1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,010
Hola a todos. ¿Estáis listos?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:10,927 --> 00:00:11,761
Vale.

5
00:00:12,595 --> 00:00:18,852
Damas, caballeros y todos los presentes,
demos la bienvenida ¡a Sheng Wang!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,417
¿Qué tal, D. C.?

7
00:00:46,296 --> 00:00:47,797
Madre mía.

8
00:00:49,382 --> 00:00:51,634
Gracias. Muchas gracias por venir.

9
00:00:51,718 --> 00:00:55,388
Muchas gracias por acogerme.
Espero que estéis muy bien.

10
00:00:55,472 --> 00:00:57,057
Yo estoy genial.

11
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
Estoy intentando comer más frutos rojos.

12
00:01:00,602 --> 00:01:03,980
Es que me apasionan los antioxidantes.

13
00:01:04,522 --> 00:01:05,398
Es muy raro.

14
00:01:05,482 --> 00:01:10,278
No sé ni qué son los oxidantes,
solo sé que estoy en contra de ellos.

15
00:01:12,614 --> 00:01:15,325
Parece que todo lo que comemos
que está rico

16
00:01:15,408 --> 00:01:18,369
lleva oxidantes
que intentan aguar la fiesta.

17
00:01:19,454 --> 00:01:23,249
¿Verdad? Así que,
cuando me como un filete y unos martinis,

18
00:01:23,333 --> 00:01:25,085
recurro a mis frutos rojos.

19
00:01:26,127 --> 00:01:27,670
Mando a los antioxidantes.

20
00:01:27,754 --> 00:01:31,341
Les digo: "Eh, tíos, encargaos vosotros.

21
00:01:32,967 --> 00:01:35,053
Que parezca un accidente".

22
00:01:36,346 --> 00:01:39,390
A veces, me como los frutos rojos
antes de la cena.

23
00:01:39,474 --> 00:01:41,643
Le tiendo una trampa.

24
00:01:43,311 --> 00:01:47,398
No sabe lo que le espera.
Se cree que va a poder oxidar.

25
00:01:50,276 --> 00:01:54,781
Los frutos rojos me gustan, pero ¿sabéis
a quién les gusta más que a nadie?

26
00:01:54,864 --> 00:01:57,325
A los hijos de tus amigos.

27
00:01:59,410 --> 00:02:01,329
Cuando vayan a vuestra casa,

28
00:02:01,412 --> 00:02:04,374
esconded los frutos rojos
debajo del brócoli.

29
00:02:05,500 --> 00:02:09,629
Esto se aprende por las malas.
Un día vino un amigo con su hija.

30
00:02:09,712 --> 00:02:13,842
Soy un buen anfitrión. Saco picoteo,
tentempiés, los frutos rojos.

31
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
Me alegra verlos alegres.

32
00:02:15,635 --> 00:02:19,973
Y, entonces, pienso: "Esta niña
no tiene ni idea de lo que cuestan".

33
00:02:21,057 --> 00:02:23,351
Se los zampa como loca.

34
00:02:24,352 --> 00:02:26,229
A puñados.

35
00:02:27,063 --> 00:02:29,941
Nunca había visto
coger frutos rojos a puñados.

36
00:02:31,276 --> 00:02:32,735
No se comen así.

37
00:02:32,819 --> 00:02:36,364
Así se entrega
un corazón humano en sacrificio.

38
00:02:40,952 --> 00:02:44,372
Me callo porque son buenos para la salud,
pero por dentro pienso:

39
00:02:44,455 --> 00:02:46,541
"No me parece razonable".

40
00:02:48,626 --> 00:02:51,588
Intento mantener la compostura,
pero me molesta.

41
00:02:51,671 --> 00:02:55,967
Me molesta tanto que no puedo seguir
la conversación con los adultos.

42
00:02:57,177 --> 00:03:02,015
No sé de qué estamos hablando.
Estoy muy ocupado calculando mis pérdidas.

43
00:03:03,850 --> 00:03:07,353
"¿Nadie lo está viendo?
Esto es un atraco".

44
00:03:10,398 --> 00:03:14,360
No sé qué hacer. Intento enseñarle
cómo se come un fruto rojo.

45
00:03:14,444 --> 00:03:16,362
Intento darle ejemplo.

46
00:03:16,446 --> 00:03:20,491
Le digo: "Eh, coge uno.

47
00:03:21,784 --> 00:03:24,037
Míralo. Aprecia el color, la textura.

48
00:03:24,120 --> 00:03:26,372
Debes estar presente con el fruto.

49
00:03:27,332 --> 00:03:29,042
Mastícalo despacio, saboréalo.

50
00:03:29,125 --> 00:03:33,338
Cuando te comes un tazón entero,
ya es suficiente por hoy. Se acabó".

51
00:03:38,384 --> 00:03:40,553
No pilla las indirectas.

52
00:03:40,637 --> 00:03:45,016
Me frustro tanto que me pongo a comer
frutos rojos lo más rápido que puedo.

53
00:03:47,143 --> 00:03:49,646
Los escondo en el esófago.

54
00:03:52,565 --> 00:03:54,609
Es algo que hay que aceptar, ¿no?

55
00:03:54,692 --> 00:04:00,406
Cuando hay niños de por medio,
las quedadas son más impredecibles.

56
00:04:00,990 --> 00:04:01,824
Pasan cosas.

57
00:04:01,908 --> 00:04:04,202
El otro día, estaba en casa de un amigo.

58
00:04:04,285 --> 00:04:07,413
Un montón de tíos
bebiendo cerveza en una hoguera.

59
00:04:07,497 --> 00:04:09,082
Todo iba guay.

60
00:04:09,165 --> 00:04:11,668
De repente, salió el hijo de un amigo.

61
00:04:11,751 --> 00:04:13,378
Le hizo un examen sorpresa.

62
00:04:14,087 --> 00:04:18,007
Eso de que, de repente,
sin contexto, se te acerca tu hijo

63
00:04:18,091 --> 00:04:22,345
y te hace una pregunta sobre ciencia
delante de todo el mundo.

64
00:04:24,013 --> 00:04:25,974
Se hace el silencio.

65
00:04:27,308 --> 00:04:32,397
Mi amigo intenta explicarle
el funcionamiento de la luna.

66
00:04:34,190 --> 00:04:36,859
Me pongo nervioso por él.

67
00:04:36,943 --> 00:04:39,570
Sé que sabe que lo estamos escuchando.

68
00:04:41,197 --> 00:04:43,616
Nosotros también queremos enterarnos.

69
00:04:44,951 --> 00:04:48,705
"Buena pregunta. Oye, ¿y por qué es así?".

70
00:04:50,748 --> 00:04:52,166
No sabemos la respuesta,

71
00:04:52,250 --> 00:04:55,378
pero, obviamente,
vamos a juzgar la respuesta.

72
00:04:57,505 --> 00:05:02,010
Cuando un amigo le explica algo a su hijo,
a veces tiene que explicarlo para tontos.

73
00:05:02,093 --> 00:05:06,639
Pero otras veces te das cuenta:
"Ah, no, es que mi amigo es tonto".

74
00:05:11,102 --> 00:05:14,522
Los niños
pueden esclarecer la situación, ¿sabéis?

75
00:05:14,605 --> 00:05:17,108
El otro día, llevé a mi sobrina al parque.

76
00:05:17,191 --> 00:05:20,611
Todo iba genial hasta que se le atascaron
las barras para colgarse.

77
00:05:20,695 --> 00:05:23,740
Y le dije: "Espera,
que te enseño cómo se hace".

78
00:05:23,823 --> 00:05:27,702
Descubrí que había perdido
mis poderes para las barras.

79
00:05:29,120 --> 00:05:33,082
No sabía que se podía perder
esa habilidad tan pronto.

80
00:05:34,083 --> 00:05:38,087
Se acabó. Se me parte el corazón
de pensar que, un día,

81
00:05:38,171 --> 00:05:41,758
me colgué de las barras
por última vez en la vida

82
00:05:43,009 --> 00:05:45,928
y que nadie me hizo una foto ni nada.

83
00:05:47,847 --> 00:05:51,809
Pensaba que podría. Estaba confiado,
porque hago algunas dominadas.

84
00:05:51,893 --> 00:05:56,439
Pero en las barras, sujetas
todo el peso corporal con una mano

85
00:05:56,522 --> 00:05:58,232
y te balanceas.

86
00:05:59,108 --> 00:06:01,694
Entra en juego la aceleración.

87
00:06:03,279 --> 00:06:05,823
Se me había olvidado la fuerza g.

88
00:06:05,907 --> 00:06:09,035
Estaba en la primera barra,
me balanceé hacia delante

89
00:06:09,118 --> 00:06:11,662
y cuando las fuerzas g
empezaron a aumentar,

90
00:06:11,746 --> 00:06:14,165
noté que me dolía aquí.

91
00:06:15,792 --> 00:06:17,627
Tenía el manguito rotador…

92
00:06:18,753 --> 00:06:21,464
en plan: "Mejor que te sueltes, chaval.

93
00:06:22,423 --> 00:06:26,010
Uy, estoy a punto de despegarme
del tronco".

94
00:06:29,347 --> 00:06:31,516
También me dolió a nivel emocional.

95
00:06:32,183 --> 00:06:34,685
Quería enseñarle una habilidad divertida

96
00:06:34,769 --> 00:06:37,939
que pudiera perfeccionar
con práctica y experiencia.

97
00:06:38,022 --> 00:06:42,443
Pero le enseñé lo rápido
que el cuerpo se deteriora y te traiciona.

98
00:06:44,779 --> 00:06:48,366
También me fastidió
porque he visto vídeos de terroristas

99
00:06:48,449 --> 00:06:50,827
entrenando en barras para colgarse.

100
00:06:50,910 --> 00:06:55,915
Siempre me habían parecido una chorrada,
pero ahora pienso: "Joder, están en forma.

101
00:06:57,083 --> 00:06:59,085
Igual sí que traen problemas".

102
00:07:04,757 --> 00:07:08,886
Me siento muy agradecido de actuar
en teatros tan bonitos como este.

103
00:07:09,637 --> 00:07:12,223
Es precioso, de verdad.

104
00:07:14,725 --> 00:07:16,644
No siempre son así.

105
00:07:17,645 --> 00:07:23,025
Uno de los últimos shows en Los Ángeles
fue en una tienda de juguetes eróticos.

106
00:07:23,609 --> 00:07:27,113
Me gustó aquel show
porque había aparcamiento gratuito.

107
00:07:28,030 --> 00:07:29,740
Sí, ese es mi fetiche.

108
00:07:31,826 --> 00:07:34,537
Actué y, luego, cotilleé un poco.

109
00:07:34,620 --> 00:07:38,499
Encontré un sujetador comestible
hecho de caramelos.

110
00:07:38,583 --> 00:07:41,294
Me dio curiosidad, pero pensé:
"Esto es para jóvenes.

111
00:07:41,377 --> 00:07:44,046
Yo ya no tomo tantos caramelos".

112
00:07:45,047 --> 00:07:47,049
Yo, a tope con pasármelo bien.

113
00:07:47,133 --> 00:07:50,678
Le doy un mordisco,
pero mejor dejamos el resto para luego.

114
00:07:51,345 --> 00:07:55,475
Venga, no te esperes
que me coma un sujetador entero.

115
00:07:56,726 --> 00:08:00,771
No voy a atiborrarme de caramelos,
nena, que me da dolor de cabeza.

116
00:08:02,231 --> 00:08:05,485
Espero que tengas
ropa interior hecha de paracetamol.

117
00:08:07,987 --> 00:08:11,532
¿Tienes algo más apropiado
para un paladar adulto?

118
00:08:12,450 --> 00:08:14,869
En vez de un sujetador de caramelos,

119
00:08:14,952 --> 00:08:18,539
¿y si probamos
con unas pezoneras de chocolate negro?

120
00:08:19,624 --> 00:08:23,669
Amargo, con al menos un 75 % de cacao.

121
00:08:25,588 --> 00:08:29,467
Podemos subir al 85 %, no me da miedo.

122
00:08:32,053 --> 00:08:34,430
Cogí la caja del sujetador.

123
00:08:34,514 --> 00:08:37,642
Le di la vuelta a la caja
para leer la información nutricional.

124
00:08:39,393 --> 00:08:41,395
¿Cuánta proteína tiene?

125
00:08:45,483 --> 00:08:49,612
Me sorprendió.
Ponía que tenía ocho gramos de azúcar.

126
00:08:49,695 --> 00:08:52,031
No está muy mal.

127
00:08:52,114 --> 00:08:56,786
Ya que te das un capricho,
ocho gramos es una cantidad razonable.

128
00:08:56,869 --> 00:09:00,623
Seguí leyendo y ponía: "26 porciones".

129
00:09:02,542 --> 00:09:05,836
Joder. ¿Un sujetador, 26?

130
00:09:06,337 --> 00:09:09,549
Normalmente, somos solo dos personas.

131
00:09:11,717 --> 00:09:15,471
Esa receta estaba pensada para un grupo.

132
00:09:16,222 --> 00:09:19,392
Ese sujetador está genial
para llevarlo a una cena con amigos.

133
00:09:21,018 --> 00:09:24,772
"Cuando queráis el postre, me decís.
Ya lo tiene calentito".

134
00:09:27,358 --> 00:09:29,986
No puedo comerme 26 porciones yo solo.

135
00:09:30,069 --> 00:09:31,445
Ni de coña.

136
00:09:31,529 --> 00:09:34,532
Ni de coña, si ya tengo el azúcar alta.

137
00:09:35,449 --> 00:09:37,326
Sí, tengo prediabetes.

138
00:09:37,410 --> 00:09:40,288
No puedo perder un pie por ver una teta.

139
00:09:42,957 --> 00:09:45,209
Mi madre se cabrearía.

140
00:09:46,294 --> 00:09:48,296
Que ese pie lo hizo ella.

141
00:09:53,301 --> 00:09:56,971
Hace poco,
fui a Houston a ver a mi familia.

142
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Volví a ver la casa en la que me crie.

143
00:10:01,767 --> 00:10:04,061
Es curioso volver a esta edad,

144
00:10:04,145 --> 00:10:08,232
porque te das cuenta de cosas
en las que no te fijabas de pequeño.

145
00:10:08,316 --> 00:10:11,277
Ahora me doy cuenta
de que la casa en la que me crie

146
00:10:11,360 --> 00:10:13,988
tiene una iluminación deprimente.

147
00:10:15,323 --> 00:10:17,658
Ahora lo veo clarísimamente.

148
00:10:18,326 --> 00:10:21,621
Pero, de pequeño,
no sabía dónde estaba el fallo.

149
00:10:22,496 --> 00:10:26,667
De pequeño, siempre pensaba:
"¿Por qué es tan triste?".

150
00:10:29,795 --> 00:10:32,757
Estuve a punto de tener
una infancia bonita.

151
00:10:32,840 --> 00:10:35,384
Solo nos hacían falta lámparas.

152
00:10:37,178 --> 00:10:40,598
Tiene fácil solución, pero los inmigrantes
de primera generación,

153
00:10:40,681 --> 00:10:44,226
por lo que sea,
no priorizan la buena vibra.

154
00:10:46,187 --> 00:10:50,483
Creen que "halo"
es solo una canción de Beyoncé.

155
00:10:54,111 --> 00:10:58,949
La mayoría de las habitaciones
tienen solo una luz en mitad del techo.

156
00:10:59,867 --> 00:11:02,495
Perfecta para interrogar.

157
00:11:03,621 --> 00:11:05,748
Sombras muy dramáticas.

158
00:11:05,831 --> 00:11:09,418
Entras y, de repente,
tienes las ojeras hinchadísimas.

159
00:11:10,920 --> 00:11:12,713
Mis padres no eran infelices,

160
00:11:12,797 --> 00:11:16,926
solo que siempre parecía
que iban a contarte una historia de miedo.

161
00:11:21,597 --> 00:11:23,307
Lo de mi primo fue peor,

162
00:11:23,391 --> 00:11:28,270
porque mi tío instaló
demasiados tubos fluorescentes en casa.

163
00:11:28,771 --> 00:11:30,856
Serán de bajo consumo,

164
00:11:30,940 --> 00:11:33,776
pero no son una buena idea.

165
00:11:35,361 --> 00:11:37,613
No es acogedor, es inquietante.

166
00:11:37,697 --> 00:11:40,741
Lo de las luces fluorescentes
es sobre todo por el sonido.

167
00:11:42,743 --> 00:11:46,497
Las oyes venir.
Antes de llegar, ya lo sabes.

168
00:11:46,580 --> 00:11:49,250
"Pero esta noche no me quedo mucho rato".

169
00:11:51,419 --> 00:11:54,755
Tienen el zumbido de una mosca

170
00:11:54,839 --> 00:11:58,634
combinado con la calidez
de una mesa de autopsias.

171
00:11:59,385 --> 00:12:02,722
El ambiente perfecto
para un ataque de pánico.

172
00:12:06,517 --> 00:12:09,812
En mi casa,
estaba prohibido entrar con zapatos.

173
00:12:09,895 --> 00:12:11,981
Eso significa que, cuando llegas,

174
00:12:12,064 --> 00:12:14,942
te paras en la entrada,
te quitas los zapatos

175
00:12:15,025 --> 00:12:16,861
y ya puedes pasar.

176
00:12:16,944 --> 00:12:19,530
Pero algunos amigos no vivían así.

177
00:12:19,613 --> 00:12:21,657
Y, cuando iba a sus casas,

178
00:12:21,741 --> 00:12:25,578
me hacía un montón de ilusión
probar algo tan exótico.

179
00:12:27,288 --> 00:12:28,497
Recuerdo un verano,

180
00:12:28,581 --> 00:12:31,375
los niños del barrio
nos juntamos en casa de Mark,

181
00:12:31,459 --> 00:12:35,254
porque acababa de comprarse
Street Fighter II para la Super Nintendo.

182
00:12:35,880 --> 00:12:38,674
Sí, en su momento fue una pasada.

183
00:12:38,758 --> 00:12:43,721
Pero yo estaba deseando
entrar de la calle a la casa sin parar.

184
00:12:44,764 --> 00:12:47,057
Buah, voy a entrar del tirón.

185
00:12:47,141 --> 00:12:52,271
No tengo que dar vueltas por el vestíbulo,
entro hasta el fondo de la casa.

186
00:12:52,772 --> 00:12:54,815
Paso sin parar hasta el salón.

187
00:12:54,899 --> 00:12:58,402
Voy a ver qué se siente
al pisar la moqueta con zapatos.

188
00:12:59,653 --> 00:13:03,574
Ostras, nunca había andado
por una casa con tanto agarre.

189
00:13:05,576 --> 00:13:08,621
Y tenéis el aire acondicionado
por debajo de 26,5.

190
00:13:08,704 --> 00:13:11,665
Parece que vivís en un hotel.

191
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
El colmo es cuando vas al baño.

192
00:13:19,340 --> 00:13:23,135
A veces, tienen una distribución
que piensas: "Madre mía,

193
00:13:23,219 --> 00:13:27,807
¿se supone que tengo que pisar
la alfombrilla de ducha con los zapatos?".

194
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Para mí eso es un sacrilegio.

195
00:13:31,185 --> 00:13:35,105
Es lo primero que tocas con el cuerpo
al salir de la ducha.

196
00:13:35,189 --> 00:13:37,316
Eso en casa no lo haría en la vida.

197
00:13:37,817 --> 00:13:39,693
Ahora quiero probarlo.

198
00:13:40,319 --> 00:13:41,987
Pero soy un buen amigo, no.

199
00:13:42,071 --> 00:13:45,658
Como quiero para ti
lo mismo que para mí, evito pisarla.

200
00:13:45,741 --> 00:13:47,785
Entro así.

201
00:13:51,747 --> 00:13:53,374
Esto es amor.

202
00:13:54,375 --> 00:13:57,169
A veces, no ves lo que hago por ti.

203
00:13:58,712 --> 00:14:00,840
El amor no es jactancioso.

204
00:14:06,387 --> 00:14:11,892
En mi casa, intento no entrar con zapatos,
pero no lo cumplimos al 100 %.

205
00:14:11,976 --> 00:14:13,310
A veces, hay que ceder.

206
00:14:13,394 --> 00:14:17,022
Tienes prisa, llevas los zapatos puestos,
ya has pisado fuera

207
00:14:17,106 --> 00:14:19,984
y caes en que se te ha olvidado
la cartera.

208
00:14:20,067 --> 00:14:23,279
Pero no te da tiempo
a hacer todo el proceso.

209
00:14:24,280 --> 00:14:28,075
Así que pasa a ser una ocasión especial.

210
00:14:29,201 --> 00:14:31,662
Ese día, entras con los zapatos puestos.

211
00:14:31,745 --> 00:14:34,540
Pero no andas normal.

212
00:14:36,083 --> 00:14:38,335
Entras como si el suelo fuera lava.

213
00:14:38,419 --> 00:14:39,461
En plan…

214
00:14:49,513 --> 00:14:51,015
Parece una tontería,

215
00:14:51,515 --> 00:14:54,435
pero lo dice la ciencia.

216
00:14:55,769 --> 00:14:57,146
Sabes lo que haces.

217
00:14:57,229 --> 00:15:02,276
Das pasos largos para minimizar
los puntos de contaminación.

218
00:15:03,110 --> 00:15:08,282
Pisas solo de puntillas
para minimizar la superficie de apoyo.

219
00:15:08,365 --> 00:15:12,244
Y te mueves rápido
por la regla de los tres segundos.

220
00:15:13,913 --> 00:15:20,294
A esto juegas cuando tienes ansiedad
y finges que tienes el control de tu vida.

221
00:15:25,883 --> 00:15:29,136
En el mundo hay muchas cosas
que no podemos controlar.

222
00:15:29,219 --> 00:15:32,181
A veces de gira,
cuando me alojo en un hotel,

223
00:15:32,264 --> 00:15:36,435
me encuentro con colchones
en sus últimos coletazos de vida.

224
00:15:37,019 --> 00:15:40,481
Cosas que pasan.
Normalmente, están un poco hundidos.

225
00:15:40,981 --> 00:15:44,276
El otro día, me tocó un colchón
con espuma efecto memoria

226
00:15:44,360 --> 00:15:49,657
y a simple vista parecía que estaba bien,
pero, al tumbarte, se le notaba algo.

227
00:15:50,491 --> 00:15:53,702
Que era la memoria de otro.

228
00:15:55,204 --> 00:15:58,248
Tenía un recuerdo muy vívido.

229
00:15:59,708 --> 00:16:05,130
Tenía un vacío único
creado por un cuerpo que no estaba allí

230
00:16:05,214 --> 00:16:09,635
pero claramente definido
por los límites de su ausencia.

231
00:16:10,970 --> 00:16:15,307
Así que acabé rodeado por el contorno
de un hombre más grande que yo.

232
00:16:16,850 --> 00:16:20,938
Teníamos formas distintas.
Claramente, no encajábamos.

233
00:16:22,481 --> 00:16:25,734
Yo tenía picos donde él tenía curvas.

234
00:16:26,235 --> 00:16:30,114
Parecía que estaba tumbado
en un skatepark en miniatura.

235
00:16:36,578 --> 00:16:38,998
No sé si lo habréis notado por mi aura,

236
00:16:39,081 --> 00:16:42,543
pero, últimamente,
estoy cocinando con chalotas.

237
00:16:44,962 --> 00:16:46,255
Se me nota.

238
00:16:48,382 --> 00:16:50,092
Mirad cómo brillo.

239
00:16:51,051 --> 00:16:52,803
Las chalotas están genial.

240
00:16:52,886 --> 00:16:55,764
Las descubrí hace poco.
Pensé: "¿Qué hay, cebolla?

241
00:16:55,848 --> 00:16:58,767
No me habías contado
que tenías una prima buenorra.

242
00:16:59,810 --> 00:17:02,521
Tía, ¿de dónde es? Huele diferente".

243
00:17:03,897 --> 00:17:07,776
Se parecen, pero no las tratas igual.

244
00:17:08,318 --> 00:17:11,030
Las cebollas no las valoramos.
Las compramos en sacos

245
00:17:11,113 --> 00:17:13,532
y las metemos en un cajón para otro día.

246
00:17:14,908 --> 00:17:19,413
Pero, cuando te llevas una chalota,
ya tienes algo planeado.

247
00:17:20,247 --> 00:17:23,917
Esa noche vas a seguir una receta.

248
00:17:24,710 --> 00:17:28,005
Vas con todo, sacas la mandolina,

249
00:17:28,088 --> 00:17:32,509
te pones un guante, a lo Michael Jackson,
para no rebanarte los dedos.

250
00:17:37,556 --> 00:17:40,267
Estoy explorando
las hortalizas aromáticas.

251
00:17:40,350 --> 00:17:42,853
Hace poco, me dio fuerte por el puerro.

252
00:17:43,437 --> 00:17:48,650
Me encantan, pero me da rabia,
porque estuve mucho tiempo evitándolos.

253
00:17:48,734 --> 00:17:52,446
Cuando ves un puerro
por primera vez, te intimida.

254
00:17:53,030 --> 00:17:56,742
Pensé: "Hala,
sí que está petada esta cebolleta.

255
00:17:58,577 --> 00:18:00,162
¿Y esto?".

256
00:18:00,662 --> 00:18:04,708
Yo compro alimentos orgánicos.
Eso fijo que no pasa un control de dopaje.

257
00:18:05,709 --> 00:18:07,628
Es gordísimo.

258
00:18:08,253 --> 00:18:11,006
¿Por qué han dejado que crezca tanto?

259
00:18:11,090 --> 00:18:12,508
Se les habrá olvidado.

260
00:18:12,591 --> 00:18:15,677
Tendrían que haberlo cosechado
hace como tres años.

261
00:18:16,720 --> 00:18:21,183
A estas alturas, ya déjalo,
si está a punto de convertirse en árbol.

262
00:18:26,146 --> 00:18:29,108
Me encanta cocinar.
Me encanta todo el proceso.

263
00:18:29,191 --> 00:18:32,194
Me encanta el poder
de las hierbas y las especias.

264
00:18:32,277 --> 00:18:34,446
Me parece algo mágico, ¿sabéis?

265
00:18:34,530 --> 00:18:37,741
Una de mis especias de confianza
es el comino.

266
00:18:37,825 --> 00:18:40,119
Es la leche.

267
00:18:40,202 --> 00:18:44,456
Hay un montón de culturas que usan
la misma especia en todo el mundo.

268
00:18:44,540 --> 00:18:47,459
Tiene un perfil intenso y sabroso,

269
00:18:47,543 --> 00:18:50,963
huele un poquito,
con un leve toque de sobaco,

270
00:18:52,131 --> 00:18:54,591
Es una especia muy alegre, mucho.

271
00:18:54,675 --> 00:18:59,513
Siempre que huelo a comino, pienso:
"Parece que hay alguien más en la cocina.

272
00:19:01,515 --> 00:19:03,517
¿Hola?

273
00:19:05,894 --> 00:19:09,314
¿Quién ha estado haciendo arreglos
en el jardín?

274
00:19:10,315 --> 00:19:12,943
Gracias, te traigo un poco de agua.

275
00:19:14,236 --> 00:19:17,114
Ven aquí,
con ese olor a almizcle tan sexi".

276
00:19:22,786 --> 00:19:26,165
A veces, después de comer fuera
muchos días seguidos,

277
00:19:26,248 --> 00:19:31,712
intento compensarlo
preparándome un batido saludable en casa.

278
00:19:31,795 --> 00:19:33,505
Pero siempre me paso,

279
00:19:33,589 --> 00:19:38,427
porque le echo todo lo que me gustaría
haber comido esa semana.

280
00:19:39,094 --> 00:19:42,347
Le echó un montón de brotes,
toda clase de frutas,

281
00:19:42,431 --> 00:19:46,268
nueces, champiñón en polvo,
lino, cúrcuma, pimienta negra.

282
00:19:46,351 --> 00:19:49,813
El batido sale de color gris oscuro.

283
00:19:51,690 --> 00:19:53,734
Es viscoso.

284
00:19:54,526 --> 00:19:57,446
Parece hormigón fluido.

285
00:19:58,614 --> 00:20:00,199
Sabe a mierda

286
00:20:00,282 --> 00:20:03,535
y, si intentas bebértelo con pajita,
estás en la mierda.

287
00:20:04,578 --> 00:20:07,789
Mi batido hay que tomárselo
con cuchillo y tenedor.

288
00:20:10,000 --> 00:20:11,168
Es muy espeso.

289
00:20:11,251 --> 00:20:14,504
Hay que añadirle algo líquido
para mejorar la textura.

290
00:20:14,588 --> 00:20:18,592
Genial, ahora tengo
siete litros de batido.

291
00:20:19,593 --> 00:20:21,220
Tengo que darle a mi novia.

292
00:20:21,303 --> 00:20:25,724
Le digo: "Cariño, te he preparado
un refrigerio. Lo siento".

293
00:20:29,019 --> 00:20:32,314
No tengo
ninguna formación oficial en cocina.

294
00:20:32,397 --> 00:20:35,317
Voy aprendiendo sobre la marcha,
improvisando.

295
00:20:35,400 --> 00:20:40,197
Nunca preparo el mismo plato dos veces
porque no sé cómo me ha salido.

296
00:20:41,490 --> 00:20:44,326
Si a mi novia le gusta uno,
le digo: "Disfrútalo,

297
00:20:44,409 --> 00:20:46,370
porque no me va a salir otra vez.

298
00:20:47,621 --> 00:20:49,915
Esta noche, hemos tenido suerte".

299
00:20:52,960 --> 00:20:55,212
Casi siempre cocino yo, pero, a veces,

300
00:20:55,295 --> 00:20:59,800
mi novia compra utensilios de cocina
que no usamos nunca,

301
00:20:59,883 --> 00:21:03,011
pero que ocupan un espacio.

302
00:21:04,388 --> 00:21:08,141
Un día, trajo un prensador de ajos enorme.

303
00:21:08,225 --> 00:21:10,727
Por su culpa,
siempre hay atasco en el cajón.

304
00:21:10,811 --> 00:21:13,313
¿No os pasa que abrís el cajón

305
00:21:13,397 --> 00:21:17,526
y tenéis que meter la otra mano
para calmar a los demás? En plan: "Eh…

306
00:21:22,489 --> 00:21:24,074
Tranquilidad.

307
00:21:24,866 --> 00:21:28,287
Tranquis, tumbaos. Soy yo, tumbaos.

308
00:21:29,496 --> 00:21:31,790
¿A qué viene tanto alboroto?

309
00:21:32,332 --> 00:21:36,211
Están todos ahí de los nervios.
Mira las pinzas, histéricas".

310
00:21:38,213 --> 00:21:42,509
Y te raspas los nudillos,
porque no tratan la madera por dentro.

311
00:21:49,391 --> 00:21:52,394
Un día, mi novia
trajo a casa un espiralizador

312
00:21:52,477 --> 00:21:56,773
para hacer espaguetis de calabacín
que no le apetecen a nadie.

313
00:21:58,775 --> 00:22:00,277
Es triste, ¿sabéis?

314
00:22:00,360 --> 00:22:03,822
Porque, la primera vez que lo ves,
te emocionas.

315
00:22:03,905 --> 00:22:07,284
Dices: "Uy, sí que parece un espagueti".

316
00:22:08,410 --> 00:22:09,995
¡Da el pego!

317
00:22:10,078 --> 00:22:12,080
Y, en el fondo, quieres creer.

318
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
Piensas: "Tal vez.

319
00:22:15,292 --> 00:22:17,419
Tal vez sí que sea un espagueti".

320
00:22:18,295 --> 00:22:22,632
Pero cuando te pones a comer,
sabes que es un fideo de verdura.

321
00:22:23,550 --> 00:22:25,302
Espabila, atontado.

322
00:22:26,678 --> 00:22:31,266
No puedo ver un thriller
de ciencia ficción comiendo eso,

323
00:22:31,933 --> 00:22:35,812
porque puedo fingir incredulidad
hasta cierto punto.

324
00:22:37,647 --> 00:22:40,275
O me creo
que unos robots malvados del futuro

325
00:22:40,359 --> 00:22:42,611
viajan en el tiempo para destruirnos

326
00:22:42,694 --> 00:22:45,322
o hago como que eso son espaguetis.

327
00:22:50,952 --> 00:22:54,748
Un día, mi novia trajo a casa
un cortador de cebolla japonés.

328
00:22:54,831 --> 00:22:58,001
Tiene un mango y, encima, ocho cuchillas.

329
00:22:58,085 --> 00:22:59,753
Una pasada, ocho cortes.

330
00:22:59,836 --> 00:23:01,838
No lo he usado nunca.

331
00:23:01,922 --> 00:23:05,717
Hace un año, estaba limpiando
y lo saqué, no recordaba qué era.

332
00:23:05,801 --> 00:23:07,260
Tenía una tapa.

333
00:23:07,344 --> 00:23:08,470
Puse mal la mano.

334
00:23:08,553 --> 00:23:12,808
Abrí la tapa
y pasé el dedo por las ocho cuchillas.

335
00:23:13,475 --> 00:23:17,771
Y, entonces, lo mandé a tomar por saco.

336
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
Esa fue la única vez que lo usamos.

337
00:23:24,069 --> 00:23:26,822
Se ha tirado varios años
nuevecito en el cajón,

338
00:23:26,905 --> 00:23:28,782
listo para atacar.

339
00:23:29,991 --> 00:23:31,868
Y me dio pero bien, me sorprendió.

340
00:23:31,952 --> 00:23:35,622
Fue la herida más uniforme
que me he hecho nunca.

341
00:23:36,790 --> 00:23:40,043
El médico me dijo que los cortes
eran de nivel de restaurante.

342
00:23:45,757 --> 00:23:49,261
Ahora, estoy buscando un horno tostador.

343
00:23:49,344 --> 00:23:50,887
Ya tocaba.

344
00:23:51,930 --> 00:23:55,267
El que tenemos es básico.
No está mal. Tiene diez años.

345
00:23:55,350 --> 00:23:57,894
Sigue funcionando,
pero ahora funciona también

346
00:23:57,978 --> 00:23:59,604
cuando no hay nadie en casa.

347
00:24:01,148 --> 00:24:02,983
La cosa se pone interesante.

348
00:24:03,817 --> 00:24:06,653
Estamos mirando opciones
y no estoy seguro,

349
00:24:06,736 --> 00:24:10,490
pero creo que a estas alturas
ya podría permitirme

350
00:24:10,574 --> 00:24:12,492
uno de Breville.

351
00:24:13,326 --> 00:24:15,620
Tal vez.

352
00:24:15,704 --> 00:24:18,248
Tengo que echar números otra vez.

353
00:24:20,000 --> 00:24:22,169
Es carísimo, pero es muy bonito

354
00:24:22,252 --> 00:24:24,713
y mis amigos están encantados,
así que tengo ganas.

355
00:24:24,796 --> 00:24:28,550
Pero luego caí en que,
si de verdad es tan bueno,

356
00:24:28,633 --> 00:24:33,346
existe la posibilidad
de que sea mi último horno tostador.

357
00:24:34,264 --> 00:24:35,724
Jo, es fuerte.

358
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
No estoy preparado.

359
00:24:38,018 --> 00:24:41,771
Solo quiero que los nuggets
de dinosaurios queden crujientes.

360
00:24:43,023 --> 00:24:46,610
Y aquí me tienes,
reflexionando sobre mi muerte.

361
00:24:47,360 --> 00:24:52,741
Ahora tengo que pensar
a quién legaré esta reliquia familiar.

362
00:24:54,159 --> 00:24:56,411
¿Qué sobrino tiene carisma suficiente

363
00:24:56,495 --> 00:24:59,873
para contar mi historia
en un programa de antigüedades?

364
00:25:08,590 --> 00:25:10,425
A día de hoy,

365
00:25:10,509 --> 00:25:15,430
sigo con algunas costumbres austeras
de mi infancia que no consigo dejar.

366
00:25:15,514 --> 00:25:19,976
Por ejemplo, todavía me cuesta usar
un trozo de papel de cocina entero.

367
00:25:21,436 --> 00:25:25,023
Me dan ganas de partirlo
y darle la otra mitad a mi novia.

368
00:25:26,316 --> 00:25:28,485
O dejo la mitad en el rollo

369
00:25:28,568 --> 00:25:31,363
y lo enrollo para que quede bien.

370
00:25:32,989 --> 00:25:35,867
Si en un restaurante
me dan una toallita húmeda,

371
00:25:35,951 --> 00:25:38,370
normalmente, no la uso en el momento.

372
00:25:38,453 --> 00:25:41,164
Pienso: "Eh, me la guardo en el bolsillo.

373
00:25:41,998 --> 00:25:46,253
Mejor la guardo para luego,
es muy especial para usarla ahora".

374
00:25:46,753 --> 00:25:50,465
Está húmeda, en un envoltorio individual.
Es como un compromiso.

375
00:25:50,549 --> 00:25:53,677
Cuando decides usarla,
solo tienes una oportunidad.

376
00:25:54,844 --> 00:25:56,346
Haz que merezca la pena.

377
00:25:56,930 --> 00:25:59,724
Así que te la guardas, estás preparado.

378
00:25:59,808 --> 00:26:01,768
Y sigues con tu vida.

379
00:26:01,851 --> 00:26:05,438
De vez en cuando,
surgen ocasiones en las que piensas:

380
00:26:05,522 --> 00:26:08,108
"¿Ya es el momento?

381
00:26:09,651 --> 00:26:13,196
No, todavía no. No es para tanto.

382
00:26:13,280 --> 00:26:17,576
Tengo servilletas, agua condensada
fuera del vaso. Puedo hacer esto.

383
00:26:19,077 --> 00:26:22,539
Ya está. No puedo malgastar
una toallita para esto".

384
00:26:25,083 --> 00:26:27,043
Y esperas. Sigues esperando.

385
00:26:27,127 --> 00:26:29,754
Y por fin, un día
encuentras un momento que lo vale.

386
00:26:29,838 --> 00:26:31,798
Estás deseando poder disfrutarla.

387
00:26:31,881 --> 00:26:35,468
Abres el envoltorio
y ves que ya no hay líquido ninguno.

388
00:26:36,386 --> 00:26:38,680
Y tú intentando limpiarte
los dedos pringosos

389
00:26:38,763 --> 00:26:42,183
con, básicamente, una toallita usada.

390
00:26:50,900 --> 00:26:53,403
Supuestamente,
soy un adulto hecho y derecho,

391
00:26:53,486 --> 00:26:57,907
pero siento que todavía me queda bastante
para ser un adulto en condiciones.

392
00:26:57,991 --> 00:27:01,328
Yo me esfuerzo, doy pequeños pasos.

393
00:27:01,411 --> 00:27:04,581
A veces, después de ver una peli de miedo,

394
00:27:04,664 --> 00:27:07,542
entro en una habitación
a oscuras de mi piso,

395
00:27:07,626 --> 00:27:11,546
pero ni siquiera enciendo la luz,
intento ser valiente.

396
00:27:14,132 --> 00:27:16,635
Pero tienes que caminar al mismo ritmo.

397
00:27:16,718 --> 00:27:19,846
Al entrar, no hay que andar más rápido.

398
00:27:20,597 --> 00:27:22,265
Es tu casa.

399
00:27:23,099 --> 00:27:24,517
Que se note.

400
00:27:26,895 --> 00:27:28,480
Si empiezas a acelerar,

401
00:27:28,563 --> 00:27:31,733
estás avisando a los fantasmas
de que te has asustado.

402
00:27:33,526 --> 00:27:36,279
No les des el gusto.

403
00:27:37,530 --> 00:27:42,202
Con normalidad. Yo entro, de tranquis.
Estoy a mi rollo, hago mis cosas.

404
00:27:42,285 --> 00:27:44,788
Me doy la vuelta y me marcho.

405
00:27:46,122 --> 00:27:47,916
Supertranqui.

406
00:27:47,999 --> 00:27:50,877
Ya casi llego. Veo la luz del pasillo.

407
00:27:50,960 --> 00:27:52,504
Los últimos tres pasos,

408
00:27:52,587 --> 00:27:53,963
corro.

409
00:27:55,590 --> 00:27:59,678
Llego a la puerta y salto hacia la luz.

410
00:28:00,178 --> 00:28:03,264
Pero, en el aire,
no estiréis demasiado la pierna,

411
00:28:03,348 --> 00:28:07,268
que, si no, te agarran
y te arrastran a tu fin.

412
00:28:08,103 --> 00:28:11,940
Con cabeza. Hay que correr,
saltar y recoger la pierna.

413
00:28:13,316 --> 00:28:15,944
Y, ahí, haces un ruidito
de cobarde en plan…

414
00:28:22,951 --> 00:28:28,415
Por si no lo sabéis,
eso es en taiwanés "¡uf!".

415
00:28:36,172 --> 00:28:39,050
A veces, me hago el valiente en la ducha.

416
00:28:39,134 --> 00:28:41,678
No me espero a que el agua salga caliente.

417
00:28:41,761 --> 00:28:42,762
Ni la pruebo.

418
00:28:42,846 --> 00:28:47,183
Yo me meto ahí como un guerrero.

419
00:28:49,936 --> 00:28:52,063
Cuesta.

420
00:28:52,147 --> 00:28:55,608
Si queréis una locura del todo,
no abráis el grifo antes.

421
00:28:57,235 --> 00:29:00,822
Probad esta noche.
Volved a casa, quitaos la ropa, desnudaos.

422
00:29:00,905 --> 00:29:05,243
Entrad en una ducha tranquila y bien seca.

423
00:29:06,786 --> 00:29:08,329
Sentid la tensión.

424
00:29:09,622 --> 00:29:12,083
La cosa cambia, no te deja indiferente.

425
00:29:13,877 --> 00:29:16,629
Mirad todos los agujeritos
de la alcachofa.

426
00:29:17,297 --> 00:29:19,507
Y, con la mano,

427
00:29:19,591 --> 00:29:21,384
abrid a tope.

428
00:29:24,679 --> 00:29:26,055
No os mováis.

429
00:29:27,098 --> 00:29:28,391
No os protejáis.

430
00:29:30,685 --> 00:29:33,980
Sed valientes.
Si los fantasmas os ven hacer eso…

431
00:29:35,440 --> 00:29:36,858
se asustan.

432
00:29:37,901 --> 00:29:40,487
Quien asusta el último asusta mejor.

433
00:29:43,573 --> 00:29:47,786
Se quedan en plan: "Este tío está zumbado.
Yo me voy de aquí".

434
00:29:48,745 --> 00:29:50,079
Y se van.

435
00:29:50,789 --> 00:29:54,793
Y, cuando notéis
que el espíritu empieza a irse, haced:

436
00:29:54,876 --> 00:29:55,960
"¡Bu!".

437
00:30:03,551 --> 00:30:07,305
Intento celebrar
las pequeñas victorias de la vida.

438
00:30:07,388 --> 00:30:08,848
Hace poco, logré un hito.

439
00:30:08,932 --> 00:30:12,727
Ahora compro
varios cepillos de dientes a la vez.

440
00:30:14,145 --> 00:30:15,438
Eso es nuevo para mí.

441
00:30:15,522 --> 00:30:19,025
Casi toda mi vida,
he vivido de cepillo en cepillo.

442
00:30:19,567 --> 00:30:23,321
Sin repuesto. Los compraba sueltos.

443
00:30:25,657 --> 00:30:27,033
Tenía uno

444
00:30:27,116 --> 00:30:31,955
y lo usaba hasta que no tuviera
ni dos cerdas paralelas.

445
00:30:33,206 --> 00:30:35,834
Y luego seguía usándolo

446
00:30:35,917 --> 00:30:39,003
porque me convencía
de que sería incluso más eficaz

447
00:30:39,087 --> 00:30:42,298
ahora que lo había dejado así de maleable.

448
00:30:43,424 --> 00:30:44,968
Se hacían más fuertes.

449
00:30:45,844 --> 00:30:48,638
Poco después,
lo asciendo a tareas de cocina.

450
00:30:52,684 --> 00:30:55,019
Te da seguridad.

451
00:30:55,103 --> 00:30:58,189
Me gusta saber que,
cuando vuelva a casa esta noche,

452
00:30:58,273 --> 00:31:01,651
si quiero uno nuevo, lo tengo.

453
00:31:01,734 --> 00:31:06,406
Si te quedas en mi casa, tengo. Tranquilo.
Puedes traer hasta a cuatro amigos.

454
00:31:08,908 --> 00:31:13,705
Y lo mejor de los packs
es que puedes elegir el color que quieras.

455
00:31:14,414 --> 00:31:18,126
Es una oportunidad.
Tómate tu tiempo, decide, piénsatelo bien.

456
00:31:18,209 --> 00:31:21,796
¿Qué color
te da la energía que necesitas ahora?

457
00:31:22,797 --> 00:31:24,716
El azul, ese es relajante.

458
00:31:24,799 --> 00:31:27,010
Es un océano de tranquilidad.

459
00:31:27,802 --> 00:31:32,015
El rojo. Uy, ese es divertido,
pero tiene un toque picante.

460
00:31:33,182 --> 00:31:34,976
El morado es potente.

461
00:31:35,059 --> 00:31:40,857
Yo solo elijo el morado
cuando quiero cambiar las cosas.

462
00:31:42,233 --> 00:31:44,360
A veces, no estás en tu mejor momento.

463
00:31:44,444 --> 00:31:47,238
Tomas una serie
de decisiones autodestructivas

464
00:31:47,322 --> 00:31:52,076
y tienes que adaptar el comportamiento
a tus valores fundamentales.

465
00:31:53,119 --> 00:31:55,413
Pues venga, cepillo morado.

466
00:31:56,414 --> 00:31:57,999
Vamos allá.

467
00:31:58,791 --> 00:32:03,171
Hay sarro
y demonios internos que derrotar.

468
00:32:07,216 --> 00:32:09,260
Quiero ser mejor persona, claro.

469
00:32:09,344 --> 00:32:12,472
Lo intento, tengo ganas de aprender.

470
00:32:12,555 --> 00:32:16,267
Es solo que no siempre tengo constancia.

471
00:32:16,351 --> 00:32:20,313
Por eso tengo siempre
tantas pestañas abiertas en el ordenador.

472
00:32:21,898 --> 00:32:27,570
En internet, hay un montón de recursos
a los que podría sacarles provecho.

473
00:32:27,654 --> 00:32:31,032
Pero, bueno, hoy no.

474
00:32:32,408 --> 00:32:34,077
Luego.

475
00:32:35,370 --> 00:32:37,497
Eh, pero mándame el enlace.

476
00:32:41,459 --> 00:32:44,879
Quiero ese enlace.
Abro una pestaña, tengo todo un sistema.

477
00:32:45,630 --> 00:32:49,425
Cuantas más pestañas abras,
más pequeñas se vuelven.

478
00:32:50,760 --> 00:32:51,886
Empiezan así.

479
00:32:51,970 --> 00:32:56,224
Luego se vuelven:
"Oh, oh, no cabe más información".

480
00:32:57,266 --> 00:33:00,770
Ya no sabes ni de qué es,
pero hay un montón.

481
00:33:02,146 --> 00:33:03,690
Y te da vergüenza, ¿no?

482
00:33:03,773 --> 00:33:06,359
Si en una reunión
hay que compartir pantalla,

483
00:33:06,442 --> 00:33:08,528
no compartes esa ventana.

484
00:33:09,737 --> 00:33:11,155
Abres una ventana nueva.

485
00:33:11,239 --> 00:33:13,825
Y finges: "Va todo bien, jefe.

486
00:33:15,243 --> 00:33:18,162
Todo bien.
Estoy aquí para los accionistas".

487
00:33:21,708 --> 00:33:24,210
Cada pocos meses,
el navegador quiere actualizarse.

488
00:33:24,293 --> 00:33:27,255
Y piensas: "Espera, ¿y mi colección qué?".

489
00:33:29,090 --> 00:33:35,138
Y el navegador: "Ni te rayes, tú confía.
Vamos a volver a abrir todas las pestañas.

490
00:33:35,221 --> 00:33:38,683
Son unas cuantas,
deberías usar los favoritos".

491
00:33:40,768 --> 00:33:44,313
Cada pocos años,
el ordenador se te queda pillado del todo.

492
00:33:44,397 --> 00:33:47,692
Todas las pestañas
desaparecen para siempre.

493
00:33:47,775 --> 00:33:51,529
La sensación de pérdida te deja devastado.

494
00:33:52,030 --> 00:33:54,782
Pero luego piensas: "Al fin soy libre.

495
00:33:56,451 --> 00:33:59,912
Gracias por hacer lo que yo no era capaz".

496
00:34:06,002 --> 00:34:10,590
Pero tengo mis dudas con la tecnología.
No sé yo si nos mejora la vida.

497
00:34:10,673 --> 00:34:14,677
Lo que sí sé es que hace que algunas cosas
de la vida sean más raras.

498
00:34:15,303 --> 00:34:17,805
Hace poco perdí los auriculares.

499
00:34:17,889 --> 00:34:20,475
Me los dejé
a las afueras de Atlantic City.

500
00:34:20,558 --> 00:34:22,268
No voy a recuperarlos.

501
00:34:22,351 --> 00:34:24,979
Pero, con el poder de la tecnología,

502
00:34:25,063 --> 00:34:27,190
puedo seguir viendo dónde están.

503
00:34:28,983 --> 00:34:32,695
Si quiero,
puedo ver dónde están ahora mismo.

504
00:34:33,738 --> 00:34:35,448
Eso no es sano.

505
00:34:36,574 --> 00:34:39,452
Sé dónde viven, sé dónde trabajan.

506
00:34:39,535 --> 00:34:42,872
Sé que los cargan con regularidad.

507
00:34:43,790 --> 00:34:45,500
Han pasado página.

508
00:34:46,000 --> 00:34:47,794
Siguen con su vida y yo estoy fatal.

509
00:34:47,877 --> 00:34:50,630
Hay una opción
de olvidar el dispositivo, pero…

510
00:34:51,672 --> 00:34:53,382
¡yo no quiero olvidar!

511
00:34:54,759 --> 00:34:58,387
No quiero dejarlo atrás.
Ya os perdí una vez, pequeños.

512
00:34:59,555 --> 00:35:02,683
No me puedo creer
que os emparejéis con cualquiera.

513
00:35:08,314 --> 00:35:12,443
Intento no obsesionarme con las cosas,
con el consumismo y lo material,

514
00:35:12,527 --> 00:35:15,113
pero también intento cuidar lo que tengo.

515
00:35:15,196 --> 00:35:16,781
Me compré estas gafas.

516
00:35:16,864 --> 00:35:20,034
Y me pongo lentillas
si tengo que hacer algo físico,

517
00:35:20,118 --> 00:35:23,996
como jugar al baloncesto
o ir al club de estriptis.

518
00:35:26,958 --> 00:35:31,504
Si vas a un club de estriptis con gafas
y te sientas cerca del escenario,

519
00:35:31,587 --> 00:35:35,842
es bastante probable
que la bailarina vaya y te las quite.

520
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Me ha pasado ya más de dos veces.

521
00:35:41,055 --> 00:35:44,475
Y, si quieres dártelas
de bibliotecaria sexi,

522
00:35:44,559 --> 00:35:45,852
yo te apoyo,

523
00:35:45,935 --> 00:35:48,813
pero trae tú el atrezo.

524
00:35:50,398 --> 00:35:54,318
Esto no es un juguete.
Es un dispositivo médico.

525
00:35:55,319 --> 00:35:58,114
Normalmente,
solo dejo que las toquen los ópticos,

526
00:35:58,197 --> 00:36:02,118
pero, ya que no llevas ropa,
esta noche te lo dejo pasar.

527
00:36:05,496 --> 00:36:09,292
Te cogen las gafas, se las ponen,
se las bajan a la punta de la nariz

528
00:36:09,375 --> 00:36:11,711
y te lanzan miraditas seductoras.

529
00:36:12,712 --> 00:36:17,133
Debería ser un momento sensual,
pero no, porque la miro bizco perdido.

530
00:36:23,639 --> 00:36:25,933
"Creo que tiene cuatro pezones".

531
00:36:31,063 --> 00:36:33,691
Y cambia de táctica. Se quita las gafas

532
00:36:33,774 --> 00:36:38,196
y les hace un recorrido detallado
por todo el cuerpo.

533
00:36:38,279 --> 00:36:42,742
Y pienso: "Hala, las gafas
estarán pasándoselo que te cagas,

534
00:36:44,368 --> 00:36:47,205
pero yo no veo lo que ven las gafas".

535
00:36:47,705 --> 00:36:51,751
No las tengo conectadas por Bluetooth
al lóbulo occipital.

536
00:36:57,089 --> 00:36:59,008
Al final, me devuelve las gafas

537
00:36:59,091 --> 00:37:02,094
y, claro,
los cristales están supermanchados.

538
00:37:02,637 --> 00:37:05,306
Tengo huellas de tetas en los cristales.

539
00:37:05,890 --> 00:37:10,561
Es algo personal,
pero no me pone la investigación forense.

540
00:37:11,604 --> 00:37:13,314
No llevaba la gamuza

541
00:37:13,397 --> 00:37:17,193
y tuve que ver todo el espectáculo
en baja resolución.

542
00:37:24,283 --> 00:37:26,494
Tuve que dejar las giras un tiempo.

543
00:37:26,577 --> 00:37:30,665
Tenía que volver a casa, a Los Ángeles,
porque me tocó en un jurado.

544
00:37:31,165 --> 00:37:35,169
Ya, no quería que me eligieran,
pero me ficharon en la primera ronda.

545
00:37:35,253 --> 00:37:37,338
Fui el primerito.

546
00:37:38,172 --> 00:37:41,092
Estaba muy orgulloso,
pero luego me preocupé.

547
00:37:41,175 --> 00:37:45,137
Pensé: "Si yo he sido el primero,
este equipo no llega al playoff".

548
00:37:47,098 --> 00:37:49,934
Pasamos el proceso de selección.
Ya estaba hecho.

549
00:37:50,017 --> 00:37:53,187
Al final, el jurado número tres
levanta la mano para escaquearse.

550
00:37:53,271 --> 00:37:55,648
Dice: "Señoría, estoy buscando trabajo.

551
00:37:55,731 --> 00:37:58,067
Quizá tenga una entrevista
la semana que viene".

552
00:37:58,150 --> 00:38:00,278
La jueza lo miró

553
00:38:00,361 --> 00:38:04,115
y decidió que se quedaría en el jurado.

554
00:38:04,699 --> 00:38:06,701
Es una jueza, va a juzgar.

555
00:38:07,326 --> 00:38:11,455
Y, por lo que vio,
pensó: "No vas a trabajar ni de coña".

556
00:38:12,707 --> 00:38:15,334
Consideró que no era apto para trabajar

557
00:38:15,835 --> 00:38:18,546
y lo convirtió en mi compañero de trabajo.

558
00:38:20,423 --> 00:38:22,425
Y empecé a cuestionar el sistema.

559
00:38:22,508 --> 00:38:25,177
Porque, en teoría,
ser jurado es algo noble,

560
00:38:25,261 --> 00:38:28,514
pero, en la práctica, es muy informal.

561
00:38:28,597 --> 00:38:32,935
El Gobierno dice: "A ver, ¿estás libre?

562
00:38:35,021 --> 00:38:37,356
Vente al centro, tenemos un problemilla

563
00:38:37,440 --> 00:38:40,985
en un campo en el que no tienes
ninguna experiencia previa,

564
00:38:41,610 --> 00:38:46,490
no tienes conocimientos ni interés,
pero vamos a tener dos partes muy sesgadas

565
00:38:46,574 --> 00:38:51,454
que van a presentar argumentos opuestos
para demostrar que llevan razón.

566
00:38:51,537 --> 00:38:54,749
Y, luego, tienes que decirnos
cuál es la verdadera.

567
00:38:56,876 --> 00:38:58,210
Tú puedes".

568
00:39:03,090 --> 00:39:04,675
Es…

569
00:39:05,801 --> 00:39:07,970
Es mucha presión, ¿no?

570
00:39:08,054 --> 00:39:12,808
Un juzgado es un lugar sagrado
donde puedes corregir errores del pasado.

571
00:39:12,892 --> 00:39:16,187
Se visten para la ocasión.
Los jueces llevan toga.

572
00:39:16,270 --> 00:39:18,189
Los abogados, trajes a medida.

573
00:39:18,272 --> 00:39:19,899
Es algo bastante formal,

574
00:39:19,982 --> 00:39:21,901
excepto para el jurado.

575
00:39:23,194 --> 00:39:27,865
Los del jurado vamos como si no tuviéramos
interés alguno en el resultado.

576
00:39:28,824 --> 00:39:31,285
Vamos vestidos como si nos molestara

577
00:39:31,369 --> 00:39:35,790
y quisiéramos que el tribunal se enterara
de que no nos venía bien.

578
00:39:41,045 --> 00:39:43,464
No lo hicimos nada bien.

579
00:39:44,548 --> 00:39:46,634
Fueron tres semanas de juicio

580
00:39:46,717 --> 00:39:49,345
y nadie tomó notas.

581
00:39:50,679 --> 00:39:54,350
Ni una nota. Todos pensábamos:
"Seguro que me acuerdo luego".

582
00:39:56,727 --> 00:39:59,688
Cuando nos tocó deliberar,
no teníamos nada.

583
00:39:59,772 --> 00:40:01,941
Nos guiamos por sensaciones.

584
00:40:03,275 --> 00:40:05,778
En plan: "No sé…

585
00:40:07,738 --> 00:40:09,281
¿Culpable?".

586
00:40:11,951 --> 00:40:13,702
Suena fatal, pero tranquilos.

587
00:40:13,786 --> 00:40:15,413
No había vidas en juego.

588
00:40:15,496 --> 00:40:16,872
Era un caso civil.

589
00:40:16,956 --> 00:40:20,459
Una empresa estadounidense
que demandó a una canadiense,

590
00:40:20,543 --> 00:40:22,628
así que apoyamos al equipo local.

591
00:40:24,588 --> 00:40:27,216
Vamos a darle a la afición lo que quiere.

592
00:40:28,884 --> 00:40:30,636
La discusión duró muy poco.

593
00:40:30,719 --> 00:40:32,763
Nos reunimos a las 9:00.

594
00:40:32,847 --> 00:40:35,015
A las 9:10, ya habíamos acabado.

595
00:40:36,434 --> 00:40:39,979
La cuestión es que, en el juicio,
tenías que buscarte la vida para comer,

596
00:40:40,062 --> 00:40:42,565
pero, en la deliberación, descubrimos

597
00:40:43,149 --> 00:40:46,527
que si trabajas hasta las 12:00,
te pagaban la comida.

598
00:40:47,069 --> 00:40:49,738
Y, como jurado, acordamos por unanimidad:

599
00:40:49,822 --> 00:40:53,534
"Eh, no deis la respuesta todavía.

600
00:40:54,743 --> 00:40:56,745
Tranquis, administraremos justicia

601
00:40:56,829 --> 00:40:59,457
cuando administren
los bocadillos de pavo".

602
00:41:00,458 --> 00:41:02,501
Quid pro sándwich.

603
00:41:03,919 --> 00:41:07,590
Retrasamos el veredicto tres horas

604
00:41:08,215 --> 00:41:10,426
por comida gratis.

605
00:41:10,509 --> 00:41:14,847
Y los sándwiches eran muy mediocres.

606
00:41:16,390 --> 00:41:20,478
No mereció la pena la espera.
Ni siquiera las calorías.

607
00:41:20,561 --> 00:41:26,734
Como jurado, demostramos
falta de criterio hasta el final.

608
00:41:27,234 --> 00:41:28,861
Nos lo merecíamos.

609
00:41:28,944 --> 00:41:30,946
El sistema funciona, tíos.

610
00:41:38,913 --> 00:41:43,292
Conforme me hago mayor,
cada vez me vuelco más en la naturaleza.

611
00:41:43,375 --> 00:41:46,754
Últimamente, acudo a ella
en busca de paz y alegría.

612
00:41:46,837 --> 00:41:50,883
Hasta las fiestas a las que voy
son cada vez más al aire libre.

613
00:41:50,966 --> 00:41:53,677
He ido a dos despedidas de soltero así.

614
00:41:53,761 --> 00:41:57,848
La primera fue la de mi amigo Louis.
Nos fuimos a Costa Rica.

615
00:41:58,474 --> 00:41:59,934
Muy tropical.

616
00:42:00,017 --> 00:42:04,313
Un montón de actividades acuáticas.
Estábamos mojados con frecuencia.

617
00:42:05,231 --> 00:42:09,485
Quince tíos cuarentones

618
00:42:09,568 --> 00:42:12,988
con bañadores de bermuda apretados.

619
00:42:14,823 --> 00:42:17,993
Les vi la raja del culo
a todos mis colegas.

620
00:42:20,037 --> 00:42:21,997
No fue por elección.

621
00:42:23,332 --> 00:42:27,795
Cuando sospechas que hay
una raja de culo en tu campo de visión,

622
00:42:28,629 --> 00:42:33,300
es casi imposible
seguir con tu vida como si nada.

623
00:42:33,968 --> 00:42:36,762
Te sientes obligado a confirmarlo.
"Un momento.

624
00:42:41,350 --> 00:42:43,352
Yo no quería hacerlo".

625
00:42:46,188 --> 00:42:48,190
La raja del culo es magnética.

626
00:42:49,483 --> 00:42:52,736
La raja del culo es como un pseudoescote.

627
00:42:54,071 --> 00:42:59,034
Te llama la atención
gracias al poder de la imitación.

628
00:43:00,411 --> 00:43:03,831
Los ojos se ven atraídos por naturaleza
a las sombras voluminosas.

629
00:43:03,914 --> 00:43:07,418
"¿Qué es este misterio
que mi mente quiere resolver?".

630
00:43:09,336 --> 00:43:11,630
No es culpa tuya, es instinto.

631
00:43:11,714 --> 00:43:13,841
Es la dopamina o algo así.

632
00:43:14,592 --> 00:43:16,260
Es muy poderoso.

633
00:43:16,343 --> 00:43:21,390
Es el mismo principio que usan
cuando diseñan un jardín botánico.

634
00:43:21,890 --> 00:43:26,854
Siempre hacen sinuoso el camino
para que tengas curiosidad.

635
00:43:26,937 --> 00:43:29,940
"¿Qué hay más allá de la curva?

636
00:43:31,150 --> 00:43:33,193
Ojalá pudiera saberlo".

637
00:43:33,944 --> 00:43:35,863
A veces, sigues la curva

638
00:43:35,946 --> 00:43:39,992
y te lleva
a un precioso jardín de begonias.

639
00:43:40,075 --> 00:43:42,995
Otras veces, te lleva al culo de tu amigo.

640
00:43:45,331 --> 00:43:47,708
"No debería estar en ese jardín.

641
00:43:48,542 --> 00:43:51,211
Esa zona es solo para el personal".

642
00:43:57,926 --> 00:44:02,306
La otra despedida de soltero
era una excursión de mochileros.

643
00:44:02,389 --> 00:44:05,059
No en albergues, sino en plena naturaleza.

644
00:44:05,142 --> 00:44:07,895
¿Alguien se ha ido de mochilero así?

645
00:44:09,188 --> 00:44:12,775
Alguno que otro.
Sí, es la cantidad adecuada.

646
00:44:13,692 --> 00:44:15,653
Esa es la cantidad correcta,

647
00:44:15,736 --> 00:44:18,572
porque ya no tenemos por qué vivir así.

648
00:44:21,033 --> 00:44:23,118
Hacerlo por elección es de locos.

649
00:44:24,870 --> 00:44:25,996
Es muy intenso.

650
00:44:26,080 --> 00:44:29,291
No es como acampar.
Me he ido mucho de acampada y eso relaja.

651
00:44:29,375 --> 00:44:32,795
De acampada, vas en coche
hasta la zona de camping.

652
00:44:33,545 --> 00:44:34,713
Acampas.

653
00:44:35,422 --> 00:44:40,302
De mochilero, vas en coche
a un sitio que no es de camping.

654
00:44:41,095 --> 00:44:44,640
Paras en mitad de la carretera,
lo sacas todo, te lo echas a la espalda

655
00:44:44,723 --> 00:44:47,893
y dices: "Gracias, coche. Ya sigo yo.

656
00:44:49,770 --> 00:44:54,024
Voy a pasarme casi 42 km
haciendo como que soy un coche.

657
00:44:55,776 --> 00:44:58,654
Soy un todoterrreno. Soy un Subaru".

658
00:45:04,993 --> 00:45:08,163
Nunca he usado una mochila de esas.

659
00:45:08,247 --> 00:45:10,374
Nunca he tenido ni usado una.

660
00:45:10,457 --> 00:45:16,130
Son enormes. No me gustaban ni de pequeño.
Siempre me han parecido desproporcionadas.

661
00:45:16,213 --> 00:45:18,465
Mucha mochila para un ser humano.

662
00:45:19,258 --> 00:45:21,510
Yo soy de mochilas clásicas JanSport.

663
00:45:21,593 --> 00:45:25,139
Para mí, una mochila
debería ocupar de aquí hasta aquí.

664
00:45:25,806 --> 00:45:28,183
No me gustan las que son tan grandes

665
00:45:28,267 --> 00:45:31,895
que sobresalen por encima de la cabeza.

666
00:45:32,730 --> 00:45:34,565
Pienso: "¡Eh!

667
00:45:35,899 --> 00:45:38,444
¿Qué haces? Eres una mochila, ¿no?

668
00:45:39,361 --> 00:45:41,864
Pues tú, a tu sitio".

669
00:45:47,035 --> 00:45:50,497
Un amigo organizó ese viaje
para su despedida de soltero.

670
00:45:50,581 --> 00:45:54,001
No es lo tradicional.
Sabía que era un tío muy espiritual.

671
00:45:54,084 --> 00:45:56,170
Cuando me dijo que quería algo distinto,

672
00:45:56,253 --> 00:45:59,548
pensé: "Guay.
Sin emborracharse y sin estríperes".

673
00:45:59,631 --> 00:46:03,135
Y él: "Sí, pero también
sin alojamiento y sin electricidad".

674
00:46:06,013 --> 00:46:07,765
Es como: "¡Arriba la fiesta!

675
00:46:07,848 --> 00:46:11,143
Pero vamos a privarnos
de la diversión y la comodidad".

676
00:46:14,396 --> 00:46:16,482
No vino nadie más.

677
00:46:17,566 --> 00:46:20,736
En la despedida de soltero
estábamos él y yo.

678
00:46:22,362 --> 00:46:25,157
Dos tíos solos
en la naturaleza cuatro días

679
00:46:25,240 --> 00:46:28,786
revisándonos mutuamente todas las noches
por si teníamos garrapatas.

680
00:46:31,622 --> 00:46:34,041
La cosa se puso romántica sin querer.

681
00:46:36,293 --> 00:46:37,878
La pregunta es:

682
00:46:37,961 --> 00:46:42,216
si hubieran venido más tíos,
¿la despedida habría sido menos gay?

683
00:46:45,052 --> 00:46:48,680
No sé, creo que no hay matemáticas
que resuelvan esa ecuación.

684
00:46:56,188 --> 00:47:00,567
Hicimos una ruta
por la costa norte de California

685
00:47:00,651 --> 00:47:02,611
y fue preciosa.

686
00:47:02,694 --> 00:47:06,532
En varias ocasiones por el camino,
acababa en un acantilado

687
00:47:06,615 --> 00:47:10,285
contemplando el océano,
abrumado por tanta belleza.

688
00:47:10,369 --> 00:47:14,790
Y le decía a mi amigo:
"Gracias por planearlo todo.

689
00:47:14,873 --> 00:47:17,000
Esto es algo único en la vida,

690
00:47:17,084 --> 00:47:19,586
porque no creo
que vuelva a hacerlo jamás".

691
00:47:21,421 --> 00:47:25,425
Y me decía: "Menos mal que has venido.
Si no, estaría aquí solo".

692
00:47:26,051 --> 00:47:28,220
Y nos quedábamos callados,

693
00:47:28,303 --> 00:47:31,932
intentando apreciar toda aquella grandeza.

694
00:47:32,558 --> 00:47:36,186
Y luego pensaba:
"Podría matarlo ahora mismo.

695
00:47:39,147 --> 00:47:40,607
No quiero hacerlo.

696
00:47:41,233 --> 00:47:45,612
Pero, si quisiera,
este sería el momento perfecto".

697
00:47:47,614 --> 00:47:51,618
No quiero hacerle daño a nadie,
pero me encanta tener la oportunidad.

698
00:47:55,914 --> 00:47:58,750
La naturaleza tiene algo
que te hace sentirte relajado,

699
00:47:58,834 --> 00:48:00,711
conectado con el universo.

700
00:48:00,794 --> 00:48:04,089
Te hace plantearte
preguntas tan profundas como:

701
00:48:04,172 --> 00:48:06,174
"¿Soy un asesino?".

702
00:48:13,098 --> 00:48:15,559
Cuatro días en la naturaleza
fueron suficientes

703
00:48:15,642 --> 00:48:19,688
para cambiar de perspectiva,
mi forma de ver las cosas.

704
00:48:19,771 --> 00:48:21,982
Cuando volví a mi vida normal,

705
00:48:22,065 --> 00:48:26,069
no me podía creer lo bien que vivimos.

706
00:48:26,153 --> 00:48:27,738
Lo básico.

707
00:48:28,238 --> 00:48:29,907
Un contenedor de basura.

708
00:48:30,824 --> 00:48:35,913
Pasad cuatro días sin contenedores
y veréis que son receptáculos mágicos.

709
00:48:36,705 --> 00:48:39,708
Puedes echar lo que quieras,
lo que te dé la gana,

710
00:48:39,791 --> 00:48:42,711
que deja de ser tu responsabilidad.

711
00:48:43,378 --> 00:48:46,173
No, ahora es un problema de la sociedad.

712
00:48:46,757 --> 00:48:48,508
Ya no tienes que preocuparte,

713
00:48:48,592 --> 00:48:50,886
ya se las apañará tu nieta.

714
00:48:54,681 --> 00:48:59,061
Me sentí como un crío.
Estaba deseando hacer popó en un váter.

715
00:49:00,687 --> 00:49:03,565
Qué maravilla los váteres.

716
00:49:03,649 --> 00:49:07,361
Nos tiramos cuatro días cavando agujeros.

717
00:49:08,528 --> 00:49:10,113
Un consejito profesional.

718
00:49:10,197 --> 00:49:12,282
Si os vais de mochileros,

719
00:49:12,866 --> 00:49:16,078
cavad el agujero la noche anterior.

720
00:49:18,747 --> 00:49:20,290
Sed previsores.

721
00:49:21,083 --> 00:49:25,128
Hacedlo después de cenar,
cuando tengáis una bala en la recámara.

722
00:49:27,798 --> 00:49:31,802
Mejor no cavar el agujero sobre la marcha.

723
00:49:33,512 --> 00:49:38,141
Mejor no cavar el agujero bajo presión.

724
00:49:40,978 --> 00:49:42,604
No es agradable.

725
00:49:43,647 --> 00:49:46,817
El segundo día,
me desperté con cierta urgencia.

726
00:49:47,317 --> 00:49:50,821
Tenía que ir. Cogí una pala,
salí corriendo, no podía pensar,

727
00:49:50,904 --> 00:49:52,030
tomé malas decisiones.

728
00:49:52,114 --> 00:49:55,951
Acabé en una zona
de tierra dura como un peñón.

729
00:49:57,285 --> 00:49:59,621
No podía romper el suelo.

730
00:50:00,956 --> 00:50:02,082
Estaba desesperado.

731
00:50:02,165 --> 00:50:06,670
Pensé: "Igual tengo que hacer lo mío
y enterrar el cadáver después".

732
00:50:07,796 --> 00:50:08,755
Tiene sentido.

733
00:50:08,839 --> 00:50:12,259
Así sabes qué tamaño tiene el cadáver.

734
00:50:13,468 --> 00:50:15,887
Cuando cavas antes,
tienes que hacer conjeturas.

735
00:50:15,971 --> 00:50:20,225
Tienes que pensar:
"¿Tienes el ojo más grande que el culo?".

736
00:50:26,106 --> 00:50:28,358
Mi primer agujero

737
00:50:28,442 --> 00:50:30,360
no fue suficiente.

738
00:50:32,654 --> 00:50:34,448
Acabé enterrándolo.

739
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
Se convirtió en una colina.

740
00:50:38,452 --> 00:50:42,164
Dicen que no hay que dejar rastro
y yo modifiqué la topografía.

741
00:50:43,582 --> 00:50:46,293
Ahora, tienen que actualizar el mapa.

742
00:50:54,176 --> 00:50:57,846
Fue un viaje memorable.
Vimos una fauna preciosa.

743
00:50:57,929 --> 00:51:02,893
Uno de los animales más espectaculares
que vimos fue un oso negro adulto.

744
00:51:03,602 --> 00:51:04,895
Cuando lo vimos,

745
00:51:04,978 --> 00:51:08,356
estaba subiendo
una pendiente muy empinada.

746
00:51:08,440 --> 00:51:11,943
Y cuando vi tanta fuerza
combinada con esa velocidad,

747
00:51:12,527 --> 00:51:14,029
me quedé hecho polvo.

748
00:51:14,529 --> 00:51:15,739
Yo tenía un plan.

749
00:51:15,822 --> 00:51:18,825
Pensé: "Si tengo que huir de un oso,

750
00:51:18,909 --> 00:51:21,745
hago un amago a la izquierda
y voy a la derecha".

751
00:51:23,288 --> 00:51:27,959
Cuando vi al oso subiendo aquella cuesta,
dije: "Igual no es muy realista".

752
00:51:29,419 --> 00:51:32,672
Hago un amago a la izquierda
y me muero, ya está.

753
00:51:34,591 --> 00:51:36,635
Si me atacara un oso,

754
00:51:36,718 --> 00:51:39,554
solo me quedaría estar presente.

755
00:51:40,263 --> 00:51:44,101
Hay que aprender a aceptar
las cosas que no podemos cambiar.

756
00:51:44,184 --> 00:51:46,061
Inspira, espira.

757
00:51:46,144 --> 00:51:49,856
"¿Qué está pasando?
Tío, estoy de rechupete.

758
00:51:51,149 --> 00:51:52,275
Me está destrozando.

759
00:51:52,359 --> 00:51:55,028
Soy demasiado sabroso
para estar en el bosque.

760
00:51:56,321 --> 00:51:58,532
Veo que te está costando el muslo.

761
00:51:58,615 --> 00:52:01,827
Ya, tengo los cuádriceps duros
de tanta ruta, oso.

762
00:52:02,744 --> 00:52:07,541
Perdona, tendrías que haberme pillado
la semana pasada, que estaba tierno".

763
00:52:12,003 --> 00:52:14,714
El primer día,
caminamos casi 13 kilómetros.

764
00:52:16,007 --> 00:52:18,218
Ya estábamos en territorio de osos.

765
00:52:18,301 --> 00:52:19,970
No había cobertura.

766
00:52:20,053 --> 00:52:23,306
De noche, estaba tan oscuro
que no me veía ni la mano.

767
00:52:23,390 --> 00:52:26,268
Recuerdo que nos metimos en la tienda

768
00:52:27,185 --> 00:52:30,981
subí la cremallera y dije: "Cerramos.

769
00:52:34,192 --> 00:52:36,736
Supongo que ya estamos a salvo.

770
00:52:40,490 --> 00:52:44,119
¿No pasa nada
si ahora estamos inconscientes ocho horas?

771
00:52:47,372 --> 00:52:49,082
Porque estamos dentro.

772
00:52:50,417 --> 00:52:54,379
Ahora estamos dentro.
He subido la cremallera hasta arriba.

773
00:52:55,297 --> 00:52:58,717
He convertido el paravientos
en un campo de fuerza.

774
00:53:00,802 --> 00:53:03,972
Si no los vemos,
¿cómo van a saber que estamos aquí?

775
00:53:06,099 --> 00:53:08,268
Bueno, ositos, a dormir.

776
00:53:08,351 --> 00:53:11,563
Ya habéis oído la cremallera.
Hora de dormir, buenas noches".

777
00:53:15,192 --> 00:53:16,693
Yo me sentía más desprotegido

778
00:53:16,776 --> 00:53:19,946
porque mi saco de dormir
estaba al lado de la puerta.

779
00:53:20,447 --> 00:53:25,243
Pero luego pensé:
"No creo que el oso entre por la puerta.

780
00:53:26,995 --> 00:53:29,915
Va a atravesar la pared
como el de Kool-Aid".

781
00:53:31,791 --> 00:53:36,171
Sería más inquietante
que el oso usara la cremallera.

782
00:53:50,810 --> 00:53:54,898
Esa parte da miedo. Siempre que lo hago,
se me pone el vello de punta.

783
00:53:57,275 --> 00:53:58,485
Nos…

784
00:54:01,821 --> 00:54:04,366
Gracias. Nos queda todavía un ratito,

785
00:54:04,449 --> 00:54:07,911
pero quería aprovechar
para daros las gracias por estar aquí.

786
00:54:07,994 --> 00:54:09,371
Gracias por venir.

787
00:54:19,714 --> 00:54:20,882
Yo…

788
00:54:22,092 --> 00:54:25,095
Gracias por estar aquí.
No lo doy por sentado.

789
00:54:25,178 --> 00:54:27,555
Llevo haciendo monólogos 23 años,

790
00:54:27,639 --> 00:54:31,643
pero esta es mi primera gira importante
y estamos llenando teatros.

791
00:54:33,812 --> 00:54:35,480
Es una locura.

792
00:54:37,524 --> 00:54:39,025
Es todo un sueño.

793
00:54:39,109 --> 00:54:43,780
Pero, sinceramente, desde el principio
lo que quería era mejorar en el oficio.

794
00:54:43,863 --> 00:54:47,909
Quería mejorar cada vez más
hasta que un día diera con mi público.

795
00:54:47,993 --> 00:54:50,328
Pero no había pensado
en lo que significaba.

796
00:54:50,412 --> 00:54:52,289
Ahora me doy cuenta de que cada cómico

797
00:54:52,372 --> 00:54:55,959
atrae a un grupo demográfico de fans
distinto a sus shows.

798
00:54:56,042 --> 00:54:58,545
Y estoy descubriendo cómo sois,

799
00:54:58,628 --> 00:55:02,799
porque, cuando hablo con quienes trabajan
en los shows, como los acomodadores,

800
00:55:02,882 --> 00:55:05,552
siempre me dicen
que les cae bien mi público,

801
00:55:05,635 --> 00:55:09,639
porque, en general, os gusta
pasar un buen rato, pero sin pasarse.

802
00:55:10,890 --> 00:55:13,560
Hay que echar a muy poca gente
de mis shows.

803
00:55:13,643 --> 00:55:16,271
Hasta en Filadelfia
fue bastante tranquilo.

804
00:55:18,523 --> 00:55:19,816
Fue relajado.

805
00:55:22,027 --> 00:55:23,361
Porque sois muy majos.

806
00:55:23,445 --> 00:55:25,822
Os respetáis a vosotros y a los demás.

807
00:55:25,905 --> 00:55:28,366
Y queréis iros a la cama temprano.

808
00:55:30,118 --> 00:55:31,202
Os he calado.

809
00:55:31,286 --> 00:55:33,663
En cierto modo, me siento orgulloso.

810
00:55:35,123 --> 00:55:40,128
Sé que tenéis una rutina antes de dormir
y estáis deseando empezarla.

811
00:55:41,087 --> 00:55:44,174
Hay muchos pasos.
Tenéis que preparar una manzanilla,

812
00:55:44,257 --> 00:55:47,594
ducharos con agua caliente,
hacer la rutina de skincare,

813
00:55:47,677 --> 00:55:50,096
el masaje de drenaje linfático.

814
00:55:50,597 --> 00:55:54,684
Tenéis que meditar, leer el libro
que lleváis 13 meses intentando acabar.

815
00:55:54,768 --> 00:55:56,311
Muchas cosas.

816
00:55:58,480 --> 00:56:01,191
Me siento agradecido
de que seáis mis fans,

817
00:56:01,274 --> 00:56:03,651
porque siempre hay
un buen rollo increíble.

818
00:56:03,735 --> 00:56:06,988
Quiero corresponder
a vuestro apoyo y predisposición

819
00:56:07,072 --> 00:56:09,783
con un poquito de transparencia.

820
00:56:11,242 --> 00:56:14,788
Creo que os lo debo, quiero ser sincero.

821
00:56:14,871 --> 00:56:16,498
Tengo un diente falso.

822
00:56:19,042 --> 00:56:21,002
Está aquí en medio, delante.

823
00:56:21,086 --> 00:56:25,090
Así que llevo engañándoos 56 minutos.

824
00:56:27,258 --> 00:56:30,261
Es una corona.
Todos sin verdaderos menos ese.

825
00:56:30,345 --> 00:56:33,014
Si sois dentistas, es el número ocho.

826
00:56:34,891 --> 00:56:38,395
Me lo partí hace unos años.
Estaba en otra fase de mi vida.

827
00:56:38,478 --> 00:56:41,272
Vivía en Nueva York,
no tomaba buenas decisiones.

828
00:56:41,356 --> 00:56:44,776
Obviamente, fue antes de activar
el cepillo de dientes morado.

829
00:56:48,113 --> 00:56:51,032
Es traumático.
La primera dentadura es para divertirse.

830
00:56:51,116 --> 00:56:53,660
La segunda va en serio.

831
00:56:54,494 --> 00:56:56,454
No salen más.

832
00:56:56,538 --> 00:57:00,458
Me moría de vergüenza, estaba desesperado.
Fui al dentista y dije:

833
00:57:00,542 --> 00:57:04,629
"Por favor, haz control Z
en este desastre".

834
00:57:05,755 --> 00:57:09,759
Me tranquilizó. Me dijo: "No te preocupes,
vamos a poner una corona".

835
00:57:09,843 --> 00:57:13,346
No sabía lo que era. Le dije:
"Haz lo que tengas que hacer".

836
00:57:13,430 --> 00:57:16,266
Cuando te ponen una corona
en un diente partido,

837
00:57:16,349 --> 00:57:20,395
primero te liman lo que te queda de diente

838
00:57:20,478 --> 00:57:24,023
hasta que te dejan
un muñoncito sangriento.

839
00:57:25,775 --> 00:57:30,572
La mayoría no quieren que veas,
pienses o sepas eso.

840
00:57:31,156 --> 00:57:34,617
Mi dentista decidió
que quería enseñarme su trabajo.

841
00:57:36,327 --> 00:57:41,124
En un momento durante el proceso,
me plantó un espejo delante.

842
00:57:41,624 --> 00:57:44,711
No sabía qué estaba pasando.
Creía que había acabado.

843
00:57:46,337 --> 00:57:49,716
Pensaba que era como cuando el peluquero
te enseña el cogote.

844
00:57:50,842 --> 00:57:52,844
Ya iba a sacar la propina.

845
00:57:56,848 --> 00:57:58,892
Eché un vistazo rápido.

846
00:58:00,435 --> 00:58:02,187
Horror.

847
00:58:04,522 --> 00:58:08,693
No reaccioné porque no quería darle poder.

848
00:58:10,153 --> 00:58:12,363
Se me quedó cara de póker.

849
00:58:13,198 --> 00:58:16,201
Aparté la mirada y pensé:
"No vuelvas a hacer eso".

850
00:58:17,869 --> 00:58:21,206
Le dije: "Pensaba que no tenía
que explicarte esto,

851
00:58:21,289 --> 00:58:25,168
pero he venido aquí
para que me pongas más diente.

852
00:58:26,294 --> 00:58:30,131
Quería aumentar diente.

853
00:58:30,215 --> 00:58:33,009
Vas al revés desde el principio".

854
00:58:37,889 --> 00:58:41,684
Lo que vi sigue atormentándome.

855
00:58:42,977 --> 00:58:44,521
En el espejo, veo esto,

856
00:58:44,604 --> 00:58:47,065
pero mentalmente sé la verdad.

857
00:58:48,691 --> 00:58:52,403
Así que estoy muy decidido
a proteger esa corona.

858
00:58:52,487 --> 00:58:56,574
No la uso.
No sirve para morder ni para desgarrar.

859
00:58:56,658 --> 00:58:58,535
Es puramente decorativa.

860
00:58:59,410 --> 00:59:03,915
Porque sé que, si esa corona se cae,
hay un duendecillo dentro.

861
00:59:05,291 --> 00:59:06,668
Acechando.

862
00:59:08,086 --> 00:59:10,672
Está siempre conmigo.

863
00:59:15,343 --> 00:59:17,637
Y, si te fijas bien, se nota

864
00:59:17,720 --> 00:59:21,891
que la corona es ligeramente más grande
y más blanca que sus vecinos.

865
00:59:22,392 --> 00:59:25,562
Cuando pasas por ese proceso,
te dejan elegir el color.

866
00:59:25,645 --> 00:59:27,397
Eliges el tono.

867
00:59:28,273 --> 00:59:32,068
Entre blanco roto y blanco muy roto.

868
00:59:32,819 --> 00:59:34,821
Puedes elegirlo más claro o más oscuro

869
00:59:34,904 --> 00:59:38,199
en función de cómo creas
que te va a ir la vida.

870
00:59:40,159 --> 00:59:44,747
¿Sigues teniendo ambición
o ya te dejas llevar con lo que venga?

871
00:59:46,332 --> 00:59:47,292
Tú decides,

872
00:59:47,375 --> 00:59:50,962
pero si vas a hacerlo,
tienes que ser honesto contigo mismo.

873
00:59:51,045 --> 00:59:54,632
¿Cómo de blancos
van a ponerse los demás dientes?

874
00:59:55,675 --> 01:00:00,930
¿Y cuántos años estás dispuesto a pasar
con un diente que brille que te cagas?

875
01:00:02,015 --> 01:00:04,183
Soy Sheng Wang. Gracias, D. C.

876
01:00:06,311 --> 01:00:09,772
Gracias. Cuidaos mucho.

877
01:00:10,481 --> 01:00:12,692
Quereos mucho, apoyaos unos a otros.

878
01:00:14,193 --> 01:00:15,695
Hasta la próxima.

879
01:00:43,306 --> 01:00:46,225
Subtítulos: María López Lozano

880
01:00:46,309 --> 01:00:47,393
A MIS SOBRINOS

881
01:00:47,477 --> 01:00:50,313
GRACIAS A MIS ANTEPASADOS,
A MIS ABUELOS, A MIS PADRES,

882
01:00:50,396 --> 01:00:52,482
A MIS TÍOS, A MIS PRIMOS Y A MIS HERMANOS