1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:10,744 --> 00:00:12,012
DETROIT, MICHIGAN, USA

4
00:00:12,078 --> 00:00:13,613
Detroit má svůj rytmus,

5
00:00:14,114 --> 00:00:15,849
měl ho vždycky.

6
00:00:16,349 --> 00:00:19,586
Když jazz prostupoval ulicemi ve dvě ráno.

7
00:00:20,086 --> 00:00:22,222
Když srdcem Motownu byli Berry,

8
00:00:22,288 --> 00:00:26,693
Stevie, Aretha, Marvin,
Diana a The Supremes.

9
00:00:26,760 --> 00:00:29,229
Ten rytmus je tu pořád.

10
00:00:29,295 --> 00:00:31,064
A to je „fly“.

11
00:00:31,598 --> 00:00:35,635
Pro mě si „fly“ nebere servítky
a nepotřebuje ničí podporu.

12
00:00:35,702 --> 00:00:38,905
Vyzařuje vlastní světlo
a má obrovskou sílu.

13
00:00:39,773 --> 00:00:42,575
Poprvé jsem Detroit viděla v roce 1978.

14
00:00:42,642 --> 00:00:44,477
Byla jsem děcko na návštěvě.

15
00:00:44,544 --> 00:00:47,514
Teď jsem žena s jasným cílem.

16
00:00:48,081 --> 00:00:49,983
Detroite, jsem zpátky.

17
00:00:50,050 --> 00:00:54,054
Já jsem Sommore a tohle je Chandelier Fly.

18
00:01:10,136 --> 00:01:11,371
Detroite!

19
00:01:11,438 --> 00:01:13,139
Jak se vede?

20
00:01:17,510 --> 00:01:18,745
Tohle je pecka.

21
00:01:18,812 --> 00:01:21,514
Absolutní paráda!

22
00:01:21,581 --> 00:01:24,084
Zahrnujete mě láskou. To se mi líbí.

23
00:01:26,119 --> 00:01:27,554
Jo.

24
00:01:28,188 --> 00:01:29,622
To je bezva.

25
00:01:30,123 --> 00:01:32,058
To se mi líbí. Díky.

26
00:01:33,927 --> 00:01:34,761
Ano.

27
00:01:35,361 --> 00:01:38,031
Fakt mě zahrnujete láskou.

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,400
Cítím tu lásku jak od Frankie Beverlyho.

29
00:01:40,467 --> 00:01:41,468
Bezva.

30
00:01:41,968 --> 00:01:43,636
To jo.

31
00:01:45,505 --> 00:01:49,409
Podle mě by písnička
Frankie Beverlyho „Before I Let Go“

32
00:01:49,476 --> 00:01:51,444
měla bejt nová černošská hymna.

33
00:01:52,011 --> 00:01:52,846
Fakticky.

34
00:01:52,912 --> 00:01:55,281
Kdykoli se sejde 50 nebo víc černochů,

35
00:01:55,348 --> 00:01:57,183
měli bysme ji zpívat.

36
00:01:57,684 --> 00:01:58,518
To teda jo.

37
00:01:58,585 --> 00:02:01,921
Pro bělochy tady,
který nechápu, o čem mluvím,

38
00:02:01,988 --> 00:02:06,659
„Before I Let Go“ od Frankie Beverlyho
je ekvivalent vaší „Sweet Caroline“.

39
00:02:09,062 --> 00:02:12,232
Cítím se tu jak s Frankie Beverlym.

40
00:02:12,298 --> 00:02:13,666
Tohle je… Jo!

41
00:02:17,237 --> 00:02:20,140
Musíte uznat, že Frankie měl vibe.

42
00:02:20,206 --> 00:02:22,175
Vytvářel atmosféru.

43
00:02:22,242 --> 00:02:25,845
Černoši po celý zemi
zbožňujou Frankie Beverlyho.

44
00:02:25,912 --> 00:02:30,150
Zbožňujem ho tak moc,
že jsme dva roky před jeho smrtí věděli,

45
00:02:30,216 --> 00:02:32,085
že Frankie nebyl ve formě.

46
00:02:32,886 --> 00:02:34,854
Ale i tak jsme šli na koncert

47
00:02:35,355 --> 00:02:37,991
a zpívali všechny písničky, pro Frankieho.

48
00:02:39,192 --> 00:02:41,561
Vytáhli jste svý bílý hračičky,

49
00:02:42,595 --> 00:02:45,632
přišli na koncert a zpívali ty písničky.

50
00:02:46,299 --> 00:02:50,203
Na rovinu, Frankie Beverlymu
to prošlo jako Lutheru Vandrossovi.

51
00:02:50,970 --> 00:02:51,938
Jo.

52
00:02:52,438 --> 00:02:55,675
Něco vám povím,
černoši milujou Luthera Vandrosse.

53
00:02:55,742 --> 00:02:58,044
Není tady nikdo přes čtyřicet,

54
00:02:58,111 --> 00:03:00,547
kdo by přiznal, že Luther byl gay.

55
00:03:03,750 --> 00:03:07,287
Luther by mohl přijít na koncert
ve večerní róbě.

56
00:03:07,787 --> 00:03:09,155
A my bysme jen řekli:

57
00:03:09,222 --> 00:03:11,991
„Určitě mu na letišti ztratili kufr."

58
00:03:13,326 --> 00:03:15,395
Nikdy bysme nepřiznali, že byl gay.

59
00:03:16,129 --> 00:03:20,300
I kdyby do toho někdo šťoural,
nechápali bysme, jak to s čím souvisí.

60
00:03:22,268 --> 00:03:24,304
Černoši se mezi sebou brání.

61
00:03:24,370 --> 00:03:27,507
Když máte rádi černošský umělce,
bráníte je.

62
00:03:27,574 --> 00:03:31,177
Jednou jsem
musela obhajovat Usherův outfit.

63
00:03:31,244 --> 00:03:33,012
Usher měl koncert.

64
00:03:33,079 --> 00:03:36,983
Vylezl na pódium v halence, s broží

65
00:03:37,483 --> 00:03:39,786
a rukavičkama jak ženská do kostela.

66
00:03:41,287 --> 00:03:42,555
A já byla v prdeli.

67
00:03:42,622 --> 00:03:44,791
Nebudu lhát, byla jsem v prdeli.

68
00:03:44,857 --> 00:03:49,462
Tak zaprvý, jsem dost stará na to,
abych znala rozdíl mezi košilí a halenkou.

69
00:03:50,296 --> 00:03:53,566
Ty vole, Usher měl na sobě
rozhodně halenku.

70
00:03:55,101 --> 00:03:56,636
Fakt mě to dostalo.

71
00:03:56,703 --> 00:03:59,239
A vlastně ani nešlo o tu halenku.

72
00:03:59,305 --> 00:04:04,477
Svýho času jsem jednou nebo dvakrát
viděla v halence Ala Greena.

73
00:04:05,378 --> 00:04:10,917
Šlo o tu kombinaci
halenky, brože a rukaviček,

74
00:04:10,984 --> 00:04:12,719
která mě úplně dostala.

75
00:04:13,219 --> 00:04:14,954
Sedím tam a říkám si,

76
00:04:15,021 --> 00:04:19,092
proč je kurva Usher oháklej
jako jedna z Golden Girls?

77
00:04:21,594 --> 00:04:23,463
A já mám Ushera fakt ráda.

78
00:04:23,529 --> 00:04:26,566
Nikdy, ani jednou jedinkrát,

79
00:04:26,633 --> 00:04:29,335
mě nenapadlo, že by Usher byl gay.

80
00:04:29,402 --> 00:04:33,506
Ale ten, kdo vybral tu halenku,
je gay jako prase.

81
00:04:34,807 --> 00:04:38,144
Žádnýho chlapáka jste nikdy neviděli říct:

82
00:04:38,645 --> 00:04:40,246
„Vole, ber tu halenku.“

83
00:04:41,547 --> 00:04:44,217
Žádnej chlapák nenavrhne halenku.

84
00:04:46,653 --> 00:04:49,489
Ale Usher měl na sobě halenku.

85
00:04:50,256 --> 00:04:52,191
Řeknu vám, proč jsem ho bránila.

86
00:04:52,258 --> 00:04:57,830
Protože podle mě je Usher
náš novodobej Billy Dee Williams.

87
00:04:58,498 --> 00:05:01,267
Jo… Pamatujete si Billyho Dee Williamse?

88
00:05:01,834 --> 00:05:03,236
Když se tu rozhlídnu,

89
00:05:03,303 --> 00:05:09,475
většina lidí tady je dost stará,
aby věděla, kdo je Billy Dee Williams.

90
00:05:11,110 --> 00:05:14,614
Moje babička i maminka
zbožňujou Billyho Dee Williamse.

91
00:05:14,681 --> 00:05:18,084
Tak hele, Billy Dee Williams
byl ten nejelegantnější,

92
00:05:18,151 --> 00:05:20,620
nejcharismatičtější černoch v telce.

93
00:05:20,687 --> 00:05:23,089
Kůži měl hnědou jako čokoládu.

94
00:05:23,156 --> 00:05:26,492
Hlas měl hlubokej a sexy a jako samet.

95
00:05:26,559 --> 00:05:31,097
Jeho afro bylo zároveň suchý,
mokrý, a ještě k tomu kudrnatý.

96
00:05:32,265 --> 00:05:34,467
Nic takovýho jsme nikdy neviděli.

97
00:05:34,967 --> 00:05:37,270
Billy Dee Williams byl borec.

98
00:05:38,237 --> 00:05:41,808
A když byl Billy Dee Williams
takovej elegán, mysleli byste,

99
00:05:41,874 --> 00:05:47,213
že bude tváří nějakýho koňaku,
brandy, nebo šampaňskýho.

100
00:05:48,047 --> 00:05:54,187
Ale Billy Dee Williams byl tváří
ty nejlevnější sračky, co můžete koupit.

101
00:05:55,321 --> 00:05:57,357
Colt 45.

102
00:05:58,825 --> 00:06:00,093
Sladový pivo.

103
00:06:01,361 --> 00:06:05,098
Když si ho dáte teplý,
hned se s každým tady porvete.

104
00:06:07,233 --> 00:06:08,868
Babička ho zbožňovala.

105
00:06:10,236 --> 00:06:14,540
A protože ho babička zbožňovala,
děda ho nemohl vystát.

106
00:06:14,607 --> 00:06:16,376
Můj děda ho neměl rád tak moc,

107
00:06:16,442 --> 00:06:19,312
že vypil jenom půlku plechovky
a zbytek vyhodil.

108
00:06:19,379 --> 00:06:20,580
Ať jde do prdele.

109
00:06:23,883 --> 00:06:27,387
Ale takhle vidím Ushera,
jako našeho Billy Dee Williamse.

110
00:06:27,954 --> 00:06:30,690
A my ho máme rádi.
My černoši ho zbožňujeme.

111
00:06:30,757 --> 00:06:33,926
Dámy a pánové,
stand-up dělám už víc než 30 let.

112
00:06:33,993 --> 00:06:35,928
Ano, 30 let.

113
00:06:38,931 --> 00:06:40,333
Já znám lásku.

114
00:06:40,933 --> 00:06:43,636
Něco vám řeknu.
Vím, jak umí černoši milovat.

115
00:06:43,703 --> 00:06:46,572
Jezdím po celý zemi
a černoši mě zbožňujou.

116
00:06:46,639 --> 00:06:50,376
Když vám říkám, že mě černoši zbožňujou,
tak je to pravda. Fakt.

117
00:06:55,615 --> 00:06:58,017
Je fuk, v jakým městě zrovna jsem,

118
00:06:58,084 --> 00:07:00,787
když jsem v černošský čtvrti
a jdu do mekáče

119
00:07:00,853 --> 00:07:02,422
a oni mě tam poznaj,

120
00:07:03,055 --> 00:07:05,758
hoděj mi do tašky Filet-O-Fish.

121
00:07:06,259 --> 00:07:09,462
Přihoděj pár nugetek
a ještě k tomu Filet-O-Fish.

122
00:07:09,529 --> 00:07:12,165
Tak to prostě je. Tak to je.

123
00:07:14,367 --> 00:07:16,869
Měli byste vidět, když mě ty děcka poznaj.

124
00:07:16,936 --> 00:07:18,604
Můžou se z toho posrat.

125
00:07:18,671 --> 00:07:20,506
Křičej: „Máma vás miluje.

126
00:07:20,573 --> 00:07:24,043
Máma vás miluje.

127
00:07:24,110 --> 00:07:26,479
Chcete taštičku?“

128
00:07:27,113 --> 00:07:30,917
A já jim říkám:
„Nenech se vyrazit kvůli taštičce, vole.

129
00:07:30,983 --> 00:07:33,886
Ať kvůli tomu předvádění
nedostaneš McVyhazov.“

130
00:07:35,655 --> 00:07:38,624
Ale já moc dobře vím,
jak umí černoši milovat.

131
00:07:38,691 --> 00:07:40,159
Fakt že jo.

132
00:07:40,226 --> 00:07:41,494
Něco jsem se naučila.

133
00:07:41,561 --> 00:07:43,329
Naučila jsem se, že černoši…

134
00:07:43,396 --> 00:07:45,665
Nejenže když milujem, tak pořádně,

135
00:07:45,731 --> 00:07:48,935
ale když opustíte tenhle svět,
milujem vás ještě víc.

136
00:07:49,001 --> 00:07:50,970
Ale černoši mě něco naučili.

137
00:07:51,037 --> 00:07:53,806
Naučili mě,
že můžete umřít v nesprávnou dobu.

138
00:07:54,874 --> 00:07:59,345
Jo, můžete to pojebat
a natáhnout bačkory ve špatnou dobu.

139
00:07:59,912 --> 00:08:02,849
Jen se podívejte,
co se stalo Tito Jacksonovi.

140
00:08:04,116 --> 00:08:06,853
Tito Jackson umřel hned po Frankiem

141
00:08:06,919 --> 00:08:09,322
a těsně předtím, než zavřeli Puffyho.

142
00:08:10,456 --> 00:08:13,493
O Titově pohřbu jste neviděli ani hovno.

143
00:08:14,560 --> 00:08:17,196
Neviděli jste fotky ze smuteční hostiny.

144
00:08:17,697 --> 00:08:20,900
Neviděli jste zhroucenou Katherine brečet.

145
00:08:20,967 --> 00:08:23,402
Neviděli jste Janet ve smutečním.

146
00:08:25,872 --> 00:08:29,275
Lidi dělaj, jako by ani nevěděli,
kdo Tito byl, ty vole.

147
00:08:31,244 --> 00:08:34,881
Když Tito umřel,
šla jsem za mladší sestřenkou.

148
00:08:34,947 --> 00:08:37,817
Říkám jí:
„Ty vole, dneska ráno umřel Tito.“

149
00:08:37,884 --> 00:08:41,754
A sestřenka na to:
„Ne, chudák pes z Čaroděje.“

150
00:08:43,289 --> 00:08:45,291
A já: „Ty vole, to je Toto.

151
00:08:45,358 --> 00:08:48,694
Já mluvím o Titovi.
O Michaelovu bráchovi. Tito.“

152
00:08:49,428 --> 00:08:50,429
A ona na to…

153
00:08:51,931 --> 00:08:54,333
Ani nevěděla, že měl Michael bráchu.

154
00:08:55,568 --> 00:08:59,038
To mě poser,
Tito natáh bačkory ve špatnou dobu.

155
00:09:01,374 --> 00:09:02,575
Šla jsem za strýčkem

156
00:09:03,142 --> 00:09:06,379
a vím, že on je dost starej na to,
aby Tita znal.

157
00:09:06,445 --> 00:09:08,981
Říkám mu: „Už tu není Tito.“

158
00:09:09,048 --> 00:09:12,118
A on na to: „Nebudu lhát,
mám radši Grey Goose.

159
00:09:12,184 --> 00:09:15,021
Vodka Tito's mi zas tak nejede.“

160
00:09:15,521 --> 00:09:20,526
Říkám mu: „Děláš si prdel?
Tito, Marlon, Jermaine, overaly, afro.

161
00:09:20,593 --> 00:09:22,695
Znáš přece Tita, ty vole.“

162
00:09:23,863 --> 00:09:27,233
To mě poser,
Tito fakt natáh bačkory ve špatnou dobu.

163
00:09:28,834 --> 00:09:30,803
Víte, komu se to taky povedlo?

164
00:09:32,538 --> 00:09:35,508
Farrah Fawcett Majorsový, tý herečce.

165
00:09:35,575 --> 00:09:39,579
Farrah Fawcett Majorsová umřela
ve stejnej den jako Michael Jackson.

166
00:09:40,112 --> 00:09:42,748
S Mikem si přece nemůže zahrávat.

167
00:09:44,083 --> 00:09:46,719
Mělas to vydržet ještě jeden den.

168
00:09:46,786 --> 00:09:48,554
Andílek už jsi byla.

169
00:09:48,621 --> 00:09:51,123
Bylas Charlieho andílek. Vydrž ještě den.

170
00:09:52,525 --> 00:09:55,061
Umřela ve stejnej den
jako Michael Jackson.

171
00:09:57,830 --> 00:10:01,667
Prej nemohli ani sehnat pohřební ústav,
aby odvezl tělo.

172
00:10:02,635 --> 00:10:05,171
Do telefonu jim prej říkali: „Jaká Farrah?

173
00:10:05,237 --> 00:10:08,741
Dej pokoj, čekáme,
až zavolaj od Mikea. Neblokuj telefon.“

174
00:10:10,443 --> 00:10:13,779
Smrt je nevyhnutelná.

175
00:10:14,280 --> 00:10:16,782
Všichni odsud jednou odejdeme.

176
00:10:16,849 --> 00:10:20,086
A všichni určitě chceme,
aby ten přechod proběhl hladce.

177
00:10:20,152 --> 00:10:21,387
Nebudu lhát.

178
00:10:21,454 --> 00:10:24,256
Ten nejhladší přechod,
jakej jsem kdy viděla,

179
00:10:24,323 --> 00:10:25,791
měl OJ Simpson.

180
00:10:26,492 --> 00:10:28,728
Některý vypadáte zmateně, že OJ umřel.

181
00:10:28,794 --> 00:10:31,931
Tak hele, OJ odsud vypad jak po másle.

182
00:10:31,998 --> 00:10:34,734
Neviděla jsem,
že by někdo vypad takhle hladce.

183
00:10:35,735 --> 00:10:37,036
Proběhlo to takhle.

184
00:10:37,103 --> 00:10:39,405
Dva týdny předtím, než OJ umřel,

185
00:10:39,472 --> 00:10:43,843
proběhla fáma,
že má rakovinu a je v hospicu.

186
00:10:43,909 --> 00:10:47,413
Ten hajzl OJ
vysílal naživo z golfovýho hřiště.

187
00:10:47,480 --> 00:10:49,215
Připojil se na instagram.

188
00:10:49,281 --> 00:10:51,517
A povídá: „Nazdar.

189
00:10:51,584 --> 00:10:53,486
Co jsem to slyšel za hovadinu?

190
00:10:53,552 --> 00:10:55,921
Že jsem nemocnej a ležím v hospicu?

191
00:10:55,988 --> 00:10:59,558
Dávám si parádní hru
tady na golfovým hřišti.“

192
00:10:59,625 --> 00:11:01,894
Ten hajzl se odhlásil z instáče,

193
00:11:01,961 --> 00:11:04,597
a než se to dostalo na facebook,
bylo po něm.

194
00:11:04,664 --> 00:11:08,034
Vypad odsud jak po másle.

195
00:11:10,803 --> 00:11:11,637
Jo.

196
00:11:12,438 --> 00:11:13,272
Byl pryč.

197
00:11:15,274 --> 00:11:18,511
Já se snažím držet krok
s nejnovějšíma novinkama.

198
00:11:18,577 --> 00:11:20,780
Jo. Snažím se držet krok.

199
00:11:21,347 --> 00:11:22,648
Ale něco mi uniklo.

200
00:11:22,715 --> 00:11:25,484
Stydím se, ale jsem asi jedna z mála lidí,

201
00:11:25,551 --> 00:11:29,021
kterým unikly všechny podprahový zprávy

202
00:11:29,088 --> 00:11:32,825
ve vystoupení Kendricka Lamara
v poločase na Super Bowlu.

203
00:11:32,892 --> 00:11:35,728
Nebudu vám lhát,
nic z toho jsem nepochopila.

204
00:11:35,795 --> 00:11:36,762
Vůbec nic.

205
00:11:36,829 --> 00:11:38,397
Budu mluvit na rovinu.

206
00:11:38,464 --> 00:11:40,099
Rozhodil mě svejma hadrama.

207
00:11:40,966 --> 00:11:43,769
Ty vole, ukázal se tam
v upnutejch zvonáčích

208
00:11:43,836 --> 00:11:45,705
a s obrázkem péra vepředu.

209
00:11:47,306 --> 00:11:50,609
Byla jsem v koncích. Jakože cože?

210
00:11:52,845 --> 00:11:55,347
Já netušila, že je Kendrick tak stavěnej.

211
00:11:55,414 --> 00:11:59,585
Bez brejlí jsem myslela,
že je to Stephanie Millsová, ty vole.

212
00:12:00,352 --> 00:12:03,189
Já netušila,
že v tom je Stephanie Millsová.

213
00:12:07,827 --> 00:12:11,497
Než jsem si došla pro brejle
a vrátila se, bylo po všem.

214
00:12:11,564 --> 00:12:12,665
„Kurva.

215
00:12:13,232 --> 00:12:14,600
Prošvihla jsem to.“

216
00:12:16,902 --> 00:12:20,906
Vůbec jsem netušila,
že je Kendrick tak vyrýsovanej.

217
00:12:25,745 --> 00:12:28,280
A mlaďoši, ty úplně šíleli.

218
00:12:28,347 --> 00:12:30,449
Šíleli, protože to brali fakt vážně.

219
00:12:31,016 --> 00:12:33,052
Sestřenka prej: „Tys to nechytla?“

220
00:12:33,119 --> 00:12:35,221
Mlaďoši to totálně rozpitvali,

221
00:12:35,287 --> 00:12:37,456
zanalyzovali, rozebrali

222
00:12:37,523 --> 00:12:39,325
a pochopili podprahový zprávy.

223
00:12:39,391 --> 00:12:41,026
Tohle všechno jste zvládli,

224
00:12:41,093 --> 00:12:44,163
ale Project 2025 jste jenom prolítli.

225
00:12:46,365 --> 00:12:48,701
Vůbec jste si ho nepřečetli.

226
00:12:52,138 --> 00:12:53,572
A teď jsme tady.

227
00:12:54,406 --> 00:12:56,242
Trump 2.5.

228
00:12:56,909 --> 00:12:58,844
Jo, Trump to tady řídí.

229
00:12:58,911 --> 00:13:00,446
Trump to tady řídí.

230
00:13:01,213 --> 00:13:02,515
A můžu vám říct,

231
00:13:02,581 --> 00:13:05,251
že dělá všechno, co slíbil, že udělá.

232
00:13:05,751 --> 00:13:07,853
Dělá přesně to, co slíbil.

233
00:13:08,354 --> 00:13:11,056
Co Trump řekl, že udělá hned první den?

234
00:13:11,123 --> 00:13:12,391
Trump řekl:

235
00:13:12,458 --> 00:13:15,227
„Pokud nejste občan
Spojených států amerických,

236
00:13:15,294 --> 00:13:17,196
vypadnete do prdele.“

237
00:13:17,696 --> 00:13:20,366
Nevím, jestli to sledujete,
ale co se děje?

238
00:13:20,432 --> 00:13:22,468
Vypadli do prdele.

239
00:13:22,535 --> 00:13:24,436
Ty vole, to si pište, že jo.

240
00:13:25,371 --> 00:13:28,140
Bejt váma, nosím rodnej list pořád u sebe.

241
00:13:29,875 --> 00:13:33,813
A nevyhazujou jen tak někoho,
vyhazujou úplně všechny.

242
00:13:37,383 --> 00:13:41,854
Ženský, nechápu, jak se tu pořád
promenádujete s tím mezinárodním hárem.

243
00:13:42,855 --> 00:13:46,292
Ani se nenadějete
a už to někomu vysvětlujete na hranicích.

244
00:13:46,358 --> 00:13:49,328
„Ne, jsem Američanka.
Vlasy jsou z Malajsie.

245
00:13:49,395 --> 00:13:50,930
Já nejsem z Malajsie.

246
00:13:50,996 --> 00:13:53,265
Ty vlasy jsou z Malajsie.

247
00:13:53,332 --> 00:13:55,568
Já jsem z Ameriky.

248
00:13:56,168 --> 00:13:57,069
Zavolám mámě.

249
00:13:57,136 --> 00:13:59,405
Mami, musíš mi přinést účtenku.

250
00:13:59,471 --> 00:14:01,240
Přijeď…“ No ty vole.

251
00:14:02,975 --> 00:14:05,311
Na takový hovadiny teď není čas.

252
00:14:06,078 --> 00:14:08,981
Já teď nevylezu ani s ofinou,
ta je čínská.

253
00:14:09,048 --> 00:14:12,351
Ani omylem,
dám si jenom čelo, pěkně děkuju.

254
00:14:12,418 --> 00:14:14,353
Na takový hovadiny teď není čas.

255
00:14:18,057 --> 00:14:19,191
Snažím se vám říct,

256
00:14:19,258 --> 00:14:23,529
že je tohle možná poslední měsíc,
kdy si zajdete na manikúru a pedikúru.

257
00:14:24,129 --> 00:14:27,099
Příští měsíc
si je dost možná budete dělat samy.

258
00:14:28,367 --> 00:14:30,736
Budete sedět doma jako za starejch časů.

259
00:14:35,007 --> 00:14:37,243
Jo, vypadli do prdele.

260
00:14:40,379 --> 00:14:42,882
A co dalšího Trump řekl? Co ještě?

261
00:14:42,948 --> 00:14:45,150
V příštích čtyřech letech

262
00:14:45,217 --> 00:14:48,387
budeme uznávat jen dvě pohlaví.

263
00:14:48,454 --> 00:14:50,589
Muž a žena.

264
00:14:50,656 --> 00:14:54,393
Všechny ty sračičky mezi, žádný takový.

265
00:14:54,460 --> 00:14:57,563
Trump řekl,
že postavíme zeď a k tomu skříň.

266
00:14:57,630 --> 00:15:00,032
Koukej dovalit prdel zpátky do tý skříně.

267
00:15:00,599 --> 00:15:01,600
No jo.

268
00:15:03,302 --> 00:15:05,938
Zpátky do tý skříně.

269
00:15:08,540 --> 00:15:10,376
A já mám teplou sestřenku.

270
00:15:10,442 --> 00:15:12,778
Pořádnou lesbičku, teplou jako bačkory.

271
00:15:12,845 --> 00:15:14,513
Má péro a tak.

272
00:15:15,014 --> 00:15:17,850
Říkám jí: „Koukej nahodit culík a lodičky

273
00:15:17,917 --> 00:15:20,586
a zapadnout mezi nás,
dokud se to nepřežene.“

274
00:15:22,154 --> 00:15:24,556
Teď není čas se ukazovat.

275
00:15:28,794 --> 00:15:30,462
Tohle je vážný.

276
00:15:30,963 --> 00:15:33,732
O tomhle právě stand-up je.

277
00:15:34,667 --> 00:15:36,402
Mluvíte o vážnejch věcech.

278
00:15:36,468 --> 00:15:40,406
Někdy je to tak hrozný, že se musíte smát,
dokud to není za váma.

279
00:15:40,472 --> 00:15:41,740
Myslím to vážně.

280
00:15:42,574 --> 00:15:44,977
Musíte se smát, aby to už bylo za váma.

281
00:15:47,279 --> 00:15:48,948
Nejsem politicky založená.

282
00:15:49,014 --> 00:15:51,483
Politika mě nikdy nezajímala.

283
00:15:51,550 --> 00:15:53,352
Ale teď to sleduju.

284
00:15:53,419 --> 00:15:55,220
To si pište.

285
00:15:55,287 --> 00:15:57,156
Sledovala jsem i inauguraci.

286
00:15:57,222 --> 00:15:59,525
Nevěděla jsem, že to bojkotujeme.

287
00:15:59,591 --> 00:16:01,894
Sestřenka prej: „Na tos neměla koukat.“

288
00:16:01,961 --> 00:16:04,229
No, mně nikdo neřek, ať se nekoukám.

289
00:16:04,296 --> 00:16:06,532
Takže jsem koukala na inauguraci.

290
00:16:06,598 --> 00:16:09,034
A řeknu vám, co mi přišlo fakt divný.

291
00:16:09,101 --> 00:16:11,804
Během inaugurace měli osm modliteb.

292
00:16:11,870 --> 00:16:13,572
Modlili se osmkrát.

293
00:16:13,639 --> 00:16:16,575
Trump nezavřel oči ani jednou.

294
00:16:17,076 --> 00:16:19,912
Při každý modlitbě se modlil takhle.

295
00:16:21,180 --> 00:16:23,248
Ani jednou nezavřel oči.

296
00:16:24,416 --> 00:16:25,818
A já se mu nedivím.

297
00:16:25,884 --> 00:16:28,354
Kdyby se mě někdo pokusil dvakrát zabít,

298
00:16:28,420 --> 00:16:30,389
taky na veřejnosti nezavírám oči.

299
00:16:35,027 --> 00:16:36,395
A povím vám na rovinu,

300
00:16:36,462 --> 00:16:41,266
že jsem na to koukala, abych viděla,
co bude mít Melania na sobě.

301
00:16:41,767 --> 00:16:44,536
Melania se umí oháknout, to teda jo.

302
00:16:45,104 --> 00:16:47,406
To ona fakt umí.

303
00:16:47,473 --> 00:16:48,474
Fakt to umí.

304
00:16:48,540 --> 00:16:50,743
A nezklamala mě.

305
00:16:50,809 --> 00:16:53,779
Melania tam seděla
a klobouk měla takhle nízko.

306
00:16:55,180 --> 00:16:56,782
Seděla tam tak tři hodiny.

307
00:16:56,849 --> 00:16:59,585
Říkám: „Ta ženská je úplně na šrot.“

308
00:16:59,651 --> 00:17:00,486
No tak.

309
00:17:01,153 --> 00:17:04,156
Seděli byste někde
s kloboukem tak nízko tři hodiny?

310
00:17:04,790 --> 00:17:07,426
Nepodívala se doleva ani doprava.

311
00:17:07,493 --> 00:17:10,229
Trump ji chtěl políbit.
Naklonila se a opřela.

312
00:17:10,295 --> 00:17:14,900
Řekla jsem:
„Jo, tahle ženská je totál na šrot.“

313
00:17:18,203 --> 00:17:21,273
Michelle se neukázala a všichni nadávali.

314
00:17:21,340 --> 00:17:24,910
Říkali: „No teda,
Michelle se tam ani neukázala.“

315
00:17:24,977 --> 00:17:27,679
Mně bylo fuk,
že se tam Michelle neukázala.

316
00:17:27,746 --> 00:17:29,481
Ale víte, co mě šokovalo?

317
00:17:29,548 --> 00:17:33,085
Šokovalo mě,
že nechala Baracka jít samotnýho.

318
00:17:33,786 --> 00:17:37,456
Abysme si to ujasnili,
Barack je fakt fešák.

319
00:17:37,956 --> 00:17:40,559
Ženský na Baracka letí.

320
00:17:41,593 --> 00:17:43,462
A ještě něco mě překvapilo.

321
00:17:43,529 --> 00:17:47,566
Obvykle nevidíte týpky s nohama do O
po osmý hodině samotný venku.

322
00:17:48,434 --> 00:17:51,870
Ženský ví, že týpci s nohama do O
nejsou po osmý venku.

323
00:17:52,805 --> 00:17:54,907
Týpci s nohama do X jsou všude,

324
00:17:54,973 --> 00:17:56,942
otravujou vás v klubu.

325
00:17:57,609 --> 00:17:58,844
„Sakra.“

326
00:17:59,945 --> 00:18:01,814
„Ne, chci jenom říct, že…“

327
00:18:01,880 --> 00:18:03,082
„Ty vole, ne!“

328
00:18:06,285 --> 00:18:09,321
Ale týpky s nohama do O
venku po osmý nevidíte.

329
00:18:10,689 --> 00:18:11,924
To mě překvapilo.

330
00:18:14,193 --> 00:18:16,762
Hele, naštvala jsem týpky s nohama do X.

331
00:18:17,296 --> 00:18:20,165
Sedí tu a brblaj:
„Neodsuzuj, dokud to nezkusíš.“

332
00:18:25,571 --> 00:18:27,506
Ale Trump řekl, že budou změny.

333
00:18:27,573 --> 00:18:28,941
Nevíme, jak to bude.

334
00:18:29,007 --> 00:18:30,709
Bude to lepší, nebo horší?

335
00:18:30,776 --> 00:18:32,511
Snažíme se to jenom přežít.

336
00:18:33,178 --> 00:18:34,813
Trump mění, co ho napadne.

337
00:18:34,880 --> 00:18:37,983
Ten chlap chce… Ruší Section 8.

338
00:18:38,050 --> 00:18:40,686
Ten chlápek… Jo. Section 8.

339
00:18:41,186 --> 00:18:42,354
Medicare.

340
00:18:44,256 --> 00:18:46,492
Možná zruší sociální zabezpečení.

341
00:18:46,992 --> 00:18:50,963
Ty vole, Trump zašel tak daleko,
že příští rok zruší i letní čas.

342
00:18:51,029 --> 00:18:53,365
Za rok bude tma už v 15:30.

343
00:18:54,066 --> 00:18:54,933
Hotovo.

344
00:18:56,435 --> 00:18:57,436
Je s tím hotovej.

345
00:19:00,539 --> 00:19:02,841
A on ani nechce bejt prezidentem.

346
00:19:02,908 --> 00:19:05,644
Chce bejt králem. Jo, fakticky.

347
00:19:05,711 --> 00:19:07,279
Chce bejt králem.

348
00:19:07,346 --> 00:19:10,516
Zkouší věci,
který ještě nikdy nikdo neudělal.

349
00:19:10,582 --> 00:19:12,117
Trump si vymyslel,

350
00:19:12,184 --> 00:19:14,987
že chce fotku na 200dolarový bankovce.

351
00:19:15,053 --> 00:19:18,290
A oni na to:
„Pane prezidente, taková bankovka není.“

352
00:19:18,357 --> 00:19:20,859
A on: „Uděláme 200dolarovou bankovku

353
00:19:20,926 --> 00:19:23,495
a dáme na ni moji fotku.“

354
00:19:23,996 --> 00:19:28,500
A oni: „Pane prezidente,
na penězích jsou jen zesnulí prezidenti.“

355
00:19:28,567 --> 00:19:31,904
A já říkám:
„Nechte ho bejt, jen ať pokračuje.

356
00:19:31,970 --> 00:19:32,804
Neberte mu to.

357
00:19:33,605 --> 00:19:34,640
Neberte.“

358
00:19:38,644 --> 00:19:41,146
Protože takový kraviny
jsme ještě neviděli.

359
00:19:41,213 --> 00:19:44,082
My se smějem, ale lidi zažívaj těžký časy.

360
00:19:44,149 --> 00:19:45,551
Lidi přicházej o práci.

361
00:19:45,617 --> 00:19:47,853
Spousta lidí přišlo o práci.

362
00:19:47,920 --> 00:19:50,889
Je to těžký.
A v těžkých časem nesmíte zapomenout,

363
00:19:50,956 --> 00:19:54,793
že nikdy netrvaj příliš dlouho.

364
00:19:54,860 --> 00:19:59,131
A taky, že je tam venku vždycky někdo,

365
00:19:59,198 --> 00:20:01,800
kdo je na tom hůř než vy.

366
00:20:01,867 --> 00:20:03,335
Jestli vám to pomůže,

367
00:20:03,402 --> 00:20:06,505
mám kámošku, která to má tak náročný,

368
00:20:06,572 --> 00:20:09,208
že se prodává,
a přitom ani nemá ráda ptáky.

369
00:20:13,812 --> 00:20:16,348
Takže jestli si myslíte, že to máte těžký,

370
00:20:17,416 --> 00:20:20,285
ona si sundává kalhotky takhle…

371
00:20:32,698 --> 00:20:34,600
On si to vede po svým.

372
00:20:34,666 --> 00:20:36,301
Dělá si to po svým.

373
00:20:36,802 --> 00:20:38,370
Propustil Proud Boys.

374
00:20:39,171 --> 00:20:40,639
Všem jim dal milost.

375
00:20:40,706 --> 00:20:43,208
Pustil je z vězení. Zrušil obvinění a šli.

376
00:20:43,275 --> 00:20:45,210
Víte, kdo jsou Proud Boys, ne?

377
00:20:45,777 --> 00:20:47,913
Lidi, co můžou za tu vzpouru,

378
00:20:47,980 --> 00:20:50,749
zaútočili na Kapitol v DC,
přelejzali zdi a tak.

379
00:20:50,816 --> 00:20:52,384
Dal jim milost, pustil je.

380
00:20:52,451 --> 00:20:54,253
Tak jo, hrdý hoši jsou venku.

381
00:20:54,319 --> 00:20:55,654
A co sprostý hoši?

382
00:20:55,721 --> 00:20:57,556
Teď pusť i sprostý hochy.

383
00:20:58,590 --> 00:21:00,726
Víte, koho tím myslím.

384
00:21:00,792 --> 00:21:03,729
R. Kelly, P. Diddy a Mystikal.

385
00:21:05,364 --> 00:21:06,498
Přesně tak.

386
00:21:12,471 --> 00:21:15,040
Smějeme se, ale oni nás vůbec nechápou.

387
00:21:15,107 --> 00:21:17,743
My si tady máváme vějířema,

388
00:21:17,809 --> 00:21:21,580
chodíme v létě v kovbojskejch botách.

389
00:21:21,647 --> 00:21:23,515
Prostě tady děláme bugr.

390
00:21:24,016 --> 00:21:27,119
Tak hele… My dokážem rozjet cokoli.

391
00:21:27,753 --> 00:21:30,289
Černoši vzali starý venkovský tanečky

392
00:21:30,355 --> 00:21:31,990
a přidali k nim prdel.

393
00:21:32,824 --> 00:21:35,961
Víte, že před náma
to lidi ani omylem nedělali.

394
00:21:36,461 --> 00:21:38,697
Začli u těch tanečků máchat prdelí.

395
00:21:44,936 --> 00:21:46,405
Kde jsou ty vějíře?

396
00:21:50,208 --> 00:21:53,145
Začali u těch
starejch tanečků máchat prdelí.

397
00:21:56,348 --> 00:21:59,151
Musíme dávat bacha.
Nevím, jestli to sledujete,

398
00:21:59,217 --> 00:22:02,254
ale snaží se vymazat celou naši existenci.

399
00:22:02,321 --> 00:22:03,388
Fakticky.

400
00:22:03,455 --> 00:22:07,526
Viděli jste to?
Ve školách už neučí černošský dějiny.

401
00:22:07,592 --> 00:22:09,561
Už se tam neučí černošský dějiny.

402
00:22:09,628 --> 00:22:10,862
Je to tady.

403
00:22:10,929 --> 00:22:13,598
Jestli jsou pro černochy
naše dějiny důležitý,

404
00:22:13,665 --> 00:22:15,567
musíme děti učit sami.

405
00:22:15,634 --> 00:22:16,935
U toho jsme.

406
00:22:20,272 --> 00:22:23,141
Přesně. Pokud jsou pro nás
naše dějiny důležitý,

407
00:22:23,208 --> 00:22:25,143
musíme o nich děti učit sami.

408
00:22:25,210 --> 00:22:27,879
Podle mě má veškerý učení začínat doma,

409
00:22:27,946 --> 00:22:30,349
ať už jde o hygienu, etiketu, chování

410
00:22:30,849 --> 00:22:32,217
a teď černošský dějiny.

411
00:22:32,284 --> 00:22:34,753
Jestli je to pro nás důležitý,
musíme je učit.

412
00:22:34,820 --> 00:22:36,822
Možná jsem trochu zaujatá,

413
00:22:36,888 --> 00:22:39,825
protože když jsem vyrůstala,
táta učil angličtinu.

414
00:22:39,891 --> 00:22:42,861
Můj táta učil angličtinu
a černošský dějiny.

415
00:22:42,928 --> 00:22:46,465
Bylo pro něj důležitý, jo,

416
00:22:47,299 --> 00:22:50,202
abysme znali naše černošský dějiny.

417
00:22:50,268 --> 00:22:53,472
Hrával s náma takový malý hry,
abysme nezapomínali.

418
00:22:53,538 --> 00:22:55,707
Když jsme seděli u večeře,

419
00:22:55,774 --> 00:22:58,477
všechno jídlo
mělo jména černošských vůdců.

420
00:22:58,543 --> 00:23:00,312
Takže u stolu říkal věci jako:

421
00:23:00,379 --> 00:23:03,148
„Podej mi smažený kuře
Martina Luthera Kinga.

422
00:23:03,215 --> 00:23:06,051
Podej mi makarony se sýrem
Harriet Tubmanový.

423
00:23:06,118 --> 00:23:08,253
Podej mi sekanou Marcuse Garveyho.

424
00:23:09,187 --> 00:23:11,957
Můj mladší brácha nechápal,

425
00:23:12,023 --> 00:23:14,860
jak může jídlo
mít jména černošských vůdců,

426
00:23:14,926 --> 00:23:16,561
ale lednička je pořád bílá.

427
00:23:16,628 --> 00:23:19,197
Takže když jsme pak jídlo dali do lednice,

428
00:23:19,264 --> 00:23:22,033
stál před ní a volal: „Pusť moje lidi.“

429
00:23:22,100 --> 00:23:24,603
A já na to: „Ty vole, skončili jsme.

430
00:23:24,669 --> 00:23:27,439
Když se dá jídlo do ledničky,
je konec hry.“

431
00:23:31,042 --> 00:23:32,344
Ale je to tak.

432
00:23:32,411 --> 00:23:35,814
Takže pokud jsou pro vás
naše dějiny důležitý,

433
00:23:35,881 --> 00:23:36,782
učte naše děti.

434
00:23:36,848 --> 00:23:40,051
Protože když necháme Ameriku
učit naše děti naše dějiny,

435
00:23:40,118 --> 00:23:41,353
poserou to.

436
00:23:41,420 --> 00:23:43,088
Oni to poserou.

437
00:23:43,155 --> 00:23:45,490
Přidaj tam něco, co tam vůbec nepatří.

438
00:23:45,557 --> 00:23:47,726
Všechny ty příběhy pomíchaj.

439
00:23:47,793 --> 00:23:52,664
Úplně vidím, jak v budoucnosti
přijde holčička k mamince a povídá:

440
00:23:52,731 --> 00:23:56,968
„Mami, je pravda, že kdysi dávno

441
00:23:57,035 --> 00:23:59,504
žila herečka jménem Jada Pinkettová,

442
00:23:59,571 --> 00:24:02,340
která odmítla jít do zadní části autobusu?

443
00:24:02,941 --> 00:24:06,244
A když byla v autobuse,
s kámoškama vyloupily banku.

444
00:24:06,311 --> 00:24:09,648
Pak autobus rozstříleli a všichni umřeli.“

445
00:24:10,515 --> 00:24:13,051
Budem tam sedět a jen řeknem: „Tak počkat.

446
00:24:13,118 --> 00:24:14,986
Vím naprosto jistě,

447
00:24:15,053 --> 00:24:18,523
že Rosa Parksová nebyla ve filmu Vabank.“

448
00:24:21,059 --> 00:24:23,495
Poserou to. Poserou.

449
00:24:26,331 --> 00:24:30,135
A hele, až budete dětem
vyprávět o našich dějinách,

450
00:24:30,802 --> 00:24:33,738
ne že vynecháte to nejdůležitější.

451
00:24:34,239 --> 00:24:36,908
Protože černoši zažili pořádný věci.

452
00:24:36,975 --> 00:24:39,277
Nevynechte to nejdůležitější.

453
00:24:39,778 --> 00:24:45,584
Jako když Will Smith vlepil facku
Chrisi Rockovi naživo v televizi.

454
00:24:46,218 --> 00:24:48,119
Vím, že o tom neradi mluvíte.

455
00:24:48,186 --> 00:24:50,655
Ale vlepil Chrisi Rockovi pořádnou facku.

456
00:24:51,590 --> 00:24:54,626
Byla tak veliká,
až mi vyrazil flashku z televize.

457
00:24:54,693 --> 00:24:56,461
„Ty vole, počkat.“

458
00:24:56,962 --> 00:24:57,796
Fíha.

459
00:25:05,337 --> 00:25:08,673
A nesmíte vynechat
ten nechvalně proslulej rozhovor

460
00:25:08,740 --> 00:25:12,677
Katta Williamse
s Shannonem Sharpem v Club Shay Shay.

461
00:25:13,345 --> 00:25:14,513
No tak.

462
00:25:15,113 --> 00:25:16,748
Říkejte si, co chcete.

463
00:25:16,815 --> 00:25:19,584
Rozhovor Katta Williamse
s Shannonem Sharpem

464
00:25:19,651 --> 00:25:21,486
otřásl světem stand-up komedie.

465
00:25:21,553 --> 00:25:22,921
Otřásl jím.

466
00:25:23,555 --> 00:25:27,959
Katt Williams si s Shannonem Sharpem
povídal tři hodiny.

467
00:25:28,026 --> 00:25:31,263
Shannon Sharpe se ho zeptal
jen na jedinou otázku.

468
00:25:32,397 --> 00:25:33,865
„Jak se vede?“

469
00:25:35,433 --> 00:25:36,835
A on spustil.

470
00:25:37,569 --> 00:25:38,870
Pustil to ven.

471
00:25:39,571 --> 00:25:41,940
Bylo to, jak když se objeví odstřelovač.

472
00:25:43,475 --> 00:25:46,211
Říkám odstřelovač, protože při přestřelce

473
00:25:46,278 --> 00:25:48,079
má zbraň víc než jeden člověk.

474
00:25:48,146 --> 00:25:52,250
Při přestřelce střílíš
ty, já, ty, já, ty, já.

475
00:25:52,317 --> 00:25:56,254
Ale když je tam odstřelovač,
má zbraň jenom jeden.

476
00:25:56,955 --> 00:25:59,858
A Katt Williams
je střílel jednoho po druhým.

477
00:25:59,925 --> 00:26:02,027
Netušili jste, kdo bude další.

478
00:26:02,527 --> 00:26:05,730
První na řadě byl Steve Harvey.

479
00:26:07,799 --> 00:26:11,937
Katt Williams řekl celýmu světu,
že má Steve Harvey příčesek.

480
00:26:12,003 --> 00:26:14,372
Bum! Ustřelil mu tu paruku z hlavy.

481
00:26:16,007 --> 00:26:19,911
Pak řekl, že to schytá
Cedric the Entertainer do tlustýho břicha.

482
00:26:19,978 --> 00:26:22,714
Bum! Ustřelil tomu týpkovi pupek.

483
00:26:24,516 --> 00:26:26,217
Williams řekl celýmu světu,

484
00:26:26,284 --> 00:26:30,021
že Ludacris je Iluminát a dostal se k nim,
když někomu vykouřil.

485
00:26:30,088 --> 00:26:33,758
Bum! Ustřelil mu rty.

486
00:26:35,927 --> 00:26:37,395
Bylo to brutální.

487
00:26:38,229 --> 00:26:40,565
Totálně ho rozsekal.

488
00:26:41,066 --> 00:26:44,002
Mluvil o Tiffany Haddishový,
Kevinu Hartovi,

489
00:26:44,069 --> 00:26:46,705
Michaelu Blacksonovi,
Faizon Loveovi a tak dál.

490
00:26:46,771 --> 00:26:49,207
Svlíkal je z kůže prdelí napřed.

491
00:26:50,942 --> 00:26:54,312
A na rovinu, ze všech lidí,
který pomlouval,

492
00:26:54,946 --> 00:26:57,949
mi fakticky líto bylo jednoho člověka,

493
00:26:58,016 --> 00:27:00,218
komika Earthquakea.

494
00:27:01,853 --> 00:27:04,189
Katt Williams řekl celýmu světu,

495
00:27:04,255 --> 00:27:06,291
že Earthquake neumí číst.

496
00:27:06,858 --> 00:27:10,795
To je kurva chladnokrevný.

497
00:27:11,663 --> 00:27:15,834
Říct o černochovi, že neumí číst? No tak.

498
00:27:18,370 --> 00:27:21,239
Obzvlášť z naší doby.

499
00:27:21,806 --> 00:27:25,043
Slíbili jsme si,
že budem lepší než naši předkové,

500
00:27:25,110 --> 00:27:26,611
takže umíme číst, vole.

501
00:27:26,678 --> 00:27:29,414
A většina z nás vyrostla v době

502
00:27:29,481 --> 00:27:32,283
Conjunction, junction.
What's your function?

503
00:27:32,350 --> 00:27:34,619
My umíme číst, ty vole.

504
00:27:36,221 --> 00:27:41,426
Je fakt chladnokrevný říct o černochovi,
že neumí číst.

505
00:27:42,093 --> 00:27:44,929
Nevím, jak se s něčím takovým
vypořádaj běloši,

506
00:27:45,597 --> 00:27:47,332
ale když jste černoch

507
00:27:47,399 --> 00:27:51,436
a někdo řekne, že neumíte číst,
musíte dokázat, že číst umíte.

508
00:27:52,203 --> 00:27:53,872
Takže kamkoli přijdete,

509
00:27:53,938 --> 00:27:56,908
jakmile projdete dveřma,
musíte začít číst.

510
00:27:57,542 --> 00:27:59,310
Jakmile vejdete k holiči,

511
00:27:59,377 --> 00:28:01,346
hnedka čtete „občerstvení“.

512
00:28:02,113 --> 00:28:04,015
„Brambůrky, 35 centů.

513
00:28:04,082 --> 00:28:05,817
Kukuřičný lupínky, 45 centů.

514
00:28:05,884 --> 00:28:07,519
Preclíky, 35 centů.

515
00:28:07,585 --> 00:28:10,889
Dámský záchody tudy, pánský tudy.“

516
00:28:10,955 --> 00:28:12,290
Musíte číst.

517
00:28:13,558 --> 00:28:15,894
Musíte všem ukázat, že umíte číst.

518
00:28:20,331 --> 00:28:22,500
Když jdete na pohřeb, vezmete si slovo

519
00:28:22,567 --> 00:28:24,703
a koukáte před lidma něco přečíst.

520
00:28:28,807 --> 00:28:30,742
A o tomhle něco vím,

521
00:28:31,509 --> 00:28:33,411
protože se to stalo kámošovi.

522
00:28:33,478 --> 00:28:34,679
Jednomu kámošovi.

523
00:28:34,746 --> 00:28:37,115
Jednoho kámoše zabásli.

524
00:28:37,182 --> 00:28:39,150
Nevím, proč přesně ho zabásli,

525
00:28:40,251 --> 00:28:43,188
ale když byl v lochu, nějak se mu povedlo,

526
00:28:43,254 --> 00:28:46,324
že se o něm začalo říkat, že neumí číst.

527
00:28:47,392 --> 00:28:51,763
Víc ho sralo, že si o něm lidi myslí,
že neumí číst, než že je v lochu.

528
00:28:52,530 --> 00:28:57,302
Nemohl se dočkat, až se vrátí domů
a všem dokáže, že číst umí.

529
00:28:58,436 --> 00:29:01,840
Ten den, kdy ho měli pustit,
jeho ségra všem volala.

530
00:29:01,906 --> 00:29:04,042
„Brácha se dneska vrací domů.

531
00:29:04,109 --> 00:29:06,478
Sejdem se v restauraci a překvapíme ho?“

532
00:29:06,544 --> 00:29:09,781
Tak jsme přinesli dort,
balónky, transparent,

533
00:29:10,749 --> 00:29:13,251
někdo měl růže, ty vole, prostě překvápko.

534
00:29:13,318 --> 00:29:15,386
On přišel a všichni: „Překvapení!“

535
00:29:15,453 --> 00:29:19,157
Plácali si s ním, objímali ho, brečeli.
Bylo to dojemný.

536
00:29:19,224 --> 00:29:21,826
Ale on chtěl všem dokázat, že umí číst.

537
00:29:21,893 --> 00:29:23,561
Tak běžel ke stolu.

538
00:29:23,628 --> 00:29:25,930
Vzal si jídelák.

539
00:29:25,997 --> 00:29:29,501
A křičel: „Objednám pro všechny!“

540
00:29:31,035 --> 00:29:32,837
Já na to: „Úúú.

541
00:29:34,139 --> 00:29:36,074
Tohle bude drahý.“

542
00:29:36,808 --> 00:29:39,177
Řekla jsem, že to bude drahý,

543
00:29:39,244 --> 00:29:41,012
protože takhle to u nás chodí.

544
00:29:41,079 --> 00:29:44,215
Když černoch něco objedná,
tak za to taky zaplatí.

545
00:29:44,282 --> 00:29:47,218
Takže jsem řekla: „Úúú, tohle bude drahý.“

546
00:29:47,285 --> 00:29:48,586
Ale jemu to bylo fuk.

547
00:29:48,653 --> 00:29:51,523
Prostě nám chtěl dokázat, že umí číst.

548
00:29:51,589 --> 00:29:54,092
Přečet si to a začal objednávat.

549
00:29:54,159 --> 00:29:57,295
Povídá: „Chtěl bych šestkrát
kuřecí quesadillu.“

550
00:29:57,362 --> 00:30:01,266
Říkám si, že do toho
s quesadillama skočil po hlavě.

551
00:30:02,634 --> 00:30:06,204
Přece víte,
že quesadilla není jen tak, že jo?

552
00:30:06,271 --> 00:30:08,973
Zaprvý nevypadá tak, jak se čte.

553
00:30:09,040 --> 00:30:12,310
Ty vole, troufnout si na quesadillu,
to je něco.

554
00:30:12,811 --> 00:30:16,714
Takže objednal šestkrát kuřecí quesadillu.

555
00:30:16,781 --> 00:30:18,616
Potom povídá: „Dám si kalamáry,

556
00:30:18,683 --> 00:30:20,485
chci jahodový daiquiri,

557
00:30:20,552 --> 00:30:24,322
ještě bych chtěl escargot
a taky mi přineste jambalayu.“

558
00:30:24,389 --> 00:30:26,424
Všichni říkali: „Úúú.“

559
00:30:26,925 --> 00:30:30,128
Akorát že my jsme byli v Pizza Hut, vole.

560
00:30:31,429 --> 00:30:33,565
Nic z toho v jídeláku nebylo.

561
00:30:40,672 --> 00:30:42,173
Tak jsem mu ho sebrala

562
00:30:42,240 --> 00:30:45,777
a říkám obsluze, ať nám pro začátek
donese pětkrát pepperoni.

563
00:30:45,844 --> 00:30:49,380
A tomu volovi ať přinese omalovánky,
aby se nenudil.

564
00:30:51,316 --> 00:30:56,120
Ty sis v tom lochu
zapamatoval jídelák z jiný restaurace.

565
00:30:57,222 --> 00:30:59,791
V Pizza Hut žádnou jambalayu nemaj.

566
00:31:02,026 --> 00:31:03,695
Shannon měl našlápnuto.

567
00:31:03,761 --> 00:31:06,831
Shannon Sharpe
byl chvíli pořádně rozjetej.

568
00:31:06,898 --> 00:31:08,867
Dokud si to neposral…

569
00:31:10,368 --> 00:31:13,304
a nezaplet se do sexuálního skandálu.

570
00:31:14,272 --> 00:31:16,407
Ale v takovým světě my žijeme.

571
00:31:16,474 --> 00:31:18,610
V týhle kultuře je to samej skandál.

572
00:31:18,676 --> 00:31:20,912
Říkám vám, že v dnešní době

573
00:31:20,979 --> 00:31:23,581
vám nějakej debil podepíše NDA
a napíše knihu

574
00:31:23,648 --> 00:31:25,783
tím samým perem, pro kristovy rány.

575
00:31:25,850 --> 00:31:27,752
Ani omylem nehrajou fér.

576
00:31:28,653 --> 00:31:29,921
Já mám skandály ráda.

577
00:31:29,988 --> 00:31:32,590
Mám ráda sexuální skandály.

578
00:31:32,657 --> 00:31:36,895
Když se na někoho provalí skandál,
zjistíte, co se jim doopravdy líbí.

579
00:31:37,395 --> 00:31:40,064
Lidi se navenek jeví nějakým způsobem,

580
00:31:40,131 --> 00:31:44,435
ale pak zjistíte ty úchylárny,
co se jim doopravdy líbí.

581
00:31:44,936 --> 00:31:46,771
Za to děkujte skandálům.

582
00:31:46,838 --> 00:31:49,540
Odhalí všechny vaše uchylárničky.

583
00:31:49,607 --> 00:31:50,975
Ráda hraju takovou hru.

584
00:31:51,042 --> 00:31:54,445
Většina lidí se jako první
podívá na fotku.

585
00:31:54,512 --> 00:31:57,682
Já si ji ráda nechávám na konec.

586
00:31:57,749 --> 00:32:00,351
Nejdřív si přečtu ty úchylárny

587
00:32:00,418 --> 00:32:02,987
a teprv pak se podívám na fotku.

588
00:32:03,488 --> 00:32:08,393
Nejdřív si přečtu ty perverznosti,
co prováděli, pak otočím a: „Ahá!

589
00:32:09,060 --> 00:32:13,031
Tak tenhle týpek rád očichává
sedadla rotopedů v posilce,

590
00:32:13,097 --> 00:32:15,199
když se nikdo nedívá.“

591
00:32:21,639 --> 00:32:23,942
Přečtu si ty úchylárničky

592
00:32:24,008 --> 00:32:25,944
pak otočím a řeknu si: „Ahá!

593
00:32:26,511 --> 00:32:30,581
Tak tahle kráva
si mačká pipinu na cukety v zelenině,

594
00:32:30,648 --> 00:32:32,450
když se nikdo nedívá.“

595
00:32:36,788 --> 00:32:38,756
Jsem v tom profík.

596
00:32:40,191 --> 00:32:43,628
Fakt. Ráda čtu všechny podrobnosti

597
00:32:43,695 --> 00:32:47,799
a z těch podrobností
dokážu říct něco o oběti.

598
00:32:47,865 --> 00:32:50,168
Jako v případě Shannona Sharpea,

599
00:32:50,234 --> 00:32:54,339
docela rychle jsem poznala,
že si zahrával s mladou holkou.

600
00:32:54,405 --> 00:32:55,907
Bylo znát, že je mladá.

601
00:32:55,974 --> 00:32:59,644
Hned jsem poznala,
že to není dospělá ženská jako já.

602
00:32:59,711 --> 00:33:02,447
Jsem plně vyvinutá německá ovčanda.

603
00:33:05,550 --> 00:33:07,752
Bylo jasný, že je to mladá holka.

604
00:33:07,819 --> 00:33:10,288
Řeknu vám, jak jsem poznala, že je mladá.

605
00:33:10,355 --> 00:33:14,425
Když popisovali,
co říkala, byly to věci jako:

606
00:33:14,492 --> 00:33:16,060
„Udělej mi dítě.

607
00:33:16,127 --> 00:33:18,129
Udělej mi pořádný černý mimino.

608
00:33:18,196 --> 00:33:20,365
Udělej mi mimino.“

609
00:33:20,431 --> 00:33:22,867
Hned mi bylo jasný, že je to mladá holka.

610
00:33:22,934 --> 00:33:27,572
Žádná dospělá ženská jako já
nebude prosit 56letýho chlapa,

611
00:33:27,638 --> 00:33:29,240
aby jí udělal dítě, vole.

612
00:33:29,841 --> 00:33:34,545
Protože my víme,
jaký dítě udělá šestapadesátiletej chlap.

613
00:33:37,281 --> 00:33:41,586
Co že na spektru,
to děcko bude olizovat plot.

614
00:33:42,120 --> 00:33:43,321
Bude olizovat plot.

615
00:33:44,322 --> 00:33:47,625
Znáte přece ty děcka, co olizujou ploty.

616
00:33:49,027 --> 00:33:51,629
Sedíte tam a křičíte:
„Juniore, chtěls kolo?

617
00:33:51,696 --> 00:33:55,400
Tak na tom kole jezdi.
Koupila jsem ti ho a ty lížeš plot.

618
00:33:55,466 --> 00:33:57,702
Přestaň olizovat ten zatracenej plot.“

619
00:34:00,304 --> 00:34:02,240
S Juniorem nic není.

620
00:34:02,740 --> 00:34:05,343
Jeho táta je prostě jenom starej.

621
00:34:06,144 --> 00:34:08,613
Je děcko ze starejch koulí.

622
00:34:10,415 --> 00:34:12,817
Znáte děcka ze starejch koulí.

623
00:34:15,553 --> 00:34:19,424
Když se mladá holka zaplete
se starým pracháčem a má s ním dítě.

624
00:34:25,930 --> 00:34:27,999
Pojmenovala ho Brandon.

625
00:34:29,634 --> 00:34:32,904
Každej říká:
„Netuším, proč ho pojmenovala Brandon.

626
00:34:32,970 --> 00:34:35,373
Vypadá jak starej chlap.“

627
00:34:39,210 --> 00:34:42,747
Brandon se tu promenáduje
s ksichtem starýho fotra.

628
00:34:43,981 --> 00:34:47,218
Kluk má řídnoucí vlasy až tady.

629
00:34:47,285 --> 00:34:51,155
Oblíká se jak pojišťovák,
doma vysává a tak.

630
00:34:52,023 --> 00:34:55,560
Musíš žadonit, aby šel ven.
„Běž ven, Brandone.

631
00:34:55,626 --> 00:34:57,195
Běž si ven hrát.“

632
00:34:57,962 --> 00:34:59,630
Brandon má starýho fotra.

633
00:35:02,567 --> 00:35:05,837
Všechny děcka chtěj na narozky do herny.

634
00:35:05,903 --> 00:35:07,738
Brandon chce jít na ryby.

635
00:35:09,974 --> 00:35:12,210
No jo, Brandon má starýho fotra.

636
00:35:12,944 --> 00:35:14,445
Děcko ze starejch koulí.

637
00:35:14,512 --> 00:35:16,180
Přece to znáte.

638
00:35:19,450 --> 00:35:21,319
A já vím, o čem mluvím.

639
00:35:23,321 --> 00:35:25,590
Protože já jsem ze starýho vajíčka.

640
00:35:25,656 --> 00:35:27,024
Starý vajíčko.

641
00:35:27,091 --> 00:35:30,027
To je, když má ženská děti
v pozdějším věku.

642
00:35:30,528 --> 00:35:34,765
Průměrnej věk,
kdy maj ženský děti, je 17 až 27 let.

643
00:35:34,832 --> 00:35:38,236
Cokoli potom už si házíte kostkou.

644
00:35:39,570 --> 00:35:42,140
A když si hodíte, nevíte, co dostanete.

645
00:35:42,206 --> 00:35:44,942
Moje máma si hodila. Jsem starý vajíčko.

646
00:35:45,009 --> 00:35:47,578
Proto o tom můžu mluvit,
jsem starý vajíčko.

647
00:35:47,645 --> 00:35:49,547
A naštěstí jsem se povedla.

648
00:35:50,047 --> 00:35:51,315
Díky bohu.

649
00:35:52,483 --> 00:35:54,485
Hodila si kostkou.

650
00:35:56,087 --> 00:35:59,457
A já se povedla. Jsem chytrá.
Už jako dítě jsem byla.

651
00:35:59,524 --> 00:36:02,894
Čtení, počítání.
Stačilo, aby mi to ukázali jednou.

652
00:36:02,960 --> 00:36:04,695
Jednou, a hned jsem to uměla.

653
00:36:04,762 --> 00:36:07,398
Ani mě nemuseli učit na nočník.

654
00:36:07,465 --> 00:36:10,201
Vylezla jsem už s plínkou a byla ready.

655
00:36:13,471 --> 00:36:16,741
A já nebyla jenom chytrá,

656
00:36:16,807 --> 00:36:18,476
ale taky silná,

657
00:36:18,543 --> 00:36:20,811
hlavně v podpaží.

658
00:36:21,612 --> 00:36:24,115
Jako dítě jsem páchla jako prase.

659
00:36:24,682 --> 00:36:27,251
V podpaží jsem byla dospělá ženská.

660
00:36:28,186 --> 00:36:30,688
Nestačil mi ani Tussy. Pamatujete na něj?

661
00:36:30,755 --> 00:36:33,090
Tussy byl pro smradlavý puberťačky.

662
00:36:33,157 --> 00:36:35,560
Ty vole, Tussy mě nedal.

663
00:36:35,626 --> 00:36:37,295
Tussy neměl šanci.

664
00:36:38,262 --> 00:36:41,165
Secret byl na mě krátkej.
Secret nebyl nic.

665
00:36:42,466 --> 00:36:45,469
V sedmi letech jsem měla Right Guard.

666
00:36:47,638 --> 00:36:50,341
A Right Guard byl pro dělníky.

667
00:36:50,408 --> 00:36:52,310
Používala jsem Right Guard.

668
00:36:55,112 --> 00:36:57,748
Do svýho podpaží jsem musela dorůst.

669
00:36:58,549 --> 00:37:01,052
Pamatuju, jak jsme si hráli se švihadlama.

670
00:37:01,118 --> 00:37:03,521
Kámoši křičeli: „Dej ty ruce dolů!“

671
00:37:17,268 --> 00:37:18,636
Ale Shannon Sharpe…

672
00:37:18,703 --> 00:37:20,638
Ten skandál byl tak velikej,

673
00:37:21,472 --> 00:37:24,609
že jsme úplně zapomněli,
jak Kanye rozhlásil,

674
00:37:24,675 --> 00:37:27,411
že do čtrnácti kouřil péro bratranci.

675
00:37:29,046 --> 00:37:31,215
To neříkám já, to řekl on.

676
00:37:34,352 --> 00:37:36,587
A vidím to takhle.

677
00:37:37,088 --> 00:37:40,791
Vím, že v naší kultuře
chce každej říct to svý,

678
00:37:40,858 --> 00:37:44,195
chtěj ulevit svý myslí, chtěj se uzdravit,

679
00:37:44,262 --> 00:37:46,297
chtěj prostě vyprávět svůj příběh.

680
00:37:46,364 --> 00:37:47,999
A to je úplně v pohodě,

681
00:37:48,065 --> 00:37:51,402
ale nemůžete do svýho příběhu
tahat někoho dalšího.

682
00:37:51,469 --> 00:37:53,471
Ani nevím, jestli je to pravda.

683
00:37:53,537 --> 00:37:57,008
Ale jeho bratranec třeba nechce,
aby se o něm tohle říkalo.

684
00:37:58,609 --> 00:38:04,882
Slyšeli jste někdy, jak se někdo přiznal,
že má rád nebo dělá něco hnusnýho?

685
00:38:05,616 --> 00:38:09,720
A když je s tím konfrontujete,
svalujou to na to, odkud jsou.

686
00:38:09,787 --> 00:38:12,556
A vy jste ze stejnýho místa jako oni.

687
00:38:12,623 --> 00:38:13,924
Je to takhle.

688
00:38:13,991 --> 00:38:14,992
Říkaj třeba tohle.

689
00:38:15,059 --> 00:38:17,128
„Tuhle večer jsem byl s Brendou.“

690
00:38:17,194 --> 00:38:19,030
„Cože? Hustý, chlape.“

691
00:38:19,096 --> 00:38:21,499
„S Brendou jsme si to pořádně užili.

692
00:38:21,565 --> 00:38:23,367
Brenda je fakt divoška.

693
00:38:23,434 --> 00:38:25,703
Je to divoška, ale já ji zkrotil.“

694
00:38:25,770 --> 00:38:27,571
Ty na to: „Fakt?“ A on: „Jo.

695
00:38:27,638 --> 00:38:30,808
Překulil jsem ji a vylízal jí prdel.“

696
00:38:30,875 --> 00:38:33,077
A ty na to…

697
00:38:33,144 --> 00:38:37,014
A on: „Ty vole, kámo, já jsem z Detroitu.“

698
00:38:37,581 --> 00:38:40,718
A ty: „Detroit s tím nemá
nic společnýho, vole.

699
00:38:40,785 --> 00:38:43,854
Celá moje rodina je z Detroitu.
Nikdo nelíže prdele.

700
00:38:43,921 --> 00:38:46,691
To jsou tvoje sračky.
S Detroitem to nesouvisí.

701
00:38:49,060 --> 00:38:51,295
Mě do toho netahej.“

702
00:38:54,632 --> 00:38:56,701
Mám ráda svůj smysl pro humor.

703
00:38:57,968 --> 00:38:59,170
Fakticky.

704
00:38:59,236 --> 00:39:03,607
Já mám drsnej smysl pro humor. Vážně.

705
00:39:03,674 --> 00:39:05,409
Taková jsem celej život.

706
00:39:05,476 --> 00:39:09,947
A můj drsnej smysl pro humor
mi pomáhá se nestresovat.

707
00:39:10,014 --> 00:39:12,483
Moc se nestresuju. Vážně ne.

708
00:39:12,550 --> 00:39:15,019
Kvůli tomu, jak na věci koukám.

709
00:39:15,086 --> 00:39:17,621
Zaprvý jsem hodnej člověk.

710
00:39:17,688 --> 00:39:20,091
Snažím se nebýt zlá.

711
00:39:20,157 --> 00:39:21,192
Fakt.

712
00:39:22,326 --> 00:39:23,761
Většinou jo.

713
00:39:24,328 --> 00:39:28,165
A jsem jeden z těch lidí,
co vždycky hledaj to dobrý.

714
00:39:28,232 --> 00:39:30,701
Ať se stane cokoli, hledejte dobro.

715
00:39:30,768 --> 00:39:34,438
A když hledáte dobro,
někdy musíte být trpělivý.

716
00:39:34,505 --> 00:39:37,274
Když budete trpělivý,
nakonec uvidíte to dobrý.

717
00:39:37,341 --> 00:39:38,976
Vždycky hledám to dobrý.

718
00:39:39,043 --> 00:39:43,114
A pak se nebojím
myslet mimo zaběhlý koleje.

719
00:39:43,180 --> 00:39:46,350
Někdy se lidi dokážou
soustředit jenom na tohle.

720
00:39:46,417 --> 00:39:50,187
Já ustoupím
a přemýšlím mimo ty zaběhlý koleje.

721
00:39:50,254 --> 00:39:53,190
Takže vidím věci z úplně jiný perspektivy.

722
00:39:53,257 --> 00:39:55,760
A to mě často zachrání před stresem.

723
00:39:55,826 --> 00:39:59,463
V Jacksonville na Floridě
došlo k takový situaci.

724
00:40:00,231 --> 00:40:04,602
Jeden magor naběhnul do Dollar Storu
a začal střílet.

725
00:40:04,668 --> 00:40:06,270
Zemřelo pět lidí.

726
00:40:06,337 --> 00:40:07,471
Byla to hrůza.

727
00:40:07,538 --> 00:40:09,974
Bylo to na CNN, v místních zprávách.

728
00:40:10,040 --> 00:40:14,044
Rodiny obětí dávaly fotky
na facebook a instagram.

729
00:40:14,111 --> 00:40:15,246
„Odešla moc brzy.“

730
00:40:15,312 --> 00:40:16,781
„Odpočívej v pokoji.“

731
00:40:16,847 --> 00:40:18,783
Ten večer jsem obvolala rodinu.

732
00:40:18,849 --> 00:40:21,118
Řekla jsem jim, že je mám ráda.

733
00:40:21,185 --> 00:40:22,920
A pak jsem jim řekla,

734
00:40:22,987 --> 00:40:27,291
že kdybych někdy umřela
nebo mě zabili v Dollar Storu,

735
00:40:27,358 --> 00:40:29,126
ať nedávaj moji fotku do novin

736
00:40:29,193 --> 00:40:31,796
a nerozhlašujou,
že jsem umřela v Dollar Storu.

737
00:40:32,463 --> 00:40:33,397
Ale no tak.

738
00:40:33,898 --> 00:40:35,733
Řekněte, že to bylo v lékárně.

739
00:40:35,800 --> 00:40:39,703
Hlavně nikomu neříkejte,
že jsem chcípla v Dollar Storu.

740
00:40:40,938 --> 00:40:43,641
Do prdele,
tolik jsem toho v životě dokázala

741
00:40:44,141 --> 00:40:47,044
a vy mě budete spojovat
s levnejma nákupama?

742
00:40:49,413 --> 00:40:53,984
Řekněte, na jakým to bylo náměstí,
ale ne, že jsem umřela v Dollar Storu.

743
00:40:58,255 --> 00:40:59,824
To si pamatujte,

744
00:40:59,890 --> 00:41:03,093
protože takový věci
musíte příbuzným vysvětlit.

745
00:41:03,160 --> 00:41:05,596
Fakticky, budete ležet v rakvi…

746
00:41:05,663 --> 00:41:07,364
Budete ležet v rakvi.

747
00:41:07,431 --> 00:41:09,600
Někdo bude číst váš nekrolog.

748
00:41:09,667 --> 00:41:12,236
Půjde jim to fajn, dokud nedojdou na konec

749
00:41:12,303 --> 00:41:13,671
a neřeknou blbost.

750
00:41:13,737 --> 00:41:17,775
Prohlásí: „Dollar Store měla moc ráda.“

751
00:41:18,509 --> 00:41:20,244
V tý rakvi se posadíte a:

752
00:41:20,311 --> 00:41:23,247
„Kdo ti kurva řekl,
ať povídáš takový hovadiny?

753
00:41:23,314 --> 00:41:25,549
Tohle nikomu nevyprávěj.“

754
00:41:28,152 --> 00:41:30,621
Protože s Dollar Storem se to má takhle.

755
00:41:30,688 --> 00:41:32,823
Všichni do Dollar Storu chodíme.

756
00:41:32,890 --> 00:41:36,227
Chodíme tam, ale není to pro vás.

757
00:41:36,894 --> 00:41:37,895
Není to pro vás.

758
00:41:37,962 --> 00:41:40,264
Chodíme tam, ale není to pro vás.

759
00:41:40,831 --> 00:41:43,167
A pozná se to takhle.

760
00:41:43,234 --> 00:41:45,135
Kdykoli jste v Dollar Storu,

761
00:41:45,202 --> 00:41:47,605
nikdy se tam necejtíte dobře.

762
00:41:47,671 --> 00:41:50,140
Pořád se rozhlížíte,

763
00:41:50,207 --> 00:41:52,743
jestli tam není někdo, koho znáte.

764
00:41:52,810 --> 00:41:54,845
Jakmile potkáte nějakýho známýho,

765
00:41:54,912 --> 00:41:58,482
hned jak se pozdravíte,
vysvětlíte, proč jste tam.

766
00:41:59,350 --> 00:42:02,419
„Ahojky, Tammy.
Jak se máš, zlato? Ráda tě vidím.

767
00:42:02,486 --> 00:42:04,788
Sháním přání k narozeninám pro tetu.

768
00:42:04,855 --> 00:42:07,691
Jak se má máma? Pozdravuj ji ode mě.“

769
00:42:08,192 --> 00:42:09,493
Tak to je.

770
00:42:10,060 --> 00:42:12,296
Chodíte tam, ale není to pro vás.

771
00:42:13,030 --> 00:42:14,999
A pozná se to ještě takhle.

772
00:42:15,499 --> 00:42:19,403
Ať kupujete cokoli,
nikdy si nevezmete košík.

773
00:42:19,904 --> 00:42:22,239
Stojím u pokladny, plný ruce krámů.

774
00:42:22,740 --> 00:42:24,508
Odmítám si vzít košík.

775
00:42:24,575 --> 00:42:27,678
Vozík znamená, že je to krám pro tebe. Jo.

776
00:42:28,312 --> 00:42:29,313
Je pro tebe.

777
00:42:29,380 --> 00:42:30,981
Takhle to vedeš.

778
00:42:34,485 --> 00:42:35,986
Odmítám si vzít košík.

779
00:42:40,424 --> 00:42:45,029
Všimli jste si,
že v Dollar Storu nikdy nevidíte páry?

780
00:42:45,529 --> 00:42:48,132
Tam se chodí vždycky po jednom.

781
00:42:49,266 --> 00:42:50,668
Manžel povídá: „Jdi ty,

782
00:42:50,734 --> 00:42:53,571
já počkám tady v autě, dokud se nevrátíš.“

783
00:42:55,039 --> 00:42:57,841
Nechcete,
aby vás viděli v Dollar Storu na rande.

784
00:42:59,977 --> 00:43:03,447
Pravidlo číslo jedna,
co se chození do Dollar Storu týče.

785
00:43:03,948 --> 00:43:07,351
Když mluvíte o tom,
co jste ten den dělali,

786
00:43:07,851 --> 00:43:10,654
nikdy nezmiňujete Dollar Store.

787
00:43:12,523 --> 00:43:14,491
Zeptaj se: „Cos dneska dělala?“

788
00:43:14,558 --> 00:43:15,960
„Celej den jsem lítala.

789
00:43:17,261 --> 00:43:19,930
Vezla jsem babičku na zkoušku sboru,

790
00:43:19,997 --> 00:43:22,166
vyzvedla dceru, vzala ji na trénink,

791
00:43:22,232 --> 00:43:24,568
jela se psem k veterináři, do prádelny,

792
00:43:24,635 --> 00:43:25,869
pak vyzvednout a tak.

793
00:43:25,936 --> 00:43:29,039
A oni: „Fakt?
Tammy tě prej viděla v Dollar Storu.“

794
00:43:30,007 --> 00:43:31,542
„Přesně, jo.

795
00:43:31,609 --> 00:43:34,178
Musela jsem skočit pro přání pro tetu.“

796
00:43:36,780 --> 00:43:38,649
Ale prostě o tom nemluvíte.

797
00:43:39,183 --> 00:43:41,185
Musíte v tom umět chodit.

798
00:43:41,251 --> 00:43:42,486
Musíte to umět.

799
00:43:42,553 --> 00:43:45,322
Protože v životě
se můžete spolehnout na jedno.

800
00:43:45,389 --> 00:43:47,024
Život vás naučí pokoře.

801
00:43:47,558 --> 00:43:48,692
A to dost.

802
00:43:48,759 --> 00:43:51,996
A jestli vás ještě nenaučil pokoře,
tak vydržte.

803
00:43:52,062 --> 00:43:53,897
Píše se to i v Bibli.

804
00:43:53,964 --> 00:43:56,100
Všichni se naučíme pokoře.

805
00:43:56,166 --> 00:43:58,969
Skloní se před ním všechny hlavy
a ohnou kolena.

806
00:43:59,036 --> 00:44:00,671
Všichni se naučíme pokoře.

807
00:44:03,240 --> 00:44:05,109
Život vás naučí pokoře.

808
00:44:05,175 --> 00:44:09,279
Víte, kolik hadrů značky Sean John
je teď v charitě?

809
00:44:11,849 --> 00:44:14,151
Odmítaj to nosit i bezdomovci.

810
00:44:15,986 --> 00:44:18,355
Viděla jsem, jak bezďák zahodil bundu.

811
00:44:18,422 --> 00:44:22,359
Říkal: „Ne, to si nechte.“

812
00:44:26,764 --> 00:44:30,167
Víte, že to byl dobrej vtip. To kecáte.

813
00:44:30,234 --> 00:44:31,502
To bylo, hele…

814
00:44:34,071 --> 00:44:35,673
Život vás naučí pokoře.

815
00:44:36,173 --> 00:44:39,343
Hele, Puffy má miliardy dolarů

816
00:44:39,910 --> 00:44:42,479
a nedostane se z vazby ani na kauci.

817
00:44:42,546 --> 00:44:46,016
Puffy je uprostřed strašidelnýho filmu

818
00:44:46,083 --> 00:44:49,053
s názvem Duch minulých kundiček.

819
00:44:50,821 --> 00:44:53,057
Tak hele, já neobhajuju, co udělal,

820
00:44:53,123 --> 00:44:54,858
nijak to neospravedlňuju,

821
00:44:54,925 --> 00:44:56,960
ale něco pro mě udělejte.

822
00:44:57,027 --> 00:45:00,097
Aspoň trochu přemýšlejte
mimo zajetý koleje.

823
00:45:00,798 --> 00:45:05,602
Co kdyby vás někdo soudil za to,
co jste udělali někdy dřív?

824
00:45:06,103 --> 00:45:07,638
Vemte si osmdesátky.

825
00:45:07,705 --> 00:45:11,575
Co kdyby vás někdo soudil za to,
co jste dělali v osmdesátkách?

826
00:45:11,642 --> 00:45:14,611
Tak zaprvý,
v osmdesátkách jsme všichni byli jiný.

827
00:45:14,678 --> 00:45:17,147
V osmdesátkách se žilo jinak.

828
00:45:17,214 --> 00:45:20,084
V osmdesátkách byly jiný pravidla.

829
00:45:20,150 --> 00:45:24,354
Když teď popíšete něco,
co jsme v osmdesátkách dělali,

830
00:45:24,421 --> 00:45:25,956
bude to znít hrozně.

831
00:45:26,457 --> 00:45:27,758
Bude to znít hrozně.

832
00:45:27,825 --> 00:45:29,393
Mluvím o maličkostech.

833
00:45:29,460 --> 00:45:32,863
Popište lovení jablek pusou.

834
00:45:32,930 --> 00:45:34,965
Hrávali jsme to na oslavách.

835
00:45:35,032 --> 00:45:37,034
Popište to dneska.

836
00:45:37,101 --> 00:45:39,103
Řekli byste: „Tak počkat.

837
00:45:39,169 --> 00:45:40,904
Vzali jste děti,

838
00:45:41,538 --> 00:45:42,773
zavázali jim oči,

839
00:45:43,273 --> 00:45:45,442
svázali jim ruce za zády,

840
00:45:46,276 --> 00:45:50,114
nutili je strkat hlavu
do kbelíku s nechutnou vodou?

841
00:45:51,782 --> 00:45:53,383
Kvůli jablku?“

842
00:45:54,818 --> 00:45:57,020
Přesně.

843
00:45:58,088 --> 00:45:59,757
Zní to hrozně.

844
00:46:00,390 --> 00:46:02,226
A vy víte, že to zní hrozně.

845
00:46:03,026 --> 00:46:06,096
Kdyby za váma zejtra
přišla vnučka a vyprávěla:

846
00:46:06,163 --> 00:46:08,766
„Byla jsem u Jennifer a hráli jsme hru.

847
00:46:08,832 --> 00:46:10,701
Svázali mi ruce za zády…“

848
00:46:10,768 --> 00:46:13,437
Hned byste nadávali:
„Co to bylo za hru, vole?

849
00:46:13,937 --> 00:46:16,340
Dětem se ruce nesvazujou.“

850
00:46:16,406 --> 00:46:18,675
To přesně jsme dělali.

851
00:46:19,576 --> 00:46:20,611
No tak.

852
00:46:20,677 --> 00:46:24,148
Věci, který jsme dřív normálně dělali,
zní dneska hrozně.

853
00:46:25,482 --> 00:46:29,019
Popište hru,
jak jsme oslovi připínali ocas.

854
00:46:29,520 --> 00:46:31,488
„Schválně, jestli to dobře chápu.

855
00:46:31,555 --> 00:46:35,159
Vzali jste děti, zavázali jim oči,

856
00:46:35,225 --> 00:46:37,795
zatočili je, aby se jim motala hlava.

857
00:46:38,695 --> 00:46:41,899
Pak jste jim řekli, ať hledaj zadek?

858
00:46:41,965 --> 00:46:44,268
Jo, vy debilové půjdete…“

859
00:46:46,970 --> 00:46:48,906
Víte, že to zní hrozně.

860
00:46:54,645 --> 00:46:56,280
Pamatujete si osmdesátky.

861
00:46:56,780 --> 00:46:59,283
V osmdesátkách jsme žili jinak.

862
00:46:59,817 --> 00:47:02,419
Pamatujete,
máma měla ten Oldsmobile Cutlass

863
00:47:02,486 --> 00:47:04,154
bez posilovače řízení.

864
00:47:04,655 --> 00:47:07,825
Do toho zatáčení
dávala úplně všechno, co měla.

865
00:47:07,891 --> 00:47:10,494
Vy jste byli tak lehoučký,
že když zatáčela,

866
00:47:10,561 --> 00:47:13,697
sklouzli jste až na okraj tý sedačky.

867
00:47:14,498 --> 00:47:17,234
Sklouzli jste,
protože jste na sobě neměli pás.

868
00:47:17,301 --> 00:47:19,102
No tak, to byly osmdesátky.

869
00:47:19,169 --> 00:47:23,040
V osmdesátkách jsme jezdili na prasáka.
Žádný bezpečnostní pásy.

870
00:47:24,341 --> 00:47:26,310
Hele, nás vychovali drsně.

871
00:47:26,944 --> 00:47:29,780
V osmdesátkách máma vykouřila
celou krabku cigár,

872
00:47:29,847 --> 00:47:32,983
vytáhla okýnka
a vykouřila ji i s váma v autě.

873
00:47:33,817 --> 00:47:35,719
Kouřila ona a vy taky.

874
00:47:41,758 --> 00:47:44,127
Vaše plíce jí byly u prdele.

875
00:47:45,529 --> 00:47:47,364
Ty vole, to byly osmdesátky.

876
00:47:50,968 --> 00:47:54,438
Proto je těžký si stěžovat,
když vidím luxusní věci,

877
00:47:54,504 --> 00:47:56,039
který dneska máme.

878
00:47:56,106 --> 00:48:00,611
Uvědomujete si, že máme aplikace
jako spotify, apple music a youtube,

879
00:48:00,677 --> 00:48:04,248
kde si můžete
kdykoli přehrát jakoukoli písničku?

880
00:48:04,314 --> 00:48:06,316
Já si vybavuju osmdesátky,

881
00:48:06,383 --> 00:48:11,355
kdy jste seděli v pokoji
a pětkrát za sebou volali do rádia,

882
00:48:11,421 --> 00:48:14,391
kdy už zahrajou ten „Double Dutch Bus“.

883
00:48:15,092 --> 00:48:18,428
„Tak zahrajete ten song, nebo ne?
Mám věci na práci.“

884
00:48:22,266 --> 00:48:24,434
Když dneska někomu pětkrát zavoláte,

885
00:48:24,501 --> 00:48:26,403
zavřou vás za stalkování.

886
00:48:27,571 --> 00:48:29,172
Žilo se jinak.

887
00:48:30,007 --> 00:48:31,975
Vždyť vy víte, že se žilo jinak.

888
00:48:32,042 --> 00:48:33,477
Dámy, život byl jinačí.

889
00:48:33,543 --> 00:48:35,178
Pamatujete si tenkrát,

890
00:48:36,113 --> 00:48:38,448
když jste se vykoupaly nebo sprchovaly,

891
00:48:38,515 --> 00:48:40,751
tak abyste dokázaly, jak jste čistý,

892
00:48:40,817 --> 00:48:43,921
zasypaly jste si hrudník dětským pudrem?

893
00:48:43,987 --> 00:48:46,189
Nasypaly jste to všude, až na krk.

894
00:48:46,690 --> 00:48:52,229
Jen se posypte dětským pudrem teď
a vyjděte tak ven.

895
00:48:52,296 --> 00:48:54,932
Říkám vám, že na vás zavolaj CDC.

896
00:48:55,699 --> 00:48:57,501
„Jo, máme tu jednu ženskou.

897
00:48:58,001 --> 00:49:03,006
Nevím, jestli je to antrax, kokain,
fentanyl, nebo prášek na koberce.

898
00:49:03,540 --> 00:49:06,743
Někdo se na to musí přijet podívat.
Jo, díky.“

899
00:49:10,580 --> 00:49:12,649
Žilo se jinak.

900
00:49:13,583 --> 00:49:15,752
Takže když vás někdo soudí za to,

901
00:49:15,819 --> 00:49:17,587
co jste dělali kdysi…

902
00:49:17,654 --> 00:49:19,323
Dřív to bylo jiný.

903
00:49:19,389 --> 00:49:21,892
Hele, letos mě něco vyděsilo, nekecám.

904
00:49:21,959 --> 00:49:23,193
Vyděsilo mě to.

905
00:49:24,161 --> 00:49:27,564
Chodila jsem na Morris Brown College
v Atlantě v Georgii.

906
00:49:30,400 --> 00:49:34,905
Letos vyšel dokument o festivalu Freaknik.

907
00:49:36,373 --> 00:49:38,842
Volala mi kámoška a povídá: „Slyšelas to?

908
00:49:38,909 --> 00:49:41,445
Vychází dokument o Freakniku.“

909
00:49:41,511 --> 00:49:44,581
A já na to: „Odkud budou mít záběry?“

910
00:49:47,784 --> 00:49:51,722
A ona: „Chtěj po lidech,
aby poslali, co maj.“

911
00:49:51,788 --> 00:49:53,457
A já si říkám: „Kurva.“

912
00:49:53,523 --> 00:49:58,128
Poznaj tam lidi, že to jsem já bez obočí?

913
00:49:59,663 --> 00:50:01,932
Tehdy se prostě žilo jinak, chápete?

914
00:50:03,300 --> 00:50:05,302
Pak jsem to úplně vypustila.

915
00:50:05,369 --> 00:50:07,938
Jednou za mnou přišel kámoš,

916
00:50:08,005 --> 00:50:11,008
že vychází dokument o Freakniku.

917
00:50:11,074 --> 00:50:13,377
„Vychází to tenhle tejden.

918
00:50:13,443 --> 00:50:15,712
V pátek se na to chcem podívat.“

919
00:50:15,779 --> 00:50:18,648
A já na to:
„Já se na to podívám ve středu,

920
00:50:19,649 --> 00:50:22,652
abych viděla,
jestli si to v pátek pustíme.“

921
00:50:24,988 --> 00:50:25,922
Přesně.

922
00:50:26,656 --> 00:50:28,425
Jsem jedna z těch lidí, který…

923
00:50:28,492 --> 00:50:31,128
Snažím se držet krok s novinkama.

924
00:50:31,194 --> 00:50:34,197
Jsem ohromená a dost věcí mě motivuje.

925
00:50:34,264 --> 00:50:36,833
Motivuje mě,
když vidím úspěch jinejch lidí.

926
00:50:36,900 --> 00:50:38,902
Když vidíte úspěch jinejch lidí,

927
00:50:38,969 --> 00:50:41,138
nemůžete to brát jako svoje selhání.

928
00:50:41,204 --> 00:50:42,839
Hodně lidí to tak bere.

929
00:50:42,906 --> 00:50:47,644
Úspěch ostatních lidí neukazuje to,
v čem jste selhali, jasný?

930
00:50:47,711 --> 00:50:51,782
Je super, že teď máme
víc rapperek než kdy dřív.

931
00:50:51,848 --> 00:50:53,016
Paráda.

932
00:50:55,018 --> 00:50:57,220
Miluju rapperky.

933
00:50:57,287 --> 00:50:59,456
Máme Kash Doll, Nicki Minaj.

934
00:50:59,956 --> 00:51:03,260
Máme Cardi B a GloRillu.

935
00:51:03,326 --> 00:51:05,495
Ty vole, Glo mám ráda.

936
00:51:05,562 --> 00:51:06,797
GloRillu mám ráda.

937
00:51:06,863 --> 00:51:09,666
Jednou jsem slyšela GloRillu něco říct.

938
00:51:09,733 --> 00:51:12,702
Změnilo to můj pohled
na některý věci v životě.

939
00:51:12,769 --> 00:51:15,272
GloRilla je z Memphisu v Tennessee,

940
00:51:15,338 --> 00:51:18,141
takže mluví se silným jižanským přízvukem.

941
00:51:18,909 --> 00:51:21,411
Chlapík se při rozhovoru GloRilly ptá:

942
00:51:21,478 --> 00:51:23,413
„Jak se ti líbí bejt slavná?“

943
00:51:23,480 --> 00:51:27,050
A ona na to: „No, na rovinu.
Někdy je to trochu náročný.

944
00:51:27,117 --> 00:51:29,386
Někdy je to náročný.“

945
00:51:29,453 --> 00:51:31,688
Chlap na to: „Co je na tom náročnýho?“

946
00:51:31,755 --> 00:51:34,925
A ona: „Některý fanoušci
mě na internetu šikanujou.“

947
00:51:34,991 --> 00:51:36,560
A on: „Tví fanoušci?“

948
00:51:36,626 --> 00:51:39,296
A ona: „Jo, fanoušci mě šikanujou.

949
00:51:39,362 --> 00:51:42,966
Dělaj si legraci z toho, že jsem mrňavá

950
00:51:43,033 --> 00:51:45,902
a že mám velkej nos, ale já jim říkám,

951
00:51:45,969 --> 00:51:49,606
ať si zvykaj, že vídaj takovýho prcka

952
00:51:49,673 --> 00:51:51,408
s tak velkým nosem,

953
00:51:51,475 --> 00:51:54,744
protože budu dál dělat hity
a vydělávat prachy.

954
00:51:54,811 --> 00:51:58,482
A když na to přijde,
kundička pořád dobrý.“

955
00:52:04,020 --> 00:52:07,324
A já na to: „Jak to s tím souvisí?“

956
00:52:07,958 --> 00:52:09,659
Byla jsem zmatená.

957
00:52:11,661 --> 00:52:14,698
A až když jsem udělala krok zpátky,

958
00:52:15,398 --> 00:52:16,833
šla mimo zajetý koleje,

959
00:52:17,400 --> 00:52:21,004
podívala se na to z jiný stránky,
tak jsem slyšela tohle.

960
00:52:21,071 --> 00:52:22,706
Nejdřív musíte pochopit,

961
00:52:22,772 --> 00:52:26,743
že někdy v životě vás lidi neuvidí tak,
jak se vidíte vy sami.

962
00:52:26,810 --> 00:52:30,714
A to byla jedna z nejtěžších lekcí,
jaký jsem se musela naučit.

963
00:52:30,780 --> 00:52:33,717
Někdy vás lidi neuvidí tak,
jak se vidíte vy sami.

964
00:52:33,783 --> 00:52:36,520
A vždycky si musíte fandit.

965
00:52:36,586 --> 00:52:37,854
Je mi to u prdele.

966
00:52:37,921 --> 00:52:39,356
Vždycky si fanděte.

967
00:52:40,524 --> 00:52:41,558
Vždycky.

968
00:52:42,993 --> 00:52:45,495
Ptaj se mě na pět nejoblíbenějších komiků.

969
00:52:45,562 --> 00:52:47,297
Tři z nich jsou Sommore.

970
00:52:49,332 --> 00:52:51,935
A ty dva další vypadaj přesně jako ona.

971
00:52:55,672 --> 00:52:57,440
Vždy fanděte sami sobě.

972
00:52:57,507 --> 00:53:00,777
Takže když jsem si tohle řekla,

973
00:53:00,844 --> 00:53:03,747
znova jsem si poslechla to s GloRillou.

974
00:53:03,813 --> 00:53:05,682
Tentokrát jsem slyšela tohle.

975
00:53:06,416 --> 00:53:11,221
„Možná se vám nelíbí, jak jsem prťavá
nebo jak mám velkej nos,

976
00:53:11,288 --> 00:53:14,891
ale budu dál dělat hity
a vydělávat prachy.

977
00:53:14,958 --> 00:53:19,563
A když na to přijde
a nic z toho nepůjde, tak víte co?

978
00:53:19,629 --> 00:53:22,165
Kundička pořád dobrý.“

979
00:53:25,869 --> 00:53:29,239
Řekla jsem si: „Ta holka
právě pochválila svoji kundičku.“

980
00:53:31,174 --> 00:53:33,009
Hodila jí poklonu.

981
00:53:34,377 --> 00:53:39,716
Došla jsem domu a změnila si
všechna hesla na „kundička pořád dobrý“.

982
00:53:44,688 --> 00:53:45,755
To teda jo.

983
00:53:46,623 --> 00:53:48,525
Jestli vás tohle nemotivuje…

984
00:53:49,326 --> 00:53:51,361
Ať se v životě stane cokoli,

985
00:53:51,861 --> 00:53:53,597
kundička pořád dobrý.

986
00:53:53,663 --> 00:53:54,864
Pochopte to.

987
00:53:55,365 --> 00:53:56,533
Chápete?

988
00:53:58,034 --> 00:53:59,002
Vím, že někdo…

989
00:53:59,069 --> 00:54:02,072
Nikdy byste to nepoužily.
Na to jste moc seriózní.

990
00:54:02,138 --> 00:54:04,908
Ale ukážu vám, kdy to můžete říct

991
00:54:05,642 --> 00:54:07,444
co nejjednodušejc.

992
00:54:07,944 --> 00:54:10,714
Třeba jste objednaný k doktorce.

993
00:54:10,780 --> 00:54:12,449
Jdete tam v jednu.

994
00:54:12,515 --> 00:54:14,684
Dorazíte brzo. Přijdete ve 12:30.

995
00:54:15,518 --> 00:54:19,656
Sestřička vás zavolá dovnitř až ve 13:05.

996
00:54:20,423 --> 00:54:24,327
Tlak vám přijde změřit až ve 13:15.

997
00:54:24,894 --> 00:54:26,663
Pochoduje si tam jakoby nic.

998
00:54:26,730 --> 00:54:28,765
Ani se neomluví za zpoždění.

999
00:54:28,832 --> 00:54:31,534
Nasadí vám manžetu a začne pumpovat.

1000
00:54:37,374 --> 00:54:41,011
Podívá se na vás a prohlásí:
„Máte trochu vysoký tlak.“

1001
00:54:41,077 --> 00:54:44,648
Vy se na ni podíváte a odpovíte:
„V jednu byl v pohodě.“

1002
00:54:47,684 --> 00:54:50,920
Tak hele, nenechte si od ní zkazit den.

1003
00:54:51,688 --> 00:54:53,990
Víte, že si dáváte bacha na sodík.

1004
00:54:54,557 --> 00:54:56,993
Víte, že dáte 10 000 kroků denně.

1005
00:54:57,060 --> 00:54:58,995
Víte, že pijete dost vody.

1006
00:54:59,062 --> 00:55:02,832
Když se vám snaží namluvit,
že máte vysokej tlak, udělejte tohle.

1007
00:55:02,899 --> 00:55:04,467
Podívejte se dolů,

1008
00:55:04,534 --> 00:55:05,635
pak pryč,

1009
00:55:05,702 --> 00:55:07,871
pak jí přímo do očí a řekněte:

1010
00:55:07,937 --> 00:55:11,074
„Když na to přijde, kundička pořád dobrý.“

1011
00:55:12,609 --> 00:55:14,844
Tlak je vysokej, ale kundička dobrý.

1012
00:55:19,115 --> 00:55:20,183
Přesně tak.

1013
00:55:22,852 --> 00:55:25,655
Dám vám ještě lepší příklad.

1014
00:55:27,557 --> 00:55:30,827
Řekněme, že jdete do banky.

1015
00:55:30,894 --> 00:55:32,962
Chcete si vložit menší částku.

1016
00:55:33,997 --> 00:55:35,498
Jdete si vložit peníze.

1017
00:55:35,999 --> 00:55:38,535
Pod okýnkem tam šoupnete ten šek.

1018
00:55:39,169 --> 00:55:43,039
Ani se neptáte na zůstatek,
víte, jak jste na tom.

1019
00:55:43,540 --> 00:55:46,476
Ona vám ten zůstatek napíše sama od sebe.

1020
00:55:46,976 --> 00:55:48,778
Přišoupne vám to zpátky.

1021
00:55:48,845 --> 00:55:50,814
Mrknete na to, moc tam toho není.

1022
00:55:50,880 --> 00:55:53,683
Moc tam není.

1023
00:55:53,750 --> 00:55:55,051
Nenechte si zkazit den.

1024
00:55:55,752 --> 00:55:57,420
Nenechte si tím zkazit den.

1025
00:55:57,487 --> 00:56:00,423
Chci, abyste udělaly tohle.
Podívejte se dolů,

1026
00:56:00,490 --> 00:56:01,658
pak pryč,

1027
00:56:01,725 --> 00:56:04,260
zmačkejte před ní ten papír a řekněte:

1028
00:56:04,327 --> 00:56:07,697
„Když na to přijde, kundička pořád dobrý.“

1029
00:56:07,764 --> 00:56:09,299
Kundička dobrý, vole.

1030
00:56:15,004 --> 00:56:17,006
Dřív jsem si myslela,

1031
00:56:17,807 --> 00:56:19,776
že nejlepší lék je smích,

1032
00:56:20,276 --> 00:56:22,412
dokud se na trhu neobjevil Ozempic.

1033
00:56:23,012 --> 00:56:26,015
Ty vole, Ozempic je bomba.

1034
00:56:26,082 --> 00:56:27,250
Ozempic je bomba.

1035
00:56:27,817 --> 00:56:29,319
Viděli jste Oprah?

1036
00:56:29,919 --> 00:56:32,188
Ty kráso, Oprah nosí velikost osm.

1037
00:56:32,756 --> 00:56:36,893
A všichni, kdo znají Oprah,
vědí, že celej život nosila dvacítku.

1038
00:56:37,394 --> 00:56:38,828
Pořádnou dvacítku.

1039
00:56:38,895 --> 00:56:40,463
Oprah teď nosí osmičku.

1040
00:56:40,964 --> 00:56:42,665
A vypadá dobře.

1041
00:56:42,732 --> 00:56:44,334
Vypadá parádně.

1042
00:56:44,401 --> 00:56:46,970
A řeknu vám,
proč mám za ní takovou radost.

1043
00:56:47,036 --> 00:56:49,906
Přes všechny peníze,
který Oprah má, bojovala.

1044
00:56:49,973 --> 00:56:51,508
Je stejná jako my. Hele.

1045
00:56:51,574 --> 00:56:54,077
Ona bojovala.

1046
00:56:54,144 --> 00:56:55,912
Oprah bojovala s váhou.

1047
00:56:55,979 --> 00:56:59,115
Dala se k Weight Watchers.

1048
00:56:59,182 --> 00:57:01,418
Dokonce do firmy investovala,

1049
00:57:01,484 --> 00:57:02,786
stala se jejich tváří,

1050
00:57:02,852 --> 00:57:07,590
stala se jejich mluvčí,
dokud se tu neobjevil Ozempic.

1051
00:57:07,657 --> 00:57:10,827
Vyšel Ozempic, Oprah si dala tři injekce

1052
00:57:10,894 --> 00:57:13,296
a rozešla se s nima na twitteru.

1053
00:57:13,797 --> 00:57:16,399
Ani nešla na schůzku, jenom jim tweetla:

1054
00:57:16,466 --> 00:57:17,667
„Končím.“

1055
00:57:19,803 --> 00:57:21,004
Vypadá skvěle.

1056
00:57:21,504 --> 00:57:24,140
A Oprah si teď pořádně užívá.

1057
00:57:24,207 --> 00:57:26,509
Takhle si nikdy neužívala.

1058
00:57:27,010 --> 00:57:27,844
Nikdy.

1059
00:57:27,911 --> 00:57:30,246
Ale Oprah teď řádí na večírcích.

1060
00:57:30,747 --> 00:57:34,350
Veřejně Ozempic pochválila.

1061
00:57:34,417 --> 00:57:36,686
Tak hele, Ozempic je fakt drsnej

1062
00:57:36,753 --> 00:57:38,054
a zabírá rychle.

1063
00:57:38,121 --> 00:57:42,225
Když si to vezmete, vy už jste hubený,
ale váš stín ještě tlustej.

1064
00:57:52,268 --> 00:57:55,672
Musíte jít na stránky Oprah,
abyste viděli, o čem mluvím.

1065
00:57:55,738 --> 00:57:58,241
Nosí teď osmičku a vypadá skvěle.

1066
00:57:58,308 --> 00:58:00,510
Líbí se mi na ní, že není rozplizlá.

1067
00:58:00,577 --> 00:58:04,013
Znáte to, na některejch lidech je vidět,
že bejvali tlustý.

1068
00:58:04,781 --> 00:58:07,917
Oprah se úplně změnila.
A to od hlavy až k patě.

1069
00:58:07,984 --> 00:58:11,387
Všechno má úplně nový.

1070
00:58:11,454 --> 00:58:13,256
Na stránkách má video.

1071
00:58:13,323 --> 00:58:14,958
Na sobě má fialový šaty.

1072
00:58:15,458 --> 00:58:16,960
Jde po chodbě

1073
00:58:17,026 --> 00:58:18,495
a to video se zpomalí,

1074
00:58:18,561 --> 00:58:20,930
takže jde ve slow motion.

1075
00:58:20,997 --> 00:58:24,901
Musela jsem si to přiblížit.
Ty kráso, Oprah to sekne.

1076
00:58:24,968 --> 00:58:27,637
Při každým kroku jí poskakovaly vlasy.

1077
00:58:27,704 --> 00:58:30,373
Říkám: „Oprah to sekne, vlasy z Brazílie.

1078
00:58:30,874 --> 00:58:32,942
Kozy jsou z Kuby.

1079
00:58:33,009 --> 00:58:35,812
Zadek je z Dominikánský republiky,

1080
00:58:35,879 --> 00:58:38,948
ale ty nohy jsou pořád z Mississippi.“

1081
00:58:43,486 --> 00:58:45,255
Jde tou chodbou a já si říkám:

1082
00:58:45,321 --> 00:58:47,757
„Musíš si nechat udělat nový nohy, kočko.

1083
00:58:48,758 --> 00:58:52,128
Nemůžeš navlíct
všechny ty sexy věci na ty vidlácký nohy.“

1084
00:59:01,137 --> 00:59:02,939
Chce to nový nohy.

1085
00:59:05,508 --> 00:59:07,544
A o to právě jde.

1086
00:59:07,610 --> 00:59:08,912
Proč to ženský dělají?

1087
00:59:09,479 --> 00:59:12,315
Proč si necháváme dělat všechno nový?

1088
00:59:12,382 --> 00:59:13,983
Od hlavy až k patě.

1089
00:59:14,617 --> 00:59:17,921
Nový brýle, zuby, kozy,
plochý břicho, větší zadek.

1090
00:59:17,987 --> 00:59:21,424
To všechno nový,
ale někam jdeš a bolí tě nohy.

1091
00:59:22,158 --> 00:59:24,093
Proč si neseženeš i nový nohy?

1092
00:59:24,694 --> 00:59:26,596
Kdo bude mít první nový nohy?

1093
00:59:26,663 --> 00:59:28,998
Já budu mít první nový nohy.

1094
00:59:29,065 --> 00:59:30,934
Ukážu se na párty,

1095
00:59:31,000 --> 00:59:34,003
vy budete sedět na zadku,
protože vás bolí nohy.

1096
00:59:34,070 --> 00:59:36,606
Já dorazím a takhle budu trsat.

1097
00:59:39,642 --> 00:59:42,779
Budete tam sedět a říkat:
„Ty haksny nejsou pravý.

1098
00:59:43,880 --> 00:59:46,215
Ta kráva si nechala udělat nohy.“

1099
00:59:50,920 --> 00:59:52,388
Ale mám za Oprah radost.

1100
00:59:52,455 --> 00:59:54,457
A Oprah je skromná.

1101
00:59:54,524 --> 00:59:56,926
Víte, kolik prachů Oprah má?

1102
00:59:56,993 --> 00:59:58,428
Víte, že jste skromný,

1103
00:59:58,494 --> 01:00:01,464
když máte tolik prachů
a stejně nosíte brejle.

1104
01:00:01,531 --> 01:00:03,800
Tomu říkám skromnost, ty vole.

1105
01:00:03,866 --> 01:00:05,768
Mít půlku jejích peněz,

1106
01:00:05,835 --> 01:00:08,404
čučela bych na vás rentgenovým viděním.

1107
01:00:10,006 --> 01:00:13,343
Přišli byste ke mně a já:
„Vidím, žes měl k obědu pizzu.“

1108
01:00:18,681 --> 01:00:21,084
Ale Oprah vypadá dobře, sekne jí to.

1109
01:00:21,150 --> 01:00:23,786
Abych byla upřímná, bojím se o Stedmana.

1110
01:00:23,853 --> 01:00:25,888
To je její dlouholetej přítel.

1111
01:00:25,955 --> 01:00:27,290
Stedman byl statečnej.

1112
01:00:27,357 --> 01:00:30,793
Jakejkoli chlap,
co má ženskou, která bojuje s váhou,

1113
01:00:30,860 --> 01:00:34,297
ví, jak emotivní a citlivý,
co se váhy týče, jsme.

1114
01:00:34,364 --> 01:00:37,100
Když si procházíme mindrákama,

1115
01:00:37,166 --> 01:00:38,935
je to s náma jak na houpačce.

1116
01:00:39,002 --> 01:00:41,638
Stedman si tím vším s Oprah prošel.

1117
01:00:41,704 --> 01:00:44,807
A každej chlap ví,
že ženská, která spadla z 20 na 8,

1118
01:00:44,874 --> 01:00:46,843
je úplně jiná ženská. No tak.

1119
01:00:47,844 --> 01:00:50,213
Mentálně je to úplně jiná ženská.

1120
01:00:50,279 --> 01:00:52,982
S 8 se žije úplně jinak než s 20.

1121
01:00:53,049 --> 01:00:55,618
Zaprvý, s osmičkou se můžete pomilovat.

1122
01:00:56,119 --> 01:00:57,887
Dvacítku musíte ošukat.

1123
01:00:58,721 --> 01:01:00,423
Pod dvacítku si musíte vlézt.

1124
01:01:00,490 --> 01:01:02,892
S dvacítkou nemůžete jen tak blbnout.

1125
01:01:03,960 --> 01:01:08,131
Když šukáte s dvacítkou,
skončíte s nohama nahoře a prosíte,

1126
01:01:08,197 --> 01:01:10,333
ať vám je dá dolů.

1127
01:01:10,400 --> 01:01:12,368
„Jsem chlap. Dej mi nohy dolů.“

1128
01:01:15,371 --> 01:01:17,707
S dvacítkou nemůžete blbnout.

1129
01:01:21,277 --> 01:01:23,279
Šukat s dvacítkou je jako banjo.

1130
01:01:23,346 --> 01:01:25,715
S banjem nemůžete blbnout.

1131
01:01:25,782 --> 01:01:28,284
Když na to neumíš hrát,
vůbec to nevytahuj.

1132
01:01:34,323 --> 01:01:36,559
Jsou tu lidi, co si prochází sračkama.

1133
01:01:36,626 --> 01:01:38,194
Prochází si sračkama.

1134
01:01:38,695 --> 01:01:41,931
Jedna moje kámoška
teď prožívá pořádný sračky.

1135
01:01:41,998 --> 01:01:46,736
Jednadvacet let
byla vdaná za svoji životní lásku.

1136
01:01:47,603 --> 01:01:51,974
On měl autonehodu
a bohužel na místě zemřel.

1137
01:01:52,041 --> 01:01:53,710
Na místě bylo po něm.

1138
01:01:53,776 --> 01:01:57,613
Byla zdrcená,
což bylo jasný, že ji to zničí.

1139
01:01:57,680 --> 01:02:00,083
Ale tu noc všem přísahala.

1140
01:02:00,149 --> 01:02:03,486
Řekla: „Dám mu ten nejpamátnější obřad,

1141
01:02:03,553 --> 01:02:05,688
jakej kdy tohle město vidělo.“

1142
01:02:05,755 --> 01:02:09,092
Řekla: „Nebudu šetřit.
Dám do toho všechno.“

1143
01:02:09,158 --> 01:02:12,962
Něco vám povím.
Pronajala největší katedrálu ve městě.

1144
01:02:13,029 --> 01:02:16,065
Na obřad najala obrovskej sbor.

1145
01:02:16,132 --> 01:02:19,602
Najala Yolandu Adamsovou,
aby ten sbor vedla.

1146
01:02:19,669 --> 01:02:23,406
Najala Kirka Franklina,
aby vedl Yolandu Adamsovou.

1147
01:02:24,907 --> 01:02:26,175
Dala do toho všechno.

1148
01:02:30,580 --> 01:02:32,882
Nechala udělat rakev na zakázku.

1149
01:02:32,949 --> 01:02:35,218
Byla celá bílá se skleněným vrškem.

1150
01:02:35,284 --> 01:02:39,789
Nechala mu ušít smoking,
celej bílej, se zlatým pruhem na boku.

1151
01:02:39,856 --> 01:02:43,126
U hrobu měla objednanou
čestnou salvu 21 ran.

1152
01:02:43,192 --> 01:02:44,827
Chtěla vypustit 21 holubic

1153
01:02:44,894 --> 01:02:47,330
na památku těch 21 let, co byli spolu.

1154
01:02:47,396 --> 01:02:52,502
Kostel mělo lemovat 21 tuctů bílejch růží.

1155
01:02:52,568 --> 01:02:56,439
V uličkách měli tančit
gospelový tanečníci.

1156
01:02:56,506 --> 01:03:00,409
Celá kongregace měla dorazit v bílý.

1157
01:03:00,476 --> 01:03:02,578
To všechno měla naplánovaný,

1158
01:03:02,645 --> 01:03:04,080
dokud to neposrala,

1159
01:03:04,147 --> 01:03:07,617
protože potřebovala informace
kvůli pojistce.

1160
01:03:09,051 --> 01:03:12,155
Vzala jeho telefon do T-Mobilu

1161
01:03:12,722 --> 01:03:16,859
a v T-Mobilu jí ten telefon odemkli.

1162
01:03:18,795 --> 01:03:20,062
Velká chyba.

1163
01:03:21,764 --> 01:03:22,965
Veliká chyba.

1164
01:03:25,034 --> 01:03:26,536
T-Mobile…

1165
01:03:29,605 --> 01:03:30,907
odemkl jeho mobil.

1166
01:03:32,074 --> 01:03:34,977
Nejdřív zjistila, že má někde dítě,

1167
01:03:35,578 --> 01:03:37,180
kterýmu je sedm let.

1168
01:03:37,680 --> 01:03:40,650
Zjistila, že holka,
která prej byla jeho sestřenka,

1169
01:03:40,716 --> 01:03:41,851
sestřenka nebyla.

1170
01:03:42,351 --> 01:03:45,054
Měl mobil plnej fotek nahejch ženskejch,

1171
01:03:45,121 --> 01:03:46,889
se kterejma si psal.

1172
01:03:46,956 --> 01:03:48,758
Našla tři fotky ptáků.

1173
01:03:50,159 --> 01:03:51,928
Dva z nich nebyly jeho.

1174
01:03:55,164 --> 01:03:57,533
Zjistila, že ani nebyl Štír.

1175
01:03:58,534 --> 01:04:00,703
Byl to Blíženec.

1176
01:04:09,078 --> 01:04:10,446
Něco vám povím.

1177
01:04:11,080 --> 01:04:13,816
Celej ten pohřeb šel do háje.

1178
01:04:14,584 --> 01:04:17,587
Všem zavolala a řekla: „Pohřeb se ruší.“

1179
01:04:20,590 --> 01:04:25,261
Pohřbila toho chlapa v teplákovce z Temu.

1180
01:04:31,601 --> 01:04:34,036
V levnejch teniskách.

1181
01:04:35,171 --> 01:04:37,106
Ani ho nenechala ostříhat.

1182
01:04:37,840 --> 01:04:39,709
Nenechala ho ostříhat.

1183
01:04:40,877 --> 01:04:42,278
Nasadila mu brýle.

1184
01:04:42,345 --> 01:04:43,946
On ani brýle nenosil.

1185
01:04:45,281 --> 01:04:49,518
Nasadila mu brýle a prohlásila:
„Sleduj, cos mě donutil udělat.“

1186
01:04:54,223 --> 01:04:57,426
V nekrologu špatně napsala jeho jméno.

1187
01:04:58,327 --> 01:05:00,830
Napsala „zasranej debyl“ s tvrdým y.

1188
01:05:05,167 --> 01:05:07,770
Pohřební obřad měla na Zoomu,

1189
01:05:09,372 --> 01:05:11,207
ale nikomu neposlala odkaz.

1190
01:05:13,042 --> 01:05:17,747
On tam ležel úplně sám,
neostříhanej, na očích brejle.

1191
01:05:22,885 --> 01:05:24,954
Takže…

1192
01:05:26,389 --> 01:05:29,725
Já na obřad nemohla,
protože jsem zrovna letěla pryč.

1193
01:05:31,727 --> 01:05:34,030
Ale řekla jsem jí, že až se vrátím,

1194
01:05:34,096 --> 01:05:35,665
půjdeme na oběd.

1195
01:05:35,731 --> 01:05:38,000
Byla jsem s kámoškou, ona brečela.

1196
01:05:38,067 --> 01:05:40,202
Brečela 20 minut a já brečela s ní.

1197
01:05:40,770 --> 01:05:43,172
Říkala, jak moc se stydí.

1198
01:05:43,239 --> 01:05:45,408
„Měl toho ve městě tolik rozjetýho

1199
01:05:45,474 --> 01:05:48,110
a všichni kromě mě to věděli.“

1200
01:05:48,177 --> 01:05:49,812
Já na to: „Ber to takhle.

1201
01:05:49,879 --> 01:05:53,816
Miloval tě a vážil si tě tak moc,
že to před tebou tajil.

1202
01:05:53,883 --> 01:05:56,552
Jo, udělal, co udělal, ale tajil to.“

1203
01:05:56,619 --> 01:05:59,956
A ona: „Snažíš se mě povzbudit,
protože jsi kámoška.

1204
01:06:00,022 --> 01:06:03,726
Ale pravda je,
že jsem byla vdaná za pořádnýho sráče.“

1205
01:06:03,793 --> 01:06:06,963
„Byl to dobrej chlap, nebyl dokonalej,

1206
01:06:07,029 --> 01:06:08,731
ale choval se k tobě dobře.

1207
01:06:08,798 --> 01:06:11,334
Nebyl dokonalej, ale byl to dobrej chlap.“

1208
01:06:11,400 --> 01:06:14,904
A protože hledám to dobrý,
myslím mimo zajetý koleje,

1209
01:06:15,404 --> 01:06:18,641
řekla jsem: „To v T-Mobilu jsou sráčové.“

1210
01:06:19,976 --> 01:06:22,311
Vůbec to neměli dělat.

1211
01:06:23,145 --> 01:06:27,550
Metro PCS by ten telefon nikdy neodemkli.

1212
01:06:27,616 --> 01:06:29,685
I kdyby z tý obrazovky lítaly péra,

1213
01:06:29,752 --> 01:06:31,687
ten telefon by neodemkli.

1214
01:06:32,588 --> 01:06:34,090
T-Mobile jsou sráči.

1215
01:06:38,828 --> 01:06:43,032
Ptala jsem se, co bude dělat,
když se stydí, ale prej se nepřestěhuje.

1216
01:06:43,099 --> 01:06:45,634
Finančně ji nechal zajištěnou.

1217
01:06:45,701 --> 01:06:48,337
Měla na něj pojištění
s dvounásobným plněním,

1218
01:06:48,404 --> 01:06:51,040
takže při nehodě
dostane dvojnásobek peněz.

1219
01:06:51,107 --> 01:06:52,742
Takže peníze měla.

1220
01:06:52,808 --> 01:06:55,711
Pak řekla, že půjde do předčasnýho důchodu

1221
01:06:55,778 --> 01:06:58,647
a otevře si malej butik,
aby se nějak zabavila.

1222
01:06:58,714 --> 01:07:02,351
Já na to: „Takže se nepřestěhuješ?“
A ona: „Ne, zůstanu tady.

1223
01:07:02,418 --> 01:07:05,721
Zůstanu a budu dál žít,
třeba se i znova vdám.“

1224
01:07:05,788 --> 01:07:07,223
A já na to: „Fakticky?“

1225
01:07:07,289 --> 01:07:08,591
A ona: „No jasně.

1226
01:07:08,657 --> 01:07:10,359
Protože když na to přijde,

1227
01:07:10,426 --> 01:07:12,061
kundička pořád dobrý.“

1228
01:07:12,628 --> 01:07:14,163
Já jsem Sommore.

1229
01:07:14,897 --> 01:07:16,932
Moc vám děkuju, že jste přišli.

1230
01:07:18,667 --> 01:07:19,535
Děkuju vám.

1231
01:07:23,139 --> 01:07:24,106
Děkuju.

1232
01:07:25,074 --> 01:07:26,042
Díky.

1233
01:08:05,047 --> 01:08:09,819
Překlad titulků: Zuzana Stifterová

1234
01:08:10,319 --> 01:08:13,155
Věnováno mé matce Marion Rambough
a kamarádce Earlene Franklin.