823 Para personas de todos los ámbitos de la vida. 1624 01:19:27,750 --> 01:19:30,018 Por ejemplo, si estás en Nueva York, 1625 01:19:30,060 --> 01:19:32,928 Puedes viajar a lugares como Inglaterra o Dubai, 1626 01:19:32,970 --> 01:19:36,333 o Alemania, y luego encontrar el amor de tu vida. 1627 01:19:37,950 --> 01:19:40,248 - Está bien, entonces... 1628 01:19:40,290 --> 01:19:41,358 Veo. 1629 01:19:41,400 --> 01:19:45,498 Usted está en el negocio de preparar a la gente. 1630 01:19:45,540 --> 01:19:46,383 - Sí. 1631 01:20:02,940 --> 01:20:04,893 - Sleepy Hollow. Elizabeth. 1632 01:20:08,610 --> 01:20:09,443 - ¿Señora? 1633 01:20:10,860 --> 01:20:11,973 Disculpe señora. 1634 01:20:14,160 --> 01:20:15,153 ¿Qué fue eso? 1635 01:20:17,430 --> 01:20:18,263 - Sí. 1636 01:20:19,601 --> 01:20:21,888 Por supuesto que sí. 1637 01:20:21,930 --> 01:20:26,253 Solo quiero agradecerle mucho por esto, Hermana Hatch. 1638 01:20:27,120 --> 01:20:29,073 Sí, y pase lo que pase en el tribunal, 1639 01:20:30,030 --> 01:20:31,803 Sé que Dios estará a nuestro lado. 1640 01:20:33,780 --> 01:20:34,613 Amén. 1641 01:20:35,910 --> 01:20:37,798 Oh. 1642 01:20:37,840 --> 01:20:39,078 Espere, espere, Hermana Hatch. 1643 01:20:39,120 --> 01:20:41,730 Déjame, eh, déjame llamarte luego, ¿de acuerdo? 1644 01:20:41,772 --> 01:20:42,605 Bueno. 1645 01:20:43,680 --> 01:20:45,333 Matthew, hola, ¿cómo estás? 1646 01:20:48,090 --> 01:20:48,881 Oh. 1647 01:20:48,923 --> 01:20:50,058 ¿Nos necesitan en la iglesia? 1648 01:20:50,100 --> 01:20:50,933 ¿Ahora mismo? 1649 01:20:52,380 --> 01:20:54,228 Ah, vale. Podemos llegar en un par de minutos. 1650 01:20:54,270 --> 01:20:55,188 Está bien. 1651 01:20:55,230 --> 01:20:56,647 Bueno, nos vemos pronto, adiós. 1652 01:20:58,170 --> 01:20:59,003 ¡Antonio! 1653 01:20:59,850 --> 01:21:00,683 ¡Antonio! 1654 01:21:01,587 --> 01:21:04,087 (música tensa) 1655 01:21:14,237 --> 01:21:16,263 - 1106 Sleepy Hollow. 1656 01:21:18,101 --> 01:21:19,460 (golpes) 1657 01:21:19,502 --> 01:21:20,318 - ¿Cómo estás? 1658 01:21:20,360 --> 01:21:22,260 - ¡Dios mío! ¡Sal de aquí! 1659 01:21:23,207 --> 01:21:24,040 ¡Ir! 1660 01:21:39,595 --> 01:21:41,845 (golpes) 1661 01:21:47,517 --> 01:21:48,573 - ¿Puedo ayudarle? 1662 01:21:50,580 --> 01:21:52,188 - Hola, soy... 1663 01:21:52,230 --> 01:21:53,718 Estoy aquí para ver a Daniel. 1664 01:21:53,760 --> 01:21:55,023 - No hay ningún Daniel aquí. 1665 01:21:56,400 --> 01:21:57,603 - Tú debes ser Elizabeth. 1666 01:21:58,925 --> 01:22:00,918 Mira, sé que mi marido viene aquí. 1667 01:22:00,960 --> 01:22:02,148 - No sé de qué está hablando, señora. 1668 01:22:02,190 --> 01:22:04,578 - Entonces ¿por qué está tu dirección aquí? 1669 01:22:04,620 --> 01:22:05,765 ¡Daniel! 1670 01:22:05,807 --> 01:22:06,692 - Por favor, por favor. No quiero problemas. 1671 01:22:06,734 --> 01:22:09,417 - Yo tampoco, mira, lo único que necesito es una confirmación. 1672 01:22:09,459 --> 01:22:11,376 - ¿Confirmación de qué? 1673 01:22:12,704 --> 01:22:14,110 (Patrice jadeando) 1674 01:22:14,152 --> 01:22:15,152 - Ay dios mío. 1675 01:22:16,946 --> 01:22:17,779 Ay dios mío. 1676 01:22:19,430 --> 01:22:20,263 Oh. 1677 01:22:21,380 --> 01:22:22,758 - Por favor. 1678 01:22:22,800 --> 01:22:25,357 Dicen que si nos portamos bien podemos irnos a casa. 1679 01:22:25,399 --> 01:22:27,168 - ¿Ellos? 1680 01:22:27,210 --> 01:22:29,238 ¿Quién te hizo esto? 1681 01:22:29,280 --> 01:22:30,865 ¿Quién te hizo esto? 1682 01:22:30,907 --> 01:22:33,574 (teléfono sonando) 1683 01:22:34,623 --> 01:22:35,418 Cara. 1684 01:22:35,460 --> 01:22:37,218 Cara, cariño, no puedo hablar ahora mismo. 1685 01:22:37,260 --> 01:22:38,581 Mira, estoy dentro... 1686 01:22:38,623 --> 01:22:39,608 Cara. 1687 01:22:39,650 --> 01:22:41,583 Cara, cariño, ¿qué pasa? 1688 01:22:42,630 --> 01:22:43,463 ¿Dónde estás? 1689 01:22:45,090 --> 01:22:46,983 Bueno, estoy en camino ahora mismo. 1690 01:22:50,032 --> 01:22:52,491 Lo siento mucho. 1691 01:22:52,533 --> 01:22:54,798 Lo siento mucho, pero tengo que irme. 1692 01:22:54,840 --> 01:22:55,968 - No, no te vayas. 1693 01:22:56,010 --> 01:22:57,468 - Volveré, lo prometo. 1694 01:22:57,510 --> 01:22:58,301 Vuelvo enseguida. 1695 01:22:58,343 --> 01:22:59,970 Y entonces todo estará bien. 1696 01:23:01,740 --> 01:23:04,273 Dios me trajo aquí por una razón. 1697 01:23:05,475 --> 01:23:07,475 Y yo no soy el malo. 1698 01:23:09,122 --> 01:23:10,705 Regresaré, ¿de acuerdo? 1699 01:23:14,239 --> 01:23:16,822 (música sombría) 1700 01:23:27,487 --> 01:23:28,351 - Zooey. 1701 01:23:28,393 --> 01:23:29,988 Zooey, ¿dónde está Cara? 1702 01:23:30,030 --> 01:23:31,188 Ella me llamó por teléfono llorando, 1703 01:23:31,230 --> 01:23:33,078 diciendo llegar aquí lo antes posible. 1704 01:23:33,120 --> 01:23:33,911 Zooey. 1705 01:23:33,953 --> 01:23:34,818 - Ella, ella está bien. 1706 01:23:34,860 --> 01:23:37,188 Bueno, quiero decir que físicamente lo es. 1707 01:23:37,230 --> 01:23:38,058 - Espera un minuto. 1708 01:23:38,100 --> 01:23:39,048 Físicamente, como... 1709 01:23:39,090 --> 01:23:40,668 ¿Qué quieres decir con físicamente? 1710 01:23:40,710 --> 01:23:43,128 - Señora Mathis, por favor no se enoje con ella, ¿de acuerdo? 1711 01:23:43,170 --> 01:23:44,598 Realmente la estaba carcomiendo por dentro. 1712 01:23:44,640 --> 01:23:45,888 -¡Zooey! 1713 01:23:45,930 --> 01:23:47,388 ¿Dónde está mi hija? 1714 01:23:47,430 --> 01:23:48,980 - Ella está en la sala de conferencias. 1715 01:23:55,007 --> 01:23:57,424 (gimiendo) 1716 01:24:01,056 --> 01:24:03,639 (música sombría) 1717 01:24:11,554 --> 01:24:13,536 - [Locutor] Registros de bienes personales 1718 01:24:13,578 --> 01:24:15,284 y acceso restringido a todos... 1719 01:24:15,326 --> 01:24:18,093 (música brillante) 1720 01:24:18,135 --> 01:24:19,940 - Te lo digo. Estás cometiendo un error. 1721 01:24:19,982 --> 01:24:21,623 ¡No soy el tipo! ¡No hice nada! 1722 01:24:21,665 --> 01:24:22,495 ¡Suéltame! 1723 01:24:22,537 --> 01:24:24,241 ¡Suéltame ahora! 1724 01:24:24,283 --> 01:24:25,738 He sido miembro de la Iglesia Bautista... 1725 01:24:25,780 --> 01:24:27,948 (portazo) 1726 01:24:27,990 --> 01:24:30,108 - Serás un gran activo para la empresa. 1727 01:24:30,150 --> 01:24:33,948 Te lo digo porque eres sexy y yo estoy en el negocio sexy. 1728 01:24:33,990 --> 01:24:35,748 Vamos a ganar mucho dinero juntos. 1729 01:24:35,790 --> 01:24:36,725 - Factura. 1730 01:24:36,767 --> 01:24:37,558 ¡Factura! 1731 01:24:37,600 --> 01:24:38,958 Bill.- ¿Qué? 1732 01:24:39,000 --> 01:24:40,488 - Hay gente ahí fuera. 1733 01:24:40,530 --> 01:24:42,078 ¡Oh! 1734 01:24:42,120 --> 01:24:43,308 -¿Bill Schneider? 1735 01:24:43,350 --> 01:24:44,538 - Si, ¿quien eres? 1736 01:24:44,580 --> 01:24:46,428 - Está usted detenido por tráfico de personas. 1737 01:24:46,470 --> 01:24:47,261 - ¿Qué? 1738 01:24:47,303 --> 01:24:49,398 - Todo lo que digas puede y será usado en tu contra... 1739 01:24:49,440 --> 01:24:50,861 - No, no, no, no soy eso... 1740 01:24:50,903 --> 01:24:51,694 ¡Ey! 1741 01:24:51,736 --> 01:24:53,276 Ya tienes a ese tipo, está en la cárcel. 1742 01:24:53,318 --> 01:24:55,008 - No hagas las cosas más difíciles de lo que ya son. 1743 01:24:55,050 --> 01:24:56,118 - ¡Hola, Betty! 1744 01:24:56,160 --> 01:24:57,708 Pon a mi abogado al teléfono. 1745 01:24:57,750 --> 01:24:58,820 ¡Ay! 1746 01:24:58,862 --> 01:24:59,871 ¡Soy inocente! 1747 01:24:59,913 --> 01:25:00,704 - Sí, está bien. 1748 01:25:00,746 --> 01:25:02,118 -¡Soy inocente! 1749 01:25:02,160 --> 01:25:04,098 Betty, llama a mi abogado. 1750 01:25:04,140 --> 01:25:05,468 ¡Soy inocente, te lo digo! 1751 01:25:05,510 --> 01:25:07,113 ¡Yo no hice esto! 1752 01:25:09,291 --> 01:25:10,124 - Lo siento mucho. 1753 01:25:11,100 --> 01:25:12,780 Vamos a salir de aquí. 1754 01:25:12,822 --> 01:25:15,344 Sí. 1755 01:25:15,386 --> 01:25:17,868 (música ligera) 1756 01:25:17,910 --> 01:25:21,652 - Todos necesitamos ayuda en estos últimos días, ¿amén? 1757 01:25:21,694 --> 01:25:22,899 - [Congregación] Amén. 1758 01:25:22,941 --> 01:25:24,281 - Entonces, por favor, ven. 1759 01:25:24,323 --> 01:25:25,863 ¡Ven a Jesús hoy! 1760 01:25:31,061 --> 01:25:32,978 Eres libre, mi amigo. 1761 01:25:34,830 --> 01:25:36,543 ¡Deja que Jesús te libere! 1762 01:25:37,530 --> 01:25:40,263 ¡Con Dios todo es posible! 1763 01:25:42,060 --> 01:25:44,748 ¡Hizo caminar al cojo! 1764 01:25:44,790 --> 01:25:47,418 ¡Y el ciego ve! 1765 01:25:47,460 --> 01:25:49,893 ¡Él resucita a los muertos! 1766 01:25:51,780 --> 01:25:55,023 La Biblia dice: ¡regocijémonos en nuestro sufrimiento! 1767 01:25:55,980 --> 01:25:59,133 Saber que el sufrimiento produce perseverancia. 1768 01:26:00,650 --> 01:26:04,552 Y sabiendo que debemos mantenernos firmes en nuestra fe. 1769 01:26:04,594 --> 01:26:08,511 ¡Para que Él te pueda dar fuerza! 1770 01:26:09,596 --> 01:26:12,096 (música ligera) 1771 01:26:23,545 --> 01:26:25,378 La fuerza para mantenerse en pie. 1772 01:26:26,455 --> 01:26:27,356 Amén. 1773 01:26:27,398 --> 01:26:28,231 ¡Pararse! 1774 01:26:29,139 --> 01:26:30,586 ¡Pararse! 1775 01:26:30,628 --> 01:26:31,461 ¡Pararse! 1776 01:26:32,354 --> 01:26:33,187 ¡Pararse! 1777 01:26:34,497 --> 01:26:36,102 ¡Amén! 1778 01:26:36,144 --> 01:26:38,638 (canto coral) 1779 01:26:38,680 --> 01:26:40,478 ♪ Recíbelo ♪ 1780 01:26:40,520 --> 01:26:43,038 ♪ Reclámalo ♪ 1781 01:26:43,080 --> 01:26:45,666 ♪ Camina en él ♪ 1782 01:26:45,708 --> 01:26:47,230 ♪ Créelo ♪ 1783 01:26:47,272 --> 01:26:49,748 ♪ Recíbelo ♪ 1784 01:26:49,790 --> 01:26:52,474 ♪ Reclámalo ♪ 1785 01:26:52,516 --> 01:26:54,302 ♪ Camina en él ♪ 1786 01:26:54,344 --> 01:26:56,522 ♪ Créelo ♪ 1787 01:26:56,564 --> 01:26:59,016 ♪ Recíbelo ♪ 1788 01:26:59,058 --> 01:27:01,548 ♪ Reclámalo ♪ 1789 01:27:01,590 --> 01:27:03,548 ♪ Camina en él ♪ 1790 01:27:03,590 --> 01:27:05,825 ♪ Créelo ♪ 1791 01:27:05,867 --> 01:27:08,416 ♪ Recíbelo ♪ 1792 01:27:08,458 --> 01:27:11,058 ♪ Reclámalo ♪ 1793 01:27:11,100 --> 01:27:12,872 ♪ Camina en él ♪ 1794 01:27:12,914 --> 01:27:15,129 ♪ Créelo ♪ 1795 01:27:15,171 --> 01:27:17,714 ♪ Recíbelo ♪ 1796 01:27:17,756 --> 01:27:20,200 ♪ Reclámalo ♪ 1797 01:27:20,242 --> 01:27:22,198 ♪ Camina en él ♪ 1798 01:27:22,240 --> 01:27:24,406 ♪ Créelo ♪ 1799 01:27:24,448 --> 01:27:27,051 ♪ Recíbelo ♪ 1800 01:27:27,093 --> 01:27:29,512 ♪ Reclámalo ♪ 1801 01:27:29,554 --> 01:27:31,502 ♪ Camina en él ♪ 1802 01:27:31,544 --> 01:27:33,721 ♪ Créelo ♪ 1803 01:27:33,763 --> 01:27:36,309 ♪ Recíbelo ♪ 1804 01:27:36,351 --> 01:27:38,678 ♪ Reclámalo ♪ 1805 01:27:38,720 --> 01:27:40,827 ♪ Camina en él ♪ 1806 01:27:40,869 --> 01:27:43,105 ♪ Créelo ♪ 1807 01:27:43,147 --> 01:27:45,670 ♪ Recíbelo ♪ 1808 01:27:45,712 --> 01:27:48,152 ♪ Reclámalo ♪ 1809 01:27:48,194 --> 01:27:50,740 ♪ Camina en él ♪ 1810 01:27:50,782 --> 01:27:53,017 ♪ Sí ♪ 1811 01:27:53,059 --> 01:27:55,088 ♪ Sí ♪ 1812 01:27:55,130 --> 01:27:57,618 ♪ Sí ♪ 1813 01:27:57,660 --> 01:27:59,987 ♪ Camina en él ♪ 1814 01:28:00,029 --> 01:28:02,068 ♪ Sí ♪ 1815 01:28:02,110 --> 01:28:04,484 ♪ Sí ♪ 1816 01:28:04,526 --> 01:28:06,899 ♪ Sí ♪ 1817 01:28:06,941 --> 01:28:09,320 ♪ Camina en él ♪ 1818 01:28:09,362 --> 01:28:11,602 ♪ Camina en él ♪ 1819 01:28:11,644 --> 01:28:13,983 ♪ Camina en él ♪ 1820 01:28:14,025 --> 01:28:16,294 ♪ Camina en él ♪ 1821 01:28:16,336 --> 01:28:18,571 ♪ Camina en él ♪ 1822 01:28:18,613 --> 01:28:20,914 ♪ Camina en él ♪ 1823 01:28:20,956 --> 01:28:23,263 ♪ Camina en él ♪ 1824 01:28:23,305 --> 01:28:25,896 ♪ Camina en él ♪ 1825 01:28:25,938 --> 01:28:28,438 (música ligera)