Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ada ritme di Detroit,
selalu ada sejak dulu.
Saat jazz menyelimuti jalanan pukul 02.00 pagi.
Saat detak jantung Motown adalah Berry,
Stevie, Aretha, Marvin, Diana, dan The Supremes.
Ritme itu tak pernah hilang.
Dan itu keren.
Bagiku, "keren" itu tak perlu pembenaran dan validasi.
Begitu terang dan begitu kuat.
Pertama kali aku ke Detroit adalah tahun '78.
Aku berkunjung saat masih kecil.
Sekarang, aku punya misi.
Detroit, aku kembali.
Aku Sommore, dan ini Chandelier Fly.
Detroit!
Apa kabar?
Aku suka ini.
Aku sangat menyukainya!
Kalian memberiku cinta. Aku suka itu.
Ya.
Aku suka ini.
Aku suka itu. Terima kasih.
Ya.
Dengar, kalian memberiku cinta.
Kalian memberiku cinta seperti Frankie Beverly.
Aku suka itu.
Pastinya.
Dengar, menurutku lagu Frankie Beverly "Before I Let Go"
harus jadi lagu kebangsaan kulit hitam.
Sungguh.
Bila 50 orang kulit hitam berkumpul,
kita harus menyanyikannya.
Benar.
Untuk orang kulit putih yang tak paham maksudku,
"Before I Let Go" oleh Frankie Beverly
seperti "Sweet Caroline" kalian.
Kalian memberiku cinta seperti Frankie Beverly.
Ini… Ya!
Harus kuakui, dengar, Frankie punya aura.
Frankie punya aura tersendiri.
Dan orang kulit hitam di seluruh negeri suka Frankie Beverly.
Begitu cintanya, sampai dua tahun sebelum Frankie meninggal, kita tahu
dia tidak baik-baik saja.
Tapi kita tetap menonton konsernya
dan menyanyikan semua lagu untuk Frankie.
Kau siapkan baju putihmu,
pergi ke konser, dan menyanyikan lagu-lagu itu.
Jujur saja, kita memaklumi Frankie Beverly seperti kita memaklumi Luther Vandross.
Itu benar.
Dengar, orang kulit hitam suka Luther Vandross.
Tak ada penonton di sini di atas 40 tahun yang akan mengakui Luther itu gay.
Luther bisa tampil di konser memakai gaun lengkap.
Kita akan berkomentar,
"Kopernya pasti hilang di bandara."
Kita tak pernah mengakui Luther itu gay.
Meski ada yang menekankan itu, kita jawab, "Memang apa hubungannya?"
Kita membela cinta kulit hitam.
Bila kita suka artis kulit hitam, kita membelanya.
Seperti saat aku membela pakaian Usher.
Usher tampil.
Usher tampil mengenakan blus, bros,
dan sarung tangan ibu-ibu gereja.
Dan aku kaget.
Jujur saja, aku kaget.
Pertama-tama, aku cukup tua untuk tahu perbedaan antara kemeja dan blus.
Usher mengenakan blus.
Dan aku kaget.
Ini masalahnya, itu bukan benar-benar blus.
Karena aku melihat Al Green sekali atau dua kali
memakai blus di masa lalu.
Tapi kombinasi blus, bros, dan sarung tangan ibu-ibu gereja itulah
yang membuatku kaget.
Aku berpikir,
"Kenapa Usher berpakaian seperti nenek-nenek Golden Girls?"
Apa-apaan ini?
Tapi begini, aku suka Usher.
Tidak pernah sekali pun sampai hari ini,
aku pernah berpikir Usher itu gay.
Tapi siapa pun yang memilih blus itu gay.
Karena tak ada cowok kulit hitam yang bilang begini,
"Pakai blus itu."
Tak ada cowok kulit hitam menyarankan blus.
Tapi Usher mengenakan blus.
Dan ini alasanku membelanya.
Karena menurutku Usher adalah Billy Dee Williams modern kita.
Sungguh… Kalian ingat Billy Dee Williams?
Aku perhatikan kalian.
Sebagian besar orang di sini cukup tua untuk tahu siapa Billy Dee Williams.
Nenekku dan ibuku suka Billy Dee Williams.
Dengar,
Billy Dee Williams adalah pria kulit hitam paling menawan dan karismatik di TV.
Kulitnya hitam manis.
Suaranya berat, seksi, dan lembut.
Rambut Afronya kering, tapi basah,
tapi keriting pada saat yang sama.
Itu tak ada duanya.
Billy Dee Williams yang terbaik.
Mau menawan seperti apa pun,
kalian pikir Billy Dee Williams akan jadi wajah
konyak atau brendi atau sampanye.
Tapi Billy Dee Williams adalah wajah
dari beberapa barang termurah yang bisa kau beli.
Colt 45.
Malt liquor.
Jika kau minum panas-panas,
kau akan berkelahi dengan semua orang di sini.
Dan nenekku menyukainya.
Karena nenekku menyukainya, kakekku tak tahan.
Kakekku sangat tak menyukainya,
hingga dia minum setengah kaleng dan buang sisanya.
Persetan.
Begitulah caraku memandang Usher, seperti Billy Dee Williams.
Kita beri dia cinta. Cinta orang kulit hitam.
Hadirin, aku menjadi komika selama lebih dari 30 tahun.
Ya, 30 tahun.
Aku dapat cinta.
Dengar, aku tahu apa itu cinta kulit hitam.
Aku berkeliling di negara ini, dan orang kulit hitam menyukaiku.
Maksudku mereka menyukaiku. Benar-benar menyukaiku.
Aku tak peduli di kota mana aku berada,
jika aku pergi ke McDonald's mana pun
dan mereka tahu ini aku,
mereka akan tambahkan Filet-O-Fish.
Mereka tambahkan nugget dan Filet-O-Fish.
Benar. Begitulah adanya.
Kalian harus lihat saat mereka melihatku.
Mereka heboh sekali.
Katanya, "Ibuku menyukaimu.
Ibuku menyukaimu.
Kau mau pai?"
Aku jawab, "Jangan sampai dipecat gara-gara pai apel, Sobat.
Jangan sampai dipecat karena aku datang."
Tapi aku tahu apa itu cinta kulit hitam.
Aku tahu betul.
Tapi aku belajar sesuatu.
Kalau soal orang kulit hitam…
Bila sudah suka, kita akan habis-habisan,
bahkan saat kau meninggal, kita makin cinta.
Aku belajar sesuatu dengan orang kulit hitam.
Kita bisa mati di waktu yang salah.
Ya, kau bisa main-main dan mati di waktu yang salah.
Lihat apa yang terjadi pada Tito Jackson.
Tito Jackson meninggal tepat setelah Frankie
dan tepat sebelum Puffy dipenjara.
Kau tak melihat pemakaman Tito.
Kau tak melihat foto jamuan makan.
Kau tak melihat Katherine menangis tersedu-sedu.
Kau tak melihat Janet berpakaian serba hitam.
Orang-orang berlagak tak tahu siapa Tito.
Pagi hari Tito meninggal, aku mengunjungi adik sepupuku.
Aku berkata, "Hei, Tito meninggal pagi ini."
Adik sepupuku jawab, "Astaga, jangan anjing dari The Wiz."
Aku bilang, "Dasar bodoh, itu Toto.
Maksudku Tito. Tito, kakaknya Michael. Tito."
Dia seperti…
Dia bahkan tak tahu Michael punya saudara laki-laki.
"Astaga, Tito meninggal di waktu yang salah."
Lalu aku menemui pamanku,
dan aku tahu dia cukup tua untuk tahu siapa Tito.
Aku bilang, "Kita kehilangan Tito pagi ini."
Dia menjawab, "Jujur saja. Aku lebih suka Grey Goose.
Aku tak terlalu suka vodka Tito."
Aku bilang, "Bung, Tito, Marlon, Jermaine, baju terusan, afro.
Kau tahu siapa Tito.
Astaga, Tito meninggal di waktu yang salah."
Siapa lagi yang mati di waktu yang salah?
Farrah Fawcett Majors, sang aktris.
Farrah Fawcett Majors meninggal di hari yang sama dengan Michael Jackson.
Ayolah, kau tahu kau tak bisa menyaingi Mike.
Kau seharusnya bertahan satu hari lagi.
Kau sudah menjadi malaikat.
Kau salah satu malaikat Charlie. Tunggu satu hari lagi.
Dia meninggal bersamaan dengan Michael Jackson.
Katanya tak ada rumah duka yang mau menjemput jenazahnya.
Mereka bertanya, "Farrah siapa?
Sudahlah, kami menunggu kerabat Mike. Tutup teleponnya."
Dengar, kematian itu tak terelakkan,
dan kita semua akan mati.
Kita semua berharap transisi yang mulus.
Tapi jujur saja.
Salah satu transisi paling mulus yang pernah kusaksikan
adalah OJ Simpson.
Ada yang tak tahu OJ meninggal.
Dengar, OJ meninggal dengan mulus.
Tak pernah kulihat ada yang mati semulus OJ.
Beginilah kejadiannya.
Dua minggu sebelum OJ meninggal,
ada rumor OJ menderita kanker dan dirawat di rumah sakit.
Dia siaran langsung. OJ siaran langsung dari lapangan golf.
Dia login di Instagram.
Dia berkata, "Hei, hei, hei.
Kabar apa ini yang kudengar?
Orang bilang aku sakit di rumah sakit.
Aku di lapangan golf bersenang-senang."
Dia keluar dari Instagram
dan mati sebelum itu viral di Facebook.
Aku bilang, "Astaga, dia sudah wafat. Lancar sekali."
Ya.
Meninggal.
Aku tipe orang yang suka mencari kabar terbaru.
Sungguh. Aku mencari kabar terbaru.
Tapi ada yang terlewat.
Aku malu mengakui aku mungkin satu-satunya
yang tidak memahami pesan terselubung
pertunjukan Super Bowl Kendrick Lamar saat turun minum.
Jujur saja, aku tak mengerti.
Sama sekali.
Aku akan jujur.
Aku kesal dengan bajunya.
Dia tampil mengenakan celana cutbrai pas pinggul
dengan bentuk kontol di depan.
Aku bingung sekali. Apa ini?
Aku tak tahu Kendrick semontok itu.
Aku tak pakai kacamata.
Kupikir itu Stephanie Mills.
"Ya ampun,
aku tak tahu Stephanie Mills tampil di Super Bowl."
Saat aku mengambil kacamataku dan kembali, pertunjukannya selesai.
Sialan.
Aku melewatkannya.
Kalian tak tahu Kendrick semontok itu. Aku tak mungkin tahu itu.
Dan anak-anak mudanya gila.
Mereka gila karena menganggapnya serius.
Adik sepupuku tanya, "Kau tak paham pesan terselubungnya?"
Anak muda mengupas tuntas itu,
menganalisisnya, menguraikannya,
memahami semua pesan terselubung.
Kalian melakukan semua itu,
tapi cuma membaca sekilas Proyek 2025.
Tidak membacanya sama sekali.
Dan di sinilah kita.
Trump 2.5.
Trump jadi presiden.
Satu hal yang bisa kukatakan, dia melakukan semua yang dia janjikan.
Semua janjinya dia lakukan.
Apa janji Trump di hari pertama?
Hari pertama, katanya,
"Jika kau bukan warga negara Amerika Serikat,
kau pergi dari sini."
Aku tak tahu apakah kalian memperhatikan, tapi mereka pergi dari sini.
Mereka sungguh pergi dari sini.
Jika jadi kalian, aku selalu bawa akta kelahiranku.
Mereka tak asal mengusir.
Mereka mengusir semua orang dari sini.
Aku tak tahu kenapa para wanita berjalan-jalan
dengan rambut internasional ini.
Kalian akan berada di perbatasan menjelaskan itu.
"Aku orang Amerika. Rambutnya Malaysia.
Aku bukan orang Malaysia.
Rambutnya yang Malaysia.
Aku dari Amerika.
Telepon ibuku.
Bu, bawakan tanda terimaku.
Datanglah…" Sial.
Tak ada waktu untuk itu sekarang.
Aku tidak akan memakai poni karena itu gaya Cina.
Jangan. Perlihatkan dahimu.
Ini bukan waktunya bercanda.
Yang ingin kukatakan,
ini mungkin bulan terakhir kalian melakukan manikur pedikur.
Kalian mungkin melakukannya sendiri bulan depan.
Duduk di rumah seperti dulu.
Mereka pergi dari sini.
Apa lagi yang Trump katakan? Apa lagi?
Dalam empat tahun ke depan,
kita hanya akan mengakui dua jenis kelamin.
Laki-laki dan perempuan.
Segala macam yang abu-abu, tidak diakui.
Trump bilang kita akan membangun tembok dan lemari.
Kembalilah kalian ke lemari.
Ya.
Kembalilah ke lemari.
Aku punya sepupu lesbian.
Lesbian sungguhan.
Dengan penis.
Aku bilang, "Ikat rambutmu, pakai sepatu hak tinggi,
dan berbaur dengan kami sampai ini mereda."
Tak ada waktu untuk pamer sekarang.
Ini sangat gawat.
Dengar, inilah intinya komedi tunggal.
Kita bicara hal serius.
Terkadang masalahnya sangat buruk, kau harus tertawa untuk melalui semua ini.
Aku serius.
Tertawa untuk melalui ini.
Aku tak suka politik.
Aku tak pernah peduli dengan politik.
Tapi kini aku mengikuti.
Sungguh, aku mengikuti.
Aku bahkan menonton pelantikan.
Aku tak tahu kita memboikot. Kulit hitam…
Sepupuku bilang aku tak seharusnya menonton.
Tak ada yang memberitahuku.
Aku akhirnya menonton pelantikan.
Ada hal aneh. Menurutku itu aneh.
Mereka berdoa delapan kali saat peresmian.
Mereka berdoa delapan kali.
Trump tidak menutup matanya sekali pun.
Dia berdoa seperti ini di setiap doa.
Tidak sekali pun menutup matanya.
Aku tak menyalahkannya.
Jika dua kali mengalami percobaan pembunuhan,
aku juga tak menutup mata di depan umum.
Aku akan jujur.
Salah satu alasan aku menonton adalah untuk melihat pakaian Melania.
Karena jujur saja, Melania gayanya elegan.
Dia melakukan itu. Dia begitu, sungguh.
Dia begitu.
Dia tidak mengecewakan.
Melania duduk dengan topinya serendah ini.
Dia duduk selama tiga jam.
"Wanita ini teler berat."
Yang benar saja.
Maukah kau duduk dengan topi serendah ini selama tiga jam?
Dia tidak menengok ke kiri maupun kanan.
Trump coba menciumnya. Dia maju dan duduk lagi.
Aku bilang, "Ya, dia teler berat."
Michelle tak hadir, dan semua orang heboh.
Mereka berkata, "Michelle bahkan tak hadir."
Bukan masalah besar bila Michelle tak hadir.
Ini yang mengejutkan.
Aku terkejut dia membiarkan Barack pergi sendiri.
Karena mari kita perjelas, Barack itu sangat rupawan.
Dan para wanita mengincar Barack.
Yang membuatku sangat terkejut adalah
jarang ada pria kulit hitam berkaki O keluyuran sendiri setelah pukul 20.00.
Wanita tahu mereka tak boleh keluar sendiri.
Kaki X ada di mana-mana.
Mereka terus menempelimu di kelab.
Sana.
"Tidak, maksudku…"
"Jangan, Bung."
Tak ada cowok kulit hitam berkaki O keluyuran sendiri malam-malam.
Jadi, aku terkejut.
Lihat kulit hitam berkaki X jadi marah.
Mereka duduk sambil berkata, "Coba dulu."
Trump bilang akan mengubah keadaan.
Entah apa itu akan berhasil.
Jadi lebih baik atau buruk.
Kita jalani saja.
Trump mengubah segalanya.
Si keparat mencoba… Dia menghapus Section 8.
Si keparat… Ya. Section 8.
Asuransi kesehatan.
Mungkin Jaminan Sosial dihapus.
Trump bahkan bilang tahun depan akan menghapus waktu musim panas.
Hari akan gelap pukul 15.30 tahun depan.
Muak.
Dia bahkan tak mau jadi presiden.
Dia ingin menjadi raja AS. Sungguh.
Dia ingin menjadi raja.
Dia mencoba hal yang belum pernah dilakukan.
Trump bilang,
"Aku mau fotoku di lembaran 200 dolar."
Mereka jawab, "Pak Presiden, tak ada uang 200 dolar."
"Kita akan membuat uang lembar 200 dolar,
dan pasang fotoku di situ."
"Hanya presiden yang sudah wafat yang dipasang di mata uang."
Aku bilang, "Jangan hentikan dia, biarkan saja.
Biarkan saja.
Biarkan saja."
Karena dia selalu melakukan gebrakan baru.
Kita tertawa, tapi masyarakat melalui masa-masa sulit.
Banyak orang di-PHK.
Banyak orang kehilangan pekerjaan.
Kita melalui masa-masa sulit. Kita harus ingat ini.
Meski sedang mengalami masa sulit, ini tak akan abadi.
Pahamilah bahwa selalu ada seseorang di luar sana
yang keadaannya lebih buruk dari dirimu.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik, ada temanku mengalami masa sulit,
dia menjajakan diri, tapi tak suka penis.
Jadi, jika kau pikir masalahmu berat,
cewek ini menangis sambil melepas dalamannya…
Trump memimpin dengan caranya.
Dengan caranya sendiri.
Dia mengampuni Proud Boys.
Membebaskan dari penjara.
Mengampuni mereka. Mencabut dakwaan, membebaskan.
Kalian tahu siapa Proud Boys?
Mereka melakukan pemberontakan,
menyerbu Capitol di DC, memanjat dinding.
Dia membebaskan mereka.
"Oke, kau bebaskan Proud Boys.
Bagaimana dengan Nasty Boys?
Bebaskan Nasty Boys."
Kalian tahu siapa Nasty Boys.
R. Kelly, P. Diddy, dan Mystikal.
Ini dia.
Kita tertawa, tapi mereka belum menyenggol kita.
Kita di sini mengibaskan kipas,
memakai sepatu bot koboi di musim panas.
Tapi kita tampil gila-gilaan.
Kita bisa… Kita bisa membuat apa saja makin asyik.
Orang kulit hitam membawakan tarian country do-si-do
dan menambahkan gerak bokong.
Orang-orang tak melakukan itu sebelum kami datang.
Mereka menambahkan bokong di do-si-do.
Di mana kipasnya?
Mereka menambahkan gerakan bokong di do-si-do.
Perhatikan. Aku tidak tahu apa kalian memperhatikan,
tapi mereka mencoba menghapus keberadaan kita.
Sungguh.
Kalian sadar? Tidak ada pelajaran sejarah kulit hitam di sekolah.
Tidak ada lagi.
Jadi, di sinilah kita.
Jika itu penting untuk orang kulit hitam,
kita harus ajari sendiri anak-anak kita.
Begitulah kondisinya.
Benar. Jika sejarah kita penting untuk orang kulit hitam,
ajari sendiri mereka.
Menurutku mengajar harus dimulai dari rumah,
kebersihan, etiket, sopan santun,
dan sejarah kulit hitam.
Jika itu penting bagi kita, ajari sendiri.
Aku bisa sedikit bias,
karena saat aku muda, ayahku profesor bahasa Inggris.
Dia mengajar bahasa Inggris, dan guru sejarah kulit hitam.
Jadi, ya, satu hal,
dia menekankan agar kami tahu sejarah kulit hitam.
Dia mengajak kami bermain, agar kami bisa mengingatnya.
Setiap kali kami duduk saat makan malam,
dia menamai makanannya dengan pemimpin kulit hitam.
Jadi, dia akan berkata,
ambilkan ayam goreng Martin Luther King.
Ambilkan makaroni dan keju Harriet Tubman.
Ambilkan daging cincang Marcus Garvey.
Adik laki-lakiku tak mengerti
kenapa makanannya dinamai pemimpin kulit hitam,
tapi kulkasnya masih putih.
Jadi, saat makanannya disimpan di kulkas,
dia berdiri di depan kulkas dan berkata, "Bebaskan kaumku."
Aku bilang, "Bung, ini sudah selesai."
Begitu makanan masuk ke kulkas, sudah selesai.
Tapi itu benar.
Dengar, jika sejarah kita penting bagimu, ajari anak-anak kita.
Karena jika AS mengajari anak-anak kita sejarah kita,
mereka akan mengacaukannya.
Mereka akan mengacaukannya.
Mereka akan membumbuinya.
Mereka akan mencampuradukkan cerita.
Aku bisa membayangkan gadis kecil mendatangi ibunya
dan mengatakan ini.
"Jadi, Bu, benarkah di masa lalu,
ada aktris dengan nama Jada Pinkett
yang menolak pindah ke belakang bus?
Saat dia di bus, dia dan teman-temannya merampok bank.
Mereka menembaki bus itu, dan semua orang mati."
Tunggu dulu.
Aku tahu betul
mereka tidak mengontrak Rosa Parks dalam film Set It Off.
Mereka akan merusak sejarah.
Dengar, saat kau beri tahu anak-anakmu tentang sejarah kita,
jangan lewatkan peristiwa penting.
Karena orang kulit hitam punya banyak peristiwa penting.
Jangan lewatkan peristiwa penting.
Seperti saat Will Smith menggampar Chris Rock di siaran TV.
Aku tahu kalian tak suka membahasnya.
Tapi dia menampar Chris Rock dengan kuat.
Tamparannya begitu keras, sampai tongkat perapianku jatuh dari TV.
"Astaga, tunggu sebentar."
Astaga.
Dan jangan lewatkan kisah terkenal
Katt Williams, Shannon Sharpe, wawancara Club Shay Shay.
Ayolah.
Terserah mau bilang apa.
Katt Williams, Shannon Sharpe, wawancara Club Shay Shay
mengguncang dunia komedi tunggal.
Itu mengguncangnya.
Dengar, Katt Williams melakukan wawancara tiga jam dengan Shannon Sharpe.
Shannon Sharpe hanya mengajukan satu pertanyaan.
Bagaimana kabarmu?
Dan dia mengoceh.
Dia mengoceh.
Dia seperti penembak jitu.
Kubilang begitu karena dalam baku tembak,
lebih dari satu orang punya pistol.
Dalam baku tembak, kita saling tembak.
Tapi jika itu penembak jitu, hanya satu yang punya pistol.
Dan Katt Williams menyerang habis-habisan.
Kita tak tahu siapa target selanjutnya.
Orang pertama yang diserang adalah Steve Harvey.
Katt Williams bilang Steve Harvey memakai rambut palsu.
Kena wignya.
Lalu dia berbalik dan menyasar Cedric the Entertainer
di perut gemuknya.
Kena pusar si keparat itu.
Katt Williams bilang
Ludacris anggota Illuminati dan melakukan oral untuk bergabung.
Kena bibir si jalang.
Itu brutal.
Dengar, dia menayangkan itu.
Dia bicara tentang Tiffany Haddish, Kevin Hart,
Michael Blackson, Faizon Love, macam-macam.
Dia menyerang mereka terang-terangan.
Aku akan jujur, dari orang-orang yang dia hina,
satu-satunya orang yang membuatku merasa kasihan
adalah komedian Earthquake.
Karena Katt Williams bilang
Earthquake tak bisa membaca.
Itu sangat kejam.
Menyebutkan pria kulit hitam di daftar orang buta huruf, ayolah.
Terutama berasal dari zaman kita.
Karena kita bersumpah akan lebih baik dari nenek moyang kita,
jadi kita tahu cara membaca.
Dan kebanyakan dari kita muncul pada masa
Konjungsi, persimpangan Apa fungsimu?
Hei, kita tahu cara membaca.
Tapi itu kejam jika memasukkan pria kulit hitam dalam daftar buta huruf.
Aku tak tahu cara orang kulit putih menyikapi itu,
tapi sebagai orang kulit hitam,
saat dibilang buta huruf,
buktikan pada kaum kita kau bisa baca.
Ke mana pun kau pergi,
begitu masuk, kau harus mulai membaca.
Begitu masuk tempat pangkas rambut,
stop, katakan, "Minuman.
Keripik kentang, 35 sen.
Keripik jagung, 45 sen.
Pretzel, 35 sen.
Toilet wanita lewat sini, toilet pria lewat sini."
Kau harus membaca.
Tunjukkan kau bisa membaca.
Di pemakaman, ambil buku acara,
bacalah di depan orang-orang.
Dan aku mengatakan ini, dengar,
karena itu terjadi pada temanku.
Pada temanku.
Temanku akhirnya masuk penjara.
Entah kenapa dia masuk penjara,
tapi entah bagaimana saat dia di penjara,
dia cari masalah dan masuk daftar buta huruf.
Dia lebih kesal karena itu daripada masuk penjara.
Tapi dia tak sabar untuk pulang untuk membuktikan dia bisa membaca.
Pada pagi hari dia bebas, adiknya menelepon semua orang.
"Kakakku pulang malam ini.
Mau bertemu di restoran dan beri dia kejutan?"
Kami muncul membawa kue, balon, spanduk,
bunga mawar, dan mau beri kejutan, bukan?
Dia masuk, semua orang bilang "kejutan".
Mereka tos, memeluknya.
Mereka menangis. Sangat emosional.
Tapi dia ingin membuktikan dia bisa baca.
Dia berlari ke meja.
Dia mengambil menu.
Dia berkata, "Aku akan memesan untuk semua orang."
Aku bilang, "Ooh.
Ini akan mahal."
Satu-satunya alasan aku bilang begitu,
karena itu kebiasaannya.
Jika kau yang pesan, berarti kau yang bayar.
Jadi, aku bilang, "Ooh, ini akan mahal."
Tapi dia tak peduli.
Dia bertekad untuk membuktikan dia bisa membaca.
Dia berlari dan mulai memesan menu.
Dia bilang, "Aku mau pesan enam quesadilla ayam."
Kubilang, "Dia memulai dengan quesadilla."
Sekarang kalian tahu quesadilla itu tak bisa ditebak, 'kan?
Karena bentuknya tak seperti ekspektasi.
Kau keren jika pesan quesadilla, oke?
Dia memulai dengan memesan enam quesadilla ayam.
Dia bilang, "Aku mau pesan cumi-cumi,
aku mau daiquiri stroberi,
aku mau escargot, dan jambalaya."
Semua orang takjub.
Satu-satunya masalah adalah kami berada di Pizza Hut.
Semua menu itu tak ada.
Aku ambil menu dari dia.
Aku bilang ke pelayan, bawakan lima piza pepperoni.
Dan bawakan buku mewarnai untuknya agar dia tak bosan.
Kau sudah dipenjara dan menghafal menu
dari restoran yang salah.
Tak ada jambalaya di Pizza Hut.
Shannon sempat berada di puncak.
Shannon Sharpe sempat berada di puncak kesuksesan.
Sampai dia buat masalah,
dan terkena skandal seks kecil.
Tapi itulah dunia kita sekarang.
Budaya di sini cuma berisi skandal.
Di budaya sekarang, orang-orang ini meneken perjanjian kerahasiaan
dan menulis buku dengan pena tinta yang sama.
Mereka tak adil.
Tapi aku suka skandal seks.
Aku suka saat orang punya skandal seks.
Saat bajingan punya skandal seks, kita tahu apa yang mereka suka.
Orang-orang melihat dari luar,
tapi saat kau tahu semua hal aneh yang sangat mereka sukai,
itulah skandal seks.
Mengungkapkan semua keanehanmu.
Aku suka bermain-main.
Kebanyakan orang mencari foto pelaku skandal.
Aku suka menyimpan fotonya untuk yang terakhir.
Aku suka membaca semua hal nyentrik,
lalu kembali dan melihat fotonya.
Baca semua perbuatan mereka dan balik halaman…
Tuan ini suka mengendus kursi sepeda di gym saat tak ada yang melihat.
Baca semua kenakalannya,
balik halamannya dan bilang, "Ahh!"
"Ini si jalang yang menggesek vaginanya dengan zucchini
di bagian sayur-mayur saat sepi."
Dengar, aku profesional soal itu.
Sungguh. Aku suka membaca semua detail kecil,
dan aku bisa menggambarkan tentang korbannya saat kubaca detailnya.
Seperti dalam skandal Shannon Sharpe,
aku bisa tahu lebih awal bahwa dia melecehkan gadis muda.
Aku tahu dia masih muda.
Pertama-tama, aku tahu dia tidak setua aku. Yang benar saja.
Aku bisa mencari tahu orangnya.
Aku bisa tahu dia gadis muda.
Inilah alasan kenapa aku tahu.
Karena saat mereka menggambarkan ucapan si cewek, dia bilang,
"Berikan aku bayi.
Aku ingin bayi kulit hitam.
Aku ingin bayi kulit hitam besar."
Aku tahu ini gadis muda.
Tak ada wanita dewasa sepertiku memohon pada pria berusia 56 tahun
untuk dihamili.
Karena kita sudah tahu bayi seperti apa yang akan diberikan pria 56 tahun.
Masa bodoh dengan spektrum, anaknya akan menjilati pagar.
Mereka akan jilati pagar.
Ayo, kau lihat anak-anak itu menjilati pagar.
Kau duduk sambil berkata, "Junior, kau mau sepeda?
Naik sepeda sialan itu.
Aku sudah belikan. Kau malah jilati pagar.
Berhenti menjilati pagar itu."
Tak ada yang salah dengan Junior.
Ayah Junior sudah tua, itu masalahnya.
Bibitnya sudah tua. Yang benar saja.
Kau pernah melihat bayi-bayi itu.
Saat gadis muda bercinta dan punya anak dari gadun.
Dia menamainya Brandon.
Semua bingung kenapa dia menamai bayi itu Brandon.
Dia mirip Pak James.
Brandon berkeliaran dengan wajah pria tua.
Garis rambutnya agak ke belakang.
Pakaiannya seperti agen asuransi di rumah sambil menyedot debu.
Kau akan memohon agar dia keluar. "Pergi keluar, Brandon.
Pergilah dan bermain."
Ayah Brandon sudah tua.
Anak lain ingin ulang tahun di Chuck E. Cheese
Brandon ingin memancing.
Ayah Brandon sudah tua.
Tua bangka, Sayang.
Ayolah, kau pernah lihat.
Aku tahu apa yang kubicarakan.
Karena aku yang disebut sel telur tua.
Sel telur tua.
Saat seorang wanita punya anak di kemudian hari.
Dengar, masa subur rata-rata adalah 17 sampai 27 tahun.
Apa pun setelah itu, seperti melempar dadu.
Kau tak tahu apa yang akan kau dapatkan.
Dengar, ibuku melempar dadu. Akulah anak itu.
Itu sebabnya aku bisa membicarakannya.
Syukurlah aku baik-baik saja.
Puji Tuhan.
Dia melempar dadu.
Aku terlahir pintar. Saat kecil, aku pintar banget.
ABC, 123, mereka cuma perlu tunjukkan sekali.
Satu kali, langsung paham.
Mereka bahkan tak perlu melatihku ke toilet.
Aku muncul memakai popokku siap pergi.
Satu-satunya masalah, bukan hanya aku pintar,
tapi aku kuat,
terutama di bawah lengan.
Saat kecil, aku sangat berotot.
Aku wanita dewasa di bawah lengan.
Deodoran Tussy tak cukup. Kau ingat Tussy.
Tussy untuk remaja funky.
Aku melampaui Tussy.
Tussy kalah denganku.
Deodoran Secret bukan apa-apa. Aku mengalahkannya.
Umurku tujuh tahun saat memakai Right Guard.
Itu deodoran untuk pekerja konstruksi.
Aku pakai Right Guard.
Aku harus membiasakan diri dengan ketiakku.
Aku ingat main lompat tali di luar.
Teman-temanku menyuruhku menutup lengan.
Shannon Sharpe, dengar…
Shannon sangat memalukan,
itu membuat kita lupa Kanye berteriak
dia melakukan oral ke sepupunya sampai dia berusia 14 tahun.
Serius, bukan aku, dia yang bilang.
Ini masalahku.
Aku mengerti kita dalam budaya di mana semua orang ingin berpendapat,
ingin menjernihkan pikiran, ingin sembuh,
dan mereka cuma ingin bercerita.
Dan itu bukan masalah,
tapi jangan bawa-bawa orang lain dalam ceritamu.
Sepupunya… Aku tak tahu apa itu benar.
Sepupunya mungkin tidak mau dia bilang begitu.
Misalnya, kau pernah mendengar seseorang mengaku menyukai atau melakukan hal buruk?
Lalu saat kau mengkiritiknya, mereka menyalahkan asal mereka.
Padahal tempat asal kalian sama.
Begini kejadiannya.
Mereka bilang begini.
"Aku bersama Brenda malam itu."
"Apa? Ya ampun."
"Kami sedang bersenang-senang.
Wah, Brenda masih liar.
Dia liar, tapi aku menjinakkannya."
"Benarkah?" "Ya."
"Aku berguling dan mulai mengunyah pantatnya."
Lalu kau pun merasa jijik.
Kau berkata, "Yah, aku dari Detroit."
"Detroit tak ada hubungannya dengan itu.
Seluruh keluargaku dari Detroit. Tak ada yang begitu.
Itu aibmu. Tak ada hubungannya dengan Detroit.
Jangan bawa-bawa namaku."
Aku suka selera humorku.
Sungguh.
Aku punya selera humor yang sangat jahat. Aku serius.
Aku sudah begini dari dulu.
Karena selera humorku jahat, itu mencegahku stres.
Aku jarang stres. Sungguh.
Karena sudut pandangku melihat sesuatu.
Pertama-tama, aku orang yang baik. Baik hati.
Aku berusaha untuk tidak kejam.
Sungguh.
Sebagian besar.
Lalu, aku orang yang selalu mencari sisi positif.
Apa pun yang terjadi, cari sisi positifnya.
Saat mencari sisi positif, terkadang kau hanya perlu bersabar.
Jika kau bersabar, akhirnya akan melihat sisi positif.
Aku selalu mencari sisi positif.
Lalu, aku tidak takut untuk berpikir dari sudut pandang berbeda.
Terkadang orang fokus di satu titik.
Aku orang yang mundur dan berpikir dari sudut pandang berbeda.
Jadi, aku bisa melihat dari perspektif lain.
Itu sering menyelamatkanku dari stres.
Misalnya, ada situasi yang terjadi di Jacksonville, Florida.
Seorang pria gila berlari ke Dollar Store, menembaki Dollar Store.
Lima orang tewas.
Itu tragis.
Diberitakan di CNN, di berita lokal.
Keluarga korban memosting foto di Facebook dan Instagram.
"Pergi terlalu cepat."
"Istirahatlah dalam damai".
Aku menelepon keluargaku malam itu.
Aku bilang aku menyayangi mereka.
Lalu aku bilang, "Dengar,
jika aku kebetulan mati atau terbunuh di Dollar Store,
jangan pasang fotoku di koran
dan bilang aku mati di Dollar Store."
Yang benar saja.
Bilang saja apotek CVS.
Jangan bilang siapa-siapa aku mati di Dollar Store.
Semua pencapaianku dalam hidup,
jangan sangkut pautkan itu denganku. Yang benar saja.
Sebut saja alun-alun, jangan bilang-bilang aku mati di Dollar Store.
Dan kukatakan ini,
karena kau harus memberi tahu kerabatmu seperti ini.
Kau akan berbaring di peti matimu.
Seseorang akan membaca obituarimu.
Semua baik-baik saja sampai bagian akhir
dan tertulis hal aneh.
"Satu hal tentang dia,
dia menyukai Dollar Store."
Kau akan bangkit di peti matimu,
"Siapa yang menyuruhmu bilang begitu?
Jangan bilang-bilang soal itu."
Karena inilah fakta tentang Dollar Store.
Kita suka Dollar Store.
Kita semua suka itu, tapi itu bukan tempatmu.
Bukan.
Kita suka itu, tapi itu bukan tempatmu.
Begini caranya kau tahu itu.
Setiap kali kau di Dollar Store,
kau tak pernah benar-benar nyaman.
Kepalamu selalu berputar,
mencari seseorang yang kau kenal.
Begitu kau melihatnya,
setelah kau bicara, kau langsung menjelaskan alasanmu ada di situ.
"Hai, Tammy? Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Aku mencari kartu ulang tahun untuk bibiku.
Bagaimana kabar ibumu? Sampaikan salamku."
Itu benar.
Karena kau menyukainya, tapi itu bukan tempatmu.
Begini caramu tahu itu.
Apa pun yang kau beli, jangan pernah ambil troli.
Tanganku penuh barang saat di kasir.
Aku menolak membawa troli.
Kalau ada troli, ini jadi tempatmu.
Ini tempatmu.
Ini yang kau lakukan.
Aku menolak membawa troli.
Kau sadar tak pernah melihat pasangan di Dollar Store?
Kau masuk sendiri-sendiri.
Suamimu berkata, "Masuklah,
Aku akan duduk di mobil dan menunggumu keluar."
Kau tak ingin terlihat berkencan di Dollar Store.
Dan ini aturan nomor satu pergi ke Dollar Store.
Kapan pun kau bicara tentang kegiatanmu hari itu,
jangan pernah menyebut Dollar Store.
"Apa yang kau lakukan hari ini?" "Aku sibuk seharian ini."
Harus mengantar nenekku latihan paduan suara,
jemput putriku, pergi ke latihan pemandu sorak,
bawa anjing ke dokter hewan, pergi ke penatu,
ambil cucian, dan lainnya.
"Benarkah? Tammy bilang dia melihatmu di Dollar Store."
"Sial, ya.
Harus beli kartu ulang tahun untuk bibiku."
Intinya jangan sebutkan itu.
Kau harus tahu caranya berkelit.
Kau harus tahu.
Ini yang bisa kuajari dan janjikan tentang hidup.
Hidup ini membuat rendah hati.
Sangat rendah hati.
Jika hidup belum membuatmu rendah hati, tunggu saja.
Alkitab membicarakannya.
Kita semua akan direndahkan.
Semua kepala akan tunduk. Semua lutut akan tunduk pada-Nya.
Kita semua akan direndahkan.
Hidup ini sangat merendahkan hati.
Tahu seberapa banyak baju Sean John di Goodwill sekarang?
Para tunawisma tak mau memakainya.
Aku melihat seorang tunawisma melempar jaketnya.
"Tidak, ambil itu, ambil itu, ambil itu."
Kalian tahu itu lelucon yang bagus. Kalian sok alim.
Itu, dengar…
Hidup sangat merendahkan hati.
Ini faktanya, Puffy punya miliaran dolar,
tapi tak bisa menjamin kebebasannya.
Dengar, Puffy menjadi tokoh utama dari film menakutkan
berjudul Hantu Vagina Lampau.
Aku tak membela perbuatannya,
atau membenarkan perbuatannya,
tapi tolong lakukanlah ini.
Berpikirlah dari sudut pandang berbeda.
Bagaimana jika kau diadili atas kejahatanmu di masa lalu?
Misalnya tahun '80-an.
Bagaimana jika kau diadili atas kejahatanmu di tahun '80-an?
Pertama-tama, kita semua berbeda di tahun '80-an.
Hidup berbeda di tahun '80-an.
Aturannya berbeda di tahun '80-an.
Jika kau menggambarkan kegiatan kita di tahun '80-an,
jika kau jelaskan itu sekarang, itu terdengar salah.
Terdengar salah.
Maksudku soal hal kecil.
Misalnya, jelaskan soal mencomot apel dengan mulut.
Permainan di pesta ulang tahun.
Jelaskan itu di zaman sekarang.
"Oke, aku akan jelaskan ini.
Kalian pilih anak-anak,
menutup mata mereka,
mengikat tangan mereka ke belakang,
menyuruh mereka menjulurkan kepala dalam ember berisi air kotor.
Untuk apel?
Mana mungkin.
Kedengarannya salah.
Kau tahu itu terdengar salah.
Jika cucumu datang ke rumah besok dan bercerita,
"Aku di rumah Jennifer, dan kami bermain.
Tanganku diikat di belakang."
Kau akan berseru, "Permainan macam apa itu?
Jangan ikat tangan anak-anak di belakang."
Itu kegiatan kita dulu.
Ayo. Hal yang dulu kita lakukan jika didengar sekarang,
terdengar salah.
Jelaskan Pasang Ekor Keledai.
"Baiklah, biar kujelaskan.
Kalian pilih anak-anak, tutup matanya,
memutarnya, dan buat mereka pusing."
Lalu suruh dia cari keledai di kamar, cari keledai.
Ya, kalian akan…
Kau tahu itu terdengar salah.
Kalian ingat tahun '80-an.
Hidup berbeda di tahun '80-an.
Kau ingat ibumu punya mobil Cutlass
tanpa power steering.
Dia berbelok ke kiri dengan semua kekuatannya.
Kau sangat ringan, setiap kali dia berbelok ke kiri,
kau meluncur ke ujung bangku.
Kau meluncur karena tak pakai sabuk pengaman.
Ayolah, ini tahun '80-an.
Kita tak tahu aturan. Tak pernah memakai sabuk pengaman.
Kita dibesarkan dengan keras.
Di tahun '80-an, ibumu mengisap sebungkus rokok,
membuka jendela, dan merokok bersamamu di dalam mobil.
Dia merokok, dan kau juga.
Dia tak peduli dengan paru-parumu.
Hei, ini tahun '80-an.
Itu sebabnya aku melihat kemewahan yang kita miliki saat ini,
dan tak bisa mengeluh.
Kau sadar kita punya aplikasi seperti Spotify, Apple Music, dan YouTube,
di mana kita bisa langsung memutar lagu dan genre apa pun?
Aku ingat tahun '80-an,
saat kau di kamarmu dan menelepon stasiun radio lima kali berturut-turut,
memohon agar diputar lagu "Double Dutch Bus".
"Mau putar lagunya atau tidak? Karena aku sibuk."
Sekarang, jika kau terus-menerus telepon,
kau akan dipenjara karena menguntit.
Zaman sudah berubah.
Kalian tahu zaman sudah berubah.
Nona-Nona, zaman sudah berubah.
Kalian ingat di tahun '80-an,
saat kau berendam atau mandi,
untuk membuktikan kau segar dan bersih.
Kau taburkan bedak bayi di dadamu.
Kau taburkan sampai ke lehermu.
Coba kau taburkan bedak bayi pada tubuhmu dan pergi ke luar sekarang.
Mereka akan menghubungi Pusat Pengendalian Penyakit.
"Ada seorang wanita di sini.
Aku tak yakin itu antraks, kokaina, fentanil, pengharum karpet.
Kalian harus periksa. Terima kasih."
Zaman sudah berubah.
Jika kau diadili atas perbuatan
yang kau lakukan di masa lalu,
zaman sudah berubah.
Jujur. Dengar, aku ketakutan tahun ini.
Aku ketakutan.
Aku lulusan Morris Brown College di Atlanta, Georgia.
Tahun ini, mereka merilis film dokumenter tentang Freaknik.
Temanku meneleponku, "Sudah dengar?
Mereka merilis dokumenter tentang Freaknik."
Aku langsung tanya dari mana sumber rekamannya?
Katanya mereka meminta orang-orang mengirimkannya.
Aku panik.
Apakah orang-orang akan bisa melihatku tanpa alis dan lainnya. Kau tahu.
Zaman sudah berubah. Kau tahulah.
Aku benar-benar melupakannya.
Temanku datang padaku.
Dia bilang, "Ya, aku dengar soal film dokumenter tentang Freaknik.
Itu dirilis minggu ini.
Kita akan menontonnya hari Jumat."
Aku bilang, "Aku akan menontonnya pada hari Rabu
untuk menentukan apakah kita akan menontonnya hari Jumat."
Itu benar.
Aku salah satu, dengar…
Aku mengikuti perkembangan terbaru, dan aku terkesan.
Aku terkesan, dan banyak hal memotivasiku.
Aku termotivasi dengan melihat kesuksesan orang.
Terkadang saat melihat kesuksesan orang lain,
jangan diartikan kau gagal.
Orang sering melakukannya.
Kesuksesan orang lain bukanlah gambaran kegagalanmu. Kau paham maksudku?
Aku suka fakta bahwa kita punya lebih banyak rapper wanita sekarang.
Sungguh.
Aku suka rapper wanita.
Ada Kash Doll, Nicki Minaj.
Ada Cardi B dan GloRilla.
Aku suka Glo.
Aku suka Lil Glo.
Kudengar GloRilla mengatakan sesuatu. Sungguh.
Mengubah pandangan dan perspektifku pada beberapa hal.
GloRilla datang dari Memphis, Tennessee.
Saat dia bicara, aksen selatannya sangat kuat.
Ada wawancara, dan pria itu bertanya pada GloRilla,
"Kau suka menjadi terkenal?"
Dia berkata, "Jujur saja. Agak sulit menjadi terkenal.
Agak sulit menjadi terkenal."
"Apanya yang sulit?"
"Ya, karena penggemarku merundungku di internet."
"Penggemarmu merundungmu?"
"Ya, penggemarku merundungku di internet.
Mereka mengolok-olok tubuh mungilku yang aneh
dan hidungku yang besar, tapi aku bilang,
kalian akan terbiasa melihat tubuh mungil yang aneh ini
dan hidung besar ini,
karena kesuksesan dan uang mengalir tanpa henti.
Dan pada akhirnya, vaginanya masih bagus."
Dan aku berpikir, "Apa hubungannya vagina dengan itu?"
Aku bingung.
Tidak sampai aku mundur,
keluar dari pemikiran normal,
melihatnya dengan cara yang berbeda,
lalu ini yang kudengar.
Pertama-tama, pahami dulu,
terkadang dalam hidup,
orang melihatmu berbeda dari caramu melihat dirimu.
Itu salah satu pelajaran tersulit. Aku harus belajar seumur hidupku.
Terkadang orang melihatmu berbeda dari caramu melihat dirimu.
Dan selalu semangati dirimu sendiri.
Aku tak peduli.
Selalu semangati diri sendiri.
Selalu.
Orang bertanya, "Siapa lima komedian terbaikmu?"
"Tiga di antaranya Sommore.
Dan dua lainnya mirip dia."
Tapi selalu semangati dirimu sendiri.
Jadi, saat kukatakan itu, aku mendengarkan Cardi,
aku kembali, dan mendengarkan GloRilla lagi.
Ini yang kudengar kali ini.
"Kau mungkin tak suka tubuh mungilku yang aneh
atau hidung besarku,
tapi aku akan terus sukses, dan terus mendapatkan uang.
Dan pada akhirnya,
jika semua itu tak ada yang berhasil, coba tebak?
Vagina masih bagus."
Aku bilang, "Cewek ini mengapresiasi vaginanya."
Dia mengapresiasi vaginanya.
Aku pulang dan mengganti kata sandi dengan "vagina masih bagus.".
Itu benar.
Jika itu tak memotivasimu,
apa pun yang terjadi dalam hidup,
vagina masih bagus.
Pahamilah itu.
Aku kenal wanita…
Kalian tak akan pernah menggunakannya. Kalian terlalu bermartabat.
Tapi aku bisa tunjukkan tempat penggunaannya
dalam contoh sederhana.
Katakanlah kau punya janji dengan dokter.
Janji pukul 13.00.
Kau sampai di sana pukul 12.30.
Si pegawai wanita baru memanggilmu pukul 13.05.
Dia baru mengukur tekanan darahmu pukul 13.15.
Dia berjalan seolah tak ada yang salah.
Tak minta maaf karena terlambat.
Dia membungkus lenganmu dan mulai memompa.
Dia menatapmu dan bilang, "Tekanan darahmu agak tinggi."
Kau menatapnya dan berkata, "Masih normal saat pukul 13.00."
Dengar, jangan biarkan gadis ini merusak harimu.
Kau tahu kau menjaga asupan natrium.
Berjalan 10.000 langkah setiap hari.
Kau sudah minum air.
Saat dia bilang tekanan darahmu tinggi, lakukanlah ini.
Lihatlah ke bawah,
berpaling,
tatap wajahnya dan katakan,
"Pada akhirnya, vagina masih bagus."
Tekanan darah tinggi, tapi vagina bagus.
Itu benar.
Aku bisa berikan contoh lebih baik dari itu.
Anggplah kau pergi ke bank.
Kau mau setor sedikit uang.
Kau mau setor uang.
Sorongkan cek di bawah loket.
Kau tak tanya saldo karena kau tahu jumlahnya.
Kau sudah tahu.
Dia berinisiatif mencatat saldomu.
Dia kembalikan itu padamu.
Kau lihat ke bawah, agak gondok.
Agak gondok. Jangan biarkan ini merusak harimu.
Jangan biarkan.
Lakukanlah ini, lihat ke bawah,
berpaling,
angkat kertas itu ke mukanya dan katakan,
"Pada akhirnya, vagina masih bagus."
Vagina masih bagus.
Aku dulu berpikir kalau
tawa adalah obat terbaik,
sampai Ozempic diproduksi.
Ya, Ozempic yang terbaik.
Ozempic yang terbaik.
Kau lihat Oprah?
Ukuran baju Oprah delapan.
Semua orang yang tahu Oprah, tahu ukurannya dari dulu 20.
Tak berubah.
Kini ukurannya delapan.
Dan dia terlihat menawan.
Serius, dia terlihat menawan.
Inilah alasannya aku bahagia untuknya.
Dengan semua kekayaan Oprah, dia punya kesulitan.
Dia sama seperti kita. Dengar.
Dia dalam kesulitan.
Oprah berjuang keras menurunkan berat.
Dia bergabung dengan Weight Watchers.
Bergabung dan berinvestasi,
menjadi figur perusahaan,
menjadi juru bicara perusahaan, sampai Ozempic rilis.
Ozempic rilis, Oprah disuntikkan Ozempic tiga kali,
dan putus dengan mereka di Twitter.
Dia bahkan tidak menghadiri rapat, dia men-tweet,
"Aku berhenti."
Dia tampak cantik.
Dengar, dan Oprah berubah.
Dia tak pernah berubah sejauh ini.
Tidak pernah.
Tapi sekarang Oprah menggila di pesta-pesta.
Dengar, dia benar-benar memuji Ozempic.
Ozempic itu manjur, dan bekerja dengan cepat.
Kau minum itu, kau jadi kurus dan bayanganmu masih gemuk.
Lihatlah laman Oprah agar paham apa maksudku.
Dia ukuran delapan sekarang, dan terlihat menawan.
Yang aku suka tubuhnya tidak menjadi kendur.
Kau tahu beberapa orang begitu,
dulu terlihat gemuk.
Oprah berubah total. Dari kepala sampai kaki.
Semuanya benar-benar baru.
Ada video ini di lamannya.
Dia mengenakan gaun ungu.
Dia berjalan di lorong,
dan videonya diperlambat
jadi dia berjalan dalam gerakan lambat.
Aku harus memperbesar. Aku bilang, "Astaga, lihat Oprah."
Setiap kali dia melangkah, rambutnya berayun.
"Lihat Oprah, rambut dari Brasil.
Payudara dari Kuba.
Bokong dari Republik Dominika,
tapi kakinya masih dari Mississippi."
Dia berjalan di lorong itu,
aku pikir dia harus operasi kaki.
Jangan biarkan badan molek berjalan dengan kaki jelek itu.
Gantilah dengan kaki baru.
Dan ini masalahnya.
Kenapa wanita melakukan itu?
Kenapa kita mengganti dengan yang baru?
Dari ujung kepala sampai kaki.
Kacamata baru, gigi baru, payudara baru, perut rata, bokong besar.
Permak semua itu, pergi ke suatu tempat, dan kakimu sakit.
Kenapa kau tak ganti kaki baru?
Siapa yang mau jadi cewek pertama dengan kaki baru? Aku mau.
Aku akan muncul di pesta,
kalian semua akan duduk karena kaki kesakitan.
Aku akan datang dan naik panggung seperti ini.
Kalian akan berpikir, "Kau tahu itu bukan asli."
Kau tahu kakinya baru dioperasi.
Tapi aku senang untuk Oprah.
Dia rendah hati. Oprah rendah hati.
Kalian tahu berapa banyak uangnya?
Kau tahu kau rendah hati, sudah sekaya itu dan masih memakai kacamata.
Itu rendah hati sekali.
Karena jika aku punya setengah uang Oprah,
aku akan punya penglihatan X-ray.
Kau berjalan ke arahku, aku tahu kau makan siang piza.
Tapi Oprah terlihat cantik, sungguh.
Sejujurnya, aku mencemaskan Stedman.
Dengar, pacar lamanya.
Stedman menunggu.
Semua pria yang pernah bersama wanita yang kelebihan berat badan,
kalian tahu betapa emosional dan sensitifnya kami soal berat badan.
Saat harga diri kami naik turun,
emosi kami naik turun.
Stedman melewatinya saat bersama Oprah.
Dan pria mana pun tahu, wanita mana pun dari ukuran 20 ke 8
itu sangat berbeda. Jujur saja.
Secara mental, itu wanita berbeda.
Hidup berbeda di ukuran 8 dan 20.
Pertama-tama, kau bisa bercinta dengan ukuran delapan.
Kau harus berusaha dengan ukuran 20.
Kau harus mendorong kuat.
Jangan macam-macam.
Kau akan berakhir telentang dengan kaki terangkat, "Tunggu dulu.
Turunkan kakiku.
Aku laki-laki. Turunkan kakiku."
Jangan macam-macam dengan ukuran 20.
Mereka seperti banjo.
Jangan main-main dengan banjo.
Jika tak bisa memainkannya, itu tak bisa bersuara.
Kalian melalui masalah.
Orang-orang mengalami masalah.
Temanku saat ini melalui masalah berat.
Dia menikah selama 21 tahun dengan cinta sejatinya.
Suaminya mengalami kecelakaan mobil, dan sayangnya, meninggal di TKP.
Meninggal di TKP.
Dan dia sangat merana, yang mana bisa diduga.
Tapi dia bersumpah pada semua orang malam itu.
"Aku akan memberinya
upacara peringatan paling berkesan yang pernah dilihat kota ini.
Aku tak akan berhemat. Aku akan habis-habisan."
Biar kuberi tahu sesuatu. Dia menyewa katedral terbesar di kota.
Dia menyewa paduan suara massal di upacara itu.
Dia menyewa Yolanda Adams untuk memimpin paduan suara.
Dia menyewa Kirk Franklin untuk memimpin Yolanda Adams.
Habis-habisan.
Peti matinya dibuat khusus.
Semua putih dengan bagian atas kaca.
Tuksedonya dibuat khusus, serba putih, dengan garis emas di sampingnya.
Akan dilepaskan 21 kali tembakan kehormatan di kuburan.
Dia akan melepaskan 21 merpati
untuk memperingati 21 tahun kebersamaan mereka.
Ada 21 lusin mawar putih untuk menghiasi gereja.
Dia ingin penari puji-pujian menari di sepanjang lorong.
Dia ingin semua jemaat memakai pakaian serba putih.
Dia sudah merencanakan semua ini
sampai dia buat masalah dan butuh informasi untuk polis asuransi.
Dia membawa teleponnya ke T-Mobile,
dan T-Mobile membuka kunci ponselnya.
Sangat gawat.
T-Mobile…
membuka ponselnya.
Pertama-tama, dia tahu suaminya punya anak haram
berusia tujuh tahun.
Dia menemukan gadis yang katanya sepupunya, padahal bukan.
Dia menemukan foto telanjang wanita
di ponsel dia berkirim pesan seks dengan wanita.
Dia menemukan tiga gambar penis.
Dua bukan miliknya.
Ternyata dia bukan Scorpio.
Dia seorang Gemini.
Kuberi tahu sesuatu.
Dia menurunkan kelas pemakaman ini.
Dia mengabari semua orang pemakamannya dibatalkan.
Dia mengubur pria ini dalam setelan joging Temu.
Dengan sepatu tenis tanpa merek.
Dia tak memotong rambutnya.
Bahkan dirapikan.
Dia memakaikan kacamata.
Dia bahkan tak berkacamata.
Dia memakaikan kacamata dan bilang, "Lihat kau membuatku melakukan apa."
Dia salah mengeja namanya di obituari.
Dia menulis "persetan kau negro".
Dia mengadakan upacara pemakaman di Zoom,
tanpa membagikan tautannya.
Dia berbaring dengan baju itu, rambut lama, berkacamata seorang diri.
Jadi…
Tentu saja, aku tak bisa hadir karena aku terbang hari itu.
Tapi aku bilang, "Saat aku kembali,
kita akan makan siang."
Aku duduk bersama temanku dan dia menangis.
Kami menangis selama 20 menit.
Dia berkata, "Sis, aku sangat malu.
Pria ini sudah macam-macam di kota ini
dan semua orang tahu kecuali aku."
Aku bilang, "Lihat seperti ini.
Dia mencintaimu dan menghormatimu, hingga merahasiakannya darimu.
Dia melakukan semua itu, tapi merahasiakannya darimu."
"Aku tahu kau mencoba menghiburku karena kau temanku.
Tapi kenyataannya adalah aku menikahi pria bajingan."
"Dia pria yang baik, dia bukan pria sempurna,
dia memperlakukanmu dengan baik.
Dia pria yang baik, tapi tidak sempurna."
Aku, mencari sisi positif, berpikir kreatif,
aku bilang, "T-Mobile tidak salah."
Karena T-Mobile tak bisa mengatur itu.
Metro PCS tidak akan pernah bisa membuka ponsel itu.
Meski penis bermunculan di layar,
mereka tak akan bisa membukanya.
T-Mobile tidak salah.
"Apa yang akan kau lakukan? Aku tahu kau malu."
"Kau akan pindah?" "Tidak."
"Secara finansial, warisannya cukup.
Ada dua asuransi jiwa,
artinya jika mati karena kecelakaan, uangku dua kali lipat.
Secara finansial, aku aman.
Sebenarnya, aku akan pensiun dini,
buka butik kecil untuk mencari kesibukan."
"Jadi, kau tak mau pindah?" "Aku akan tinggal di sini.
Aku akan menjalani hidupku. Mungkin akan menikah lagi."
Aku tanya, "Kau serius?"
Dia bilang, "Ya.
Karena pada akhirnya,
vagina masih bagus."
Namaku Sommore.
Terima kasih sudah datang. Terima kasih.
Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh: Maria E
SAYA DEDIKASIKAN INI KEPADA IBU, MARION RAMBOUGH, DAN TEMAN
YANG MENGAJARIKU TENTANG DETROIT, EARLENE FRANKLIN. RIP.