1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,010
Hej, allihop. Är ni redo?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:10,760 --> 00:00:11,845
Okej.

5
00:00:12,595 --> 00:00:19,436
Mina damer och herrar,
en applåd för Sheng Wang!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,000
Läget, DC?

7
00:00:46,296 --> 00:00:47,797
Jösses.

8
00:00:49,382 --> 00:00:51,634
Tack. Tack så mycket för att ni kom.

9
00:00:51,718 --> 00:00:55,638
Tack så mycket för att jag fick komma.
Jag hoppas ni mår bra.

10
00:00:55,722 --> 00:00:59,851
Jag mår ganska bra.
Jag har försökt äta mer bär.

11
00:01:00,602 --> 00:01:03,980
Jag är väldigt intresserad
av antioxidanter.

12
00:01:04,522 --> 00:01:05,482
Det är konstigt.

13
00:01:05,565 --> 00:01:10,236
Jag vet inte ens vad oxidanter är.
Jag vet bara att jag är emot dem.

14
00:01:12,614 --> 00:01:18,369
När man äter nåt gott verkar det alltid
finnas oxidanter som försöker sänka en.

15
00:01:19,454 --> 00:01:25,085
Så efter en biff och några martinis
kallar jag på mina bär.

16
00:01:26,127 --> 00:01:31,341
Jag skickar in antioxidanterna.
Jag säger: "Hörni, ta hand om det där.

17
00:01:32,967 --> 00:01:35,053
Få det att se ut som en olycka."

18
00:01:36,846 --> 00:01:41,643
Ibland äter jag bären före middagen.
Jag gillrar en fälla.

19
00:01:43,311 --> 00:01:47,649
De vet inte vad som väntar.
De tror att de ska oxidera.

20
00:01:50,318 --> 00:01:54,364
Jag gillar bär,
men vet ni vilka som verkligen älskar bär?

21
00:01:54,864 --> 00:01:57,325
Era vänners barn.

22
00:01:59,410 --> 00:02:04,374
När era vänners barn kommer förbi,
göm bären under broccolin snabbt.

23
00:02:05,500 --> 00:02:09,629
Det var en svår läxa att lära sig.
Min vän kom förbi med sitt barn.

24
00:02:09,712 --> 00:02:13,800
Jag är en bra värd.
Jag tog fram snacks, förfriskningar, bär…

25
00:02:13,883 --> 00:02:15,552
Jag är glad att de är glada.

26
00:02:15,635 --> 00:02:19,973
Sen insåg jag:
"Hon vet inte hur mycket de kostar."

27
00:02:21,057 --> 00:02:23,351
Hon åt dem som en galning.

28
00:02:24,352 --> 00:02:26,271
Med nävarna.

29
00:02:27,063 --> 00:02:29,941
Jag hade aldrig sett bär hållas så.

30
00:02:31,276 --> 00:02:32,735
Så äter man inte bär.

31
00:02:32,819 --> 00:02:36,364
Så visar man upp
ett mänskligt hjärta som ska offras.

32
00:02:40,952 --> 00:02:46,541
Jag sa inget, för det är bra för dem.
Men jag tänkte: "Det är inte rimligt."

33
00:02:48,626 --> 00:02:51,462
Jag försökte hålla min lugn,
men det störde mig.

34
00:02:51,546 --> 00:02:56,092
Det störde mig så mycket att jag inte
kunde hänga med i samtalet med de vuxna.

35
00:02:57,177 --> 00:03:02,015
Jag visste inte vad vi pratade om.
Jag höll på att beräkna mina förluster.

36
00:03:03,808 --> 00:03:07,353
"Ser ingen vad som händer?
Vi blir rånade."

37
00:03:10,398 --> 00:03:16,362
Jag försökte visa henne hur man äter bär.
Jag försökte vara ett föredöme.

38
00:03:16,446 --> 00:03:17,363
Jag sa: "Du.

39
00:03:18,698 --> 00:03:20,366
Ta ett.

40
00:03:21,784 --> 00:03:26,331
Titta på det. Uppskatta färgen, texturen.
Var närvarande med bäret.

41
00:03:27,373 --> 00:03:29,042
Tugga det långsamt. Njut.

42
00:03:29,125 --> 00:03:33,338
Efter att ha ätit en hel kopp räcker det.
Du är klar."

43
00:03:38,384 --> 00:03:40,553
Hon fattade inte vinken.

44
00:03:40,637 --> 00:03:45,016
Jag blev så frustrerad att jag
började äta bären så fort jag kunde.

45
00:03:47,143 --> 00:03:49,562
Jag gömde dem i matstrupen.

46
00:03:52,565 --> 00:03:54,609
Det är nåt man måste acceptera.

47
00:03:54,692 --> 00:04:00,406
När det finns barn med i bilden
blir umgänget mindre förutsägbart.

48
00:04:01,074 --> 00:04:04,202
Saker händer.
Jag var hos en vän häromdagen.

49
00:04:04,285 --> 00:04:07,413
Ett gäng grabbar drack öl
runt eldgropen i trädgården.

50
00:04:07,497 --> 00:04:09,082
Det var avslappnat.

51
00:04:09,165 --> 00:04:13,336
Plötsligt kom min väns barn ut
och ställde frågor till honom.

52
00:04:14,003 --> 00:04:18,007
Det är i såna stunder som
ens unge plötsligt springer fram till en

53
00:04:18,091 --> 00:04:22,345
och ställer en fråga om vetenskap
inför alla.

54
00:04:24,013 --> 00:04:25,974
Det blev tyst.

55
00:04:27,308 --> 00:04:32,397
Min vän försökte förklara
hur månen fungerar.

56
00:04:34,190 --> 00:04:39,570
Jag var nervös för hans skull.
Jag visste att han visste att vi lyssnade.

57
00:04:41,197 --> 00:04:43,616
Vi ville också veta.

58
00:04:44,951 --> 00:04:48,705
"Det är en bra fråga. Varför är det så?"

59
00:04:50,748 --> 00:04:55,378
Vi visste inte svaret,
men vi dömde aktivt hans svar.

60
00:04:57,547 --> 00:05:02,010
När man förklarar saker för barn
måste man ibland fördumma saker och ting.

61
00:05:02,093 --> 00:05:06,639
Men ibland inser man:
"Nej, min vän är dum."

62
00:05:11,102 --> 00:05:17,108
Barn kan klargöra ens situation.
Jag tog min systerdotter till lekplatsen.

63
00:05:17,191 --> 00:05:20,611
Det var kul tills hon började
kämpa på klätterställningen.

64
00:05:20,695 --> 00:05:23,323
Så jag sa: "Låt mig visa hur man gör."

65
00:05:23,823 --> 00:05:27,744
Jag upptäckte att jag hade förlorat
mina klätterställningskrafter.

66
00:05:29,120 --> 00:05:33,082
Jag visste inte att det var en förmåga
man kunde förlora så tidigt.

67
00:05:34,083 --> 00:05:38,087
Det gör ont att veta
att jag vid en tidpunkt i mitt liv

68
00:05:38,171 --> 00:05:41,758
klättrade på klätterställning
för allra sista gången,

69
00:05:43,009 --> 00:05:45,928
men ingen tog en bild eller nåt.

70
00:05:47,847 --> 00:05:51,809
Jag trodde att jag skulle fixa det.
För jag kan göra några pull-ups.

71
00:05:51,893 --> 00:05:56,397
Men i klätterställningen
är hela ens kroppsvikt i en hand,

72
00:05:56,481 --> 00:05:58,191
och man svingar.

73
00:05:59,108 --> 00:06:02,320
Så vi snackar g.

74
00:06:03,279 --> 00:06:05,823
Jag glömde bort g-krafterna.

75
00:06:05,907 --> 00:06:09,035
Jag var på första stången.
Jag började gunga framåt,

76
00:06:09,118 --> 00:06:14,165
och medan g-krafterna ökade
kände jag smärta här,

77
00:06:15,792 --> 00:06:17,627
i min rotatorkuff.

78
00:06:18,753 --> 00:06:21,464
Det var som: "Bäst du släpper, grabben.

79
00:06:22,882 --> 00:06:26,052
Jag är på väg
att slitas av din överkropp."

80
00:06:29,347 --> 00:06:31,516
Jag blev sårad känslomässigt.

81
00:06:32,183 --> 00:06:34,519
Jag ville visa henne en rolig färdighet

82
00:06:34,602 --> 00:06:37,939
som hon kunde utveckla
med övning och erfarenhet.

83
00:06:38,022 --> 00:06:42,443
Istället visade jag henne hur snabbt
kroppen kan förtvina och svika en.

84
00:06:44,779 --> 00:06:45,905
Det var upprörande,

85
00:06:45,988 --> 00:06:50,827
för jag har sett videor
på terrorister som tränar på dem.

86
00:06:50,910 --> 00:06:55,915
Jag tyckte alltid att det var löjligt,
men nu tänker jag: "De är rätt atletiska.

87
00:06:57,083 --> 00:06:59,085
De kan bli ett problem."

88
00:07:04,757 --> 00:07:08,886
Jag är tacksam över att få uppträda
på vackra teatrar som den här.

89
00:07:09,637 --> 00:07:12,223
Det är så fint. Den är så fin.

90
00:07:14,725 --> 00:07:16,644
Det är inte alltid så här.

91
00:07:17,645 --> 00:07:23,025
En av de sista showerna jag gjorde i LA
var i en sexleksaksbutik.

92
00:07:23,609 --> 00:07:27,113
Jag gillade den showen,
för de har gratis parkering.

93
00:07:28,030 --> 00:07:29,449
Ja, det är min grej.

94
00:07:31,826 --> 00:07:36,664
Efter showen kollade jag runt lite
och såg en ätbar bh,

95
00:07:36,747 --> 00:07:39,459
gjord av hårda karameller.
Jag blev nyfiken.

96
00:07:39,542 --> 00:07:44,046
Men jag tänkte: "Den är för ungdomar.
Jag äter inte godis på det sättet längre."

97
00:07:45,047 --> 00:07:46,883
Jag gillar skoj. Vi kan leka.

98
00:07:46,966 --> 00:07:50,678
Jag kan ta en tugga,
men vi sparar resten till senare.

99
00:07:51,345 --> 00:07:55,475
Förvänta dig inte
att jag ska äta en hel bh.

100
00:07:56,726 --> 00:08:00,771
Jag tänker inte äta så mycket godis.
Jag får huvudvärk.

101
00:08:02,231 --> 00:08:05,485
Bäst du har underkläder gjorda av Alvedon.

102
00:08:07,987 --> 00:08:11,532
Har ni nåt mer lämpligt
för ett vuxet smaksinne?

103
00:08:12,450 --> 00:08:14,869
Istället för en hel godis-bh,

104
00:08:14,952 --> 00:08:18,539
vad sägs om
ett par pasties av mörk choklad?

105
00:08:19,624 --> 00:08:23,669
Bittersöt, minst 75 % kakao.

106
00:08:25,588 --> 00:08:29,467
Vi kan gå upp till 85 %. Jag är inte rädd.

107
00:08:32,053 --> 00:08:34,013
Jag plockade upp lådan till bh:n.

108
00:08:34,514 --> 00:08:37,600
Jag vände på den
för att läsa näringsinformationen.

109
00:08:39,268 --> 00:08:41,395
"Hur mycket protein innehåller den?"

110
00:08:45,483 --> 00:08:49,612
Jag blev förvånad.
Det stod åtta gram socker.

111
00:08:49,695 --> 00:08:51,948
Det är inte så farligt.

112
00:08:52,031 --> 00:08:56,786
Om man ska unna sig nåt sött
är åtta gram ganska rimligt.

113
00:08:56,869 --> 00:09:00,623
Sen läste jag vidare.
Det stod 26 portioner.

114
00:09:02,542 --> 00:09:05,836
Jäklar! En bh, 26?

115
00:09:06,337 --> 00:09:09,423
Vanligtvis är det bara
två av oss i rummet.

116
00:09:11,717 --> 00:09:15,471
Det här receptet är utformat för en grupp.

117
00:09:16,222 --> 00:09:19,392
Det är en bra bh
att bära på ett knytkalas.

118
00:09:21,018 --> 00:09:24,814
"Säg till när ni är redo för efterrätt.
Hon har värmt upp dem."

119
00:09:27,358 --> 00:09:32,238
Jag kan inte äta 26 portioner själv.
Inte en chans.

120
00:09:32,321 --> 00:09:34,740
Mitt A1c-värde är för högt.

121
00:09:35,449 --> 00:09:37,326
Jag har redan prediabetes.

122
00:09:37,410 --> 00:09:40,329
Jag kan inte förlora en fot
för att se en tutte.

123
00:09:42,957 --> 00:09:45,293
Min mamma skulle bli arg.

124
00:09:46,294 --> 00:09:48,296
Hon gjorde den foten.

125
00:09:53,301 --> 00:09:56,971
Jag träffade nyligen min familj i Houston.

126
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Jag fick besöka huset jag växte upp i.

127
00:10:01,767 --> 00:10:04,061
Det är intressant att åka i min ålder,

128
00:10:04,145 --> 00:10:07,815
för man lägger märke till saker
som man inte såg som barn.

129
00:10:08,316 --> 00:10:13,988
Jag inser nu att huset jag växte upp i
har deprimerande belysning.

130
00:10:15,323 --> 00:10:17,658
Det är så uppenbart nu,

131
00:10:18,326 --> 00:10:21,621
men som barn kunde jag inte
lista ut vad som var fel.

132
00:10:22,496 --> 00:10:26,709
Som barn tänkte jag alltid:
"Men varför är det ledset?"

133
00:10:29,795 --> 00:10:35,593
Jag var nära att ha en bra barndom.
Vi behövde bara några lampor.

134
00:10:37,178 --> 00:10:38,638
Det är lätt fixat,

135
00:10:38,721 --> 00:10:44,352
men första generationens invandrare
prioriterar inte stämning.

136
00:10:46,187 --> 00:10:50,483
De tror att "ambiance" är Jay-Z:s fru.

137
00:10:54,111 --> 00:10:58,949
De flesta rum har en lampa,
bara en lampa, i mitten av taket.

138
00:10:59,867 --> 00:11:02,536
Det är perfekt för ett förhör.

139
00:11:03,621 --> 00:11:05,748
Det blir väldigt dramatiska skuggor.

140
00:11:05,831 --> 00:11:09,418
När man kommer in
är ögonpåsarna plötsligt svullna.

141
00:11:10,836 --> 00:11:12,755
Mina föräldrar var inte olyckliga.

142
00:11:12,838 --> 00:11:16,926
De såg bara alltid ut
som om de skulle berätta en spökhistoria.

143
00:11:21,514 --> 00:11:23,307
Min kusin hade det rätt tufft,

144
00:11:23,391 --> 00:11:28,187
för min farbror installerade
för många lysrör hemma hos dem.

145
00:11:28,688 --> 00:11:33,859
Det kanske är mer energieffektivt,
men det är inte kärleksfullt.

146
00:11:35,361 --> 00:11:40,741
Det är inte mysigt. Det är kusligt.
Lysrör är mestadels ljud.

147
00:11:42,743 --> 00:11:46,497
Man hör dem komma.
Man vet innan man ens kommer dit.

148
00:11:46,580 --> 00:11:49,250
"Men jag vill inte stanna länge ikväll."

149
00:11:51,419 --> 00:11:54,755
Det är som surret från en spyfluga

150
00:11:54,839 --> 00:11:58,634
kombinerat med värmen
från ett obduktionsbord.

151
00:11:59,385 --> 00:12:02,722
Det sätter stämningen för en panikattack.

152
00:12:06,517 --> 00:12:09,812
Jag växte upp i ett hus
där det var skoförbud.

153
00:12:09,895 --> 00:12:16,861
När man kom hem stannade man i hallen
och tog av sig skorna innan man gick in.

154
00:12:16,944 --> 00:12:19,530
Men jag har vänner som inte levde så.

155
00:12:19,613 --> 00:12:25,578
När jag besökte dem såg jag fram emot
att prova nåt så exotiskt.

156
00:12:27,288 --> 00:12:31,375
En sommar samlades alla barn i kvarteret
hemma hos Mark,

157
00:12:31,459 --> 00:12:35,254
för han hade precis fått
Street Fighter II till Super Nintendo.

158
00:12:35,963 --> 00:12:38,632
Ja, det var en stor grej då,

159
00:12:38,716 --> 00:12:43,721
men jag såg fram emot
att gå in utan att stanna.

160
00:12:45,055 --> 00:12:47,057
"Jag går raka vägen in.

161
00:12:47,141 --> 00:12:52,188
Jag ska inte bara hänga i hallen.
Jag ska gå långt in i huset.

162
00:12:52,688 --> 00:12:54,815
Jag ska gå till vardagsrummet.

163
00:12:54,899 --> 00:12:58,402
Jag ska känna hur det känns
att gå på heltäckningsmatta.

164
00:12:59,653 --> 00:13:03,574
Jag har aldrig gått igenom ett hem
med så bra grepp.

165
00:13:05,576 --> 00:13:08,621
Och ni har AC:n inställd
på under 27 grader.

166
00:13:08,704 --> 00:13:11,665
Det känns som att bo på hotell."

167
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
Höjdpunkten är när man går på toa.

168
00:13:19,340 --> 00:13:22,009
Ibland ser den ut på ett sätt
där man tänker:

169
00:13:22,092 --> 00:13:27,807
"Herregud, förväntas jag
kliva på badrumsmattan med skorna på?"

170
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Det känns hädiskt.

171
00:13:31,185 --> 00:13:35,105
Det är det första ens kropp rör vid
när man kliver ut ur duschen.

172
00:13:35,189 --> 00:13:37,316
Jag skulle aldrig göra det hemma.

173
00:13:37,817 --> 00:13:39,693
Jag vill testa det.

174
00:13:40,319 --> 00:13:44,406
Om jag är en god vän låter jag bli.
Om jag bryr mig om dig

175
00:13:44,490 --> 00:13:47,785
gränslar jag badrumsmattan.
Jag går in så här.

176
00:13:51,747 --> 00:13:53,374
Det är kärlek.

177
00:13:54,375 --> 00:13:57,169
Du ser inte alltid vad jag gör för dig.

178
00:13:58,712 --> 00:14:00,840
Kärleken är inte skrytsam.

179
00:14:06,387 --> 00:14:11,892
Jag försöker ha skoförbud hemma,
men det är inte 100 %.

180
00:14:11,976 --> 00:14:14,895
Ibland får man ge med sig.
Ibland har man bråttom.

181
00:14:14,979 --> 00:14:19,567
Man har skorna på, kliver ut
och inser att man har glömt plånboken.

182
00:14:20,067 --> 00:14:23,279
Men man har inte tid
att göra hela grejen igen.

183
00:14:24,280 --> 00:14:28,075
Så det blir ett speciellt tillfälle.

184
00:14:29,118 --> 00:14:31,245
Man går in med skorna på.

185
00:14:31,745 --> 00:14:34,540
Men man går inte som vanligt.

186
00:14:36,083 --> 00:14:39,461
Man går in som om golvet är lava.
Man bara…

187
00:14:49,513 --> 00:14:51,015
Det ser galet ut.

188
00:14:51,515 --> 00:14:54,643
Men det stöds av vetenskapen.

189
00:14:55,769 --> 00:15:02,276
Man vet vad man gör. Man tar breda steg
för att minimera kontamineringspunkterna.

190
00:15:03,110 --> 00:15:07,865
Man går på tå
för att minimera kontaktytan.

191
00:15:08,365 --> 00:15:12,244
Och man rör sig snabbt
på grund av tresekundersregeln.

192
00:15:13,913 --> 00:15:15,331
Det är lekarna man leker

193
00:15:15,414 --> 00:15:20,461
när man är en ängslig person
som låtsas ha kontroll över sitt liv.

194
00:15:25,883 --> 00:15:29,136
Så mycket i världen är utom vår kontroll.

195
00:15:29,219 --> 00:15:32,181
Ibland när jag är på turné
och bor på hotell

196
00:15:32,264 --> 00:15:36,435
får jag en madrass
som sjunger på sista versen.

197
00:15:37,019 --> 00:15:40,481
Det händer.
Vanligtvis är den lite sladdrig.

198
00:15:40,981 --> 00:15:44,193
Häromdagen fick jag
en gammal memory foam-madrass.

199
00:15:44,276 --> 00:15:49,657
Den såg okej ut. Man såg inget fel,
men när man la sig ner kände man nåt.

200
00:15:50,491 --> 00:15:53,827
Det var minnet av nån annan.

201
00:15:55,204 --> 00:15:58,248
Det var en stark minnesbild.

202
00:15:59,708 --> 00:16:05,130
Det fanns en unik tomhet
skapad av en kropp som inte var där,

203
00:16:05,214 --> 00:16:09,802
men tydligt definierad
av gränserna för dess frånvaro.

204
00:16:10,469 --> 00:16:15,307
Jag låg i konturerna av en större man.

205
00:16:16,850 --> 00:16:20,938
Vi hade olika former.
Jag var inte nyckeln till det låset.

206
00:16:21,981 --> 00:16:25,734
Jag hade kanter där han hade kurvor.

207
00:16:26,235 --> 00:16:30,114
Det kändes som om jag låg
på en liten skatepark.

208
00:16:36,578 --> 00:16:42,376
Jag vet inte om ni ser det på min aura,
men jag har lagat mat med schalottenlök.

209
00:16:44,962 --> 00:16:46,255
Ni ser det.

210
00:16:48,382 --> 00:16:50,092
Det finns ett skimmer.

211
00:16:51,051 --> 00:16:54,304
Schalottenlökar är schysta.
Jag upptäckte dem nyligen.

212
00:16:54,388 --> 00:16:55,723
Jag sa: "Läget, löken?

213
00:16:55,806 --> 00:16:58,767
Du har inte sagt
att du har en läcker kusin.

214
00:16:59,643 --> 00:17:02,521
Var kommer hon ifrån?
Hon luktar annorlunda."

215
00:17:03,897 --> 00:17:07,776
De är lika,
men man behandlar dem inte på samma sätt.

216
00:17:08,277 --> 00:17:09,611
Lök tar man för givet.

217
00:17:09,695 --> 00:17:13,866
Man köper dem i säckar
och sen slänger man in dem i mörkret.

218
00:17:14,908 --> 00:17:19,413
Men när man tar hem en schalottenlök
har man planer.

219
00:17:20,247 --> 00:17:23,917
Du ska följa ett recept ikväll.

220
00:17:24,710 --> 00:17:27,880
Du ska slå på stort.
Du ska ta fram mandolinen,

221
00:17:27,963 --> 00:17:32,509
och ta på dig Michael Jackson-handsken
så du inte skär av dina fingeravtryck.

222
00:17:37,556 --> 00:17:42,853
Jag har utforskat aromatiska grönsaker.
Jag gick precis igenom en purjolöksfas.

223
00:17:43,437 --> 00:17:48,650
Jag älskar purjolök.
Jag ångrar att jag undvek dem så länge.

224
00:17:48,734 --> 00:17:52,446
Första gången man ser en purjolök
är det skrämmande.

225
00:17:53,030 --> 00:17:56,742
Jag tänkte:
"Jäklar, det är en biffig grön lök.

226
00:17:58,577 --> 00:18:00,162
Vad är grejen med det?

227
00:18:00,704 --> 00:18:04,708
Jag försöker äta ekologiskt.
Den där klarar inget drogtest.

228
00:18:05,709 --> 00:18:07,628
Den är för tjock.

229
00:18:08,253 --> 00:18:10,589
Varför lät de den bli så?

230
00:18:11,090 --> 00:18:15,677
De glömde bort den.
De borde ha skördat den för tre år sen.

231
00:18:16,720 --> 00:18:21,183
Låt den vara.
Den är på väg att bli ett träd."

232
00:18:26,146 --> 00:18:29,108
Jag älskar att laga mat.
Jag älskar hela processen.

233
00:18:29,191 --> 00:18:34,446
Jag älskar örternas och kryddornas kraft.
Det är magiskt för mig.

234
00:18:34,530 --> 00:18:37,741
En av mina favoritkryddor är kummin.

235
00:18:37,825 --> 00:18:40,119
Det är en bra en.

236
00:18:40,202 --> 00:18:44,456
Så många olika kulturer runt om i världen
använder samma krydda.

237
00:18:44,540 --> 00:18:50,963
Den har en djup, smakrik profil,
lite unken, med en ton av kroppslukt.

238
00:18:52,131 --> 00:18:56,593
Det är en festlig krydda.
Varje gång jag känner lukten tänker jag:

239
00:18:56,677 --> 00:18:59,513
"Det luktar som om nån annan
är i köket just nu.

240
00:19:01,515 --> 00:19:03,517
Hallå?

241
00:19:05,894 --> 00:19:09,314
Det luktar som om nån
precis har jobbat i trädgården.

242
00:19:10,315 --> 00:19:12,943
Tack, jag hämtar lite vatten.

243
00:19:14,236 --> 00:19:17,114
Kom in hit med den sexiga mysk-doften."

244
00:19:22,786 --> 00:19:26,165
Ibland efter en lång period av att äta ute

245
00:19:26,248 --> 00:19:31,712
försöker jag gottgöra det
genom att göra en nyttig smoothie hemma.

246
00:19:31,795 --> 00:19:33,422
Men jag överdriver alltid.

247
00:19:33,505 --> 00:19:38,427
Jag försöker få med allt jag önskar
att jag hade ätit tidigare under veckan.

248
00:19:39,094 --> 00:19:42,389
Det blir en massa bladgrönsaker,
alla sorters frukter,

249
00:19:42,472 --> 00:19:46,268
valnötter, svamppulver,
linfrön, gurkmeja, svartpeppar…

250
00:19:46,351 --> 00:19:49,813
Min smoothie blir mörkgrå.

251
00:19:51,690 --> 00:19:53,734
Den är trögflytande.

252
00:19:54,526 --> 00:19:57,487
Den ser ut som våt betong.

253
00:19:58,530 --> 00:20:03,577
Den suger,
men den går inte att dricka med sugrör.

254
00:20:04,494 --> 00:20:07,915
Man måste dricka min smoothie
med kniv och gaffel.

255
00:20:10,000 --> 00:20:11,168
Den är för tjock.

256
00:20:11,251 --> 00:20:14,504
Man ska tillsätta vätska
för att få rätt konsistens.

257
00:20:14,588 --> 00:20:18,592
Suveränt, nu har jag åtta liter smoothie.

258
00:20:19,593 --> 00:20:21,220
Jag måste dra in min tjej.

259
00:20:21,303 --> 00:20:25,724
"Jag gjorde nåt att äta till dig med.
Jag är ledsen."

260
00:20:29,019 --> 00:20:32,314
Jag har ingen
formell kulinarisk utbildning.

261
00:20:32,397 --> 00:20:37,110
Jag lär mig vartefter, improviserar.
Jag gör aldrig samma måltid två gånger,

262
00:20:37,194 --> 00:20:40,197
för jag vet inte
hur det gick till första gången.

263
00:20:41,490 --> 00:20:46,370
Om min tjej gillar maten säger jag:
"Njut, för den kommer aldrig igen.

264
00:20:47,621 --> 00:20:49,915
Vi blev välsignade ikväll."

265
00:20:52,960 --> 00:20:57,839
Jag är oftast den som lagar mat,
men ibland köper min tjej nåt köksredskap,

266
00:20:57,923 --> 00:21:03,011
som vi inte använder
men som tar upp förvaringsutrymme.

267
00:21:04,388 --> 00:21:10,727
Hon kom hem med en rejäl vitlökspress.
Det blev trafikstockning i kökslådan.

268
00:21:10,811 --> 00:21:13,313
Ni vet när man ska öppna lådan

269
00:21:13,397 --> 00:21:16,233
och man måste lugna ner alla
med andra handen?

270
00:21:16,316 --> 00:21:17,526
"Hörni.

271
00:21:22,489 --> 00:21:24,366
Slappna av.

272
00:21:24,866 --> 00:21:28,287
Lugn, ligg ner. Det är bara jag, ligg ner.

273
00:21:29,496 --> 00:21:31,790
Varför är du så bråkig?

274
00:21:32,291 --> 00:21:36,211
Du har gjort alla uppjagade.
Tången är helt till sig."

275
00:21:38,213 --> 00:21:42,509
Och man skrapar upp knogen,
för de målar inte trät på den sidan.

276
00:21:49,433 --> 00:21:52,394
En gång kom min tjej hem
med en grönsakssvarv,

277
00:21:52,477 --> 00:21:56,773
för att göra zucchini-nudlar
som ingen ser fram emot.

278
00:21:58,775 --> 00:22:00,277
Det är sorgligt.

279
00:22:00,360 --> 00:22:03,822
För när man först ser den jobba
blir man taggad.

280
00:22:03,905 --> 00:22:07,284
Man tänker: "Det ser ut som en nudel."

281
00:22:08,410 --> 00:22:09,995
Det gör det!

282
00:22:10,078 --> 00:22:14,291
Och i ens hjärta vill man tro.
Man tänker: "Kanske.

283
00:22:15,292 --> 00:22:17,419
Det kanske är en nudel."

284
00:22:18,295 --> 00:22:22,632
Men när man sätter sig för att äta
vet man att det är ett grönsakssnöre.

285
00:22:23,550 --> 00:22:25,302
"Vakna, din idiot."

286
00:22:26,678 --> 00:22:31,266
Jag kan inte titta på en sci-fi-thriller
och äta zoodles.

287
00:22:31,933 --> 00:22:35,812
Jag kan bara bortse från så mycket.

288
00:22:37,147 --> 00:22:42,611
Jag kan tro att onda robotar från
framtiden reser hit för att förgöra oss,

289
00:22:42,694 --> 00:22:45,322
eller så kan jag låtsas
att det är spaghetti.

290
00:22:50,952 --> 00:22:54,748
En gång kom min tjej hem
med en intressant japansk lökskärare.

291
00:22:54,831 --> 00:22:58,001
Den har ett handtag
med åtta blad på toppen.

292
00:22:58,085 --> 00:23:01,838
Ett drag, åtta snitt.
Jag hade aldrig använt den.

293
00:23:01,922 --> 00:23:04,633
För ett år sen städade jag.
Jag tog fram den.

294
00:23:04,716 --> 00:23:08,470
Jag glömde vad det var.
Jag satte handen på fel ställe.

295
00:23:08,553 --> 00:23:12,808
När jag öppnade den
drog jag fingret över alla åtta bladen.

296
00:23:13,475 --> 00:23:17,771
Och sen slängde jag den!

297
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
Det var enda gången vi använde den.

298
00:23:24,069 --> 00:23:28,782
Den låg oanvänd i lådan i flera år
och bara väntade på att slå till.

299
00:23:29,991 --> 00:23:31,910
Den fick mig. Jag var imponerad.

300
00:23:31,993 --> 00:23:35,622
Det var den jämnaste skadan
jag nånsin fått.

301
00:23:36,790 --> 00:23:39,960
Läkaren sa att mina skärsår
var av restaurangkvalitet.

302
00:23:45,757 --> 00:23:49,261
Just nu är jag på jakt
efter en ny miniugn.

303
00:23:49,344 --> 00:23:50,887
Det är dags igen.

304
00:23:51,930 --> 00:23:55,267
Vi har ett enkelt märke.
Vi har haft den i tio år.

305
00:23:55,350 --> 00:23:59,563
Den funkar fortfarande,
men nu funkar den även när ingen är hemma.

306
00:24:01,148 --> 00:24:02,566
Den börjar bli för bra.

307
00:24:03,817 --> 00:24:06,653
Vi kollar på alternativ,
och jag är inte säker,

308
00:24:06,736 --> 00:24:12,492
men jag är i en fas i livet
där jag kan ha råd med en från Breville.

309
00:24:13,326 --> 00:24:15,620
Kanske.

310
00:24:15,704 --> 00:24:18,248
Jag måste kolla siffrorna igen.

311
00:24:20,000 --> 00:24:24,713
Den är så dyr, men väldigt fin.
Mina vänner gillar sina, så jag är taggad.

312
00:24:24,796 --> 00:24:28,550
Men om den verkligen är så bra

313
00:24:28,633 --> 00:24:33,346
finns det en chans
att det blir min sista miniugn.

314
00:24:34,264 --> 00:24:35,724
Det är tungt.

315
00:24:36,683 --> 00:24:41,771
Jag är inte redo för det.
Jag vill bara göra mina nuggets krispiga.

316
00:24:43,023 --> 00:24:46,610
Nu får ni mig
att fundera på min dödlighet.

317
00:24:47,360 --> 00:24:48,236
Nu undrar jag:

318
00:24:48,320 --> 00:24:52,741
"Vem ska jag testamentera
den här familjeklenoden till?

319
00:24:54,159 --> 00:24:59,873
Vem har karisma nog
att berätta min historia i Antikrundan?"

320
00:25:08,590 --> 00:25:15,430
Än idag har jag vissa sparsamma vanor
från min barndom som jag inte kan få bort.

321
00:25:15,514 --> 00:25:19,976
Det är fortfarande svårt för mig
att använda en hel pappershandduk.

322
00:25:21,436 --> 00:25:25,023
Jag vill dela på den.
Jag ger andra halvan till min tjej.

323
00:25:26,316 --> 00:25:31,613
Eller så lämnar jag den på rullen
och rullar upp den så att det ser fint ut.

324
00:25:32,989 --> 00:25:38,370
Om jag får en våtservett på en restaurang
använder jag den inte direkt.

325
00:25:38,453 --> 00:25:41,164
Jag tänker: "Jag stoppar den i fickan.

326
00:25:41,998 --> 00:25:46,169
Jag sparar den till senare.
Den är för speciell för det här."

327
00:25:46,670 --> 00:25:50,340
Den är våt och individuellt förpackad.
Det känns som ett åtagande.

328
00:25:50,423 --> 00:25:53,677
När man väljer att använda den
har man en chans.

329
00:25:54,844 --> 00:25:56,346
Ta vara på den.

330
00:25:56,930 --> 00:26:01,685
Man har den med sig.
Man är redo. Man rör sig genom livet.

331
00:26:01,768 --> 00:26:04,938
Ibland uppstår en situation
där man tänker:

332
00:26:05,438 --> 00:26:08,108
"Är det dags?

333
00:26:09,651 --> 00:26:11,194
Nej, inte än.

334
00:26:11,861 --> 00:26:13,238
Det är inte så farligt.

335
00:26:13,321 --> 00:26:16,032
Jag har servetter.
Det är kondens på isvattnet.

336
00:26:16,116 --> 00:26:17,492
Jag gör bara så.

337
00:26:19,077 --> 00:26:22,539
Det är lugnt.
Jag kan inte slösa en hel våtservett."

338
00:26:25,083 --> 00:26:27,043
Man väntar. Man fortsätter vänta.

339
00:26:27,127 --> 00:26:31,798
Till slut uppstår ett värdigt tillfälle.
Man ser fram emot tillfredsställelsen.

340
00:26:31,881 --> 00:26:35,468
Man öppnar förpackningen
och ser att all vätska är borta.

341
00:26:36,386 --> 00:26:42,183
Nu försöker man torka av BBQ-sås med nåt
som är som ett gammalt torktumlarark.

342
00:26:50,900 --> 00:26:53,403
Tekniskt sett är jag vuxen,

343
00:26:53,486 --> 00:26:57,907
men det känns som om jag har en bit kvar
innan jag blir vuxen på riktigt.

344
00:26:57,991 --> 00:27:01,328
Jag försöker pusha mig själv, i små steg.

345
00:27:01,411 --> 00:27:07,542
Ibland, efter att ha sett en skräckfilm,
går jag in i ett mörkt rum i lägenheten.

346
00:27:07,626 --> 00:27:11,546
Jag tänder inte lampan,
utan jag försöker vara modig.

347
00:27:14,132 --> 00:27:19,846
Håll ditt vanliga tempo.
Börja inte röra dig snabbare.

348
00:27:20,597 --> 00:27:22,265
Det är ditt hus.

349
00:27:23,099 --> 00:27:24,517
Uppför dig därefter.

350
00:27:26,895 --> 00:27:31,733
När du börjar jäkta
visar du spökena att du är rädd.

351
00:27:33,526 --> 00:27:36,279
Ge dem inte den tillfredsställelsen.

352
00:27:37,530 --> 00:27:39,658
Var lugn. Jag går in, lugn.

353
00:27:39,741 --> 00:27:44,954
Jag gör det jag ska göra.
Jag vänder mig om och börjar gå ut.

354
00:27:46,122 --> 00:27:47,916
Riktigt lugnt.

355
00:27:47,999 --> 00:27:49,626
Jag närmar mig.

356
00:27:49,709 --> 00:27:50,919
Jag ser hallampan.

357
00:27:51,002 --> 00:27:52,504
De sista tre stegen…

358
00:27:52,587 --> 00:27:53,963
…springer jag.

359
00:27:55,590 --> 00:27:59,969
Fram till dörrkarmen,
och sen hoppar jag ut i ljuset.

360
00:28:00,053 --> 00:28:03,264
När du är i luften,
sträck inte ut bakbenet för mycket.

361
00:28:03,348 --> 00:28:07,352
Det är så man blir fångad
och släpad till sin undergång.

362
00:28:08,103 --> 00:28:11,940
Man vet bättre.
Man måste springa, hoppa, dra in.

363
00:28:13,316 --> 00:28:15,860
Sen gör man ett fegt ljud, som…

364
00:28:22,951 --> 00:28:24,536
Om du inte känner igen…

365
00:28:24,619 --> 00:28:28,415
Det är taiwanesiska för "jisses".

366
00:28:36,172 --> 00:28:38,925
Ibland försöker jag vara modig
när jag duschar.

367
00:28:39,008 --> 00:28:41,636
Jag väntar inte på
att vattnet ska bli varmt.

368
00:28:41,720 --> 00:28:47,183
Jag testar det inte.
Jag går bara in som en krigare.

369
00:28:49,936 --> 00:28:52,063
Det är svårt.

370
00:28:52,147 --> 00:28:55,567
Om du vill vara riktigt galen,
slå inte ens på vattnet.

371
00:28:57,235 --> 00:28:58,403
Prova det ikväll.

372
00:28:58,486 --> 00:29:05,243
Åk hem och klä av dig naken.
Gå in i en tyst, torr dusch.

373
00:29:06,745 --> 00:29:08,413
Känn spänningen.

374
00:29:09,622 --> 00:29:12,083
Det är annorlunda. Det är inte neutralt.

375
00:29:13,877 --> 00:29:16,629
Titta på alla öppningar på munstycket.

376
00:29:17,297 --> 00:29:19,090
Sen, med din egen hand,

377
00:29:19,591 --> 00:29:21,384
spruta ner dig själv.

378
00:29:24,679 --> 00:29:26,055
Ryck inte till.

379
00:29:27,098 --> 00:29:28,391
Blockera inte.

380
00:29:30,685 --> 00:29:33,980
Var modig. När spökena ser dig göra det

381
00:29:35,440 --> 00:29:36,858
blir de rädda.

382
00:29:37,859 --> 00:29:40,487
Den som hemsöker blir den hemsökta.

383
00:29:43,615 --> 00:29:47,786
De tänker:
"Han är galen. Jag kan inte stanna här."

384
00:29:48,745 --> 00:29:50,079
Och så drar de.

385
00:29:50,789 --> 00:29:54,375
Och när du känner
att anden börjar försvinna säger du:

386
00:29:54,876 --> 00:29:55,919
"Bu."

387
00:30:03,551 --> 00:30:08,848
Jag försöker fira de små segrarna i livet.
Jag nådde nyligen en milstolpe.

388
00:30:08,932 --> 00:30:12,727
Jag har börjat köpa
tandborstar i storpack.

389
00:30:14,145 --> 00:30:19,025
Det är nytt för mig. Jag har levt
från tandborste till tandborste.

390
00:30:19,567 --> 00:30:23,530
Ingen backup. Jag köpte loosies.

391
00:30:25,657 --> 00:30:27,033
Jag hade en,

392
00:30:27,116 --> 00:30:31,955
och jag använde den
tills inga strån var parallella.

393
00:30:33,206 --> 00:30:35,834
Sen fortsatte jag använda den,

394
00:30:35,917 --> 00:30:42,298
för jag övertygade mig själv att den
var mer effektiv nu när den var luddig.

395
00:30:43,424 --> 00:30:44,968
"De blir starkare.

396
00:30:45,844 --> 00:30:48,638
Snart får den börja jobba i köket."

397
00:30:52,684 --> 00:30:55,019
Det är en känsla av trygghet.

398
00:30:55,103 --> 00:30:58,189
Det känns bra att veta
att när jag kommer hem ikväll…

399
00:30:58,273 --> 00:31:01,651
Om jag vill ha en ny så finns det.

400
00:31:01,734 --> 00:31:06,406
Om du kommer över så fixar jag det.
Du kan ta med dig upp till fyra vänner.

401
00:31:08,867 --> 00:31:13,705
Det bästa med flerpacken
är att man får välja färg.

402
00:31:14,414 --> 00:31:18,126
Det är en möjlighet.
Ta god tid på dig och känn efter.

403
00:31:18,209 --> 00:31:21,796
Vilken färg ger dig energin
du behöver just nu?

404
00:31:22,797 --> 00:31:27,010
Den blå?
Den är lugnande. Den är ett hav av lugn.

405
00:31:27,802 --> 00:31:32,015
Den röda?
Ja, den är kul, men det är krut i den.

406
00:31:33,182 --> 00:31:34,976
Den lila är mäktig.

407
00:31:35,059 --> 00:31:40,857
Jag väljer bara den lila
när jag vill ändra berättelsen.

408
00:31:42,150 --> 00:31:44,360
Ibland lever man inte sitt bästa liv.

409
00:31:44,444 --> 00:31:47,238
Man kanske har fattat
självdestruktiva beslut.

410
00:31:47,322 --> 00:31:52,118
Nu måste man justera sitt beteende
i enlighet med sina grundvärderingar.

411
00:31:53,119 --> 00:31:55,413
"Kom igen, då, lila tandborste.

412
00:31:56,414 --> 00:31:57,999
Nu kör vi.

413
00:31:58,791 --> 00:32:03,171
Vi har plack och demoner att besegra."

414
00:32:07,216 --> 00:32:09,260
Jag vill bli en bättre människa.

415
00:32:09,344 --> 00:32:16,267
Jag försöker. Jag vill lära mig.
Jag fullföljer bara inte alltid.

416
00:32:16,351 --> 00:32:20,313
Det är därför jag har
så många flikar öppna på datorn.

417
00:32:21,898 --> 00:32:27,570
Det finns så många resurser på nätet
som jag känner att jag kan ha nytta av.

418
00:32:27,654 --> 00:32:31,032
Men inte idag.

419
00:32:32,408 --> 00:32:34,077
Senare.

420
00:32:35,370 --> 00:32:37,497
Men skicka den där länken.

421
00:32:41,459 --> 00:32:44,879
Jag vill ha länken.
Jag öppnar en flik. Jag har ett system.

422
00:32:45,630 --> 00:32:49,425
Ju fler flikar man samlar på sig,
desto mindre blir de.

423
00:32:50,760 --> 00:32:53,137
Det börjar så här. Sen blir det…

424
00:32:53,638 --> 00:32:56,224
"Hoppsan, ingen mer information."

425
00:32:57,266 --> 00:33:00,770
Man vet inte vad det är,
men det finns ett helt gäng.

426
00:33:02,146 --> 00:33:03,564
Och det finns skam där.

427
00:33:03,648 --> 00:33:06,359
Om man har ett jobbmöte
måste man dela skärmen.

428
00:33:06,442 --> 00:33:08,528
Man delar inte den skärmen.

429
00:33:09,737 --> 00:33:13,825
Man öppnar ett nytt fönster.
Man låtsas som: "Allt är okej, chefen.

430
00:33:15,243 --> 00:33:18,162
Allt är bra. Jag är här för aktieägarna."

431
00:33:21,791 --> 00:33:27,255
Ibland vill webbläsaren uppdateras.
Man säger: "Vänta, min samling, då?"

432
00:33:29,090 --> 00:33:35,138
Webbläsaren säger:
"Vi fixar det. Vi öppnar alla flikar igen.

433
00:33:35,221 --> 00:33:38,683
Men det är många.
Du borde använda bokmärken."

434
00:33:40,768 --> 00:33:44,313
Ibland kraschar datorn helt.

435
00:33:44,397 --> 00:33:51,404
Alla flikar försvinner för alltid.
Förlusten är förkrossande.

436
00:33:52,030 --> 00:33:54,782
Men sen tänker man: "Äntligen är jag fri.

437
00:33:56,451 --> 00:33:59,912
Tack för att du gjorde
det jag inte kunde göra själv."

438
00:34:06,002 --> 00:34:10,590
Jag är inte säker på all den här tekniken,
om den gör våra liv bättre.

439
00:34:10,673 --> 00:34:14,677
Jag vet att den gör
vissa delar av livet konstiga.

440
00:34:15,303 --> 00:34:17,680
Jag tappade nyligen bort mina hörlurar.

441
00:34:17,764 --> 00:34:20,475
Jag lämnade dem nånstans
utanför Atlantic City.

442
00:34:20,558 --> 00:34:22,268
Jag får inte tillbaka dem.

443
00:34:22,351 --> 00:34:27,190
Men tack vare tekniken
kan jag fortfarande kolla till dem.

444
00:34:28,983 --> 00:34:32,695
Om jag vill kan jag se var de är just nu.

445
00:34:33,738 --> 00:34:35,573
Det är inte sunt.

446
00:34:36,574 --> 00:34:42,872
Jag vet var de bor. Jag vet var de jobbar.
Jag vet att de laddas regelbundet.

447
00:34:43,790 --> 00:34:45,500
De har gått vidare.

448
00:34:46,000 --> 00:34:50,671
De gör sin grej. Jag är helt förstörd.
Jag kan välja att glömma enheten, men…

449
00:34:51,172 --> 00:34:53,382
Jag vill inte glömma!

450
00:34:54,717 --> 00:34:58,346
"Jag vill inte släppa taget.
Jag har förlorat dig en gång, tjejen.

451
00:34:59,430 --> 00:35:02,642
Otroligt att du
parar ihop dig med vem som helst."

452
00:35:08,314 --> 00:35:12,944
Jag försöker låta bli att bli uppslukad
av konsumtion och materiella ting, men…

453
00:35:13,027 --> 00:35:16,823
Jag försöker ta hand om det jag har.
Jag köpte de här glasögonen.

454
00:35:16,906 --> 00:35:20,034
Jag använder linser
om jag ska göra nåt fysiskt,

455
00:35:20,118 --> 00:35:23,996
som att spela basket
eller gå på strippklubb.

456
00:35:26,958 --> 00:35:31,295
Om man bär glasögon på en strippklubb,
och sitter nära scenen,

457
00:35:31,379 --> 00:35:35,842
är det stor chans
att dansaren tar av en glasögonen.

458
00:35:35,925 --> 00:35:38,553
Det har hänt mig mer än två gånger.

459
00:35:41,055 --> 00:35:44,475
Om du vill leka sexig bibliotekarie,
kör på.

460
00:35:44,559 --> 00:35:49,021
Jag stöttar dig,
men ta med din egen rekvisita.

461
00:35:50,398 --> 00:35:54,735
Det här är ingen leksak.
Det här är en medicinsk apparat.

462
00:35:55,319 --> 00:35:58,072
Normalt sett får bara optiker röra dem,

463
00:35:58,156 --> 00:36:02,243
men eftersom du inte har kläder på dig
låter jag det passera ikväll.

464
00:36:05,496 --> 00:36:09,292
De tar glasögon,
sätter på sig dem, långt ner på näsan,

465
00:36:09,375 --> 00:36:11,711
och ger dig en sensuell blick.

466
00:36:12,712 --> 00:36:17,133
Det ska vara sexigt,
men det är det inte, för jag kisar.

467
00:36:23,556 --> 00:36:25,933
"Jag tror att hon har fyra bröstvårtor."

468
00:36:31,063 --> 00:36:32,481
Sen byter hon taktik.

469
00:36:32,565 --> 00:36:38,196
Hon tar av sig glasögonen
och ger dem en närmare titt på sin kropp.

470
00:36:38,279 --> 00:36:42,825
Jag tänker:
"Wow, det där ser kul ut, för glasögonen."

471
00:36:44,368 --> 00:36:47,205
Men jag ser inte vad glasögonen ser.

472
00:36:47,705 --> 00:36:51,792
De är inte Bluetooth-anslutna
till min nacklob.

473
00:36:57,089 --> 00:37:02,136
Till slut får jag tillbaka glasögonen,
och glasen är förstås helt kladdiga.

474
00:37:02,637 --> 00:37:05,306
Jag har bröstavtryck på glasen.

475
00:37:05,890 --> 00:37:10,603
Det är en personlig touch,
men jag tänder inte på forensik.

476
00:37:11,604 --> 00:37:13,314
Jag har ingen putsduk,

477
00:37:13,397 --> 00:37:17,818
så jag får se hela showen
i låg upplösning.

478
00:37:24,283 --> 00:37:26,494
Jag fick ta en paus från turnerandet.

479
00:37:26,577 --> 00:37:30,665
Jag var tvungen att åka hem till LA
för att sitta med i en jury.

480
00:37:31,165 --> 00:37:35,086
Jag försökte inte bli vald,
men jag blev draftad i första rundan.

481
00:37:35,169 --> 00:37:37,338
Förstavalet, baby.

482
00:37:38,172 --> 00:37:40,967
Jag var stolt, men sen blev jag orolig.

483
00:37:41,050 --> 00:37:45,179
"Om jag är förstavalet
går laget inte till slutspel."

484
00:37:47,098 --> 00:37:49,850
Vi gick igenom hela urvalsprocessen.

485
00:37:49,934 --> 00:37:53,145
Sen räckte jurymedlem 3 upp handen.
Han försökte ta sig ur det.

486
00:37:53,229 --> 00:37:58,067
Han sa: "Fru domare, jag har sökt jobb.
Jag kanske har en intervju nästa vecka."

487
00:37:58,150 --> 00:38:03,698
Domaren tittade på honom
och beslutade att han skulle vara kvar.

488
00:38:04,699 --> 00:38:06,701
För en domare dömer.

489
00:38:07,326 --> 00:38:11,455
Baserat på vad hon såg tänkte hon:
"Du kommer inte att få nåt jobb."

490
00:38:12,707 --> 00:38:15,334
Hon ansåg honom icke-anställningsbar.

491
00:38:15,835 --> 00:38:18,629
Och sen gjorde hon honom till min kollega.

492
00:38:20,464 --> 00:38:25,177
Det fick mig att ifrågasätta systemet.
Jurytjänst är en ädel idé på papperet,

493
00:38:25,261 --> 00:38:28,514
men i verkligheten
känns det så vardagligt.

494
00:38:28,597 --> 00:38:30,558
Regeringen bara: "Tja…

495
00:38:31,392 --> 00:38:32,935
Är du ledig?

496
00:38:35,021 --> 00:38:37,982
Kom till stan.
Vi har en situation inom ett fält

497
00:38:38,065 --> 00:38:44,030
där du saknar
erfarenhet, insikt och intresse.

498
00:38:44,113 --> 00:38:46,490
Vi kommer att låta två partiska parter

499
00:38:46,574 --> 00:38:51,454
presentera helt motsatta argument
för att bevisa att de har rätt.

500
00:38:51,537 --> 00:38:54,749
Sen säger du vad som faktiskt är sant.

501
00:38:56,876 --> 00:38:58,210
Du fixar det."

502
00:39:03,090 --> 00:39:03,966
Det är…

503
00:39:05,843 --> 00:39:09,513
Det är mycket press, okej?
Domstolen är helig,

504
00:39:09,597 --> 00:39:12,683
en plats där man kan
rätta till det förflutna.

505
00:39:12,767 --> 00:39:14,143
Folk klär sig därefter.

506
00:39:14,226 --> 00:39:18,189
Domaren har på sig en kåpa.
Advokaterna bär skräddarsydda kostymer.

507
00:39:18,272 --> 00:39:21,901
Det är ganska formellt,
förutom vad gäller juryn.

508
00:39:23,194 --> 00:39:27,865
Vi ser ut som om vi inte
bryr oss om utfallet.

509
00:39:28,824 --> 00:39:31,285
Vi är klädda som om vi har blivit störda

510
00:39:31,369 --> 00:39:35,790
och vill att domstolen ska veta
att det inte är en idealisk tidpunkt.

511
00:39:41,045 --> 00:39:43,631
Vi gjorde inte ett bra jobb.

512
00:39:44,548 --> 00:39:49,553
Rättegången pågick i tre veckor,
men ingen förde anteckningar.

513
00:39:50,679 --> 00:39:54,350
Inga anteckningar.
Alla tänkte: "Jag kommer nog ihåg det."

514
00:39:56,727 --> 00:39:59,730
När det var dags för överläggning
hade vi ingenting.

515
00:39:59,814 --> 00:40:01,941
Vi gick bara på energi.

516
00:40:03,275 --> 00:40:05,778
Vi sa: "Jag vet inte…

517
00:40:07,738 --> 00:40:09,281
Skyldig?"

518
00:40:11,951 --> 00:40:16,872
Det låter hemskt, men ta det lugnt.
Liv var inte i fara. Det var ett civilmål.

519
00:40:16,956 --> 00:40:20,459
Ett amerikanskt företag
stämde ett kanadensiskt företag,

520
00:40:20,543 --> 00:40:22,628
så vi körde på hemmalaget.

521
00:40:24,588 --> 00:40:27,216
"Vi ger fansen vad de vill ha, kom igen."

522
00:40:28,884 --> 00:40:30,636
Det var en kort diskussion.

523
00:40:30,719 --> 00:40:35,015
Vi samlades kl. 09.00.
Vid kl. 09.10 var vi klara.

524
00:40:36,434 --> 00:40:39,937
Under rättegången måste man
betala för sin egen lunch,

525
00:40:40,020 --> 00:40:42,565
men under överläggningsperioden
fick vi veta

526
00:40:43,149 --> 00:40:46,527
att domstolen bjuder på lunch
om man jobbar till tolv.

527
00:40:47,027 --> 00:40:53,534
Så vi var alla överens.
Vi sa: "Hörni, lämna inte in svaret än.

528
00:40:54,743 --> 00:40:59,457
Ta det lugnt. Vi levererar rättvisa
när de levererar kalkonsmörgåsar."

529
00:41:00,458 --> 00:41:02,501
Quid pro sando.

530
00:41:03,919 --> 00:41:10,426
Vi höll inne med domen i tre timmar extra
för att få gratis mat.

531
00:41:10,509 --> 00:41:14,847
Och smörgåsarna var mediokra.

532
00:41:16,390 --> 00:41:20,478
De var inte värda väntan.
De var inte ens värda kalorierna.

533
00:41:20,561 --> 00:41:26,734
Som jury visade vi dåligt omdöme
ända till slutet.

534
00:41:27,234 --> 00:41:30,946
Vi fick vad vi förtjänade.
Systemet funkar, hörni.

535
00:41:38,829 --> 00:41:43,292
Ju äldre jag blir,
desto mer dras jag till naturen.

536
00:41:43,375 --> 00:41:46,754
Det är där jag finner
frid och glädje nuförtiden.

537
00:41:46,837 --> 00:41:53,677
Även festandet är utomhus.
Jag var på två svensexor som var det.

538
00:41:53,761 --> 00:41:57,890
Den första var för min vän Louis.
Vi åkte till Costa Rica.

539
00:41:58,390 --> 00:41:59,934
Det är väldigt tropiskt.

540
00:42:00,017 --> 00:42:04,313
Det var många vattenaktiviteter.
Vi var ofta våta.

541
00:42:05,231 --> 00:42:07,441
Femton killar

542
00:42:07,525 --> 00:42:09,401
i 40-årsåldern

543
00:42:09,485 --> 00:42:12,988
bärande illasittande badshorts.

544
00:42:14,823 --> 00:42:18,118
Jag såg alla mina polares stjärtskåror.

545
00:42:20,037 --> 00:42:22,289
Det var inte mitt val.

546
00:42:23,332 --> 00:42:27,795
När man misstänker
att det finns en stjärtskåra i periferin

547
00:42:28,629 --> 00:42:33,300
är det nästan omöjligt
att bara gå vidare med sitt liv.

548
00:42:33,926 --> 00:42:36,762
Man måste bekräfta det.
Man tänker: "Vänta lite."

549
00:42:41,350 --> 00:42:43,352
Jag ville inte göra det.

550
00:42:46,188 --> 00:42:48,190
För stjärtskåran är magnetisk.

551
00:42:49,483 --> 00:42:52,736
Stjärtskåran är som en pseudoklyfta.

552
00:42:53,988 --> 00:42:58,617
Den drar till sig uppmärksamhet
genom imitationens kraft.

553
00:43:00,411 --> 00:43:03,831
Ögonen dras naturligt
till den spirande skuggan.

554
00:43:03,914 --> 00:43:07,418
"Vad är det för mysterium
som min hjärna vill lösa?"

555
00:43:09,336 --> 00:43:13,841
Det är inte ett val.
Det är instinkt. Det är dopamin eller nåt.

556
00:43:14,592 --> 00:43:16,260
Det är väldigt mäktigt.

557
00:43:16,343 --> 00:43:21,390
Det är samma princip som de använder
när de designar en botanisk trädgård.

558
00:43:21,890 --> 00:43:26,854
De gör alltid stigen slingrig,
för att hålla en nyfiken.

559
00:43:26,937 --> 00:43:29,940
"Men vad finns bortom den kurvan?

560
00:43:31,525 --> 00:43:33,193
Jag vill veta."

561
00:43:33,944 --> 00:43:35,863
Ibland följer man svängen,

562
00:43:35,946 --> 00:43:39,575
och den leder en
till en vacker plätt med begonior.

563
00:43:40,075 --> 00:43:42,995
Andra gånger är det polarens rumpa.

564
00:43:45,331 --> 00:43:47,708
"Jag ska inte vara i den trädgården.

565
00:43:48,542 --> 00:43:51,295
Det området är endast för personal."

566
00:43:57,926 --> 00:44:02,556
På den andra svensexan backpackade vi.

567
00:44:02,640 --> 00:44:05,059
Inte på vandrarhem, utan i vildmarken.

568
00:44:05,142 --> 00:44:07,895
Har nån av er gjort nåt sånt?

569
00:44:09,188 --> 00:44:12,858
Ett fåtal. Ja, det är rätt antal.

570
00:44:13,692 --> 00:44:18,572
Det är rätt antal,
för vi behöver inte leva så längre.

571
00:44:21,033 --> 00:44:23,327
Det är ett galet val.

572
00:44:24,870 --> 00:44:25,954
Det är intensivt.

573
00:44:26,038 --> 00:44:29,291
Det är inte som att campa.
Jag har campat. Det är chill.

574
00:44:29,375 --> 00:44:32,795
När man campar
åker man bara till campingplatsen.

575
00:44:33,462 --> 00:44:34,713
Man campar.

576
00:44:35,422 --> 00:44:40,302
När man backpackar åker man till nåt
som inte är campingplatsen.

577
00:44:41,053 --> 00:44:44,598
Man stannar på vägen,
lastar ur allt och tar det på ryggen.

578
00:44:44,682 --> 00:44:48,018
Man säger: "Tack, bilen. Jag tar över nu.

579
00:44:49,770 --> 00:44:54,024
De nästkommande 42 kilometerna
ska jag låtsas vara en bil.

580
00:44:55,776 --> 00:44:58,654
Jag kör offroad. Jag är en Subaru."

581
00:45:04,993 --> 00:45:10,374
Jag hade aldrig burit på en sån ryggsäck.
Jag hade aldrig ägt en.

582
00:45:10,457 --> 00:45:13,794
De är så stora.
Jag har aldrig gillat hur de ser ut.

583
00:45:13,877 --> 00:45:18,465
Det är för mycket väska
i förhållande till människa.

584
00:45:19,258 --> 00:45:21,260
Jag är en enkel JanSport-grabb.

585
00:45:21,343 --> 00:45:25,222
För mig ska en ryggsäck
gå härifrån och hit.

586
00:45:25,723 --> 00:45:31,895
Jag gillar inte att de är så stora
att de börjar gå upp över huvudet.

587
00:45:32,730 --> 00:45:34,648
Jag säger: "Hallå!

588
00:45:35,899 --> 00:45:38,652
Vad gör du? Du är väl en ryggsäck?

589
00:45:39,361 --> 00:45:41,947
Håll dig på ryggen."

590
00:45:47,035 --> 00:45:52,040
Min vän planerade resan för sin svensexa.
Det är inte traditionellt.

591
00:45:52,124 --> 00:45:56,336
Han är spirituell, så när han sa
att han ville ha nåt annorlunda sa jag:

592
00:45:56,420 --> 00:45:59,590
"Så inget omåttligt drickande
och inga strippor."

593
00:45:59,673 --> 00:46:03,218
Han sa:
"Och inget skydd och ingen elektricitet."

594
00:46:06,013 --> 00:46:11,143
Det är som att säga: "Nu festar vi!
Men vi avstår från nöje och bekvämlighet."

595
00:46:14,396 --> 00:46:16,648
Ingen annan kom.

596
00:46:17,566 --> 00:46:20,736
Gruppen bestod av mig och han.

597
00:46:22,279 --> 00:46:25,157
Det var två killar
i vildmarken i fyra dagar,

598
00:46:25,240 --> 00:46:28,786
som gav varandra
nattliga fästingkontroller.

599
00:46:31,622 --> 00:46:34,041
Det blev romantiskt av misstag.

600
00:46:36,293 --> 00:46:37,878
Men frågan är:

601
00:46:37,961 --> 00:46:42,216
Skulle fler killar
ha gjort det mindre gay?

602
00:46:45,052 --> 00:46:48,680
Jag vet inte. Jag tror inte
att vi kan lösa den ekvationen.

603
00:46:56,188 --> 00:47:00,567
Vi vandrade längs en led
utanför norra Kaliforniens kust.

604
00:47:00,651 --> 00:47:02,611
Det var vackert.

605
00:47:02,694 --> 00:47:08,534
Flera gånger under resan stod jag
på en klippa med utsikt över havet,

606
00:47:08,617 --> 00:47:10,285
överväldigad av skönheten.

607
00:47:10,369 --> 00:47:14,790
Jag sa till min vän:
"Tack för att du planerade allt.

608
00:47:14,873 --> 00:47:19,586
Det känns som nåt man upplever en gång,
för jag lär aldrig göra det igen."

609
00:47:21,421 --> 00:47:25,425
Han sa: "Tack för att du är här,
annars hade jag varit ensam."

610
00:47:26,051 --> 00:47:31,932
Vi stod där tysta
och försökte ta in all prakt.

611
00:47:32,558 --> 00:47:36,186
Sen tänkte jag:
"Jag skulle kunna döda honom.

612
00:47:39,147 --> 00:47:40,691
Jag vill inte.

613
00:47:41,191 --> 00:47:45,612
Men om jag ville det
vore det här det bästa tillfället."

614
00:47:47,614 --> 00:47:51,577
Jag vill inte skada nån,
men jag älskar möjligheter.

615
00:47:55,998 --> 00:48:00,711
Det är nåt med naturen som gör en så lugn,
så i kontakt med universum.

616
00:48:00,794 --> 00:48:03,672
Man funderar på djupa frågor som:

617
00:48:04,172 --> 00:48:06,174
"Är jag en mördare?"

618
00:48:13,098 --> 00:48:15,559
Fyra dagar i vildmarken räckte

619
00:48:15,642 --> 00:48:19,688
för att ändra mitt perspektiv
och min syn på saker och ting.

620
00:48:19,771 --> 00:48:26,069
När jag återgick till mitt vanliga liv
kunde jag inte fatta hur bra vi har det.

621
00:48:26,153 --> 00:48:27,738
Det grundläggande.

622
00:48:28,238 --> 00:48:29,948
En soptunna.

623
00:48:30,824 --> 00:48:35,913
Fyra dagar utan soptunna och man inser
att det är en magisk behållare.

624
00:48:36,705 --> 00:48:42,711
Du kan slänga vad du vill i den.
Det är inte längre ditt ansvar.

625
00:48:43,378 --> 00:48:46,173
Nej, det är samhällets problem.

626
00:48:46,757 --> 00:48:50,886
Du behöver inte oroa dig för det.
Ditt barnbarn löser det.

627
00:48:54,681 --> 00:48:59,061
Jag kände mig som ett litet barn.
Jag såg fram emot att bajsa på toaletten.

628
00:49:00,687 --> 00:49:03,565
Vilken lyx, toaletten.

629
00:49:03,649 --> 00:49:07,444
Vi var där ute i fyra dagar
och grävde hål.

630
00:49:08,528 --> 00:49:10,113
Ett snabbt proffstips:

631
00:49:10,197 --> 00:49:16,078
Om du nånsin ska ut och backpacka,
gräv hålet kvällen innan.

632
00:49:18,747 --> 00:49:20,290
Ha lite framförhållning.

633
00:49:21,083 --> 00:49:25,128
Gör det efter middagen,
efter att ha matat in en i kammaren.

634
00:49:27,798 --> 00:49:31,802
Man vill inte gräva ett hål i stunden.

635
00:49:33,512 --> 00:49:38,392
Man vill inte gräva ett hål under press.

636
00:49:40,978 --> 00:49:43,021
Det blir inte kul.

637
00:49:43,605 --> 00:49:46,775
Jag vaknade dag två,
och det var lite akut.

638
00:49:47,275 --> 00:49:49,820
Jag behövde gå.
Jag tog en spade och sprang.

639
00:49:49,903 --> 00:49:55,951
Jag kunde inte tänka klart. Jag gick fel.
Jag hamnade på en plätt med hård mark.

640
00:49:57,285 --> 00:49:59,746
Jag kunde inte ta mig igenom jorden.

641
00:50:00,956 --> 00:50:02,082
Jag blev desperat.

642
00:50:02,165 --> 00:50:06,712
Jag tänkte: "Jag kanske måste ta itu
med det och begrava kroppen senare."

643
00:50:07,713 --> 00:50:12,259
Det är logiskt.
Då vet man hur stor kroppen är.

644
00:50:13,468 --> 00:50:15,887
När man gräver i förväg måste man gissa.

645
00:50:15,971 --> 00:50:20,225
Man måste fråga sig själv:
"Är dina ögon större än din rumpa?"

646
00:50:26,106 --> 00:50:28,358
Mitt första hål

647
00:50:28,442 --> 00:50:30,360
var inte nog med hål.

648
00:50:32,654 --> 00:50:36,366
Jag försökte begrava den efteråt.
Det blev en liten kulle.

649
00:50:38,452 --> 00:50:42,164
Man ska inte lämna spår.
Jag ändrade topografin.

650
00:50:43,582 --> 00:50:46,334
Nu måste de uppdatera
den där snirkliga kartan.

651
00:50:54,176 --> 00:50:57,846
Det var en minnesvärd resa.
Vi såg mycket vackert djurliv.

652
00:50:57,929 --> 00:51:02,893
En av de mest spektakulära sakerna vi såg
var en fullvuxen svartbjörn.

653
00:51:03,602 --> 00:51:08,356
När vi stötte på den
sprang den rakt uppför en brant backe.

654
00:51:08,440 --> 00:51:11,943
När jag såg den kraften
kombinerad med den hastigheten

655
00:51:12,527 --> 00:51:14,029
blev jag förkrossad.

656
00:51:14,529 --> 00:51:16,656
Jag hade en plan. Jag sa till mig själv:

657
00:51:16,740 --> 00:51:21,745
"Om jag måste springa ifrån en björn
ska jag finta vänster och sen ta höger."

658
00:51:23,288 --> 00:51:27,918
Men när jag såg björnen tänkte jag:
"Det är inte realistiskt.

659
00:51:29,419 --> 00:51:32,672
Jag kommer att finta vänster och sen dö.

660
00:51:34,591 --> 00:51:39,554
Om jag blir attackerad av en björn
måste jag vara närvarande."

661
00:51:40,263 --> 00:51:44,101
Man måste lära sig
att acceptera sånt man inte kan förändra.

662
00:51:44,184 --> 00:51:46,061
Andas in, andas ut.

663
00:51:46,144 --> 00:51:50,148
"Vad händer just nu? Satan, jag är utsökt.

664
00:51:51,149 --> 00:51:55,112
Jag blir söndersliten.
Jag är för mumsig för att vara i skogen.

665
00:51:56,321 --> 00:52:01,827
Jag ser att du kämpar med lårköttet.
Mina lår är fasta efter vandringen, björn.

666
00:52:02,744 --> 00:52:07,541
Förlåt, du borde ha fångat mig
i lyan förra veckan. Jag var mör då."

667
00:52:12,003 --> 00:52:14,714
Första dagen vandrade vi 13 km.

668
00:52:16,007 --> 00:52:19,970
Vi var djupt inne i björntrakter.
Det fanns ingen mobiltäckning.

669
00:52:20,053 --> 00:52:23,306
När det blev mörkt
kunde man inte se sin egen hand.

670
00:52:23,390 --> 00:52:26,268
Vi kröp in i tältet.

671
00:52:27,185 --> 00:52:31,064
Jag drog upp dragkedjan. Jag bara…

672
00:52:34,234 --> 00:52:36,736
"Jag antar att vi är säkra nu.

673
00:52:40,490 --> 00:52:44,119
Är det okej om vi båda
är medvetslösa i åtta timmar?

674
00:52:47,372 --> 00:52:49,082
För vi är ju inne.

675
00:52:50,417 --> 00:52:54,713
Vi är inne nu.
Jag drog upp den hela vägen.

676
00:52:55,297 --> 00:52:58,758
Jag förvandlade i princip vindskyddet
till ett kraftfält.

677
00:53:00,802 --> 00:53:04,055
Om vi inte ser dem,
hur ska de veta att vi är här inne?

678
00:53:06,099 --> 00:53:08,310
Okej, björnar, gå och lägg er.

679
00:53:08,393 --> 00:53:11,396
Ni hörde dragkedjan.
Det är läggdags, god natt."

680
00:53:15,192 --> 00:53:19,946
Det kändes som om jag var i större fara,
för min sovsäck var vid dörren.

681
00:53:20,447 --> 00:53:21,448
Sen tänkte jag:

682
00:53:21,531 --> 00:53:25,327
"Björnen kommer nog inte
använda den rätta ingången.

683
00:53:26,995 --> 00:53:29,956
Den kommer att rusa in som Kool-Aid Man."

684
00:53:31,791 --> 00:53:36,171
Det vore mer skrämmande
om björnen använde dragkedjan.

685
00:53:50,810 --> 00:53:54,898
Den delen är så läskig.
Varje gång jag gör det får jag gåshud.

686
00:53:57,275 --> 00:53:58,109
Vi…

687
00:54:01,821 --> 00:54:04,366
Tack. Vi har lite kvar av showen.

688
00:54:04,449 --> 00:54:07,911
Men jag vill passa på
att tacka för att ni är här.

689
00:54:07,994 --> 00:54:09,371
Tack för att ni kom.

690
00:54:19,714 --> 00:54:20,548
Jag…

691
00:54:21,591 --> 00:54:25,011
Tack för att ni är här.
Jag tar inget av det här för givet.

692
00:54:25,095 --> 00:54:27,597
Jag har hållit på med ståuppkomik i 23 år.

693
00:54:27,681 --> 00:54:31,893
Det här är min första stora turné,
och det är utsålda teatrar.

694
00:54:33,812 --> 00:54:35,480
Det är galet.

695
00:54:37,524 --> 00:54:39,025
Det är en dröm.

696
00:54:39,109 --> 00:54:42,028
Men ärligt talat,
mitt mål från början var bara…

697
00:54:42,112 --> 00:54:43,780
Jag ville jobba på konsten.

698
00:54:43,863 --> 00:54:47,909
Jag ville bli bättre
och kanske så småningom hitta min publik.

699
00:54:47,993 --> 00:54:50,328
Men jag tänkte inte på vad det innebar.

700
00:54:50,412 --> 00:54:55,959
Jag inser nu att komiker lockar
olika sorters fans till sina shower.

701
00:54:56,042 --> 00:54:58,545
Jag lär mig vilka ni är.

702
00:54:58,628 --> 00:55:02,799
När jag pratar med dem
som jobbar på showerna, som värdarna,

703
00:55:02,882 --> 00:55:05,552
säger de alltid att de gillar min publik.

704
00:55:05,635 --> 00:55:09,806
För ni gillar att ha kul,
men ni överdriver inte.

705
00:55:10,890 --> 00:55:13,560
Väldigt få
blir utslängda från mina shower.

706
00:55:13,643 --> 00:55:16,313
Till och med i Philadelphia var det lugnt.

707
00:55:18,523 --> 00:55:19,816
Det var chill.

708
00:55:22,027 --> 00:55:25,822
För ni är snälla.
Ni respekterar er själva och andra.

709
00:55:25,905 --> 00:55:28,366
Ni vill bara gå och lägga er tidigt.

710
00:55:30,118 --> 00:55:33,747
Jag ser er.
På sätt och vis är jag stolt över er.

711
00:55:35,123 --> 00:55:40,128
Jag vet att ni har en nedvarvningsrutin
som ni längtar efter att påbörja.

712
00:55:41,004 --> 00:55:42,380
Det är mycket att göra.

713
00:55:42,464 --> 00:55:45,884
Ni måste brygga kamomillte.
Ni måste ta en varm dusch.

714
00:55:45,967 --> 00:55:50,096
Ni måste göra er hudvårdsrutin.
Ni har er lymfdränagemassage.

715
00:55:50,597 --> 00:55:51,681
Ni måste meditera.

716
00:55:51,765 --> 00:55:54,601
Ni måste läsa boken
ni har försökt läsa ut i 13 månader.

717
00:55:54,684 --> 00:55:55,810
Det är mycket.

718
00:55:58,480 --> 00:56:01,107
Jag är tacksam för att ni är mina fans.

719
00:56:01,191 --> 00:56:03,651
Det är alltid en vänlig,
kärleksfull och sund vibb.

720
00:56:03,735 --> 00:56:09,783
Jag vill återgälda ert stöd
och er välvilja med lite transparens.

721
00:56:11,242 --> 00:56:14,371
Jag är skyldig er det.
Jag vill bara vara ärlig.

722
00:56:14,871 --> 00:56:16,498
Jag har en löstand.

723
00:56:19,042 --> 00:56:25,090
Den är här i mitten, längst fram.
Så ni har blivit lurade i 56 minuter nu.

724
00:56:27,258 --> 00:56:30,261
Det är en krona.
Allt annat är äkta förutom den här.

725
00:56:30,345 --> 00:56:33,014
Om du är tandläkare så är det nummer åtta.

726
00:56:34,891 --> 00:56:38,228
Jag bröt av den för några år sen.
Det var en annan tid i mitt liv.

727
00:56:38,311 --> 00:56:41,314
Jag bodde i New York
och gjorde inte de bästa valen.

728
00:56:41,398 --> 00:56:44,776
Det var innan jag aktiverade
min lila tandborste.

729
00:56:48,029 --> 00:56:49,072
Det är traumatiskt.

730
00:56:49,155 --> 00:56:53,660
Första uppsättningen tänder är på skoj.
Andra uppsättningen är på riktigt.

731
00:56:54,494 --> 00:56:56,037
De kommer inte tillbaka.

732
00:56:56,538 --> 00:56:58,957
Jag skämdes. Jag var desperat.

733
00:56:59,040 --> 00:57:04,629
Jag gick till tandläkaren och sa:
"Snälla, du måste trycka på Ctrl+Z."

734
00:57:05,755 --> 00:57:09,717
Hon var lugnande. Hon sa:
"Inga problem. Vi sätter en krona på den."

735
00:57:09,801 --> 00:57:13,346
Jag visste inte vad det betydde.
Jag sa: "Gör vad du måste."

736
00:57:13,430 --> 00:57:16,266
När de sätter en krona på en trasig tand

737
00:57:16,349 --> 00:57:20,395
hyvlar de först ner
det som är kvar av tanden

738
00:57:20,478 --> 00:57:24,023
till en liten blodig stump.

739
00:57:25,775 --> 00:57:30,572
De flesta tandläkare vill inte att man
ska se, tänka på eller känna till den.

740
00:57:31,072 --> 00:57:34,617
Min tandläkare beslutade
att hon ville visa mig sitt verk.

741
00:57:36,327 --> 00:57:41,082
Vid ett tillfälle under processen
drog hon ner en spegel till mitt ansikte.

742
00:57:41,583 --> 00:57:44,627
Jag visste inte vad som hände.
Jag trodde att vi var klara.

743
00:57:46,337 --> 00:57:49,591
Jag trodde att det var
som när frisören visar en bakhuvudet.

744
00:57:50,758 --> 00:57:52,552
Jag var redo att lämna dricks.

745
00:57:56,848 --> 00:57:59,100
Jag tog en snabb titt.

746
00:58:00,393 --> 00:58:02,187
Skräck.

747
00:58:04,522 --> 00:58:08,693
Jag reagerade inte,
för jag ville inte ge det makt.

748
00:58:10,153 --> 00:58:12,363
Jag blev helt uttryckslös.

749
00:58:13,198 --> 00:58:16,201
Jag tittade bort.
Jag sa: "Gör aldrig så igen.

750
00:58:17,869 --> 00:58:21,122
Jag vet inte varför
jag måste säga det här,

751
00:58:21,206 --> 00:58:25,168
men jag kom hit för mer tand.

752
00:58:26,294 --> 00:58:33,092
Jag ville ha ökad tand.
Du har gått åt fel håll hela tiden!"

753
00:58:37,889 --> 00:58:41,684
Det jag såg fortsätter att hemsöka mig.

754
00:58:42,977 --> 00:58:47,273
I spegeln ser jag det här,
men i mitt sinne vet jag sanningen.

755
00:58:48,691 --> 00:58:52,403
Så jag är motiverad att skydda kronan.

756
00:58:52,487 --> 00:58:56,574
Jag använder den inte.
Den är inte till för att bita eller slita.

757
00:58:56,658 --> 00:58:58,535
Den är bara dekorativ.

758
00:58:59,410 --> 00:59:03,915
Om den kronan nånsin faller ut
finns det en litet troll där inne.

759
00:59:05,291 --> 00:59:06,668
Som lurar.

760
00:59:08,086 --> 00:59:10,880
Det är alltid med mig.

761
00:59:15,343 --> 00:59:21,849
Om man tittar noga ser man att den är
lite större och vitare än de andra.

762
00:59:22,350 --> 00:59:25,562
När man går igenom processen
får man välja en färg.

763
00:59:25,645 --> 00:59:27,397
Man väljer en ton.

764
00:59:28,273 --> 00:59:32,235
Nånstans mellan
off-white och off-er-white.

765
00:59:32,735 --> 00:59:34,821
Man kan välja ljusare eller mörkare

766
00:59:34,904 --> 00:59:38,324
beroende på vart man känner
att livet är på väg.

767
00:59:40,159 --> 00:59:44,747
Har du fortfarande ambitioner,
eller är du redo att bara glida med?

768
00:59:46,332 --> 00:59:47,250
Du bestämmer.

769
00:59:47,333 --> 00:59:50,587
Men om du ska köra på
måste du vara ärlig mot dig själv.

770
00:59:51,087 --> 00:59:54,674
Hur vita kommer de andra tänderna
nånsin att bli?

771
00:59:55,675 --> 01:00:00,930
Och hur många år
vill du ha en enda vit tand?

772
01:00:02,015 --> 01:00:04,183
Jag heter Sheng Wang. Tack, DC.

773
01:00:06,311 --> 01:00:07,645
Tack.

774
01:00:08,146 --> 01:00:09,772
Ta hand om er.

775
01:00:10,481 --> 01:00:12,775
Älska och stötta varandra.

776
01:00:14,193 --> 01:00:15,695
Vi ses nästa gång.

777
01:00:43,306 --> 01:00:46,225
Undertexter: Josephine Roos Henriksson

778
01:00:46,309 --> 01:00:48,728
TACK TILL MINA FÖRFÄDER,
MINA MOR- OCH FARFÖRÄLDRAR,

779
01:00:48,811 --> 01:00:52,482
MINA FÖRÄLDRAR, MINA FÖRÄLDRARS SYKON,
MINA SYSKON, MIN BY OCH MITT FAVORITTRÄD