Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ik had de audio niet gehoord.
Ik wil de audio nog steeds niet horen.
Ik kan zijn stem niet aanhoren.
Want zijn stem was erg bijzonder.
Zijn stem, hij sprak zo mooi.
Ik wist dat zodra ik hem hoorde...
...ik het niet aan zou kunnen.
Deze kopie wordt voorbereid door de Seattle luchtverkeerscontrole.
Het betreft een vliegtuigongeluk met November 449 Quebec X-ray...
...rond 2.33 UTC.
Ik verklaar dat het volgende bestand een kopie is...
...van de originele uitzending...
...gerelateerd aan het vliegtuigongeluk.
Klaar?
Kom maar op.
Het is een unieke zaak over een gestolen vliegtuig in Seattle.
Dat is geen drone.
Dat is een vliegtuig.
Wat?
Ooggetuigen op de grond zijn geschokt door wat ze zien.
Live van Fox 13 News, dit is Good Day Seattle.
Hallo, iedereen. Het is 8.29 uur op je vrijdagochtend.
Bedankt voor het luisteren.
Ik ben Erin Mayovsky.
En ik ben Bill Wixey, we beginnen bij het Sea-Tac vliegveld...
...waar een druk reisweekend begint.
Het weer werkt mee, het wordt een mooi weekend.
Het wordt een fantastisch weekend in Seattle.
Op de Capitol Hill-camera's zien we dat het vanochtend enigszins bewolkt is.
Ramptoren, Ken Rupp.
Hoi, dit is Colleen van Seattle Approach.
Hoi Colleen, hoe gaat het?
Goed, en met jou?
Helemaal top.
Fijn.
Sea-Tac wordt gezien als een van de 30 kernvliegvelden...
...dus het is een van de 30 drukste vliegvelden in de VS.
VERTREK AANKOMST
Als operations supervisor...
...handel ik alles af wat normaal is...
...of niet normaal.
Immigratiehervorming, overheidssluiting, alles wordt besproken...
...in één ademhaling en vaak op dagelijkse basis.
Het was een normale dienst tot ik die oproep kreeg.
Horizon 2006, je moet draaien.
Landingsbaan één zes midden. Je kan opstijgen.
Je mag opstijgen, één zes centrum. Horizon 2006.
Oké, sir. één, één, Papa taxi en steek snel over.
Landingsbaan één zes links, wat is je gate?
Voor Papa, Gate nul één.
Zeebiologen houden een bedreigde orka goed in de gaten...
...in de wateren bij de Southern Gulf islands.
De moeder draagt het lijkje van haar kalf al langer dan een week.
Volgens Tom Walsh gaat de moeder...
...door een diep rouwproces.
Vertrek Horizon 2006, 2300, 3000.
Horizon Air 2006. Seattle Departure radarcontact.
Direct naar VAMPS. Klim naar 15.000 voet en blijf daar.
VAMPS naar 15.000 Horizon 24...
Sorry, 2006.
Vliegtuig voor Charlie, ga klaarstaan, landingsbaan één zes centrum.
Wat is je codenaam?
De Dash 8 staat klaar op landingsbaan één zes centrum.
De Dash 8 wat is je codenaam?
Wie is de Dash 8 op landingsbaan één zes centrum?
Het vliegtuig reed weg.
Ik wist niet wat hij deed.
Er kwam rook van de wielen af...
...net als nu terwijl hij over de landingsbaan rijdt.
Oké, ik praat niet eens met hem.
Seattle Ground.
Horizon man...
...ik ga opstijgen.
Dit wordt gestoord.
Approach, Colleen.
Hé, Colleen?
Is dit Jason?
Ja. Er was net een Dash 8...
Hij is net opgestegen vanuit cargo 1.
Hij heeft ons nooit gebeld. - Oké.
Hij klimt...
...ongeveer één mijl hoog aan de zuidkant.
Ik zie hem, denk ik. - We hebben geen contact.
Oké, ik regel het wel. Ik bel je zo terug, dag.
Dit is FAA Washington Operations Center.
Let op, alle oproepen kunnen worden opgenomen en beluisterd.
Neem gewoon op. - Blijf aan de lijn.
Hoofdkwartier. Ga je gang, Seattle.
Hoi, dit is Colleen van Seattle Approach Control.
Er is mogelijk een ernstige situatie.
Alles wees erop dat het een kaping was.
Dit was een belangrijke metropool.
Als dat vliegtuig als wapen zou worden gebruikt...
...zouden duizenden mensen kunnen sterven.
Wat?
Wat gebeurt er nu?
Die verdomde Alaska Airlines Q-400.
Wat doet hij hier?
Pak de autosleutels en mijn portemonnee.
Hé, Horizon Ground, hoor je me?
Seattle Ground, bedoel ik.
Wie zendt uit op Ramp?
Sorry. Horizon-man 449, Quebec X-ray.
Ja, 449. Ben je net opgestegen?
Ja.
En je hoort niet in dat vliegtuig te zitten?
Nee.
Wat is er aan de hand. Vlieg jij?
Ik heb iets slechts en egoïstisch gedaan.
Maar het is niet erg, ik ga naar Rainier.
449, dus je wil zeggen dat je het vliegtuig hebt gekaapt?
Ja.
449, zeg dat nog eens?
Ja, ik ben bang van wel.
Ik wil niet dit hele kanaal bezet houden.
Waar kunnen we nog meer praten?
449, stand-by. Ik regel een frequentie voor je.
Begrepen, bedankt.
Heb je enig idee of Dash 8 Q400 een barrel roll kan maken?
Toen het vliegtuig opsteeg, hadden we geen idee wie het bestuurde.
Waar gaat hij heen? Wat wil hij doen?
Ik had één controller nodig op die frequentie...
...om met hem te praten.
En de juiste persoon was Andrew.
Aan de man die de Q400 vliegt...
...kun je me horen?
Hé, ben je er?
Ja, dit is Seattle Approach.
Hé, ik blijf maar een weer...
Een soort weermelding krijgen.
Ik wil gewoon met je praten.
Oké, en je bent in de...
Je bent in de Dash 8 die net van Sea-Tac vertrok?
Ja, dat klopt.
En heb je een codenaam?
Nee, ik ben een grondmedewerker.
Ik weet niet wat dat is.
Oké, hij is een grondmedewerker.
Ik wil jullie even een update geven.
Er zijn meerdere getuigen die hem vlak bij de transitruimte zagen...
...dus dat is het Cargo 1-gebied.
Hij duwde het vliegtuig zelf.
Toen het vliegtuig reed...
...heeft hij de sleepwagen losgekoppeld en sprong hij in het vliegtuig...
...en reed hij weg...
...hij sloot de jetliners af en vertrok gewoon.
Dat is brutaal en verbazingwekkend.
Toen ik hoorde dat het vliegtuig weg was, was het op het nieuws.
Ik hoorde een stem en zei: 'Dat is hem.'
Ik kon het niet geloven.
Ten eerste, hoe is hem dat gelukt?
Hoe heeft hij dat vliegtuig in z'n eentje de lucht in gekregen?
COLLEGA
Daar is een kapitein en eerste officier voor nodig.
Hoe wist niemand ervan?
Hoe heet je?
Dat is een vraag die ik mezelf al mijn hele leven stel.
Identiteitsproblemen.
Ik wil met je kunnen praten, hoe heet je...
...zodat ik je makkelijker kan aanspreken?
Sorry, mijn microfoon viel.
Ik moest een beetje overgeven.
Weet je, ik...
Wacht even. Verdorie.
Sorry, hopelijk verpest ik hiermee je dag niet.
Nee, je verpest mijn dag niet.
Mag ik gewoon je voornaam weten, dan weet ik hoe ik je kan aanspreken...
...en kan ik makkelijker met je praten.
Ja, Richard Russel.
Oké, Rich, bedankt.
Richard Russell.
Hij heet Richard Russell.
Toen we de melding kregen, wisten we niet dat hij het was.
Hij was nooit Richard Russell.
Nooit.
Zijn naam is Beebo.
MOEDER
Het was altijd Beebo.
Dodelijk drama in de lucht boven Seattle.
Vanavond horen we meer over de 29-jarige grondmedewerker...
...van Horizon Air...
...het bedrijf van Alaska Airlines...
...die een druk vliegveld heeft platgelegd...
...en vele levens in gevaar bracht.
Ik was er kapot van.
Ik begon in 2015 bij Horizon.
Het verdiende niet goed, maar ik had het nodig, dus deed ik het.
Richard werkte me in en we werkten samen.
Mijn eerste vliegtuig binnen brengen was eng.
De Q400 is een propellervliegtuig.
Het is als een open blender.
Je kunt snel gewond raken als je niet weet wat je doet.
Maar Richard stond achter me.
Hij verzekerde me niet bang te zijn en mijn tijd te nemen.
Zo heb ik Richard leren kennen.
Hij leek een verstandig persoon.
Waarom hij het deed? Dat blijft een mysterie.
Mijn eerste gedachte is: wat hebben ze hem aangedaan?
Niet wat hij Horizon aan had gedaan.
Wat heeft Horizon gedaan dat hij zoiets deed?
Hij is geïdentificeerd als de 29-jarige Richard Russell.
Werknemers zeggen dat hij geen vliegbrevet heeft...
...maar hij had wel toegang tot het beveiligde gebied.
Het was een wervelwind.
Ik weet nog dat ik zijn foto op tv zag.
Het was grappig, want toen hij klein was...
...drie of vier jaar, had ik een droom.
Ik liep langs de krantenstandaard, die ouderwetse...
...ik legde 50 cent neer en pakte de krant.
En daar zag ik zijn foto.
Ik vond het zo grappig.
Het was een droom.
Maar 24 jaar later was het realiteit.
Ik ben een beetje afgedwaald en ik weet niet waar ik heen moet.
Ik zit in de penarie.
Je lijkt je op je gemak te voelen wat vliegen betreft.
Ja, het is te gek.
Ik speel videogames, dus...
Ik weet wel wat ik doe.
Toen besefte ik dat hij nog nooit had gevlogen.
En je ziet het terrein om je heen?
Je hebt geen zichtbaarheidsproblemen?
Nee, alles is glashelder.
Ik heb net een rondje gevlogen om Rainier.
Ik heb nog genoeg benzine om de Olympics te bekijken.
En ja.
De piloot klinkt heel intens.
Kun je hem vragen hoeveel benzine hij nog denkt te hebben?
Er zijn twee dingen die iedereen leert te doen als luchtverkeersleider.
Je telt hoeveel mensen er aan boord zijn...
...en hoeveel brandstof er nog is.
Want als het crasht...
...moeten de brandweermannen weten hoe groot de brand gaat zijn.
En ze moeten weten naar hoeveel lichamen ze moeten zoeken.
Rich, heb je enig idee hoeveel brandstof je nog hebt?
Verdorie, ik heb al zo'n 450 liter verbrand...
Ik heb nog zo'n 950 over, ik begon met 60, of zoiets.
Met 950 kilo heb je nog ongeveer een uur vliegtijd.
Over een uur valt hij uit de lucht.
Het is een warme, zonnige dag. - Mama.
Ik weet het. - Deze ziet er beter uit.
Mijn zonnestraaltje.
Mama.
Hij was een zonnestraaltje.
Hij was altijd een schat.
In een huis vol chaos is het fijn om iets te hebben...
BROER
...dat kalm was en niet zo ruig.
Bij ons thuis opgroeien was hectisch.
BROER
Veel kinderen.
Ik ben een tweeling.
Ik heb nog twee zussen die tweeling zijn.
En Beebo was de middelste.
Je bent de man.
Mijn zussen en Beebo hadden een andere vader.
Hij was alcoholist.
Dat maakte het huis nog hectischer.
Ik zal je mijn spieren laten zien. Kijk.
Dat zijn grote spierbellen, Beebo. Wat doen we daarmee?
Als kind hadden we niet de makkelijkste jeugd...
ZUS
...maar Beebo zorgde altijd voor mij en mijn zus.
Hun vader was geen goed mens.
Hij was agressief.
TANTE
Hij was verbaal agressief.
Het was vreselijk.
Toen Beebo zes was, en de meiden vijf...
...nam ik ze mee en we vertrokken.
Ik had niet gedacht dat ik het zou overleven...
...maar ik had geen keus.
Ik moest wel.
Ik moest sterk zijn.
Ik kreeg geen cent aan toelages.
Geen cent.
Dat was de reden dat hij zo lief was.
Hij was grappig, want hij wilde niet zoals zijn vader zijn.
En de jarige Job...
Beebo heeft zaterdag zijn eerste football-wedstrijd.
Ondanks alles, werkte hij hard.
MIDDELBARE SCHOOL
Iedereen kende Beebo, iedereen was dol op Beebo.
Hij is de enige echte Beebo.
ZUS
Dit zijn de kluisjes. - Ja.
Stuur dat naar mama.
Oké, gedaan.
Beebo.
Hij speelde football, hij worstelde.
Hup Beebo.
Hij deed aan atletiek.
Hij was de koning van het bal. Hij was de klasclown.
Hij was alles.
Wasilla's meest geliefde.
Hij was heel attent...
...en hij was ook heel intelligent.
BESTE VRIEND
Hij is wat mensen omschrijven als een sterke christen.
Hij was een toonbeeld van een Amerikaans kind.
Hij was niet het type waarvan we dachten dat hij zich zo zou gedragen.
Even voor de duidelijkheid.
Ik wil niemand kwaad doen.
Ik wil gewoon van het uitzicht genieten.
Ik wil niemand kwaad doen.
Wees niet bang voor me.
We maken ons zorgen, want...
...het klinkt alsof je niet zou moeten vliegen.
Zijn er nog anderen aan boord?
Nee, ik dacht: zo moeilijk kan het niet zijn, toch?
Ik wilde gewoon een vluchtje maken.
Dus je bent in je eentje?
Ja, ik wilde niemand anders kwaad doen.
Gezien het verleden in Amerika met...
...9/11, kapingen en dat soort dingen...
...en je zit in een situatie waarbij het enige wat je weet...
...is dat er iemand is die een vliegtuig heeft gestolen...
...dan ziet dat er niet goed uit...
...voor het karakter van die persoon.
Hé, je stuurt vast wat jets deze kant op, hè?
Rich, dat is nu niet het plan...
...maar op welke hoogte je vliegt?
Ja, dat is een leugen, man.
Als ik jou was, zou ik de jets hierheen sturen...
...want misschien ben ik wel een slechterik.
Ik ben ook wel een slechterik.
Hij kon geen slechterik zijn, hij was altijd de goeierik.
Hij had een hart van goud.
Western, Hoofdkwartier.
Ik verzoek militaire hulp op dat primaire doelwit.
Hij heeft net een dreiging geuit.
Ja, hij is er slecht aan toe.
Hij klinkt als een slechterik.
Hou het in de gaten.
We gaan richting Portland. - Bedankt.
ROCK 41 actieve verdediging in de...
ROCK 41. Seattle Approach, begrepen.
En de Sea-Tac altimeter, 2-9-9-6.
De gevechtsvliegtuigen worden gelanceerd bij Portland.
Het is protocol.
Als je een commercieel vliegtuig steelt, komen er gevechtsvliegtuigen...
...bij kijken.
Wat is er aan de hand?
Er vliegt een vliegtuig boven onze buurt met twee jets.
Maar om gevechtsvliegtuigen een burger uit de lucht te laten schieten...
...wilde ik niet laten gebeuren.
Niemand wilde dat zien gebeuren.
F-15 gevechtsvliegtuigen uit Portland vliegen sneller dan de snelheid...
...van geluid en ze onderscheppen Russell ten zuiden van Seattle.
Ze zijn bereid hem neer te schieten terwijl de controllers op hem inpraten.
Ik kon niet geloven wat hij had gedaan.
Ik weet niet waarom hij was geknapt.
Als hij de gevechtsvliegtuigen ziet...
...zal dat de situatie veranderen, want dat is wat hij gaat doen.
Ik heb de piloot gevraagd...
...om uit de buurt van het vliegtuig te blijven, om hem niet bang te maken.
Oké. - Dus het is inspectiemissie.
Hoofdkwartier, Western, we schaduwen ze.
Oké, bedankt. Missie schaduw.
Dat zijn de schoenen die ik aan had op Beebo's bruiloft.
Wil je dit naar binnen brengen en het later bekijken, mam?
Misschien wil je wat meenemen.
Ik heb al die dingen hierin gedaan.
Eens zien.
Toen ik het huis aan het opruimen was na het ongeluk, om het veilig te houden
Hier. Hier is het.
Is dat hem? O, ja.
Beebo.
Daar zijn wat spullen.
Ik weet niet wat ik wil doen met Beebo's spullen.
Pak het opnieuw in, maar ik kan het niet meenemen, Phil.
Ja, ik weet het.
Ik kan het niet.
Zijn schoolletter.
Kijk.
Worstelen, atletiek, football.
Ik kon het me niet veroorloven
Een - Een letterman jack?
Ja, het jack.
Dat geeft niet. We hebben dit. Ik zei dat je het op een T-shirt kon doen.
Het is mooi. - Ja.
Achttien jaar geleden werd een mooie... Ik moet ervan huilen.
...baby Warrior van vier kilo geboren.
Hij heet Richard Bryan...
...en hij bracht zijn familie veel vreugde.
Terwijl jij je verhaal schrijft, onthoud dat je geliefd bent.
We zijn zo trots op deze geweldige jongeman...
...die je bent geworden.
Je brengt zoveel humor en onvoorspelbaarheid in ons leven.
Ga zo door en geniet van alles wat het leven te bieden heeft.
Wie schreef dat?
Ik. - Jij?
Dat is geweldig.
Ja, ik ben niet alleen een mooi gezichtje.
En de man in de Q400 die de Dash 8 vliegt, kun je me nog horen?
De grondmedewerker in de Dash 8, ben je nog op deze frequentie?
Kun je me nog horen?
Sorry, ik was je denk ik even kwijt achter de bergen.
Ik dacht dat je saai was.
Oké, ik hoor je luid en duidelijk.
Kun je een Q400-expert erbij halen...
...of iemand die er alles van weet?
Er is hier niemand. Niemand weet hoe ze dat vliegtuig moeten besturen...
...maar we zien wel wat we kan doen en we brengen je in contact.
Wat is je plan hier?
Kom je terug naar Sea-Tac om te landen, of wat wil je doen?
Wat denk je dat ik moet doen?
We proberen je in contact te brengen met iemand die je kan helpen...
...want zoals ik al zei, je weet niet hoe je kan landen, toch?
Ik heb nooit geleerd hoe je moet landen.
Ik heb veel onderzoek gedaan naar hoe je moet starten...
...en op moet stijgen.
Nog een paar uur.
Maar ik zou niet weten hoe je moet landen, ik was niet echt van plan om te landen.
Daar zijn Beebo en Trevon.
Beebo studeerde af van de middelbare en was het oogappeltje van de stad...
...hij speelde football bij een junior college...
...in North Dakota.
Hij kreeg een beurs om football te spelen en zijn droom waar te maken.
De overgang van Wasilla naar North Dakota...
...was waarschijnlijk waar hij voor het eerst waar hij...
...over zijn eigen identiteit en doel begon na te denken...
...in preciezere termen.
Ik weet nog dat hij het had over dat iedereen dronk...
...en typische studentendingen deed...
...en dat hij niet meedeed.
Hij was dol op football, hij was niet dol op North Dakota.
Er was veel wat niet paste bij zijn christendom.
Hij besefte gewoon...
...dat football misschien niet iets was wat hij zou moeten doen.
Na de middelbare ging ik naar een school in Oregon...
...een klein junior college.
Ik zei: 'Je moet hierheen komen.
Dat bleek het beste voor hem te zijn...
...want daar ontmoette hij Hannah.
Draai haar rond, Beebo.
Hij was gelijk dolverliefd op haar.
Ik weet nog dat hij me belde en zei:
'Mam, ze is authentiek voor Christus.'
Ze is het.
Ze is alles.
Hannah was perfect voor Beebo.
Ze was heel grappig.
Ze was een bakker, wat hem aansprak.
We kenden het verhaal allemaal.
We wisten dat dit de liefde van zijn leven was.
Hij vocht voor haar en won haar liefde.
Ze verloofden zich en trouwden voordat hij afstudeerde.
Ze was heel mooi.
Als je de foto's zag... Ze waren zo mooi.
Nadat ze trouwden studeerde Hannah af van de koksschool...
...en het was haar droom om een bakkerij te openen.
Er stond een bakkerij te koop.
Ze kochten hem en noemden het Hannah Marie's Bakery.
Het was heel schattig, met z'n tweeën in de bakkerij.
Het was hun kindje.
Beebo zette alles op pauze.
School, zijn... Alles om haar te helpen en haar te steunen...
...wat geweldig was, dat hij dat voor haar kon doen.
Hij was optimistisch over de toekomst...
...en zijn leven had zin, ook al was het niet echt verfijnd.
Hij was hoopvol.
Hier krijg je waarschijnlijk levenslang voor, hè?
Dat hoop ik wel. Voor iemand als ik?
Daar denken we nog niet aan.
We denken nu aan hoe we...
...je veilig op de grond kunnen krijgen en dit op kunnen lossen.
Ik weet niet of ik wel terug wil komen...
...want ik heb overgegeven, het is vies.
Andrew, neemt hij instructies aan?
Vraag hem: 'Neem je instructies aan?'
Hé, hoe heet je, FAA-man?
Rich, ik heet Andrew.
Is er een kans dat ik je een koers kan geven...
...of wat instructies om je te helpen?
Ik heb geen idee wat dat betekent.
Ik weet niet hoe dat werkt. - Maar als ik je...
...een koers kan geven om in het kompas te zetten.
Als ik je een koers geef voor op het kompas.
Vlak bij de jets, hè?
Breng je me naar de jets?
Nee, ik breng je niet naar de jets.
Ik hou je weg bij vliegtuigen die willen landen op Sea-Tac.
Oké, daar wil ik niet mee rommelen.
Ik ben blij...
...dat je niet ieders dag wil verpesten.
De enige uitweg waarbij niemand sterft is als hij dat vliegtuig landt.
Maar dit is een piloot zonder ervaring.
Hij kan niet zomaar ergens landen.
Er moet een landingsbaan zijn die lang en wijd genoeg is...
...voor een Dash 8.
Rich, en in plaats van je terugbrengen naar Sea-Tac...
...is er een landingsbaan rechts van je, zie je die?
Dat is McCord Field.
O, man.
Ze maken me af als ik daar probeer te landen.
Ze hebben waarschijnlijk afweergeschut.
Nee, dat hebben ze niet.
We willen gewoon dat je ergens veilig kan landen.
Daar ben ik nog niet klaar voor, maar jeetje, ik moet...
Ik moet niet naar de brandstof kijken, want het daalt echt snel.
Goedemorgen allemaal, welkom aan boord.
We gaan vandaag naar San Diego...
...waar het 24 graden is.
Mijn moeder is niet meer dezelfde geweest.
Het heeft haar verwoest.
Ze verhuurt haar huis, dus ze heeft geen thuis meer.
Ze heeft het gevoel alsof ze constant in beweging moet blijven.
De piloot... De andere Horizon-piloot is op frequentie.
Rich, er komt zo een andere piloot met je praten.
Hij is een Q400-piloot.
Hij gaat je proberen te helpen, oké?
Je hebt een erg kalme stem.
Je zegt niks verkeerds.
Maar draai er niet omheen. Ik ben niet gevoelig.
Dus...
Hé Rich, dit is kapitein Bill.
Heb je plannen om te landen?
Ik geniet wel van het rondvliegen.
Oké. Hoe snel vlieg je nu?
Ik hoor het snelheidsalarm.
Waar zie ik dat?
Ja, hij zit op 300 knopen.
Probeer niet sneller te gaan, want dat is zwaar voor het vliegtuig.
We willen het niet beschadigen.
Begrepen.
Hé, piloot, denk je dat dit ding een barrel roll kan maken?
Ik zou eerst proberen of je de autopiloot aan kunt zetten.
Saai.
Blijf zitten met uw gordel om en laat uw handbagage...
...in de opslag tot het gordelteken is uitgezet.
Wees voorzichtig wanneer u de bagagerekken opent.
SAN DIEGO CALIFORNIË
Elk jaar vlieg ik naar San Diego om Beebo's auto op te halen...
...bij z'n zus.
Het is een reis zonder plannen.
Dat is mijn ontsnapping, reizen, op weg zijn.
Ik kan in de auto stappen...
...en gaan waar ik niemand ken en dan is het in orde.
Kom op.
Road trip.
De naam van de auto is Sally.
Elk jaar ga ik met Sally op pad...
...voor drie maanden.
We gaan oost, west, noord en zuid...
...op bezoek bij vrienden en familie.
Het is een fijne manier om mijn gedachten hun gang te laten gaan.
Niemand heeft verwachtingen.
Niemand verwacht dat je sterk bent wanneer je verdrietig bent.
Rich, ben je er nog? - Ja. Hé, jongens.
Rich, heb je enig idee hoeveel brandstof je nog over hebt?
Ik voel me niet lekker.
Ik moet overgeven.
Andrew, fluister lieve woordjes in mijn oor.
Rich, dat kan ik niet voor je doen.
Kun je me vertellen hoeveel brandstof je nog hebt?
Verdomme, Andrew.
Er staan levens op het spel hier.
Rich, zeg dat soort dingen niet.
Nee, ik zei toch dat ik niemand pijn wil doen.
Ik wil gewoon dat je lieve woordjes fluistert.
Ergens in het leven van m'n neef is er iets veranderd.
Hij ging van een vrolijk, makkelijk, blij persoon...
...naar iemand die onder druk stond.
De bakkerij deed het heel goed en ineens...
...verhuisden ze van Oregon naar het noorden.
Ik denk dat Hannahs familie wilde dat ze dicht bij Seattle waren.
Ik vroeg hem ooit hoe succesvol de bakkerij was...
...en hij zei dat als je uitrekende...
...hoeveel uur ze erin staken...
...dat ze beiden zo'n vier dollar per uur verdienden.
Wat ik me afvraag is, omdat Hannah uit een...
...traditioneel gezin kwam waar haar vader werkte...
...en haar moeder de meisjes thuis lesgaf...
...of dat misschien ook was wat zij hadden verwacht...
...voor hun dochter.
Hannahs familie was anders dan die van ons.
Een getrouwd stel.
Heel erg religieus.
Vrij welvarend.
Hannahs vader wilde dat Beebo een echte baan zou zoeken.
Hij wilde dat Beebo het perfecte middenklasse-gezin zou hebben.
Een houten hek, maar dat was nooit belangrijk voor Beebo.
Ik denk dat dat het eerste obstakel was...
...wat ze tegenkwamen.
Beebo wilde niet naar Seattle. Hij hield niet van de grote stad.
Dat moet zwaar voor hem zijn geweest, opnieuw beginnen in een grote stad.
Beebo wist niet wat hij moest doen.
Hé, FAA-man, Andrew, ben je daar?
Ja, ik ben er nog, Rich.
Hoor je me? - Hoe ben je aan jouw baan gekomen?
Hoe ik aan mijn baan ben gekomen? Ik solliciteerde online.
Echt? Zo vanuit het niets?
Ik had al wat ervaring.
Juist. Wat voor ervaring?
Militaire dienst.
Bedankt voor je dienst.
Bedankt. - Ik was te dik.
Ik ben te dik om te dienen.
Ik overwoog het en...
...het is maar goed ook.
Hij wilde in dienst bij het leger...
...maar hij werd niet toegelaten door zijn gewicht.
Hij meldde zich aan bij de politie, maar hij haalde zijn praktijktest niet.
Ik zei: 'Hoe kan dat nou?'
Hij zei: 'Laten we zeggen dat de politie...
...en ik andere meningen hebben over hoe we mensen behandelen.'
Hij wilde een baan bij een vliegmaatschappij...
...zodat hij naar Alaska kon vliegen.
Dat was Beebo's droom.
Hij wilde naar huis.
Dus Beebo nam de baan bij Horizon.
Voor zover ik weet, draagt hij een geel vestje en...
Hij...
Hij ontvangt de bagage en stuurt het door.
Hij leidt de vliegtuigen.
Hij stuurde me de video waarin hij het vliegtuig...
...naar de reparatieplek bestuurde.
Hij zei: 'Ik maak een ritje in het vliegtuig.'
Hoi, ik ben Beebo Russell en ik ben een grondmedewerker.
Dat betekent dat ik veel koffers til.
Heel veel koffers.
Zoveel koffers.
Kijk al die koffers.
O, een paarse.
Meestal werk ik buiten in dit weer.
Maar daardoor kan ik ook veel coole dingen doen.
Hij zei dat hij de baan had aangenomen...
...voor de reisvoordelen, dat vond hij echt gaaf.
Ik ben aan het schapen hoeden in Ierland.
Hij vloog samen met Hannah naar Ierland, Frankrijk en de Faeröer.
Ze reisden goed samen.
Beebo wilde plezier maken en Hannah vond dat prima.
Ze zeiden op een gegeven moment dat hij 170 trips had gemaakt.
In de drie jaar dat hij daar werkten, hielden we wedstrijdjes...
...want ik vloog met zijn voordelen.
We beklimmen rotsen in Las Vegas.
Hij hielp me.
Ik wilde me aanmelden voor geneeskunde en ik had geen geld.
Hij gaf me zijn familievluchten zodat ik naar interviews kon...
...en ik maakte een grote reis.
Ik had me dat anders nooit kunnen veroorloven.
Het belangrijkste is dat ik mijn dierbaren kan bezoeken.
Uiteindelijk is het in balans.
Hij hield van zijn werk.
Echt.
In het begin.
Hoi, ik ben Beebo Russell...
...en vandaag ga ik mijn collega's interviewen...
...over hun werk- en reisleven als grondmedewerker.
Werk je graag als grondmedewerker?
Waarom wel of niet?
Ja en nee, een van de voordelen...
...van mijn werk is dat er veel goede mensen zijn...
...en een van de nadelen...
...is dat er ook slechte mensen zijn.
Ik hou van de flexibiliteit en de vliegvoordelen.
Ik hou niet van management.
Mee eens.
Grondmedewerker zijn is hard werk.
Je werkt in de hitte van de zomer en in de kou in...
Je werkt aan 12 vluchten per dag.
Er is te weinig personeel, te weinig salaris, te veel werk.
Maar Richard zag ik nooit boos.
Ik zag hem nooit gefrustreerd.
Er zaten minstens 50 mensen in de kantine.
Maar terwijl iedereen zit te kletsen, zit hij een boek te lezen.
Hij was heel stil en op zichzelf.
Ik denk dat hij probeerde...
...professioneel te blijven, omdat hij zich omhoog wilde werken.
Hij was erg serieus.
Hij wilde beter worden om geld te verdienen...
...voor zijn vrouw, hij wilde de kostwinnaar zijn.
Een van de verhalen die we horen, vooral binnen...
...traditionele christelijke instellingen...
...is dat je als man...
...op specifieke manieren voor je familie moet zorgen.
Als je dat financieel niet doet...
...dan ben je minder waard.
Het was het derde jaar toen ik merkte...
...dat hij het minder naar z'n zin had.
Hoe langer hij daar werkte, hoe minder gelukkig hij was.
Het is fysiek zwaar en eentonig...
...wat zwaar is voor je lichaam.
Hij zei dat hij lange dagen maakte.
Ze behandelden hem niet goed.
Het salaris was niet goed.
Ik denk dat het werk de voordelen niet meer waard was.
Ze behandelden ons niet met waardigheid en respect.
Sommige piloten noemden ons apen.
Ik bedoel, waarom noemden ze ons zo?
Toen hij er lang genoeg werkte...
...zag hij de kloof tussen de piloten...
...en de stewards en de grondmedewerkers.
Hij hoorde het geklets via z'n headset.
Ze noemden hem rampratten en dat soort dingen.
Hij voelde zich er rot door.
We zeiden het tegen onze supervisors, maar ze deden er niks aan.
Wat dacht je? Dacht je dat je zou gaan landen?
Ik wil best een verklaring afleggen...
...als je me zou vragen waarom...
...dat het waarschijnlijk is...
...omdat je niet eens minimumloon verdient.
We krikken het wel op.
Misschien werkt het dan wat beter bij de hoge piefen?
Misschien...
Ik werd nerveus om wat hij zei over het minimumloon.
Hij klonk ontevreden.
Ik keek naar het scherm van de vliegveldradar en dacht:
mijn hemel.
Al deze vliegtuigen staan klaar vol met brandstof.
Als Richard omkeert en besluit te landen...
...boven op die vliegtuigen, ontploft het hele vliegveld.
Het minimumloon in Seattle is 16 dollar per uur...
...maar dat kregen we niet.
We kregen 12,75 dollar per uur.
Daar kun je niet van leven.
We dachten: hoe kan dit legaal zijn?
Het eerste excuus was...
...dat het een kleinere airline is en ze niet genoeg geld verdienen.
Maar als we naar de cijfers keken...
...verdienden we heel veel.
Hij sprak zich uit over hoe belachelijk het was...
...dat het bedrijf minder dan het minimumloon kon betalen.
Ze waren niet blij dat we erover spraken.
Ze wilden ons niet horen.
Maar in de kantine spraken we over ons salaris, en iedereen zei...
...dat uiteindelijk iemand iets...
...gevaarlijks zou doen.
Iets om hun aandacht te trekken.
Dus niet alleen praten, iemand komt in actie.
WE ZIJN ZO TROTS OP JE
Oké, we houden hem...
...in niet-bevolkte gebieden zoals de vector, boven de Sound.
Oké.
De tijd tikte...
...en de brandstof werd telkens minder.
Hé, Rich.
Wat dacht je ervan om even boven Puget Sound te vliegen?
Dan kun je me daar uit de lucht schieten, hè?
Het is een goede plek voor een zachte landing.
Ik wil niet verdrinken.
Iedereen gaat vanavond zeilen, er zullen miljoenen zeilboten zijn.
Dat klinkt leuk, maar ik denk niet dat een zeilboot...
...eerder bij mij is dan de mannen met de wapens.
Er zijn genoeg reddingsvesten in het vliegtuig...
...dus je hoeft je niet druk te maken om het zwemmen.
Denk je dat als ik succesvol land...
...Alaska me een baan als piloot geeft?
Ik denk dat je kan doen wat je wil...
...als dit je lukt.
Ja, vast.
Nee, ik ben wit.
En daar heb je het.
Daar is...
...de witte man-zin, die...
Sorry, we worden niet politiek.
We willen niet over religie en politiek praten.
Is het lastig om te praten over...
Wel een beetje.
Jeetje, waarom... Ik moet er niet meer aan denken.
Maar we filmen nog, hè?
Kunnen we even stoppen? - Ja.
Vooral als witte man, is het alsof wat ik ook zeg...
...het overkomt als wit privilege.
Ik weet het niet.
Ik wil gewoon niet in een hokje worden gestopt.
Want mensen worden in allerlei hokjes gestopt.
De olifant in de kamer.
Het klinkt als racisme om te zeggen dat ik de baan niet kreeg omdat ik wit ben.
Witte mensen hebben een grotere kans op promotie...
...dan Afro-Amerikanen.
Je moet gewoon eerlijk zijn.
Maar ik ben al een tijd zwart...
...mijn hele leven, dus ik weet dat hij geen racist was.
Ik heb hem nog nooit horen klagen...
...over dat hij wit was, dus dat verbaasde me.
Mensen zullen op zoveel manieren theorieën bedenken...
...maar je moet overal naar luisteren.
Je moet overal naar luisteren.
Ik hoorde dat deel, maar wat zei hij daarvoor?
Hij zei andermans woorden op de opname.
Hij liet mensen weten wat tegen hem gezegd werd.
Het is lastig om echt aan te wijzen wat er is gebeurd.
Ergens rond het derde of vierde jaar...
...had hij zijn supervisor gesproken.
Dit is een dood spoor.
Ik wil omhoogklimmen.
Het gebeurt niet snel.
Hoe kan ik dit voor elkaar krijgen?
Ze hadden het erover dat een universiteitsdiploma...
...er goed uitziet en dat je je zo kunt onderscheiden.
Dus deed hij avondschool om zijn eerste diploma te halen.
Hij studeerde bedrijfskunde, want hij wilde...
...een managementspositie bij Horizon of hogerop komen.
En school is een fulltimebaan boven op een fulltimebaan.
Hij deed alles waarvan hij dacht dat hij dat moest doen.
Hij ging naar school, kreeg z'n diploma en werd nog afgewezen.
Zijn supervisor zei dat hij als witte man die baan niet kreeg.
Maar Beebo's huidskleur had niets te maken met de reden dat hij die baan niet kreeg.
Want degene die die baan kreeg was wit.
Dus...
Het is gewoon verdeel en heers.
Ze wilden hem boos maken.
Ze wilden verdeling zodat we niet samen konden komen...
...om iets op gang te brengen, want er was geen vakbond.
Als ze met elkaar blijven ruziën...
...kon dat nooit gebeuren.
Het was niet omdat hij wit was.
Dat was niet waarom hij die baan niet kreeg.
Hij kreeg die baan niet om andere redenen.
De reden dat hij niet werd aangenomen was omdat hij niet het juiste soort wit was.
En om terug te komen op: 'Ik ben maar een witte man'...
...oké, prima, maar wat voor witte man ben je?
Kom je van een rijke achtergrond?
Heeft je familie aanzien?
Als je opgroeit met geld...
...zullen deuren zich openen...
...die normaal niet zouden openen.
Wit wast arm niet weg.
Hij paste niet in de vorm die ze zochten.
Richard kreeg de baan niet omdat hij werd gezien als uitschot.
Beebo werd genaaid door hoe de situatie was.
Hij stond onder druk als man...
...als kostwinnaar, hij moest een bepaald bedrag per jaar verdienen.
Maar tegelijkertijd probeerde hij...
...vooruitgang te boeken, maar liep hij telkens tegen obstakels aan.
Ik kan me voorstellen hoe dat voelde.
Elke keer was er weer een obstakel en een tegenslag.
Al die dingen gecombineerd creëerden de perfecte storm.
Rechts en achter je vliegen andere vliegtuigen.
Ben je bereid om met ze te praten...
...als ze op je frequentie zitten en ze je kunnen helpen landen?
Natuurlijk, ik ben altijd bereid om met mensen te praten.
Ik heb dorst.
Ik heb echt alles uitgespuugd...
...dus ik wil achterin wat water pakken.
Nee, Rich. Je moet blijven zitten, je moet in de cockpit blijven...
...en op de radio blijven, alsjeblieft.
Ik heb het al eens gedaan, het is cool.
Maar ik moet in mijn kots stappen, dat is echt vies.
Momentje.
Rich, dit is kapitein Bill.
We luisteren nog steeds.
Het gaat prima met het vliegtuig.
En dat van jou?
Hij ging even weg, hij komt zo terug.
Oké, ik ben terug.
Oké, Rich. Welkom terug.
Heb je nagedacht over wat je wil doen?
Wil je landen op McChord?
Of zit je te denken aan het water?
Ik vlieg gewoon op mijn gevoel.
Ik weet nog niet wat ik wil doen.
Ik wil wel kijken of ik kan landen.
Dat zou cool zijn, maar...
...ik heb geen zin meer om te leven...
...dus dat is het probleem dat ik nu heb.
Dat heb ik nog nooit gehoord.
Ik heb hem dat nooit horen zeggen.
Geef me even een momentje.
Het spijt me zo.
'Ik heb geen zin meer om te leven.'
Dat is de eerste keer dat ik dat heb gehoord.
Ik heb geen zin in de consequenties.
Het is makkelijker om gewoon...
...neer te storten, m'n ogen te sluiten. Snap je?
Triest, maar ook weer niet.
Hij heeft het over neerstorten.
Rich, net zoals je al zei, je wil niemand kwaad doen.
Wij willen dat ook niet voor jou.
Waar zijn de jets? Ik wil jullie zien vliegen.
ROCK 41, wil je vectors voor de onderschepping?
ROCK 41, ja. Bevestig hoogte 2995.
Ik ben zijn moeder, ik had het moeten weten.
Ik wil de coördinaten van die orka met...
Die orka met de baby.
Ik wil hem zien.
Rich, hoeveel brandstof heb je nog?
Niet genoeg. Niet genoeg om te blijven vliegen...
...nog zo'n 344 kilo.
Oké, Rich. Bedankt.
De laatste melding van Horizon was dat hij met 350 kilo nog 15 minuten heeft.
Begrepen.
Western. Hoofdkwartier.
Western.
Er is nog 15 minuten aan brandstof.
Western.
Man, ben je bij de Olympics geweest?
Het is echt prachtig. Jeetje.
Ja, ik ben er geweest.
Het is een mooie rit.
Rich, dit is ROCK 41. Hoe gaat het?
Laten we naar het westen gaan, weg van het terrein.
Hoezo? Heb je daar land waar je je zorgen om maakt?
Ik had nooit gedacht dat hij...
...ongelukkig was met zijn leven.
Niet ongelukkiger dan normaal.
Ik ben hier ook schuldig aan.
Ik deel mijn gevoelens ook niet openlijk met mensen.
Ik praat misschien met mijn vrouw.
Maar aan mijn vrienden...
...vertel ik niet wanneer ik verdrietig ben...
...of als er iets is, dan ben ik een watje.
Dat gaat zo al jaren.
Mannen horen niet zwak te zijn.
Ze horen sterk te zijn.
Ze horen degenen te zijn die overal voor zorgen.
Het wordt een kloof.
Je hoort jezelf uit de put te halen wanneer je denkt...
...dat je er met niemand over kan praten.
Hoe moeten we überhaupt therapie in overweging nemen?
Het is vreemd.
Het slaat nergens op.
Het komt niet binnen.
Tijd vrijmaken voor therapie? Ik heb niet eens tijd voor de tandarts.
Ik bedoel...
Als de vrachtwagen kapot is, weet ik hoe ik hem moet maken.
Als ik problemen heb, weet ik niet waar ik moet beginnen.
En in Beebo's situatie, denk ik dat hulp zoeken...
...voor hem gelijk staat aan: ben ik man genoeg?
En hoe zullen de mensen die van mij afhankelijk zijn naar me kijken...
...als ik dit soort...
Als ik dit soort problemen heb?
Kom op. Gebruik dat voor je knieën.
Ga maar, haal die van je vinger.
Als je telkens verder gepusht wordt en je kropt het op...
...en dat doe je lang genoeg, dan wordt het een cyclus.
Ik stel me alle telefoontjes voor die nu plaatsvinden.
Ik weet niet wie met wie praat, en wie wat moet doen.
Maar het is grappig hoe weinig...
...wij eigenlijk bespreken.
Er worden wat telefoontjes gepleegd...
...en we proberen de beste optie te vinden.
We willen gewoon dat je omkeert zodat we in contact kunnen blijven.
Hoezo? - Omdat we om je geven.
Echt.
We zagen het niet...
...en dat komt deels omdat elke keer dat hij ons zag...
...het een wervelwind was, het was gewoon leuk.
En dat is een van de dingen die me het meest frustreert...
...dat ik niet wist dat hij depressief was.
En dat maakt me verdrietig, dat ik de signalen miste.
Er zijn veel mensen die om me geven...
...en...
...het zal ze teleurstellen...
...als ze horen dat ik dit heb gedaan.
Ik wil me verontschuldigen aan hen allemaal.
Ik ben gewoon kapot.
Er zitten wat schroefjes los.
Ik wist het niet tot nu.
Het is...
Man, het ging allemaal zo snel.
Ik dacht dat ik een moment van sereniteit zou hebben.
Dat ik het uitzicht in me op kon nemen en...
Er zijn veel mooie dingen, maar het is mooier in een andere context.
Ik wou dat hij me had verteld hoe hij zich voelde.
De piloot, Rich, wordt nu enigszins emotioneel.
Rich, je lijkt...
...jezelf naar beneden te halen...
...maar dat is niet nodig.
Dat doen we allemaal een beetje...
...maar we hoeven niet boos te zijn op onszelf.
Bij Horizon werken werd gewoon te veel...
...dus ik moest weg.
Maar ik zag Richard een week voor hij dat vliegtuig stal.
Ik zei: 'Waarom kom je niet bij mij werken?'
Hij zei: 'Ik wil echt hogerop klimmen.
Echt, ik wil niet weg.' Ik zei: 'Oké.'
Als je ooit weg wil, laat het me weten.
Waarom praatte ik niet iets langer met hem?
Was dat een kans om uit te vinden wat er echt speelde?
Gaat het?
Dit is een van de redenen waarom ik zoiets extreems deed.
Alles is altijd maar zakelijk...
...zelfs wanneer je met mensen bent.
Alles is zakelijk.
Ik...
Er zijn maar zo weinig echte persoonlijke ervaringen.
Het is balen.
Ik zou het niet erg vinden om gewoon lekker te kletsen...
...maar het is allemaal zo zakelijk.
Ja, Rich. We willen ook met jou praten.
Je bent gedraaid en gaat nu naar het westen.
Als je kunt stoppen met draaien en om dat niveau kunt blijven...
...dan kunnen we blijven praten.
Misschien kunnen we plannen waar je kunt landen.
Ja, ik denk niet dat ik ga landen.
Op een veilige manier.
Ik denk dat ik een barrel roll wil doen.
Als dat goed gaat, laat ik mezelf gewoon neerstorten, einde verhaal.
Dat is niet nodig.
Als je gewoon naar rechts kunt draaien...
...dan zeg ik stop en kun je op dat niveau blijven.
Oké.
Ik blijf nog even omhoog vliegen.
Ik heb het gevoel dat ik op wat? Op 1524 meter moet vliegen...
...om een barrel roll te kunnen doen?
Echt, daar is geen veilige hoogte voor.
Ik zou het niet eens doen. Er raken mensen gewond.
En Rich, je zei dat je niet wilde dat iemand gewond zou raken.
Wij willen niet dat jij gewond raakt.
Rich, je zou een held zijn als die landing je lukt.
Nee, ik zou een publiek gevaar zijn die de rest van m'n leven de bak in moet.
Ik ben mijn opties aan het afwegen.
En ook al wil ik dolgraag drie maaltijden per dag...
...en de hele dag boeken lezen...
...en brieven krijgen van mijn dierbaren.
Er zijn wel een paar mensen.
Het zou niet het beste zijn.
Je hebt een vrouw.
Heb je me opgezocht op Facebook?
Ik kan niet geloven dat hij dat pad koos.
Of ik had het niet gezien.
Hij draait, hij is volledig op z'n zij.
Hij gaat op z'n kop. Hij vliegt op z'n kop.
Mijn God.
Optrekken.
O, mijn God. Hij is in orde.
Hij is in orde.
TOI-1 heeft net een barrel roll gemaakt. Huidige hoogte 600 meter.
ROCK 42, bevestig dat hij een barrel roll heeft gemaakt.
Bevestigd, hij vloog zo'n drie meter boven het water.
Het is hem gelukt.
Hij heeft een barrel roll gedaan.
Hé, is dat eindelijk mijn jetpiloot?
De piloot nam contact op...
...en zei dat het vliegtuig dat nooit had moeten doen.
Dat vliegtuig was niet bestemd om die dingen te doen.
Mijn broer heeft nog nooit een vliegtuig gevlogen...
...hij stijgt op, vliegt rond en doet een barrel roll...
...en hij crasht niet.
Nogal indrukwekkend.
Hij had oneindige potentie.
Als hij zijn eigen potentie had gezien...
...in plaats van wat hem ook het gevoel gaf...
...dat hij niet goed genoeg was, wie weet?
Hij had kunnen zijn wat hij maar wilde.
Oké, Rich, dit is kapitein Bill.
Gefeliciteerd, het is je gelukt.
Laten we nu proberen veilig te landen zonder dat er gewonden vallen.
Western. Hoofdkwartier.
Western.
Laat ROCK weer om z'n hoogte vragen. Bevestig hoogte.
ROCK zegt dat hij op 600 meter is.
Bedankt.
ROCK probeert hem over te halen het vliegtuig te landen.
Oké. Verdomme. Ik weet het niet.
Ik wil niet, ik hoopte dat dit gewoon het einde zou zijn.
Hé, Rich, hoeveel brandstof heb je nog?
Nog zo'n 240, 250 kilo.
Als je nog 250 kilo brandstof hebt...
...kun je nog zo'n vijf minuten vliegen.
Het is tijd voor een beslissing voor de gevechtspiloten.
DEN, ik weet niet of je dit gebied kent...
...maar er zijn veel eilanden...
...en veel waterinhammen.
Dus de gevechtsvliegtuigen hebben kansen...
...waar hij boven het water vliegt.
Maar er zijn allerlei huizen die aan de rand van het water staan.
Dus het zijn geen brede waterwegen, ze zijn nogal smal.
Hun kans hangt dus af van hoeveel brandstof hij heeft.
Ik waarschuw je maar vast.
Hij vliegt nu boven Ketron Island. K-E-D, K-E-T-R-O-N Island.
Hij vliegt naast Ketron Island.
Volgens een local wonen er zo'n 30 mensen op het eiland.
Rich, ben je er nog?
Ja, maar niet lang.
Volgens mij is een van de motoren uitgevallen.
Rich, kun je met het vliegtuig...
...boven het water vliegen? Hou het vliegtuig lekker laag.
Lukt dat?
31, kun je verifiëren dat hij nog boven het water vliegt?
Rich, dit is kapitein Bill. Hoe gaat het daar?
We kregen net een melding...
...dat ROCK 41 een treffer meldt.
Het doelwit is verdwenen om 0348.
Het is verdwenen.
Western.
Dit is Colleen.
Jason, hoorde je dat?
Ja.
ROCK 42 heeft gemeld dat hij het eiland heeft geraakt.
Dat is het.
Verder is er niks...
...er zijn geen uitzendingen meer van Beebo uit de cockpit.
Het was gewoon...
Ik hoop, en het lijkt dat het heel snel is gegaan.
Hij voelde geen pijn.
Hopelijk was hij niet bang.
Na het hele gedoe was Andrew niet meer op zijn positie.
Ik liep erheen en hij stond in de gang.
Ik ging met hem praten.
Ik keek naar hem en zag aan zijn gezicht dat hij er kapot van was.
We huilden.
Ik zei: 'Het spijt me.
Je moest dat doen.
Ik had je nodig.
Ga niet alleen naar huis.
Ga niet naar huis.
Blijf hier bij je vrienden.
Bel je ouders. Bel iemand. Ga niet alleen naar huis.'
Ik denk dat hij nog vloog toen Alaska Air me op de volgende vlucht zette.
Ik denk dat toen ik onderweg was naar Seattle...
...ze het al wisten, maar niet zeiden dat het vliegtuig was neergestort.
Ik weet nog dat ik tegen Hannah zei dat we altijd familie zullen blijven.
Maar we zijn elkaar uit het oog verloren.
Ik moet gewoon accepteren dat het haar te veel pijn doet om me te zien.
Ik ben zo verdrietig.
Mensen zeggen dat je visioenen hebt van dierbaren die je bent verloren.
Maar ik heb geen bezoek van hem gekregen.
Al was het een veer die meewaait met de wind...
...of een steen die op m'n hoofd valt, het maakt niet uit.
Ik wil gewoon weten dat hij in orde is.
Dit is de plek van de crash.
Ik wil nog een keer naar de video kijken.
Een luchtvaartmedewerker steelt een passagiersvliegtuig...
...van Seattles Sea-Tac Airport.
Ik krijg het verhaal niet uit m'n hoofd.
Ze wisten zijn motieven niet.
Ik wil die video nog eens zien.
Een luchtvaart...
Ik hoopte dat de pers me met rust zou laten.
Ik had geen interesse in...
...de pers.
Ik wilde mijn verhaal met niemand delen.
Ik snapte de obsessie niet.
Ik begreep het niet. Voor mij was dit een vreselijke dood.
De gevechtsvliegtuigen waren bang dat het terreur was.
De federale onderzoekers hopen...
...de zwarte dozen te vinden zodat ze beter begrijpen...
...wat deze grondmedewerker motiveerde...
...om dit vliegtuig te stelen en ermee weg te vliegen.
Het was duidelijk dat dit erg controversieel zou worden.
RICHARD RUSSEL DIE HET VLIEGTUIG STAL
ROEPT VRAGEN OP OVER BEVEILIGING
Mijn ouders zeiden: 'Niet kijken.
Je kunt niet kijken, het zal je gek maken.'
Het werd aangedikt...
...en gepolitiseerd alleen om...
...reeds bestaande politieke punten te betwisten die erg extreem waren.
DE 'SKY KING' EN WIT NATIONALISME
Extreem-links demoniseerde hem.
Dit was gewoon een boze, witte man, toch?
Zo simpel was het.
Er was aan gebrek aan verfijning.
En rechts was ook niet goed.
Ze zeiden: 'Moet je deze held voor witte nationalisten zien.'
Gast, het is verre van rechts.
RICHARD RUSSELL IS EEN TERRORIST
Als hij een terrorist was, waarom vloog hij dan nergens tegen aan?
Waarom heeft hij dan niemand kwaad gedaan?
Waarom vloog hij het vliegtuig niet naar een plek met mensen?
Er is een citaat.
'Ik denk dat hij de pijn voelt van een heel ras dat wordt uitgeroeid...
...maar hij kan zijn depressie niet verwoorden.'
Dat is zo dom.
Dat is de meest incorrecte diagnose van wat hij dacht en voelde.
Deze T-shirts van neonazi witte nationalisten...
...gebruiken mijn broer als een soort boegbeeld...
...om merchandise te verkopen die hun belachelijke overtuigingen steunen.
Het is al erg genoeg om van iemands zelfmoord T-shirts te maken...
...en er geld aan te verdienen, maar...
...als dat iemand is die daar niet in gelooft, dat is walgelijk.
Traditionele conservatieven, wij geloven niet dat Amerika wit moet zijn.
Beebo geloofde daar niet in.
Hij zou ervan walgen.
Dit is een ontzettend trieste gebeurtenis...
...en mensen schilderen hem af als iets wat hij niet was.
Beebo hoorde niet bij jouw agenda.
Hij zei waarom hij deed wat hij deed.
Hij benoemde zijn werk.
Maar kort erna...
...waren er heel veel memes op social media.
Het ging viral toen ik een meme zag waar hij op z'n kop vloog...
...en de voice-over zei: #SKYKING.
Ik deed wat onderzoek...
...want ik wilde weten waar ze het over hadden, Sky King?
Iets resoneerde diep bij een groep mensen.
Voor mij was dat gedoe met Sky King...
...een fuck you van Beebo aan zakelijk Amerika.
Dat was zeker hoe hij was.
Hij was iemand die het gevoel had dat hij een radartje was in een grote machine...
...en dit was zijn laatste zet om eindelijk los te breken...
...van wat zij online beschreven als een loonslaaf.
In vele opzichten had ik dat kunnen zijn.
Deze video is ter herinnering aan de Sky King, Richard 'Beebo' Russell.
Het laatste wat ik wil is zijn zelfmoord verheerlijken...
...en dat is het tegenovergestelde van wat ik hier doe.
Maar ik herkende mezelf in dit verhaal...
...en veel anderen ook. Hij was een gewone man...
...ik kreeg brieven en appjes van mensen overal ter wereld, uit Zuid-Amerika...
...van Europa tot India, overal.
Ze wilden zelfmoord plegen, maar na dit verhaal deden ze dat niet.
Er zijn veel mensen die om me geven.
En het zal ze teleurstellen...
...als ze horen dat ik dit heb gedaan.
Ik wil me aan ieder van hen verontschuldigen.
Ik ben gewoon kapot.
Er zitten een paar schroefjes los.
Ik wist het niet tot nu.
Ik kreeg honderden e-mails van grondmedewerkers...
...van stewardessen, ex-piloten die...
...zeiden:
'Je broer is een rockster.
Hij zei wat wij allemaal zeggen.
Zo voelen we ons allemaal.'
Ze zien hem als iemand die het opnam...
...voor hen die opzij geschoven zijn en als 'ramprat' werden gezien.
Ze kroppen op hoe ze zich voelen.
En hij klapte uit de school.
En voor sommigen was dat alles wat ze nodig hadden.
Horen dat ze niet de enigen waren die zich zo voelden.
De jongere generaties verliezen wat wij hadden.
Wij geloofden in de Amerikaanse droom.
De jeugd van tegenwoordig twijfelen zelfs aan wat die droom is.
Mijn neefje, zijn generatie...
...zij kwamen vast te zitten...
...in de overgang.
Ook al verandert de economie, mensen denken...
...dat het hun fout is als ze iets niet kunnen bereiken.
Ga door.
Er is een leed dat altijd zou blijven.
Als ik nu met Beebo zou kunnen praten, zou ik 'm een klap geven en zeggen:
'Wat dacht je wel niet?'
Echt. Niet doen, Beebo.
Niet doen. Praat met me.
Praat gewoon met me.
Er is niets wat we niet kunnen oplossen.
Praat gewoon met me.
Heeft hij je teleurgesteld?
God, nee.
Hij was de beste.
Hij heeft me nooit teleurgesteld.
Hij was...
Ik was zo trots op hem.
Op 9 november 2018 sloot de FBI het onderzoek.
Ze zeiden dat Richard 'Beebo' Russell geen terroristische aanslag had gepleegd.
Zijn enige misdaad was diefstal van een vliegtuig.
De filmmakers hebben Hannah gecontacteerd...
...maar ze kregen geen reactie.
In februari 2019 bracht Alaska Air Group, het moederbedrijf van Horizon...
...het jaarlijkse aandeelhoudersverslag uit.
De enige referentie naar Beebo's vlucht...
...was één paragraaf in de categorie 'overig'.
Het verzekerde de aandeelhouders...
...dat 'het verlies van het vliegtuig verzekerd was zonder eigen risico.'
Horizon verklaart dat ze niet discrimineren tegen individuen...
...gebaseerd op socio-economische klasse, ras of andere juridisch beschermde status.
Er is geen klacht ingediend betreffende vernederende termen...
...zoals 'rampratten' of 'apen'.
Ze blijven volhouden dat Richard 'Beebo' Russell...
...werd betaald volgens de van toepassing zijnde wetten.
Ik zag deze video net, ik moest ervan huilen.
Deze video is ter herinnering aan de Sky King, Richard 'Beebo' Russel.
Ik ging net op zoektocht naar Sky King, en o, mijn God.
De audio.
Ik hoop dat de Sky King en deze boodschap jou ook helpt.
Het is bijna poëtisch...
...voor iemand die zijn hele carrière...
Als je het zwaar hebt, zoek dan professionele hulp.
Dus in plaats van de regels te volgen, had hij niks te verliezen.
Hij wilde doorbreken en de wereld laten zien wat hij kon.
Hij voerde ongelofelijke luchtstunts uit, zoals een barrel roll.
Een video die ik wil laten zien waar hij...
...met de verkeersleider praat...
...over mentale gezondheid...
...en de manieren waarop mensen om hulp kunnen vragen.
Ik luisterde een paar keer naar de audio van de Sky King...
Ik keek net weer een video van Sky King, dus...
...als je me nodig hebt.
Er zijn veel mannen die vele lasten dragen.
Echt...
...dat is misschien wel het belangrijkste wat ik ooit heb gehoord.
Uit de stemopnames hoor je...
...dat Beebo niemand kwaad wilde doen.
Hij had gelijk...
...dat er veel mensen waren die van hem hielden.
Doe je barrel roll.
Maar land veilig.
TER NAGEDACHTENIS AAN RICHARD 'BEEBO' RUSSEL
LIEFHEBBENDE ZOON, BROER, VRIEND EN ECHTGENOOT
Als jij iemand bent of iemand kent die hulp nodig heeft...
...zijn er middelen die je kunnen helpen. Ga naar Hulu.com/findsupport voor info
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden