1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:12,045 --> 00:00:15,849
Detroitnak megvan a maga ritmusa.
Mindig is megvolt.

4
00:00:16,349 --> 00:00:19,519
Mikor még hajnali 02:00-ig
szólt a jazz az utcákon.

5
00:00:20,086 --> 00:00:22,222
Mikor itt lüktetett a motown szíve: Berry,

6
00:00:22,288 --> 00:00:26,693
Stevie, Aretha, Marvin,
Diana és a The Supremes.

7
00:00:26,760 --> 00:00:29,229
Ez a ritmus azóta is itt zakatol.

8
00:00:29,295 --> 00:00:31,064
Egyszerűen ragyogó.

9
00:00:31,598 --> 00:00:35,635
Számomra a ragyogás magától értetődő.
Nem kell reklámozni.

10
00:00:35,702 --> 00:00:38,538
És akkor az igazi, ha szemkápráztató.

11
00:00:39,773 --> 00:00:42,575
Először 78-ban jártam Detroitban.

12
00:00:42,642 --> 00:00:44,477
Gyerekként látogattam el ide.

13
00:00:44,544 --> 00:00:47,247
Ma már felnőtt nő vagyok,
és küldetésem van.

14
00:00:48,081 --> 00:00:49,983
Detroit! Visszatértem.

15
00:00:50,050 --> 00:00:53,953
Sommore vagyok,
és ez a Káprázatos és ragyogó.

16
00:01:10,136 --> 00:01:11,371
Detroit!

17
00:01:11,438 --> 00:01:13,173
Na, mi a helyzet?

18
00:01:17,510 --> 00:01:18,745
Imádom!

19
00:01:18,812 --> 00:01:21,081
Zseniálisak vagytok!

20
00:01:21,581 --> 00:01:24,084
Na, itt aztán árad a szeretet! Imádom!

21
00:01:26,119 --> 00:01:27,554
Úgy van!

22
00:01:28,188 --> 00:01:29,622
Imádom!

23
00:01:30,123 --> 00:01:32,058
Nagyon jólesik. Köszönöm!

24
00:01:33,927 --> 00:01:34,761
Jól van.

25
00:01:35,361 --> 00:01:38,031
Na, ez az őszinte szeretetet.

26
00:01:38,098 --> 00:01:41,468
Ez méltó Frankie Beverlyhez. Jók vagytok!

27
00:01:41,968 --> 00:01:43,636
Úgy bizony!

28
00:01:45,371 --> 00:01:49,375
Egyébként komolyan mondom,
Frankie Beverly dala, a Before I Let Go

29
00:01:49,442 --> 00:01:51,444
kéne legyen a feketék új himnusza.

30
00:01:52,011 --> 00:01:52,846
De tényleg!

31
00:01:52,912 --> 00:01:55,281
Ha legalább 50 fekete összejön valahol,

32
00:01:55,348 --> 00:01:57,183
el kéne énekelnünk azt a dalt.

33
00:01:57,684 --> 00:01:58,518
Úgy van!

34
00:01:58,585 --> 00:02:01,788
A fehérek kedvéért,
akik nem értik, miről beszélek,

35
00:02:01,855 --> 00:02:03,990
a Before I Let Go Frankie Beverlytől

36
00:02:04,057 --> 00:02:06,659
nekünk olyan,
mint nektek a Sweet Caroline.

37
00:02:08,995 --> 00:02:12,232
Na, a ti szeretetetek
méltó Frankie Beverlyhez.

38
00:02:12,298 --> 00:02:13,666
Ez… Komolyan!

39
00:02:17,237 --> 00:02:20,140
És el kell ismerni,
Frankie egyéniség volt.

40
00:02:20,206 --> 00:02:22,041
Frankie az Frankie volt.

41
00:02:22,108 --> 00:02:25,845
És a feketék
országszerte szeretik Frankie Beverlyt.

42
00:02:25,912 --> 00:02:30,083
Annyira szeretjük,
hogy már két évvel a halála előtt tudtuk,

43
00:02:30,150 --> 00:02:31,784
hogy nincs teljesen jól.

44
00:02:32,886 --> 00:02:37,757
De akkor is elmentünk a koncertjeire,
és Frankie kedvéért végigénekeltük őket!

45
00:02:39,192 --> 00:02:41,194
Nem érdekelt semmi.

46
00:02:42,595 --> 00:02:45,632
Elmentünk a koncertjeire
és énekeltünk vele.

47
00:02:46,299 --> 00:02:50,203
Komolyan. Frankie Beverlynek járt,
ami Luther Vandrossnak járt.

48
00:02:50,970 --> 00:02:51,905
Úgy van!

49
00:02:52,405 --> 00:02:55,241
Higgyétek el,
a feketék imádják Luther Vandrosst!

50
00:02:55,742 --> 00:02:58,044
Egy 40 feletti faszkalap sincs itt,

51
00:02:58,111 --> 00:03:00,346
aki elismerné, hogy Luther meleg volt.

52
00:03:03,750 --> 00:03:07,053
Estélyi ruhában is adhatott koncertet.

53
00:03:07,787 --> 00:03:09,155
Akkor is azt mondtuk:

54
00:03:09,222 --> 00:03:11,991
„Biztos elkeveredett a csomagja
a reptéren.”

55
00:03:13,193 --> 00:03:15,395
Sosem ismerjük el, hogy Luther meleg volt.

56
00:03:16,129 --> 00:03:20,300
Ha valaki erőlteti, akkor is
azt mondjuk: „És akkor, baszd meg?”

57
00:03:22,268 --> 00:03:24,370
Mert a feketék kiállnak a feketékért.

58
00:03:24,437 --> 00:03:27,507
Ha szeretsz egy fekete művészt,
akkor kiállsz érte.

59
00:03:27,574 --> 00:03:31,110
Egyszer ki kellett állnom
Usher szettje mellett.

60
00:03:31,177 --> 00:03:33,012
Usher fellépett.

61
00:03:33,079 --> 00:03:39,786
Blúz, bross, meg valami vasárnapi
női kesztyű volt rajta.

62
00:03:41,287 --> 00:03:44,657
Kész voltam, baszd meg.
Nem titok. Kész voltam.

63
00:03:44,724 --> 00:03:49,462
Először is elég idős vagyok.
Felismerem, hogy valami blúz vagy ing.

64
00:03:50,296 --> 00:03:53,566
Usheren blúz volt, baszd meg.

65
00:03:55,034 --> 00:03:56,636
Kikészültem.

66
00:03:56,703 --> 00:03:59,239
Na, de a lényeg. Nem a blúz volt a gond.

67
00:03:59,305 --> 00:04:04,410
Mert annak idején egyszer-kétszer
Al Greent is láttam blúzban.

68
00:04:05,378 --> 00:04:10,383
De a blúz, a bross
és a vasárnapi női kesztyű kombinációja

69
00:04:10,984 --> 00:04:12,719
kurvára kikészített.

70
00:04:13,219 --> 00:04:14,120
Csak ültem ott.

71
00:04:14,187 --> 00:04:18,858
„Usher miért úgy öltözik,
mint az Öreglányok? Mi a fasz ez?”

72
00:04:21,594 --> 00:04:23,463
Én imádom Ushert.

73
00:04:23,529 --> 00:04:26,566
A mai napig sosem ismerném el,

74
00:04:26,633 --> 00:04:29,335
nem is gondolom, hogy Usher meleg.

75
00:04:29,402 --> 00:04:33,172
De aki ráadta azt a blúzt,
az kurvára meleg.

76
00:04:34,807 --> 00:04:38,144
Mert egy tesó sem mondja azt:

77
00:04:38,645 --> 00:04:40,246
„Tesa, vedd a blúzt!”

78
00:04:41,447 --> 00:04:43,650
A tesók nem fogják a blúzt javasolni.

79
00:04:46,653 --> 00:04:52,191
De Usheren blúz volt, bassza meg!
Elmondom, miért álltam ki mellette.

80
00:04:52,258 --> 00:04:57,730
Mert szerintem Usher
napjaink Billy Dee Williamse.

81
00:04:58,498 --> 00:05:01,267
Komolyan. Emlékeztek Billy Dee Williamsre?

82
00:05:01,834 --> 00:05:03,236
Szétnézek.

83
00:05:03,303 --> 00:05:09,175
A legtöbben azért elég öregek a teremben,
hogy ismerjék Billy Dee Williamset.

84
00:05:11,110 --> 00:05:14,614
A nagyanyám és az anyám is
imádja Billy Dee Williamset.

85
00:05:14,681 --> 00:05:17,583
Billy Dee Williams volt a leglazább,

86
00:05:17,650 --> 00:05:20,620
legmegnyerőbb fekete férfi a tévében.

87
00:05:20,687 --> 00:05:23,089
Kakaóbarna bőre volt.

88
00:05:23,156 --> 00:05:26,492
Mély, szexi, selymes hangja volt.

89
00:05:26,559 --> 00:05:31,097
Afrófrizurája volt. Egyszerre száraz,
nedves és göndör, a kurva életbe!

90
00:05:32,265 --> 00:05:34,467
Olyat azóta sem láttunk, bassza meg!

91
00:05:34,967 --> 00:05:37,070
Billy Dee Williams volt az isten.

92
00:05:38,237 --> 00:05:40,540
És Billy Dee Williams
olyan karizmatikus volt,

93
00:05:40,606 --> 00:05:45,178
hogy azt gondolnád, egy konyak-,
egy brandy- vagy egy pezsgőmárka

94
00:05:45,244 --> 00:05:47,213
reklámarca lett.

95
00:05:48,047 --> 00:05:54,020
De Billy Dee Williams a legolcsóbb
alsópolcos szar reklámarca volt.

96
00:05:55,321 --> 00:05:57,056
Colt 45 sör.

97
00:05:58,825 --> 00:06:00,093
Inkább malátaszesz.

98
00:06:01,361 --> 00:06:05,131
Ha innál egy pohárral forrón,
itt mindenkivel összeverekednél.

99
00:06:07,233 --> 00:06:09,001
A nagyanyám imádta Billyt.

100
00:06:10,236 --> 00:06:14,540
És mivel a nagyanyám imádta,
a nagyapám nem bírta a képét.

101
00:06:14,607 --> 00:06:16,809
Annyira nem bírta a képét,

102
00:06:16,876 --> 00:06:20,580
hogy csak fél dobozzal ivott a cuccból,
aztán kidobta. „Billy bekaphatja!”

103
00:06:23,883 --> 00:06:27,453
Na, én így látom Ushert.
Ő a mi Billy Dee Williamsünk.

104
00:06:27,954 --> 00:06:30,690
És szeretjük,
ahogy csak a feketék tudnak szeretni.

105
00:06:30,757 --> 00:06:33,926
Hölgyeim és uraim,
több mint 30 éve vagyok stand-upos.

106
00:06:33,993 --> 00:06:35,928
Igen, 30 éve.

107
00:06:38,931 --> 00:06:43,603
És kapom a szeretetet.
Én tudom, milyen a feketék szeretete.

108
00:06:43,669 --> 00:06:46,572
Járom az országot, és mindenhol
kapom a szeretetet a feketéktől.

109
00:06:46,639 --> 00:06:50,376
De ezt nem csak úgy mondom.
Tényleg szeretnek.

110
00:06:55,615 --> 00:06:58,017
Mindegy, melyik városban vagyok,

111
00:06:58,084 --> 00:07:02,422
ha elmegyek egy McDonald'sba
egy fekete környéken, megismernek,

112
00:07:03,055 --> 00:07:05,758
és raknak egy plusz
Filet-O-Fisht a zacskóba.

113
00:07:06,259 --> 00:07:09,462
Pár extra csibefalatot
meg egy Filet-O-Fisht.

114
00:07:09,529 --> 00:07:12,165
Ez van, és kész. Ez van.

115
00:07:14,367 --> 00:07:16,869
Látnotok kéne, mikor felismer egy gyerek.

116
00:07:16,936 --> 00:07:18,604
Eldobja az agyát, baszd meg!

117
00:07:18,671 --> 00:07:20,506
„Anyukám imád téged!

118
00:07:20,573 --> 00:07:24,043
Anyukám imád téged!

119
00:07:24,110 --> 00:07:26,212
Kérsz egy pitét?”

120
00:07:27,113 --> 00:07:30,917
Én meg:
„Ki ne rúgjanak egy pite miatt, tesó!

121
00:07:30,983 --> 00:07:33,886
Nehogy McBasszanak miattam!”

122
00:07:35,655 --> 00:07:38,624
Na, de én tudom,
mit jelent a feketék szeretete.

123
00:07:38,691 --> 00:07:40,159
Tényleg tudom.

124
00:07:40,226 --> 00:07:43,329
De megtanultam valamit
a feketék szeretetéről.

125
00:07:43,396 --> 00:07:46,232
Mi annyira tudjuk szeretni a sztárjainkat,

126
00:07:46,299 --> 00:07:48,935
hogy ha betörnek a mainstreambe,
még jobban szeretjük őket.

127
00:07:49,001 --> 00:07:50,970
De mást is tudok a feketékről.

128
00:07:51,037 --> 00:07:53,806
Megtanultam, hogy van,
aki rosszkor hal meg.

129
00:07:54,874 --> 00:07:59,345
Ja, ha elbaszod, rosszkor halsz meg.

130
00:07:59,912 --> 00:08:02,849
Nézd meg, mi lett Tito Jacksonnal!

131
00:08:04,116 --> 00:08:06,853
Tito Jackson
közvetlenül Frankie után halt meg,

132
00:08:06,919 --> 00:08:09,222
és közvetlenül Puffy lecsukása előtt.

133
00:08:10,456 --> 00:08:13,259
Nem is hallottunk a temetéséről.

134
00:08:14,560 --> 00:08:17,029
Nincsenek képek az utolsó útjáról.

135
00:08:17,597 --> 00:08:20,900
Nincs videó arról,
ahogy Katherine összetörve siratja.

136
00:08:20,967 --> 00:08:23,336
Nincs kép Janetről talpig feketében.

137
00:08:25,872 --> 00:08:29,275
A faszkalapok úgy csinálnak,
mintha Tito nem is élt volna.

138
00:08:31,244 --> 00:08:34,881
Tito halálának napján
átmentem a kis unokatesómhoz.

139
00:08:34,947 --> 00:08:37,717
Mondom: „Tito meghalt ma reggel.”

140
00:08:37,783 --> 00:08:41,754
Az unokatesóm meg: „Jaj, ne!
A kutya az Óz, a csodák csodájából?”

141
00:08:43,289 --> 00:08:45,291
„Az Toto, baszd meg!

142
00:08:45,358 --> 00:08:48,694
Én Titóról beszélek,
Michael Jackson tesójáról!”

143
00:08:49,428 --> 00:08:50,296
Ő meg…

144
00:08:51,931 --> 00:08:54,333
Azt sem tudta,
hogy Michaelnek volt tesója.

145
00:08:55,568 --> 00:08:58,771
Mondom, baszd meg! Tito rosszkor halt meg.

146
00:09:01,374 --> 00:09:02,575
Beszéltem a nagybátyámmal.

147
00:09:03,142 --> 00:09:06,379
Ő elég idős, hogy tudja,
ki a fasz Tito Jackson.

148
00:09:06,445 --> 00:09:08,981
Mondom: „Öreg, elvesztettük Titót.”

149
00:09:09,048 --> 00:09:12,118
Azt mondja:
„Én inkább a Grey Goose-t szeretem.

150
00:09:12,184 --> 00:09:15,021
A Tito's Vodka nem az én világom.”

151
00:09:15,521 --> 00:09:20,526
Mondom, ember! Tito! Marlon! Jermaine!
Melegítők! Afrófrizurák!

152
00:09:20,593 --> 00:09:22,695
Tudod, ki Tito, baszd meg!

153
00:09:23,863 --> 00:09:27,066
Tito rosszkor halt meg, bassza meg!

154
00:09:28,834 --> 00:09:30,803
Tudjátok, ki halt még meg rosszkor?

155
00:09:32,538 --> 00:09:35,508
Farrah Fawcett Majors, a színésznő.

156
00:09:35,575 --> 00:09:39,245
Farrah Fawcett Majors
egy napon halt meg Michael Jacksonnal.

157
00:09:40,112 --> 00:09:42,748
És Mike mellett nem lehet labdába rúgni.

158
00:09:44,083 --> 00:09:46,719
Húzhatta volna még egy napig a csajszi!

159
00:09:46,786 --> 00:09:48,554
Úgyis angyal volt már.

160
00:09:48,621 --> 00:09:51,123
Charlie egyik angyala.
Egy napot még kibírt volna.

161
00:09:52,525 --> 00:09:55,061
Egy napon halt meg Michael Jacksonnal.

162
00:09:57,830 --> 00:10:01,667
Állítólag ravatalozót sem találtak neki.

163
00:10:02,635 --> 00:10:05,171
Tudjátok, hogy vették fel a telefont?
„Milyen Farrah?

164
00:10:05,237 --> 00:10:08,507
Hagyjatok már!
Mike-ék hívására várunk. Ne keressetek!”

165
00:10:10,443 --> 00:10:13,512
A halál elkerülhetetlen.

166
00:10:14,280 --> 00:10:16,349
Egy napon mind elmegyünk.

167
00:10:16,849 --> 00:10:20,086
És csak remélhetjük, hogy könnyű lesz.

168
00:10:20,152 --> 00:10:21,387
De őszinte leszek.

169
00:10:21,454 --> 00:10:24,256
Az egyik legkönnyebb halála

170
00:10:24,323 --> 00:10:25,558
OJ Simpsonnak volt.

171
00:10:26,425 --> 00:10:28,728
Van, aki most csak néz. „OJ meghalt?”

172
00:10:28,794 --> 00:10:31,931
OJ lazán megoldotta, hallod.

173
00:10:31,998 --> 00:10:34,734
Senkit sem láttam
olyan lazán meghalni, mint OJ.

174
00:10:35,234 --> 00:10:37,036
Mondom, hogy volt.

175
00:10:37,103 --> 00:10:39,405
Két héttel OJ halála előtt

176
00:10:39,472 --> 00:10:43,843
pletykálni kezdtek róla,
hogy OJ rákos és a hospice-on fekszik.

177
00:10:43,909 --> 00:10:47,413
Az a fasz meg erre
élőzött egyet egy golfpályáról.

178
00:10:47,480 --> 00:10:49,215
Az Instagramon tolta.

179
00:10:49,281 --> 00:10:51,517
„Na, szevasztok!

180
00:10:51,584 --> 00:10:55,921
Mi ez a hülyeség, amit hallok?
Azt mondják, betegen fekszem a hospice-on.

181
00:10:55,988 --> 00:10:59,558
Itt vagyok a golfpályán,
és élvezem a meccset.”

182
00:10:59,625 --> 00:11:01,894
Az a fasz abbahagyta az Instán az élőzést,

183
00:11:01,961 --> 00:11:04,597
és mire a videó átment a Facebookra,
már halott volt.

184
00:11:04,664 --> 00:11:08,034
Hát baszd meg, ez könnyen ment! Laza.

185
00:11:10,803 --> 00:11:11,637
Ja.

186
00:11:12,438 --> 00:11:13,272
Ennyi.

187
00:11:15,274 --> 00:11:18,511
Én próbálom követni a friss híreket.

188
00:11:18,577 --> 00:11:20,780
Tényleg. Próbálom követni a dolgokat.

189
00:11:21,347 --> 00:11:25,484
De van, amiről lemaradok.
Ciki, de azon kevesek közé tartozom,

190
00:11:25,551 --> 00:11:29,021
akik nem értették a rejtett üzeneteket

191
00:11:29,088 --> 00:11:32,825
Kendrick Lamar fellépésén
a Super Bowl félidejében.

192
00:11:32,892 --> 00:11:36,696
Nem akarok hazudni.
Én semmit sem értettem belőle. Semmit.

193
00:11:36,762 --> 00:11:38,397
Őszinte leszek veletek.

194
00:11:38,464 --> 00:11:40,099
Az a szettje kikészített.

195
00:11:40,966 --> 00:11:43,769
Azon a gyökéren
trapézszárú csípőnadrág volt,

196
00:11:43,836 --> 00:11:45,705
elöl faszmintával.

197
00:11:47,306 --> 00:11:50,609
Én nem értettem, baszd meg. Mi ez?

198
00:11:52,845 --> 00:11:55,181
És nem tudtam, hogy ilyen segge van.

199
00:11:55,247 --> 00:11:58,551
Nem volt rajtam szemüveg.
Azt hittem, Stephanie Mills az.

200
00:11:58,617 --> 00:12:02,855
Mondom: „Baszd meg! Nem tudtam,
hogy Stephanie Mills is fellép.”

201
00:12:07,326 --> 00:12:11,497
Elmentem a szemüvegemért,
és mire visszaértem, már vége volt.

202
00:12:11,564 --> 00:12:12,665
Mondom, baszki!

203
00:12:12,732 --> 00:12:14,333
Lemaradtam.

204
00:12:16,902 --> 00:12:20,673
Ti sem tudtátok, hogy Kendricknek
ilyen segge van. Én sem tudtam.

205
00:12:25,611 --> 00:12:28,180
És a fiatalok… Én mondom, kiakadtak.

206
00:12:28,247 --> 00:12:30,449
Kiakadtak, mert ők komolyan vették.

207
00:12:30,516 --> 00:12:33,052
Az unokatesóm megkérdezte:
„Nem értetted a célzásokat?”

208
00:12:33,119 --> 00:12:35,221
A fiatalok szételemezték, hallod.

209
00:12:35,287 --> 00:12:37,456
Ízekre szedték a műsorát.

210
00:12:37,523 --> 00:12:39,325
Minden utalást megértettek.

211
00:12:39,391 --> 00:12:41,026
Mondom: „Ez komoly?

212
00:12:41,093 --> 00:12:44,096
A Project 2025-öt meg le se szarjátok?”

213
00:12:46,365 --> 00:12:48,367
Na, azt nem olvasták.

214
00:12:52,138 --> 00:12:53,572
És most itt vagyunk.

215
00:12:54,406 --> 00:12:56,075
Trump 2.5.

216
00:12:56,909 --> 00:12:58,844
Trump kezében van a kormány.

217
00:12:58,911 --> 00:13:00,446
Ő parancsol, én mondom.

218
00:13:01,180 --> 00:13:02,515
Egy dolgot mondhatok.

219
00:13:02,581 --> 00:13:05,117
Legalább betartja, amit ígért.

220
00:13:05,751 --> 00:13:07,853
Megcsinálja, amit ígért.

221
00:13:08,354 --> 00:13:11,056
Mit mondott Trump? Mivel fog kezdeni?

222
00:13:11,123 --> 00:13:12,391
Trump azt mondta,

223
00:13:12,458 --> 00:13:15,227
ha valaki nem az Egyesült Államok polgára,

224
00:13:15,294 --> 00:13:17,196
az megy a picsába.

225
00:13:17,696 --> 00:13:22,468
Nem tudom, figyeltek-e,
de tényleg mennek a picsába.

226
00:13:22,535 --> 00:13:24,436
Mennek a picsába, én mondom.

227
00:13:25,271 --> 00:13:28,140
Én magamnál tartom
a születési anyakönyvi kivonatomat.

228
00:13:29,875 --> 00:13:31,443
Ezek nem packáznak.

229
00:13:31,510 --> 00:13:33,813
Mindenkit kiraknak, baszd meg!

230
00:13:37,283 --> 00:13:39,518
Hölgyeim, egy dolgot mondok.

231
00:13:39,585 --> 00:13:41,854
Óvatosan az import hajjal!

232
00:13:42,855 --> 00:13:46,292
Kínos lesz a határon magyarázkodni.

233
00:13:46,358 --> 00:13:49,328
„Én amerikai vagyok!
Csak a hajam malajziai!

234
00:13:49,395 --> 00:13:50,930
Én nem vagyok maláj!

235
00:13:50,996 --> 00:13:53,265
Csak a hajam maláj.

236
00:13:53,332 --> 00:13:55,301
Én amerikai vagyok.

237
00:13:56,168 --> 00:13:57,069
Hívják anyámat!

238
00:13:57,136 --> 00:14:00,973
Anya, hozd már el a blokkot, amit adtak!
Gyere, és…” Bakker!

239
00:14:02,975 --> 00:14:05,311
Az ilyesmivel most vigyázni kell.

240
00:14:06,078 --> 00:14:08,981
Én még frufrut sem vágatok.
Gyanúsan kínai.

241
00:14:09,048 --> 00:14:12,351
„Nana, csajszi!
Látsszon csak rendesen a homlokom!

242
00:14:12,418 --> 00:14:14,353
Most nem szórakozunk.”

243
00:14:18,057 --> 00:14:19,325
Csak annyit mondok,

244
00:14:19,391 --> 00:14:23,229
jövő hónapban már nem biztos,
hogy lesz körmösötök.

245
00:14:24,129 --> 00:14:27,099
Csinálhatjátok magatoknak.

246
00:14:28,367 --> 00:14:30,603
Otthon, mint régen.

247
00:14:35,007 --> 00:14:36,942
Ők is mennek a picsába.

248
00:14:40,379 --> 00:14:42,882
És mit mondott még Trump? Mit mondott?

249
00:14:42,948 --> 00:14:45,150
Azt mondta, a következő négy évben

250
00:14:45,217 --> 00:14:48,387
csak két nemet fogunk elismerni.

251
00:14:48,454 --> 00:14:50,589
A férfit és a nőt.

252
00:14:50,656 --> 00:14:54,393
A többi köztes szarsággal
nem foglalkozunk.

253
00:14:54,460 --> 00:14:57,563
Trump azt mondta,
épít egy falat meg egy szekrényt.

254
00:14:57,630 --> 00:15:01,600
És bújhattok vissza
a szekrénybe, baszki! Bizony.

255
00:15:03,302 --> 00:15:05,938
Vissza a kurva szekrénybe, gyerünk!

256
00:15:08,540 --> 00:15:10,376
Van egy leszbikus unokatesóm.

257
00:15:10,442 --> 00:15:12,778
De az az igazi, férfias dyke.

258
00:15:12,845 --> 00:15:14,513
Konkrétan majdnem pöcse van.

259
00:15:15,014 --> 00:15:17,850
Mondom: „Csajszi,
növeszd meg a hajad, vegyél magas sarkút,

260
00:15:17,917 --> 00:15:20,586
és húzd meg magad,
míg lemegy ez a hülyeség!”

261
00:15:22,154 --> 00:15:24,556
Ennek most nincs itt az ideje.

262
00:15:28,794 --> 00:15:30,129
Ez van, baszki.

263
00:15:30,930 --> 00:15:33,732
És erről szól a stand-up.

264
00:15:34,667 --> 00:15:36,302
Arról beszélsz, ami van.

265
00:15:36,368 --> 00:15:40,406
És néha akkora gáz van,
hogy csak humorral lehet feldolgozni.

266
00:15:40,472 --> 00:15:41,740
Komolyan beszélek.

267
00:15:42,574 --> 00:15:44,977
Csak humorral lehet feldolgozni.

268
00:15:47,279 --> 00:15:51,483
Én sosem foglalkoztam a politikával.
Soha nem is érdekelt.

269
00:15:51,550 --> 00:15:55,220
De most már figyelem a dolgokat.
Figyelem bizony.

270
00:15:55,287 --> 00:15:59,558
Még a beiktatását is megnéztem.
Nem tudtam, hogy a feketék bojkottálják.

271
00:15:59,625 --> 00:16:03,796
Az unokatesóm mondta, hogy nem kéne nézni.
Hát, nekem nem szóltak.

272
00:16:04,296 --> 00:16:06,398
Szóval megnéztem a beiktatást.

273
00:16:06,465 --> 00:16:09,034
Hát, volt pár fura dolog.
Szerintem az volt.

274
00:16:09,101 --> 00:16:11,804
Nyolcszor imádkoztak a beiktatás alatt.

275
00:16:11,870 --> 00:16:13,572
Nyolcszor imádkoztak.

276
00:16:13,639 --> 00:16:16,575
És Trump egyszer sem csukta be a szemét.

277
00:16:17,076 --> 00:16:19,812
Mind a nyolcszor így imádkozott.

278
00:16:21,180 --> 00:16:23,248
Egyszer sem csukta be a szemét.

279
00:16:24,416 --> 00:16:27,953
De nem hibáztatom.
Ha egy év alatt kétszer próbálnak megölni,

280
00:16:28,020 --> 00:16:30,389
én sem csukom be a szemem
nyilvános helyen.

281
00:16:35,027 --> 00:16:36,395
Őszinte leszek veletek.

282
00:16:36,462 --> 00:16:41,266
Igazából azért is érdekelt a beiktatás,
hogy lássam, mi van Melanián.

283
00:16:41,767 --> 00:16:44,536
Be kell valljuk,
Melania kurva jól öltözik.

284
00:16:44,603 --> 00:16:47,406
Odateszi magát. Rohadtul odateszi magát.

285
00:16:47,473 --> 00:16:48,474
Oda bizony.

286
00:16:48,540 --> 00:16:50,743
És nem okozott csalódást.

287
00:16:50,809 --> 00:16:53,779
Úgy ülte végig,
hogy eddig lehúzta a kalapját.

288
00:16:55,180 --> 00:16:56,615
Három órán át ült ott.

289
00:16:56,682 --> 00:16:59,585
Mondom, ez kurvára be van lőve.

290
00:16:59,651 --> 00:17:00,486
Ne vicceljünk!

291
00:17:01,153 --> 00:17:04,156
Te ülnél három órát
a szemedbe húzott kalapban?

292
00:17:04,790 --> 00:17:07,426
Nem nézett balra. Nem nézett jobbra.

293
00:17:07,493 --> 00:17:10,229
Valaki meg akarta puszilni. Elhúzódott.

294
00:17:10,295 --> 00:17:14,900
Na, mondom, ez kurvára be van lőve.

295
00:17:18,203 --> 00:17:21,273
Michelle nem ment el. Mindenki kiakadt.

296
00:17:21,340 --> 00:17:24,910
„Te jó ég, Michelle el sem ment!”

297
00:17:24,977 --> 00:17:27,679
Szerintem nem nagy szám, hogy nem ment el.

298
00:17:27,746 --> 00:17:29,481
Elmondom, mi a nagy szám.

299
00:17:29,548 --> 00:17:32,885
Hogy Barackot elengedte egyedül.

300
00:17:33,786 --> 00:17:37,456
Ne kerteljünk! Barack kurva jó pasi.

301
00:17:37,956 --> 00:17:40,359
És Barackra tapadnak a ribik.

302
00:17:41,593 --> 00:17:43,462
És számomra az volt a megdöbbentő,

303
00:17:43,529 --> 00:17:47,566
hogy O-lábú tesókat
általában nem látni egyedül 20:00 után.

304
00:17:48,434 --> 00:17:51,870
A nők tudják. O-lábú tesót
nem látsz egyedül 20:00 után.

305
00:17:52,805 --> 00:17:56,942
Olyankor már csak az X-lábúak vannak.
Azok nyomulnak rád a klubban.

306
00:17:57,609 --> 00:17:58,844
„Hagyjál, faszom!”

307
00:17:59,945 --> 00:18:01,814
„Nem, én csak azt mondom…”

308
00:18:01,880 --> 00:18:03,082
„Tesó, nem!”

309
00:18:06,285 --> 00:18:09,321
De O-lábúakat
nem látni egyedül 20:00 után.

310
00:18:10,689 --> 00:18:11,924
Szóval ledöbbentem.

311
00:18:14,193 --> 00:18:16,762
Na, az X-lábú tesók most mérgesek lettek.

312
00:18:17,296 --> 00:18:20,132
Csak ülnek ott.
„Ne szóld le, míg nem próbáltad!”

313
00:18:25,571 --> 00:18:29,108
Szóval Trump sok mindenen változtat.
Nem tudjuk, mi válik be.

314
00:18:29,174 --> 00:18:32,511
Nem tudjuk, jobb lesz vagy rosszabb.
Kivárásra játszunk.

315
00:18:33,178 --> 00:18:34,813
Trump nekiállt variálni.

316
00:18:34,880 --> 00:18:37,983
Az a fasz… Megszünteti
a rászorulók lakbértámogatását.

317
00:18:38,050 --> 00:18:40,519
Ja, a lakbértámogatást. A fasz!

318
00:18:41,153 --> 00:18:42,354
A Medicare ellátást.

319
00:18:44,256 --> 00:18:46,558
Lehet, hogy a társadalombiztosítást is.

320
00:18:47,059 --> 00:18:50,963
Trump még azt is mondta,
hogy jövőre eltörli az óraátállítást.

321
00:18:51,029 --> 00:18:53,232
Jövőre 15:30-kor már sötét lesz.

322
00:18:54,066 --> 00:18:54,933
Ennyi.

323
00:18:56,435 --> 00:18:57,436
Ennyi volt.

324
00:19:00,472 --> 00:19:02,841
Ő igazából nem is elnök akar lenni.

325
00:19:02,908 --> 00:19:05,644
Konkrétan király akar lenni. Komolyan!

326
00:19:05,711 --> 00:19:07,279
Tényleg király akar lenni.

327
00:19:07,346 --> 00:19:10,516
Olyasmikkel próbálkozik,
mint még soha senki.

328
00:19:10,582 --> 00:19:12,117
Trump bemondta,

329
00:19:12,184 --> 00:19:14,987
hogy rá akar kerülni a 200 dollárosra.

330
00:19:15,053 --> 00:19:18,290
„De elnök úr,
nincs 200 dolláros bankjegy!”

331
00:19:18,357 --> 00:19:20,859
„Akkor csinálunk 200 dolláros bankjegyet,

332
00:19:20,926 --> 00:19:23,495
és rátesszük a képemet, a kurva életbe!”

333
00:19:23,996 --> 00:19:28,500
„De elnök úr, csak elhunyt elnökök
vannak a bankjegyeinken!”

334
00:19:28,567 --> 00:19:31,904
Én azt mondom, ne állítsuk le!

335
00:19:31,970 --> 00:19:34,640
Hadd gondolja végig!

336
00:19:38,143 --> 00:19:40,646
Szóval csupa újdonsággal próbálkozik.

337
00:19:41,213 --> 00:19:44,082
Nevetünk rajta,
de sokan nehéz helyzetben vannak.

338
00:19:44,149 --> 00:19:47,920
Elvesztik az állásukat.
Nagyon sokan veszítették el az állásukat.

339
00:19:47,986 --> 00:19:50,889
Nehéz időket élünk.
És ilyenkor fontos tudni,

340
00:19:50,956 --> 00:19:54,793
hogy a nehéz idők nem tartanak örökké.

341
00:19:54,860 --> 00:19:59,131
És hogy mindig van olyan,

342
00:19:59,198 --> 00:20:01,800
akinek rosszabb nálad.

343
00:20:01,867 --> 00:20:03,335
Hátha ez segít.

344
00:20:03,402 --> 00:20:06,505
Van egy barátnőm,
aki annyira nagy gázba került,

345
00:20:06,572 --> 00:20:09,341
hogy a punciját árulja,
pedig nem bírja a faszt.

346
00:20:13,812 --> 00:20:16,114
Ha úgy érzed, neked nehéz,

347
00:20:17,416 --> 00:20:20,285
gondolj rá, ahogy sírva tolja le a bugyit!

348
00:20:32,698 --> 00:20:34,566
Trump lett a főnök.

349
00:20:34,633 --> 00:20:38,370
Ő mondja meg, mi legyen.
Megkegyelmezett a Proud Boys tagjainak.

350
00:20:39,171 --> 00:20:43,208
Kiengedte őket a börtönből.
A Proud Boys-tagok kegyelmet kaptak.

351
00:20:43,275 --> 00:20:45,210
Ismeritek a Proud Boyst, nem?

352
00:20:45,777 --> 00:20:47,913
Ők a felelősök a felkelésért,

353
00:20:47,980 --> 00:20:50,749
amikor lerohanták
a Capitoliumot Washingtonban.

354
00:20:50,816 --> 00:20:52,384
Megkegyelmezett nekik.

355
00:20:52,451 --> 00:20:57,289
Mondom: „Oké, kiengedted a Proud Boyst.
És a Nasty Boys? Engedd ki őket is!”

356
00:20:58,590 --> 00:21:00,726
Tudjátok, kik azok.

357
00:21:00,792 --> 00:21:03,428
R. Kelly, P. Diddy és Mystikal.

358
00:21:05,364 --> 00:21:06,498
Ennyi.

359
00:21:12,471 --> 00:21:15,040
Nevetünk,
de csak mert még nem nálunk tartanak.

360
00:21:15,107 --> 00:21:17,743
Itt vagyunk a legyezőinkkel,

361
00:21:17,809 --> 00:21:21,580
meg a nyári cowboycsizmáinkkal.

362
00:21:21,647 --> 00:21:23,515
Nem szórakozunk.

363
00:21:24,016 --> 00:21:27,119
Mi bármit felpuccosítunk.

364
00:21:27,753 --> 00:21:31,690
A feketék fogták a countrytáncot,
és beletették a seggrázást.

365
00:21:32,824 --> 00:21:35,961
Ugye tudjátok,
hogy előttünk az nem volt benne?

366
00:21:36,461 --> 00:21:38,697
Mi tettünk seggrázást a countryba.

367
00:21:44,936 --> 00:21:46,238
Hol vannak a rajongók?

368
00:21:50,208 --> 00:21:53,045
Szóval mi raktunk seggrázást a countryba.

369
00:21:56,348 --> 00:21:59,151
De figyelni kell. Nem tudom, figyeltek-e,

370
00:21:59,217 --> 00:22:02,254
de épp próbálnak
kitörölni minket a történelemből.

371
00:22:02,321 --> 00:22:03,388
Komolyan.

372
00:22:03,455 --> 00:22:07,526
Feltűnt? Már nem oktatják
a feketék történelmét az iskolákban.

373
00:22:07,592 --> 00:22:09,528
Nincs több fekete történelem.

374
00:22:09,594 --> 00:22:13,098
Szóval ez van. Ha a fekete történelem
fontos a feketéknek,

375
00:22:13,165 --> 00:22:15,567
akkor tanítsuk meg mi a gyerekeinknek!

376
00:22:15,634 --> 00:22:16,835
Ez a helyzet.

377
00:22:20,272 --> 00:22:25,143
Így van. Ha fontos nekünk a történelmünk,
akkor tanítsuk meg mi a gyerekeinknek!

378
00:22:25,210 --> 00:22:27,879
Szerintem a tanulás
egyébként is otthon kezdődik.

379
00:22:27,946 --> 00:22:32,217
Otthon tanuljuk a higiéniát, a jó modort,
és most már a fekete történelmet is.

380
00:22:32,284 --> 00:22:36,822
Ha fontos, akkor tanítsuk meg
a gyerekeinknek! Talán elfogult vagyok.

381
00:22:36,888 --> 00:22:39,758
Nekem angoltanár volt az apukám.

382
00:22:39,825 --> 00:22:42,861
Angolt és fekete történelmet tanított.

383
00:22:42,928 --> 00:22:46,465
Úgyhogy… Ja. Úgyhogy neki fontos volt,

384
00:22:47,199 --> 00:22:50,202
hogy rendesen ismerjük
a feketék történelmét.

385
00:22:50,268 --> 00:22:53,472
Mindenféle játékos módon
oktatott rá minket.

386
00:22:53,538 --> 00:22:55,707
A vacsoránál mindig az volt a játék,

387
00:22:55,774 --> 00:22:58,510
hogy fekete vezetőkről
nevezte el a kajákat.

388
00:22:58,577 --> 00:23:00,312
Ilyen mondatok hangzottak el:

389
00:23:00,379 --> 00:23:03,148
„Ideadnád
a Martin Luther King rántott csirkét?”

390
00:23:03,215 --> 00:23:06,051
„Ideadnád a Harriet Tubman tésztát?”

391
00:23:06,118 --> 00:23:08,253
„Ideadnád a Marcus Garvey fasírtot?”

392
00:23:09,187 --> 00:23:14,292
Az öcsém nem értette, hogy hogy van az,
hogy az ételek fekete vezetők,

393
00:23:14,359 --> 00:23:16,061
a hűtő mégis fehér.

394
00:23:16,628 --> 00:23:18,997
Szóval ha eltettük a maradékot a hűtőbe,

395
00:23:19,064 --> 00:23:22,067
nekiállt kiabálni az ajtónál:
„Engedd el a népemet!”

396
00:23:22,134 --> 00:23:24,603
Mondom: „Öcsi, vége!

397
00:23:24,669 --> 00:23:27,439
Ha a kaja bekerült a hűtőbe,
onnantól vége.”

398
00:23:31,042 --> 00:23:32,344
De igazat beszélek.

399
00:23:32,411 --> 00:23:36,782
Ha a történelmünk érték,
tanítsuk meg a gyerekeinknek!

400
00:23:36,848 --> 00:23:39,918
Mert ha hagyjuk,
hogy Amerika tanítsa meg nekik,

401
00:23:39,985 --> 00:23:41,353
az el lesz baszva.

402
00:23:41,420 --> 00:23:43,088
Ti is tudjátok. Elbasszák.

403
00:23:43,155 --> 00:23:45,490
Beletesznek minden felesleges szart.

404
00:23:45,557 --> 00:23:47,726
Összekeverik a dolgokat.

405
00:23:47,793 --> 00:23:52,664
Látom magam előtt,
hogy a jövőben egy kislány megkérdezi:

406
00:23:52,731 --> 00:23:56,968
„Anya, régen tényleg úgy történt,

407
00:23:57,035 --> 00:23:59,504
hogy egy Jada Pinkett nevű színésznő

408
00:23:59,571 --> 00:24:02,340
nem akart hátraülni a buszon?

409
00:24:02,941 --> 00:24:06,244
És aztán a busszal
elindultak bankot rabolni?

410
00:24:06,311 --> 00:24:09,648
De szétlőtték a buszt, és mind meghaltak?”

411
00:24:10,515 --> 00:24:13,051
Mi meg majd csak nézünk. „Várjunk!

412
00:24:13,118 --> 00:24:14,986
Pontosan tudom,

413
00:24:15,053 --> 00:24:18,356
hogy nem Rosa Parks volt
A nagy dobás című filmben.”

414
00:24:21,059 --> 00:24:23,495
El fogják baszni. Elbasszák.

415
00:24:26,264 --> 00:24:30,135
És ha a történelmünket tanítod
a gyerekeinknek,

416
00:24:30,802 --> 00:24:33,738
ne hagyd ki a csúcspontokat!

417
00:24:34,239 --> 00:24:39,277
Mert a feketéknek csúcspontjai is voltak,
bassza meg! Ne hagyd ki őket!

418
00:24:39,778 --> 00:24:45,383
Például amikor Will Smith élőben lekevert
egy kurva nagy pofont Chris Rocknak.

419
00:24:46,218 --> 00:24:50,655
Tudom, hogy erről nem szerettek beszélni.
De kurva nagy pofont adott Chris Rocknak.

420
00:24:51,523 --> 00:24:54,626
Akkora pofont adott neki,
hogy a tévémből kiugrott a kábel.

421
00:24:54,693 --> 00:24:56,461
Mondom: „Baszki, várjál!”

422
00:24:56,962 --> 00:24:57,796
Bakker!

423
00:25:05,337 --> 00:25:10,775
És nem maradhat ki Katt Williams
és Shannon Sharpe hírhedt interjúja

424
00:25:10,842 --> 00:25:12,677
a Club Shay Shayben.

425
00:25:13,345 --> 00:25:14,513
Ugye?

426
00:25:15,113 --> 00:25:16,748
Mondhattok, amit akartok.

427
00:25:16,815 --> 00:25:19,584
De Kat Williams
és Shannon Sharpe a Club Shay Shayben

428
00:25:19,651 --> 00:25:21,486
felrázták a stand-up világát.

429
00:25:21,553 --> 00:25:22,821
Felrázták.

430
00:25:23,555 --> 00:25:27,959
Katt Williams háromórás interjút adott
Shannon Sharpe-nak.

431
00:25:28,026 --> 00:25:31,463
Mindezt úgy, hogy Shannon Sharpe
egy kérdést tett fel neki:

432
00:25:32,297 --> 00:25:33,565
„Hogy vagy?”

433
00:25:35,433 --> 00:25:36,835
Ő meg rákezdte, baszki!

434
00:25:37,569 --> 00:25:38,870
Rákezdte, faszom.

435
00:25:39,571 --> 00:25:41,606
És igazi mesterlövész volt.

436
00:25:43,475 --> 00:25:46,211
Azért hívom így, mert egy lövöldözésben

437
00:25:46,278 --> 00:25:48,079
mindkét félnek van fegyvere.

438
00:25:48,146 --> 00:25:52,250
Egy lövöldözésben te is lősz,
én is lövök, te is lősz, én is lövök.

439
00:25:52,317 --> 00:25:56,254
De ő mesterlövész volt.
Csak nála volt fegyver.

440
00:25:56,955 --> 00:25:59,858
És Katt Williams
sorban szedte le a célpontokat.

441
00:25:59,925 --> 00:26:02,027
Nem lehetett tudni, ki a következő.

442
00:26:02,527 --> 00:26:05,497
Azonnal kilőtte Steve Harvey-t.

443
00:26:07,799 --> 00:26:11,870
Katt Williams elmondta az egész világnak,
hogy Steve Harvey-nak parókája van.

444
00:26:11,937 --> 00:26:14,372
Bumm! Parókán lőtte.

445
00:26:16,007 --> 00:26:20,011
Aztán megfordult, és azt mondta, meg fogja
ütni Cedric the Entertainer kövér hasát.

446
00:26:20,078 --> 00:26:22,080
Bumm! Köldökön lőtte.

447
00:26:24,516 --> 00:26:26,217
Katt Williams elmondta a világnak,

448
00:26:26,284 --> 00:26:30,188
hogy Ludacris az Illuminátusok tagja,
és faszt szopott, hogy bekerüljön.

449
00:26:30,255 --> 00:26:33,425
Bumm! Ajakon lőtte.

450
00:26:35,927 --> 00:26:37,128
Brutális volt.

451
00:26:38,229 --> 00:26:40,565
Mindenkit szétszedett a csávó.

452
00:26:41,066 --> 00:26:44,002
Beszélt Tiffany Haddish-ről,
Kevin Hartról,

453
00:26:44,069 --> 00:26:46,705
Michael Blacksonról,
Faizon Love-ról, mindenkiről.

454
00:26:46,771 --> 00:26:49,207
Szétrúgta a seggüket.

455
00:26:50,942 --> 00:26:53,878
De én mondom,
mindenki közül, akiről beszélt,

456
00:26:54,946 --> 00:26:57,949
igazán egyvalakit sajnáltam meg.

457
00:26:58,016 --> 00:26:59,985
Az Earthquake nevű humoristát.

458
00:27:01,853 --> 00:27:04,189
Mert Katt Williams elmondta a világnak,

459
00:27:04,255 --> 00:27:06,291
hogy Earthquake nem tud olvasni.

460
00:27:06,858 --> 00:27:10,595
Na, ez azért kegyetlen.

461
00:27:11,663 --> 00:27:15,567
Egy fekete férfiről bemondani,
hogy nem tud olvasni? Ne már!

462
00:27:18,370 --> 00:27:21,239
Főleg egy korombeliről!

463
00:27:21,806 --> 00:27:24,542
Mi megfogadtuk,
hogy felülmúljuk az őseinket.

464
00:27:24,609 --> 00:27:26,144
Tudunk olvasni, baszd meg!

465
00:27:26,678 --> 00:27:29,414
Amikor mi gyerekek voltunk,

466
00:27:29,481 --> 00:27:32,283
nyelvtanos mondókák mentek a tévében!

467
00:27:32,350 --> 00:27:34,386
Tudunk olvasni, baszkikám!

468
00:27:36,221 --> 00:27:41,426
Kegyetlenség bemondani
egy fekete férfiről, hogy nem tud olvasni.

469
00:27:42,093 --> 00:27:44,796
Nem tudom,
a fehérek hogy kezelik az ilyesmit,

470
00:27:45,597 --> 00:27:46,898
de ha egy feketéről

471
00:27:47,399 --> 00:27:51,436
egy fasz bemondja, hogy nem tud olvasni,
akkor bizonyítja a feketéknek, hogy tud.

472
00:27:52,203 --> 00:27:53,872
Tehát bárhova megy,

473
00:27:53,938 --> 00:27:56,908
amint belép az ajtón, elkezd olvasni.

474
00:27:57,542 --> 00:28:01,346
Amint besétál a fodrászhoz, rákezdi.
„Nasik.

475
00:28:02,113 --> 00:28:04,015
Csipsz, 35 cent.

476
00:28:04,082 --> 00:28:05,817
Kukorica, 45 cent.

477
00:28:05,884 --> 00:28:07,519
Perec, 35 cent.

478
00:28:07,585 --> 00:28:10,889
Női mosdó erre, férfi mosdó erre.”

479
00:28:10,955 --> 00:28:12,190
Olvasnia kell.

480
00:28:13,558 --> 00:28:15,894
Meg kell mutatnia, hogy tud olvasni.

481
00:28:20,331 --> 00:28:24,369
Ha temetésre megy, szót kér,
kiáll, és felolvas valamit.

482
00:28:28,807 --> 00:28:33,411
Azért mondom,
mert ez egy barátommal is megtörtént.

483
00:28:33,478 --> 00:28:34,679
Egy barátommal.

484
00:28:34,746 --> 00:28:37,115
A barátom börtönbe került.

485
00:28:37,182 --> 00:28:39,150
Nem tudom, miért került börtönbe,

486
00:28:40,251 --> 00:28:46,324
de amíg bent volt, valamiért pletykálni
kezdték róla, hogy nem tud olvasni.

487
00:28:47,392 --> 00:28:51,763
És ez jobban feldühítette,
mint hogy börtönbe került.

488
00:28:52,530 --> 00:28:57,302
Alig várta, hogy végre kiengedjék,
és bebizonyíthassa, hogy tud olvasni.

489
00:28:58,436 --> 00:29:01,840
A kiengedése napján
a húga mindenkit felhívott.

490
00:29:01,906 --> 00:29:04,042
„Csá! Este kiengedik a tesómat.

491
00:29:04,109 --> 00:29:06,478
Meglepetésbulija lesz egy étteremben.”

492
00:29:06,544 --> 00:29:09,781
Odamentünk,
volt torta, lufi, transzparens,

493
00:29:10,749 --> 00:29:15,520
még rózsát is hoztak neki. Meglepetésbuli.
Megérkezett. Felkiáltottunk: „Meglepi!”

494
00:29:15,587 --> 00:29:19,157
Lepacsiztak vele, ölelgették.
Sírtak, meg minden. Szép volt.

495
00:29:19,224 --> 00:29:21,826
De ő csak bizonyítani akarta,
hogy tud olvasni.

496
00:29:21,893 --> 00:29:23,561
Odarohant egy asztalhoz.

497
00:29:23,628 --> 00:29:25,930
Felvette az étlapot.

498
00:29:25,997 --> 00:29:29,501
És bemondta, hogy ő rendel mindenkinek.

499
00:29:31,035 --> 00:29:32,837
Mondom: „O-ó!

500
00:29:34,139 --> 00:29:35,840
Az drága lesz.”

501
00:29:36,808 --> 00:29:39,210
Azért mondtam, hogy drága lesz,

502
00:29:39,277 --> 00:29:41,012
mert mifelénk ez így megy.

503
00:29:41,079 --> 00:29:44,215
Ha te rendelsz, akkor te fizetsz.

504
00:29:44,282 --> 00:29:47,218
Mondom: „O-ó! Az drága lesz.”

505
00:29:47,285 --> 00:29:48,586
De leszarta.

506
00:29:48,653 --> 00:29:51,523
Bizonyítani akarta, hogy tud olvasni.

507
00:29:51,589 --> 00:29:54,092
Odarohant, és elkezdte leadni a rendelést.

508
00:29:54,159 --> 00:29:57,295
„Hat adag csirkés quesadillát kérek.”

509
00:29:57,362 --> 00:30:01,266
Mondom:
„Kapásból egy quesadilla? Erős kezdés!”

510
00:30:02,634 --> 00:30:05,503
Mind tudjuk, azért azt nehéz elolvasni.

511
00:30:06,271 --> 00:30:08,973
Nem is úgy írjuk, mint ahogy mondjuk.

512
00:30:09,040 --> 00:30:12,310
Nem szívbajos, baszd meg!
Kapásból felolvassa a quesadillát!

513
00:30:12,811 --> 00:30:16,714
Szóval:
„Kérek hat adag csirkés quesadillát.

514
00:30:16,781 --> 00:30:18,616
Egy kis kalmárt,

515
00:30:18,683 --> 00:30:20,485
egy pár epres daiquirit,

516
00:30:20,552 --> 00:30:24,322
jöhet némi escargot,
meg pár adag jambalaya!

517
00:30:24,389 --> 00:30:26,424
Erre mindenki: „Hű!”

518
00:30:26,925 --> 00:30:29,994
Egy gond volt. A Pizza Hutban voltunk.

519
00:30:31,429 --> 00:30:33,565
Egyik sem volt az étlapon.

520
00:30:40,672 --> 00:30:42,307
Kikaptam a kezéből az étlapot.

521
00:30:42,373 --> 00:30:45,777
Szóltam a pincérnek,
hogy kezdésnek jöhet öt szalámis pizza.

522
00:30:45,844 --> 00:30:49,380
Ennek a fasznak meg egy színező,
hogy elfoglalja magát.

523
00:30:51,316 --> 00:30:56,120
Rossz étterem étlapját
magoltad be a börtönben, te barom!

524
00:30:57,222 --> 00:30:59,791
A Pizza Hutban nincs jambalaya!

525
00:31:02,026 --> 00:31:06,831
Shannonnak egy darabig ment a szekér.
Egy darabig jól alakult a dolog.

526
00:31:06,898 --> 00:31:08,600
De addig baszakodott,

527
00:31:09,734 --> 00:31:13,304
amíg nem lett egy jó kis szexbotránya.

528
00:31:14,172 --> 00:31:18,610
Ilyen világban élünk.
A mai kultúra tele van botrányokkal.

529
00:31:18,676 --> 00:31:20,912
Én mondom, a mai kultúránkban

530
00:31:20,979 --> 00:31:25,783
ugyanazzal a tollal írnak könyvet, amivel
aláírták a titoktartásit, baszd meg!

531
00:31:25,850 --> 00:31:27,752
Oda a becsület.

532
00:31:28,653 --> 00:31:32,123
De én szeretem a szexbotrányokat.
A szexbotrányok jó bulik.

533
00:31:32,657 --> 00:31:36,895
Ha valakinek szexbotránya van,
arról kiderül, mi az, amit igazán szeret.

534
00:31:37,395 --> 00:31:40,064
Az emberek mutatnak egy képet magukról,

535
00:31:40,131 --> 00:31:44,435
de aztán kiderül,
milyen beteg dolgokat szeretnek.

536
00:31:44,936 --> 00:31:46,771
Erre jó a szexbotrány.

537
00:31:46,838 --> 00:31:50,975
Kiderülnek a beteg szarságok.
Van ilyenkor egy kis játékom.

538
00:31:51,042 --> 00:31:54,445
A legtöbben megnézik az érintett képét,
aztán elolvassák, mit csinált.

539
00:31:54,512 --> 00:31:57,682
Én a képet hagyom a végére.

540
00:31:57,749 --> 00:32:00,351
Szeretem elolvasni
a perverz kis dolgaikat,

541
00:32:00,418 --> 00:32:02,987
és csak utána nézem meg a képet.

542
00:32:03,488 --> 00:32:07,025
Elolvasom, mit csináltak,
aztán visszalapozok, és megnézem.

543
00:32:09,060 --> 00:32:15,199
„Szóval ez a fickó szereti szagolgatni
a szobabiciklik ülését az edzőteremben!”

544
00:32:21,639 --> 00:32:23,942
Elolvasom a sok hülyeséget,

545
00:32:24,008 --> 00:32:25,944
aztán visszalapozok. „Aha!

546
00:32:26,511 --> 00:32:29,981
Szóval ez a csajszi
dörzsöli a mindzsóját a cukkinikhez

547
00:32:30,048 --> 00:32:32,450
a boltban, amikor nem látják!”

548
00:32:36,788 --> 00:32:38,756
Profi vagyok, komolyan.

549
00:32:40,191 --> 00:32:43,628
Tényleg. Figyelek a részletekre.

550
00:32:43,695 --> 00:32:47,799
És abból sok minden kiderül az áldozatról.

551
00:32:47,865 --> 00:32:50,168
Például Shannon Sharpe-nál

552
00:32:50,234 --> 00:32:54,339
gyorsan rájöttem,
hogy egy fiatal lánnyal történt a dolog.

553
00:32:54,405 --> 00:32:55,907
Tudtam, hogy fiatal.

554
00:32:55,974 --> 00:32:59,644
Az gyorsan lejött,
hogy nem felnőtt nő, mint én. Ugyan már!

555
00:32:59,711 --> 00:33:02,447
Én kifejlett németjuhász vagyok, csajszi!

556
00:33:05,550 --> 00:33:10,288
Lejött, hogy ő fiatal.
Megmondom, miből jöttem rá.

557
00:33:10,355 --> 00:33:13,458
Amikor elmondta,
mik hangzottak el közöttük,

558
00:33:13,524 --> 00:33:18,129
azt mondta: „Tegyél gyereket belém!
Tegyél belém egy nagy, fekete gyereket!

559
00:33:18,196 --> 00:33:22,867
Tegyél belém egy nagy, fekete gyereket!”
Mondom: „Na, ez egy fiatal csaj.”

560
00:33:22,934 --> 00:33:27,572
Egy felnőtt nő, mint én,
nem fog egy 56 éves fazonnak

561
00:33:27,638 --> 00:33:29,073
gyerekért könyörögni.

562
00:33:29,841 --> 00:33:34,212
Mi tudjuk,
milyen gyereked lesz egy 56 éves férfitől.

563
00:33:37,281 --> 00:33:41,285
Dugás és autizmus.
Az a gyerek nyalogatni fogja a kerítést.

564
00:33:42,120 --> 00:33:43,321
Nyalni fogja a kerítést.

565
00:33:44,322 --> 00:33:47,625
Ti is láttatok már ilyen gyereket, faszom!
Aki nyalja a kerítést.

566
00:33:48,893 --> 00:33:51,629
Magyarázhatsz neki:
„Öcsi, te kértél biciklit!

567
00:33:51,696 --> 00:33:55,400
Akkor biciklizzél! Megvettem a biciklit,
te meg a kerítést nyalod!

568
00:33:55,466 --> 00:33:57,802
Ne nyalogasd már azt a rohadt kerítést!”

569
00:34:00,304 --> 00:34:02,240
Nem Öcsivel van a baj.

570
00:34:02,740 --> 00:34:05,343
Csak Öcsi apukája öreg, ennyi a gond.

571
00:34:06,144 --> 00:34:08,379
Öreg spermából lett. Ennyi.

572
00:34:10,415 --> 00:34:12,917
Látszik a gyereken,
ha öreg spermából lett.

573
00:34:15,553 --> 00:34:19,424
Ha a fiatal csajnak
gyereke lesz a gazdag, öreg pasijától.

574
00:34:25,930 --> 00:34:27,698
És elnevezi Brandonnak.

575
00:34:29,534 --> 00:34:32,904
Mindenki csak nézi. „Ez miért Brandon?

576
00:34:32,970 --> 00:34:35,139
Tiszta Benjamin Button!”

577
00:34:39,210 --> 00:34:42,213
Brandonon nyomot hagytak az évek.

578
00:34:43,981 --> 00:34:46,717
Már kopaszodik.

579
00:34:47,285 --> 00:34:51,155
Olyan cuccokban jár,
mint egy porszívóügynök.

580
00:34:52,023 --> 00:34:55,560
Könyörögni kell, hogy menjen ki.
„Brandon, játssz már kint!

581
00:34:55,626 --> 00:34:57,195
Menj ki játszani!”

582
00:34:57,962 --> 00:34:59,330
Brandon apja öreg.

583
00:35:02,500 --> 00:35:05,837
A többi gyerek
gyorsétterembe akar menni a szülinapján.

584
00:35:05,903 --> 00:35:07,572
Brandon meg pecázni.

585
00:35:09,974 --> 00:35:12,210
Brandonnak öreg az apja, ennyi.

586
00:35:12,944 --> 00:35:14,445
Öreg spermából van.

587
00:35:14,512 --> 00:35:16,180
Ti is láttatok már ilyet.

588
00:35:19,450 --> 00:35:21,319
Tudom, miről beszélek.

589
00:35:23,254 --> 00:35:25,590
Mert én meg öreg petesejtből vagyok.

590
00:35:25,656 --> 00:35:27,024
Öreg petesejtből.

591
00:35:27,091 --> 00:35:30,027
Vagyis anyám elég idősen szült.

592
00:35:30,528 --> 00:35:34,765
A legjobb időszak a szülésre
17 és 27 év között van.

593
00:35:34,832 --> 00:35:38,169
Afölött szülni
már tiszta szerencsejáték, baszd meg!

594
00:35:39,570 --> 00:35:42,140
Sosem lehet tudni, mi lesz a vége.

595
00:35:42,206 --> 00:35:44,942
Anyám megtette tétjeit.
Én öreg petesejtből vagyok.

596
00:35:45,009 --> 00:35:47,578
Ezért beszélhetek erről,
mert öreg petesejtből vagyok.

597
00:35:47,645 --> 00:35:51,315
Hála Istennek jól sikerültem.
Komolyan! Hála Istennek!

598
00:35:52,483 --> 00:35:54,485
Anyám kockáztatott, faszom!

599
00:35:56,087 --> 00:35:59,457
De okos lettem.
Gyerekkoromban kurva okos voltam.

600
00:35:59,524 --> 00:36:02,894
Az ábécét meg a számokat
nekem egyszer kellett megmutatni.

601
00:36:02,960 --> 00:36:04,195
Egyből megjegyeztem.

602
00:36:04,762 --> 00:36:07,398
Olyan okos voltam,
hogy magamtól szobatiszta lettem.

603
00:36:07,465 --> 00:36:10,201
Mentem a bilihez, amikor kellett.

604
00:36:13,471 --> 00:36:16,741
De azért nem volt ilyen egyszerű.
Nemcsak okos voltam,

605
00:36:16,807 --> 00:36:18,009
hanem erős is.

606
00:36:18,643 --> 00:36:20,811
Főleg hónaljtájon.

607
00:36:21,612 --> 00:36:24,115
Gyerekkoromban kurvára büdös voltam.

608
00:36:24,682 --> 00:36:27,251
A hónaljam
egy felnőttnek is túlzás lett volna.

609
00:36:28,186 --> 00:36:30,688
A Tussy dezodor nem bírt vele. Megvan?

610
00:36:30,755 --> 00:36:33,090
A Tussy volt a büdös tinik dezodorja.

611
00:36:33,157 --> 00:36:35,560
A Tussyt kartonszámra vettük.

612
00:36:35,626 --> 00:36:37,295
A Tussy lófaszt sem ért.

613
00:36:38,262 --> 00:36:41,165
A Secretet hagyjuk is! Esélye sem volt.

614
00:36:42,466 --> 00:36:45,203
Hétévesen már Right Guardot használtam.

615
00:36:47,638 --> 00:36:50,341
A Right Guard
segédmunkásoknak van, baszki!

616
00:36:50,408 --> 00:36:52,043
Nekem Right Guard kellett.

617
00:36:55,112 --> 00:36:57,415
Fel kellett nőnöm a hónaljamhoz.

618
00:36:58,549 --> 00:37:01,052
Egyszer kint ugróköteleztünk.

619
00:37:01,118 --> 00:37:03,521
A többiek rám szóltak,
hogy lejjebb tartsam a kezem.

620
00:37:17,201 --> 00:37:18,636
De Shannon Sharpe…

621
00:37:18,703 --> 00:37:20,638
Shannonnak akkora botránya volt,

622
00:37:21,472 --> 00:37:24,609
hogy azt is elfelejtettük miatta,
hogy Kanye azt mondta,

623
00:37:24,675 --> 00:37:27,411
14 éves koráig
az unokatesója faszát szopta.

624
00:37:29,046 --> 00:37:31,215
Basszus! Nem én mondom! Ő mondta!

625
00:37:34,352 --> 00:37:36,254
Tudjátok, mit gondolok erről?

626
00:37:37,054 --> 00:37:40,691
Értem én, hogy a mai kultúránkban
mindenki szót kér,

627
00:37:40,758 --> 00:37:44,195
mindenki el akarja mondani a véleményét,
mindenki gyógyulni akar.

628
00:37:44,262 --> 00:37:48,165
Mindenki el akarja mesélni a történetét.
Ezzel nincs is semmi gond.

629
00:37:48,232 --> 00:37:51,402
De mást ne keverj bele, baszd meg!

630
00:37:51,469 --> 00:37:53,471
Az unokatesója talán…
Azt sem tudom, igaz-e.

631
00:37:53,537 --> 00:37:57,008
Az unokatesója talán nem örül annak,
hogy ezt elmondta.

632
00:37:58,609 --> 00:38:04,548
Van, hogy valaki véletlenül
bevall valami undorító dolgot.

633
00:38:05,483 --> 00:38:09,720
És ha rákérdezel, a szülővárosára fogja.

634
00:38:09,787 --> 00:38:12,556
Hiába vagy te is odavalósi.

635
00:38:12,623 --> 00:38:13,924
Mondok egy példát.

636
00:38:13,991 --> 00:38:14,992
Magyaráz a csávó.

637
00:38:15,059 --> 00:38:17,128
„A múltkor megvolt Brenda.”

638
00:38:17,194 --> 00:38:19,030
„Mi?” „Komolyan, tesó!

639
00:38:19,096 --> 00:38:21,499
Kurva jó volt Brendával.

640
00:38:21,565 --> 00:38:23,367
Brenda még mindig tud, tesó.

641
00:38:23,434 --> 00:38:25,703
Brenda még mindig tud. Imádta.”

642
00:38:25,770 --> 00:38:27,571
„Komolyan?” „Még szép!

643
00:38:27,638 --> 00:38:30,808
Hasra fordítottam, és kinyaltam a seggét.”

644
00:38:30,875 --> 00:38:31,709
Erre te…

645
00:38:33,144 --> 00:38:37,014
Ő meg: „Tesó, detroiti vagyok, baszd meg!”

646
00:38:37,581 --> 00:38:40,284
Erre te:
„Detroitnak ehhez semmi köze, öcsi!

647
00:38:40,785 --> 00:38:43,854
Az egész családom detroiti,
mégsem nyalunk segget.

648
00:38:43,921 --> 00:38:46,691
Ez a te szarságod.
Ennek semmi köze Detroithoz.

649
00:38:49,060 --> 00:38:51,062
Ebbe engem ne keverj bele!”

650
00:38:54,632 --> 00:38:56,500
Szeretem a humorérzékemet.

651
00:38:57,968 --> 00:38:59,170
Komolyan.

652
00:38:59,236 --> 00:39:03,607
Nagyon gonosz humorom van. Tényleg.

653
00:39:03,674 --> 00:39:05,409
Egész életemben ilyen voltam.

654
00:39:05,476 --> 00:39:09,947
De a gonosz humorérzékem miatt
egy csomó stresszeléstől megkímélem magam.

655
00:39:10,014 --> 00:39:12,483
Nem sokat stresszelek. Tényleg nem.

656
00:39:12,550 --> 00:39:15,152
A nézőpontom miatt.
Másképp látom a dolgokat.

657
00:39:15,219 --> 00:39:17,621
Először is kedves ember vagyok.

658
00:39:17,688 --> 00:39:20,091
Próbálom kerülni a rosszindulatot.

659
00:39:20,157 --> 00:39:21,092
Tényleg.

660
00:39:22,326 --> 00:39:23,761
Általában sikerül is.

661
00:39:24,328 --> 00:39:28,165
És olyan ember vagyok,
hogy mindenben a jót keresem.

662
00:39:28,232 --> 00:39:30,701
Bármi is történjék, keresem benne a jót.

663
00:39:30,768 --> 00:39:34,438
Tény, hogy néha kell türelem,
míg megtalálod valamiben a jót.

664
00:39:34,505 --> 00:39:37,274
De ha türelmes vagy, meg fogod találni.

665
00:39:37,341 --> 00:39:38,976
Én mindenben a jót keresem.

666
00:39:39,043 --> 00:39:43,114
És nem félek kilépni a korlátok közül.

667
00:39:43,180 --> 00:39:46,350
Nagyon sokan csak azt látják,
amit eléjük tesznek.

668
00:39:46,417 --> 00:39:50,187
Én nem ilyen vagyok.
Én megnézem, mi van a korlátokon kívül.

669
00:39:50,254 --> 00:39:53,190
Néha sikerül
más nézőpontból látni a dolgokat.

670
00:39:53,257 --> 00:39:55,760
És ez sokszor megvéd a stresszeléstől.

671
00:39:55,826 --> 00:39:59,463
Például volt egy eset
a floridai Jacksonville-ben.

672
00:40:00,231 --> 00:40:04,602
Egy őrült szétlőtt egy egydolláros boltot.

673
00:40:04,668 --> 00:40:06,270
Öten meghaltak.

674
00:40:06,337 --> 00:40:07,471
Szörnyű volt.

675
00:40:07,538 --> 00:40:09,974
Leadta a CNN, a helyi hírek…

676
00:40:10,040 --> 00:40:14,044
Az áldozatok családtagjai
kirakták a képeiket a közösségi médiába.

677
00:40:14,111 --> 00:40:16,647
„Túl hamar mentél el.” „Nyugodj békében!”

678
00:40:16,714 --> 00:40:18,783
Aznap este felhívtam a családomat.

679
00:40:18,849 --> 00:40:21,118
Elmondtam nekik, hogy szeretem őket.

680
00:40:21,185 --> 00:40:22,920
De azt is elmondtam,

681
00:40:22,987 --> 00:40:27,291
hogy ha egy egydolláros boltban
találnék meghalni,

682
00:40:27,358 --> 00:40:31,796
ki ne írják a képem alá az újságba,
hogy az egydolláros boltban haltam meg!

683
00:40:32,430 --> 00:40:35,733
Ez nem játék!
Hazudjatok! Mondjatok csak boltot!

684
00:40:35,800 --> 00:40:39,703
De senkinek ne mondjátok el,
hogy az egydolláros bolt volt!

685
00:40:40,938 --> 00:40:43,641
Baszd meg!
Annyi mindent értem el az életben!

686
00:40:44,141 --> 00:40:47,044
És megszívattok
az egydolláros bolttal? Na ne!

687
00:40:49,413 --> 00:40:53,984
Elég a pláza neve.
Nem kell odaírni, hogy egydolláros bolt.

688
00:40:58,255 --> 00:40:59,824
És ezt azért mondom el,

689
00:40:59,890 --> 00:41:03,093
mert a rokonokkal
fontos tisztázni az ilyesmit.

690
00:41:03,160 --> 00:41:05,596
Komolyan! Ott leszel felravatalozva.

691
00:41:05,663 --> 00:41:07,364
Fekszel a koporsóban.

692
00:41:07,431 --> 00:41:09,600
Valaki elmondja a gyászbeszédet.

693
00:41:09,667 --> 00:41:13,671
Teljesen jó, amíg a végéhez nem ér.
És ott bemond valami hülyeséget.

694
00:41:13,737 --> 00:41:15,573
„Egy dolog biztos.

695
00:41:15,639 --> 00:41:17,775
Imádta az egydolláros boltokat.”

696
00:41:18,509 --> 00:41:22,746
Már pattansz is fel a koporsódból.
„Ezt meg ki a fasz mondta neked?

697
00:41:23,314 --> 00:41:25,216
Ilyeneket ne beszélj rólam!”

698
00:41:28,052 --> 00:41:30,621
Mert az egydolláros boltok ilyenek.

699
00:41:30,688 --> 00:41:32,823
Mind kacérkodunk velük.

700
00:41:32,890 --> 00:41:36,093
Mkind kacérkodunk.
De nem vállaljuk fel őket.

701
00:41:36,894 --> 00:41:40,264
Nem vállaljuk fel.
Kacérkodunk, de nem vállaljuk fel.

702
00:41:40,831 --> 00:41:43,167
Mondom, hogy ezt hogy szoktuk jelezni.

703
00:41:43,234 --> 00:41:45,135
Ha az egydolláros boltban vagy,

704
00:41:45,202 --> 00:41:47,104
nem lazíthatsz.

705
00:41:47,671 --> 00:41:49,640
Folyamatosan sasolsz,

706
00:41:50,207 --> 00:41:52,309
figyeled, nincs-e ismerős.

707
00:41:52,810 --> 00:41:54,845
Amint meglátsz egy ismerőst,

708
00:41:54,912 --> 00:41:58,249
és szóba elegyedtek,
azonnal elmondod, miért vagy ott.

709
00:41:59,350 --> 00:42:02,419
„Mi újság, Tammy?
Hogy vagy, édesem? De jó látni!

710
00:42:02,486 --> 00:42:07,591
Csak beugrottam egy üdvözlőlapért
a nénikémnek. Hogy van anyukád? Puszilom!”

711
00:42:08,192 --> 00:42:09,493
Ennyi.

712
00:42:10,060 --> 00:42:12,296
Kacérkodsz vele, de nem vállalod fel.

713
00:42:13,030 --> 00:42:14,999
Mondok még egy példát.

714
00:42:15,499 --> 00:42:19,403
Bármit is veszel,
bevásárlókocsit nem használsz.

715
00:42:19,904 --> 00:42:21,972
Tele kézzel jutsz el a kasszáig.

716
00:42:22,740 --> 00:42:26,610
De kocsi akkor sem kell.
Mert a bevásárlókocsival felvállalod.

717
00:42:26,677 --> 00:42:27,678
Hogy ez vagy te.

718
00:42:28,312 --> 00:42:29,313
Ez vagy te.

719
00:42:29,380 --> 00:42:30,981
Te ide jársz.

720
00:42:34,485 --> 00:42:36,086
Nekem ugyan nem kell kocsi.

721
00:42:40,424 --> 00:42:44,728
Feltűnt, hogy az egydolláros boltokban
sosem látni párokat?

722
00:42:45,496 --> 00:42:47,831
Oda mindenki magában megy.

723
00:42:49,266 --> 00:42:53,571
A férjed bemondja: „Menj csak,
én megvárlak a kocsiban.”

724
00:42:55,039 --> 00:42:57,841
Nehogy valaki azt higgye,
az egydolláros boltban randiztok!

725
00:42:59,977 --> 00:43:03,213
És mondom az egydolláros bolt
legfontosabb szabályát.

726
00:43:03,914 --> 00:43:07,151
Ha elmeséled valakinek a napodat,

727
00:43:07,785 --> 00:43:10,654
az egydolláros boltról nem beszélsz.

728
00:43:12,456 --> 00:43:15,960
„Na, és mi volt ma?”
„Csajszi, annyi dolgom volt!

729
00:43:17,227 --> 00:43:22,166
Elvittem a mamát kóruspróbára,
a lányomat edzésre,

730
00:43:22,232 --> 00:43:25,869
a kutyát az állatorvoshoz,
a mosodában is voltam, meg minden.”

731
00:43:25,936 --> 00:43:29,039
„Tényleg? Tammy azt mondta,
látott az egydolláros boltban.”

732
00:43:30,007 --> 00:43:34,178
„Tényleg, tényleg! Be kellett ugranom
egy üdvözlőlapért a nénikémnek.”

733
00:43:36,780 --> 00:43:38,649
De magadtól nem hozod fel.

734
00:43:39,183 --> 00:43:41,185
Az utcán vigyázni kell magadra.

735
00:43:41,251 --> 00:43:42,486
Vigyázni kell.

736
00:43:42,553 --> 00:43:45,322
Mert egy dolgot biztosan tudok az életről.

737
00:43:45,389 --> 00:43:48,692
Az élet megaláz. Mindenkit.

738
00:43:48,759 --> 00:43:51,996
Ha te ezt még nem élted át,
akkor készülhetsz.

739
00:43:52,062 --> 00:43:56,100
Erről a Biblia is ír. A Biblia szerint
egy nap mind megaláztatunk.

740
00:43:56,166 --> 00:43:58,969
Minden fej és minden térd
meghajol egy napon előtte.

741
00:43:59,036 --> 00:44:00,671
Mind meg fogunk aláztatni.

742
00:44:03,240 --> 00:44:05,109
Az élet megalázó.

743
00:44:05,175 --> 00:44:08,979
Tudjátok, mennyi Sean John cuccot
kapni az adományboltokban?

744
00:44:11,849 --> 00:44:14,151
Azt a hajléktalanok sem veszik fel.

745
00:44:15,986 --> 00:44:21,992
Láttam, ahogy egy hajléktalan férfi
elhajítja. „Nem, ez nem kell.”

746
00:44:26,664 --> 00:44:30,167
Szerintem ez kurva jó poén volt.
Ne szórakozzatok!

747
00:44:30,234 --> 00:44:31,502
Ez teljesen…

748
00:44:34,071 --> 00:44:35,539
Szóval az élet megalázó.

749
00:44:36,173 --> 00:44:39,343
Például Puffy hiába dollármilliárdos,

750
00:44:39,910 --> 00:44:42,479
mégsem kaphat óvadékot.

751
00:44:42,546 --> 00:44:46,016
Puffy egy horrorfilmben találta magát.

752
00:44:46,083 --> 00:44:49,053
A címe Az elmúlt punci szelleme.

753
00:44:50,821 --> 00:44:53,057
Én nem védem, amit tett.

754
00:44:53,123 --> 00:44:54,858
Nem támogatom.

755
00:44:54,925 --> 00:44:56,960
De egyvalamit tegyetek meg!

756
00:44:57,027 --> 00:45:00,097
Egy pillanatra lépjetek ki
a korlátok közül!

757
00:45:00,731 --> 00:45:05,569
Mit éreznél, ha valami fasz
régi dolgok miatt elítélne?

758
00:45:06,070 --> 00:45:07,638
Mondjuk… 80-as évek!

759
00:45:07,705 --> 00:45:11,575
Mi lenne, ha a 80-as évekbeli
dolgaid miatt elítélnének?

760
00:45:11,642 --> 00:45:14,611
Először is,
a 80-as években még minden más volt.

761
00:45:14,678 --> 00:45:17,147
A 80-as években más volt az élet.

762
00:45:17,214 --> 00:45:19,950
A 80-as években mások voltak a szabályok.

763
00:45:20,017 --> 00:45:22,853
Ha ma elmesélsz valamit a 80-as évekből,

764
00:45:22,920 --> 00:45:25,956
az baromi gázul hangzik.

765
00:45:26,457 --> 00:45:27,758
Nem hangzik jól.

766
00:45:27,825 --> 00:45:29,393
Az apróságokra gondolok.

767
00:45:29,460 --> 00:45:34,965
Például az az almahalászós játék.
Amit szülinapi bulikon játszottunk.

768
00:45:35,032 --> 00:45:36,567
Próbáld meg ma elmesélni!

769
00:45:37,101 --> 00:45:39,103
„Ezt most komolyan jól értettem?

770
00:45:39,169 --> 00:45:40,604
Egy rakás gyereknek

771
00:45:41,538 --> 00:45:45,342
bekötöttétek a szemét,
hátrakötöttétek a kezét,

772
00:45:46,276 --> 00:45:50,114
és koszos vízzel teli
vödörbe kellett dugniuk a fejüket?

773
00:45:51,782 --> 00:45:53,117
Egy almáért?”

774
00:45:54,818 --> 00:45:58,021
Ja.

775
00:45:58,088 --> 00:46:02,226
Hát, ez nem hangzik jól.
Ti is tudjátok, hogy nem hangzik jól.

776
00:46:03,026 --> 00:46:06,096
Ha holnap azt mesélné az unokád:

777
00:46:06,163 --> 00:46:08,766
„Tegnap játszottunk Jenniferéknél.

778
00:46:08,832 --> 00:46:10,701
Hátrakötötték a kezünket.”

779
00:46:10,768 --> 00:46:13,437
Már kiabálnál is:
„Az meg milyen játék volt?

780
00:46:13,937 --> 00:46:16,340
Nem szabad hátrakötni a gyerekek kezét!”

781
00:46:16,406 --> 00:46:18,375
Hát, mi ilyeneket csináltunk.

782
00:46:19,576 --> 00:46:20,611
Komolyan!

783
00:46:20,677 --> 00:46:24,148
Ha ma elmeséled,
miket csináltunk, az gázul hangzik.

784
00:46:25,482 --> 00:46:28,752
Vagy mikor fel kellett tűzni
a szamár farkát.

785
00:46:29,520 --> 00:46:31,488
„Oké, jól értem?

786
00:46:31,555 --> 00:46:35,159
Bekötöttétek a gyerekek szemét,

787
00:46:35,225 --> 00:46:37,795
megpörgettétek őket, míg el nem szédültek,

788
00:46:38,695 --> 00:46:41,899
és elküldtétek őket
segget keresni egy farokkal?

789
00:46:41,965 --> 00:46:44,201
Hát, ti aztán…”

790
00:46:46,970 --> 00:46:48,906
Valljuk be: ez sem hangzik jól!

791
00:46:54,645 --> 00:46:59,283
Emlékeztek a 80-as évekre.
Az élet más volt a '80-as években.

792
00:46:59,817 --> 00:47:01,952
A 80-as években anyukád kocsijában

793
00:47:02,486 --> 00:47:03,987
nem volt szervokormány.

794
00:47:04,655 --> 00:47:07,758
Egy balkanyart
csak teljes erőből tudott bevenni.

795
00:47:07,825 --> 00:47:10,494
Te meg olyan könnyű voltál,
hogy a kanyarokban

796
00:47:10,561 --> 00:47:13,697
elcsúsztál hátul a másik ajtóig.

797
00:47:14,498 --> 00:47:17,234
Mert nem volt rajtad biztonsági öv sem.

798
00:47:17,301 --> 00:47:19,102
Bizony! Ez volt a 80-as évek!

799
00:47:19,169 --> 00:47:23,040
Akkor mindenki így tolta.
Senkin sem volt biztonsági öv.

800
00:47:24,341 --> 00:47:26,310
Minket keményen neveltek.

801
00:47:26,944 --> 00:47:29,780
A 80-as években anyád
napi egy doboz cigit szívott.

802
00:47:29,847 --> 00:47:32,983
Szigorúan feltekert ablakkal,
hiába ültél a kocsiban.

803
00:47:33,817 --> 00:47:35,719
Ha ő cigizett, te is cigiztél.

804
00:47:41,758 --> 00:47:44,127
Leszarta a tüdődet.

805
00:47:45,529 --> 00:47:47,130
Ez volt a 80-as évek.

806
00:47:50,968 --> 00:47:56,039
Szóval elnézve a mai luxuséletünket
úgy érzem, nincs okunk panaszkodni.

807
00:47:56,106 --> 00:48:00,611
Ma már van Spotify,
Apple Music meg YouTube.

808
00:48:00,677 --> 00:48:04,248
Bármikor bármilyen zenét meghallgathatsz.

809
00:48:04,314 --> 00:48:05,816
A 80-as években

810
00:48:06,550 --> 00:48:10,754
ülhettél a szobádban,
és ötször is felhívtad a rádiót,

811
00:48:11,421 --> 00:48:14,024
hogy játsszák le végre a számodat.

812
00:48:15,092 --> 00:48:18,428
„Berakjátok végre, baszd meg?
Jobb dolgom is lenne!”

813
00:48:22,199 --> 00:48:24,434
Ha ma valakit felhívsz ötször,

814
00:48:24,501 --> 00:48:26,403
leültetnek zaklatásért.

815
00:48:27,571 --> 00:48:28,939
Az más világ volt.

816
00:48:30,007 --> 00:48:33,477
Mind tudjátok. Más világ volt.
Hölgyeim, az más világ volt.

817
00:48:33,543 --> 00:48:35,145
Ha a 80-as években

818
00:48:36,113 --> 00:48:40,751
lezuhanyoztál, és meg akartad mutatni,
milyen friss és tiszta vagy,

819
00:48:40,817 --> 00:48:43,453
behintőporoztad a mellkasodat.

820
00:48:43,987 --> 00:48:46,189
Nyakig behintőporoztad magad.

821
00:48:46,690 --> 00:48:52,229
Baszd meg, próbáld ki, mi történik most,
ha ezt megcsinálod, és kimész az utcára!

822
00:48:52,296 --> 00:48:54,932
Komolyan mondom, rád hívnák a rendőrséget.

823
00:48:55,699 --> 00:48:57,501
„Igen, van itt egy hölgy.

824
00:48:58,001 --> 00:49:03,006
Valami van rajta. Anthrax, kokain,
fentanil, vagy kárpittisztító.

825
00:49:03,540 --> 00:49:06,743
Küldenének valakit,
hogy ránézzen? Oké, köszönöm.”

826
00:49:10,580 --> 00:49:12,416
Az más világ volt.

827
00:49:13,583 --> 00:49:15,752
Szóval ha valami fasz elítél amiatt,

828
00:49:15,819 --> 00:49:17,587
amit akkoriban csináltál…

829
00:49:17,654 --> 00:49:18,789
Az más világ volt.

830
00:49:19,389 --> 00:49:21,892
Nem hazudok. Idén én is megijedtem kicsit.

831
00:49:21,959 --> 00:49:23,193
Megijedtem.

832
00:49:24,161 --> 00:49:27,431
Az atlantai Morris Brown
Főiskolán végeztem Georgiában.

833
00:49:30,400 --> 00:49:34,905
Idén kijött egy dokumentumfilm
a Freaknik fesztiválról.

834
00:49:36,373 --> 00:49:38,608
Egy barátom felhívott.
„Csajszi, hallottad?

835
00:49:38,675 --> 00:49:41,445
Lesz egy dokumentumfilm a Freaknikről!”

836
00:49:41,511 --> 00:49:44,581
Azonnal visszakérdeztem:
„És honnan vannak az anyagaik?”

837
00:49:47,784 --> 00:49:51,722
Azt mondta:
„Bárki beküldhet felvételeket.”

838
00:49:51,788 --> 00:49:53,457
Mondom: „Bassza meg!

839
00:49:53,523 --> 00:49:55,459
Vajon lesz rólam felvétel?

840
00:49:55,525 --> 00:49:58,128
Akkor nem volt szemöldököm, meg ilyenek.”

841
00:49:59,663 --> 00:50:01,932
Az egy más világ volt.

842
00:50:03,300 --> 00:50:06,603
Aztán meg is feledkeztem róla,
míg nem keresett egy másik haver.

843
00:50:06,670 --> 00:50:11,008
„Hallottad, hogy kijött
az a dokumentumfilm a Freaknikről?

844
00:50:11,074 --> 00:50:13,377
A héten már adják.

845
00:50:13,443 --> 00:50:15,212
Pénteken megnézzük.”

846
00:50:15,779 --> 00:50:18,648
Mondom: „Tesó! Én már szerdán megnézem,

847
00:50:19,649 --> 00:50:22,652
aztán eldöntöm,
hogy pénteken megnézzük-e.”

848
00:50:24,888 --> 00:50:25,722
Úgy van!

849
00:50:26,656 --> 00:50:28,425
Én olyan ember vagyok…

850
00:50:28,492 --> 00:50:31,128
Szóval igyekszem lépést tartani a korral.

851
00:50:31,194 --> 00:50:34,197
Sok minden lenyűgöz, sok minden motivál.

852
00:50:34,264 --> 00:50:36,833
Engem motivál mások sikere.

853
00:50:36,900 --> 00:50:41,138
Ha látod mások sikerét,
ne vedd úgy, hogy az a te kudarcod!

854
00:50:41,204 --> 00:50:42,839
Ezt sokan csinálják.

855
00:50:42,906 --> 00:50:47,644
Mások sikere nem a te kudarcod, érted?

856
00:50:47,711 --> 00:50:51,782
Például nagyon bejön,
hogy ma ilyen sok női rapper van.

857
00:50:51,848 --> 00:50:52,916
Imádom!

858
00:50:55,018 --> 00:50:56,720
Imádom a női rappereket.

859
00:50:57,287 --> 00:50:59,456
Kash Doll, Nicki Minaj,

860
00:50:59,956 --> 00:51:03,260
Cardi B, GloRilla…

861
00:51:03,326 --> 00:51:05,495
GloRillát nagyon bírom.

862
00:51:05,562 --> 00:51:06,797
Glo-Glo! Zseni!

863
00:51:06,863 --> 00:51:09,666
GloRilla egyszer mondott
egy nagyon érdekeset.

864
00:51:09,733 --> 00:51:12,702
Elég nagy hatással volt a világnézetemre.

865
00:51:12,769 --> 00:51:15,272
GloRilla memphisi lány,
Tennessee-ből jött.

866
00:51:15,338 --> 00:51:18,141
Úgyhogy elég erős déli akcentusa van.

867
00:51:18,909 --> 00:51:23,413
Interjút adott, és megkérdezték tőle,
hogy milyen érzés híresnek lenni.

868
00:51:23,480 --> 00:51:27,050
Azt mondta:
„Nem fogok hazudni, egy kicsit nehéz.

869
00:51:27,117 --> 00:51:29,386
Kicsit nehéz híresnek lenni.”

870
00:51:29,453 --> 00:51:34,925
Visszakérdeztek: „És mi a nehéz benne?”
„Az, hogy a rajongóim piszkálnak a neten.”

871
00:51:34,991 --> 00:51:36,560
„A rajongóid piszkálnak?”

872
00:51:36,626 --> 00:51:39,296
„Igen, a rajongóim piszkálnak a neten.

873
00:51:39,362 --> 00:51:42,966
Gúnyolódnak a vicces kis testemen

874
00:51:43,033 --> 00:51:45,902
meg a nagy orromon,
de ilyenkor visszaszólok,

875
00:51:45,969 --> 00:51:49,606
hogy jobb,
ha hozzászoknak a vicces kis testem

876
00:51:49,673 --> 00:51:51,408
meg a nagy orrom látványához,

877
00:51:51,475 --> 00:51:54,744
mert tovább ontom a slágereket
és tovább kaszálok velük.

878
00:51:54,811 --> 00:51:58,215
De bármi is lesz, a puncim még mindig jó.”

879
00:52:04,020 --> 00:52:06,990
Mondom: „Hogy a faszomba jön ide a punci?”

880
00:52:07,958 --> 00:52:09,426
Nem értettem.

881
00:52:11,661 --> 00:52:16,833
Amíg nem hátráltam egy lépést,
ki nem léptem a keretek közül,

882
00:52:17,400 --> 00:52:21,071
és nem kezdtem más nézőpontból látni.
Mondom, mit értettem meg.

883
00:52:21,138 --> 00:52:22,706
Először is:

884
00:52:22,772 --> 00:52:26,743
az életben mások néha nem úgy látnak,
mint ahogy te látod magad.

885
00:52:26,810 --> 00:52:30,714
Ez volt az egyik legnehezebb lecke,
amit meg kellett tanulnom.

886
00:52:30,780 --> 00:52:33,717
Néha mások nem úgy látnak,
ahogy te látod magadat.

887
00:52:33,783 --> 00:52:36,520
Fontos, hogy te legyél
a legnagyobb rajongód.

888
00:52:36,586 --> 00:52:39,356
Leszarom, mi van.
Magamért akkor is rajongok.

889
00:52:40,524 --> 00:52:41,558
Mindig.

890
00:52:42,993 --> 00:52:47,297
Ha az öt kedvenc humoristámat kérdezik,
azt mondom: „A top három Sommore.

891
00:52:49,332 --> 00:52:51,935
De a másik kettő is
pont úgy néz ki, mint ő.”

892
00:52:55,605 --> 00:52:57,440
Mindig legyél a saját rajongód!

893
00:52:57,507 --> 00:53:03,647
Épp Cardit hallgattam, amikor beugrott
GloRilla interjúja. Visszakerestem.

894
00:53:03,713 --> 00:53:05,682
És most mást hallottam ki belőle.

895
00:53:06,416 --> 00:53:11,221
„Talán nem tetszik
a vicces kis testem vagy a nagy orrom,

896
00:53:11,288 --> 00:53:14,891
de ontom tovább a slágereket
és kaszálok velük.

897
00:53:14,958 --> 00:53:19,563
De bármi is lesz, ha ez nem jön be… Akkor?

898
00:53:19,629 --> 00:53:21,865
A puncim még mindig jó.”

899
00:53:25,869 --> 00:53:28,972
Mondom: „A csaj a punciját reklámozza!”

900
00:53:31,174 --> 00:53:33,009
A csaj a punciját reklámozza.

901
00:53:34,377 --> 00:53:39,416
Hazamentem, és mindenhol átírtam
a jelszavamat: „A puncim még mindig jó.”

902
00:53:44,688 --> 00:53:45,555
Úgy bizony.

903
00:53:46,623 --> 00:53:48,525
Ha ez nem motivál, akkor mi?

904
00:53:49,326 --> 00:53:51,361
Bármi történjék is az életben,

905
00:53:51,861 --> 00:53:53,597
a puncim még mindig jó.

906
00:53:53,663 --> 00:53:54,864
Értsétek meg!

907
00:53:55,365 --> 00:53:56,533
Értsétek meg!

908
00:53:58,034 --> 00:53:59,002
Ismerek pár nőt…

909
00:53:59,069 --> 00:54:02,072
Van, aki sosem mondaná ki,
mert túl méltóságteljes.

910
00:54:02,138 --> 00:54:04,441
De mondok pár egyszerű tippet,

911
00:54:05,642 --> 00:54:07,277
hogy mikor tudod használni.

912
00:54:07,944 --> 00:54:10,714
Például az orvosnál.

913
00:54:10,780 --> 00:54:14,684
13:00-ra van időpontod.
Időben odaérsz. 12:30-kor már ott vagy.

914
00:54:15,518 --> 00:54:19,389
A csajszi nem szólít 13:05-ig.

915
00:54:20,423 --> 00:54:24,327
Aztán 13:15 is van már,
mire megméri a vérnyomásod.

916
00:54:24,894 --> 00:54:28,765
Grasszál, mintha mi se történt volna.
Elnézést sem kér a késésért.

917
00:54:28,832 --> 00:54:31,601
Rád rakja a vérnyomásmérőt,
és elkezdi felfújni.

918
00:54:37,374 --> 00:54:41,011
Rád néz: „Kicsit magas a vérnyomása.”

919
00:54:41,077 --> 00:54:44,648
Visszanézel rá:
„13:00-kor még nem volt magas.”

920
00:54:47,684 --> 00:54:50,920
Ne hagyd, hogy a csajszi elbassza a napod!

921
00:54:51,688 --> 00:54:53,990
Tudod, hogy figyeltél a sóra.

922
00:54:54,557 --> 00:54:56,993
Tudod, hogy megvolt a napi 10 000 lépés.

923
00:54:57,060 --> 00:54:58,995
Tudod, hogy elég vizet ittál.

924
00:54:59,062 --> 00:55:02,832
Ha be akarja mesélni, hogy magas
a vérnyomásod, mondom, mit csinálj.

925
00:55:02,899 --> 00:55:07,871
Nézz le, nézz el oldalra,
aztán nézz a szemébe, és mondd ezt:

926
00:55:07,937 --> 00:55:11,074
„Bármi is lesz, a puncim még mindig jó.”

927
00:55:12,609 --> 00:55:14,844
A vérnyomásom magas, de a puncim jó.

928
00:55:19,115 --> 00:55:20,183
Úgy van!

929
00:55:22,852 --> 00:55:25,655
Mondok egy még jobbat.

930
00:55:27,557 --> 00:55:30,827
Tegyük fel, hogy elmész a bankba.

931
00:55:30,894 --> 00:55:32,729
Beteszel egy kis pénzt.

932
00:55:33,997 --> 00:55:35,498
Beteszel egy kis pénzt.

933
00:55:35,999 --> 00:55:38,468
Odacsúsztatod a csekket az ügyintézőnek.

934
00:55:39,169 --> 00:55:42,972
Nem is kérdezed az egyenleged,
mert tudod, mennyi. Tudod bizony.

935
00:55:43,473 --> 00:55:46,443
De ő mégis odaírja az egyenlegedet.

936
00:55:46,943 --> 00:55:48,778
Visszacsúsztatja a papírt.

937
00:55:48,845 --> 00:55:50,814
Ránézel. Hát, nem sok.

938
00:55:50,880 --> 00:55:55,051
Nem sok. De ne hagyd,
hogy ez elbassza a napodat!

939
00:55:55,752 --> 00:55:57,420
Ne hagyd, hogy elbassza!

940
00:55:57,487 --> 00:55:59,656
Mondom, mit csinálj. Nézz le,

941
00:56:00,490 --> 00:56:04,260
nézz el oldalra, gyűrd össze a papírt,
dobd az arcába, és mondd ezt:

942
00:56:04,327 --> 00:56:07,697
„Bármi is lesz, a puncim még mindig jó.”

943
00:56:07,764 --> 00:56:09,299
Csajszi, a puncim még jó.

944
00:56:15,004 --> 00:56:19,776
Sokáig én is azt hittem,
hogy a nevetés a legjobb orvosság.

945
00:56:20,276 --> 00:56:22,178
De aztán jött az Ozempic.

946
00:56:23,012 --> 00:56:27,250
Basszus! Az Ozempic rohadt jó.

947
00:56:27,817 --> 00:56:29,085
Láttátok Oprah-t?

948
00:56:29,919 --> 00:56:31,955
Oprah most már M-es ruhát hord.

949
00:56:32,756 --> 00:56:36,760
De mindenki tudja,
hogy Oprah világéletében XXL-t hordott.

950
00:56:37,394 --> 00:56:38,828
Minimum.

951
00:56:38,895 --> 00:56:40,296
Most meg M-est.

952
00:56:40,897 --> 00:56:42,665
És jól néz ki.

953
00:56:42,732 --> 00:56:44,334
Rohadt jól néz ki!

954
00:56:44,401 --> 00:56:46,970
És én örülök neki.

955
00:56:47,036 --> 00:56:49,906
Mert hiába volt
mindig is pénze, küszködött.

956
00:56:49,973 --> 00:56:51,508
Pont, mint mindenki más.

957
00:56:51,574 --> 00:56:55,912
Ő is küszködött.
Oprah rengeteget küszködött a súlyával.

958
00:56:55,979 --> 00:57:00,049
Csatlakozott a Weight Watchershöz.

959
00:57:00,116 --> 00:57:04,654
Még pénzt is fektetett a cégbe,
sőt, az arcuk lett, a szóvivőjük lett.

960
00:57:04,721 --> 00:57:07,590
Amíg ki nem jött az Ozempic.

961
00:57:07,657 --> 00:57:10,827
Kijött az Ozempic,
Oprah tolt három adagot,

962
00:57:10,894 --> 00:57:13,296
aztán a Twitteren szakított velük.

963
00:57:13,797 --> 00:57:16,399
El se ment találkozni velük, csak kiírta:

964
00:57:16,466 --> 00:57:17,434
„Na csá!”

965
00:57:19,803 --> 00:57:21,004
Jól néz ki.

966
00:57:21,504 --> 00:57:24,140
És Oprah mostmár eljár mindenhova.

967
00:57:24,207 --> 00:57:26,509
Sosem járt ennyit bulizni.

968
00:57:27,010 --> 00:57:27,844
Soha.

969
00:57:27,911 --> 00:57:30,180
Oprah most már a partik királynője.

970
00:57:30,747 --> 00:57:34,350
Rendesen megtolta
az Ozempic népszerűségét.

971
00:57:34,417 --> 00:57:36,686
Az Ozempic tényleg komoly cucc.

972
00:57:36,753 --> 00:57:38,054
És gyorsan hat.

973
00:57:38,121 --> 00:57:42,091
Beveszed, és olyan gyorsan lefogysz,
hogy az árnyékod még kövér.

974
00:57:52,268 --> 00:57:55,672
Nézzétek meg Oprah oldalát,
ha nem hisztek nekem!

975
00:57:55,738 --> 00:57:58,241
M-es ruhát hord, és jól néz ki.

976
00:57:58,308 --> 00:58:00,577
És nyoma sincs a régi súlyának.

977
00:58:00,643 --> 00:58:04,013
Sokan lefogynak, de azért látszik,
hogy voltak kövérek is.

978
00:58:04,781 --> 00:58:07,917
Oprah teljesen átalakult. Tetőtől talpig.

979
00:58:07,984 --> 00:58:10,954
Mindene vadiúj.

980
00:58:11,454 --> 00:58:13,256
Van egy videó az oldalán.

981
00:58:13,323 --> 00:58:16,960
Lila ruhában van.
És végigvonul egy folyosón.

982
00:58:17,026 --> 00:58:20,930
Lelassították a felvételt,
úgyhogy lassítva megy.

983
00:58:20,997 --> 00:58:24,901
Muszáj volt ráközelítenem. Basszus, Oprah!

984
00:58:24,968 --> 00:58:27,637
Minden lépésnél ugrál a haja.

985
00:58:27,704 --> 00:58:30,373
Nézzétek meg Oprah-t!
A haja Brazíliából van.

986
00:58:30,874 --> 00:58:32,942
A cickó Kubából.

987
00:58:33,009 --> 00:58:35,378
A segge a Dominikai Köztársaságból.

988
00:58:35,879 --> 00:58:38,948
De a lába még mindig Mississippiből.

989
00:58:43,486 --> 00:58:47,757
Ahogy végigment a folyosón…
Oprah-nak új láb is kéne, hallod.

990
00:58:48,758 --> 00:58:52,061
Már túl dögös
ahhoz a vidéki suttyó lábához.

991
00:59:01,137 --> 00:59:02,772
Új láb is kéne neki.

992
00:59:05,508 --> 00:59:08,912
Nem is értem. Miért csinálják ezt a nők?

993
00:59:09,479 --> 00:59:12,315
Miért csináltatunk mindenből újat?

994
00:59:12,382 --> 00:59:13,983
Tetőtől talpig minden új.

995
00:59:14,617 --> 00:59:17,921
Új szemüveg, új fogak,
új cici, lapos has, nagyobb segg.

996
00:59:17,987 --> 00:59:21,424
Aztán mutogatod magad, de a lábad, az fáj.

997
00:59:22,158 --> 00:59:24,093
Miért nem csináltatunk új lábat?

998
00:59:24,694 --> 00:59:28,998
Ki lesz az első nő, aki megcsináltatja
a lábát? Én leszek, csajszi!

999
00:59:29,065 --> 00:59:30,934
Ha elmegyünk bulizni,

1000
00:59:31,000 --> 00:59:33,536
ti már rég ülni fogtok,
mert fáj a lábatok.

1001
00:59:34,070 --> 00:59:36,606
Én meg így fogom tolni a színpadon.

1002
00:59:39,642 --> 00:59:42,278
Majd néztek irigykedve.
„Nem igazi a lába.”

1003
00:59:43,880 --> 00:59:46,215
„Megcsináltatta a lábát az a kurva!”

1004
00:59:50,920 --> 00:59:52,322
De én örülök Oprah-nak.

1005
00:59:52,388 --> 00:59:56,926
És ő szerény. Oprah szerény.
Tudjátok, mennyi pénze van, bassza meg?

1006
00:59:56,993 --> 01:00:01,464
Ennyi pénze van, mégis maradt szemüveges.
Ez egy szerény ember.

1007
01:00:01,531 --> 01:00:03,800
Kurvára szerény.

1008
01:00:03,866 --> 01:00:08,571
Ha feleannyi pénzem lenne, mint Oprah-nak,
nekem már röntgenszemem lenne.

1009
01:00:10,006 --> 01:00:13,343
„Látom, pizza volt ebédre.”

1010
01:00:18,681 --> 01:00:21,084
De Oprah jól néz ki, tényleg jól néz ki.

1011
01:00:21,150 --> 01:00:23,786
Igazából kicsit aggódom is Stedmanért.

1012
01:00:23,853 --> 01:00:25,888
Ezer éve ő a pasija.

1013
01:00:25,955 --> 01:00:27,290
Stedman régóta kitart.

1014
01:00:27,357 --> 01:00:30,793
A súlyukkal küszködő nők párjai
pontosan tudják,

1015
01:00:30,860 --> 01:00:34,297
hogy nálunk azért
vannak érzelmi viharok a súlyunk kapcsán.

1016
01:00:34,364 --> 01:00:38,935
Amikor padlón van az önbecsülésünk,
akkor indul az érzelmi hullámvasút.

1017
01:00:39,002 --> 01:00:41,638
Stedman
végig kitartott ebben Oprah mellett.

1018
01:00:41,704 --> 01:00:46,843
És minden férfi tudja, hogy egy XXL-es
és egy M-es nő teljesen más. Nyilván.

1019
01:00:47,844 --> 01:00:50,213
Fejben az egy másik nő.

1020
01:00:50,279 --> 01:00:52,982
Az élet más M-es és XXL-es ruhákban.

1021
01:00:53,049 --> 01:00:55,652
Először is,
egy M-es nővel lehet szeretkezni.

1022
01:00:56,152 --> 01:00:57,887
Egy XXL-est meg kell baszni.

1023
01:00:58,721 --> 01:01:00,423
Az XXL-essel meló van.

1024
01:01:00,490 --> 01:01:02,892
Egy XXL-essel nem lehet szórakozni.

1025
01:01:03,960 --> 01:01:08,131
Ha egy XXL-esnél nem figyelsz,
a végén már te fekszel felemelt lábbal.

1026
01:01:08,197 --> 01:01:12,368
„Tedd le a lábam!
Én vagyok a férfi. Tedd le a lábam!”

1027
01:01:15,371 --> 01:01:17,573
Egy XXL-essel nem lehet szórakozni.

1028
01:01:21,277 --> 01:01:23,279
Megbaszni egy XXL-est olyan,
mint bendzsózni.

1029
01:01:23,346 --> 01:01:28,284
A bendzsóval nem lehet szórakozni.
Vagy tudsz bendzsózni, vagy nem.

1030
01:01:34,323 --> 01:01:38,194
Sokan küzdenek most nagy nehézségekkel.
Komoly dolgokkal.

1031
01:01:38,695 --> 01:01:41,931
Van egy barátnőm,
aki nagy nehézségben van.

1032
01:01:41,998 --> 01:01:46,669
A barátnőm 21 évig élt
boldog házasságban élete szerelmével.

1033
01:01:47,603 --> 01:01:51,974
A férje autóbalesetezett,
és a helyzínen meghalt.

1034
01:01:52,041 --> 01:01:53,710
Ott helyben meghalt.

1035
01:01:53,776 --> 01:01:57,613
A barátnőm összetört.
Nyilván ez így normális.

1036
01:01:57,680 --> 01:02:00,083
De aznap este megfogadta,

1037
01:02:00,149 --> 01:02:05,688
hogy a férjének olyan búcsúztatója lesz,
amilyet még nem látott a város.

1038
01:02:05,755 --> 01:02:09,092
Azt mondta,
nem spórol semmivel. Fullos lesz.

1039
01:02:09,158 --> 01:02:12,962
Na, mesélek.
Kibérelte a város legnagyobb katedrálisát.

1040
01:02:13,029 --> 01:02:16,065
Kifizetett egy óriási kórust,
hogy ők énekeljenek.

1041
01:02:16,132 --> 01:02:19,602
Yolanda Adamset hívta meg
a kórust vezetni.

1042
01:02:19,669 --> 01:02:23,406
Kirk Franklint hívta meg
Yolanda Adamset vezetni.

1043
01:02:24,907 --> 01:02:25,908
Nem spórolt.

1044
01:02:30,513 --> 01:02:32,381
Egyedi koporsót csináltatott.

1045
01:02:32,949 --> 01:02:35,218
Fehér koporsót üvegtetővel.

1046
01:02:35,284 --> 01:02:39,789
Egyedi szmokingot varratott neki.
Fehér szmokingot, oldalt aranycsíkkal.

1047
01:02:39,856 --> 01:02:43,126
A lebocsátásakor
21 lövést terveztek leadni,

1048
01:02:43,192 --> 01:02:47,330
és 21 galambot terveztek elengedni
a 21 együtt töltött év emlékére.

1049
01:02:47,396 --> 01:02:52,502
A templomot 21 csokor
fehér rózsával akarta díszíteni.

1050
01:02:52,568 --> 01:02:56,439
Táncosokat is szervezett.

1051
01:02:56,506 --> 01:03:00,409
Kiadta, hogy mindenki fehérben jöjjön.

1052
01:03:00,476 --> 01:03:02,578
Mindent leszervezett,

1053
01:03:02,645 --> 01:03:07,617
csak aztán kellett pár adat
az életbiztosítás intézéséhez.

1054
01:03:09,051 --> 01:03:12,155
Elvitte a férje telefonját a T-Mobile-hoz,

1055
01:03:12,722 --> 01:03:16,859
és a T-Mobile-nál feloldották neki.

1056
01:03:18,795 --> 01:03:20,062
Nagyon gáz volt.

1057
01:03:21,764 --> 01:03:22,965
Nagyon gáz.

1058
01:03:25,034 --> 01:03:26,269
A T-Mobile-nál…

1059
01:03:29,539 --> 01:03:31,073
feloldották a telefonját.

1060
01:03:32,074 --> 01:03:34,977
Először is kiderült,
hogy van egy zabigyereke.

1061
01:03:35,578 --> 01:03:37,113
Hétéves.

1062
01:03:37,680 --> 01:03:41,851
Aztán hogy a lány, aki elvileg
az unokatesója, nem az unokatesója.

1063
01:03:42,351 --> 01:03:46,889
Egy csomó nőről talált meztelen képeket.
Szexcsetelt más nőkkel.

1064
01:03:46,956 --> 01:03:48,758
Három faszos képet is talált.

1065
01:03:50,126 --> 01:03:51,861
És csak egy volt az ő farka.

1066
01:03:55,164 --> 01:03:57,533
Azt is megtudta, hogy nem is skorpió,

1067
01:03:58,534 --> 01:04:00,570
hanem valójában ikrek.

1068
01:04:09,078 --> 01:04:10,446
Hadd mondjak valamit!

1069
01:04:11,013 --> 01:04:13,549
Erősen lecsökkentek a temetés költségei.

1070
01:04:14,617 --> 01:04:17,253
Mindenkit felhívott,
és lefújta az egészet.

1071
01:04:20,590 --> 01:04:25,261
A csávót temus melegítőben temették el.

1072
01:04:31,601 --> 01:04:33,803
Meg valami gagyi tornacipőben.

1073
01:04:35,171 --> 01:04:37,106
Még a haját sem vágatta le.

1074
01:04:37,840 --> 01:04:39,642
Meg se nyíratta!

1075
01:04:40,877 --> 01:04:42,278
Szemüveget adott rá.

1076
01:04:42,345 --> 01:04:43,946
Nem is volt szemüveges!

1077
01:04:45,281 --> 01:04:49,518
De rátette, aztán megkérdezte:
„Most nézd meg, mit hozol ki belőlem!”

1078
01:04:54,223 --> 01:04:57,260
Elírta a nevét a gyászjelentésben.

1079
01:04:58,327 --> 01:05:00,830
Két K-val írta, hogy „Kurva anyád!”

1080
01:05:05,167 --> 01:05:07,770
A temetést Zoomon közvetítette,

1081
01:05:09,372 --> 01:05:11,274
de senkinek sem küldött linket.

1082
01:05:13,042 --> 01:05:17,747
Ott feküdt a koporsóban,
kócos hajjal, szemüvegben.

1083
01:05:22,885 --> 01:05:23,920
Hát…

1084
01:05:23,986 --> 01:05:24,954
Hát…

1085
01:05:26,389 --> 01:05:29,725
Nyilván én nem voltam ott,
aznap el kellett utaznom.

1086
01:05:31,727 --> 01:05:35,665
De mondtam a barátnőmnek,
hogy ha hazaértem, ebédeljünk együtt.

1087
01:05:35,731 --> 01:05:38,000
Ott ültem a barátnőmmel. Csak sírt.

1088
01:05:38,067 --> 01:05:40,202
Húsz percig sírt. Én is vele sírtam.

1089
01:05:40,770 --> 01:05:43,172
Azt mondta: „Csajszi, annyira kínos!

1090
01:05:43,239 --> 01:05:45,408
Mennyi szarsága volt a férjemnek!

1091
01:05:45,474 --> 01:05:49,812
És én vagyok az egyetlen, aki nem tudta.”
Azt feleltem: „Nézzük máshogy!

1092
01:05:49,879 --> 01:05:53,382
Annyira szeretett és tisztelt,
hogy nem terhelt ezekkel.

1093
01:05:53,883 --> 01:05:56,552
Megtette, amit tett,
de legalább eltitkolta.”

1094
01:05:56,619 --> 01:05:59,956
Erre ő: „Próbálsz felvidítani,
mert a barátnőm vagy.

1095
01:06:00,022 --> 01:06:03,726
De az a helyzet,
hogy a férjem egy szemét volt.”

1096
01:06:03,793 --> 01:06:08,731
„Nem! Jó ember volt. Nem volt tökéletes,
de láttam, hogy jól bánt veled.

1097
01:06:08,798 --> 01:06:11,334
Nem volt tökéletes, de jó ember volt.”

1098
01:06:11,400 --> 01:06:14,904
Én mindig a jót keresem.
Én kilépek a korlátok közül.

1099
01:06:15,404 --> 01:06:18,708
Úgyhogy azt mondtam:
„A T-Mobile! Azok az igazi szemetek!

1100
01:06:19,976 --> 01:06:22,311
A T-Mobile-osok ezt elkerülhették volna.

1101
01:06:23,145 --> 01:06:26,949
A Metro PCS-nél
soha nem oldották volna fel a telefonját.

1102
01:06:27,616 --> 01:06:31,287
Ha csupa fasz a háttérkép,
akkor sem oldották volna fel.

1103
01:06:32,588 --> 01:06:34,090
A T-Mobile-osok a szemetek!”

1104
01:06:38,327 --> 01:06:42,298
Aztán megkérdezem: „És most?
Tudom, hogy szégyelled. Elköltözöl?”

1105
01:06:42,365 --> 01:06:45,634
„Nem. Tudod, anyagilag gondoskodott rólam.

1106
01:06:45,701 --> 01:06:48,170
Spéci baleset-biztosítása volt.

1107
01:06:48,237 --> 01:06:51,040
A baleseti halálra
kétszer annyit fizettek.

1108
01:06:51,107 --> 01:06:55,711
Szóval anyagilag rendben vagyok.
Szerintem nyugdíjazom is magam,

1109
01:06:55,778 --> 01:06:58,647
és nyitok egy kis butikot,
azzal elleszek.”

1110
01:06:58,714 --> 01:07:02,351
„Akkor nem költözöl el?” „Nem, maradok.

1111
01:07:02,418 --> 01:07:05,721
Maradok és élem az életem.
Talán újra férjhez is megyek.”

1112
01:07:05,788 --> 01:07:07,223
Mondom: „Ez komoly?”

1113
01:07:07,289 --> 01:07:08,591
Azt mondja: „Naná.

1114
01:07:08,657 --> 01:07:12,061
Bármi is lesz, a puncim még mindig jó.”

1115
01:07:12,628 --> 01:07:16,365
Emberek, Sommore voltam.
Hálásan köszönöm, hogy eljöttetek!

1116
01:07:18,667 --> 01:07:19,535
Köszönöm!

1117
01:07:23,139 --> 01:07:24,106
Köszönöm szépen!

1118
01:08:10,319 --> 01:08:13,222
ÉDESANYÁM, MARION RAMBOUGH
ÉS BARÁTOM, EARLENE FRANKLIN EMLÉKÉRE.

1119
01:08:13,289 --> 01:08:16,192
A feliratot fordította: Lipták András