1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,010
Hej, alle sammen. Er I klar?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:10,927 --> 00:00:11,761
Okay.

5
00:00:12,595 --> 00:00:18,852
Mine damer og herrer,
giv en stor hånd til Sheng Wang!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,417
Hvordan går det, DC?

7
00:00:46,296 --> 00:00:47,797
Hold da op.

8
00:00:49,382 --> 00:00:51,634
Tusind tak for at komme.

9
00:00:51,718 --> 00:00:55,388
Tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg håber, I har det godt.

10
00:00:55,472 --> 00:00:57,057
Jeg har det ret godt.

11
00:00:57,140 --> 00:00:59,809
Jeg prøver at spise flere bær.

12
00:01:00,602 --> 00:01:03,980
Jeg er meget passioneret
omkring antioxidanter.

13
00:01:04,522 --> 00:01:07,525
Det er mærkeligt.
Jeg ved ikke, hvad oxidanter er.

14
00:01:07,609 --> 00:01:10,236
Jeg ved bare, at jeg er imod dem.

15
00:01:12,614 --> 00:01:15,325
Hver gang man spiser noget lækkert,

16
00:01:15,408 --> 00:01:18,369
er der nogle oxidanter,
der prøver at ødelægge det.

17
00:01:19,454 --> 00:01:23,249
Så når jeg har spist en bøf
og drukket et par martinier,

18
00:01:23,333 --> 00:01:25,001
kalder jeg på mine bær.

19
00:01:26,127 --> 00:01:31,341
Jeg sender antioxidanterne ind:
"Hey, mand, tag dig af det."

20
00:01:32,967 --> 00:01:35,053
"Få det til at ligne en ulykke."

21
00:01:36,346 --> 00:01:39,390
Nogle gange spiser jeg bærrene
før middagen.

22
00:01:39,474 --> 00:01:41,643
Jeg lægger en fælde.

23
00:01:43,311 --> 00:01:47,398
De ser det slet ikke komme.
De tror, de skal til at oxidere.

24
00:01:50,318 --> 00:01:54,781
Jeg kan godt lide bær,
men ved I, hvem der elsker dem mest?

25
00:01:54,864 --> 00:01:57,325
Ens venners børn.

26
00:01:59,410 --> 00:02:01,329
Når vennernes børn kommer forbi,

27
00:02:01,412 --> 00:02:04,374
så gem bærrene under broccolien, hurtigt.

28
00:02:05,500 --> 00:02:07,252
Det er en bitter erfaring.

29
00:02:07,335 --> 00:02:10,421
Min veninde kom
med sit barn. Jeg er en god vært.

30
00:02:10,505 --> 00:02:13,842
Jeg fandt snacks,
forfriskninger og bærrene frem.

31
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
Så længe de er glade.

32
00:02:15,635 --> 00:02:19,806
Og så indser jeg:
"Pigebarnet aner ikke, hvad de koster."

33
00:02:21,057 --> 00:02:23,351
Hun åd dem som en gal.

34
00:02:24,352 --> 00:02:26,187
En hel håndfuld ad gangen.

35
00:02:27,063 --> 00:02:29,816
Jeg har aldrig set bær blive holdt sådan.

36
00:02:31,276 --> 00:02:32,735
Sådan æder man ikke bær.

37
00:02:32,819 --> 00:02:36,239
Det er sådan, man viser
et ofret menneskehjerte frem.

38
00:02:40,952 --> 00:02:46,457
Jeg siger intet, for det er sundt for dem.
Men jeg tænker: "Det er ikke rimeligt."

39
00:02:48,626 --> 00:02:51,588
Jeg prøver at være cool,
men det generer mig.

40
00:02:51,671 --> 00:02:55,925
Så meget, at jeg ikke kan følge med
i de voksnes samtale.

41
00:02:57,177 --> 00:03:01,639
Jeg aner ikke, hvad vi taler om.
Jeg er optaget af at estimere mine tab.

42
00:03:03,850 --> 00:03:07,228
"Ser ingen, hvad der foregår?
Vi bliver plyndret."

43
00:03:10,398 --> 00:03:14,402
Jeg prøver at vise hende,
hvordan man spiser et bær.

44
00:03:14,485 --> 00:03:20,366
Jeg prøver at være et godt eksempel.
Jeg siger: "Hey, tag ét."

45
00:03:21,784 --> 00:03:24,037
"Kig på det. Nyd farven, teksturen.

46
00:03:24,120 --> 00:03:26,331
Vær til stede med bærret."

47
00:03:27,373 --> 00:03:29,042
"Tyg langsomt, nyd det.

48
00:03:29,125 --> 00:03:33,213
Når du har spist en hel kop,
er det nok for i dag. Færdig."

49
00:03:38,384 --> 00:03:40,553
Hun forstår ikke en hentydning.

50
00:03:40,637 --> 00:03:44,432
Jeg bliver så frustreret,
jeg begynder at turboæde bærrene.

51
00:03:47,143 --> 00:03:49,437
For at gemme dem i spiserøret.

52
00:03:52,565 --> 00:03:54,609
Man må bare acceptere det, ikke?

53
00:03:54,692 --> 00:04:00,198
Når der er børn til stede,
bliver aftalen mindre forudsigelig.

54
00:04:00,990 --> 00:04:01,824
Ting sker.

55
00:04:01,908 --> 00:04:04,202
Forleden var jeg hjemme hos min ven.

56
00:04:04,285 --> 00:04:07,413
En flok gutter drak øl
omkring bålet i baghaven.

57
00:04:07,497 --> 00:04:09,082
Vi hygger og fjoller.

58
00:04:09,165 --> 00:04:11,668
Pludselig kom min vens barn ud.

59
00:04:11,751 --> 00:04:13,378
Gav ham en uvarslet prøve.

60
00:04:14,087 --> 00:04:18,007
Det er, når dit barn
uden varsel løber hen til dig

61
00:04:18,091 --> 00:04:22,220
og stiller dig et spørgsmål
om videnskab foran alle.

62
00:04:24,013 --> 00:04:25,932
Nu er der stille.

63
00:04:27,308 --> 00:04:32,355
Nu kæmper min ven
for at forklare, hvordan månen fungerer.

64
00:04:34,190 --> 00:04:36,859
Jeg er nervøs på hans vegne.

65
00:04:36,943 --> 00:04:39,570
Jeg ved, at han ved, at vi lytter med.

66
00:04:41,197 --> 00:04:43,616
Vi vil også gerne vide det.

67
00:04:44,951 --> 00:04:48,663
"Det er et godt spørgsmål.
Ja, hvorfor er det sådan?"

68
00:04:50,748 --> 00:04:55,378
Vi kender ikke svaret,
men vi dømmer hans svar.

69
00:04:57,547 --> 00:04:59,966
Når ens ven forklarer sit barn noget,

70
00:05:00,049 --> 00:05:02,010
må de nogle gange forsimple det.

71
00:05:02,093 --> 00:05:06,639
Men nogle gange indser man:
"Åh nej, min ven er rent faktisk dum."

72
00:05:11,102 --> 00:05:14,564
Børn kan tydeliggøre ens situation.

73
00:05:14,647 --> 00:05:17,025
Jeg var på legepladsen med min niece.

74
00:05:17,108 --> 00:05:20,611
Alt var fryd og gammen,
indtil hun kæmpede i klatrestativet.

75
00:05:20,695 --> 00:05:23,740
Så jeg sagde:
"Lad mig vise dig, hvordan man gør."

76
00:05:23,823 --> 00:05:27,660
Jeg fandt ud af, jeg har mistet
mine evner i et klatrestativ.

77
00:05:29,120 --> 00:05:33,041
Jeg vidste ikke,
man kunne miste den evne så tidligt.

78
00:05:34,083 --> 00:05:38,087
Det er slut. Det skærer mig i hjertet,
at jeg på et tidspunkt

79
00:05:38,171 --> 00:05:41,758
hang i klatrestativet for sidste gang,

80
00:05:43,009 --> 00:05:45,928
men ingen tog et billede eller noget.

81
00:05:47,847 --> 00:05:49,849
Jeg troede, den var hjemme.

82
00:05:49,932 --> 00:05:51,809
Jeg kunne lave et par pull-ups.

83
00:05:51,893 --> 00:05:58,191
Men i klatrestativet er hele ens kropsvægt
i én hånd, og man svinger.

84
00:05:59,108 --> 00:06:01,903
Så man trækker g'er.

85
00:06:03,279 --> 00:06:05,823
Jeg havde glemt alt om g-kraften.

86
00:06:05,907 --> 00:06:09,035
Jeg hang i den første barre
og begyndte at svinge,

87
00:06:09,118 --> 00:06:11,662
og da g-kraften voksede,

88
00:06:11,746 --> 00:06:14,123
mærkede jeg et jag lige her.

89
00:06:15,792 --> 00:06:17,543
Min rotator cuff

90
00:06:18,753 --> 00:06:21,464
sagde: "Du har bare at give slip, knægt."

91
00:06:22,423 --> 00:06:26,010
"Jeg flår snart din torso af."

92
00:06:29,347 --> 00:06:31,474
Jeg blev også følelsesmæssigt såret.

93
00:06:32,183 --> 00:06:34,685
Jeg ville vise hende en sjov færdighed,

94
00:06:34,769 --> 00:06:37,939
som hun kunne lære med øvelse og erfaring.

95
00:06:38,022 --> 00:06:42,360
I stedet viste jeg hende,
hvor hurtigt kroppen kan forfalde.

96
00:06:44,779 --> 00:06:47,448
Det var foruroligende,
for jeg har set videoer

97
00:06:47,532 --> 00:06:50,827
af terrorister,
der træner i klatrestativer.

98
00:06:50,910 --> 00:06:52,912
Jeg fandt det fjollet,

99
00:06:52,995 --> 00:06:55,748
men nu tænker jeg:
"De er sgu ret atletiske.

100
00:06:57,083 --> 00:06:59,001
De kan blive et problem."

101
00:07:04,757 --> 00:07:08,886
Jeg er meget taknemmelig for
at optræde på smukke teatre som dette.

102
00:07:09,637 --> 00:07:12,181
Det er så dejligt. Så dejligt.

103
00:07:14,725 --> 00:07:16,644
Det er ikke altid sådan.

104
00:07:17,645 --> 00:07:22,900
Et af mine sidste shows
i LA var i en sexbutik.

105
00:07:23,609 --> 00:07:27,029
Jeg kan lide at optræde der,
fordi de har gratis parkering.

106
00:07:28,030 --> 00:07:29,866
Ja, det er min fetich.

107
00:07:31,826 --> 00:07:34,537
Jeg optrådte.
Bagefter kiggede jeg lidt rundt

108
00:07:34,620 --> 00:07:38,499
og fandt en spiselig bh af bolsjer.

109
00:07:38,583 --> 00:07:40,042
Men jeg tænkte:

110
00:07:40,126 --> 00:07:44,088
"Det er for unge mennesker.
Jeg spiser ikke slik i de mængder mere."

111
00:07:45,047 --> 00:07:50,678
Jeg er klar på sjov. Jeg tager en bid,
men lad os gemme resten til senere.

112
00:07:51,345 --> 00:07:55,391
Forvent ikke, at jeg spiser en hel bh.

113
00:07:56,726 --> 00:08:00,730
Jeg spiser ikke alt det slik.
Jeg får hovedpine.

114
00:08:02,231 --> 00:08:05,485
Hav hellere noget undertøj
af Panodil klar.

115
00:08:07,987 --> 00:08:11,491
Har du noget mere passende
til en moden gane?

116
00:08:12,450 --> 00:08:14,869
I stedet for en hel slik-bh,

117
00:08:14,952 --> 00:08:18,414
hvad så med et par brystvorteskjulere
i mørk chokolade?

118
00:08:19,624 --> 00:08:23,628
Bittersød, mindst 75 % kakao.

119
00:08:25,588 --> 00:08:29,425
Vi kan også sige 85 %. Jeg er ikke bange.

120
00:08:32,053 --> 00:08:34,430
Jeg tog æsken til bh'en op.

121
00:08:34,514 --> 00:08:37,475
Jeg vendte den om
for at læse næringsindholdet.

122
00:08:39,393 --> 00:08:41,312
Hvor meget protein er der i?

123
00:08:45,483 --> 00:08:49,612
Jeg blev overrasket.
Der stod otte gram sukker.

124
00:08:49,695 --> 00:08:52,031
Det er ikke så slemt.

125
00:08:52,114 --> 00:08:56,786
Hvis man vil forkæle sig selv,
er otte gram rimeligt.

126
00:08:56,869 --> 00:09:00,623
Så læste jeg videre.
Der stod 26 portioner.

127
00:09:02,542 --> 00:09:05,836
Hold da op! En bh, 26?

128
00:09:06,337 --> 00:09:09,382
Normalt er vi kun to i lokalet.

129
00:09:11,717 --> 00:09:15,388
Den opskrift er beregnet
til en gruppesituation.

130
00:09:16,222 --> 00:09:19,308
En perfekt bh at have på
til et sammenskudsgilde.

131
00:09:21,018 --> 00:09:24,730
"Sig til, når I er klar til desserten.
Hun har varmet dem op."

132
00:09:27,358 --> 00:09:29,986
Jeg kan ikke spise 26 portioner selv.

133
00:09:30,069 --> 00:09:32,363
Glem det.

134
00:09:32,446 --> 00:09:34,657
Mit blodsukker er forhøjet.

135
00:09:35,449 --> 00:09:37,326
Jeg er allerede prædiabetiker.

136
00:09:37,410 --> 00:09:40,288
Jeg vil ikke miste en fod
for at se en pat.

137
00:09:42,957 --> 00:09:45,209
Min mor ville blive rasende.

138
00:09:46,294 --> 00:09:48,254
Hun lavede den fod.

139
00:09:53,301 --> 00:09:56,971
Jeg så min familie for nylig i Houston.

140
00:09:57,054 --> 00:10:01,058
Jeg besøgte det hus, jeg voksede op i.

141
00:10:01,767 --> 00:10:04,061
Det er interessant at vende tilbage,

142
00:10:04,145 --> 00:10:08,232
for man ser ting, man ikke så som barn.

143
00:10:08,316 --> 00:10:11,277
Nu kan jeg se,
at det hus, jeg voksede op i,

144
00:10:11,360 --> 00:10:13,904
har deprimerende belysning.

145
00:10:15,323 --> 00:10:17,658
Det er så tydeligt nu.

146
00:10:18,326 --> 00:10:21,537
Som barn kunne jeg ikke lure,
hvad der var galt.

147
00:10:22,496 --> 00:10:26,709
Jeg tænkte altid:
"Men hvorfor er det trist?"

148
00:10:29,795 --> 00:10:32,673
Jeg var tæt på at have en god barndom.

149
00:10:32,757 --> 00:10:35,468
Vi manglede bare nogle lamper.

150
00:10:37,178 --> 00:10:38,721
Det er nemt at løse,

151
00:10:38,804 --> 00:10:44,268
men førstegenerationsindvandrere
går ikke op i stemning.

152
00:10:46,187 --> 00:10:50,483
De tror, at ambiance er Jay-Z's kone.

153
00:10:54,111 --> 00:10:58,866
De fleste rum har én lyskilde.
Én lyskilde i midten af loftet.

154
00:10:59,867 --> 00:11:02,536
Perfekt til et forhør.

155
00:11:03,621 --> 00:11:05,748
Meget dramatiske skygger.

156
00:11:05,831 --> 00:11:09,418
Når man træder derind,
bliver ens poser under øjnene fyldige.

157
00:11:10,920 --> 00:11:12,713
Mine forældre var ikke ulykkelige.

158
00:11:12,797 --> 00:11:16,926
De så bare altid ud, som om de skulle
til at fortælle en gyserhistorie.

159
00:11:21,597 --> 00:11:23,307
Min fætter havde det slemt,

160
00:11:23,391 --> 00:11:26,811
fordi min onkel installerede
for mange lysstofrør

161
00:11:26,894 --> 00:11:28,270
i deres hjem.

162
00:11:28,771 --> 00:11:30,856
Det er måske mere energirigtigt,

163
00:11:30,940 --> 00:11:33,776
men det er ikke kærligt at gøre.

164
00:11:35,361 --> 00:11:37,613
Det er uhyggeligt.

165
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
Lysstofrør er primært lyd.

166
00:11:42,743 --> 00:11:46,497
Man hører dem på afstand.
Før man er der, ved man det.

167
00:11:46,580 --> 00:11:49,166
"Jeg vil ikke blive længe i aften."

168
00:11:51,419 --> 00:11:54,755
Det er lyden af en spyflue

169
00:11:54,839 --> 00:11:58,551
kombineret med varmen
fra et obduktionsbord.

170
00:11:59,385 --> 00:12:02,638
Det skaber den ideelle stemning
for et panikanfald.

171
00:12:06,517 --> 00:12:09,812
Jeg voksede op i et hus,
hvor man ikke måtte have sko på,

172
00:12:09,895 --> 00:12:11,981
så når man kom hjem,

173
00:12:12,064 --> 00:12:16,861
stoppede man i entréen,
tog skoene af, og så kunne man gå ind.

174
00:12:16,944 --> 00:12:19,530
Men jeg havde venner,
der ikke boede sådan.

175
00:12:19,613 --> 00:12:21,657
Når jeg besøgte dem,

176
00:12:21,741 --> 00:12:25,494
var jeg spændt på
at prøve noget så eksotisk.

177
00:12:27,288 --> 00:12:31,375
Jeg husker en sommer,
hvor alle kvarterets børn mødtes hos Mark,

178
00:12:31,459 --> 00:12:35,254
fordi han havde fået Street Fighter II
til Super Nintendo.

179
00:12:35,880 --> 00:12:38,674
Det var en stor ting dengang.

180
00:12:38,758 --> 00:12:42,136
Jeg glædede mig mest til
at gå fra udenfor til indenfor

181
00:12:42,219 --> 00:12:43,721
uden at stoppe.

182
00:12:44,764 --> 00:12:47,057
Jeg går lige igennem.

183
00:12:47,141 --> 00:12:52,229
Jeg tøver ikke i foyeren,
jeg går dybt ind i huset.

184
00:12:52,772 --> 00:12:54,815
Jeg går helt ind i stuen.

185
00:12:54,899 --> 00:12:58,360
Jeg vil mærke,
hvordan tæpper føles med sko på.

186
00:12:59,653 --> 00:13:03,574
Jeg havde aldrig gået
gennem et hjem med så godt fodfæste.

187
00:13:05,576 --> 00:13:08,621
Og termostaten står på under 27 grader.

188
00:13:08,704 --> 00:13:11,582
Det føles som at være på et hotel.

189
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
Det bedste er, når man går på toilettet,

190
00:13:19,340 --> 00:13:21,592
som nogle gange er indrettet,

191
00:13:21,675 --> 00:13:27,723
så man tænker: "Åh gud,
skal jeg træde på bademåtten med sko på?"

192
00:13:28,307 --> 00:13:30,643
Det føles som helligbrøde for mig.

193
00:13:31,185 --> 00:13:35,105
Den er det første, kroppen berører,
når man træder ud af badet.

194
00:13:35,189 --> 00:13:37,733
Det kunne jeg aldrig gøre derhjemme.

195
00:13:37,817 --> 00:13:39,693
Nu vil jeg gerne prøve det.

196
00:13:40,319 --> 00:13:41,987
Men det gør en god ven ikke.

197
00:13:42,071 --> 00:13:45,658
Hvis jeg holder af dig,
går jeg udenom bademåtten.

198
00:13:45,741 --> 00:13:47,743
Jeg går derind sådan her.

199
00:13:51,747 --> 00:13:53,332
Det er kærlighed.

200
00:13:54,375 --> 00:13:57,169
Du ser ikke altid, hvad jeg gør for dig.

201
00:13:58,712 --> 00:14:00,840
Kærlighed praler ikke.

202
00:14:06,387 --> 00:14:09,473
Jeg prøver at have
en ingen-sko-politik derhjemme,

203
00:14:09,557 --> 00:14:11,892
men det er ikke 100 %.

204
00:14:11,976 --> 00:14:15,813
Der er undtagelser.
Man har travlt, man har sko på,

205
00:14:15,896 --> 00:14:19,984
man er gået udenfor,
og så har man glemt sin pung.

206
00:14:20,067 --> 00:14:23,279
Men man har ikke tid
til at tage dem af igen.

207
00:14:24,280 --> 00:14:28,075
Så nu kommer der en særlig lejlighed.

208
00:14:29,159 --> 00:14:31,662
Man går indenfor med sko på i dag.

209
00:14:31,745 --> 00:14:34,540
Men man går ikke normalt.

210
00:14:36,083 --> 00:14:38,335
Man går, som om jorden er giftig.

211
00:14:38,419 --> 00:14:39,461
Man gør sådan…

212
00:14:49,513 --> 00:14:50,931
Det ser skørt ud.

213
00:14:51,515 --> 00:14:54,643
Men det er videnskabeligt funderet.

214
00:14:55,769 --> 00:14:57,146
Man har styr på det.

215
00:14:57,229 --> 00:15:02,192
Man tager lange skridt
for at begrænse kontamineringspunkterne.

216
00:15:03,110 --> 00:15:08,282
Man går på fodballerne
for at minimere overfladearealet.

217
00:15:08,365 --> 00:15:12,244
Og man bevæger sig hurtigt
på grund af tresekundersreglen.

218
00:15:13,913 --> 00:15:15,372
Sådan gør man,

219
00:15:15,456 --> 00:15:20,002
når man er en ængstelig person,
der lader som om, man har kontrol.

220
00:15:25,925 --> 00:15:29,136
Der er så meget i verden,
vi ikke kan kontrollere.

221
00:15:29,219 --> 00:15:32,181
Når jeg er på turné, er jeg på hotel,

222
00:15:32,264 --> 00:15:36,352
får jeg nogle gange en madras,
der synger på allersidste vers.

223
00:15:37,019 --> 00:15:37,895
Det sker.

224
00:15:37,978 --> 00:15:40,397
Normalt er den lidt slatten.

225
00:15:40,981 --> 00:15:45,361
Forleden fik jeg en gammel madras
af formskum, og den så fin ud.

226
00:15:45,444 --> 00:15:49,657
Men når man lagde sig, mærkede man noget.

227
00:15:50,491 --> 00:15:53,786
Det var formen af en anden.

228
00:15:55,204 --> 00:15:58,248
Det var et levende aftryk.

229
00:15:59,708 --> 00:16:05,130
Der var en unik tomhed
skabt af en krop, der ikke var til stede,

230
00:16:05,214 --> 00:16:09,718
men tydeligt defineret
ved grænserne af dens fravær.

231
00:16:10,970 --> 00:16:15,182
Og jeg var omgivet
af omridset af en større mand.

232
00:16:16,850 --> 00:16:18,352
Forskellige former.

233
00:16:18,435 --> 00:16:20,896
Jeg er ikke nøglen til den lås.

234
00:16:22,481 --> 00:16:25,734
Jeg havde kanter, hvor han havde kurver.

235
00:16:26,235 --> 00:16:30,030
Det føltes som om,
jeg lå på en lille skaterpark.

236
00:16:36,578 --> 00:16:38,998
Jeg ved ikke, om I kan se det på mig,

237
00:16:39,081 --> 00:16:42,376
men jeg bruger skalotteløg,
når jeg laver mad.

238
00:16:44,962 --> 00:16:46,130
I kan se det.

239
00:16:48,382 --> 00:16:49,967
Jeg stråler.

240
00:16:51,051 --> 00:16:52,803
Skalotteløg er lækre.

241
00:16:52,886 --> 00:16:55,764
Jeg opdagede dem for nylig: "Hvad så, løg?

242
00:16:55,848 --> 00:16:58,684
Du har aldrig nævnt,
du havde en lækker kusine.

243
00:16:59,810 --> 00:17:02,521
Hvor kommer hun fra?
Hun dufter anderledes."

244
00:17:03,897 --> 00:17:07,735
De er ens, men man behandler dem ikke ens.

245
00:17:08,318 --> 00:17:09,778
Løg tager man for givet.

246
00:17:09,862 --> 00:17:13,782
Man køber dem i sække
og gemmer dem i mørket til senere.

247
00:17:14,908 --> 00:17:19,329
Men når man tager ét skalotteløg med hjem,
har man planer.

248
00:17:20,247 --> 00:17:23,834
Man skal følge en opskrift i aften.

249
00:17:24,710 --> 00:17:28,005
Man giver den gas.
Finder mandolinjernet frem,

250
00:17:28,088 --> 00:17:32,468
tager Michael Jackson-handsken på,
så man ikke høvler sine fingeraftryk af.

251
00:17:37,556 --> 00:17:40,267
Jeg har udforsket
alle smagfulde grøntsager.

252
00:17:40,350 --> 00:17:42,853
Jeg har lige haft en porre-fase.

253
00:17:43,437 --> 00:17:48,650
Jeg elsker porrer, men jeg fortryder,
at jeg har undgået dem så længe.

254
00:17:48,734 --> 00:17:52,446
Når man ser sin første porre,
er det skræmmende.

255
00:17:53,030 --> 00:17:56,742
Jeg tænkte: "Det forårsløg er sgu pumpet."

256
00:17:58,577 --> 00:18:00,079
"Hvad sker der?"

257
00:18:00,704 --> 00:18:04,625
Jeg prøver at spise økologisk.
Den består ikke en dopingtest.

258
00:18:05,709 --> 00:18:07,628
Den er for tyk.

259
00:18:08,253 --> 00:18:11,006
Hvorfor lod de den blive sådan?

260
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
De glemte den.

261
00:18:12,591 --> 00:18:15,677
De skulle have høstet den
for tre år siden.

262
00:18:16,720 --> 00:18:18,430
Lad den være.

263
00:18:18,514 --> 00:18:21,016
Den bliver snart til et træ.

264
00:18:26,146 --> 00:18:29,108
Jeg elsker at lave mad.
Jeg elsker processen.

265
00:18:29,191 --> 00:18:32,194
Jeg elsker krydderurternes kraft.

266
00:18:32,277 --> 00:18:34,446
Det er magisk for mig.

267
00:18:34,530 --> 00:18:37,741
Et yndlingskrydderi er spidskommen.

268
00:18:37,825 --> 00:18:40,119
Det er et af de gode.

269
00:18:40,202 --> 00:18:44,456
Så mange forskellige kulturer
bruger det samme krydderi.

270
00:18:44,540 --> 00:18:47,459
Den har en dyb, krydret profil,

271
00:18:47,543 --> 00:18:50,879
stinker en anelse, et strejf af svedlugt.

272
00:18:52,131 --> 00:18:54,591
Det er et festligt krydderi.

273
00:18:54,675 --> 00:18:59,346
Hver gang jeg lugter det, tænker jeg:
"Det lugter af en anden i køkkenet."

274
00:19:01,557 --> 00:19:03,475
"Hallo?"

275
00:19:05,894 --> 00:19:09,314
"Det lugter, som om nogen
lige har lavet havearbejde."

276
00:19:10,315 --> 00:19:12,943
"Tak, lad mig hente noget vand til dig."

277
00:19:14,236 --> 00:19:17,030
Kom herind med den sexede dunst.

278
00:19:22,786 --> 00:19:26,165
Efter en lang periode med restaurantmad

279
00:19:26,248 --> 00:19:31,712
prøver jeg at gøre det godt igen
med en sund smoothie derhjemme.

280
00:19:31,795 --> 00:19:33,547
Men jeg overgør det altid

281
00:19:33,630 --> 00:19:38,343
og prøver at proppe alt det i,
jeg burde have spist tidligere på ugen.

282
00:19:39,094 --> 00:19:42,389
Så mange salater, alle slags frugt,

283
00:19:42,472 --> 00:19:46,268
valnødder, svampepulver,
hørfrø, gurkemeje, sort peber.

284
00:19:46,351 --> 00:19:49,771
Min smoothie bliver mørkegrå.

285
00:19:51,690 --> 00:19:53,734
Den er tyktflydende.

286
00:19:54,526 --> 00:19:57,446
Den ligner våd beton.

287
00:19:58,614 --> 00:20:00,199
Den smager ad helvede til,

288
00:20:00,282 --> 00:20:03,535
men kan ikke drikkes med et sugerør.

289
00:20:04,578 --> 00:20:07,831
Man skal drikke min smoothie
med kniv og gaffel.

290
00:20:10,000 --> 00:20:11,168
Den er for tyk.

291
00:20:11,251 --> 00:20:14,504
Man skal tilsætte væske
for at få den rette konsistens.

292
00:20:14,588 --> 00:20:18,508
Skønt. Nu har jeg syv liter smoothie.

293
00:20:19,635 --> 00:20:21,220
Jeg må få min kæreste med.

294
00:20:21,303 --> 00:20:25,682
"Skat, jeg har lavet en snack til dig.
Undskyld.

295
00:20:29,019 --> 00:20:32,314
Jeg er ikke formelt skolet i madlavning.

296
00:20:32,397 --> 00:20:35,317
Jeg lærer undervejs, improviserer.

297
00:20:35,400 --> 00:20:40,155
Jeg laver aldrig den samme ret to gange,
for jeg ved ikke, hvordan jeg gjorde.

298
00:20:41,490 --> 00:20:46,245
Kan min kæreste lide maden, siger jeg:
"Nyd det, for det kommer aldrig igen."

299
00:20:47,621 --> 00:20:49,831
"Vi blev velsignede i aften."

300
00:20:52,960 --> 00:20:55,212
Jeg laver oftest mad, men nu og da

301
00:20:55,295 --> 00:20:59,800
køber min kæreste
et særligt køkkenredskab, vi ikke bruger,

302
00:20:59,883 --> 00:21:02,928
men det optager skabsplads.

303
00:21:04,388 --> 00:21:08,141
Hun kom hjem
med en kæmpestor hvidløgspresser.

304
00:21:08,225 --> 00:21:10,727
Den skabte en del trafikpropper i skuffen.

305
00:21:10,811 --> 00:21:13,313
Kender I det, når man åbner køkkenskuffer,

306
00:21:13,397 --> 00:21:16,233
og må stikke en hånd ind
for at få ro på settet?

307
00:21:16,316 --> 00:21:17,526
"Hey…"

308
00:21:22,489 --> 00:21:24,783
"Slap af."

309
00:21:24,866 --> 00:21:28,203
"Ro på. Læg dig ned.
Det er bare mig. Læg dig ned."

310
00:21:29,579 --> 00:21:31,790
"Hvorfor er du så vild?"

311
00:21:32,332 --> 00:21:36,211
"Du har pisket en stemning up.
Grilltangen er helt ude af den."

312
00:21:38,297 --> 00:21:42,467
Og man skraber sin kno,
fordi de ikke maler træet på den side.

313
00:21:49,433 --> 00:21:52,394
Min kæreste kom hjem med en spiralskærer

314
00:21:52,477 --> 00:21:56,773
til at lave squashnudler,
som ingen er vilde med.

315
00:21:58,775 --> 00:22:00,277
Det er trist.

316
00:22:00,360 --> 00:22:03,822
For når man ser den i aktion,
bliver man begejstret.

317
00:22:03,905 --> 00:22:07,284
"Det ligner rent faktisk en nudel."

318
00:22:08,452 --> 00:22:09,995
Det gør det!

319
00:22:10,078 --> 00:22:12,080
Og man vil så gerne tro på det.

320
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
Man tænker: "Måske."

321
00:22:15,292 --> 00:22:17,419
"Måske er det en nudel."

322
00:22:18,295 --> 00:22:22,632
Men når man sætter tænderne i den,
ved man, det er en grøntsagssnor.

323
00:22:23,550 --> 00:22:25,260
Vågn op, fjols.

324
00:22:26,678 --> 00:22:31,266
Jeg kan ikke både se en sci-fi-thriller
og spise squash-nudler.

325
00:22:31,933 --> 00:22:35,520
Der er grænser for,
hvor meget jeg kan tro på.

326
00:22:37,647 --> 00:22:40,359
Jeg kan enten tro på,
at onde fremtidsrobotter

327
00:22:40,442 --> 00:22:42,611
rejser tilbage for at ødelægge os,

328
00:22:42,694 --> 00:22:45,322
eller jeg kan lade som om,
det er spaghetti.

329
00:22:50,952 --> 00:22:54,748
Min kæreste kom hjem
med en japansk løgskærer.

330
00:22:54,831 --> 00:22:58,001
Den har et håndtag
og otte klinger på toppen.

331
00:22:58,085 --> 00:22:59,753
Et hug, otte snit.

332
00:22:59,836 --> 00:23:01,838
Jeg brugte den aldrig.

333
00:23:01,922 --> 00:23:03,799
For et år siden ryddede jeg op.

334
00:23:03,882 --> 00:23:07,260
Jeg tog den op. Havde glemt,
hvad det var. Der var låg på.

335
00:23:07,344 --> 00:23:12,724
Da jeg åbnede den, kørte jeg min finger
hen over alle otte klinger.

336
00:23:13,475 --> 00:23:17,771
Og så smed jeg den ud!

337
00:23:19,731 --> 00:23:22,734
Det var første
og sidste gang, vi brugte den.

338
00:23:24,069 --> 00:23:26,822
Den lå splinterny i skuffen i årevis

339
00:23:26,905 --> 00:23:28,782
og ventede på at angribe.

340
00:23:29,991 --> 00:23:31,868
Den fik mig. Jeg var imponeret.

341
00:23:31,952 --> 00:23:35,622
Det var den mest jævnt fordelte skade,
jeg har haft.

342
00:23:36,790 --> 00:23:39,918
Lægen sagde,
at mine snitsår var restaurantkvalitet.

343
00:23:45,799 --> 00:23:49,261
Jeg er nu på udkig efter en ny brødrister.

344
00:23:49,344 --> 00:23:50,887
Det er den tid igen.

345
00:23:51,930 --> 00:23:55,267
Vi har et basismærke.
Vi har haft den i ti år.

346
00:23:55,350 --> 00:23:59,521
Den virker stadig, men nu virker den også,
når ingen er hjemme.

347
00:24:01,148 --> 00:24:02,983
Den er blevet for god.

348
00:24:03,817 --> 00:24:06,653
Vi kigger på nogle forskellige muligheder,

349
00:24:06,736 --> 00:24:10,490
og jeg er nået til et stadie,
hvor jeg måske har råd til

350
00:24:10,574 --> 00:24:12,451
en Breville-brødrister.

351
00:24:13,326 --> 00:24:15,620
Måske.

352
00:24:15,704 --> 00:24:18,248
Jeg må lige regne på det igen.

353
00:24:20,000 --> 00:24:24,713
Den er dyr, men meget flot,
og mine venner er glade for deres.

354
00:24:24,796 --> 00:24:28,550
Men hvis den virkelig er så god,

355
00:24:28,633 --> 00:24:33,305
er der en chance for,
at det bliver min sidste brødrister.

356
00:24:34,264 --> 00:24:35,724
Det er heftigt.

357
00:24:36,725 --> 00:24:37,934
Jeg er ikke klar.

358
00:24:38,018 --> 00:24:41,646
Jeg vil bare have
mine dino-nuggets sprøde.

359
00:24:43,023 --> 00:24:46,610
Nu reflekterer jeg over min dødelighed.

360
00:24:47,360 --> 00:24:52,699
Nu spekulerer jeg på, hvem jeg skal
testamentere dette arvestykke til.

361
00:24:54,159 --> 00:24:59,789
Hvilken niece eller nevø kan bedst
fortælle min historie i Antikduellen?

362
00:25:08,590 --> 00:25:13,553
Den dag i dag har jeg stadig
en smule sparsommelighed fra barndommen,

363
00:25:13,637 --> 00:25:15,430
som jeg ikke kan slippe.

364
00:25:15,514 --> 00:25:19,893
Jeg har stadig svært ved
at bruge et helt stykke køkkenrulle.

365
00:25:21,436 --> 00:25:25,023
Jeg vil rive det over.
Give halvdelen til min dame.

366
00:25:26,316 --> 00:25:28,485
Eller jeg lader det sidde på rullen

367
00:25:28,568 --> 00:25:31,530
og ruller den tilbage, så det ser pænt ud.

368
00:25:32,989 --> 00:25:35,867
Hvis jeg er på restaurant
og får en vådserviet,

369
00:25:35,951 --> 00:25:38,370
bruger jeg den ikke med det samme.

370
00:25:38,453 --> 00:25:41,081
Jeg tænker: "Den putter jeg i lommen."

371
00:25:41,998 --> 00:25:46,253
"Jeg gemmer den til senere.
Den er til en særligere lejlighed."

372
00:25:46,753 --> 00:25:50,340
Den er våd og individuelt pakket,
så det er en forpligtelse.

373
00:25:50,423 --> 00:25:53,593
Når man vælger
at bruge den, har man ét forsøg.

374
00:25:54,844 --> 00:25:56,346
Det skal være det værd.

375
00:25:57,013 --> 00:25:59,766
Så man har den på sig. Man er klar.

376
00:25:59,849 --> 00:26:01,768
Og man lever sit liv.

377
00:26:01,851 --> 00:26:05,438
Af og til opstår der en situation,
hvor man tænker:

378
00:26:05,522 --> 00:26:08,108
"Er tiden inde?"

379
00:26:09,651 --> 00:26:13,113
"Nej, ikke endnu. Så slemt er det ikke.

380
00:26:13,196 --> 00:26:15,991
Jeg har servietter.
Kondens på mit glas isvand.

381
00:26:16,074 --> 00:26:17,576
Jeg gør bare sådan her."

382
00:26:19,077 --> 00:26:22,539
Det går. Jeg kan ikke spilde
en hel vådserviet på det her."

383
00:26:25,083 --> 00:26:27,043
Så man bliver ved med at vente.

384
00:26:27,127 --> 00:26:31,798
Og en dag kommer øjeblikket.
Man glæder sig til tilfredsstillelsen.

385
00:26:31,881 --> 00:26:35,468
Man åbner indpakningen
og opdager, at al væsken er væk.

386
00:26:36,386 --> 00:26:38,680
Man prøver at tørre sine fedtefingre

387
00:26:38,763 --> 00:26:42,183
med noget, der svarer
til en brugt fnugrulle.

388
00:26:50,900 --> 00:26:53,403
Teknisk set er jeg en fuldvoksen mand,

389
00:26:53,486 --> 00:26:57,907
men jeg føler, jeg mangler et stykke vej
for at blive rigtig voksen.

390
00:26:57,991 --> 00:27:01,328
Jeg prøver at presse mig selv
et skridt ad gangen.

391
00:27:01,411 --> 00:27:04,581
Efter jeg har set en gyserfilm,

392
00:27:04,664 --> 00:27:07,542
går jeg ind
i et mørkt rum i min lejlighed,

393
00:27:07,626 --> 00:27:11,421
men jeg tænder ikke lyset.
Jeg prøver bare at være modig.

394
00:27:14,132 --> 00:27:16,635
Så man bevarer sit naturlige tempo.

395
00:27:16,718 --> 00:27:19,846
Man må ikke gå hurtigere,
når man kommer derind.

396
00:27:20,597 --> 00:27:22,265
Det er dit hus.

397
00:27:23,099 --> 00:27:24,517
Opfør dig derefter.

398
00:27:26,895 --> 00:27:28,480
Når du begynder at vimse,

399
00:27:28,563 --> 00:27:31,608
viser du spøgelserne,
at de har skræmt dig.

400
00:27:33,526 --> 00:27:36,154
Giv dem ikke den tilfredsstillelse.

401
00:27:37,530 --> 00:27:39,658
Jeg går derind helt kølig.

402
00:27:39,741 --> 00:27:42,202
Jeg gør, hvad jeg skal.

403
00:27:42,285 --> 00:27:43,370
Jeg vender mig om.

404
00:27:43,453 --> 00:27:44,663
Jeg bevæger mig ud.

405
00:27:46,122 --> 00:27:47,916
Helt kølig.

406
00:27:47,999 --> 00:27:50,919
Jeg nærmer mig. Jeg ser lyset i gangen.

407
00:27:51,002 --> 00:27:53,922
De sidste tre skridt løber jeg.

408
00:27:55,590 --> 00:27:59,678
Helt hen til døråbningen,
og så springer jeg ud i lyset.

409
00:28:00,178 --> 00:28:03,264
Men stræk ikke det bageste ben
for meget i springet.

410
00:28:03,348 --> 00:28:07,352
Sådan bliver man fanget
og slæbt ind til den visse død.

411
00:28:08,103 --> 00:28:11,856
Du ved bedre.
Du skal løbe, springe, bukke ind.

412
00:28:13,316 --> 00:28:15,860
Og så udstøder man
sådan en kujonagtig lyd…

413
00:28:22,951 --> 00:28:28,331
Hvis I ikke vidste det…
det betyder "uh" på taiwanesisk.

414
00:28:36,172 --> 00:28:39,050
Jeg prøver også at være modig,
når jeg går i bad.

415
00:28:39,134 --> 00:28:42,762
Jeg venter ikke på det varme vand.
Jeg mærker ikke efter.

416
00:28:42,846 --> 00:28:47,142
Jeg går bare direkte derind som en kriger.

417
00:28:49,936 --> 00:28:52,063
Det er svært.

418
00:28:52,147 --> 00:28:55,525
Hvis I er rigtigt vilde,
tænder I ikke for vandet.

419
00:28:57,235 --> 00:28:58,403
Prøv det i aften.

420
00:28:58,486 --> 00:29:00,822
Tag hjem, tag tøjet af, vær nøgne.

421
00:29:00,905 --> 00:29:05,118
Træd ind i en stille, tør brusekabine.

422
00:29:06,786 --> 00:29:08,329
Mærk spændingen.

423
00:29:09,622 --> 00:29:12,083
Det er anderledes. Det er ikke neutralt.

424
00:29:13,877 --> 00:29:16,337
Betragt alle dyserne i brusehovedet.

425
00:29:17,297 --> 00:29:19,507
Tag så din egen hånd

426
00:29:19,591 --> 00:29:21,301
og oversprøjt dig selv.

427
00:29:24,679 --> 00:29:26,014
Træk dig ikke.

428
00:29:27,098 --> 00:29:28,391
Bloker ikke.

429
00:29:30,685 --> 00:29:31,519
Vær modig.

430
00:29:31,603 --> 00:29:33,897
Når spøgelserne ser dig gøre det,

431
00:29:35,440 --> 00:29:37,275
er det dem, der bliver bange.

432
00:29:37,901 --> 00:29:40,904
Hjemsøgeren bliver den hjemsøgte.

433
00:29:43,615 --> 00:29:47,786
De tænker: "Den fyr er sindssyg.
Jeg kan ikke blive her!"

434
00:29:48,745 --> 00:29:49,996
Og så går de.

435
00:29:50,789 --> 00:29:53,291
Når du mærker ånden forsvinde,

436
00:29:53,374 --> 00:29:55,877
siger du: "Bøh."

437
00:30:03,551 --> 00:30:07,305
Jeg prøver at fejre
de små sejre i mit liv.

438
00:30:07,388 --> 00:30:08,848
Jeg har nået en milepæl.

439
00:30:08,932 --> 00:30:12,560
Jeg er lige begyndt
at købe tandbørster en gros.

440
00:30:14,145 --> 00:30:15,438
Det er nyt for mig.

441
00:30:15,522 --> 00:30:18,942
Jeg har altid levet
fra tandbørste til tandbørste.

442
00:30:19,567 --> 00:30:20,401
Ingen backup.

443
00:30:20,485 --> 00:30:23,488
Jeg har bare købt dem enkeltvis.

444
00:30:25,657 --> 00:30:27,033
Jeg havde én,

445
00:30:27,116 --> 00:30:31,871
og jeg brugte den, indtil ingen
af børstehårene var parallelle.

446
00:30:33,206 --> 00:30:35,834
Og så fortsatte jeg med at bruge den,

447
00:30:35,917 --> 00:30:39,003
fordi jeg tænkte,
at den nok var mere effektiv,

448
00:30:39,087 --> 00:30:42,173
nu hvor jeg havde gjort den så ulden.

449
00:30:43,424 --> 00:30:44,968
De bliver stærkere.

450
00:30:45,844 --> 00:30:48,513
Snart forfremmer jeg den
til køkkentjeneste.

451
00:30:52,684 --> 00:30:55,019
Det giver en tryghedsfølelse.

452
00:30:55,103 --> 00:30:58,189
Det føles godt at vide,
at hvis jeg kommer hjem

453
00:30:58,273 --> 00:31:01,651
og har lyst til en ny en, så har jeg den.

454
00:31:01,734 --> 00:31:06,239
Hvis du kommer forbi, har jeg din ryg.
Du kan tage op til fire venner med.

455
00:31:08,908 --> 00:31:13,621
Og det bedste ved multipakken er,
at du selv kan vælge farven.

456
00:31:14,414 --> 00:31:15,540
Det er en mulighed.

457
00:31:15,623 --> 00:31:18,126
Tag dig tid, vær bevidst, mærk efter.

458
00:31:18,209 --> 00:31:21,796
Hvilken farve giver dig den energi,
du har brug for lige nu?

459
00:31:22,797 --> 00:31:24,716
Den blå. Den er beroligende.

460
00:31:24,799 --> 00:31:26,926
Den er et hav af sindsro.

461
00:31:27,802 --> 00:31:32,015
Den røde. Ja, den er sjov,
men den er lidt pikant.

462
00:31:33,182 --> 00:31:34,976
Den lilla er kraftfuld.

463
00:31:35,059 --> 00:31:40,773
Jeg vælger kun den lilla,
når jeg vil skabe forandring.

464
00:31:42,233 --> 00:31:44,360
Nogle gange lever man ikke livet.

465
00:31:44,444 --> 00:31:47,238
Man har måske truffet
en række skadelige valg.

466
00:31:47,322 --> 00:31:51,993
Nu skal man tilpasse sin adfærd
til sine kerneværdier.

467
00:31:53,119 --> 00:31:55,371
Kom så, lilla tandbørste.

468
00:31:56,414 --> 00:31:57,999
Afsted med os.

469
00:31:58,791 --> 00:32:03,087
Vi har plak og dæmoner, der skal besejres.

470
00:32:07,216 --> 00:32:12,472
Jeg vil gerne være et bedre menneske.
Jeg prøver. Jeg har et ønske om at lære.

471
00:32:12,555 --> 00:32:16,267
Jeg har bare ikke altid udholdenheden.

472
00:32:16,351 --> 00:32:20,229
Derfor har jeg så mange faner åbne
på min computer.

473
00:32:21,898 --> 00:32:27,570
Der er så mange ressourcer
på internettet, jeg kunne få gavn af.

474
00:32:27,654 --> 00:32:31,032
Men ikke i dag.

475
00:32:32,408 --> 00:32:34,077
Senere.

476
00:32:35,370 --> 00:32:37,413
Men send mig det link.

477
00:32:41,459 --> 00:32:44,796
Jeg vil have det.
Jeg åbner en fane. Jeg har et system.

478
00:32:45,630 --> 00:32:49,342
Jo flere faner man har,
jo mindre bliver de.

479
00:32:50,760 --> 00:32:51,886
Den starter sådan.

480
00:32:51,970 --> 00:32:56,140
Så bliver den til:
"Ups, ikke mere information."

481
00:32:57,266 --> 00:33:00,687
Man ved ikke, hvad den er,
men der er et hav af dem.

482
00:33:02,146 --> 00:33:03,690
Og det er skamfuldt, ikke?

483
00:33:03,773 --> 00:33:06,359
Skal man dele sin skærm
til et arbejdsmøde,

484
00:33:06,442 --> 00:33:08,444
deler man ikke den skærm.

485
00:33:09,737 --> 00:33:11,155
Man åbner et nyt vindue.

486
00:33:11,239 --> 00:33:18,079
Lader som om: "Alt er fint, chef.
Jeg er her for aktionærerne."

487
00:33:21,791 --> 00:33:24,168
Indimellem vil browseren opdatere.

488
00:33:24,252 --> 00:33:27,213
Man tænker: "Vent lidt.
Hvad så med min samling?"

489
00:33:29,090 --> 00:33:35,138
Browseren siger: "Ro på.
Vi genåbner alle fanerne."

490
00:33:35,221 --> 00:33:38,683
"Men der er ret mange.
Du burde bruge bogmærker."

491
00:33:40,768 --> 00:33:44,313
Det hænder også,
at computeren går helt i stykker.

492
00:33:44,397 --> 00:33:47,692
Alle fanerne forsvinder for evigt.

493
00:33:47,775 --> 00:33:51,404
Følelsen af tab knuser dig.

494
00:33:52,030 --> 00:33:54,657
Men så tænker du: "Endelig er jeg fri."

495
00:33:56,492 --> 00:33:59,787
"Tak for at gøre,
hvad jeg ikke selv var i stand til."

496
00:34:06,002 --> 00:34:08,171
Jeg ved ikke med al den teknologi.

497
00:34:08,254 --> 00:34:10,590
Jeg ved ikke, om den gør livet bedre.

498
00:34:10,673 --> 00:34:14,469
Den gør nogle dele af livet mærkelige.

499
00:34:15,303 --> 00:34:17,847
For nylig mistede jeg mine hovedtelefoner.

500
00:34:17,930 --> 00:34:20,475
Et sted uden for Atlantic City.

501
00:34:20,558 --> 00:34:22,268
Jeg får dem ikke tilbage.

502
00:34:22,351 --> 00:34:24,979
Men takket være teknologien

503
00:34:25,063 --> 00:34:27,148
kan jeg stadig holde øje med dem.

504
00:34:28,983 --> 00:34:32,653
Hvis jeg vil, kan jeg se,
hvor de er lige nu.

505
00:34:33,738 --> 00:34:35,406
Det er ikke sundt.

506
00:34:36,574 --> 00:34:39,452
Jeg ved, hvor de bor. Hvor de arbejder.

507
00:34:39,535 --> 00:34:42,747
Jeg ved, de bliver opladet jævnligt.

508
00:34:43,790 --> 00:34:45,500
De er kommet videre.

509
00:34:46,000 --> 00:34:50,630
De lever livet. Jeg er ødelagt.
Man kan vælge at glemme enheden, men…

510
00:34:51,672 --> 00:34:53,341
Jeg vil ikke glemme!

511
00:34:54,759 --> 00:34:58,304
Jeg vil ikke give slip.
Jeg har allerede mistet dig én gang.

512
00:34:59,555 --> 00:35:02,725
Tænk, at du bare parrer dig
med hvem som helst.

513
00:35:08,314 --> 00:35:12,443
Jeg prøver ikke at blive opslugt
af forbrugerisme og materielle ting.

514
00:35:12,527 --> 00:35:15,113
Men jeg prøver også at passe på mine ting.

515
00:35:15,196 --> 00:35:16,781
Jeg købte de her briller.

516
00:35:16,864 --> 00:35:20,034
Jeg bruger kontaktlinser
til fysiske aktiviteter,

517
00:35:20,118 --> 00:35:23,996
som når jeg spiller basketball
eller går på stripklub.

518
00:35:26,958 --> 00:35:29,627
Hvis man har briller på på en stripklub

519
00:35:29,710 --> 00:35:32,839
og sidder tæt på scenen,
er der en god chance for,

520
00:35:32,922 --> 00:35:35,842
at stripperen tager ens briller af.

521
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Det er sket for mig mere end to gange.

522
00:35:41,055 --> 00:35:44,475
Hvis du vil spille
den sexede bibliotekar, så gør det.

523
00:35:44,559 --> 00:35:45,852
Jeg støtter dig,

524
00:35:45,935 --> 00:35:49,021
men medbring dine egne rekvisitter.

525
00:35:50,398 --> 00:35:51,649
De er ikke legetøj.

526
00:35:51,732 --> 00:35:54,735
De er et stykke medicinsk udstyr.

527
00:35:55,319 --> 00:35:58,072
Normalt lader jeg kun optikeren røre dem.

528
00:35:58,156 --> 00:36:02,160
Men da du ikke har tøj på,
ser jeg igennem fingre med det i aften.

529
00:36:05,496 --> 00:36:09,292
De tager ens briller på,
sætter dem langt nede på næsen

530
00:36:09,375 --> 00:36:11,711
og sender en sensuelle blikke.

531
00:36:12,712 --> 00:36:14,297
Det skulle være sexet,

532
00:36:14,380 --> 00:36:17,133
men jeg kniber bare øjnene sammen.

533
00:36:23,639 --> 00:36:25,933
"Jeg tror, hun har fire brystvorter."

534
00:36:31,063 --> 00:36:33,691
Så skifter hun taktik.
Hun tager brillerne af

535
00:36:33,774 --> 00:36:38,196
og giver brillerne en rundvisning
af sin krop på nært hold.

536
00:36:38,279 --> 00:36:42,700
Jeg tænker: "Det ser ud
til at være sjovt for brillerne."

537
00:36:44,368 --> 00:36:47,121
Men jeg kan ikke se, hvad brillerne ser.

538
00:36:47,705 --> 00:36:51,709
De er ikke forbundet
via bluetooth til min occipitallap.

539
00:36:57,089 --> 00:36:59,008
Endelig får jeg dem tilbage.

540
00:36:59,091 --> 00:37:02,053
Og selvfølgelig er glassene helt fedtede.

541
00:37:02,637 --> 00:37:05,306
Jeg har brystaftryk på mine brilleglas.

542
00:37:05,890 --> 00:37:10,603
Det er da et personligt touch,
men jeg tænder ikke på kriminalteknik.

543
00:37:11,604 --> 00:37:13,314
Jeg havde ikke min pudseklud.

544
00:37:13,397 --> 00:37:17,610
Nu skulle jeg se hele showet
i lav opløsning.

545
00:37:24,283 --> 00:37:26,494
Jeg måtte tage en pause på min turné.

546
00:37:26,577 --> 00:37:30,581
Jeg skulle hjem til LA
for at være nævning.

547
00:37:31,165 --> 00:37:33,334
Jeg prøvede ikke at blive valgt.

548
00:37:33,417 --> 00:37:37,255
Men jeg blev udtaget i første runde.
Førstevalg, makker.

549
00:37:38,172 --> 00:37:41,092
Jeg var helt stolt,
og så blev jeg bekymret.

550
00:37:41,175 --> 00:37:45,137
"Hvis jeg er førstevalg,
kommer holdet ikke i slutspillet."

551
00:37:47,098 --> 00:37:49,934
Vi gennemførte hele udvælgelsesprocessen.

552
00:37:50,017 --> 00:37:53,062
Så rakte jurymedlem tre hånden op.
Han ville ud.

553
00:37:53,145 --> 00:37:58,067
"Høje dommer, jeg har søgt flere jobs.
Jeg skal måske til samtale i næste uge."

554
00:37:58,150 --> 00:38:00,278
Dommeren kiggede på ham,

555
00:38:00,361 --> 00:38:04,115
og så besluttede hun,
at han skulle forblive i nævningetinget.

556
00:38:04,699 --> 00:38:06,659
Fordi en dommer dømmer.

557
00:38:07,326 --> 00:38:08,703
Og ud fra det, hun så,

558
00:38:08,786 --> 00:38:11,372
vurderede hun: "Du får ikke noget job."

559
00:38:12,707 --> 00:38:15,251
Hun skønnede, at han var uansættelig.

560
00:38:15,835 --> 00:38:18,504
Og så gjorde hun ham til min kollega.

561
00:38:20,464 --> 00:38:22,425
Jeg tvivlede på systemet.

562
00:38:22,508 --> 00:38:25,177
I teorien er nævningetjeneste
en ædel tanke,

563
00:38:25,261 --> 00:38:28,514
men i virkeligheden
føles det så tilfældigt.

564
00:38:28,597 --> 00:38:32,893
Regeringen siger bare: "Har du tid?"

565
00:38:35,021 --> 00:38:37,273
"Kom ind til byen. Vi har en situation

566
00:38:37,356 --> 00:38:40,985
inden for et område,
du ikke har erfaring med,

567
00:38:41,610 --> 00:38:44,030
ikke har indsigt eller interesse i.

568
00:38:44,113 --> 00:38:46,490
Vi får to meget forudindtagede parter

569
00:38:46,574 --> 00:38:51,454
til at fremføre modsatrettede argumenter
for at bevise, at de har ret."

570
00:38:51,537 --> 00:38:54,665
"Og så fortæller du os,
hvad sandheden er."

571
00:38:56,876 --> 00:38:58,169
"Du kan godt."

572
00:39:03,090 --> 00:39:07,970
Det er et voldsomt pres.

573
00:39:08,054 --> 00:39:09,513
Retten er hellig.

574
00:39:09,597 --> 00:39:12,808
Man kan potentielt rette op
på tidligere tiders uret.

575
00:39:12,892 --> 00:39:16,187
Folk er klædt på til det.
Dommeren har en kappe på.

576
00:39:16,270 --> 00:39:19,899
Advokaterne har skræddersyede jakkesæt på.
Det er ret formelt.

577
00:39:19,982 --> 00:39:21,859
Bortset fra nævningetinget.

578
00:39:23,194 --> 00:39:27,698
Vi ser ud, som om
vi er flintrende ligeglade med udfaldet.

579
00:39:28,824 --> 00:39:31,285
Vi er klædt, som om vi er belemrede

580
00:39:31,369 --> 00:39:35,664
og gerne vil vise retten,
at det her ikke var et ideelt tidspunkt.

581
00:39:41,045 --> 00:39:43,422
Vi gjorde det ikke godt.

582
00:39:44,548 --> 00:39:49,345
Tre ugers retssag, og ingen tog noter.

583
00:39:50,679 --> 00:39:54,266
Ingen noter. Alle tænkte:
"Det kan jeg nok godt huske."

584
00:39:56,727 --> 00:39:59,688
Da vi skulle votere, havde vi intet.

585
00:39:59,772 --> 00:40:01,899
Vi stemte bare efter energien.

586
00:40:03,275 --> 00:40:05,778
Vi sagde: "Jeg ved det ikke…"

587
00:40:07,738 --> 00:40:09,281
"Skyldig?"

588
00:40:11,951 --> 00:40:13,702
Det lyder skidt, men slap af.

589
00:40:13,786 --> 00:40:16,872
Ingens liv var på spil.
Det var et civilt søgsmål.

590
00:40:16,956 --> 00:40:20,459
Det var et amerikansk firma,
der sagsøgte et canadisk firma.

591
00:40:20,543 --> 00:40:22,586
Så vi holdt med hjemmeholdet.

592
00:40:24,588 --> 00:40:27,216
Giv fansene, hvad de vil have.

593
00:40:28,884 --> 00:40:30,636
Det var en kort diskussion.

594
00:40:30,719 --> 00:40:32,763
Vi mødtes kl. 9.00.

595
00:40:32,847 --> 00:40:35,015
Kl. 9.10 var vi færdige.

596
00:40:36,434 --> 00:40:39,979
Under retssagen stod man selv for frokost,

597
00:40:40,062 --> 00:40:42,565
men under voteringen fandt vi ud af,

598
00:40:43,149 --> 00:40:46,485
at hvis man arbejdede
til middag, gav retten frokost.

599
00:40:47,069 --> 00:40:49,738
Så der var konsensus i nævningetinget.

600
00:40:49,822 --> 00:40:53,492
"Hey, giv dem ikke svaret endnu."

601
00:40:54,785 --> 00:40:59,415
"Slap af. Vi yder retfærdighed,
når de yder en kalkunsandwich."

602
00:41:00,458 --> 00:41:02,501
Quid pro guf.

603
00:41:03,961 --> 00:41:08,132
Vi tilbageholdt dommen i tre timer ekstra

604
00:41:08,215 --> 00:41:10,426
for lidt gratis mad.

605
00:41:10,509 --> 00:41:14,847
Og sandwichene var middelmådige.

606
00:41:16,390 --> 00:41:20,478
Ikke ventetiden værd.
Ikke engang kalorierne værd.

607
00:41:20,561 --> 00:41:26,692
Som nævningeting udviste vi
dårlig dømmekraft til det allersidste.

608
00:41:27,234 --> 00:41:30,821
Vi fik, hvad vi fortjente.
Systemet virker, venner.

609
00:41:38,913 --> 00:41:43,292
Som jeg bliver ældre,
søger jeg mere mod naturen.

610
00:41:43,375 --> 00:41:46,754
Det er der, jeg finder ro
og glæde for tiden.

611
00:41:46,837 --> 00:41:50,883
Selv de fester, jeg går til,
er meget friluftsagtige.

612
00:41:50,966 --> 00:41:53,677
Jeg var til to af den slags polterabender.

613
00:41:53,761 --> 00:41:57,848
Den første var for min ven Louis.
Vi tog til Costa Rica.

614
00:41:58,432 --> 00:41:59,934
Meget tropisk.

615
00:42:00,017 --> 00:42:01,894
Mange vandaktiviteter.

616
00:42:01,977 --> 00:42:04,188
Vi var meget ofte våde.

617
00:42:05,231 --> 00:42:09,485
Femten mænd i fyrrerne

618
00:42:09,568 --> 00:42:12,821
iført for store surfershorts.

619
00:42:14,823 --> 00:42:17,993
Jeg så alle mine venners røvsprækker.

620
00:42:20,037 --> 00:42:22,081
Det var ikke mit valg.

621
00:42:23,332 --> 00:42:27,670
Når man mistænker,
at der er en røvsprække i ens periferi,

622
00:42:28,629 --> 00:42:33,217
er det næsten umuligt
bare at lade som ingenting.

623
00:42:33,968 --> 00:42:36,762
Man må bekræfte det. "Vent lige lidt."

624
00:42:41,350 --> 00:42:43,352
"Det ville jeg ikke."

625
00:42:46,188 --> 00:42:48,148
Røvsprækker er magnetiske.

626
00:42:49,483 --> 00:42:52,653
Røvsprækker er som en pseudo-kavalergang.

627
00:42:54,071 --> 00:42:59,034
De skriger efter opmærksomhed
gennem efterligningens kraft.

628
00:43:00,411 --> 00:43:03,831
Øjnene drages naturligt
af den voksende skygge.

629
00:43:03,914 --> 00:43:07,334
"Hvad er det for en gåde,
mit sind gerne vil løse?"

630
00:43:09,336 --> 00:43:11,630
Det er ikke valg. Det er instinkt.

631
00:43:11,714 --> 00:43:13,674
Det er dopamin eller noget.

632
00:43:14,592 --> 00:43:16,260
Det er meget stærkt.

633
00:43:16,343 --> 00:43:21,390
Det er det samme princip, de bruger,
når de designer en botanisk have.

634
00:43:21,890 --> 00:43:26,854
De laver altid stien snoet
for at fastholde folks nysgerrighed.

635
00:43:26,937 --> 00:43:29,732
"Men hvad er der bag det sving?"

636
00:43:31,150 --> 00:43:33,193
"Det vil jeg gerne vide."

637
00:43:33,944 --> 00:43:35,863
Nogle gange følger man stien

638
00:43:35,946 --> 00:43:39,992
og bliver ført ned
til et smukt begoniebed.

639
00:43:40,075 --> 00:43:42,953
Andre gange er det din vens røv.

640
00:43:45,331 --> 00:43:47,708
"Jeg burde ikke være i den have."

641
00:43:48,542 --> 00:43:51,211
"Den er kun for personale."

642
00:43:57,926 --> 00:44:02,306
Den anden polterabend,
jeg var til, var en backpackertur.

643
00:44:02,389 --> 00:44:05,059
Ikke på vandrehjem, men i vildmarken.

644
00:44:05,142 --> 00:44:07,811
Er der nogen, der har prøvet det?

645
00:44:09,229 --> 00:44:12,775
En lille håndfuld.
Ja, det er et passende antal.

646
00:44:13,692 --> 00:44:18,489
Det er det korrekte antal,
for vi behøver ikke leve sådan mere.

647
00:44:21,033 --> 00:44:23,243
Det er et skørt valg.

648
00:44:24,870 --> 00:44:26,038
Det er intenst.

649
00:44:26,121 --> 00:44:29,291
Det er ikke camping.
Jeg har camperet. Det er chill.

650
00:44:29,375 --> 00:44:32,795
Der kører man bare hen til campingpladsen.

651
00:44:33,545 --> 00:44:34,630
Man camperer.

652
00:44:35,422 --> 00:44:40,219
Som backpacker kører man hen til det,
der ikke er campingpladsen.

653
00:44:41,095 --> 00:44:46,141
Man stopper på motorvejen, læsser alt af,
tager det på ryggen og siger: "Tak, bil.

654
00:44:46,225 --> 00:44:47,851
Jeg tager den herfra."

655
00:44:49,770 --> 00:44:54,024
"De næste 42 km
lader jeg som om, jeg er en bil."

656
00:44:55,776 --> 00:44:58,654
"Jeg terrængående. Jeg er en Subaru."

657
00:45:04,993 --> 00:45:08,163
Jeg har aldrig haft sådan en rygsæk på.

658
00:45:08,247 --> 00:45:10,374
Jeg har aldrig ejet en.

659
00:45:10,457 --> 00:45:13,794
De er så store.
Jeg brød mig ikke om dem som barn.

660
00:45:13,877 --> 00:45:18,382
Jeg følte, der var for meget taske
i proportion til et menneske.

661
00:45:19,258 --> 00:45:21,260
Jeg er en JanSport-knægt.

662
00:45:21,343 --> 00:45:25,139
For mig skal en rygsæk gå fra her til her.

663
00:45:25,806 --> 00:45:31,895
Jeg kan ikke lide, at de bliver så store,
at de går op over hovedet.

664
00:45:32,730 --> 00:45:34,523
Jeg tænker: "Hey!

665
00:45:35,899 --> 00:45:38,485
Hvad laver du? Du er en rygsæk, ikke?"

666
00:45:39,361 --> 00:45:41,864
"Så kom om på ryggen."

667
00:45:47,035 --> 00:45:50,497
Min ven planlagde turen
til en polterabend.

668
00:45:50,581 --> 00:45:54,001
Det er ikke traditionelt.
Jeg vidste, han var spirituel.

669
00:45:54,084 --> 00:45:56,170
Da han ville gøre noget anderledes,

670
00:45:56,253 --> 00:45:59,590
sagde jeg: "Okay, fedt.
Ingen dødsdruk og strippere."

671
00:45:59,673 --> 00:46:03,135
Han sagde: "Ja,
men heller intet læ, ingen strøm."

672
00:46:06,013 --> 00:46:11,059
Det er som at sige: "Lad os feste!
Men lad os undgå sjov og komfort."

673
00:46:14,396 --> 00:46:16,565
Der kom ingen andre.

674
00:46:17,566 --> 00:46:20,694
Polterabenden var mig og ham.

675
00:46:22,362 --> 00:46:25,157
To fyre alene i vildmarken i fire dage,

676
00:46:25,240 --> 00:46:28,786
der tjekker hinanden
for flåter over hele kroppen hver aften.

677
00:46:31,580 --> 00:46:33,957
Det blev utilsigtet romantisk.

678
00:46:36,293 --> 00:46:37,878
Men spørgsmålet er,

679
00:46:37,961 --> 00:46:42,174
havde flere fyre gjort det mindre bøsset?

680
00:46:45,093 --> 00:46:48,388
Jeg ved det ikke.
Matematikken kan ikke løse den ligning.

681
00:46:56,188 --> 00:47:00,567
Vi gik en rute
langs Nordcaliforniens kyst,

682
00:47:00,651 --> 00:47:02,611
og det var smukt.

683
00:47:02,694 --> 00:47:04,655
Flere gange på turen

684
00:47:04,738 --> 00:47:08,617
stod jeg på en skrænt
med udsigt over havet,

685
00:47:08,700 --> 00:47:10,285
overvældet af skønheden.

686
00:47:10,369 --> 00:47:14,790
Jeg sagde til min ven:
"Tak, fordi du planlagde det hele."

687
00:47:14,873 --> 00:47:17,084
"Det er en enestående oplevelse,

688
00:47:17,167 --> 00:47:19,503
for jeg gør det nok aldrig igen."

689
00:47:21,421 --> 00:47:25,342
Han sagde: "Tak, fordi du er her.
Ellers ville jeg være alene."

690
00:47:26,051 --> 00:47:28,220
Vi stod bare der i stilhed

691
00:47:28,303 --> 00:47:31,849
og prøvede at opfange al storheden.

692
00:47:32,558 --> 00:47:36,103
Og så tænkte jeg:
"Jeg kunne dræbe ham lige nu."

693
00:47:39,147 --> 00:47:40,607
"Jeg har ikke lyst."

694
00:47:41,233 --> 00:47:45,529
"Men hvis jeg havde,
er det her det bedste tidspunkt."

695
00:47:47,614 --> 00:47:51,577
Jeg vil ikke gøre nogen fortræd,
men jeg elsker muligheder.

696
00:47:55,998 --> 00:47:58,709
Noget ved at være
i naturen gør en så rolig,

697
00:47:58,792 --> 00:48:00,711
så forbundet med universet.

698
00:48:00,794 --> 00:48:03,005
Man grubler over dybe spørgsmål,

699
00:48:03,088 --> 00:48:06,174
såsom: "Er jeg en morder?"

700
00:48:13,098 --> 00:48:15,559
Fire dage i vildmarken var nok

701
00:48:15,642 --> 00:48:19,688
til virkelig at ændre mit perspektiv.

702
00:48:19,771 --> 00:48:21,982
Da jeg kom tilbage til hverdagen,

703
00:48:22,065 --> 00:48:26,069
kunne jeg ikke fatte,
hvor godt vi har det.

704
00:48:26,153 --> 00:48:28,155
De basale ting.

705
00:48:28,238 --> 00:48:29,865
En skraldespand.

706
00:48:30,824 --> 00:48:32,951
Fire dage uden skraldespand,

707
00:48:33,035 --> 00:48:35,913
så indser man,
at det er en magisk beholder.

708
00:48:36,705 --> 00:48:39,708
Man kan putte hvad som helst i den.

709
00:48:39,791 --> 00:48:42,711
Det er ikke længere ens ansvar.

710
00:48:43,378 --> 00:48:46,173
Nej, det er samfundets problem.

711
00:48:46,757 --> 00:48:50,761
Det skal du ikke bekymre dig om.
Dit barnebarn finder ud af det.

712
00:48:54,640 --> 00:48:56,016
Jeg var som en tumling.

713
00:48:56,099 --> 00:48:58,977
Kunne ikke vente
med at lave pølser på toilettet.

714
00:49:00,687 --> 00:49:03,565
Sikke en gave, toilettet.

715
00:49:03,649 --> 00:49:07,361
Vi gravede bare huller derude i fire dage.

716
00:49:08,528 --> 00:49:10,113
Et hurtigt tip.

717
00:49:10,197 --> 00:49:12,282
Hvis I er på vandretur,

718
00:49:12,866 --> 00:49:15,994
så grav hullet aftenen før.

719
00:49:18,747 --> 00:49:20,207
Tænk lidt fremad.

720
00:49:21,083 --> 00:49:25,087
Gør det efter aftensmaden,
når I allerede har ladt den brune pistol.

721
00:49:27,798 --> 00:49:31,677
Man vil ikke grave et hul,
når det brænder på.

722
00:49:33,512 --> 00:49:38,308
Man vil ikke grave et hul under tvang.

723
00:49:40,978 --> 00:49:43,021
Det bliver ikke rart.

724
00:49:43,647 --> 00:49:46,817
Jeg vågnede på dag to,
og det var ret så kritisk.

725
00:49:47,317 --> 00:49:48,819
Jeg greb en skovl.

726
00:49:48,902 --> 00:49:50,821
Jeg løb derud. Var helt omtåget.

727
00:49:50,904 --> 00:49:55,826
Jeg gik forkert og endte
på et stort stykke hårdbrændt jord.

728
00:49:57,285 --> 00:49:59,705
Jeg kunne ikke få skovlen i jorden.

729
00:50:00,998 --> 00:50:02,082
Jeg blev desperat:

730
00:50:02,165 --> 00:50:06,628
"Måske må jeg bare ordne sagerne
og begrave liget bagefter."

731
00:50:07,754 --> 00:50:08,755
Det giver mening.

732
00:50:08,839 --> 00:50:12,259
Nu ved man, hvor stort liget er.

733
00:50:13,468 --> 00:50:15,887
Når man graver på forhånd, må man gætte.

734
00:50:15,971 --> 00:50:20,225
Man må spørge sig selv:
"Bliver din røv mæt før dine øjne?"

735
00:50:26,189 --> 00:50:28,358
Mit første hul

736
00:50:28,442 --> 00:50:30,318
var ikke stort nok.

737
00:50:32,654 --> 00:50:34,448
Jeg prøvede at begrave den.

738
00:50:34,531 --> 00:50:36,324
Det blev til en lille høj.

739
00:50:38,452 --> 00:50:42,080
Man skal ikke efterlade spor.
Jeg ændrede topografien.

740
00:50:43,582 --> 00:50:46,293
Nu skal de opdatere landkortet.

741
00:50:54,176 --> 00:50:57,846
Det var en mindeværdig tur.
Vi så meget smukt dyreliv.

742
00:50:57,929 --> 00:51:02,893
En af de mest spektakulære ting,
vi så, var en fuldvoksen sort bjørn.

743
00:51:03,602 --> 00:51:04,895
Da vi så den,

744
00:51:04,978 --> 00:51:08,356
var den på vej op
ad en meget stejl skråning.

745
00:51:08,440 --> 00:51:11,943
Da jeg så den styrke
kombineret med den fart,

746
00:51:12,527 --> 00:51:14,029
knuste det mig.

747
00:51:14,529 --> 00:51:15,739
Jeg havde en plan.

748
00:51:15,822 --> 00:51:18,825
Hvis jeg skulle løbe fra en bjørn,

749
00:51:18,909 --> 00:51:21,661
ville jeg finte til venstre
og løbe til højre.

750
00:51:23,789 --> 00:51:27,834
Så så jeg bjørnen spurte op ad bakke:
"Det er urealistisk."

751
00:51:29,419 --> 00:51:32,547
Jeg finter til venstre, og så er jeg død.

752
00:51:34,591 --> 00:51:36,635
Bliver jeg angrebet af en bjørn,

753
00:51:36,718 --> 00:51:39,471
må jeg bare være til stede i øjeblikket.

754
00:51:40,263 --> 00:51:44,101
Man må lære at acceptere de ting,
man ikke kan ændre.

755
00:51:44,184 --> 00:51:46,061
Træk vejret ind, og pust ud.

756
00:51:46,144 --> 00:51:50,065
"Hvad sker der lige nu?
Manner, jeg smager lækkert."

757
00:51:51,149 --> 00:51:55,028
"Jeg bliver flået.
Jeg er for lækker til at færdes i skoven."

758
00:51:56,321 --> 00:51:58,490
"Jeg ser, du kæmper med lårkødet.

759
00:51:58,573 --> 00:52:01,743
Mine lår er spændte
på grund af vandreturen, bjørn."

760
00:52:02,744 --> 00:52:07,457
"Du skulle have fanget mig derhjemme
i sidste uge. Da var jeg mør."

761
00:52:12,003 --> 00:52:14,714
Første dag gik vi 13 kilometer.

762
00:52:16,007 --> 00:52:18,218
Vi er langt inde i bjørneterritorie.

763
00:52:18,301 --> 00:52:19,970
Der er ingen mobildækning.

764
00:52:20,053 --> 00:52:23,306
Når det bliver mørkt,
kan man ikke se sin egen hånd.

765
00:52:23,390 --> 00:52:26,268
Jeg husker, at vi kravlede ind i teltet,

766
00:52:27,185 --> 00:52:30,897
og jeg lynede det op. Jeg sagde: "Lynet."

767
00:52:34,234 --> 00:52:36,695
"Så er vi vel i sikkerhed nu."

768
00:52:40,490 --> 00:52:44,035
"Er det okay, at vi begge
ligger bevidstløse i otte timer?"

769
00:52:47,372 --> 00:52:49,082
"Fordi vi er jo indenfor."

770
00:52:50,417 --> 00:52:54,629
"Vi er indenfor nu.
Jeg lynede helt op til toppen."

771
00:52:55,297 --> 00:52:58,633
"Jeg forvandlede teltdugen
til et kraftfelt.

772
00:53:00,802 --> 00:53:04,055
"Hvis vi ikke kan se dem,
ved de ikke, vi er her."

773
00:53:06,099 --> 00:53:08,310
"Okay, bjørne, gå bare i seng.

774
00:53:08,393 --> 00:53:11,313
I hørte lynlåsen.
Det er sengetid, godnat."

775
00:53:15,317 --> 00:53:19,905
Jeg følte mig mere udsat,
fordi min sovepose var lige ved åbningen.

776
00:53:20,447 --> 00:53:25,243
Men så tænkte jeg: "Bjørnen bruger
nok ikke den rigtige indgang."

777
00:53:26,995 --> 00:53:29,873
Den brager ind som Kool-Aid Man."

778
00:53:31,791 --> 00:53:36,087
Det ville være mere skræmmende,
hvis bjørnen brugte lynlåsen.

779
00:53:50,852 --> 00:53:54,814
Det er så uhyggeligt.
Hver gang jeg gør det, får jeg gåsehud.

780
00:53:57,275 --> 00:53:58,401
Vi…

781
00:54:01,821 --> 00:54:04,366
Tak. Vi har lidt af showet tilbage,

782
00:54:04,449 --> 00:54:07,911
men jeg vil gerne lige sige tak,
fordi I er her.

783
00:54:07,994 --> 00:54:09,788
Tak, fordi I kom.

784
00:54:19,714 --> 00:54:20,882
Jeg…

785
00:54:22,092 --> 00:54:25,095
Tak, fordi I er her.
Jeg tager intet for givet.

786
00:54:25,178 --> 00:54:27,555
Jeg har lavet standup i 23 år,

787
00:54:27,639 --> 00:54:31,768
og det er min første store turné,
og vi optræder for fulde huse.

788
00:54:33,812 --> 00:54:35,480
Det er vildt.

789
00:54:37,524 --> 00:54:39,025
Det er en drøm.

790
00:54:39,109 --> 00:54:43,780
Men mit mål fra starten
var bare at dygtiggøre mig.

791
00:54:43,863 --> 00:54:47,909
Jeg ville blive bedre og bedre
og måske finde mit publikum.

792
00:54:47,993 --> 00:54:50,328
Jeg tænkte ikke over, hvad det betød.

793
00:54:50,412 --> 00:54:51,496
Nu indser jeg,

794
00:54:51,579 --> 00:54:54,708
at hver komiker tiltrækker
en særlig demografi af fans

795
00:54:54,791 --> 00:54:55,959
til deres shows.

796
00:54:56,042 --> 00:54:59,671
Og det går langsomt op for mig,
hvem I er, for hver gang

797
00:54:59,754 --> 00:55:02,799
jeg taler med dem,
der arbejder på mine shows,

798
00:55:02,882 --> 00:55:05,552
siger de altid,
at de kan lide mit publikum.

799
00:55:05,635 --> 00:55:09,597
I kan godt lide at have det sjovt,
men ikke alt for sjovt.

800
00:55:10,890 --> 00:55:13,560
Meget få bliver smidt ud fra mine shows.

801
00:55:13,643 --> 00:55:16,229
Selv i Philadelphia var det fredeligt.

802
00:55:18,523 --> 00:55:19,733
Det var afslappet.

803
00:55:22,027 --> 00:55:23,320
I er venlige.

804
00:55:23,403 --> 00:55:25,780
I respekterer jer selv og andre.

805
00:55:25,864 --> 00:55:28,366
Og I vil bare gerne tidligt i seng.

806
00:55:30,118 --> 00:55:31,202
Jeg ser jer.

807
00:55:31,286 --> 00:55:33,663
På en måde er jeg stolt af jer.

808
00:55:35,123 --> 00:55:40,045
Jeg ved, I har en aftenrutine,
I ikke kan vente med at påbegynde.

809
00:55:41,087 --> 00:55:44,174
Så meget, der skal gøres.
I skal lave kamillete.

810
00:55:44,257 --> 00:55:47,594
Tage et varmt brusebad.
Lave jeres hudplejerutine.

811
00:55:47,677 --> 00:55:50,513
I har jeres lymfedrænmassage.

812
00:55:50,597 --> 00:55:54,642
I skal meditere og læse den bog,
I har haft gang i i 13 måneder.

813
00:55:54,726 --> 00:55:56,311
Det er meget.

814
00:55:58,480 --> 00:56:03,651
Jeg er taknemmelig for, at I er mine fans,
for stemningen er altid venlig og kærlig.

815
00:56:03,735 --> 00:56:06,988
Jeg vil gerne gengælde
jeres støtte og venlighed

816
00:56:07,072 --> 00:56:09,783
med en smule gennemsigtighed.

817
00:56:11,242 --> 00:56:14,788
Det skylder jeg jer.
Jeg vil bare være ærlig.

818
00:56:14,871 --> 00:56:16,498
Jeg har en falsk tand.

819
00:56:19,042 --> 00:56:21,002
Lige her i midten, foran.

820
00:56:21,086 --> 00:56:25,006
Så I er blevet bedraget i 56 minutter nu.

821
00:56:27,258 --> 00:56:30,261
Det er en krone.
Alt andet er ægte undtagen den.

822
00:56:30,345 --> 00:56:32,889
Hvis du er tandlæge, er det nummer otte.

823
00:56:34,891 --> 00:56:38,353
Jeg knækkede den for år tilbage.
Det var en anden tid.

824
00:56:38,436 --> 00:56:41,272
Jeg boede i New York
og traf ikke de bedste valg.

825
00:56:41,356 --> 00:56:44,776
Det var før,
jeg aktiverede min lilla tandbørste.

826
00:56:48,113 --> 00:56:51,032
Det er traumatisk.
Det første tandsæt er for sjov.

827
00:56:51,116 --> 00:56:53,660
Det andet sæt er for alvor.

828
00:56:54,494 --> 00:56:56,454
Det kommer ikke igen.

829
00:56:56,538 --> 00:56:59,040
Jeg var så flov. Jeg var desperat.

830
00:56:59,124 --> 00:57:00,458
Jeg gik til tandlægen:

831
00:57:00,542 --> 00:57:04,546
"Vær sød at lave en Ctrl-z på det,
jeg har gjort mod mig selv."

832
00:57:05,755 --> 00:57:06,923
Hun beroligede mig.

833
00:57:07,006 --> 00:57:09,801
"Intet problem. Vi sætter en krone på."

834
00:57:09,884 --> 00:57:13,346
Jeg vidste ikke, hvad det betød.
"Lad os gøre det. Kom så."

835
00:57:13,430 --> 00:57:16,266
Når de sætter en krone på en knækket tand,

836
00:57:16,349 --> 00:57:20,395
sliber de først det,
der er tilbage af tanden,

837
00:57:20,478 --> 00:57:24,023
ned til en lille, blodig stump.

838
00:57:25,775 --> 00:57:30,488
De fleste tandlæger ønsker ikke,
at man ser, tænker på eller ved det.

839
00:57:31,156 --> 00:57:34,576
Min tandlæge besluttede sig
for at vise mig sit arbejde.

840
00:57:36,327 --> 00:57:41,166
På et tidspunkt i processen
svingede hun et spejl ned til mit ansigt.

841
00:57:41,666 --> 00:57:44,586
Jeg troede, vi var færdige.

842
00:57:46,337 --> 00:57:49,549
Jeg troede, det var,
som når frisøren viser dig nakken.

843
00:57:50,842 --> 00:57:52,677
Jeg finder drikkepengene frem.

844
00:57:56,848 --> 00:57:59,142
Jeg kastede et hurtigt blik på det.

845
00:58:00,393 --> 00:58:02,145
Rædsel.

846
00:58:04,522 --> 00:58:08,651
Jeg reagerede ikke,
for jeg ville ikke give det magt.

847
00:58:10,153 --> 00:58:12,363
Jeg blev helt udtryksløs.

848
00:58:13,198 --> 00:58:16,201
Jeg kiggede væk og sagde:
"Det gør du aldrig igen."

849
00:58:17,869 --> 00:58:21,206
"Jeg ved ikke,
hvorfor jeg skal fortælle dig det,

850
00:58:21,289 --> 00:58:25,168
men jeg kom her for at få mere tand."

851
00:58:26,294 --> 00:58:30,131
"Jeg ville have tilvækst af tand.

852
00:58:30,215 --> 00:58:32,926
Du har gjort det forkert hele tiden!"

853
00:58:37,889 --> 00:58:41,643
Det, jeg så, hjemsøger mig stadig.

854
00:58:42,977 --> 00:58:44,521
I spejlet ser jeg det her,

855
00:58:44,604 --> 00:58:47,273
men i mit sind kender jeg sandheden.

856
00:58:48,733 --> 00:58:52,403
Så jeg er topmotiveret
til at beskytte den krone.

857
00:58:52,487 --> 00:58:56,574
Jeg bruger den ikke.
Den er ikke til at bide eller flå med.

858
00:58:56,658 --> 00:58:58,535
Den er kun til pynt.

859
00:58:59,410 --> 00:59:03,915
Jeg ved, at hvis kronen falder ud,
er der en lille trold derinde.

860
00:59:05,291 --> 00:59:06,668
Der lurer.

861
00:59:08,086 --> 00:59:10,880
Den er altid med mig.

862
00:59:15,343 --> 00:59:17,637
Og ser man godt efter, kan man se,

863
00:59:17,720 --> 00:59:21,891
at kronen er lidt større
og hvidere end de andre tænder.

864
00:59:22,392 --> 00:59:25,562
For når man får lavet en krone,
kan man vælge farve.

865
00:59:25,645 --> 00:59:27,397
Man vælger en nuance.

866
00:59:28,273 --> 00:59:32,151
Et sted mellem knækket hvid
og mere knækket hvid.

867
00:59:32,735 --> 00:59:34,821
Man kan vælge lysere eller mørkere,

868
00:59:34,904 --> 00:59:38,241
afhængigt af hvor du tror,
dit liv er på vej hen.

869
00:59:40,159 --> 00:59:44,497
Har du stadig ambitioner,
eller er du klar til at læne dig tilbage?

870
00:59:46,332 --> 00:59:47,292
Du bestemmer.

871
00:59:47,375 --> 00:59:50,962
Men hvis du gør det,
skal du være ærlig over for dig selv.

872
00:59:51,045 --> 00:59:54,674
Hvor hvide bliver
de andre tænder nogensinde?

873
00:59:55,675 --> 01:00:00,888
Og i hvor mange år er du villig
til at have én skinnende hvid tand?

874
01:00:02,015 --> 01:00:04,183
Jeg er Sheng Wang. Tak, DC.

875
01:00:06,311 --> 01:00:09,772
Tak. Pas på jer selv.

876
01:00:10,481 --> 01:00:12,609
Elsk hinanden, støt hinanden.

877
01:00:14,235 --> 01:00:15,570
Vi ses næste gang.

878
01:00:43,514 --> 01:00:46,225
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil

879
01:00:46,309 --> 01:00:47,852
TIL MINE NIECER OG NEVØER.

880
01:00:47,935 --> 01:00:52,231
TAK TIL MINE BEDSTEFORÆLDRE, FORÆLDRE,
TANTER, ONKLER, FÆTRE, KUSINER OG SØSKENDE