1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,010
Bonsoir à tous. Vous êtes prêts ?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:12,595 --> 00:00:18,852
Mesdames, messieurs et tout le monde,
veuillez applaudir Sheng Wang !

5
00:00:39,664 --> 00:00:42,417
Comment ça va, Washington ?

6
00:00:46,296 --> 00:00:47,797
La vache.

7
00:00:49,382 --> 00:00:51,634
Merci beaucoup d'être venus.

8
00:00:51,718 --> 00:00:55,388
Merci de m'accueillir.
J'espère que vous allez bien.

9
00:00:55,472 --> 00:00:57,057
Moi, ça va pas mal du tout.

10
00:00:57,140 --> 00:00:59,559
J'essaie de manger
plus de fruits rouges.

11
00:01:00,602 --> 00:01:03,730
Ces antioxydants me passionnent.

12
00:01:04,522 --> 00:01:05,398
C'est bizarre.

13
00:01:05,482 --> 00:01:07,525
Les oxydants,
je sais pas ce que c'est.

14
00:01:07,609 --> 00:01:09,986
Je sais juste que je suis contre.

15
00:01:12,614 --> 00:01:15,325
Apparemment,
dès qu'on mange un truc bon,

16
00:01:15,408 --> 00:01:18,078
les oxydants veulent tout gâcher.

17
00:01:19,454 --> 00:01:23,249
Du coup,
après un bon steak et quelques martinis,

18
00:01:23,333 --> 00:01:25,001
j'appelle les fruits rouges.

19
00:01:26,127 --> 00:01:27,670
J'envoie les antioxydants.

20
00:01:27,754 --> 00:01:31,341
Je leur fais : "Allez, les gars,
occupez-vous de tout ça.

21
00:01:32,967 --> 00:01:35,053
"Et simulez un accident."

22
00:01:36,846 --> 00:01:39,390
Des fois, j'en mange avant le repas.

23
00:01:39,474 --> 00:01:41,518
Je tends des pièges.

24
00:01:43,311 --> 00:01:47,649
Ils savent pas ce qui les attend.
Ils pensent qu'ils vont tout oxyder.

25
00:01:50,318 --> 00:01:54,781
J'aime les fruits rouges, mais vous savez
qui les aime encore plus ?

26
00:01:54,864 --> 00:01:57,325
Les enfants de vos amis.

27
00:01:59,410 --> 00:02:01,329
Quand ils débarquent chez vous,

28
00:02:01,412 --> 00:02:04,374
planquez vite les fruits rouges
sous les brocolis.

29
00:02:05,500 --> 00:02:07,252
Je l'ai appris à mes dépens.

30
00:02:07,335 --> 00:02:10,421
Mon amie est venue avec sa fille.
Je les reçois bien.

31
00:02:10,505 --> 00:02:13,842
Je sors de quoi goûter,
des boissons et des fruits rouges.

32
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
Je veux leur faire plaisir.

33
00:02:15,635 --> 00:02:19,973
Mais je me rends compte que la petite
sait pas du tout combien ça coûte.

34
00:02:21,057 --> 00:02:23,351
Elle est en train de les dévorer.

35
00:02:24,352 --> 00:02:26,271
Par poignée.

36
00:02:27,063 --> 00:02:29,941
J'avais mal pour les fruits.

37
00:02:31,276 --> 00:02:32,735
On les mange pas comme ça.

38
00:02:32,819 --> 00:02:36,364
C'est pas un cœur humain
qu'on brandit pour un sacrifice.

39
00:02:40,952 --> 00:02:43,204
Je dis rien, c'est bon pour sa santé.

40
00:02:43,288 --> 00:02:46,541
Mais je trouve ça
pas du tout raisonnable.

41
00:02:48,626 --> 00:02:51,588
J'essaie de rester calme,
mais ça me dérange.

42
00:02:51,671 --> 00:02:55,967
Tellement que j'arrive pas à suivre
la conversation des adultes.

43
00:02:57,177 --> 00:03:02,015
Je sais pas de quoi on parle.
Je suis trop occupé à évaluer mes pertes.

44
00:03:03,850 --> 00:03:07,353
"Personne voit ce qui se passe ?
C'est du vol, ça !"

45
00:03:10,398 --> 00:03:14,360
J'essaie de lui montrer
comment on mange des fruits rouges.

46
00:03:14,444 --> 00:03:16,362
De lui montrer l'exemple.

47
00:03:16,446 --> 00:03:20,617
Je lui dis d'en prendre un seul.

48
00:03:21,784 --> 00:03:24,037
De le regarder.
D'apprécier la couleur.

49
00:03:24,120 --> 00:03:26,331
D'être là, avec le fruit.

50
00:03:27,373 --> 00:03:29,042
De le mâcher, de le savourer.

51
00:03:29,125 --> 00:03:33,338
Mais qu'après en avoir mangé
tout un bol, c'est fini. Stop.

52
00:03:38,384 --> 00:03:40,553
Elle arrive pas à comprendre.

53
00:03:40,637 --> 00:03:44,432
Ça me stresse,
alors je mange les fruits très vite.

54
00:03:47,143 --> 00:03:49,771
Je les cache dans mon œsophage.

55
00:03:52,565 --> 00:03:54,609
Il faut accepter ces choses-là.

56
00:03:54,692 --> 00:04:00,156
Avec les enfants, on sait jamais
combien de temps ça peut durer.

57
00:04:00,990 --> 00:04:01,824
Ça arrive.

58
00:04:01,908 --> 00:04:04,202
L'autre jour, j'étais chez mes amis.

59
00:04:04,285 --> 00:04:07,413
On buvait des bières dans le jardin,
entre potes.

60
00:04:07,497 --> 00:04:09,082
On s'amuse, on rigole.

61
00:04:09,165 --> 00:04:11,668
Quand le petit de mon pote débarque.

62
00:04:11,751 --> 00:04:13,378
Et l'interroge.

63
00:04:14,087 --> 00:04:18,007
C'est toujours comme ça.
Sans prévenir, ils vous sautent dessus

64
00:04:18,091 --> 00:04:22,345
et vous posent une question scientifique
devant tout le monde.

65
00:04:24,013 --> 00:04:25,974
Silence complet.

66
00:04:27,308 --> 00:04:32,397
Mon pote galère à lui expliquer
comment fonctionne la Lune.

67
00:04:34,190 --> 00:04:35,692
Je stresse…

68
00:04:36,317 --> 00:04:39,570
pour lui.
Je sais qu'il sait qu'on écoute aussi.

69
00:04:41,197 --> 00:04:43,283
Nous aussi, on veut savoir.

70
00:04:44,951 --> 00:04:48,705
"Bonne question.
Pourquoi elle est comme ça ?"

71
00:04:50,748 --> 00:04:55,378
On connaît pas la réponse,
mais on va ouvertement juger la sienne.

72
00:04:57,547 --> 00:04:59,966
Parce que,
pour expliquer ça à un gosse,

73
00:05:00,049 --> 00:05:02,010
il va devoir simplifier.

74
00:05:02,093 --> 00:05:06,639
Et c'est là qu'on se rend compte
que notre pote simplifie beaucoup.

75
00:05:11,102 --> 00:05:14,564
Tout s'éclaircit, avec des enfants.

76
00:05:14,647 --> 00:05:17,108
L'autre jour,
j'étais au parc avec ma nièce.

77
00:05:17,191 --> 00:05:20,611
Je la vois galérer sur le pont de singe.

78
00:05:20,695 --> 00:05:23,740
Je veux lui montrer comment on fait.

79
00:05:23,823 --> 00:05:27,744
Et je découvre que j'ai perdu
toutes mes compétences.

80
00:05:29,120 --> 00:05:33,082
J'aurais jamais cru
qu'on pouvait perdre ça si tôt.

81
00:05:34,083 --> 00:05:38,087
C'est fini. Ça me déprime
de savoir qu'un jour,

82
00:05:38,171 --> 00:05:41,758
j'ai joué là-dessus
pour la toute dernière fois,

83
00:05:43,009 --> 00:05:45,928
et que personne n'a pris de photo.

84
00:05:47,847 --> 00:05:49,849
J'étais vraiment sûr de moi.

85
00:05:49,932 --> 00:05:51,809
Je sais faire des tractions.

86
00:05:51,893 --> 00:05:56,439
Mais sur un pont de singe,
on a tout le poids du corps sur une main.

87
00:05:56,522 --> 00:05:58,191
Et on balance son corps.

88
00:05:59,108 --> 00:06:01,903
On se prend quelques G.

89
00:06:03,279 --> 00:06:05,823
J'avais oublié la force gravitationnelle.

90
00:06:05,907 --> 00:06:09,035
Premier barreau,
je tente d'avancer,

91
00:06:09,118 --> 00:06:11,662
la force gravitationnelle augmente,

92
00:06:11,746 --> 00:06:14,165
et je commence à avoir mal ici.

93
00:06:15,792 --> 00:06:17,627
Mes rotateurs de l'épaule

94
00:06:18,753 --> 00:06:21,464
faisaient : "Tu devrais lâcher, mon gars.

95
00:06:22,423 --> 00:06:26,052
"Sinon, je vais te déchirer le torse."

96
00:06:29,347 --> 00:06:31,516
Ça m'a aussi fait mal,
émotionnellement.

97
00:06:32,183 --> 00:06:34,685
Je voulais lui montrer un truc sympa

98
00:06:34,769 --> 00:06:37,939
pour qu'elle puisse s'améliorer
par la pratique.

99
00:06:38,022 --> 00:06:42,443
Au lieu de ça, elle a vu que notre corps
pouvait décliner et nous trahir.

100
00:06:44,779 --> 00:06:47,407
Et ça m'a énervé
parce que j'avais vu des vidéos

101
00:06:47,490 --> 00:06:50,827
de terroristes qui s'entraînaient
sur des ponts de singe.

102
00:06:50,910 --> 00:06:52,912
Je trouvais ça ridicule,

103
00:06:52,995 --> 00:06:55,915
mais maintenant,
je me dis qu'ils sont sportifs.

104
00:06:57,083 --> 00:06:59,085
Et que ça pourrait poser problème.

105
00:07:04,757 --> 00:07:08,886
Je suis ravi de pouvoir jouer
dans de si beaux théâtres.

106
00:07:09,637 --> 00:07:12,223
C'est très agréable. Vraiment.

107
00:07:14,725 --> 00:07:16,644
C'est pas toujours comme ça.

108
00:07:17,645 --> 00:07:23,025
La dernière fois que j'étais à LA,
j'ai joué dans un sex-shop.

109
00:07:23,609 --> 00:07:27,113
J'aime bien,
parce que le parking est gratuit.

110
00:07:28,030 --> 00:07:29,949
Oui, c'est mon petit kiff.

111
00:07:31,826 --> 00:07:34,537
Après le spectacle,
j'ai fait un petit tour

112
00:07:34,620 --> 00:07:38,499
et je suis tombé sur un soutif
en bonbons à croquer.

113
00:07:38,583 --> 00:07:40,042
Ça m'a intrigué, mais bon,

114
00:07:40,126 --> 00:07:44,088
c'est pour les jeunes,
je peux plus manger ces bonbons-là.

115
00:07:45,047 --> 00:07:46,966
Je veux bien m'amuser un peu,

116
00:07:47,049 --> 00:07:50,678
croquer un bout,
mais on garde le reste pour plus tard.

117
00:07:51,345 --> 00:07:55,475
Sérieux, je vais pas manger
tout un soutif.

118
00:07:56,726 --> 00:08:00,771
Si je mange toutes ces sucreries,
je vais avoir mal au crâne.

119
00:08:02,231 --> 00:08:05,485
J'espère qu'ils ont des sous-vêtements
au paracétamol.

120
00:08:07,987 --> 00:08:11,532
"Vous avez rien
pour un palais d'adulte ?

121
00:08:12,450 --> 00:08:14,869
"Au lieu d'un soutif en bonbons,

122
00:08:14,952 --> 00:08:18,539
"vous auriez pas
des caches-tétons en chocolat noir ?

123
00:08:19,624 --> 00:08:23,669
"Un peu amer,
avec au moins 75 % de cacao.

124
00:08:25,588 --> 00:08:29,467
"On peut aller jusqu'à 85 %.
Ça me fait pas peur."

125
00:08:32,053 --> 00:08:34,430
Je prends la boîte du soutif.

126
00:08:34,514 --> 00:08:37,600
Je la retourne
pour lire les infos nutritionnelles.

127
00:08:39,393 --> 00:08:41,395
Combien de protéines là-dedans ?

128
00:08:45,483 --> 00:08:49,612
Ça m'a surpris.
Huit grammes de sucre.

129
00:08:49,695 --> 00:08:52,031
C'est pas trop mal.

130
00:08:52,114 --> 00:08:56,786
Pour une petite douceur,
huit grammes, c'est très raisonnable.

131
00:08:56,869 --> 00:09:00,623
Je continue de lire et je vois :
26 portions.

132
00:09:02,542 --> 00:09:05,836
La vache ! Un soutif, 26 portions ?

133
00:09:06,337 --> 00:09:09,590
D'habitude, on est que deux
dans la chambre.

134
00:09:11,717 --> 00:09:15,471
La recette est faite pour un groupe.

135
00:09:16,222 --> 00:09:19,392
Ce soutif est réservé aux repas
façon auberge espagnole.

136
00:09:21,018 --> 00:09:24,814
"Prévenez-moi quand vous voulez du sucré.
Elle le garde au chaud."

137
00:09:27,358 --> 00:09:29,986
Je peux pas manger
26 portions tout seul.

138
00:09:30,069 --> 00:09:31,445
Jamais de la vie.

139
00:09:31,529 --> 00:09:34,657
Jamais de la vie.
Mon taux de glycémie est élevé.

140
00:09:35,449 --> 00:09:37,326
Oui, je suis déjà prédiabétique.

141
00:09:37,410 --> 00:09:40,329
Je vais pas perdre un pied
pour voir un nichon.

142
00:09:42,957 --> 00:09:45,293
Ma maman serait furieuse.

143
00:09:46,294 --> 00:09:48,296
C'est elle qui a fabriqué ce pied.

144
00:09:53,301 --> 00:09:56,971
Dernièrement,
j'ai vu ma famille à Houston.

145
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Je suis retourné dans la maison
dans laquelle j'ai grandi.

146
00:10:01,767 --> 00:10:04,061
C'est intéressant
d'y retourner aujourd'hui,

147
00:10:04,145 --> 00:10:08,232
on remarque des choses
qu'on voyait pas, enfant.

148
00:10:08,316 --> 00:10:11,277
Pas vrai ?
Je me suis d'ailleurs rendu compte

149
00:10:11,360 --> 00:10:13,988
que l'éclairage était déprimant.

150
00:10:15,323 --> 00:10:17,658
Aujourd'hui, c'est flagrant.

151
00:10:18,326 --> 00:10:21,621
Mais, enfant,
j'ai jamais compris ce qui clochait.

152
00:10:22,496 --> 00:10:26,709
Je me demandais
pourquoi c'était si triste.

153
00:10:29,795 --> 00:10:32,673
J'ai failli avoir une enfance heureuse.

154
00:10:32,757 --> 00:10:35,593
Il nous manquait juste des lampes.

155
00:10:37,178 --> 00:10:38,721
C'est pas grand-chose,

156
00:10:38,804 --> 00:10:44,352
mais les immigrés de première génération
se préoccupent pas de l'ambiance.

157
00:10:46,187 --> 00:10:50,483
Pour eux, l'ambiance,
c'est la femme de Jay-Z.

158
00:10:54,111 --> 00:10:56,405
Dans chaque pièce,
il y a une seule lumière.

159
00:10:56,489 --> 00:10:58,949
Une seule, au plafond, au milieu.

160
00:10:59,867 --> 00:11:02,536
Parfait pour un interrogatoire.

161
00:11:03,621 --> 00:11:05,748
Ça fait des ombres très dramatiques.

162
00:11:05,831 --> 00:11:09,418
Quand t'entres dans la pièce,
tes cernes deviennent énormes.

163
00:11:10,920 --> 00:11:12,713
Mes parents étaient pas malheureux.

164
00:11:12,797 --> 00:11:16,926
On aurait juste dit qu'ils allaient
nous raconter une histoire de fantômes.

165
00:11:21,597 --> 00:11:23,307
Mon cousin a eu pire,

166
00:11:23,391 --> 00:11:28,270
mon oncle avait installé
trop des lumières fluorescentes chez eux.

167
00:11:28,771 --> 00:11:30,856
C'est peut-être plus économe,

168
00:11:30,940 --> 00:11:33,859
mais c'est pas très affectueux.

169
00:11:35,361 --> 00:11:37,613
C'est pas chaleureux,
c'est angoissant.

170
00:11:37,697 --> 00:11:40,741
Ces lumières-là, c'est surtout du bruit.

171
00:11:42,743 --> 00:11:44,203
On les entend.

172
00:11:44,286 --> 00:11:46,497
Avant même d'entrer, on sait.

173
00:11:46,580 --> 00:11:49,250
"Je resterai pas très longtemps, ce soir."

174
00:11:51,419 --> 00:11:54,755
On dirait un taon qui bourdonne,

175
00:11:54,839 --> 00:11:58,634
et c'est aussi chaleureux
qu'une table d'autopsie.

176
00:11:59,385 --> 00:12:02,722
L'ambiance parfaite
pour une crise d'angoisse.

177
00:12:06,517 --> 00:12:09,812
J'ai grandi dans une maison
où les chaussures étaient interdites.

178
00:12:09,895 --> 00:12:11,981
Quand on entrait,

179
00:12:12,064 --> 00:12:14,942
on s'arrêtait dans l'entrée,
on enlevait ses chaussures

180
00:12:15,025 --> 00:12:16,861
et on pouvait continuer.

181
00:12:16,944 --> 00:12:19,530
Chez mes amis, c'était différent.

182
00:12:19,613 --> 00:12:21,657
Quand j'étais invité chez eux,

183
00:12:21,741 --> 00:12:25,578
j'étais ravi d'essayer
quelque chose d'aussi exotique.

184
00:12:27,288 --> 00:12:28,497
Un été,

185
00:12:28,581 --> 00:12:31,375
tous les gosses du quartier
étaient chez Mark,

186
00:12:31,459 --> 00:12:35,254
il venait d'avoir Street Fighter II
sur sa Super Nintendo.

187
00:12:35,880 --> 00:12:38,716
Oui, ça cartonnait, à l'époque.

188
00:12:38,799 --> 00:12:42,136
J'avais tellement hâte
de passer de dehors à dedans

189
00:12:42,219 --> 00:12:43,721
sans m'arrêter.

190
00:12:44,764 --> 00:12:47,057
D'aller tout droit.

191
00:12:47,141 --> 00:12:52,271
J'allais pas traîner dans l'entrée,
mais m'enfoncer dans la maison.

192
00:12:52,772 --> 00:12:54,815
Je vais aller jusqu'au salon.

193
00:12:54,899 --> 00:12:58,402
Sentir la moquette
sous les chaussures.

194
00:12:59,653 --> 00:13:03,574
Mince, j'avais jamais eu
autant d'adhérence dans une maison.

195
00:13:05,576 --> 00:13:08,621
Et la clim est réglée
en dessous de 27 °C.

196
00:13:08,704 --> 00:13:11,665
Vous vivez dans un hôtel, ou quoi ?

197
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
Le summum, c'est dans les toilettes,

198
00:13:19,340 --> 00:13:21,592
parce que, vu l'agencement,

199
00:13:21,675 --> 00:13:23,135
je me demandais

200
00:13:23,219 --> 00:13:25,805
s'il fallait vraiment
que je marche sur le tapis

201
00:13:25,888 --> 00:13:27,807
avec mes chaussures.

202
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Ça me semblait être un sacrilège.

203
00:13:31,185 --> 00:13:35,105
C'est la première chose qu'on touche
en sortant de la douche.

204
00:13:35,189 --> 00:13:37,316
J'aurais jamais pu faire ça chez moi.

205
00:13:37,817 --> 00:13:39,693
Là, j'ai bien envie d'essayer.

206
00:13:40,319 --> 00:13:41,987
Mais je suis un ami sympa, donc non.

207
00:13:42,071 --> 00:13:45,658
Si je vous apprécie,
je vais enjamber le tapis.

208
00:13:45,741 --> 00:13:47,785
Pour aller aux WC, je vais faire ça.

209
00:13:51,747 --> 00:13:53,374
C'est plein d'amour.

210
00:13:54,375 --> 00:13:57,169
Vous voyez pas toujours
ce que je fais pour vous.

211
00:13:58,712 --> 00:14:00,840
Je suis pas un fanfaron.

212
00:14:06,387 --> 00:14:09,473
J'essaie d'enlever les chaussures
chez moi aussi,

213
00:14:09,557 --> 00:14:11,892
mais c'est pas aussi strict.

214
00:14:11,976 --> 00:14:13,310
Y a des exceptions.

215
00:14:13,394 --> 00:14:15,813
Par exemple, je suis pressé et chaussé,

216
00:14:15,896 --> 00:14:19,984
je sors, mais je me rends compte
que j'ai oublié mes papiers.

217
00:14:20,067 --> 00:14:23,279
J'ai pas le temps de tout refaire.

218
00:14:24,280 --> 00:14:28,075
On est d'accord
que ça doit rester occasionnel.

219
00:14:29,201 --> 00:14:31,662
Aujourd'hui, on garde les chaussures.

220
00:14:31,745 --> 00:14:34,540
Mais on marche pas comme d'habitude.

221
00:14:36,083 --> 00:14:38,335
On fait comme s'il y avait
de la lave par terre.

222
00:14:38,419 --> 00:14:39,461
On fait…

223
00:14:49,513 --> 00:14:51,015
Ça a l'air dingue.

224
00:14:51,515 --> 00:14:54,643
Mais c'est prouvé scientifiquement.

225
00:14:55,769 --> 00:14:57,146
On sait ce qu'on fait.

226
00:14:57,229 --> 00:15:02,276
On fait des grands pas
pour restreindre la contamination.

227
00:15:03,110 --> 00:15:08,282
On reste sur la pointe des pieds
pour restreindre la surface touchée.

228
00:15:08,365 --> 00:15:12,244
Et on fait vite
à cause de la règle des trois secondes.

229
00:15:13,913 --> 00:15:16,874
C'est le jeu préféré
des personnes angoissées

230
00:15:16,957 --> 00:15:20,669
qui font croire
qu'elles ont tout sous contrôle.

231
00:15:25,883 --> 00:15:29,136
Y a tellement de choses
qu'on peut pas contrôler.

232
00:15:29,219 --> 00:15:32,181
De temps en temps,
quand je vais à l'hôtel,

233
00:15:32,264 --> 00:15:36,435
je tombe sur un matelas en fin de vie.

234
00:15:37,019 --> 00:15:37,895
Ça arrive.

235
00:15:37,978 --> 00:15:40,481
Généralement, il est un peu affaissé.

236
00:15:40,981 --> 00:15:45,361
Là, c'était un matelas à mémoire de forme,
et ça avait l'air d'aller.

237
00:15:45,444 --> 00:15:49,657
C'est quand on s'allonge dessus
qu'on sent qu'il y a un souci.

238
00:15:50,491 --> 00:15:53,827
C'était la mémoire de quelqu'un d'autre.

239
00:15:55,204 --> 00:15:58,248
Un souvenir très vif.

240
00:15:59,708 --> 00:16:05,130
Il y avait un vide unique,
créé par un corps non présent,

241
00:16:05,214 --> 00:16:09,802
mais clairement défini
par les limites de son absence.

242
00:16:10,970 --> 00:16:15,307
Je suis encerclé
par les contours d'un homme plus large.

243
00:16:16,850 --> 00:16:18,352
On n'avait pas la même forme.

244
00:16:18,435 --> 00:16:20,938
On n'était pas du tout compatibles.

245
00:16:22,481 --> 00:16:25,734
J'avais des angles
où il avait des courbes.

246
00:16:26,235 --> 00:16:30,114
J'avais l'impression
d'être allongé sur un skate park.

247
00:16:36,578 --> 00:16:38,998
Je sais pas si vous le voyez à mon aura,

248
00:16:39,081 --> 00:16:42,543
mais je cuisine avec des échalotes.

249
00:16:44,962 --> 00:16:46,255
Vous l'aviez remarqué.

250
00:16:48,382 --> 00:16:50,092
Je rayonne.

251
00:16:51,051 --> 00:16:52,803
C'est bon, les échalotes.

252
00:16:52,886 --> 00:16:55,764
J'ai découvert ça récemment.
"Alors, l'oignon,

253
00:16:55,848 --> 00:16:58,767
"tu m'avais caché
que t'avais une cousine canon.

254
00:16:59,810 --> 00:17:02,521
"Elle vient d'où ?
Elle sent pas pareil."

255
00:17:03,897 --> 00:17:07,776
Ils se ressemblent,
mais on les traite pas pareils.

256
00:17:08,318 --> 00:17:09,778
Les oignons, ça va de soi.

257
00:17:09,862 --> 00:17:13,866
On les achète en sac et on les enferme
dans le noir, pour plus tard.

258
00:17:14,908 --> 00:17:19,413
Mais quand on ramène une échalote,
c'est qu'on a quelque chose de prévu.

259
00:17:20,247 --> 00:17:23,917
On va suivre une recette, ce soir.

260
00:17:24,710 --> 00:17:28,005
On se donne à fond.
On va sortir la mandoline,

261
00:17:28,088 --> 00:17:32,509
mettre le gant à la Michael Jackson
pour pas se couper les doigts.

262
00:17:37,556 --> 00:17:40,267
J'ai exploré pas mal d'arômes.

263
00:17:40,350 --> 00:17:42,853
J'ai eu une phase poireaux.

264
00:17:43,437 --> 00:17:48,650
J'adore les poireaux et je regrette
de les avoir évités pendant si longtemps.

265
00:17:48,734 --> 00:17:52,446
On est intimidé
devant son premier poireau.

266
00:17:53,030 --> 00:17:56,742
Je pensais que c'était une ciboule
hyper musclée.

267
00:17:58,577 --> 00:18:00,162
"Comment c'est possible ?

268
00:18:00,704 --> 00:18:04,708
"J'essaie de manger bio.
Ça a passé le contrôle anti-dopage ?

269
00:18:05,709 --> 00:18:07,628
"C'est hyper large.

270
00:18:08,253 --> 00:18:11,006
"Pourquoi ils l'ont laissée
pousser autant ?

271
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
"Ils l'ont oubliée.

272
00:18:12,591 --> 00:18:15,677
"Ils auraient dû la récolter
y a trois ans, non ?

273
00:18:16,720 --> 00:18:18,430
"Fallait la laisser en terre.

274
00:18:18,514 --> 00:18:21,183
"Ça aurait bientôt fait un arbre."

275
00:18:26,146 --> 00:18:29,108
J'adore cuisiner.
J'adore tout le procédé.

276
00:18:29,191 --> 00:18:32,194
J'adore le pouvoir
des fines herbes et des épices.

277
00:18:32,277 --> 00:18:34,446
Je trouve ça magique.

278
00:18:34,530 --> 00:18:37,741
Une de mes épices préférées,
c'est le cumin.

279
00:18:37,825 --> 00:18:40,119
C'est bon, le cumin.

280
00:18:40,202 --> 00:18:44,456
Plein de cultures différentes
utilisent la même épice.

281
00:18:44,540 --> 00:18:47,459
Le cumin a un profil
profond et savoureux,

282
00:18:47,543 --> 00:18:50,963
un côté funky, une pointe de sueur.

283
00:18:52,131 --> 00:18:54,591
C'est une épice très festive.

284
00:18:54,675 --> 00:18:56,593
Quand je sens le cumin,

285
00:18:56,677 --> 00:18:59,513
j'ai l'impression qu'il y a
quelqu'un d'autre dans la cuisine.

286
00:19:01,515 --> 00:19:03,517
"Qui est là ?

287
00:19:05,894 --> 00:19:09,314
"Vous venez de jardiner un peu, non ?

288
00:19:10,315 --> 00:19:12,943
"Je vais vous donner un peu d'eau.

289
00:19:14,236 --> 00:19:17,114
"Entrez, vous et votre musc sexy."

290
00:19:22,786 --> 00:19:26,165
Parfois, après avoir
beaucoup mangé dehors,

291
00:19:26,248 --> 00:19:31,712
j'essaie de me racheter
en me faisant un smoothie sain.

292
00:19:31,795 --> 00:19:33,547
Mais j'en fais toujours trop,

293
00:19:33,630 --> 00:19:38,427
j'essaie d'y mettre
tout ce que j'aurais dû manger avant.

294
00:19:39,094 --> 00:19:42,389
Plein de vert, des fruits,

295
00:19:42,472 --> 00:19:46,268
des noix, des champignons,
des graines de lin, du curcuma, du poivre.

296
00:19:46,351 --> 00:19:49,813
Mon smoothie ressort gris foncé.

297
00:19:51,690 --> 00:19:53,734
C'est visqueux.

298
00:19:54,526 --> 00:19:57,487
On dirait du béton frais.

299
00:19:58,614 --> 00:20:00,199
C'est gluant,

300
00:20:00,282 --> 00:20:03,577
et ça passe pas dans la paille.

301
00:20:04,578 --> 00:20:07,915
Pour le boire,
il faut un couteau et une fourchette.

302
00:20:10,000 --> 00:20:11,168
C'est trop épais.

303
00:20:11,251 --> 00:20:14,504
Pour avoir la bonne consistance,
faut ajouter de l'eau.

304
00:20:14,588 --> 00:20:15,714
Génial.

305
00:20:15,797 --> 00:20:18,592
Maintenant,
j'ai huit litres de smoothie.

306
00:20:19,593 --> 00:20:21,220
Je dois appeler ma copine.

307
00:20:21,303 --> 00:20:25,724
"Chérie, je t'ai fait un smoothie
à toi aussi. Désolé."

308
00:20:29,019 --> 00:20:32,314
J'ai aucune formation culinaire.

309
00:20:32,397 --> 00:20:35,317
J'apprends sur le tas,
j'improvise sur le moment.

310
00:20:35,400 --> 00:20:37,110
Je refais jamais le même plat,

311
00:20:37,194 --> 00:20:40,197
je sais plus comment j'ai fait
la première fois.

312
00:20:41,490 --> 00:20:42,991
Si ma copine a aimé,

313
00:20:43,075 --> 00:20:46,370
je lui conseille d'en profiter,
ça se reproduira pas.

314
00:20:47,621 --> 00:20:49,915
"On a eu de la chance, ce soir."

315
00:20:52,960 --> 00:20:55,212
La plupart du temps,
c'est moi qui cuisine,

316
00:20:55,295 --> 00:20:59,800
et ma copine achète
des ustensiles qu'on n'utilise pas,

317
00:20:59,883 --> 00:21:03,011
mais qui prennent beaucoup de place.

318
00:21:04,388 --> 00:21:08,183
Elle est rentrée
avec un presse-ail énorme.

319
00:21:08,267 --> 00:21:10,727
Bonjour les embouteillages
dans le tiroir.

320
00:21:10,811 --> 00:21:13,313
Quand on l'ouvre,

321
00:21:13,397 --> 00:21:16,233
on doit mettre une main dedans
pour calmer tout le monde.

322
00:21:16,316 --> 00:21:17,526
Genre : "Doucement…

323
00:21:22,489 --> 00:21:24,783
"On se calme.

324
00:21:24,866 --> 00:21:28,287
"Tranquille. C'est moi.
Restez tous couchés.

325
00:21:29,496 --> 00:21:31,790
"Pourquoi vous vous agitez ?

326
00:21:32,332 --> 00:21:36,211
"Quel remue-ménage là-dedans.
Les pinces sont en panique."

327
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
Et on s'égratigne les doigts

328
00:21:39,965 --> 00:21:42,509
vu qu'ils peignent pas le bois,
à l'intérieur.

329
00:21:49,433 --> 00:21:52,394
Une fois, elle est revenue
avec un découpeur en spirales

330
00:21:52,477 --> 00:21:56,773
pour faire des nouilles aux courgettes
qui n'attirent personne.

331
00:21:58,775 --> 00:22:00,277
C'est triste.

332
00:22:00,360 --> 00:22:03,822
Parce qu'au début,
on est trop content de voir ça.

333
00:22:03,905 --> 00:22:07,284
On dirait vraiment des nouilles.

334
00:22:08,410 --> 00:22:09,995
C'est vrai !

335
00:22:10,078 --> 00:22:12,080
Et on veut vraiment y croire.

336
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
Pourquoi pas.

337
00:22:15,292 --> 00:22:17,419
C'est peut-être des nouilles.

338
00:22:18,295 --> 00:22:22,632
Mais quand on les mange,
on sait que c'est des ficelles de légume.

339
00:22:23,550 --> 00:22:25,302
Réveille-toi, imbécile !

340
00:22:26,678 --> 00:22:31,266
Je peux pas regarder un thriller
de science-fiction en mangeant ça.

341
00:22:31,933 --> 00:22:35,812
Ma suspension consentie de l'incrédulité
a des limites.

342
00:22:37,647 --> 00:22:40,275
Je peux accepter
que des méchants robots du futur

343
00:22:40,359 --> 00:22:42,611
voyagent dans le temps
pour nous détruire,

344
00:22:42,694 --> 00:22:45,322
ou faire semblant
qu'il s'agit de spaghetti.

345
00:22:50,952 --> 00:22:54,748
Une fois, elle est rentrée
avec un coupe-oignons japonais.

346
00:22:54,831 --> 00:22:58,001
Une poignée
et huit lames au bout.

347
00:22:58,085 --> 00:22:59,753
Huit tranches d'un coup.

348
00:22:59,836 --> 00:23:01,838
Je l'ai jamais utilisé.

349
00:23:01,922 --> 00:23:03,799
Il y a un an, j'ai tout rangé.

350
00:23:03,882 --> 00:23:05,717
J'avais oublié ce que c'était.

351
00:23:05,801 --> 00:23:07,260
Il y avait une protection.

352
00:23:07,344 --> 00:23:08,470
J'ai mal mis ma main.

353
00:23:08,553 --> 00:23:12,808
En l'ouvrant,
j'ai passé mon doigt sur les huit lames.

354
00:23:13,475 --> 00:23:17,771
Et je l'ai balancé à la poubelle !

355
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
C'est la seule fois
qu'on s'en est servi.

356
00:23:24,069 --> 00:23:26,822
Il est resté des années dans le tiroir,

357
00:23:26,905 --> 00:23:28,782
attendant son heure.

358
00:23:29,991 --> 00:23:31,868
Et il m'a bien eu. Dingue.

359
00:23:31,952 --> 00:23:35,622
J'avais jamais eu
des entailles aussi uniformes.

360
00:23:36,790 --> 00:23:39,960
Le médecin a dit
que c'était digne d'un resto.

361
00:23:45,757 --> 00:23:49,261
En ce moment,
je recherche un nouveau four grille-pain.

362
00:23:49,344 --> 00:23:50,887
Il le faut.

363
00:23:51,930 --> 00:23:55,267
On a une marque classique.
Pas mal. On l'a depuis dix ans.

364
00:23:55,350 --> 00:23:59,563
Il marche encore, mais il marche aussi
quand on n'est pas là.

365
00:24:01,148 --> 00:24:02,983
Il devient trop performant.

366
00:24:03,817 --> 00:24:06,653
On regarde tout ce qui se fait,
et pas sûr,

367
00:24:06,736 --> 00:24:10,490
mais je suis à un moment de ma vie
où je vais peut-être pouvoir m'offrir

368
00:24:10,574 --> 00:24:12,492
un four grille-pain Breville.

369
00:24:13,326 --> 00:24:15,620
Peut-être.

370
00:24:15,704 --> 00:24:18,248
Je dois vérifier mes calculs.

371
00:24:20,000 --> 00:24:22,169
C'est très cher, mais très joli,

372
00:24:22,252 --> 00:24:24,713
et mes amis sont très contents du leur.

373
00:24:24,796 --> 00:24:28,550
Puis je me suis dit
que s'il était aussi génial,

374
00:24:28,633 --> 00:24:33,346
ça serait peut-être mon dernier.

375
00:24:34,264 --> 00:24:35,724
La vache, c'est lourd.

376
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
Je suis pas encore prêt.

377
00:24:38,018 --> 00:24:41,771
Je veux juste que mes nuggets
en forme de dino soient croustillants.

378
00:24:43,023 --> 00:24:47,277
Et me voilà
en train de songer à ma mort.

379
00:24:47,360 --> 00:24:52,741
À qui je vais bien pouvoir léguer
ce précieux héritage ?

380
00:24:54,159 --> 00:24:59,873
Qui de mes nièces ou neveux
saura passer à Affaire conclue ?

381
00:25:08,590 --> 00:25:10,425
Encore aujourd'hui,

382
00:25:10,509 --> 00:25:13,553
j'ai du mal à me débarrasser
des habitudes économes

383
00:25:13,637 --> 00:25:15,430
qui datent de mon enfance.

384
00:25:15,514 --> 00:25:19,976
J'ai du mal à utiliser
une serviette en papier à moi tout seul.

385
00:25:21,436 --> 00:25:22,979
J'ai envie de la couper

386
00:25:23,063 --> 00:25:25,023
et de donner la moitié à ma chérie.

387
00:25:26,316 --> 00:25:28,485
Ou de la laisser sur le rouleau

388
00:25:28,568 --> 00:25:31,613
et l'enrouler pour que ça fasse joli.

389
00:25:32,989 --> 00:25:35,867
Au resto, quand on me donne
une serviette humide,

390
00:25:35,951 --> 00:25:38,370
je l'utilise pas tout de suite.

391
00:25:38,453 --> 00:25:41,164
Je la mets dans ma poche.

392
00:25:41,998 --> 00:25:44,000
Je la garde pour plus tard.

393
00:25:44,084 --> 00:25:46,253
C'est trop précieux.

394
00:25:46,753 --> 00:25:50,340
C'est humide, emballé individuellement,
donc, ça m'engage.

395
00:25:50,423 --> 00:25:53,677
Quand on choisit de l'utiliser,
on n'a qu'une chance.

396
00:25:54,844 --> 00:25:56,346
Faut en faire bon usage.

397
00:25:56,930 --> 00:25:59,724
Alors, on la garde sur soi. On est prêt.

398
00:25:59,808 --> 00:26:01,768
Et on continue sa vie.

399
00:26:01,851 --> 00:26:05,438
Des fois, une situation se présente,
et on se demande…

400
00:26:05,522 --> 00:26:08,108
si c'est le moment.

401
00:26:09,651 --> 00:26:13,196
"Non, pas encore. C'est pas si grave.

402
00:26:13,280 --> 00:26:15,991
"J'ai une serviette.
Et de la condensation sur mon verre.

403
00:26:16,074 --> 00:26:17,576
"Je vais juste faire ça.

404
00:26:19,077 --> 00:26:22,539
"C'est bon. Je vais pas gâcher
la serviette humide."

405
00:26:25,083 --> 00:26:27,043
On continue d'attendre.

406
00:26:27,127 --> 00:26:29,754
Et un jour, le moment arrive enfin.

407
00:26:29,838 --> 00:26:31,798
On a hâte d'être satisfait.

408
00:26:31,881 --> 00:26:35,468
On ouvre l'emballage,
et l'humidité a disparu.

409
00:26:36,386 --> 00:26:38,680
T'as les doigts
pleins de sauce barbecue,

410
00:26:38,763 --> 00:26:42,183
mais ta lingette est toute sèche.

411
00:26:50,900 --> 00:26:53,403
Techniquement, je suis adulte,

412
00:26:53,486 --> 00:26:57,907
mais je crois qu'il me reste encore
du chemin à faire pour en être un vrai.

413
00:26:57,991 --> 00:27:01,328
J'essaie de me pousser, petit à petit.

414
00:27:01,411 --> 00:27:04,581
Par exemple, après un film d'horreur,

415
00:27:04,664 --> 00:27:07,542
je vais dans une pièce sombre
de mon appartement,

416
00:27:07,626 --> 00:27:11,546
mais j'allume pas la lumière.
J'essaie d'être courageux.

417
00:27:14,132 --> 00:27:16,635
Faut garder son allure normale.

418
00:27:16,718 --> 00:27:19,846
En entrant, n'essayez pas
de marcher plus vite.

419
00:27:20,597 --> 00:27:22,265
C'est chez vous.

420
00:27:23,099 --> 00:27:24,517
Agissez en conséquence.

421
00:27:26,895 --> 00:27:28,480
Si vous vous mettez à courir,

422
00:27:28,563 --> 00:27:31,733
vous montrez aux fantômes
qu'ils vous ont fait peur.

423
00:27:33,526 --> 00:27:36,279
Leur donnez pas cette satisfaction.

424
00:27:37,530 --> 00:27:39,658
Restez calme. J'entre calmement.

425
00:27:39,741 --> 00:27:42,202
Je gère. Je fais ce que j'ai à faire.

426
00:27:42,285 --> 00:27:44,954
Et je me retourne
pour sortir de la pièce.

427
00:27:46,122 --> 00:27:47,916
Je reste calme.

428
00:27:47,999 --> 00:27:50,919
Je me rapproche.
Je vois la lumière du couloir.

429
00:27:51,002 --> 00:27:53,963
Il me reste trois pas, mais je cours.

430
00:27:55,590 --> 00:27:59,678
Jusqu'à l'encadrement de la porte,
et je bondis dans la lumière.

431
00:28:00,178 --> 00:28:03,264
Pendant le saut,
tendez pas trop la jambe derrière.

432
00:28:03,348 --> 00:28:07,435
Ils pourraient vous attraper,
et c'est la mort assurée.

433
00:28:08,103 --> 00:28:11,940
Vous le savez bien.
On court, on saute et on se replie.

434
00:28:13,316 --> 00:28:15,860
Et on fait un petit bruit de lâche, genre…

435
00:28:22,951 --> 00:28:28,415
Pour ceux qui savent pas,
c'est du taïwanais, ça veut dire "oups".

436
00:28:36,172 --> 00:28:39,050
J'essaie d'être courageux
quand je prends une douche.

437
00:28:39,134 --> 00:28:41,553
J'attends pas l'eau chaude.

438
00:28:41,636 --> 00:28:42,762
Je vérifie même pas.

439
00:28:42,846 --> 00:28:45,140
J'entre sous la douche

440
00:28:45,223 --> 00:28:47,183
comme un guerrier.

441
00:28:49,936 --> 00:28:50,895
C'est dur.

442
00:28:51,688 --> 00:28:55,567
Mais y a plus fou que ça,
n'ouvrez l'eau qu'après être entré.

443
00:28:57,235 --> 00:28:58,403
Essayez ce soir.

444
00:28:58,486 --> 00:29:00,822
Rentrez, déshabillez-vous entièrement.

445
00:29:00,905 --> 00:29:05,243
Entrez dans la douche
silencieuse et sèche.

446
00:29:06,786 --> 00:29:08,413
Sentez la tension.

447
00:29:09,622 --> 00:29:12,083
C'est différent. C'est pas neutre.

448
00:29:13,877 --> 00:29:16,629
Regardez tous les trous
de votre pommeau.

449
00:29:17,297 --> 00:29:19,507
Et avec votre main,

450
00:29:19,591 --> 00:29:21,384
aspergez-vous.

451
00:29:24,679 --> 00:29:26,055
Ne reculez pas.

452
00:29:27,098 --> 00:29:28,391
Ne bloquez rien.

453
00:29:30,685 --> 00:29:31,519
Soyez forts.

454
00:29:31,603 --> 00:29:33,980
Quand les fantômes
vous voient faire ça…

455
00:29:35,440 --> 00:29:36,858
ils ont peur.

456
00:29:37,901 --> 00:29:40,487
Le chasseur devient la proie.

457
00:29:43,615 --> 00:29:47,786
Ils se disent : "Il est taré, lui.
On va éviter de rester là !"

458
00:29:48,745 --> 00:29:50,079
Et ils s'en vont.

459
00:29:50,789 --> 00:29:54,375
Et quand vous sentez les esprits
se volatiliser, faites :

460
00:29:54,876 --> 00:29:55,919
"Bouh !"

461
00:30:03,551 --> 00:30:07,305
Chaque petite victoire dans ma vie
se doit d'être fêtée.

462
00:30:07,388 --> 00:30:08,848
J'ai franchi un cap.

463
00:30:08,932 --> 00:30:12,727
Je viens d'acheter mes brosses à dents
par pack.

464
00:30:14,145 --> 00:30:15,438
J'avais jamais fait.

465
00:30:15,522 --> 00:30:19,025
J'ai toujours vécu
une brosse à dents après l'autre.

466
00:30:19,567 --> 00:30:20,401
Pas de rechange.

467
00:30:20,485 --> 00:30:23,530
Je les achète une par une.

468
00:30:25,657 --> 00:30:27,033
J'en avais une

469
00:30:27,116 --> 00:30:31,955
et je l'utilisais jusqu'à ce que les poils
soient tous aplatis.

470
00:30:33,206 --> 00:30:35,834
Mais je continuais à l'utiliser,

471
00:30:35,917 --> 00:30:39,003
je me disais
que ça devait être plus efficace

472
00:30:39,087 --> 00:30:42,298
maintenant qu'elle était toute ébouriffée.

473
00:30:43,424 --> 00:30:44,968
C'est plus solide.

474
00:30:45,844 --> 00:30:48,638
Elle sera bientôt promue en cuisine.

475
00:30:52,684 --> 00:30:55,019
C'est un sentiment de sécurité.

476
00:30:55,103 --> 00:30:58,189
C'est rassurant de savoir
qu'en rentrant, ce soir,

477
00:30:58,273 --> 00:31:00,525
si je veux une brosse neuve, j'en ai.

478
00:31:01,359 --> 00:31:04,028
Si vous venez dormir, j'ai ce qu'il faut.

479
00:31:04,112 --> 00:31:06,406
Vous pouvez même venir à quatre.

480
00:31:08,908 --> 00:31:13,705
Ce que j'adore dans les packs,
c'est qu'on peut choisir sa couleur.

481
00:31:14,414 --> 00:31:15,540
Une sacrée chance.

482
00:31:15,623 --> 00:31:18,126
Prenez votre temps, réfléchissez bien.

483
00:31:18,209 --> 00:31:21,796
Quelle couleur vous apporte l'énergie
dont vous avez besoin ?

484
00:31:22,797 --> 00:31:24,716
La bleue. Elle est apaisante.

485
00:31:24,799 --> 00:31:27,010
Un océan de sérénité.

486
00:31:27,802 --> 00:31:32,015
La rouge. Oui, elle est marrante,
mais elle a un côté pimenté.

487
00:31:33,182 --> 00:31:34,976
La violette est puissante.

488
00:31:35,059 --> 00:31:40,857
Je la prends quand j'ai envie
d'un changement radical.

489
00:31:42,233 --> 00:31:44,360
Parfois, on n'est pas au top.

490
00:31:44,444 --> 00:31:47,238
On a fait des choix autodestructeurs.

491
00:31:47,322 --> 00:31:52,076
Il faut ajuster son comportement
à ses valeurs fondamentales.

492
00:31:53,119 --> 00:31:55,413
Allez, à ton tour, la brosse violette.

493
00:31:56,414 --> 00:31:57,999
C'est parti.

494
00:31:58,791 --> 00:32:03,171
On a de la plaque
et des démons à combattre.

495
00:32:07,216 --> 00:32:09,260
Je veux m'améliorer.

496
00:32:09,344 --> 00:32:12,472
J'essaie.
J'ai envie d'apprendre.

497
00:32:12,555 --> 00:32:16,267
Mais j'ai pas toujours
l'accompagnement qu'il faut.

498
00:32:16,351 --> 00:32:20,313
C'est pour ça
que j'ai autant d'onglets ouverts.

499
00:32:21,898 --> 00:32:26,736
Y a tellement de ressources en ligne
qui pourraient m'aider.

500
00:32:27,654 --> 00:32:31,032
Mais non, pas aujourd'hui.

501
00:32:32,408 --> 00:32:34,077
Plus tard.

502
00:32:35,370 --> 00:32:37,497
Mais envoyez-moi quand même le lien.

503
00:32:41,459 --> 00:32:44,879
Je le veux. Je l'ouvrirai dans un onglet.
J'ai mon classement.

504
00:32:45,630 --> 00:32:49,425
Plus on a d'onglets,
plus ils deviennent petits.

505
00:32:50,760 --> 00:32:51,886
Ça commence comme ça.

506
00:32:51,970 --> 00:32:52,971
Et ça devient…

507
00:32:53,596 --> 00:32:56,224
"Oups, je vois plus rien."

508
00:32:57,266 --> 00:33:00,770
On sait pas ce que ça représente,
mais y en a plein.

509
00:33:02,146 --> 00:33:03,690
Et c'est la honte, non ?

510
00:33:03,773 --> 00:33:06,359
Si vous devez partager votre écran
en réunion,

511
00:33:06,442 --> 00:33:08,528
vous partagez pas celui-là.

512
00:33:09,737 --> 00:33:11,155
Ouvrez une nouvelle fenêtre.

513
00:33:11,239 --> 00:33:13,825
Genre : "Tout va bien, patron.

514
00:33:15,243 --> 00:33:18,162
"Impeccable. C'est pour les actionnaires."

515
00:33:21,791 --> 00:33:24,168
Tous les mois,
y a une mise à jour.

516
00:33:24,252 --> 00:33:27,255
"Une minute. Et ma collection, alors ?"

517
00:33:29,090 --> 00:33:35,138
Votre navigateur répond : "T'inquiète.
On va rouvrir tous les onglets.

518
00:33:35,221 --> 00:33:36,305
"Mais y en a beaucoup.

519
00:33:36,389 --> 00:33:38,683
"Tu devrais les mettre en favori."

520
00:33:40,768 --> 00:33:44,313
Et parfois, ton ordi plante complètement.

521
00:33:44,397 --> 00:33:47,692
Tous les onglets
disparaissent à jamais.

522
00:33:47,775 --> 00:33:51,529
On est dévasté par cette perte.

523
00:33:52,030 --> 00:33:54,782
Mais ensuite, on se dit :
"Enfin libre !

524
00:33:56,451 --> 00:33:59,912
"Merci d'avoir fait
ce que j'avais pas pu faire moi-même."

525
00:34:06,002 --> 00:34:08,171
Mais toute cette technologie…

526
00:34:08,254 --> 00:34:10,590
Je suis pas sûr
que ça améliore le quotidien.

527
00:34:10,673 --> 00:34:14,677
Ça rend certains aspects de notre vie
assez bizarres.

528
00:34:15,303 --> 00:34:17,847
Y a pas longtemps,
j'ai perdu mes écouteurs.

529
00:34:17,930 --> 00:34:20,475
Je les ai laissés près d'Atlantic City.

530
00:34:20,558 --> 00:34:22,268
Je les récupérerai jamais.

531
00:34:22,351 --> 00:34:24,979
Mais grâce à la technologie,

532
00:34:25,063 --> 00:34:27,190
je peux avoir de leurs nouvelles.

533
00:34:28,983 --> 00:34:32,695
Si je veux, je peux voir
où ils sont en ce moment même.

534
00:34:33,738 --> 00:34:35,573
C'est pas sain.

535
00:34:36,574 --> 00:34:39,452
Je sais où ils vivent,
où ils travaillent.

536
00:34:39,535 --> 00:34:42,872
Je sais qu'ils sont chargés régulièrement.

537
00:34:43,790 --> 00:34:45,500
Ils ont tourné la page.

538
00:34:46,000 --> 00:34:47,794
Ils vivent leur vie. Je suis en vrac.

539
00:34:47,877 --> 00:34:50,630
Y a une option
pour effacer un appareil, mais…

540
00:34:51,672 --> 00:34:53,382
j'en ai pas envie !

541
00:34:54,759 --> 00:34:58,387
Je veux pas tirer un trait dessus.
Je les ai déjà perdus une fois…

542
00:34:59,555 --> 00:35:02,892
J'en reviens pas,
ils se sont couplés à quelqu'un d'autre.

543
00:35:08,314 --> 00:35:12,443
J'essaie de pas me laisser piéger
par la société de consommation.

544
00:35:12,527 --> 00:35:15,113
Mais je prends aussi soin de ce que j'ai.

545
00:35:15,196 --> 00:35:16,781
J'ai acheté ces lunettes.

546
00:35:16,864 --> 00:35:20,034
Je mets des lentilles
que si je fais du sport,

547
00:35:20,118 --> 00:35:23,996
du basket, ou quand je vais
dans un club de strip-tease.

548
00:35:26,958 --> 00:35:29,627
Parce que si on garde les lunettes là-bas

549
00:35:29,710 --> 00:35:32,839
et qu'on se met près de la scène,
y a de fortes chances

550
00:35:32,922 --> 00:35:35,842
pour que la danseuse vous les enlève.

551
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Ça m'est déjà arrivé plusieurs fois.

552
00:35:41,055 --> 00:35:44,475
Si tu veux jouer
à la bibliothécaire sexy, je t'en prie.

553
00:35:44,559 --> 00:35:45,852
Ça me dérange pas,

554
00:35:45,935 --> 00:35:49,021
mais apporte tes propres accessoires.

555
00:35:50,398 --> 00:35:51,649
C'est pas un jouet.

556
00:35:51,732 --> 00:35:54,735
C'est un dispositif médical.

557
00:35:55,319 --> 00:35:58,072
Normalement, y a que l'opticien
qui peut y toucher.

558
00:35:58,156 --> 00:36:02,243
Mais vu que t'es à poil,
je dirai rien pour cette fois.

559
00:36:05,496 --> 00:36:09,292
Elle prend tes lunettes,
elle les met, en bas du nez,

560
00:36:09,375 --> 00:36:11,711
et te lance des regards langoureux.

561
00:36:12,712 --> 00:36:14,297
C'est censé être sexy,

562
00:36:14,380 --> 00:36:17,133
mais non, parce que moi,
je dois plisser les yeux.

563
00:36:23,639 --> 00:36:25,933
"Elle a quatre tétons ?"

564
00:36:31,063 --> 00:36:33,691
Puis elle change de tactique.
Elle les enlève

565
00:36:33,774 --> 00:36:38,196
et fait faire à mes lunettes
le tour de son corps en gros plan.

566
00:36:38,279 --> 00:36:42,825
Je me dis que mes lunettes
doivent drôlement bien s'amuser.

567
00:36:44,368 --> 00:36:47,205
Mais moi, je vois pas ce qu'elles voient.

568
00:36:47,705 --> 00:36:51,792
Elles sont pas connectées en Bluetooth
à mon lobe occipital.

569
00:36:57,089 --> 00:36:59,008
Je récupère enfin mes lunettes.

570
00:36:59,091 --> 00:37:02,136
Et évidemment,
les verres sont tout sales.

571
00:37:02,637 --> 00:37:05,306
J'ai des empreintes de nichons dessus.

572
00:37:05,890 --> 00:37:10,603
Elle les a touchées,
mais la criminalistique, ça m'excite pas.

573
00:37:11,604 --> 00:37:13,314
J'avais pas ma chiffonnette.

574
00:37:13,397 --> 00:37:17,818
Je vais devoir regarder tout le spectacle
en basse résolution.

575
00:37:24,283 --> 00:37:26,494
J'ai dû faire une pause
pendant ma tournée.

576
00:37:26,577 --> 00:37:30,665
J'ai dû rentrer à Los Angeles,
on m'a choisi comme juré.

577
00:37:31,165 --> 00:37:33,334
J'essayais pas d'être sélectionné.

578
00:37:33,417 --> 00:37:37,338
Mais j'ai été choisi en premier.
Premier choix, c'est moi.

579
00:37:38,172 --> 00:37:41,092
J'étais fier de moi,
puis, je me suis inquiété.

580
00:37:41,175 --> 00:37:45,263
"S'ils m'ont choisi en premier,
mon équipe ira pas en finale."

581
00:37:47,098 --> 00:37:49,934
On a fait toute la sélection.
C'était plié.

582
00:37:50,017 --> 00:37:53,062
Au dernier moment,
le juré trois lève la main.

583
00:37:53,145 --> 00:37:55,648
"Mme la Juge, je cherche du travail.

584
00:37:55,731 --> 00:37:58,067
"J'aurai peut-être un entretien bientôt."

585
00:37:58,150 --> 00:38:00,278
La juge l'a regardé

586
00:38:00,361 --> 00:38:04,115
et a décidé qu'il resterait dans le jury.

587
00:38:04,699 --> 00:38:06,701
Parce qu'un juge va juger.

588
00:38:07,326 --> 00:38:08,703
Et de ce qu'elle a vu,

589
00:38:08,786 --> 00:38:11,455
elle s'est dit qu'il serait jamais pris.

590
00:38:12,707 --> 00:38:15,334
Elle l'a jugé inemployable.

591
00:38:15,835 --> 00:38:18,629
Et elle l'a mis avec moi.

592
00:38:20,464 --> 00:38:22,425
Ça m'a fait douter du système.

593
00:38:22,508 --> 00:38:25,177
Sur le papier, c'est une idée noble,

594
00:38:25,261 --> 00:38:28,514
mais en réalité, c'est très banal, non ?

595
00:38:28,597 --> 00:38:30,558
Le gouvernement demande : "Alors…

596
00:38:31,392 --> 00:38:32,935
"Vous êtes disponible ?

597
00:38:35,021 --> 00:38:37,273
"Venez au tribunal, on a un souci

598
00:38:37,356 --> 00:38:40,985
"dans un domaine
pour lequel vous n'avez aucune expérience,

599
00:38:41,610 --> 00:38:44,030
"aucune connaissance ni aucun intérêt,

600
00:38:44,113 --> 00:38:46,490
"mais deux parties très biaisées

601
00:38:46,574 --> 00:38:51,454
"vont présenter des arguments opposés
pour prouver qu'elles ont raison.

602
00:38:51,537 --> 00:38:54,749
"Et vous, vous nous direz
qui dit la vérité.

603
00:38:56,876 --> 00:38:58,210
"Ça ira."

604
00:39:03,090 --> 00:39:07,970
C'est une pression énorme.

605
00:39:08,054 --> 00:39:09,513
Le tribunal, c'est sacré.

606
00:39:09,597 --> 00:39:12,808
C'est là qu'on peut redresser
les torts du passé.

607
00:39:12,892 --> 00:39:16,187
Les gens s'habillent pour ça.
Le juge porte une robe.

608
00:39:16,270 --> 00:39:18,189
Les avocats, des costumes.

609
00:39:18,272 --> 00:39:19,899
C'est très formel,

610
00:39:19,982 --> 00:39:21,901
sauf pour les jurés.

611
00:39:23,194 --> 00:39:27,865
On dirait qu'on n'en a rien à faire
du résultat.

612
00:39:28,824 --> 00:39:31,285
On est habillés
comme si on avait été dérangés,

613
00:39:31,369 --> 00:39:35,790
et qu'on voudrait que le tribunal sache
que le moment était mal choisi.

614
00:39:41,045 --> 00:39:43,631
On a mal fait notre boulot.

615
00:39:44,548 --> 00:39:46,634
Le procès a duré trois semaines,

616
00:39:46,717 --> 00:39:49,553
et personne n'a pris de notes.

617
00:39:50,679 --> 00:39:54,350
Aucune. On pensait tous
se souvenir de tout.

618
00:39:56,727 --> 00:39:59,688
Au moment de délibérer,
on n'avait rien.

619
00:39:59,772 --> 00:40:01,941
On s'est fiés à notre énergie.

620
00:40:03,275 --> 00:40:05,778
Genre : "Je sais pas…

621
00:40:07,738 --> 00:40:09,281
"Coupable ?"

622
00:40:11,951 --> 00:40:13,702
Non, détendez-vous.

623
00:40:13,786 --> 00:40:15,413
Personne ne risquait sa vie.

624
00:40:15,496 --> 00:40:16,872
C'était une affaire civile.

625
00:40:16,956 --> 00:40:20,459
Une société américaine
contre une société canadienne.

626
00:40:20,543 --> 00:40:22,628
On a choisi l'équipe locale.

627
00:40:24,588 --> 00:40:27,216
Pour que les fans soient contents.
Fin.

628
00:40:28,884 --> 00:40:30,636
La délibération a été courte.

629
00:40:30,719 --> 00:40:32,763
On s'est réunis à 9 h.

630
00:40:32,847 --> 00:40:35,015
À 9h10, c'était plié.

631
00:40:36,434 --> 00:40:39,979
Pendant le procès,
le déjeuner était à nos frais,

632
00:40:40,062 --> 00:40:42,565
mais on a appris
que pour les délibérations,

633
00:40:43,149 --> 00:40:46,527
si on dépassait midi,
le déjeuner était offert.

634
00:40:47,069 --> 00:40:49,738
Les jurés étaient tous d'accord.

635
00:40:49,822 --> 00:40:53,534
On a fait :
"Ne donne pas encore la réponse.

636
00:40:54,743 --> 00:40:59,457
"Du calme. On rendra justice
après avoir eu les sandwichs."

637
00:41:00,458 --> 00:41:02,501
Donnant-donnant.

638
00:41:03,919 --> 00:41:08,132
On a retenu le verdict
trois heures de plus

639
00:41:08,215 --> 00:41:10,426
contre de la bouffe gratuite.

640
00:41:10,509 --> 00:41:14,847
Et les sandwichs étaient moyens.

641
00:41:16,390 --> 00:41:17,558
Ça valait pas le coup.

642
00:41:17,641 --> 00:41:20,478
Ni même les calories.

643
00:41:20,561 --> 00:41:26,734
En tant que jurés, on a fait preuve
de mauvais jugement jusqu'au bout.

644
00:41:27,234 --> 00:41:28,861
On a eu ce qu'on méritait.

645
00:41:28,944 --> 00:41:30,946
Sachez que le système fonctionne.

646
00:41:38,913 --> 00:41:43,292
En vieillissant, je me rends compte
que je me tourne vers la nature.

647
00:41:43,375 --> 00:41:46,754
C'est là que je trouve
la paix et la joie, ces temps-ci.

648
00:41:46,837 --> 00:41:50,883
Même les fêtes auxquelles je vais
sont très axées sur la nature.

649
00:41:50,966 --> 00:41:53,677
Deux enterrements de vie de garçon.

650
00:41:53,761 --> 00:41:57,848
Le premier, c'était pour mon ami Louis.
On est allés au Costa Rica.

651
00:41:58,474 --> 00:41:59,934
C'est très tropical.

652
00:42:00,017 --> 00:42:01,894
Beaucoup d'activités aquatiques.

653
00:42:01,977 --> 00:42:04,313
On était souvent mouillés.

654
00:42:05,231 --> 00:42:09,485
Quinze mecs dans la quarantaine

655
00:42:09,568 --> 00:42:12,988
avec des maillots de bain mal ajustés.

656
00:42:14,823 --> 00:42:18,118
J'ai vu la raie des fesses
de tous mes potes.

657
00:42:20,037 --> 00:42:22,289
J'avais pas le choix.

658
00:42:23,332 --> 00:42:27,795
Quand on soupçonne la présence
d'une raie des fesses à proximité,

659
00:42:28,629 --> 00:42:33,300
c'est presque impossible
de continuer ce qu'on fait.

660
00:42:33,968 --> 00:42:36,762
On est obligé de confirmer.
"Une petite seconde.

661
00:42:41,350 --> 00:42:43,352
"Je voulais pas faire ça."

662
00:42:46,188 --> 00:42:48,190
La raie des fesses, c'est magnétique.

663
00:42:49,483 --> 00:42:52,736
C'est comme un décolleté.

664
00:42:54,071 --> 00:42:59,034
Ça attire l'attention
par la puissance du mimétisme.

665
00:43:00,411 --> 00:43:03,831
Vos yeux sont rivés
sur cette ombre naissante.

666
00:43:03,914 --> 00:43:07,418
"Quel est ce mystère
que mon esprit veut résoudre ?"

667
00:43:09,336 --> 00:43:11,630
C'est pas un choix. C'est instinctif.

668
00:43:11,714 --> 00:43:13,841
C'est la dopamine,
ou un truc du genre.

669
00:43:14,592 --> 00:43:16,260
C'est très puissant.

670
00:43:16,343 --> 00:43:21,390
Ceux qui ont créé des jardins botaniques
ont fait la même chose.

671
00:43:21,890 --> 00:43:25,311
Les chemins sont toujours sinueux

672
00:43:25,394 --> 00:43:26,854
pour attiser la curiosité.

673
00:43:26,937 --> 00:43:29,940
"Qu'est-ce qu'on a, après ce virage ?

674
00:43:31,150 --> 00:43:33,193
"J'ai envie de savoir."

675
00:43:33,944 --> 00:43:35,863
On suit la courbe, et parfois,

676
00:43:35,946 --> 00:43:39,992
on tombe sur un magnifique parterre
de bégonias.

677
00:43:40,075 --> 00:43:42,995
Et parfois, c'est le boule de ton pote.

678
00:43:45,331 --> 00:43:47,708
"Je devrais pas me trouver ici.

679
00:43:48,542 --> 00:43:51,295
"C'est réservé au personnel."

680
00:43:57,926 --> 00:44:02,306
L'autre enterrement de vie de garçon,
c'était du trekking.

681
00:44:02,389 --> 00:44:05,059
Dans la nature, sans hôtel.

682
00:44:05,142 --> 00:44:07,895
Quelqu'un a déjà fait ça ?

683
00:44:09,188 --> 00:44:12,858
Un petit nombre
Oui, c'est normal.

684
00:44:13,692 --> 00:44:15,653
C'est normal,

685
00:44:15,736 --> 00:44:18,572
parce qu'on n'a plus besoin
de vivre comme ça.

686
00:44:21,033 --> 00:44:23,327
C'est un choix dingue.

687
00:44:24,870 --> 00:44:26,038
C'est intense.

688
00:44:26,121 --> 00:44:29,291
C'est pas comme le camping.
J'en ai fait, c'est tranquille.

689
00:44:29,375 --> 00:44:32,795
Pour ça,
on va jusqu'au camping en voiture.

690
00:44:33,545 --> 00:44:34,713
Et on campe.

691
00:44:35,422 --> 00:44:40,302
Mais là, non, on va en voiture
jusqu'à un endroit où on campe pas.

692
00:44:41,095 --> 00:44:43,555
On s'arrête au bord de la route,
on sort tout,

693
00:44:43,639 --> 00:44:46,141
on le met sur le dos
et on remercie la voiture.

694
00:44:46,225 --> 00:44:48,018
"Je prends le relais.

695
00:44:49,770 --> 00:44:54,024
"Pour les prochaines 40 bornes,
je fais semblant d'être une voiture.

696
00:44:55,776 --> 00:44:58,654
"Un 4x4. Un tout-terrain."

697
00:45:04,993 --> 00:45:08,163
J'avais jamais porté ces sacs à dos.

698
00:45:08,247 --> 00:45:10,374
J'en ai jamais eu. Jamais.

699
00:45:10,457 --> 00:45:13,794
Ils sont énormes.
Même enfant, ils me plaisaient pas.

700
00:45:13,877 --> 00:45:18,465
Je trouvais les proportions bizarres.
Trop gros pour un humain.

701
00:45:19,258 --> 00:45:21,260
J'aimais les sacs à dos classiques.

702
00:45:21,343 --> 00:45:25,139
Pour moi, un sac à dos
doit aller de là à là.

703
00:45:25,806 --> 00:45:28,183
J'aime pas ces sacs énormes

704
00:45:28,267 --> 00:45:31,895
qui dépassent au-dessus de la tête.

705
00:45:32,730 --> 00:45:34,648
Genre : "Hé !

706
00:45:35,899 --> 00:45:38,652
"Qu'est-ce que tu fous ?
T'es un sac à dos, non ?

707
00:45:39,361 --> 00:45:41,864
"Alors, dans le dos."

708
00:45:47,035 --> 00:45:50,497
Mon pote a organisé ça
pour son enterrement de vie de garçon.

709
00:45:50,581 --> 00:45:54,001
C'est peu commun.
Je savais qu'il était spirituel.

710
00:45:54,084 --> 00:45:56,170
Quand il m'a dit
vouloir un truc différent,

711
00:45:56,253 --> 00:45:59,590
j'ai fait : "D'acc,
pas d'alcool ni de strip-teaseuse."

712
00:45:59,673 --> 00:46:03,218
Et il a fait :
"Et pas de refuge ni d'électricité."

713
00:46:06,013 --> 00:46:07,765
C'est comme dire :
"Faisons la fête,

714
00:46:07,848 --> 00:46:11,143
"mais abstenons-nous
de tout plaisir et de confort."

715
00:46:14,396 --> 00:46:16,648
Personne d'autre n'est venu.

716
00:46:17,566 --> 00:46:20,736
L'enterrement de vie de garçon,
c'était lui et moi.

717
00:46:22,362 --> 00:46:25,157
Deux mecs seuls dans la nature
pendant quatre jours,

718
00:46:25,240 --> 00:46:28,786
à se faire des inspections
quotidiennes de tiques.

719
00:46:31,622 --> 00:46:34,041
C'est devenu accidentellement romantique.

720
00:46:36,293 --> 00:46:37,878
Mais la question est :

721
00:46:37,961 --> 00:46:42,216
"Est-ce que ça aurait été moins gay
s'il y avait eu plus de mecs ?"

722
00:46:45,052 --> 00:46:48,680
J'en sais rien. On n'a pas
les chiffres pour y répondre.

723
00:46:56,188 --> 00:47:00,567
On a fait un sentier sur la côte
de la Californie du Nord,

724
00:47:00,651 --> 00:47:02,611
et c'était magnifique.

725
00:47:02,694 --> 00:47:04,655
Plusieurs fois,

726
00:47:04,738 --> 00:47:08,617
je me suis retrouvé sur une falaise
surplombant l'océan,

727
00:47:08,700 --> 00:47:10,285
submergé par la beauté.

728
00:47:10,369 --> 00:47:14,790
Et je disais à mon pote :
"Merci d'avoir organisé tout ça.

729
00:47:14,873 --> 00:47:17,084
"C'est une expérience unique,

730
00:47:17,167 --> 00:47:19,586
"parce que je le referai jamais."

731
00:47:21,421 --> 00:47:25,425
Et lui : "Merci à toi d'être venu,
sinon, j'aurais été tout seul."

732
00:47:26,051 --> 00:47:28,220
On restait là, en silence,

733
00:47:28,303 --> 00:47:31,932
à essayer d'appréhender
toute la majesté.

734
00:47:32,558 --> 00:47:36,186
Puis je me disais :
"Je pourrais le tuer, en fait.

735
00:47:39,147 --> 00:47:40,607
"J'en ai pas envie.

736
00:47:41,233 --> 00:47:45,612
"Mais si je devais le faire,
ce serait le moment idéal."

737
00:47:47,614 --> 00:47:51,577
Je veux blesser personne,
mais j'adore les opportunités.

738
00:47:55,998 --> 00:47:58,709
Dans la nature, on se sent apaisé,

739
00:47:58,792 --> 00:48:00,711
en lien avec l'univers.

740
00:48:00,794 --> 00:48:03,005
On se pose des questions profondes,

741
00:48:03,088 --> 00:48:06,174
du style :
"Est-ce que je suis un meurtrier ?"

742
00:48:13,098 --> 00:48:15,559
Quatre jours dans la nature ont suffi

743
00:48:15,642 --> 00:48:19,688
à vraiment changer ma perspective,
ma vision des choses.

744
00:48:19,771 --> 00:48:21,982
Quand je suis retourné
à la vie normale,

745
00:48:22,065 --> 00:48:26,069
j'en revenais pas
de la chance qu'on a.

746
00:48:26,153 --> 00:48:28,155
Les choses basiques.

747
00:48:28,238 --> 00:48:29,948
Une poubelle.

748
00:48:30,824 --> 00:48:32,951
Quatre jours sans poubelle,

749
00:48:33,035 --> 00:48:35,913
on se rend compte
que c'est un récipient magique.

750
00:48:36,705 --> 00:48:39,708
On y met ce qu'on veut.

751
00:48:39,791 --> 00:48:42,711
C'est plus du tout votre problème.

752
00:48:43,378 --> 00:48:46,173
Non, c'est celui de la société.

753
00:48:46,757 --> 00:48:48,508
Pas besoin de vous en faire.

754
00:48:48,592 --> 00:48:50,886
Votre petite-fille se débrouillera.

755
00:48:54,681 --> 00:48:55,933
On aurait dit un gosse.

756
00:48:56,016 --> 00:48:59,061
J'avais hâte
d'aller faire caca aux toilettes.

757
00:49:00,687 --> 00:49:03,565
Les toilettes, quel bonheur.

758
00:49:03,649 --> 00:49:07,444
On a passé quatre jours
à creuser des trous.

759
00:49:08,528 --> 00:49:10,113
Petit conseil.

760
00:49:10,197 --> 00:49:12,282
Si vous partez en séjour randonnée,

761
00:49:12,866 --> 00:49:16,078
creusez votre trou la veille.

762
00:49:18,747 --> 00:49:20,290
Anticipez un peu.

763
00:49:21,083 --> 00:49:22,167
Après le dîner,

764
00:49:22,250 --> 00:49:25,128
après avoir la panse pleine.

765
00:49:27,798 --> 00:49:31,802
Vous voulez pas avoir à creuser un trou
sur le moment.

766
00:49:33,512 --> 00:49:38,392
Vous ne voulez pas avoir à creuser un trou
sous la contrainte.

767
00:49:40,978 --> 00:49:43,021
Ça va pas être joli.

768
00:49:43,647 --> 00:49:46,817
Je me réveille le deuxième jour,
c'est l'urgence.

769
00:49:47,317 --> 00:49:48,819
Vite. J'ai pris la pelle.

770
00:49:48,902 --> 00:49:52,030
J'ai couru sans réfléchir.
J'ai pas pris le bon chemin.

771
00:49:52,114 --> 00:49:55,951
Je me suis retrouvé
sur de la terre très dure.

772
00:49:57,285 --> 00:49:59,746
Impossible de creuser.

773
00:50:00,956 --> 00:50:02,082
Je désespérais.

774
00:50:02,165 --> 00:50:06,712
J'allais devoir faire la commission
et l'enterrer après.

775
00:50:07,713 --> 00:50:08,755
Pas bête non plus.

776
00:50:08,839 --> 00:50:12,259
Maintenant, vous savez
quelle taille ça fait.

777
00:50:13,468 --> 00:50:15,887
Quand on creuse à l'avance,
on doit estimer.

778
00:50:15,971 --> 00:50:20,225
On doit se demander si on a les yeux
plus gros que les fesses.

779
00:50:26,106 --> 00:50:28,358
Mon premier trou,

780
00:50:28,442 --> 00:50:30,360
pas assez profond.

781
00:50:32,654 --> 00:50:34,448
J'ai essayé de l'enterrer.

782
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
Ça a fait une petite colline.

783
00:50:38,452 --> 00:50:39,828
"Pas de trace", qu'ils disent.

784
00:50:39,911 --> 00:50:42,164
J'ai modifié la topographie.

785
00:50:43,582 --> 00:50:46,334
Ils doivent mettre à jour la carte.

786
00:50:54,176 --> 00:50:57,846
C'était un voyage mémorable.
On a vu beaucoup d'animaux.

787
00:50:57,929 --> 00:51:02,893
Le plus impressionnant d'entre eux,
c'était un ours noir adulte.

788
00:51:03,602 --> 00:51:04,895
Quand on l'a vu,

789
00:51:04,978 --> 00:51:08,356
il montait une pente très raide.

790
00:51:08,440 --> 00:51:11,943
Et quand j'ai vu sa puissance
combinée à sa vitesse,

791
00:51:12,527 --> 00:51:14,029
ça m'a anéanti.

792
00:51:14,529 --> 00:51:15,739
J'avais un plan.

793
00:51:15,822 --> 00:51:18,825
Je me disais
que si je devais échapper à un ours,

794
00:51:18,909 --> 00:51:21,745
je ferais semblant d'aller à gauche
et j'irais à droite.

795
00:51:23,789 --> 00:51:27,918
Quand j'ai vu l'ours monter aussi vite,
j'ai compris que j'avais rêvé.

796
00:51:29,419 --> 00:51:32,672
Si je fais semblant d'aller à gauche,
je suis mort.

797
00:51:34,591 --> 00:51:36,635
Si un ours m'attaque,

798
00:51:36,718 --> 00:51:39,554
il me faudra juste
rester dans le présent.

799
00:51:40,263 --> 00:51:44,101
Il faut apprendre à accepter
ce qu'on peut pas changer.

800
00:51:44,184 --> 00:51:46,061
Inspirer, expirer.

801
00:51:46,144 --> 00:51:50,148
"Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis un vrai délice.

802
00:51:51,149 --> 00:51:55,112
"Je me fais dévorer.
Je suis trop bon pour traîner par ici.

803
00:51:56,321 --> 00:51:58,490
"Ma cuisse te donne du fil à retordre.

804
00:51:58,573 --> 00:52:01,827
"J'ai les quadri tendus
à cause de la rando, l'ours.

805
00:52:02,744 --> 00:52:05,497
"T'aurais dû me choper
la semaine dernière, chez moi.

806
00:52:05,580 --> 00:52:07,541
"J'étais plus tendre."

807
00:52:12,003 --> 00:52:14,714
Le premier jour, on a marché 13 km.

808
00:52:16,007 --> 00:52:18,218
On était en plein territoire des ours.

809
00:52:18,301 --> 00:52:19,970
Pas de réseau.

810
00:52:20,053 --> 00:52:23,306
La nuit est si noire
qu'on voit même pas ses mains.

811
00:52:23,390 --> 00:52:26,268
On s'est glissés dans la tente,

812
00:52:27,185 --> 00:52:30,981
on a tout fermé. J'ai fait : "Zip…

813
00:52:34,234 --> 00:52:36,736
"Ça veut dire qu'on est
en sécurité, non ?

814
00:52:40,490 --> 00:52:44,119
"On peut vraiment s'endormir
pendant huit heures ?

815
00:52:47,372 --> 00:52:49,082
"On est à l'intérieur.

816
00:52:50,417 --> 00:52:54,713
"On est dedans.
J'ai fait ça jusqu'en haut.

817
00:52:55,297 --> 00:52:58,758
"J'ai transformé le coupe-vent
en champ de force.

818
00:53:00,802 --> 00:53:04,055
"Si on les voit pas,
ils savent pas qu'on est là.

819
00:53:06,099 --> 00:53:08,310
"Allez, les ours, au lit.

820
00:53:08,393 --> 00:53:11,396
"Vous avez entendu la fermeture.
C'est l'heure de dormir."

821
00:53:15,192 --> 00:53:16,610
Je me sentais en danger,

822
00:53:16,693 --> 00:53:19,946
j'avais mon sac de couchage
près de l'ouverture.

823
00:53:20,447 --> 00:53:21,448
Mais je me suis dit

824
00:53:21,531 --> 00:53:25,327
que l'ours utiliserait pas forcément
l'entrée principale.

825
00:53:26,995 --> 00:53:29,956
"Il va tout défoncer."

826
00:53:31,791 --> 00:53:36,171
Ça serait plus troublant
si l'ours ouvrait la fermeture.

827
00:53:50,810 --> 00:53:51,853
C'est flippant.

828
00:53:51,937 --> 00:53:54,898
J'ai des frissons à chaque fois.

829
00:53:57,275 --> 00:53:58,485
On…

830
00:54:01,821 --> 00:54:04,366
Merci. Il nous reste un peu de temps,

831
00:54:04,449 --> 00:54:07,911
et je veux en profiter
pour vous remercier d'être là.

832
00:54:07,994 --> 00:54:09,788
Merci d'être venus.

833
00:54:19,714 --> 00:54:20,882
Je…

834
00:54:22,092 --> 00:54:25,095
Merci d'être là.
Je prends rien pour acquis.

835
00:54:25,178 --> 00:54:27,555
Je fais du stand-up depuis 23 ans,

836
00:54:27,639 --> 00:54:31,893
c'est ma première grande tournée,
et je joue à guichets fermés.

837
00:54:33,812 --> 00:54:35,480
C'est dingue.

838
00:54:37,524 --> 00:54:39,025
C'est un vrai rêve.

839
00:54:39,109 --> 00:54:42,028
Mais pour être honnête,
mon but depuis le début,

840
00:54:42,112 --> 00:54:43,780
c'était de m'améliorer.

841
00:54:43,863 --> 00:54:47,909
Je voulais devenir meilleur
et peut-être même trouver mon public.

842
00:54:47,993 --> 00:54:50,328
Mais j'ai jamais réfléchi
à ce que ça impliquait.

843
00:54:50,412 --> 00:54:51,496
Je me rends compte

844
00:54:51,579 --> 00:54:55,959
que chaque humoriste
attire un public différent.

845
00:54:56,042 --> 00:54:59,671
Et j'apprends à vous connaître.
Dès que j'en ai l'occasion,

846
00:54:59,754 --> 00:55:02,799
je parle aux gens qui travaillent ici,
aux ouvreurs,

847
00:55:02,882 --> 00:55:05,552
et ils me disent
qu'ils apprécient mon public.

848
00:55:05,635 --> 00:55:07,637
Vous aimez passer un bon moment,

849
00:55:07,721 --> 00:55:09,806
et vous n'abusez pas.

850
00:55:10,890 --> 00:55:13,560
Très peu de gens
se font virer de mes spectacles.

851
00:55:13,643 --> 00:55:16,313
Même à Philadelphie, c'était calme.

852
00:55:18,523 --> 00:55:19,816
C'était tranquille.

853
00:55:22,027 --> 00:55:23,320
Vous êtes gentils.

854
00:55:23,403 --> 00:55:25,822
Vous vous respectez
et respectez les autres.

855
00:55:25,905 --> 00:55:28,366
Et vous voulez juste vous coucher tôt.

856
00:55:30,118 --> 00:55:31,202
Je comprends.

857
00:55:31,286 --> 00:55:33,747
D'une certaine façon,
je suis fier de vous.

858
00:55:35,123 --> 00:55:40,128
Vous avez une petite routine du soir
que vous avez hâte de commencer.

859
00:55:41,087 --> 00:55:44,174
Y a tant à faire.
Faut faire infuser la camomille.

860
00:55:44,257 --> 00:55:47,594
Prendre une douche chaude.
Faire vos soins de peau.

861
00:55:47,677 --> 00:55:50,513
Votre drainage lymphatique.

862
00:55:50,597 --> 00:55:51,765
La méditation,

863
00:55:51,848 --> 00:55:54,642
lire le livre que vous essayez de finir
depuis 13 mois.

864
00:55:54,726 --> 00:55:56,311
Ça fait beaucoup.

865
00:55:58,480 --> 00:56:01,191
Je suis ravi que vous soyez mes fans,

866
00:56:01,274 --> 00:56:03,651
vous êtes toujours
gentils et affectueux.

867
00:56:03,735 --> 00:56:06,988
Je veux vous rendre
votre soutien et votre bienveillance

868
00:56:07,072 --> 00:56:09,783
en étant transparent.

869
00:56:11,242 --> 00:56:14,788
Je vous dois bien ça.
Je veux être honnête.

870
00:56:14,871 --> 00:56:16,498
J'ai une fausse dent.

871
00:56:19,042 --> 00:56:21,002
Celle du milieu, devant.

872
00:56:21,086 --> 00:56:25,090
Vous avez été trompés
pendant 56 minutes.

873
00:56:27,258 --> 00:56:28,093
Une couronne.

874
00:56:28,176 --> 00:56:30,261
Tout est vrai, sauf cette couronne.

875
00:56:30,345 --> 00:56:33,014
Si vous êtes dentiste, c'est la huit.

876
00:56:34,891 --> 00:56:38,353
Je l'ai cassée il y a des années.
C'était une autre époque.

877
00:56:38,436 --> 00:56:41,272
Je vivais à New York,
je faisais de mauvais choix.

878
00:56:41,356 --> 00:56:44,776
Oui, c'était avant d'utiliser
ma brosse à dents violette.

879
00:56:48,113 --> 00:56:51,032
C'est traumatisant.
Les premières dents, c'est pour rire.

880
00:56:51,116 --> 00:56:53,660
Les autres, c'est pour de vrai.

881
00:56:54,494 --> 00:56:56,454
Elles repousseront pas.

882
00:56:56,538 --> 00:56:59,040
J'avais tellement honte.
J'étais désespéré.

883
00:56:59,124 --> 00:57:00,458
J'ai fait à ma dentiste :

884
00:57:00,542 --> 00:57:04,629
"Pitié, vous pourriez pas
faire un ctrl+Z ?"

885
00:57:05,755 --> 00:57:06,923
Elle m'a rassuré.

886
00:57:07,006 --> 00:57:09,801
"Pas de souci,
on va mettre une couronne."

887
00:57:09,884 --> 00:57:13,346
Je savais pas ce que c'était.
"Faites ce qu'il faut."

888
00:57:13,430 --> 00:57:16,266
Pour mettre une couronne
sur une dent cassée,

889
00:57:16,349 --> 00:57:20,395
ils doivent réduire
ce qu'il reste de la dent

890
00:57:20,478 --> 00:57:24,023
en un petit moignon ensanglanté.

891
00:57:25,775 --> 00:57:30,572
La plupart des dentistes veulent pas
que vous voyiez ou sachiez ça.

892
00:57:31,156 --> 00:57:34,617
Ma dentiste a décidé
de me montrer son travail.

893
00:57:36,327 --> 00:57:41,166
À un moment donné,
elle m'a mis un miroir devant le visage.

894
00:57:41,666 --> 00:57:44,711
Je savais pas,
je croyais que c'était fini.

895
00:57:46,337 --> 00:57:49,716
Comme quand le coiffeur
vous montre la nuque.

896
00:57:50,842 --> 00:57:52,844
Je prépare le pourboire.

897
00:57:56,848 --> 00:57:59,142
J'ai jeté un coup d'œil.

898
00:58:00,393 --> 00:58:02,187
L'horreur.

899
00:58:04,522 --> 00:58:08,693
J'ai pas voulu réagir
pour pas y accorder de l'importance.

900
00:58:10,153 --> 00:58:12,363
Je suis resté neutre.

901
00:58:13,198 --> 00:58:16,201
J'ai tourné la tête et dit :
"Ne refaites jamais ça.

902
00:58:17,869 --> 00:58:21,206
"Je comprends pas
pourquoi je dois vous le préciser,

903
00:58:21,289 --> 00:58:25,168
"mais je suis venu
pour avoir plus de dent.

904
00:58:26,294 --> 00:58:30,131
"Je voulais plus de dent, pas moins.

905
00:58:30,215 --> 00:58:33,092
"Vous venez de me faire le contraire !"

906
00:58:37,889 --> 00:58:41,684
Ce que j'ai vu continue de me hanter.

907
00:58:42,977 --> 00:58:44,521
Dans le miroir, je vois ça,

908
00:58:44,604 --> 00:58:47,273
mais dans ma tête, je connais la vérité.

909
00:58:48,691 --> 00:58:52,403
Je suis donc motivé
pour protéger cette couronne.

910
00:58:52,487 --> 00:58:56,574
Je l'utilise pas.
Ni pour mordre ni pour déchirer.

911
00:58:56,658 --> 00:58:58,535
C'est purement décoratif.

912
00:58:59,410 --> 00:59:03,915
Je sais que si elle tombe,
y a un petit gobelin à l'intérieur.

913
00:59:05,291 --> 00:59:06,668
Qui attend.

914
00:59:08,086 --> 00:59:10,880
Il est toujours avec moi.

915
00:59:15,343 --> 00:59:17,637
Et si vous regardez bien,

916
00:59:17,720 --> 00:59:21,891
on voit que la couronne est plus grande
et plus blanche que les autres.

917
00:59:22,392 --> 00:59:25,562
Parce qu'on vous demande
de choisir la couleur.

918
00:59:25,645 --> 00:59:27,397
On choisit une teinte.

919
00:59:28,273 --> 00:59:32,193
Entre blanc cassé
et blanc plus cassé.

920
00:59:32,819 --> 00:59:34,821
On peut choisir plus clair
ou plus foncé,

921
00:59:34,904 --> 00:59:38,324
selon la direction que prend votre vie.

922
00:59:40,159 --> 00:59:44,747
Vous avez de l'ambition
ou vous voulez vous la couler douce ?

923
00:59:46,332 --> 00:59:47,292
À vous de décider.

924
00:59:47,375 --> 00:59:50,962
Mais si vous vous lancez,
soyez honnêtes envers vous-mêmes.

925
00:59:51,045 --> 00:59:54,674
Est-ce que les autres dents
deviendront aussi blanches ?

926
00:59:55,675 --> 01:00:00,930
Et combien d'années vous devrez garder
une dent hyper blanche ?

927
01:00:02,015 --> 01:00:04,183
Je suis Sheng Wang.
Merci, Washington.

928
01:00:06,311 --> 01:00:09,772
Merci. Prenez soin de vous.

929
01:00:10,481 --> 01:00:12,775
Aimez-vous, soutenez-vous.

930
01:00:14,235 --> 01:00:15,737
À la prochaine.

931
01:00:44,807 --> 01:00:46,225
Sous-titres : Audrey Plaza

932
01:00:46,309 --> 01:00:49,437
À mes nièces et neveux. Merci
à mes ancêtres, grands-parents, parents,

933
01:00:49,520 --> 01:00:52,482
tantes, oncles, cousins, sœurs, frères,
mon village et mon arbre