1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,010
Hi, Leute. Seid ihr bereit?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:10,927 --> 00:00:11,761
Ok.

5
00:00:12,595 --> 00:00:18,852
Meine Damen und Herren,
bitte begrüßt Sheng Wang!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,417
Was geht, DC?

7
00:00:46,296 --> 00:00:47,797
Oh Mann.

8
00:00:49,382 --> 00:00:51,634
Vielen Dank, dass ihr gekommen seid.

9
00:00:51,718 --> 00:00:55,388
Danke, dass ich hier sein darf.
Ich hoffe, euch geht's gut.

10
00:00:55,472 --> 00:00:57,057
Mir geht's ganz gut.

11
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
Ich esse jetzt mehr Beeren.

12
00:01:00,602 --> 00:01:03,980
Ich bin ein großer Fan von Antioxidantien.

13
00:01:04,522 --> 00:01:07,525
Komisch.
Ich weiß nicht mal, was Oxidantien sind.

14
00:01:07,609 --> 00:01:10,236
Ich weiß nur, dass ich gegen sie bin.

15
00:01:12,614 --> 00:01:15,325
Immer, wenn man etwas Leckeres isst,

16
00:01:15,408 --> 00:01:18,369
versuchen Oxidantien, einen zu zerstören.

17
00:01:19,454 --> 00:01:23,249
Oder? Nach einem Steak
und ein paar Martinis

18
00:01:23,333 --> 00:01:25,085
rufe ich meine Beeren.

19
00:01:26,127 --> 00:01:31,341
Ich schicke die Antioxidantien rein.
Ich sage: "Hey, kümmert euch darum.

20
00:01:32,926 --> 00:01:35,053
Lasst es wie einen Unfall aussehen."

21
00:01:36,346 --> 00:01:39,390
Manchmal esse ich die Beeren
schon vor dem Essen.

22
00:01:39,474 --> 00:01:41,643
Ich lege eine Falle.

23
00:01:43,311 --> 00:01:47,649
Sie wissen nicht, was kommt.
Sie denken, sie oxidieren gleich.

24
00:01:50,318 --> 00:01:54,781
Ich mag Beeren,
aber wisst ihr, wer sie am meisten liebt?

25
00:01:54,864 --> 00:01:57,325
Die Kinder eurer Freunde.

26
00:01:59,410 --> 00:02:04,374
Wenn die Kinder eurer Freunde kommen,
versteckt die Beeren unter dem Brokkoli.

27
00:02:05,500 --> 00:02:07,252
Das lernt man schnell.

28
00:02:07,335 --> 00:02:10,421
Eine Freundin kam mit ihrem Kind.
Ich bin ein guter Gastgeber.

29
00:02:10,505 --> 00:02:13,842
Ich hole Snacks,
Erfrischungen, die Beeren.

30
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
Ich freue mich für sie.

31
00:02:15,635 --> 00:02:19,973
Und dann merke ich:
"Das Mädchen weiß nicht, was die kosten."

32
00:02:21,057 --> 00:02:23,351
Sie isst sie wie verrückt.

33
00:02:24,352 --> 00:02:26,271
Handvollweise.

34
00:02:27,063 --> 00:02:29,941
Ich habe nie gesehen,
dass man Beeren so hält.

35
00:02:31,234 --> 00:02:32,735
So isst man keine Beeren.

36
00:02:32,819 --> 00:02:36,364
So zeigt man ein geopfertes Menschenherz.

37
00:02:40,952 --> 00:02:43,204
Ich sage nichts, es ist gut für sie.

38
00:02:43,288 --> 00:02:46,541
Aber ich denke:
"Das ist nicht vernünftig."

39
00:02:48,626 --> 00:02:51,588
Ich versuche, cool zu bleiben,
aber es stört mich.

40
00:02:51,671 --> 00:02:55,967
Es stört mich so sehr,
dass ich dem Gespräch nicht folgen kann.

41
00:02:57,177 --> 00:03:02,015
Ich weiß nicht, worüber wir reden.
Ich konzentriere mich auf meine Verluste.

42
00:03:03,850 --> 00:03:07,353
"Niemand sieht, was gerade passiert?
Wir werden beraubt."

43
00:03:10,398 --> 00:03:14,360
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Ich zeigte ihr, wie man Beeren isst.

44
00:03:14,444 --> 00:03:16,362
Ich machte es ihr vor.

45
00:03:16,446 --> 00:03:20,617
Ich sagte: "Nimm eine.

46
00:03:21,784 --> 00:03:24,037
Schau sie an. Die Farbe, die Textur.

47
00:03:24,120 --> 00:03:26,331
Sei präsent mit der Beere.

48
00:03:27,373 --> 00:03:29,042
Langsam kauen, genießen.

49
00:03:29,125 --> 00:03:33,338
Nach einem ganzen Becher
ist es genug für heute. Alles leer."

50
00:03:38,384 --> 00:03:40,553
Sie versteht den Wink nicht.

51
00:03:40,637 --> 00:03:44,432
Ich war so frustriert, dass ich sie
so schnell aß, wie ich konnte.

52
00:03:47,143 --> 00:03:49,771
Ich verstecke sie in meiner Speiseröhre.

53
00:03:52,565 --> 00:03:54,609
Das muss man akzeptieren, oder?

54
00:03:54,692 --> 00:04:00,406
Wenn Kinder dabei sind,
ist der Abend unvorhersehbar.

55
00:04:00,990 --> 00:04:04,202
Dinge passieren.
Neulich war ich bei einem Freund.

56
00:04:04,285 --> 00:04:07,413
Ein paar Typen trinken Bier
am Lagerfeuer im Garten.

57
00:04:07,497 --> 00:04:09,082
Wir haben Spaß.

58
00:04:09,165 --> 00:04:11,668
Plötzlich kommt das Kind meines Freundes.

59
00:04:11,751 --> 00:04:13,378
Eine spontane Frage.

60
00:04:14,087 --> 00:04:18,007
Das ist, wenn dein Kind
aus dem Nichts auf dich zuläuft

61
00:04:18,091 --> 00:04:22,345
und dir vor allen
eine Frage zur Wissenschaft stellt.

62
00:04:24,013 --> 00:04:25,974
Jetzt ist es still.

63
00:04:27,308 --> 00:04:32,397
Jetzt hat mein Freund Mühe,
zu erklären, wie der Mond funktioniert.

64
00:04:34,190 --> 00:04:36,859
Ich bin nervös für ihn.

65
00:04:36,943 --> 00:04:39,570
Ich weiß, er weiß, dass wir zuhören.

66
00:04:41,197 --> 00:04:43,616
Wir würden es auch gern wissen.

67
00:04:44,951 --> 00:04:48,705
"Gute Frage. Hey, warum ist das so?"

68
00:04:50,748 --> 00:04:55,378
Wir wissen die Antwort nicht,
aber wir bewerten seine Antwort.

69
00:04:57,547 --> 00:04:59,966
Wenn dein Freund Kindern etwas erklärt,

70
00:05:00,049 --> 00:05:02,010
muss er es manchmal vereinfachen.

71
00:05:02,093 --> 00:05:06,639
Aber manchmal merkt man:
"Oh nein, mein Freund ist dumm."

72
00:05:11,102 --> 00:05:14,397
Kinder können einem die Augen öffnen.

73
00:05:14,480 --> 00:05:17,108
Ich war mit meiner Nichte
auf dem Spielplatz.

74
00:05:17,191 --> 00:05:20,611
Alles war gut,
bis sie an den Kletterstangen scheiterte.

75
00:05:20,695 --> 00:05:23,740
Also sagte ich:
"Ich zeige dir, wie das geht."

76
00:05:23,823 --> 00:05:27,744
Ich fand heraus, dass ich
meine Kletterkünste verloren habe.

77
00:05:29,120 --> 00:05:33,082
Ich wusste nicht,
dass man das so früh verlernen kann.

78
00:05:34,083 --> 00:05:38,087
Es ist vorbei. Es bricht mir das Herz,
zu wissen, dass ich irgendwann

79
00:05:38,171 --> 00:05:41,758
zum letzten Mal
an den Kletterstangen hing,

80
00:05:43,009 --> 00:05:45,928
aber niemand hat ein Foto gemacht.

81
00:05:47,847 --> 00:05:49,849
Ich war zuversichtlich.

82
00:05:49,932 --> 00:05:51,809
Ich kann Klimmzüge machen.

83
00:05:51,893 --> 00:05:58,191
Aber beim Klettern hängt das ganze Gewicht
an einer Hand und man schwingt.

84
00:05:59,108 --> 00:06:01,903
Man zieht also Gs.

85
00:06:03,279 --> 00:06:05,823
Ich hatte die G-Kraft vergessen.

86
00:06:05,907 --> 00:06:09,035
Ich hing an der ersten Stange,
bewegte mich vorwärts,

87
00:06:09,118 --> 00:06:11,662
und als die G-Kräfte zunahmen,

88
00:06:11,746 --> 00:06:14,165
spürte ich hier einen Schmerz.

89
00:06:15,792 --> 00:06:17,627
Meine Rotatorenmanschette

90
00:06:18,753 --> 00:06:21,464
sagte: "Lass besser los, Junge.

91
00:06:22,423 --> 00:06:26,052
Sonst reiße ich dir den Torso ab."

92
00:06:29,347 --> 00:06:31,516
Ich war auch emotional verletzt.

93
00:06:32,183 --> 00:06:34,685
Ich wollte ihr eine Fähigkeit zeigen,

94
00:06:34,769 --> 00:06:37,939
die sie mit Übung und Erfahrung
entwickeln könnte.

95
00:06:38,022 --> 00:06:42,443
Stattdessen zeigte ich ihr,
wie schnell der Körper verfallen kann.

96
00:06:44,779 --> 00:06:47,407
Es war auch ärgerlich,
weil ich Videos sah,

97
00:06:47,490 --> 00:06:50,827
in denen Terroristen
an Klettergerüsten trainieren.

98
00:06:50,910 --> 00:06:52,912
Ich fand das immer albern,

99
00:06:52,995 --> 00:06:55,915
aber jetzt denke ich:
"Die sind echt athletisch.

100
00:06:57,083 --> 00:06:59,085
Sie könnten ein Problem sein."

101
00:07:04,757 --> 00:07:08,886
Ich bin sehr dankbar,
in schönen Theatern auftreten zu dürfen.

102
00:07:09,637 --> 00:07:12,223
Es ist so schön. Das ist so schön.

103
00:07:14,725 --> 00:07:16,644
Es ist nicht immer so.

104
00:07:17,645 --> 00:07:23,025
Eine der letzten Shows in LA
war in einem Erotikgeschäft.

105
00:07:23,609 --> 00:07:27,113
Ich mag die Show,
weil es dort kostenlose Parkplätze gibt.

106
00:07:28,030 --> 00:07:29,949
Ja, das ist mein Fetisch.

107
00:07:31,826 --> 00:07:34,537
Ich machte mein Set
und sah mich danach um.

108
00:07:34,620 --> 00:07:38,499
Ich fand einen essbaren BH
aus Hartbonbons.

109
00:07:38,583 --> 00:07:40,042
Ich war neugierig, aber dachte:

110
00:07:40,126 --> 00:07:44,088
"Das ist was für junge Leute.
Ich esse so was nicht mehr."

111
00:07:45,047 --> 00:07:46,966
Ich bin für Spaß zu haben.

112
00:07:47,049 --> 00:07:50,678
Ich knabbere ein bisschen,
aber den Rest heben wir auf.

113
00:07:51,345 --> 00:07:55,475
Erwartet nicht,
dass ich einen ganzen BH esse.

114
00:07:56,726 --> 00:08:00,771
Ich esse nicht all die Süßigkeiten.
Ich kriege Kopfschmerzen.

115
00:08:02,231 --> 00:08:05,485
Du solltest Unterwäsche
aus Ibuprofen haben.

116
00:08:07,987 --> 00:08:11,532
Hast du etwas
für einen erwachsenen Gaumen?

117
00:08:12,450 --> 00:08:14,869
Statt eines ganzen BHs aus Süßigkeiten

118
00:08:14,952 --> 00:08:18,539
nehmen wir ein paar Nippelcover
aus Zartbitterschokolade.

119
00:08:19,624 --> 00:08:23,669
Bittersüß, mindestens 75 % Kakao.

120
00:08:25,588 --> 00:08:29,467
Wir können auf 85 % gehen.
Ich habe keine Angst.

121
00:08:32,053 --> 00:08:34,430
Ich nahm die Schachtel des BHs.

122
00:08:34,514 --> 00:08:37,600
Ich drehte sie um,
um die Nährwertangaben zu lesen.

123
00:08:39,393 --> 00:08:41,395
Wie viel Eiweiß hat der BH?

124
00:08:45,483 --> 00:08:49,612
Ich war überrascht.
Es stand acht Gramm Zucker drauf.

125
00:08:49,695 --> 00:08:52,031
Das ist nicht schlecht.

126
00:08:52,114 --> 00:08:56,786
Wenn man sich was Süßes gönnt,
sind acht Gramm ganz vernünftig.

127
00:08:56,869 --> 00:09:00,623
Dann sah ich weiter.
Es waren 26 Portionen.

128
00:09:02,542 --> 00:09:05,836
Verdammt! Ein BH, 26?

129
00:09:06,337 --> 00:09:09,590
Normalerweise sind wir nur zu zweit.

130
00:09:11,717 --> 00:09:15,471
Hey, dieses Rezept
ist für eine Gruppe gedacht.

131
00:09:16,222 --> 00:09:19,392
Das ist ein toller BH für ein Buffet.

132
00:09:21,018 --> 00:09:24,814
"Sagt Bescheid, wenn ihr Dessert wollt.
Sie hat es aufgewärmt."

133
00:09:27,358 --> 00:09:29,986
Ich kann keine 26 Portionen essen.

134
00:09:30,069 --> 00:09:32,363
Auf keinen Fall.

135
00:09:32,446 --> 00:09:34,657
Mein HbA1c-Wert ist erhöht.

136
00:09:35,449 --> 00:09:37,326
Ja, ich habe schon Prädiabetes.

137
00:09:37,410 --> 00:09:40,329
Ich verliere keinen Fuß,
um eine Titte zu sehen.

138
00:09:42,957 --> 00:09:45,293
Meine Mutter wäre sauer.

139
00:09:46,294 --> 00:09:48,296
Sie hat diesen Fuß gemacht.

140
00:09:53,301 --> 00:09:56,971
Ich habe kürzlich
meine Familie in Houston besucht.

141
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Ich habe das Haus besucht,
in dem ich aufgewachsen bin.

142
00:10:01,767 --> 00:10:04,145
Interessant, in dem Alter zurückzugehen,

143
00:10:04,228 --> 00:10:08,232
weil man Dinge bemerkt,
die man als Kind nicht sehen konnte.

144
00:10:08,316 --> 00:10:11,277
Ich sehe jetzt,
dass das Haus, in dem ich aufwuchs,

145
00:10:11,360 --> 00:10:13,988
eine deprimierende Beleuchtung hat.

146
00:10:15,323 --> 00:10:17,658
Das ist jetzt so offensichtlich.

147
00:10:18,326 --> 00:10:21,621
Aber als Kind wusste ich nie,
was nicht stimmte.

148
00:10:22,496 --> 00:10:26,709
Als Kind dachte ich immer:
"Aber warum ist es traurig?"

149
00:10:29,795 --> 00:10:32,715
Ich war kurz davor,
eine schöne Kindheit zu haben.

150
00:10:32,798 --> 00:10:35,593
Wir brauchten nur ein paar Lampen.

151
00:10:37,178 --> 00:10:38,721
Das ist leicht zu beheben,

152
00:10:38,804 --> 00:10:44,352
aber Einwanderer der ersten Generation
priorisieren keine Vibes.

153
00:10:46,187 --> 00:10:50,483
Sie denken, Ambiente ist Jay-Zs Frau.

154
00:10:54,111 --> 00:10:58,949
Die meisten Zimmer haben ein Licht.
Nur ein Licht, oben in der Mitte.

155
00:10:59,867 --> 00:11:02,536
Perfekt für ein Verhör.

156
00:11:03,621 --> 00:11:05,748
Sehr dramatische Schatten.

157
00:11:05,831 --> 00:11:09,418
Man geht rein,
und plötzlich sind die Augenringe prall.

158
00:11:10,878 --> 00:11:12,755
Meine Eltern waren nicht unglücklich.

159
00:11:12,838 --> 00:11:16,967
Sie sahen nur immer so aus, als würden sie
Geistergeschichten erzählen.

160
00:11:21,597 --> 00:11:23,307
Mein Cousin hatte es schwer,

161
00:11:23,391 --> 00:11:26,769
weil mein Onkel zu viele Leuchtstoffröhren

162
00:11:26,852 --> 00:11:28,229
bei ihnen installierte.

163
00:11:28,729 --> 00:11:30,856
Das ist vielleicht energieeffizient,

164
00:11:30,940 --> 00:11:33,859
aber nicht gerade liebevoll.

165
00:11:35,361 --> 00:11:37,613
Nicht gemütlich, es ist unheimlich.

166
00:11:37,697 --> 00:11:40,741
Leuchtstoffröhren sind vor allem laut.

167
00:11:42,743 --> 00:11:44,203
Man kann sie hören.

168
00:11:44,286 --> 00:11:46,497
Bevor man da ist, weiß man schon:

169
00:11:46,580 --> 00:11:49,250
"Ich will heute nicht lange bleiben."

170
00:11:51,419 --> 00:11:54,755
Sie haben das Summen einer Schmeißfliege,

171
00:11:54,839 --> 00:11:58,634
gepaart mit der Wärme eines Seziertisches.

172
00:11:59,385 --> 00:12:02,722
Es ist die perfekte Stimmung
für eine Panikattacke.

173
00:12:06,434 --> 00:12:09,812
Ich wuchs in einem Haus auf,
in dem man keine Schuhe trug.

174
00:12:09,895 --> 00:12:11,981
Das heißt, wenn man nach Hause kam,

175
00:12:12,064 --> 00:12:14,942
zog man im Eingangsbereich die Schuhe aus

176
00:12:15,025 --> 00:12:16,861
und konnte dann weitergehen.

177
00:12:16,944 --> 00:12:19,530
Aber ich habe Freunde,
die nicht so lebten.

178
00:12:19,613 --> 00:12:21,657
Und wenn ich sie besuchte,

179
00:12:21,741 --> 00:12:25,578
freute ich mich,
etwas so Exotisches auszuprobieren.

180
00:12:27,288 --> 00:12:31,375
Eines Sommers
versammelten sich alle Kinder bei Mark,

181
00:12:31,459 --> 00:12:35,254
weil er "Street Fighter II"
auf dem Super Nintendo hatte.

182
00:12:35,880 --> 00:12:38,716
Ja, das war damals eine große Sache.

183
00:12:38,799 --> 00:12:42,136
Aber ich freute mich,
von draußen nach drinnen zu gehen,

184
00:12:42,219 --> 00:12:43,721
ohne anzuhalten.

185
00:12:44,764 --> 00:12:47,057
Ich gehe direkt durch.

186
00:12:47,141 --> 00:12:52,271
Ich bleibe nicht im Foyer,
ich gehe tief ins Haus.

187
00:12:52,772 --> 00:12:54,815
Ich gehe bis ins Wohnzimmer.

188
00:12:54,899 --> 00:12:58,402
Ich wollte wissen,
wie sich Teppich mit Schuhen anfühlt.

189
00:12:59,653 --> 00:13:03,574
Ich war noch nie
in einem Haus mit so viel Haftung.

190
00:13:05,493 --> 00:13:08,621
Und die Klimaanlage
ist auf unter 27 Grad eingestellt.

191
00:13:08,704 --> 00:13:11,665
Es fühlt sich an,
als würdet ihr im Hotel leben.

192
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
Der Höhepunkt ist das Badezimmer.

193
00:13:19,340 --> 00:13:23,135
Manchmal ist es so eingerichtet,
dass man denkt: "Oh mein Gott,

194
00:13:23,219 --> 00:13:27,807
soll ich etwa mit Schuhen
auf die Badematte treten?"

195
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Das fühlt sich wie ein Sakrileg an.

196
00:13:31,185 --> 00:13:35,105
Es ist das Erste,
was man nach der Dusche berührt.

197
00:13:35,189 --> 00:13:37,316
Das könnte ich zu Hause nie tun.

198
00:13:37,817 --> 00:13:39,693
Jetzt will ich es probieren.

199
00:13:40,319 --> 00:13:41,987
Aber als guter Freund nicht.

200
00:13:42,071 --> 00:13:45,658
Wenn ich dich mag,
stehe ich über der Badematte.

201
00:13:45,741 --> 00:13:47,785
Ich gehe so rein.

202
00:13:51,747 --> 00:13:53,374
Das ist Liebe.

203
00:13:54,375 --> 00:13:57,169
Du siehst nicht immer,
was ich für dich tue.

204
00:13:58,712 --> 00:14:00,840
Liebe ist nicht prahlerisch.

205
00:14:06,387 --> 00:14:09,473
Ich versuche bei mir
eine Keine-Schuhe-Regel,

206
00:14:09,557 --> 00:14:11,892
aber es klappt nicht immer.

207
00:14:11,976 --> 00:14:13,352
Manchmal gibt man nach.

208
00:14:13,435 --> 00:14:15,855
Manchmal hat man es eilig, hat Schuhe an,

209
00:14:15,938 --> 00:14:19,984
ist schon draußen und merkt,
dass man keine Brieftasche hat.

210
00:14:20,067 --> 00:14:23,279
Aber man hat keine Zeit,
alles noch mal zu machen.

211
00:14:24,280 --> 00:14:28,075
Also wird es ein besonderer Anlass.

212
00:14:29,201 --> 00:14:31,662
Heute gehst du mit Schuhen rein.

213
00:14:31,745 --> 00:14:34,540
Aber du gehst nicht normal.

214
00:14:36,083 --> 00:14:39,461
Man geht rein,
als wäre der Boden Lava. So…

215
00:14:49,513 --> 00:14:51,015
Es sieht verrückt aus.

216
00:14:51,515 --> 00:14:54,643
Aber es ist alles wissenschaftlich belegt.

217
00:14:55,769 --> 00:14:57,146
Ihr wisst, was ihr tut.

218
00:14:57,229 --> 00:15:02,276
Ihr macht große Schritte,
um die Kontaminationspunkte zu minimieren.

219
00:15:03,110 --> 00:15:08,282
Du bleibst auf den Fußballen,
um die Fläche zu minimieren.

220
00:15:08,365 --> 00:15:12,244
Und du bewegst dich schnell,
wegen der Drei-Sekunden-Regel.

221
00:15:13,913 --> 00:15:20,669
Das sind die Spiele, die man spielt,
wenn man vorgibt, die Kontrolle zu haben.

222
00:15:25,883 --> 00:15:29,136
So vieles auf der Welt
liegt nicht in unserer Hand.

223
00:15:29,219 --> 00:15:32,181
Manchmal auf Tournee
bin ich in einem Hotel

224
00:15:32,264 --> 00:15:36,435
und habe eine Matratze
am Ende ihrer Lebensdauer.

225
00:15:37,019 --> 00:15:37,895
Das passiert.

226
00:15:37,978 --> 00:15:40,481
Meistens ist sie etwas durchgelegen.

227
00:15:40,981 --> 00:15:45,361
Neulich hatte ich eine alte Matratze
aus Memory-Schaum, die gut aussah.

228
00:15:45,444 --> 00:15:49,657
Man sah nichts, aber wenn man
sich hinlegte, spürte man es.

229
00:15:50,491 --> 00:15:53,827
Es war die Erinnerung an jemand anderen.

230
00:15:55,204 --> 00:15:58,248
Es war eine lebhafte Erinnerung.

231
00:15:59,708 --> 00:16:04,254
Da war eine einzigartige Leere,
geschaffen von einem Körper,

232
00:16:04,338 --> 00:16:09,802
der nicht anwesend war,
aber klar definiert durch die Abwesenheit.

233
00:16:10,970 --> 00:16:15,307
Und ich lag in den Konturen
eines größeren Mannes.

234
00:16:16,850 --> 00:16:18,352
Wir hatten andere Formen.

235
00:16:18,435 --> 00:16:20,938
Ich bin nicht der Schlüssel
zu dem Schloss.

236
00:16:22,481 --> 00:16:25,734
Ich hatte Kanten, wo er Kurven hatte.

237
00:16:26,235 --> 00:16:30,114
Es fühlte sich an,
als läge ich auf einem Skatepark.

238
00:16:36,578 --> 00:16:38,998
Ich weiß nicht,
ob ihr es an meiner Aura erkennt,

239
00:16:39,081 --> 00:16:42,543
aber ich habe mit Schalotten gekocht.

240
00:16:44,962 --> 00:16:46,255
Ihr seht es.

241
00:16:48,382 --> 00:16:50,092
Ich strahle.

242
00:16:51,051 --> 00:16:52,803
Schalotten sind toll.

243
00:16:52,886 --> 00:16:55,806
Ich hab sie kürzlich entdeckt.
"Was geht, Zwiebel?

244
00:16:55,889 --> 00:16:58,809
Du hast mir nichts
über 'ne heiße Cousine erzählt.

245
00:16:59,810 --> 00:17:02,521
Woher kommt sie? Sie riecht anders."

246
00:17:03,897 --> 00:17:07,651
Sie sind ähnlich,
aber man behandelt sie nicht gleich.

247
00:17:08,235 --> 00:17:09,820
Zwiebeln sind selbstverständlich.

248
00:17:09,903 --> 00:17:13,866
Man kauft sie sackweise
und wirft sie in die Dunkelheit.

249
00:17:14,908 --> 00:17:19,413
Aber wenn du eine Schalotte
mit nach Hause bringst, hast du Pläne.

250
00:17:20,247 --> 00:17:23,917
Du wirst heute Abend ein Rezept befolgen.

251
00:17:24,710 --> 00:17:28,005
Du gibst alles.
Du holst die Mandoline raus,

252
00:17:28,088 --> 00:17:32,509
ziehst den Michael-Jackson-Handschuh an,
damit du keine Fingerabdrücke wegraspelst.

253
00:17:37,556 --> 00:17:40,267
Ich habe alle möglichen Aromen erkundet.

254
00:17:40,350 --> 00:17:42,853
Ich hatte eine große Lauch-Phase.

255
00:17:43,437 --> 00:17:48,650
Ich liebe Lauch,
aber ich habe ihn lange gemieden.

256
00:17:48,734 --> 00:17:52,446
Denn wenn man seinen ersten Lauch sieht,
ist das einschüchternd.

257
00:17:53,030 --> 00:17:56,742
Ich dachte: "Verdammt,
das ist eine muskulöse Frühlingszwiebel.

258
00:17:58,577 --> 00:18:00,162
Was soll das?"

259
00:18:00,704 --> 00:18:04,708
Ich will Bio essen.
Das Ding besteht keinen Drogentest.

260
00:18:05,709 --> 00:18:07,628
Es ist zu groß.

261
00:18:08,253 --> 00:18:11,006
Warum haben sie es so weit kommen lassen?

262
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
Sie haben es vergessen.

263
00:18:12,591 --> 00:18:15,677
Sie hätten es vor drei Jahren
ernten sollen.

264
00:18:16,720 --> 00:18:18,430
Lasst es einfach in Ruhe.

265
00:18:18,514 --> 00:18:21,183
Es wird bald ein Baum sein.

266
00:18:26,146 --> 00:18:29,108
Ich liebe Kochen. Den ganzen Prozess.

267
00:18:29,191 --> 00:18:32,194
Ich liebe die Kraft
von Kräutern und Gewürzen.

268
00:18:32,277 --> 00:18:34,446
Es ist wirklich magisch für mich.

269
00:18:34,530 --> 00:18:37,741
Eines meiner Lieblingsgewürze
ist Kreuzkümmel.

270
00:18:37,825 --> 00:18:40,119
Das ist ein gutes.

271
00:18:40,202 --> 00:18:44,456
So viele verschiedene Kulturen
verwenden es auf der ganzen Welt.

272
00:18:44,540 --> 00:18:47,459
Es hat ein tiefes, herzhaftes Profil,

273
00:18:47,543 --> 00:18:50,963
ein bisschen Schweiß,
ein Hauch von Körpergeruch.

274
00:18:52,131 --> 00:18:54,591
Ein festliches Gewürz, sehr festlich.

275
00:18:54,675 --> 00:18:56,593
Wenn ich es rieche, denke ich:

276
00:18:56,677 --> 00:18:59,513
"Es riecht,
als wäre jemand anders in der Küche.

277
00:19:01,515 --> 00:19:03,517
Hallo?

278
00:19:05,894 --> 00:19:09,314
Riecht, als hätte jemand
im Garten gearbeitet.

279
00:19:10,315 --> 00:19:12,943
Danke, ich hole dir Wasser.

280
00:19:14,236 --> 00:19:17,114
Komm rein mit deinem sexy Moschus."

281
00:19:22,786 --> 00:19:26,165
Manchmal, nach einer langen Phase
des Essengehens,

282
00:19:26,248 --> 00:19:31,712
versuche ich, mich zu bessern,
indem ich zu Hause einen Smoothie mache.

283
00:19:31,795 --> 00:19:33,547
Aber ich übertreibe es immer,

284
00:19:33,630 --> 00:19:38,427
weil ich alles reinpacke,
was ich in der Woche hätte essen sollen.

285
00:19:39,094 --> 00:19:42,389
Da sind so viele Salate drin,
alle möglichen Früchte,

286
00:19:42,472 --> 00:19:46,268
Walnüsse, Pilzpulver,
Leinsamen, Kurkuma, schwarzer Pfeffer.

287
00:19:46,351 --> 00:19:49,813
Mein Smoothie ist dunkelgrau.

288
00:19:51,690 --> 00:19:53,734
Er ist zähflüssig.

289
00:19:54,526 --> 00:19:57,487
Er sieht aus wie nasser Beton.

290
00:19:58,614 --> 00:20:00,199
Es ist scheiße.

291
00:20:00,282 --> 00:20:03,577
Er bewegt sich nicht
durch einen Strohhalm.

292
00:20:04,578 --> 00:20:07,915
Man muss meinen Smoothie
mit Messer und Gabel trinken.

293
00:20:10,000 --> 00:20:11,168
Er ist zu dick.

294
00:20:11,251 --> 00:20:14,504
Man braucht Flüssigkeit
für die richtige Konsistenz.

295
00:20:14,588 --> 00:20:18,592
Toll. Jetzt habe ich acht Liter Smoothie.

296
00:20:19,593 --> 00:20:21,220
Ich hole meine Freundin.

297
00:20:21,303 --> 00:20:25,724
"Schatz, ich habe dir auch einen gemacht.
Tut mir leid."

298
00:20:29,019 --> 00:20:32,314
Ich habe keine formale Kochausbildung.

299
00:20:32,397 --> 00:20:35,317
Ich lerne viel beim Kochen,
improvisiere spontan.

300
00:20:35,400 --> 00:20:37,110
Ich koche nie dasselbe,

301
00:20:37,194 --> 00:20:40,197
weil ich nicht weiß,
wie es beim ersten Mal klappte.

302
00:20:41,490 --> 00:20:43,450
Wenn es meiner Freundin schmeckt:

303
00:20:43,533 --> 00:20:46,370
"Genieß es, das gibt's nie wieder.

304
00:20:47,621 --> 00:20:49,915
Wir wurden heute Abend gesegnet."

305
00:20:52,960 --> 00:20:55,212
Ich koche meistens, aber ab und zu

306
00:20:55,295 --> 00:20:59,800
kauft meine Freundin ein Küchengerät,
das wir nicht wirklich benutzen,

307
00:20:59,883 --> 00:21:03,011
aber das Platz wegnimmt.

308
00:21:04,388 --> 00:21:08,183
Sie kam mit einer großen Knoblauchpresse.

309
00:21:08,267 --> 00:21:10,686
Die blockiert die Küchenschublade.

310
00:21:10,769 --> 00:21:13,313
Kennt ihr das,
wenn ihr die Schublade öffnet

311
00:21:13,397 --> 00:21:16,233
und mit der anderen Hand
alles beruhigen müsst?

312
00:21:16,316 --> 00:21:17,526
So: "Hey…

313
00:21:22,489 --> 00:21:24,783
Entspannt euch.

314
00:21:24,866 --> 00:21:28,287
Hey, ruhig. Legt euch hin.
Ich bin's nur. Legt euch hin.

315
00:21:29,496 --> 00:21:31,790
Warum seid ihr so aufgebracht?

316
00:21:32,332 --> 00:21:36,211
Ihr habt alle aufgebracht.
Die Zange ist ganz durcheinander."

317
00:21:38,213 --> 00:21:42,509
Und die Knöchel sind aufgeschürft,
weil die Rückseite nicht lackiert ist.

318
00:21:49,391 --> 00:21:52,394
Einmal kam meine Freundin
mit einem Spiralschneider,

319
00:21:52,477 --> 00:21:56,773
um Zucchininudeln zu machen,
über die sich niemand freut.

320
00:21:58,775 --> 00:22:00,277
Das ist traurig, oder?

321
00:22:00,360 --> 00:22:03,822
Denn wenn man sie zum ersten Mal sieht,
ist man begeistert.

322
00:22:03,905 --> 00:22:07,284
Man denkt: "Das sieht aus wie eine Nudel."

323
00:22:08,410 --> 00:22:09,995
Wirklich!

324
00:22:10,078 --> 00:22:12,080
Und im Herzen will man es glauben.

325
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
Man denkt: "Vielleicht.

326
00:22:15,292 --> 00:22:17,419
Vielleicht ist es eine Nudel."

327
00:22:18,295 --> 00:22:22,632
Aber wenn man sie dann isst,
weiß man, dass es ein Gemüsestreifen ist.

328
00:22:23,550 --> 00:22:25,302
Wach auf, du Narr.

329
00:22:26,678 --> 00:22:31,266
Ich kann keinen Sci-Fi-Thriller schauen
und Zudeln essen.

330
00:22:31,933 --> 00:22:35,812
Ich kann nur einen gewissen Grad
an Unglauben überwinden.

331
00:22:37,647 --> 00:22:42,569
Ich kann glauben, dass böse Roboter
aus der Zukunft uns zerstören wollen,

332
00:22:42,652 --> 00:22:45,322
oder ich kann so tun,
als wären das Spaghetti.

333
00:22:50,952 --> 00:22:54,748
Einmal kam meine Freundin
mit einem japanischen Zwiebelschneider.

334
00:22:54,831 --> 00:22:58,001
Er hat einen Griff und oben acht Klingen.

335
00:22:58,085 --> 00:22:59,753
Ein Hieb, acht Schnitte.

336
00:22:59,836 --> 00:23:01,838
Ich habe ihn nie benutzt.

337
00:23:01,922 --> 00:23:03,715
Vor einem Jahr räumte ich auf.

338
00:23:03,799 --> 00:23:08,470
Ich nahm ihn raus und vergaß, was es war.
Er hatte eine Kappe. Ich hielt ihn falsch.

339
00:23:08,553 --> 00:23:12,808
Als ich ihn öffnete,
fuhr ich mit dem Finger über alle Klingen.

340
00:23:13,475 --> 00:23:17,771
Und dann habe ich ihn weggeworfen!

341
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
Das war das einzige Mal,
dass wir ihn benutzt haben.

342
00:23:24,069 --> 00:23:26,822
Er lag jahrelang neu in der Schublade

343
00:23:26,905 --> 00:23:28,782
und wartete auf seinen Angriff.

344
00:23:29,991 --> 00:23:31,868
Und er hat mich gut erwischt.

345
00:23:31,952 --> 00:23:35,622
Es war die gleichmäßigste Verletzung,
die ich je hatte.

346
00:23:36,706 --> 00:23:39,960
Der Arzt sagte,
meine Schnitte seien Restaurantqualität.

347
00:23:45,757 --> 00:23:49,261
Ich suche gerade einen neuen Toasterofen.

348
00:23:49,344 --> 00:23:50,887
Es ist mal wieder so weit.

349
00:23:51,930 --> 00:23:55,350
Wir haben einen billigen.
Nicht schlecht. Seit zehn Jahren.

350
00:23:55,434 --> 00:23:59,563
Er funktioniert noch,
aber jetzt auch, wenn niemand da ist.

351
00:24:01,148 --> 00:24:02,983
Er wird zu gut.

352
00:24:03,817 --> 00:24:06,653
Wir sehen uns Optionen an.
Ich bin nicht sicher,

353
00:24:06,736 --> 00:24:09,865
aber ich bin vielleicht an einem Punkt,
an dem ich mir

354
00:24:09,948 --> 00:24:12,492
einen Breville-Toaster leisten kann.

355
00:24:13,326 --> 00:24:15,620
Vielleicht.

356
00:24:15,704 --> 00:24:18,248
Ich muss die Zahlen noch mal durchgehen.

357
00:24:20,000 --> 00:24:22,169
Er ist teuer, aber sehr schön,

358
00:24:22,252 --> 00:24:24,713
und meine Freunde mögen ihren.

359
00:24:24,796 --> 00:24:28,550
Aber dann fiel mir ein,
wenn er wirklich so toll ist,

360
00:24:28,633 --> 00:24:33,346
könnte es sein,
dass das mein letzter Toaster ist.

361
00:24:34,264 --> 00:24:35,724
Verdammt, das ist krass.

362
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
Das ist zu viel.

363
00:24:38,018 --> 00:24:41,771
Ich will nur meine Dino-Nuggets
knusprig machen.

364
00:24:43,023 --> 00:24:46,610
Jetzt denke ich
über meine Sterblichkeit nach.

365
00:24:47,360 --> 00:24:52,741
Jetzt frage ich mich,
wem ich dieses Erbstück vermachen soll.

366
00:24:54,159 --> 00:24:57,662
Welcher Neffe oder welche Nichte
hat das Charisma, meine Geschichte

367
00:24:57,746 --> 00:24:59,873
bei der "Antiques Roadshow" zu erzählen?

368
00:25:08,590 --> 00:25:13,553
Bis heute habe ich noch
sparsame Gewohnheiten aus meiner Kindheit,

369
00:25:13,637 --> 00:25:15,430
die ich nicht loswerde.

370
00:25:15,514 --> 00:25:19,976
Es fällt mir schwer,
ein ganzes Papiertuch zu benutzen.

371
00:25:21,436 --> 00:25:25,023
Ich will es zerreißen.
Die andere Hälfte kriegt mein Schatz.

372
00:25:26,316 --> 00:25:28,485
Oder ich lasse es an der Rolle

373
00:25:28,568 --> 00:25:31,613
und drehe es zurück,
damit es schön aussieht.

374
00:25:32,989 --> 00:25:35,867
Wenn ich im Restaurant
ein feuchtes Tuch bekomme,

375
00:25:35,951 --> 00:25:38,370
benutze ich es nicht sofort.

376
00:25:38,453 --> 00:25:41,164
Ich stecke es in meine Tasche.

377
00:25:41,998 --> 00:25:44,000
Ich spare es für später auf.

378
00:25:44,084 --> 00:25:46,253
Es ist zu besonders für jetzt.

379
00:25:46,753 --> 00:25:50,340
Es ist nass, einzeln verpackt,
es ist eine Verpflichtung.

380
00:25:50,423 --> 00:25:53,677
Wenn man es einsetzt,
hat man nur einen Versuch.

381
00:25:54,844 --> 00:25:56,346
Es muss sich lohnen.

382
00:25:56,930 --> 00:26:01,768
Also behält man es bei sich.
Man ist bereit und geht durchs Leben.

383
00:26:01,851 --> 00:26:05,438
Ab und zu kommt eine Situation,
und man denkt:

384
00:26:05,522 --> 00:26:08,108
"Ist es so weit?

385
00:26:09,651 --> 00:26:13,196
Nein, noch nicht. So schlimm ist es nicht.

386
00:26:13,280 --> 00:26:15,991
Ich habe Servietten.
Kondenswasser am Glas.

387
00:26:16,074 --> 00:26:17,576
Ich mache es so.

388
00:26:19,077 --> 00:26:22,539
Ich kann dafür
kein ganzes Tuch verschwenden."

389
00:26:25,083 --> 00:26:27,043
Also wartet man weiter.

390
00:26:27,127 --> 00:26:31,798
Und eines Tages findet man einen Moment.
Man freut sich auf die Befriedigung.

391
00:26:31,881 --> 00:26:35,468
Man öffnet die Verpackung
und die Flüssigkeit ist weg.

392
00:26:36,344 --> 00:26:38,680
Jetzt versucht man, den Barbecue-Finger

393
00:26:38,763 --> 00:26:42,183
mit einem gebrauchten Trocknertuch
sauberzumachen.

394
00:26:50,900 --> 00:26:53,403
Eigentlich bin ich ein Erwachsener,

395
00:26:53,486 --> 00:26:57,907
aber ich habe das Gefühl,
ich bin noch nicht ganz erwachsen.

396
00:26:57,991 --> 00:27:01,328
Ich versuche es in kleinen Schritten.

397
00:27:01,411 --> 00:27:04,581
Manchmal, nachdem ich
einen Horrorfilm gesehen habe,

398
00:27:04,664 --> 00:27:07,542
gehe ich in ein dunkles Zimmer
in meiner Wohnung,

399
00:27:07,626 --> 00:27:11,546
aber ich mache nicht mal das Licht an.
Ich versuche, mutig zu sein.

400
00:27:14,132 --> 00:27:16,635
Das heißt, man bleibt im normalen Tempo.

401
00:27:16,718 --> 00:27:19,846
Wenn du reingehst,
solltest du nicht schneller gehen.

402
00:27:20,597 --> 00:27:22,265
Das ist dein Haus.

403
00:27:23,099 --> 00:27:24,517
Verhalte dich so.

404
00:27:26,895 --> 00:27:28,480
Wenn man hastig wird,

405
00:27:28,563 --> 00:27:31,733
wissen die Geister, dass man Angst hat.

406
00:27:33,526 --> 00:27:36,279
Gebt ihnen nicht die Genugtuung.

407
00:27:37,530 --> 00:27:39,658
Bleibt cool. Ich gehe rein.

408
00:27:39,741 --> 00:27:42,202
Ich mache, was ich machen muss.

409
00:27:42,285 --> 00:27:43,370
Ich drehe mich um.

410
00:27:43,453 --> 00:27:44,954
Ich gehe raus.

411
00:27:46,122 --> 00:27:47,916
Ganz cool.

412
00:27:47,999 --> 00:27:50,919
Ich komme näher. Ich sehe das Flurlicht.

413
00:27:51,002 --> 00:27:53,963
Die letzten drei Schritte renne ich.

414
00:27:55,590 --> 00:27:59,678
Bis zum Türrahmen
und dann springe ich ins Licht.

415
00:28:00,178 --> 00:28:03,264
Überstrecke das hintere Bein
aber nicht zu weit.

416
00:28:03,348 --> 00:28:07,435
Sonst wird man gepackt
und in den Tod gezogen.

417
00:28:08,103 --> 00:28:11,940
Ihr wisst es besser.
Man muss rennen, springen, einziehen.

418
00:28:13,316 --> 00:28:15,860
Und dann macht man ein feiges Geräusch…

419
00:28:22,951 --> 00:28:28,415
Falls ihr es nicht wisst:
Das ist Taiwanesisch für "Huch".

420
00:28:36,172 --> 00:28:39,050
Manchmal bin ich mutig beim Duschen.

421
00:28:39,134 --> 00:28:42,762
Ich warte nicht, bis das Wasser warm ist.
Ich teste es nicht mal.

422
00:28:42,846 --> 00:28:47,183
Ich gehe einfach rein wie ein Krieger.

423
00:28:49,936 --> 00:28:52,063
Das ist hart.

424
00:28:52,147 --> 00:28:55,567
Wenn man verrückt sein will,
macht man das Wasser nicht an.

425
00:28:57,235 --> 00:28:58,403
Probiert es aus.

426
00:28:58,486 --> 00:29:00,822
Geht nach Hause, zieht euch aus.

427
00:29:00,905 --> 00:29:05,243
Steigt in eine stille, trockene Dusche.

428
00:29:06,786 --> 00:29:08,413
Spürt die Spannung.

429
00:29:09,622 --> 00:29:12,083
Es ist anders. Es ist nicht normal.

430
00:29:13,877 --> 00:29:16,629
Schaut euch die Düsen
an eurem Duschkopf an.

431
00:29:17,297 --> 00:29:19,507
Und dann mit eurer eigenen Hand

432
00:29:19,591 --> 00:29:21,384
bespritzt ihr euch selbst.

433
00:29:24,679 --> 00:29:26,055
Zuckt nicht zusammen.

434
00:29:27,098 --> 00:29:28,391
Blockt nicht ab.

435
00:29:30,685 --> 00:29:31,519
Seid mutig.

436
00:29:31,603 --> 00:29:33,980
Wenn die Geister das sehen…

437
00:29:35,440 --> 00:29:36,858
…bekommen sie Angst.

438
00:29:37,901 --> 00:29:40,487
Der Jäger wird zum Gejagten.

439
00:29:43,615 --> 00:29:47,786
Sie denken: "Der Typ ist verrückt.
Ich kann nicht hierbleiben!"

440
00:29:48,745 --> 00:29:50,079
Und sie gehen.

441
00:29:50,789 --> 00:29:53,291
Und wenn der Geist verschwindet,

442
00:29:53,374 --> 00:29:55,919
sagt ihr: "Buh."

443
00:30:03,551 --> 00:30:07,305
Ich feiere die kleinen Erfolge
in meinem Leben.

444
00:30:07,388 --> 00:30:12,727
Ich erreichte einen Meilenstein.
Ich kaufe jetzt Zahnbürsten im Großpack.

445
00:30:14,145 --> 00:30:15,438
Das ist neu für mich.

446
00:30:15,522 --> 00:30:19,025
Die meiste Zeit lebte ich
von Zahnbürste zu Zahnbürste.

447
00:30:19,567 --> 00:30:20,401
Keine Reserve.

448
00:30:20,485 --> 00:30:23,530
Ich kaufte immer nur eine.

449
00:30:25,657 --> 00:30:27,033
Ich hatte eine,

450
00:30:27,116 --> 00:30:31,955
und ich benutzte sie,
bis keine zwei Borsten parallel waren.

451
00:30:33,206 --> 00:30:35,834
Und ich benutzte sie weiter,

452
00:30:35,917 --> 00:30:39,003
weil ich mich überzeugte,
dass sie effektiver ist,

453
00:30:39,087 --> 00:30:42,298
jetzt, wo ich sie so wollig gemacht habe.

454
00:30:43,424 --> 00:30:44,968
Sie werden stärker.

455
00:30:45,844 --> 00:30:48,638
Bald wird sie in die Küche versetzt.

456
00:30:52,684 --> 00:30:55,019
Es ist ein Gefühl der Sicherheit.

457
00:30:55,103 --> 00:30:58,189
Schön zu wissen,
dass ich, wenn ich nach Hause komme,

458
00:30:58,273 --> 00:31:01,651
eine neue Zahnbürste habe,
wenn ich eine will.

459
00:31:01,734 --> 00:31:03,945
Wenn ihr kommt, kein Problem.

460
00:31:04,028 --> 00:31:06,447
Ihr könnt bis zu vier Freunde mitbringen.

461
00:31:08,908 --> 00:31:13,705
Und das Beste an der Großpackung:
Man kann sich eine Farbe aussuchen.

462
00:31:14,414 --> 00:31:18,126
Das ist eine Chance.
Nimm dir Zeit, sei achtsam.

463
00:31:18,209 --> 00:31:21,796
Welche Farbe bringt die Energie,
die du jetzt brauchst?

464
00:31:22,797 --> 00:31:24,716
Die blaue. Die ist beruhigend.

465
00:31:24,799 --> 00:31:27,010
Das ist ein Ozean der Gelassenheit.

466
00:31:27,802 --> 00:31:32,015
Die rote. Ja, die macht Spaß,
aber sie ist etwas scharf.

467
00:31:33,182 --> 00:31:34,976
Der lilafarbene ist kraftvoll.

468
00:31:35,059 --> 00:31:40,857
Ich nehme Lila nur,
wenn ich die Geschichte ändern will.

469
00:31:42,191 --> 00:31:44,360
Manchmal lebt man nicht sein bestes Leben.

470
00:31:44,444 --> 00:31:47,238
Man trifft
selbstzerstörerische Entscheidungen.

471
00:31:47,322 --> 00:31:52,076
Jetzt müsst ihr euer Verhalten
an eure Grundwerte anpassen.

472
00:31:53,119 --> 00:31:55,413
Na los, lila Zahnbürste.

473
00:31:56,414 --> 00:31:57,999
Los geht's.

474
00:31:58,791 --> 00:32:03,171
Wir müssen Zahnbelag und Dämonen besiegen.

475
00:32:07,216 --> 00:32:09,260
Ich will ein besserer Mensch sein.

476
00:32:09,344 --> 00:32:12,472
Ich versuche es.
Ich habe den Wunsch zu lernen.

477
00:32:12,555 --> 00:32:16,267
Ich ziehe es nur nicht immer durch.

478
00:32:16,351 --> 00:32:20,313
Deshalb habe ich so viele Tabs
auf meinem Computer geöffnet.

479
00:32:21,898 --> 00:32:27,570
Es gibt so viele Ressourcen im Internet,
von denen ich profitieren könnte.

480
00:32:27,654 --> 00:32:31,032
Aber nicht heute.

481
00:32:32,408 --> 00:32:34,077
Später.

482
00:32:35,370 --> 00:32:37,497
Hey, aber schick mir den Link.

483
00:32:41,459 --> 00:32:44,879
Ich will den Link.
Ich öffne einen Tab. Ich hab ein System.

484
00:32:45,630 --> 00:32:49,425
Je mehr Tabs man sammelt,
desto kleiner werden sie.

485
00:32:50,760 --> 00:32:51,886
Er beginnt so.

486
00:32:51,970 --> 00:32:56,224
Dann wird er: "Oh, oh, keine Infos mehr."

487
00:32:57,266 --> 00:33:00,770
Man weiß nicht, was das ist,
aber es gibt viele davon.

488
00:33:02,146 --> 00:33:03,690
Das ist peinlich, oder?

489
00:33:03,773 --> 00:33:06,359
Bei einem Meeting
teilt man den Bildschirm.

490
00:33:06,442 --> 00:33:08,528
Diesen Bildschirm teilt man nicht.

491
00:33:09,737 --> 00:33:13,825
Man öffnet ein neues Fenster.
Man tut so: "Alles in Ordnung, Chef.

492
00:33:15,243 --> 00:33:18,162
Mir geht's gut.
Ich bin für die Aktionäre da."

493
00:33:21,791 --> 00:33:24,168
Alle paar Monate updatet der Browser.

494
00:33:24,252 --> 00:33:27,255
"Moment mal. Was ist mit meiner Sammlung?"

495
00:33:29,090 --> 00:33:31,175
Der Browser sagt: "Kein Problem.

496
00:33:31,259 --> 00:33:35,138
Wir öffnen alle Tabs wieder.

497
00:33:35,221 --> 00:33:36,305
Es sind viele.

498
00:33:36,389 --> 00:33:38,683
Du solltest Bookmarks nutzen."

499
00:33:40,768 --> 00:33:44,313
Alle paar Jahre
stürzt der Computer komplett ab.

500
00:33:44,397 --> 00:33:47,692
Alle Tabs verschwinden für immer.

501
00:33:47,775 --> 00:33:51,529
Der Verlust macht dich fertig.

502
00:33:52,030 --> 00:33:54,782
Aber dann: "Endlich bin ich frei.

503
00:33:56,451 --> 00:33:59,912
Danke, dass du getan hast,
was ich nicht konnte."

504
00:34:06,002 --> 00:34:10,590
Ich weiß nicht,
ob Technik unser Leben besser macht.

505
00:34:10,673 --> 00:34:14,677
Ich weiß nur,
dass sie manches seltsam macht.

506
00:34:15,303 --> 00:34:17,847
Ich habe neulich meine Kopfhörer verloren.

507
00:34:17,930 --> 00:34:20,475
Ich ließ sie außerhalb von Atlantic City.

508
00:34:20,558 --> 00:34:22,268
Ich hole sie nicht zurück.

509
00:34:22,351 --> 00:34:24,979
Aber dank der Technik

510
00:34:25,063 --> 00:34:27,190
kann ich sie noch orten.

511
00:34:28,983 --> 00:34:32,695
Wenn ich will,
kann ich sehen, wo sie gerade sind.

512
00:34:33,738 --> 00:34:35,573
Das ist nicht gesund.

513
00:34:36,574 --> 00:34:39,452
Ich weiß, wo sie leben, wo sie arbeiten.

514
00:34:39,535 --> 00:34:42,872
Ich weiß, dass sie regelmäßig
aufgeladen werden.

515
00:34:43,790 --> 00:34:45,500
Sie haben abgeschlossen.

516
00:34:46,000 --> 00:34:50,630
Sie leben ihr Leben. Ich bin am Arsch.
Man kann das Gerät vergessen, aber…

517
00:34:51,672 --> 00:34:53,382
Ich will nicht vergessen!

518
00:34:54,759 --> 00:34:58,387
Ich will nicht loslassen.
Ich habe dich schon einmal verloren.

519
00:34:59,555 --> 00:35:02,892
Unfassbar,
dass du dich mit jedem verbindest.

520
00:35:08,314 --> 00:35:12,443
Ich versuche, mich nicht in Konsum
und Materialismus zu verstricken,

521
00:35:12,527 --> 00:35:15,113
aber ich pflege, was ich habe.

522
00:35:15,196 --> 00:35:16,739
Ich kaufte diese Brille.

523
00:35:16,823 --> 00:35:20,034
Ich trage Kontaktlinsen,
wenn ich was Körperliches tue,

524
00:35:20,118 --> 00:35:23,996
wie Basketball spielen
oder in einen Stripclub gehen.

525
00:35:26,958 --> 00:35:29,627
Denn wenn man im Stripclub
eine Brille trägt

526
00:35:29,710 --> 00:35:31,671
und in der Nähe der Bühne sitzt,

527
00:35:31,754 --> 00:35:35,842
ist die Chance groß,
dass die Tänzerin sie einem abnimmt.

528
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Das ist mir schon mehr
als zweimal passiert.

529
00:35:41,055 --> 00:35:44,475
Und wenn du die sexy Bibliothekarin
spielen willst, nur zu.

530
00:35:44,559 --> 00:35:45,852
Ich unterstütze das,

531
00:35:45,935 --> 00:35:49,021
aber bring deine eigenen Requisiten mit.

532
00:35:50,398 --> 00:35:54,735
Das ist kein Spielzeug.
Das ist ein medizinisches Gerät.

533
00:35:55,319 --> 00:35:58,072
Normalerweise
dürfen sie nur Optiker anfassen.

534
00:35:58,156 --> 00:36:02,243
Aber da du keine Kleidung trägst,
lasse ich es heute durchgehen.

535
00:36:05,496 --> 00:36:09,292
Sie nehmen die Brille,
tragen sie tief auf der Nase

536
00:36:09,375 --> 00:36:11,711
und werfen dir lüsterne Blicke zu.

537
00:36:12,712 --> 00:36:14,297
Das soll sexy sein,

538
00:36:14,380 --> 00:36:17,133
aber ich blinzele nur zurück.

539
00:36:23,639 --> 00:36:25,933
"Ich glaube, sie hat vier Nippel."

540
00:36:31,063 --> 00:36:33,691
Sie ändert die Taktik, nimmt die Brille ab

541
00:36:33,774 --> 00:36:38,196
und gibt der Brille
eine Nahaufnahme ihres Körpers.

542
00:36:38,279 --> 00:36:42,825
Ich dachte:
"Wow, das macht der Brille sicher Spaß."

543
00:36:44,368 --> 00:36:47,205
Aber ich sehe nicht, was die Brille sieht.

544
00:36:47,705 --> 00:36:51,792
Sie ist nicht per Bluetooth
mit meinem Hinterhauptlappen verbunden.

545
00:36:57,089 --> 00:36:59,008
Ich bekomme meine Brille zurück.

546
00:36:59,091 --> 00:37:02,136
Und natürlich sind die Gläser verschmiert.

547
00:37:02,637 --> 00:37:05,306
Ich habe Brustabdrücke auf den Gläsern.

548
00:37:05,890 --> 00:37:10,603
Eine persönliche Note,
aber Forensik macht mich nicht an.

549
00:37:11,604 --> 00:37:13,314
Ich hatte kein Tuch dabei.

550
00:37:13,397 --> 00:37:17,818
Jetzt musste ich die ganze Show
in niedriger Auflösung sehen.

551
00:37:24,283 --> 00:37:26,494
Ich musste eine Tourpause einlegen.

552
00:37:26,577 --> 00:37:30,665
Ich musste nach Hause nach LA
zum Geschworenendienst.

553
00:37:31,165 --> 00:37:33,334
Ich wollte nicht ausgewählt werden.

554
00:37:33,417 --> 00:37:37,338
Aber ich wurde in der ersten Runde
gewählt. Nummer eins, Baby.

555
00:37:38,172 --> 00:37:41,092
Ich war stolz,
aber dann machte ich mir Sorgen.

556
00:37:41,175 --> 00:37:45,263
"Wenn ich die erste Wahl bin,
kommt das Team nicht in die Playoffs."

557
00:37:47,098 --> 00:37:49,934
Die Auswahl war abgeschlossen.

558
00:37:50,017 --> 00:37:53,062
In letzter Minute
hob Geschworener drei die Hand.

559
00:37:53,145 --> 00:37:58,067
Er sagte: "Euer Ehren, ich habe vielleicht
nächste Woche ein Vorstellungsgespräch."

560
00:37:58,150 --> 00:38:00,278
Die Richterin sah ihn an

561
00:38:00,361 --> 00:38:04,115
und entschied,
dass er in der Jury bleiben würde.

562
00:38:04,699 --> 00:38:06,701
Denn eine Richterin urteilt.

563
00:38:07,326 --> 00:38:11,455
Und was sie sah, war:
"Du wirst keinen Job bekommen."

564
00:38:12,707 --> 00:38:15,334
Sie hielt ihn für arbeitsunfähig.

565
00:38:15,835 --> 00:38:18,629
Und dann machte sie ihn
zu meinem Kollegen.

566
00:38:20,464 --> 00:38:22,425
Ich hinterfragte das System.

567
00:38:22,508 --> 00:38:25,177
Auf dem Papier
ist die Jury eine noble Idee,

568
00:38:25,261 --> 00:38:28,514
aber in Wirklichkeit
fühlt es sich so lässig an, oder?

569
00:38:28,597 --> 00:38:32,935
Die Regierung fragt nur:
"Nun, hast du Zeit?

570
00:38:35,021 --> 00:38:37,273
Komm her. Wir haben eine Situation

571
00:38:37,356 --> 00:38:40,985
in einem Bereich,
in dem du keine Erfahrung hast,

572
00:38:41,610 --> 00:38:44,030
du hast keine Einsicht oder Interesse,

573
00:38:44,113 --> 00:38:46,490
aber wir haben zwei
voreingenommene Parteien,

574
00:38:46,574 --> 00:38:51,454
die gegensätzliche Argumente vorbringen,
um zu beweisen, dass sie recht haben.

575
00:38:51,537 --> 00:38:54,749
Und dann sagst du uns die Wahrheit.

576
00:38:56,876 --> 00:38:58,210
Du schaffst das."

577
00:39:03,090 --> 00:39:07,970
Das ist eine große Verantwortung.

578
00:39:08,054 --> 00:39:09,513
Das Gericht ist heilig.

579
00:39:09,597 --> 00:39:12,808
Man kann die Fehler
der Vergangenheit wiedergutmachen.

580
00:39:12,892 --> 00:39:16,187
Man kleidet sich entsprechend.
Richter tragen eine Robe.

581
00:39:16,270 --> 00:39:18,147
Die Anwälte tragen Anzüge.

582
00:39:18,230 --> 00:39:19,899
Eine formelle Angelegenheit,

583
00:39:19,982 --> 00:39:21,901
außer für die Geschworenen.

584
00:39:23,194 --> 00:39:27,865
Wir sehen aus,
als sei uns das Ergebnis egal.

585
00:39:28,824 --> 00:39:31,327
Wir sind gekleidet,
als wäre es uns lästig,

586
00:39:31,410 --> 00:39:35,790
und wir wollen dem Gericht zeigen,
dass es kein guter Zeitpunkt ist.

587
00:39:41,045 --> 00:39:43,631
Wir haben keinen guten Job gemacht.

588
00:39:44,548 --> 00:39:46,634
Der Prozess dauerte drei Wochen,

589
00:39:46,717 --> 00:39:49,553
und trotzdem hat niemand Notizen gemacht.

590
00:39:50,679 --> 00:39:54,350
Niemand. Alle dachten:
"Ich werde mich daran erinnern."

591
00:39:56,727 --> 00:39:59,688
Als die Beratungen begannen,
hatten wir nichts.

592
00:39:59,772 --> 00:40:01,941
Wir gingen nach Gefühl.

593
00:40:03,275 --> 00:40:05,778
Wir so: "Ich weiß nicht…

594
00:40:07,738 --> 00:40:09,281
Schuldig?"

595
00:40:11,951 --> 00:40:13,744
Klingt übel, aber keine Sorge.

596
00:40:13,828 --> 00:40:16,872
Es ging nicht um Leben und Tod.
Es war ein Zivilprozess.

597
00:40:16,956 --> 00:40:20,459
Ein US-Konzern verklagte
einen kanadischen Konzern.

598
00:40:20,543 --> 00:40:22,628
Wir entschieden uns fürs Heimteam.

599
00:40:24,588 --> 00:40:27,216
Geben wir den Fans, was sie wollen.

600
00:40:28,884 --> 00:40:30,636
Es war eine kurze Diskussion.

601
00:40:30,719 --> 00:40:32,763
Wir trafen uns um 9 Uhr.

602
00:40:32,847 --> 00:40:35,015
Um 9:10 Uhr waren wir fertig.

603
00:40:36,434 --> 00:40:39,979
Während des Prozesses
mussten wir uns selbst versorgen,

604
00:40:40,062 --> 00:40:42,565
aber wir fanden heraus,

605
00:40:43,149 --> 00:40:46,527
dass das Gericht das Essen bezahlt,
wenn man bis 12 Uhr arbeitet.

606
00:40:47,069 --> 00:40:49,738
Also waren wir uns alle einig.

607
00:40:49,822 --> 00:40:53,534
Wir sagten:
"Hey, gebt die Antwort noch nicht ab.

608
00:40:54,743 --> 00:40:59,457
Wir liefern Gerechtigkeit,
wenn sie Truthahnsandwiches liefern."

609
00:41:00,458 --> 00:41:02,501
Quid pro Sando.

610
00:41:03,919 --> 00:41:08,132
Wir hielten das Urteil drei Stunden zurück

611
00:41:08,215 --> 00:41:10,426
für ein kostenloses Essen.

612
00:41:10,509 --> 00:41:14,847
Und die Sandwiches waren mittelmäßig.

613
00:41:16,390 --> 00:41:20,478
Nicht das Warten wert.
Nicht mal die Kalorien wert.

614
00:41:20,561 --> 00:41:26,734
Als Jury bewiesen wir bis zum Schluss
schlechtes Urteilsvermögen.

615
00:41:27,234 --> 00:41:30,946
Wir bekamen, was wir verdienten.
Das System funktioniert.

616
00:41:38,913 --> 00:41:43,292
Je älter ich werde,
desto mehr zieht es mich in die Natur.

617
00:41:43,375 --> 00:41:46,754
Dort finde ich heutzutage
meinen Frieden und meine Freude.

618
00:41:46,837 --> 00:41:50,883
Selbst das Feiern
wird bei mir immer naturverbundener.

619
00:41:50,966 --> 00:41:53,677
Ich war auf zwei Junggesellenabschieden.

620
00:41:53,761 --> 00:41:57,848
Der erste war für meinen Freund Louis.
Wir waren in Costa Rica.

621
00:41:58,474 --> 00:41:59,934
Sehr tropisch.

622
00:42:00,017 --> 00:42:01,894
Viele Wasseraktivitäten.

623
00:42:01,977 --> 00:42:04,313
Wir waren oft nass.

624
00:42:05,231 --> 00:42:09,485
Fünfzehn Typen in ihren Vierzigern

625
00:42:09,568 --> 00:42:12,988
in schlecht sitzenden Boardshorts.

626
00:42:14,823 --> 00:42:18,118
Ich habe die Arschritzen
all meiner Kumpels gesehen.

627
00:42:20,037 --> 00:42:22,289
Das war nicht meine Entscheidung.

628
00:42:23,332 --> 00:42:27,795
Wenn man den Verdacht hat,
dass man eine Arschritze sieht,

629
00:42:28,629 --> 00:42:33,300
ist es fast unmöglich,
einfach weiterzumachen.

630
00:42:33,968 --> 00:42:36,762
Man muss es bestätigen. "Warte mal.

631
00:42:41,350 --> 00:42:43,352
Das wollte ich nicht."

632
00:42:46,188 --> 00:42:48,190
Denn Arschritzen sind magnetisch.

633
00:42:49,483 --> 00:42:52,736
Arschritzen sind wie Pseudo-Dekolletés.

634
00:42:54,071 --> 00:42:59,034
Sie ziehen Aufmerksamkeit
durch die Kraft der Nachahmung auf sich.

635
00:43:00,411 --> 00:43:03,831
Eure Augen werden
von dem wachsenden Schatten angezogen.

636
00:43:03,914 --> 00:43:07,418
"Welches Geheimnis
möchte mein Geist lösen?"

637
00:43:09,336 --> 00:43:13,841
Das ist keine Wahl. Das sind Instinkte.
Das ist Dopamin oder so.

638
00:43:14,592 --> 00:43:16,260
Es ist sehr mächtig.

639
00:43:16,343 --> 00:43:21,390
Das gleiche Prinzip verwenden sie
beim Design eines Botanischen Gartens.

640
00:43:21,890 --> 00:43:26,854
Die Wege sind immer kurvig,
um euch neugierig zu halten.

641
00:43:26,937 --> 00:43:29,940
"Aber was ist hinter dieser Kurve?

642
00:43:31,150 --> 00:43:33,193
Ich will es wissen."

643
00:43:33,944 --> 00:43:35,863
Manchmal folgt man der Kurve

644
00:43:35,946 --> 00:43:39,992
und sie führt
zu einem schönen Fleck Begonien.

645
00:43:40,075 --> 00:43:42,995
Manchmal ist es der Hintern eures Kumpels.

646
00:43:45,331 --> 00:43:47,708
"Ich darf nicht in den Garten.

647
00:43:48,542 --> 00:43:51,295
Das ist ein Bereich für Mitarbeiter."

648
00:43:57,926 --> 00:44:02,306
Der andere Junggesellenabschied
war eine Rucksacktour.

649
00:44:02,389 --> 00:44:05,059
Nicht in Hostels, sondern in die Wildnis.

650
00:44:05,142 --> 00:44:07,895
Hat jemand so eine Rucksacktour gemacht?

651
00:44:09,188 --> 00:44:12,858
Eine kleine Handvoll.
Ja, das ist die richtige Menge.

652
00:44:13,692 --> 00:44:15,653
Das ist die richtige Menge,

653
00:44:15,736 --> 00:44:18,572
denn wir müssen nicht mehr so leben.

654
00:44:21,033 --> 00:44:23,327
Das ist eine verrückte Wahl.

655
00:44:24,870 --> 00:44:26,038
Es ist intensiv.

656
00:44:26,121 --> 00:44:29,291
Nicht wie Camping.
Beim Camping ist man entspannt.

657
00:44:29,375 --> 00:44:32,795
Beim Camping fährst du
einfach zum Campingplatz.

658
00:44:33,545 --> 00:44:34,713
Man campt.

659
00:44:35,422 --> 00:44:40,302
Beim Backpacking fährt man
zu einem Nicht-Campingplatz.

660
00:44:41,095 --> 00:44:43,639
Man hält auf dem Highway an,
lädt alles aus,

661
00:44:43,722 --> 00:44:46,141
packt es auf den Rücken. "Danke, Auto.

662
00:44:46,225 --> 00:44:48,018
Ich übernehme von hier.

663
00:44:49,770 --> 00:44:54,024
Die nächsten 40 Kilometer tue ich so,
als wäre ich ein Auto.

664
00:44:55,776 --> 00:44:58,654
Ich bin geländegängig.
Ich bin ein Subaru."

665
00:45:04,993 --> 00:45:08,163
Ich habe nie so einen Rucksack getragen.

666
00:45:08,247 --> 00:45:10,374
Ich hatte nie einen.

667
00:45:10,457 --> 00:45:13,794
Die sind so groß.
Ich mochte sie schon als Kind nicht.

668
00:45:13,877 --> 00:45:18,465
Das Verhältnis stimmt nicht.
Zu viel Rucksack für den Menschen.

669
00:45:19,258 --> 00:45:21,343
Ich bin ein typischer JanSport-Typ.

670
00:45:21,427 --> 00:45:25,139
Für mich sollte ein Rucksack
von hier bis hier gehen.

671
00:45:25,806 --> 00:45:28,183
Ich mag so große Rucksäcke nicht,

672
00:45:28,267 --> 00:45:31,895
dass sie über den Kopf hinausragen.

673
00:45:32,730 --> 00:45:34,648
Ich so: "Hey!

674
00:45:35,899 --> 00:45:38,652
Was machst du da? Du bist ein Rucksack.

675
00:45:39,361 --> 00:45:41,864
Also, geh zurück."

676
00:45:47,035 --> 00:45:50,497
Ein Freund plante den Trip
für einen Junggesellenabschied.

677
00:45:50,581 --> 00:45:54,001
Das ist nicht traditionell.
Er ist ein spiritueller Typ.

678
00:45:54,084 --> 00:45:56,170
Als er sagte, er will was anderes,

679
00:45:56,253 --> 00:45:59,590
dachte ich: "Ok, cool.
Kein Saufen, keine Stripperinnen."

680
00:45:59,673 --> 00:46:03,218
Er sagte:
"Ja, aber auch kein Schutz, kein Strom."

681
00:46:05,971 --> 00:46:07,765
Es ist wie: "Lasst uns feiern!

682
00:46:07,848 --> 00:46:11,143
Aber lasst uns auf Spaß
und Komfort verzichten."

683
00:46:14,396 --> 00:46:16,648
Niemand sonst kam.

684
00:46:17,566 --> 00:46:20,736
Der Junggesellenabschied
war nur er und ich.

685
00:46:22,362 --> 00:46:25,157
Zwei Typen,
vier Tage allein in der Wildnis,

686
00:46:25,240 --> 00:46:28,786
die sich nachts gegenseitig
nach Zecken absuchen.

687
00:46:31,622 --> 00:46:34,041
Es wurde aus Versehen romantisch.

688
00:46:36,293 --> 00:46:37,878
Aber die Frage ist:

689
00:46:37,961 --> 00:46:42,216
Würde mehr Männer
die Party weniger schwul machen?

690
00:46:45,052 --> 00:46:48,680
Ich weiß es nicht.
Das kann man nicht berechnen.

691
00:46:56,188 --> 00:47:00,567
Wir machten eine Wanderung
an der Küste Nordkaliforniens,

692
00:47:00,651 --> 00:47:02,611
und es war wunderschön.

693
00:47:02,694 --> 00:47:04,655
Mehrmals auf der Reise

694
00:47:04,738 --> 00:47:08,492
stand ich auf einer Klippe
mit Blick auf den Ozean,

695
00:47:08,575 --> 00:47:10,369
überwältigt von der Schönheit.

696
00:47:10,452 --> 00:47:14,790
Und ich sagte zu meinem Freund:
"Danke, dass du alles geplant hast.

697
00:47:14,873 --> 00:47:17,084
Das ist ein einmaliges Erlebnis,

698
00:47:17,167 --> 00:47:19,586
denn ich werde es nie wieder tun."

699
00:47:21,421 --> 00:47:25,425
Er sagte: "Ich bin froh, dass du da bist,
sonst wäre ich allein."

700
00:47:26,051 --> 00:47:28,220
Wir standen einfach da

701
00:47:28,303 --> 00:47:31,932
und versuchten,
die ganze Pracht in uns aufzunehmen.

702
00:47:32,558 --> 00:47:36,186
Und dann dachte ich:
"Ich könnte ihn jetzt umbringen.

703
00:47:39,147 --> 00:47:40,607
Ich will nicht.

704
00:47:41,233 --> 00:47:45,612
Aber wenn ich es täte,
wäre das der beste Zeitpunkt."

705
00:47:47,614 --> 00:47:51,577
Ich will niemandem wehtun,
aber ich liebe Gelegenheiten.

706
00:47:55,998 --> 00:47:58,709
In der Natur fühlt man sich so ruhig,

707
00:47:58,792 --> 00:48:00,711
so verbunden mit dem Universum.

708
00:48:00,794 --> 00:48:06,174
Man denkt über tiefgründige Fragen nach,
wie: "Bin ich ein Mörder?"

709
00:48:13,098 --> 00:48:15,559
Vier Tage in der Wildnis reichten aus,

710
00:48:15,642 --> 00:48:19,688
um meine Perspektive
und meine Sichtweise zu ändern.

711
00:48:19,771 --> 00:48:21,982
Als ich zurückkam,

712
00:48:22,065 --> 00:48:26,069
konnte ich nicht glauben,
wie gut wir es haben.

713
00:48:26,153 --> 00:48:28,155
Die Grundlagen.

714
00:48:28,238 --> 00:48:29,948
Eine Mülltonne.

715
00:48:30,824 --> 00:48:32,951
Vier Tage ohne Mülltonne,

716
00:48:33,035 --> 00:48:35,913
und man merkt,
dass das ein magisches Gefäß ist.

717
00:48:36,705 --> 00:48:39,708
Man kann alles reintun, was man will.

718
00:48:39,791 --> 00:48:42,711
Das ist dann nicht mehr deine Sache.

719
00:48:43,378 --> 00:48:46,173
Nein, das ist das Problem
der Gesellschaft.

720
00:48:46,757 --> 00:48:48,508
Das ist nicht dein Problem.

721
00:48:48,592 --> 00:48:50,886
Deine Enkelin wird das schon machen.

722
00:48:54,681 --> 00:48:59,061
Ich war wie ein Kleinkind.
Ich freute mich auf Kacka auf dem Klo.

723
00:49:00,687 --> 00:49:03,565
Was für ein Genuss, die Toilette.

724
00:49:03,649 --> 00:49:07,444
Wir waren vier Tage da draußen
und haben Löcher gegraben.

725
00:49:08,528 --> 00:49:10,113
Ein Profi-Tipp:

726
00:49:10,197 --> 00:49:12,282
Wenn ihr mal wandern geht,

727
00:49:12,866 --> 00:49:16,078
grabt euer Loch am Abend vorher.

728
00:49:18,747 --> 00:49:20,290
Seid vorausschauend.

729
00:49:21,083 --> 00:49:25,128
Macht es nach dem Essen,
wenn ihr schon was im Lauf habt.

730
00:49:27,798 --> 00:49:31,802
Man will nicht in dem Moment
ein Loch graben müssen.

731
00:49:33,512 --> 00:49:38,392
Man will nicht unter Zwang
ein Loch graben.

732
00:49:40,978 --> 00:49:43,021
Das wird nicht schön.

733
00:49:43,647 --> 00:49:46,817
Ich wachte am zweiten Tag auf,
es war ein Notfall.

734
00:49:47,317 --> 00:49:50,821
Ich nahm eine Schaufel.
Ich rannte raus. Ich war verwirrt.

735
00:49:50,904 --> 00:49:52,030
Ich bog falsch ab.

736
00:49:52,114 --> 00:49:55,951
Ich landete auf einem großen Stück
harter Erde.

737
00:49:57,285 --> 00:49:59,746
Ich konnte den Boden nicht durchbrechen.

738
00:50:00,956 --> 00:50:04,167
Ich wurde verzweifelt.
"Ich muss es wohl erst erledigen

739
00:50:04,251 --> 00:50:06,712
und die Leiche später begraben."

740
00:50:07,713 --> 00:50:08,755
Ergibt Sinn.

741
00:50:08,839 --> 00:50:12,259
Man weiß dann, wie groß die Leiche ist.

742
00:50:13,468 --> 00:50:15,887
Wenn man vorher gräbt, muss man schätzen.

743
00:50:15,971 --> 00:50:20,225
Man muss sich fragen:
"Hat man sich zu viel vorgenommen?"

744
00:50:26,106 --> 00:50:28,358
Mein erstes Loch

745
00:50:28,442 --> 00:50:30,360
war nicht tief genug.

746
00:50:32,654 --> 00:50:36,366
Ich wollte es am Ende vergraben.
Es wurde ein kleiner Hügel.

747
00:50:38,452 --> 00:50:42,164
Man soll keine Spuren hinterlassen.
Ich änderte die Topografie.

748
00:50:43,582 --> 00:50:46,334
Jetzt müssen sie die Karte aktualisieren.

749
00:50:54,176 --> 00:50:57,846
Es war ein unvergesslicher Trip.
Wir sahen viele schöne Tiere.

750
00:50:57,929 --> 00:51:02,893
Eines der spektakulärsten Dinge,
die wir sahen, war ein ausgewachsener Bär.

751
00:51:03,602 --> 00:51:04,895
Als wir ihn sahen,

752
00:51:04,978 --> 00:51:08,356
rannte er einen steilen Hang hinauf.

753
00:51:08,440 --> 00:51:11,943
Und als ich diese Kraft
mit dieser Geschwindigkeit sah,

754
00:51:12,527 --> 00:51:15,739
war ich am Boden zerstört.
Denn ich hatte einen Plan.

755
00:51:15,822 --> 00:51:18,825
Ich dachte,
wenn ich vor einem Bären weglaufe,

756
00:51:18,909 --> 00:51:21,745
täusche ich links an
und laufe dann nach rechts.

757
00:51:23,288 --> 00:51:26,124
Dann sah ich den Bären
den Hügel hochrennen.

758
00:51:26,208 --> 00:51:27,918
"Das ist nicht realistisch."

759
00:51:29,419 --> 00:51:32,672
Ich täusche links an
und bin dann wirklich tot.

760
00:51:34,591 --> 00:51:36,635
Wenn mich ein Bär angreift,

761
00:51:36,718 --> 00:51:39,554
muss ich einfach präsent sein.

762
00:51:40,263 --> 00:51:44,101
Man muss lernen, Dinge zu akzeptieren,
die man nicht ändern kann.

763
00:51:44,184 --> 00:51:46,061
Einatmen, ausatmen.

764
00:51:46,144 --> 00:51:50,148
"Was passiert gerade?
Mann, ich bin köstlich.

765
00:51:51,149 --> 00:51:55,112
Ich werde zerfleischt.
Ich bin zu lecker für den Wald.

766
00:51:56,321 --> 00:51:58,490
Du kämpfst mit dem Oberschenkel.

767
00:51:58,573 --> 00:52:01,827
Ja, meine Oberschenkel
sind fest vom Wandern, Bär.

768
00:52:02,744 --> 00:52:07,541
Tut mir leid. Du hättest mich letzte Woche
fangen sollen. Da war ich zart."

769
00:52:12,003 --> 00:52:14,714
Am ersten Tag wanderten wir 13 km.

770
00:52:16,007 --> 00:52:18,218
Wir waren tief im Bärenland.

771
00:52:18,301 --> 00:52:19,970
Kein Handyempfang.

772
00:52:20,053 --> 00:52:23,306
Nachts war es so dunkel,
man sah die eigene Hand nicht.

773
00:52:23,390 --> 00:52:26,268
Ich erinnere mich,
wie wir ins Zelt krochen.

774
00:52:27,185 --> 00:52:30,981
Ich zog den Reißverschluss zu.

775
00:52:34,234 --> 00:52:36,736
"Das bedeutet wohl, wir sind jetzt sicher.

776
00:52:40,490 --> 00:52:44,119
Ist es ok, wenn wir beide
acht Stunden bewusstlos sind?

777
00:52:47,372 --> 00:52:49,082
Weil wir drinnen sind.

778
00:52:50,417 --> 00:52:54,713
Wir sind jetzt drinnen.
Ich habe den Reißverschluss zugezogen.

779
00:52:55,297 --> 00:52:58,758
Ich habe die Windjacke
in ein Kraftfeld verwandelt.

780
00:53:00,802 --> 00:53:04,055
Wenn wir sie nicht sehen,
wie sollen sie uns sehen?

781
00:53:06,099 --> 00:53:08,310
Ok, Bären, ab ins Bett.

782
00:53:08,393 --> 00:53:11,396
Ihr habt den Reißverschluss gehört.
Schlaft gut."

783
00:53:15,192 --> 00:53:16,610
Ich fühlte die Gefahr,

784
00:53:16,693 --> 00:53:19,946
weil mein Schlafsack
direkt am Eingang war.

785
00:53:20,447 --> 00:53:25,327
Dann dachte ich: "Der Bär wird wohl nicht
den richtigen Eingang benutzen.

786
00:53:26,995 --> 00:53:29,956
Er wird wie der Kool-Aid Man einbrechen."

787
00:53:31,791 --> 00:53:36,171
Es wäre beunruhigender,
wenn der Bär den Reißverschluss benutzt.

788
00:53:50,810 --> 00:53:51,853
Das ist gruselig.

789
00:53:51,937 --> 00:53:54,898
Jedes Mal kriege ich Gänsehaut.

790
00:53:57,275 --> 00:53:58,485
Wir…

791
00:54:01,821 --> 00:54:04,366
Danke. Die Show ist noch nicht vorbei,

792
00:54:04,449 --> 00:54:07,911
aber ich möchte kurz Danke sagen,
dass ihr hier seid.

793
00:54:07,994 --> 00:54:09,788
Danke, dass ihr gekommen seid.

794
00:54:19,714 --> 00:54:20,882
Ich…

795
00:54:22,092 --> 00:54:25,095
Danke. Das ist nicht selbstverständlich.

796
00:54:25,178 --> 00:54:27,555
Ich mache seit 23 Jahren Stand-up-Comedy

797
00:54:27,639 --> 00:54:31,893
und das ist meine erste große Tour
und wir füllen ausverkaufte Theater.

798
00:54:33,812 --> 00:54:35,480
Das ist verrückt.

799
00:54:37,482 --> 00:54:39,025
Ein wahr gewordener Traum.

800
00:54:39,109 --> 00:54:43,780
Aber mein Ziel war von Anfang an,
an meinem Handwerk zu arbeiten.

801
00:54:43,863 --> 00:54:47,909
Ich wollte besser werden
und irgendwann mein Publikum finden.

802
00:54:47,993 --> 00:54:50,328
Ich dachte nie nach, was das bedeutet.

803
00:54:50,412 --> 00:54:51,496
Ich merke jetzt,

804
00:54:51,579 --> 00:54:55,959
jeder Comedian hat eine andere Zielgruppe
bei diesen Shows.

805
00:54:56,042 --> 00:54:59,671
Ich lerne, wer ihr seid,
denn wenn ich die Gelegenheit habe,

806
00:54:59,754 --> 00:55:02,799
mit den Leuten zu reden,
die bei den Shows arbeiten,

807
00:55:02,882 --> 00:55:05,552
sagen sie mir,
dass sie mein Publikum mögen,

808
00:55:05,635 --> 00:55:09,806
weil ihr im Allgemeinen gern Spaß habt,
aber es nicht übertreibt.

809
00:55:10,890 --> 00:55:13,560
Wenige Leute werden bei mir rausgeworfen.

810
00:55:13,643 --> 00:55:16,313
Selbst in Philadelphia war es friedlich.

811
00:55:18,523 --> 00:55:19,816
Es war entspannt.

812
00:55:22,027 --> 00:55:23,320
Ihr seid nett.

813
00:55:23,403 --> 00:55:25,822
Ihr respektiert euch und andere.

814
00:55:25,905 --> 00:55:28,366
Und ihr wollt einfach früh ins Bett.

815
00:55:30,118 --> 00:55:31,202
Ich sehe euch.

816
00:55:31,286 --> 00:55:33,747
In gewisser Weise bin ich stolz auf euch.

817
00:55:35,123 --> 00:55:40,128
Ich weiß, dass ihr eine Abendroutine habt,
die ihr nicht abwarten könnt.

818
00:55:41,087 --> 00:55:44,174
Es gibt so viel zu tun.
Ihr müsst Kamillentee kochen.

819
00:55:44,257 --> 00:55:47,594
Ihr müsst heiß duschen.
Ihr müsst eure Hautpflege machen.

820
00:55:47,677 --> 00:55:50,513
Ihr habt eure Lymphdrainage-Massage.

821
00:55:50,597 --> 00:55:54,642
Ihr müsst meditieren, das Buch lesen,
das ihr seit 13 Monaten lest.

822
00:55:54,726 --> 00:55:56,311
Das ist viel.

823
00:55:58,480 --> 00:56:01,191
Ich bin dankbar, dass ihr meine Fans seid,

824
00:56:01,274 --> 00:56:03,651
denn ihr seid immer freundlich.

825
00:56:03,735 --> 00:56:06,988
Ich möchte eure Unterstützung
und euer Wohlwollen

826
00:56:07,072 --> 00:56:09,783
mit ein wenig Transparenz erwidern.

827
00:56:11,242 --> 00:56:14,704
Ich schulde euch das.
Ich will ehrlich sein.

828
00:56:14,788 --> 00:56:16,498
Ich habe einen falschen Zahn.

829
00:56:19,042 --> 00:56:21,002
Hier vorne, in der Mitte.

830
00:56:21,086 --> 00:56:25,090
Ihr wurdet 56 Minuten lang getäuscht.

831
00:56:27,258 --> 00:56:30,261
Das ist eine Krone.
Alles ist echt, außer die Krone.

832
00:56:30,345 --> 00:56:33,014
Wenn ihr Zahnarzt seid, es ist die Acht.

833
00:56:34,891 --> 00:56:38,311
Ich brach ihn vor Jahren.
Es war eine andere Zeit.

834
00:56:38,395 --> 00:56:41,314
Ich lebte in New York
und traf nicht die besten Entscheidungen.

835
00:56:41,398 --> 00:56:44,818
Offensichtlich, bevor ich
meine lila Zahnbürste aktivierte.

836
00:56:48,113 --> 00:56:51,074
Es ist traumatisch.
Die ersten Zähne sind zum Spaß.

837
00:56:51,157 --> 00:56:53,660
Die zweiten sind für immer.

838
00:56:54,494 --> 00:56:56,454
Der kommt nicht wieder.

839
00:56:56,538 --> 00:56:58,957
Ich schämte mich so. Ich war verzweifelt.

840
00:56:59,040 --> 00:57:00,458
Ich ging zur Zahnärztin.

841
00:57:00,542 --> 00:57:04,629
"Bitte, machen Sie rückgängig,
was ich mir angetan habe."

842
00:57:05,755 --> 00:57:06,923
Sie war beruhigend:

843
00:57:07,006 --> 00:57:09,801
"Kein Problem.
Wir setzen eine Krone drauf."

844
00:57:09,884 --> 00:57:13,346
Ich wusste nicht, was das bedeutet.
"Tun Sie es einfach."

845
00:57:13,430 --> 00:57:16,266
Wenn sie eine Krone auf einen Zahn setzen,

846
00:57:16,349 --> 00:57:20,395
feilen sie erst den Rest des Zahns

847
00:57:20,478 --> 00:57:24,023
zu einem winzigen blutigen Stumpf ab.

848
00:57:25,775 --> 00:57:30,572
Die meisten Zahnärzte wollen nicht,
dass man das sieht oder weiß.

849
00:57:31,156 --> 00:57:34,617
Meine Zahnärztin
wollte mir ihre Arbeit zeigen.

850
00:57:36,327 --> 00:57:41,166
Irgendwann im Prozess schwenkte sie
einen Spiegel vor mein Gesicht.

851
00:57:41,666 --> 00:57:44,711
Ich wusste nicht, was los war.
Ich dachte, wir wären fertig.

852
00:57:46,337 --> 00:57:49,716
Ich dachte, es wäre wie beim Friseur,
wenn er den Hinterkopf zeigt.

853
00:57:50,842 --> 00:57:52,844
Ich wollte ihr Trinkgeld geben.

854
00:57:56,848 --> 00:57:59,142
Ich warf einen kurzen Blick darauf.

855
00:58:00,393 --> 00:58:02,187
Horror.

856
00:58:04,522 --> 00:58:08,693
Ich reagierte nicht,
weil ich ihm keine Macht geben wollte.

857
00:58:10,153 --> 00:58:12,363
Ich wurde ganz starr im Gesicht.

858
00:58:13,198 --> 00:58:16,201
Ich sah weg.
Ich sagte: "Machen Sie das nie wieder."

859
00:58:17,869 --> 00:58:21,206
Ich sagte: "Ich weiß nicht,
warum ich Ihnen das sage,

860
00:58:21,289 --> 00:58:25,168
aber ich wollte mehr Zahn.

861
00:58:26,294 --> 00:58:30,048
Ich wollte mehr Zahn.

862
00:58:30,131 --> 00:58:33,092
Sie gingen die ganze Zeit
in die falsche Richtung!"

863
00:58:37,889 --> 00:58:41,684
Was ich sah, verfolgt mich bis heute.

864
00:58:42,977 --> 00:58:44,521
Im Spiegel sehe ich das,

865
00:58:44,604 --> 00:58:47,273
aber im Kopf kenne ich die Wahrheit.

866
00:58:48,691 --> 00:58:52,403
Ich bin motiviert,
diese Krone zu schützen.

867
00:58:52,487 --> 00:58:56,574
Ich benutze das Ding nicht.
Es ist nicht zum Beißen oder Reißen.

868
00:58:56,658 --> 00:58:58,535
Sie ist rein dekorativ.

869
00:58:59,410 --> 00:59:03,915
Ich weiß, wenn die Krone rausfällt,
ist da ein kleiner Kobold drin.

870
00:59:05,291 --> 00:59:06,668
Der lauert.

871
00:59:08,086 --> 00:59:10,880
Er ist immer bei mir.

872
00:59:15,343 --> 00:59:17,637
Und wenn man genau hinsieht,

873
00:59:17,720 --> 00:59:21,891
sieht man, dass die Krone
größer und weißer ist als die anderen.

874
00:59:22,392 --> 00:59:25,562
Denn beim Prozess
darf man sich eine Farbe aussuchen.

875
00:59:25,645 --> 00:59:27,397
Man wählt einen Farbton.

876
00:59:28,273 --> 00:59:32,193
Irgendwo zwischen Weiß und noch weißer.

877
00:59:32,735 --> 00:59:34,862
Man kann heller oder dunkler wählen,

878
00:59:34,946 --> 00:59:38,324
je nachdem,
wohin das Leben einen führen wird.

879
00:59:40,159 --> 00:59:44,747
Habt ihr noch Ambitionen,
oder wollt ihr es nur ausklingen lassen?

880
00:59:46,332 --> 00:59:47,292
Ihr entscheidet.

881
00:59:47,375 --> 00:59:50,962
Aber wenn man es macht,
muss man ehrlich zu sich sein.

882
00:59:51,045 --> 00:59:54,674
Wie weiß werden die anderen Zähne
je werden?

883
00:59:55,675 --> 01:00:00,930
Und wie viele Jahre
wollt ihr einen hellen Zahn haben?

884
01:00:02,015 --> 01:00:04,183
Ich bin Sheng Wang. Danke, DC.

885
01:00:06,311 --> 01:00:09,772
Danke. Passt auf euch auf.

886
01:00:10,481 --> 01:00:12,775
Liebt und unterstützt euch.

887
01:00:14,235 --> 01:00:15,737
Bis zum nächsten Mal.

888
01:00:44,807 --> 01:00:46,225
Untertitel von: Carina Chadwick

889
01:00:46,309 --> 01:00:49,854
FÜR MEINE NICHTEN UND NEFFEN
GROSSELTERN, ELTERN, TANTEN, ONKEL

890
01:00:49,937 --> 01:00:52,482
COUSINS, GESCHWISTER
UND MEINEN LIEBLINGSBAUM



