1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,613
C'è un ritmo a Detroit.

4
00:00:14,114 --> 00:00:15,715
C'è sempre stato.

5
00:00:16,316 --> 00:00:19,519
Dai tempi in cui il jazz
animava le strade alle 2:00.

6
00:00:20,120 --> 00:00:23,957
Quando il cuore pulsante della Motown
erano Berry, Stevie, Aretha,

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,659
Marvin, Diana e The Supremes.

8
00:00:26,726 --> 00:00:29,195
Quel ritmo non se n'è mai andato.

9
00:00:29,262 --> 00:00:30,897
E questo è stile.

10
00:00:31,598 --> 00:00:35,635
Per me, lo stile è qualcosa
che non ha bisogno di approvazione.

11
00:00:35,702 --> 00:00:38,838
È qualcosa di luminoso e solido
come un lampadario.

12
00:00:39,773 --> 00:00:42,575
Venni a Detroit
per la prima volta nel '78.

13
00:00:42,642 --> 00:00:44,477
Ero una bambina in visita.

14
00:00:44,544 --> 00:00:47,247
Ora sono una donna in missione.

15
00:00:48,081 --> 00:00:49,983
Detroit, sono tornata.

16
00:00:50,050 --> 00:00:54,054
Io sono Sommore e questo è Chandelier Fly.

17
00:01:10,670 --> 00:01:13,139
Detroit, che si dice?

18
00:01:17,577 --> 00:01:18,745
Quanto mi piace!

19
00:01:18,812 --> 00:01:21,081
Mi piace da impazzire!

20
00:01:21,581 --> 00:01:24,084
Sento il vostro affetto ed è stupendo.

21
00:01:26,119 --> 00:01:27,487
Sì.

22
00:01:28,188 --> 00:01:29,522
Lo adoro.

23
00:01:30,123 --> 00:01:32,025
Mi piace. Grazie a tutti.

24
00:01:33,860 --> 00:01:34,861
Sì.

25
00:01:35,361 --> 00:01:38,031
Sento amore vero da parte vostra.

26
00:01:38,098 --> 00:01:40,400
Un amore alla Frankie Beverly.

27
00:01:40,467 --> 00:01:41,468
Mi piace.

28
00:01:42,035 --> 00:01:43,570
Proprio così.

29
00:01:45,371 --> 00:01:48,508
Secondo me,
"Before I Let Go" di Frankie Beverly

30
00:01:48,575 --> 00:01:51,444
dovrebbe essere
il nuovo inno nazionale dei neri.

31
00:01:52,011 --> 00:01:52,879
Sul serio.

32
00:01:52,946 --> 00:01:56,983
Ogni volta che ci riuniamo
in 50 o più persone, dovremmo cantarla.

33
00:01:57,684 --> 00:01:58,518
Esatto.

34
00:01:58,585 --> 00:02:01,788
Per i bianchi presenti
che non sanno di cosa parlo,

35
00:02:01,855 --> 00:02:03,990
"Before I Let Go" di Frankie Beverly

36
00:02:04,057 --> 00:02:06,659
equivale alla vostra"Sweet Caroline".

37
00:02:09,062 --> 00:02:12,198
Mi state trasmettendo
un amore alla Frankie Beverly.

38
00:02:12,265 --> 00:02:13,666
Ed è… Sì!

39
00:02:17,237 --> 00:02:20,140
Ammettiamolo,
Frankie aveva un'energia unica.

40
00:02:20,206 --> 00:02:22,041
Un'energia davvero unica.

41
00:02:22,108 --> 00:02:25,845
I neri in tutto il Paese
adorano Frankie Beverly.

42
00:02:25,912 --> 00:02:30,083
Lo amiamo così tanto che sapevamo,
due anni prima che morisse,

43
00:02:30,150 --> 00:02:31,784
che non era al 100%,

44
00:02:32,886 --> 00:02:38,024
ma siamo andati lo stesso a sentirlo
e abbiamo cantato le canzoni per Frankie.

45
00:02:39,192 --> 00:02:41,427
Facevi il tuo dovere di bianco,

46
00:02:42,562 --> 00:02:45,698
andavi al concerto
e cantavi quelle tutte le canzoni.

47
00:02:46,299 --> 00:02:50,203
Abbiamo chiuso un occhio
come abbiamo fatto con Luther Vandross.

48
00:02:50,970 --> 00:02:51,905
Esatto.

49
00:02:52,405 --> 00:02:55,208
Io ve lo dico,
i neri adorano Luther Vandross.

50
00:02:55,742 --> 00:02:58,044
Nessun over 40 tra i presenti

51
00:02:58,111 --> 00:03:00,580
ammetterebbe che Luther era gay.

52
00:03:03,750 --> 00:03:07,253
Avrebbe anche potuto presentarsi
ai concerti in abito lungo

53
00:03:07,787 --> 00:03:09,155
e avremmo commentato:

54
00:03:09,222 --> 00:03:11,991
"Gli avranno perso il bagaglio
all'aeroporto".

55
00:03:13,193 --> 00:03:15,461
Non ammetteremmo mai che fosse gay.

56
00:03:16,129 --> 00:03:20,266
Se qualcuno avesse insistito,
gli avremmo detto: "Che cazzo c'entra?"

57
00:03:22,268 --> 00:03:24,304
L'amore nero difende l'amore nero.

58
00:03:24,370 --> 00:03:27,507
Quando ami degli artisti neri,
li difendi sempre.

59
00:03:27,574 --> 00:03:31,110
Una volta, ho dovuto difendere Usher
per come si era vestito.

60
00:03:31,177 --> 00:03:33,012
Usher fece un concerto

61
00:03:33,079 --> 00:03:35,815
e si presentò con una blusa,

62
00:03:35,882 --> 00:03:37,417
una spilla

63
00:03:37,483 --> 00:03:39,786
e dei guanti da donna di chiesa.

64
00:03:41,287 --> 00:03:42,555
Ero scioccata.

65
00:03:42,622 --> 00:03:44,657
Lo ammetto, ero scioccata.

66
00:03:44,724 --> 00:03:49,462
Prima di tutto, ho una certa età
e so la differenza tra blusa e camicia.

67
00:03:50,296 --> 00:03:53,533
Usher portava una blusa, cazzo.

68
00:03:55,034 --> 00:03:56,636
Ed ero scioccata.

69
00:03:56,703 --> 00:03:59,239
E il problema non era nemmeno la blusa.

70
00:03:59,305 --> 00:04:02,275
Un paio di volte
penso di aver visto Al Green

71
00:04:02,342 --> 00:04:04,477
con un blusa, all'epoca.

72
00:04:05,378 --> 00:04:10,917
Era la combinazione di blusa, spilla
e guanti da donna di chiesa

73
00:04:10,984 --> 00:04:12,685
che mi ha scioccata.

74
00:04:13,219 --> 00:04:17,557
Ho pensato: "Perché cazzo Usher
si è vestito come una delle Golden Girls?"

75
00:04:17,624 --> 00:04:19,192
Che cazzo succede?

76
00:04:21,594 --> 00:04:23,463
E io adoro Usher.

77
00:04:23,529 --> 00:04:26,566
Mai, nemmeno per un momento
ed è così ancora oggi,

78
00:04:26,633 --> 00:04:29,335
ho pensato che Usher fosse gay,

79
00:04:29,402 --> 00:04:33,439
ma chiunque abbia scelto quella blusa
è gay fino al midollo.

80
00:04:34,807 --> 00:04:38,111
Perché nessuno del quartiere
ti direbbe una roba, tipo:

81
00:04:38,645 --> 00:04:40,413
"Nigga, vai con la blusa".

82
00:04:41,547 --> 00:04:43,650
Chi suggerirebbe una blusa?

83
00:04:46,653 --> 00:04:49,489
Ma Usher portava una cazzo di blusa.

84
00:04:50,256 --> 00:04:52,158
E vi dico perché l'ho difeso.

85
00:04:52,225 --> 00:04:56,229
Perché penso che Usher
sia la nostra versione moderna

86
00:04:56,296 --> 00:04:57,864
di Billy Dee Williams.

87
00:04:58,498 --> 00:05:01,267
Vi ricordate Billy Dee Williams?

88
00:05:01,834 --> 00:05:03,269
Mi guardo intorno

89
00:05:03,336 --> 00:05:08,608
e quasi tutti avete l'età giusta
per sapere chi cazzo è Billy Dee Williams.

90
00:05:11,110 --> 00:05:14,614
Mia nonna e mia madre
adorano Billy Dee Williams.

91
00:05:14,681 --> 00:05:20,620
Billy Dee Williams era l'uomo di colore
più raffinato e carismatico della TV.

92
00:05:20,687 --> 00:05:23,089
Aveva la pelle color cacao.

93
00:05:23,156 --> 00:05:26,459
Aveva una voce profonda, sexy, elegante.

94
00:05:26,526 --> 00:05:31,097
Aveva i capelli asciutti, eppure bagnati,
e ricci, tutto allo stesso tempo.

95
00:05:32,265 --> 00:05:34,434
Mai visto niente del genere.

96
00:05:34,967 --> 00:05:37,370
Billy Dee Williams era un grande.

97
00:05:38,237 --> 00:05:40,506
Con quanto era figo Billy Dee Williams

98
00:05:40,573 --> 00:05:42,742
avreste pensato diventasse il volto

99
00:05:42,809 --> 00:05:47,213
di un cognac,
di un brandy o di uno champagne.

100
00:05:48,047 --> 00:05:51,017
Ma Billy Dee Williams è stato il volto…

101
00:05:51,084 --> 00:05:54,220
di una delle merde
più economiche sul mercato.

102
00:05:55,321 --> 00:05:57,323
La Colt 45.

103
00:05:58,825 --> 00:06:00,093
Liquore di malto.

104
00:06:01,361 --> 00:06:05,131
Se lo bevete caldo,
rischiate di far scappare la gente.

105
00:06:07,233 --> 00:06:08,935
E mia nonna lo adorava.

106
00:06:10,203 --> 00:06:14,540
E siccome mia nonna lo adorava,
a mio nonno stava sul cazzo.

107
00:06:14,607 --> 00:06:16,743
Gli stava talmente antipatico

108
00:06:16,809 --> 00:06:19,345
che beveva mezza lattina
e buttava il resto.

109
00:06:19,412 --> 00:06:20,580
"Fanculo!"

110
00:06:23,883 --> 00:06:27,387
Per me Usher è così,
è il nostro Billy Dee Williams.

111
00:06:27,954 --> 00:06:30,656
E lo amiamo col nostro amore nero.

112
00:06:30,723 --> 00:06:33,926
Signore e signori,
faccio stand-up da oltre 30 anni.

113
00:06:33,993 --> 00:06:36,028
Sì, 30 anni.

114
00:06:38,931 --> 00:06:40,233
Ricevo amore.

115
00:06:40,900 --> 00:06:43,569
So bene cos'è l'amore nero.

116
00:06:43,636 --> 00:06:46,706
Viaggio per tutto il Paese
e i neri mi amano.

117
00:06:46,773 --> 00:06:50,376
Quando dico che i neri mi amano,
mi amano sul serio.

118
00:06:55,615 --> 00:06:58,017
In qualunque città mi trovi,

119
00:06:58,084 --> 00:07:00,787
se sono nel quartiere
e vado in un McDonald's

120
00:07:00,853 --> 00:07:02,422
e sanno che sono io,

121
00:07:03,055 --> 00:07:05,491
mi infilano nella busta un Filet-O-Fish.

122
00:07:06,259 --> 00:07:09,462
Aggiungono nuggets
e ci ficcano pure un Filet-O-Fish.

123
00:07:09,529 --> 00:07:10,663
È così.

124
00:07:10,730 --> 00:07:11,998
È così.

125
00:07:14,333 --> 00:07:17,003
Dovreste vedere quei ragazzi
quando mi vedono.

126
00:07:17,069 --> 00:07:18,604
Vanno fuori di testa.

127
00:07:18,671 --> 00:07:20,506
Mi dicono: "Mamma ti adora".

128
00:07:20,573 --> 00:07:24,043
"Mamma ti adora."

129
00:07:24,110 --> 00:07:26,245
"Vuoi una tortina?"

130
00:07:27,113 --> 00:07:30,883
Gli faccio: "Non perdere il lavoro
per una tortina alle mele.

131
00:07:30,950 --> 00:07:33,886
Non fart McCacciare per me".

132
00:07:35,688 --> 00:07:38,624
Però, ascoltate, so cos'è l'amore nero.

133
00:07:38,691 --> 00:07:40,159
Lo so bene.

134
00:07:40,226 --> 00:07:43,296
Ma ho scoperto una cosa
sulle persone nere…

135
00:07:43,362 --> 00:07:46,499
Non solo amiamo con trasporto,
ma amiamo al punto che,

136
00:07:46,566 --> 00:07:49,068
anche se esageri, ti amiamo ancora di più.

137
00:07:49,135 --> 00:07:50,970
…ma ho scoperto una cosa,

138
00:07:51,037 --> 00:07:53,806
e cioè che si può morire
al momento sbagliato.

139
00:07:54,874 --> 00:07:59,345
Proprio così. Puoi cazzeggiare
e morire nel momento sbagliato.

140
00:07:59,912 --> 00:08:02,849
Guardate cos'è successo a Tito Jackson.

141
00:08:04,116 --> 00:08:06,853
Tito Jackson è morto subito dopo Frankie

142
00:08:06,919 --> 00:08:09,489
e subito prima
che mettessero dentro Puffy.

143
00:08:10,456 --> 00:08:13,459
Non si è visto un cazzo
del funerale di Tito.

144
00:08:14,560 --> 00:08:16,996
Nessuna foto della veglia.

145
00:08:17,597 --> 00:08:20,833
Non abbiamo visto Katherine
scoppiare a piangere.

146
00:08:20,900 --> 00:08:23,469
Non abbiamo visto Janet in total black.

147
00:08:25,872 --> 00:08:29,275
Sembrava non sapessero nemmeno
chi cazzo fosse Tito.

148
00:08:31,210 --> 00:08:34,881
La mattina in cui è morto,
sono andata da una mia cuginetta.

149
00:08:34,947 --> 00:08:37,817
Le faccio: "Yo, è morto Tito".

150
00:08:37,884 --> 00:08:41,754
E mia cugina fa:
"Oh, no, il cane di I'm Magic".

151
00:08:43,289 --> 00:08:45,258
Le faccio: "Quello è Toto.

152
00:08:45,324 --> 00:08:48,594
Io parlo di Tito.
Tito, il fratello di Michael. Tito".

153
00:08:49,428 --> 00:08:50,630
Lei stava, tipo…

154
00:08:51,931 --> 00:08:54,333
Non sapeva nemmeno
che Michael avesse un fratello.

155
00:08:55,568 --> 00:08:58,905
Ho pensato: "Cazzo,
Tito è morto nel momento sbagliato".

156
00:09:01,374 --> 00:09:03,175
Poi sono andata da mio zio,

157
00:09:03,242 --> 00:09:06,379
e lui ce l'ha l'età
per sapere chi cazzo è Tito.

158
00:09:06,445 --> 00:09:08,981
Gli faccio:
"Abbiamo perso Tito stamattina",

159
00:09:09,048 --> 00:09:12,118
e lui mi risponde:
"Io sono più uno da Grey Goose.

160
00:09:12,184 --> 00:09:15,454
Non mi piace per un cazzo
la vodka Tito's".

161
00:09:15,521 --> 00:09:20,526
Gli faccio: "No! Tito, Marlon, Jermaine,
tutine aderenti, capelli afro!

162
00:09:20,593 --> 00:09:22,695
Nigga, lo sai chi cazzo è Tito".

163
00:09:23,863 --> 00:09:27,199
Cazzo, se è morto nel momento sbagliato!

164
00:09:28,801 --> 00:09:30,803
Sapete per chi altri è stato così?

165
00:09:32,538 --> 00:09:35,508
Farrah Fawcett Majors, l'attrice.

166
00:09:35,575 --> 00:09:39,545
Farrah Fawcett Majors è morta
lo stesso giorno di Michael Jackson.

167
00:09:40,112 --> 00:09:42,748
Dai, non puoi metterti contro Mike.

168
00:09:44,083 --> 00:09:46,719
Dovevi tenere duro un altro giorno.

169
00:09:46,786 --> 00:09:48,554
Eri già un angelo.

170
00:09:48,621 --> 00:09:51,691
Eri uno degli angeli di Charlie.
Bastava un giorno.

171
00:09:52,525 --> 00:09:55,061
È morta lo stesso giorno
di Michael Jackson.

172
00:09:57,830 --> 00:10:01,801
Pare non abbiano trovato nemmeno
un'impresa di pompe funebri.

173
00:10:02,635 --> 00:10:05,104
Gli rispondevano, tipo: "Farrah chi?

174
00:10:05,171 --> 00:10:08,608
Ci serve la linea libera
nel caso chiamino per Mike. Ciao".

175
00:10:10,443 --> 00:10:13,713
Sentite, la morte è inevitabile

176
00:10:14,280 --> 00:10:16,782
e un giorno ce ne andremo tutti.

177
00:10:16,849 --> 00:10:20,052
Dovremmo sperare
di andarcene senza grossi intoppi.

178
00:10:20,119 --> 00:10:21,354
Ma io ve lo dico,

179
00:10:21,420 --> 00:10:24,256
se c'è uno che se n'è andato
senza troppi casini,

180
00:10:24,323 --> 00:10:25,725
quello è OJ Simpson.

181
00:10:26,425 --> 00:10:29,395
Alcuni di voi
hanno la faccia da: "OJ è morto?"

182
00:10:29,462 --> 00:10:31,897
OJ se n'è andato liscio liscio.

183
00:10:31,964 --> 00:10:34,734
Non ho mai visto nessuno
andarsene come OJ.

184
00:10:35,234 --> 00:10:37,036
Ecco com'è andata.

185
00:10:37,103 --> 00:10:39,405
Due settimane prima della sua morte,

186
00:10:39,472 --> 00:10:42,174
girò voce che OJ avesse il cancro

187
00:10:42,241 --> 00:10:43,843
e fosse in un hospice.

188
00:10:43,909 --> 00:10:47,413
Quel bastardo fece una diretta
da un campo da golf.

189
00:10:47,480 --> 00:10:53,452
Aprì Instagram e disse:
"Ehi, ehi, ehi. Cos'è questa stronzata?

190
00:10:53,519 --> 00:10:55,988
Gira voce che sono in un hospice,

191
00:10:56,055 --> 00:10:59,558
invece sto qui sul campo da golf
a farmi una bella partita".

192
00:10:59,625 --> 00:11:01,894
Quello stronzo chiuse Instagram

193
00:11:01,961 --> 00:11:04,563
ed era morto
prima che finisse su Facebook.

194
00:11:04,630 --> 00:11:07,967
Ho pensato: "Cazzo, è andato". Liscio!

195
00:11:10,803 --> 00:11:11,637
Sì.

196
00:11:12,371 --> 00:11:13,406
Andato.

197
00:11:15,241 --> 00:11:18,577
Io sono una di quelle
che sta dietro alle ultime notizie.

198
00:11:18,644 --> 00:11:22,648
Sul serio, cerco di restare a passo,
ma qualcosa mi è sfuggito.

199
00:11:22,715 --> 00:11:25,484
Mi vergogno,
ma penso di essere una dei pochi

200
00:11:25,551 --> 00:11:29,021
che non ha captato
nessuno dei messaggi subliminali

201
00:11:29,088 --> 00:11:32,825
nell'esibizione di Kendrick Lamar
al Super Bowl.

202
00:11:32,892 --> 00:11:35,728
Lo ammetto, a me non è arrivato un cazzo.

203
00:11:35,795 --> 00:11:36,796
Niente di niente.

204
00:11:36,862 --> 00:11:40,099
Voglio essere onesta,
mi sono fermata a com'era vestito.

205
00:11:40,966 --> 00:11:43,769
È uscito con dei pantaloni
a zampa d'elefante

206
00:11:43,836 --> 00:11:45,705
con un cazzo stampato davanti.

207
00:11:47,306 --> 00:11:50,609
Ero confusa, cazzo. Cosa?

208
00:11:52,845 --> 00:11:55,281
E non sapevo che fosse così grosso.

209
00:11:55,347 --> 00:11:58,417
Senza occhiali,
l'ho scambiato per Stephanie Mills.

210
00:11:58,484 --> 00:12:03,155
Della serie: "Non sapevo
che ci fosse anche Stephanie Mills".

211
00:12:07,326 --> 00:12:11,497
Il tempo di andare a prendere gli occhiali
ed era finito tutto.

212
00:12:11,564 --> 00:12:14,467
"Fanculo! Me lo sono perso."

213
00:12:16,902 --> 00:12:20,773
Chi l'avrebbe detto
che Kendrick era così grosso.

214
00:12:25,611 --> 00:12:30,449
E i giovani erano arrabbiati,
perché certe cose le prendono sul serio.

215
00:12:30,516 --> 00:12:33,185
Mia cugina fa:
"Non hai colto i messaggi subliminali?"

216
00:12:33,252 --> 00:12:35,221
L'hanno dissezionata quella roba,

217
00:12:35,287 --> 00:12:39,425
l'hanno analizzata, smontata,
hanno colto tutti i messaggi subliminali.

218
00:12:39,492 --> 00:12:41,227
Quelle cose gli interessano,

219
00:12:41,293 --> 00:12:44,163
ma il Progetto 2025
l'hanno solo sfogliato, però.

220
00:12:46,365 --> 00:12:48,634
Non l'hanno mica letta quella roba.

221
00:12:52,138 --> 00:12:53,572
Ed eccoci qui.

222
00:12:54,406 --> 00:12:56,142
Trump 2.5.

223
00:12:56,909 --> 00:12:58,844
Oh, Trump se la comanda.

224
00:12:58,911 --> 00:13:00,613
Se la comanda, cazzo.

225
00:13:01,180 --> 00:13:05,184
E c'è da dire che sta facendo
esattamente quello che aveva detto.

226
00:13:05,751 --> 00:13:08,154
Ha detto che l'avrebbe fatto e così è.

227
00:13:08,220 --> 00:13:11,223
Qual è la prima cosa
che ha detto che avrebbe fatto?

228
00:13:11,290 --> 00:13:15,227
Ha detto: "Se non siete cittadini
degli Stati Uniti d'America,

229
00:13:15,294 --> 00:13:17,196
dovete levarvi dal cazzo".

230
00:13:17,696 --> 00:13:22,034
E non so se ve ne siete accorti,
ma questo sta succedendo.

231
00:13:22,535 --> 00:13:24,303
Cazzo, se sta succedendo.

232
00:13:25,271 --> 00:13:28,140
Fossi in voi,
girerei col certificato di nascita.

233
00:13:29,875 --> 00:13:33,813
Non stanno cacciando qualcuno,
stanno cacciando tutti.

234
00:13:37,283 --> 00:13:41,854
Signore, siete sicure
sia il caso di girare con quei capelli?

235
00:13:42,855 --> 00:13:46,292
Al confine dovrete spiegare
che capelli sono quelli.

236
00:13:46,358 --> 00:13:50,930
"No, io sono statunitense.
Sono i capelli a essere malesi, non io.

237
00:13:50,996 --> 00:13:53,265
Sono i capelli che sono malesi.

238
00:13:53,332 --> 00:13:55,234
Io sono di qui.

239
00:13:56,168 --> 00:14:00,139
Aspetta, chiama mia madre.
Mamma, portami lo scontrino. Scendi…"

240
00:14:00,206 --> 00:14:01,173
Merda.

241
00:14:02,975 --> 00:14:05,311
Non è periodo di andare in giro così.

242
00:14:06,078 --> 00:14:08,981
Mica la porto mai la frangia,
perché è cinese.

243
00:14:09,048 --> 00:14:14,353
Della serie: "Scoprimi la fronte.
Meglio non scherzare di questi tempi".

244
00:14:18,057 --> 00:14:20,826
Io ve lo dico,
potrebbe essere l'ultimo mese

245
00:14:20,893 --> 00:14:23,362
per farsi fare mani e piedi.

246
00:14:24,129 --> 00:14:27,099
Il mese prossimo
bisognerà farseli da sole.

247
00:14:28,400 --> 00:14:30,636
Sedute a casa come una volta.

248
00:14:35,007 --> 00:14:37,176
Cazzo, se li stanno cacciando.

249
00:14:40,379 --> 00:14:42,882
E cos'altro dice Trump?
Cos'altro ha detto?

250
00:14:42,948 --> 00:14:45,150
Che nei prossimi quattro anni

251
00:14:45,217 --> 00:14:48,387
verranno riconosciuti solo due generi.

252
00:14:48,454 --> 00:14:50,589
Maschio e femmina.

253
00:14:50,656 --> 00:14:54,393
Tutta l'altra roba
che sta nel mezzo, niente.

254
00:14:54,460 --> 00:14:57,563
Ha detto che costruiremo un muro
e un armadio.

255
00:14:57,630 --> 00:14:59,798
Così potete tornarci dentro.

256
00:15:00,599 --> 00:15:01,600
Proprio così.

257
00:15:03,302 --> 00:15:05,938
Riportate il culo in quell'armadio.

258
00:15:08,540 --> 00:15:10,376
Ho una cugina che è lesbica.

259
00:15:10,442 --> 00:15:12,778
Lesbica-lesbica, eh. Una vera.

260
00:15:12,845 --> 00:15:14,480
Di quelle col cazzo.

261
00:15:15,014 --> 00:15:18,951
Le ho detto: "Fatti la coda,
mettiti i tacchi e mimetizzati tra noi

262
00:15:19,018 --> 00:15:20,786
finché non passa la tempesta".

263
00:15:22,087 --> 00:15:23,989
Meglio tenere un basso profilo.

264
00:15:28,794 --> 00:15:30,329
È roba vera questa.

265
00:15:30,930 --> 00:15:33,732
La stand-up comedy è questo.

266
00:15:34,667 --> 00:15:36,302
Si parla di roba vera.

267
00:15:36,368 --> 00:15:40,506
E a volte fa talmente schifo
che tocca riderci su per tirare a campare.

268
00:15:40,572 --> 00:15:41,740
Dico sul serio.

269
00:15:42,574 --> 00:15:44,944
Tocca riderci su per tirare a campare.

270
00:15:47,279 --> 00:15:51,483
Non ho mai avuto inclinazioni politiche,
non m'interessava la politica,

271
00:15:51,550 --> 00:15:53,385
ma ora la seguo con attenzione.

272
00:15:53,452 --> 00:15:55,187
Cazzo, se la seguo.

273
00:15:55,254 --> 00:15:57,156
Ho anche visto l'insediamento.

274
00:15:57,222 --> 00:15:59,558
Non sapevo lo stessimo boicottando.

275
00:15:59,625 --> 00:16:03,762
Mia cugina mi fa: "Non dovevi guardarlo".
Non me l'aveva detto nessuno.

276
00:16:04,296 --> 00:16:06,398
Quindi l'ho guardato.

277
00:16:06,465 --> 00:16:09,034
E ho visto delle robe strane.

278
00:16:09,101 --> 00:16:11,804
Hanno recitato otto preghiere.

279
00:16:11,870 --> 00:16:13,572
Hanno pregato otto volte.

280
00:16:13,639 --> 00:16:16,575
Trump non ha chiuso gli occhi
neanche una volta.

281
00:16:17,109 --> 00:16:19,845
Ha pregato così su ogni preghiera.

282
00:16:21,180 --> 00:16:23,682
Non ha chiuso gli occhi neanche una volta.

283
00:16:24,416 --> 00:16:25,818
Ma non lo biasimo.

284
00:16:25,884 --> 00:16:28,420
Se avessero provato a uccidermi
due volte in un anno,

285
00:16:28,487 --> 00:16:30,389
non li chiuderei nemmeno io.

286
00:16:35,027 --> 00:16:36,462
Ve lo dico sinceramente,

287
00:16:36,528 --> 00:16:41,233
uno dei motivi per cui l'ho guardato
è per vedere cosa indossava Melania.

288
00:16:41,767 --> 00:16:44,536
Diciamocelo,
quella è furba come una volpe.

289
00:16:44,603 --> 00:16:47,406
È così, cazzo.

290
00:16:47,473 --> 00:16:48,474
È così.

291
00:16:48,540 --> 00:16:50,743
E non ha deluso.

292
00:16:50,809 --> 00:16:53,912
Se n'è stata seduta
col capello calato fin quaggiù.

293
00:16:55,180 --> 00:16:56,615
Tre ore seduta così.

294
00:16:56,682 --> 00:16:59,585
Ho pensato: "Questa è strafatta, cazzo".

295
00:16:59,651 --> 00:17:00,552
Andiamo.

296
00:17:01,153 --> 00:17:04,056
Altrimenti perché stare così per tre ore?

297
00:17:04,790 --> 00:17:07,359
Senza guardare né a sinistra né a destra.

298
00:17:07,426 --> 00:17:10,662
Trump ha provato a baciarla.
Lei ha fatto così e così.

299
00:17:10,729 --> 00:17:14,800
Ho pensato: "Sì, cazzo, è strafatta".

300
00:17:18,203 --> 00:17:20,005
Michelle non si è fatta vedere

301
00:17:20,539 --> 00:17:24,910
e tutti quanti a dire:
"Oh, non si è fatta nemmeno vedere".

302
00:17:24,977 --> 00:17:27,679
A me non è sembrato così strano.

303
00:17:27,746 --> 00:17:29,481
Un'altra cosa mi ha stupito:

304
00:17:29,548 --> 00:17:33,085
che abbia lasciato
che Barack ci andasse da solo.

305
00:17:33,786 --> 00:17:37,423
Perché diciamocelo,
Barack è uno splendore, cazzo.

306
00:17:37,956 --> 00:17:40,626
E le stronze gli saltano addosso a Barack.

307
00:17:41,593 --> 00:17:43,462
Questo mi ha davvero stupito,

308
00:17:43,529 --> 00:17:47,633
perché i drittoni come lui
non girano mai da soli dopo le 20:00.

309
00:17:48,434 --> 00:17:51,870
Lo sappiamo, quelli così
non girano da soli dopo le 20:00.

310
00:17:52,805 --> 00:17:56,975
In giro vedi solo
quelli con le gambe a X che sbarellano.

311
00:17:57,609 --> 00:17:58,777
Dannazione.

312
00:17:59,945 --> 00:18:01,814
"No, volevo dire che…"

313
00:18:01,880 --> 00:18:03,082
"Nigga, no."

314
00:18:06,285 --> 00:18:09,321
I drittoni non li vedi da soli
dopo le 20:00.

315
00:18:10,689 --> 00:18:11,924
Ero scioccata.

316
00:18:14,193 --> 00:18:16,728
Qualcuno qua si è arrabbiato, mi sa.

317
00:18:17,296 --> 00:18:20,299
Mi guardano tipo:
"Prima prova, poi puoi giudicare".

318
00:18:25,571 --> 00:18:27,506
Trump dice che cambierà le cose.

319
00:18:27,573 --> 00:18:30,709
Non sappiamo se funzionerà,
se andrà meglio o peggio.

320
00:18:30,776 --> 00:18:32,511
Cavalchiamo la corrente.

321
00:18:33,178 --> 00:18:34,813
Trump sta cambiando tutto.

322
00:18:34,880 --> 00:18:37,983
Il bastardo sta…
Vuole sbarazzarsi del Section 8.

323
00:18:38,050 --> 00:18:40,586
Il bastardo… Sì, il Section 8.

324
00:18:41,186 --> 00:18:42,354
Medicare.

325
00:18:44,256 --> 00:18:46,425
Addio previdenza sociale.

326
00:18:46,959 --> 00:18:50,963
Trump è arrivato a dire
che si sbarazzerà dell'ora legale.

327
00:18:51,029 --> 00:18:53,432
Alle 15:30 sarà buio, l'anno prossimo.

328
00:18:53,999 --> 00:18:54,933
Basta.

329
00:18:56,335 --> 00:18:57,436
Basta.

330
00:19:00,472 --> 00:19:02,908
E non vuole nemmeno essere presidente.

331
00:19:02,975 --> 00:19:05,644
Vuole essere re, cazzo. È così.

332
00:19:05,711 --> 00:19:07,346
Vuole davvero essere il re.

333
00:19:07,412 --> 00:19:10,516
Sta cercando di fare delle cose
mai fatte prima.

334
00:19:10,582 --> 00:19:14,987
Se n'è uscito con: "Voglio la mia faccia
sulla banconota da 200 dollari".

335
00:19:15,053 --> 00:19:18,290
"Sig. Presidente,
non esiste quella da 200 dollari."

336
00:19:18,357 --> 00:19:20,859
E lui: "Allora la facciamo stampare noi

337
00:19:20,926 --> 00:19:23,295
e ci mettiamo la mia faccia".

338
00:19:23,996 --> 00:19:28,500
E loro: "Ma, signore, sulle banconote
ci sono solo presidenti morti".

339
00:19:28,567 --> 00:19:32,104
Mi sono detta:
"Non fermatelo. Lasciatelo fare".

340
00:19:32,171 --> 00:19:34,740
"Lasciatelo fare."

341
00:19:38,143 --> 00:19:40,746
Questo fa cose mai viste prima.

342
00:19:41,246 --> 00:19:44,082
Noi ci ridiamo su,
ma la gente se la passa male.

343
00:19:44,149 --> 00:19:45,617
Sta perdendo il lavoro.

344
00:19:45,684 --> 00:19:47,920
Un sacco di gente ha perso il lavoro.

345
00:19:47,986 --> 00:19:50,989
Sono tempi difficili,
ma bisogna ricordare una cosa:

346
00:19:51,056 --> 00:19:54,793
anche se ora è dura,
i momenti duri non durano a lungo.

347
00:19:54,860 --> 00:19:59,131
E bisogna capire che là fuori
c'è sempre qualcuno

348
00:19:59,198 --> 00:20:01,366
che se la passa peggio di te.

349
00:20:01,867 --> 00:20:03,335
Se può consolarvi,

350
00:20:03,402 --> 00:20:06,505
io ho un'amica
che se la passa talmente male

351
00:20:06,572 --> 00:20:09,408
che si vende la figa
e non le piace nemmeno il cazzo.

352
00:20:13,812 --> 00:20:16,215
Quindi, se credete di passarvela male,

353
00:20:17,416 --> 00:20:20,285
pensate a lei
che si toglie le mutande piangendo.

354
00:20:32,698 --> 00:20:34,600
Lui va dritto per la sua strada.

355
00:20:34,666 --> 00:20:36,268
Fa le cose a modo suo.

356
00:20:36,802 --> 00:20:40,639
Ha graziato tutti i Proud Boys.
Li ha fatti scarcerare.

357
00:20:40,706 --> 00:20:43,208
Accuse cadute e tutti fuori di galera.

358
00:20:43,275 --> 00:20:45,277
Sapete chi sono i Proud Boys, sì?

359
00:20:45,811 --> 00:20:47,980
I responsabili della rivolta,

360
00:20:48,046 --> 00:20:50,816
quelli che hanno assaltato il Campidoglio.

361
00:20:50,882 --> 00:20:54,253
Tutti fuori. Io dico:
"Ok, hai fatto uscire i Proud Boys.

362
00:20:54,319 --> 00:20:55,654
E i Nasty Boys?

363
00:20:55,721 --> 00:20:57,289
Fai uscire i Nasty Boys".

364
00:20:58,590 --> 00:21:00,726
Sapete tutti chi sono i Nasty Boys.

365
00:21:00,792 --> 00:21:03,528
R. Kelly, P. Diddy e Mystikal.

366
00:21:05,364 --> 00:21:06,498
Ecco qua.

367
00:21:12,437 --> 00:21:15,173
Noi ridiamo,
ma ai nostri non ci sono arrivati.

368
00:21:15,240 --> 00:21:17,743
E noi ce ne andiamo in giro tutti fighi,

369
00:21:17,809 --> 00:21:21,580
con gli stivali da cowboy d'estate.

370
00:21:21,647 --> 00:21:23,548
Facciamo solo un sacco di scena.

371
00:21:24,049 --> 00:21:26,952
Ma noi possiamo ribaltare qualsiasi cosa.

372
00:21:27,753 --> 00:21:30,289
I neri hanno preso
il caro vecchio do-si-do

373
00:21:30,355 --> 00:21:32,024
e ci hanno aggiunto il culo.

374
00:21:32,824 --> 00:21:35,927
Mica lo facevano
prima che arrivassimo noi.

375
00:21:36,495 --> 00:21:38,697
Hanno aggiunto il culo al do-si-do.

376
00:21:44,936 --> 00:21:46,138
Dove sono i fan?

377
00:21:50,208 --> 00:21:53,045
Hanno aggiunto il culo al do-si-do.

378
00:21:56,281 --> 00:21:57,816
Ma dobbiamo essere vigili.

379
00:21:57,883 --> 00:21:59,217
Non so se avete visto,

380
00:21:59,284 --> 00:22:02,287
ma stanno cercando
di cancellarci completamente.

381
00:22:02,354 --> 00:22:03,388
Sul serio.

382
00:22:03,455 --> 00:22:07,526
Avete visto che a scuola
non insegnano più la storia dei neri?

383
00:22:07,592 --> 00:22:09,528
A scuola non la insegnano più.

384
00:22:09,594 --> 00:22:10,862
Ed eccoci qui.

385
00:22:10,929 --> 00:22:15,567
Se pensiamo sia importante,
dobbiamo insegnarla noi ai nostri figli.

386
00:22:15,634 --> 00:22:16,968
Siamo a questo punto.

387
00:22:20,272 --> 00:22:23,141
Se la nostra storia
è importante per i neri,

388
00:22:23,208 --> 00:22:25,143
dobbiamo insegnargliela noi.

389
00:22:25,210 --> 00:22:27,879
L'insegnamento dovrebbe iniziare a casa,

390
00:22:27,946 --> 00:22:32,217
che si tratti di igiene, di buone maniere
e ora della storia dei neri.

391
00:22:32,284 --> 00:22:34,820
Se per noi è importante, insegniamogliela.

392
00:22:34,886 --> 00:22:36,822
Forse sono un po' di parte,

393
00:22:36,888 --> 00:22:39,758
perché mio padre
era un professore di inglese,

394
00:22:39,825 --> 00:22:42,861
insegnava inglese e storia dei neri.

395
00:22:42,928 --> 00:22:44,830
Quindi una cosa… Sì.

396
00:22:45,364 --> 00:22:50,202
…una cosa che sottolineava sempre
era che conoscessimo la nostra storia.

397
00:22:50,268 --> 00:22:53,472
Faceva dei giochini con noi
per farcela imparare.

398
00:22:53,538 --> 00:22:55,707
Quando ci sedevamo a cena,

399
00:22:55,774 --> 00:22:58,510
rinominava i cibi
con i nomi dei leader neri.

400
00:22:58,577 --> 00:23:00,245
Stavamo là seduti e diceva:

401
00:23:00,312 --> 00:23:03,148
"Ehi, passami il pollo fritto
Martin Luther King.

402
00:23:03,215 --> 00:23:05,984
Passami il mac and cheese Harriet Tubman.

403
00:23:06,051 --> 00:23:08,253
Passami il polpettone Marcus Garvey".

404
00:23:09,187 --> 00:23:14,292
Il mio fratellino non capiva
perché il cibo avesse nomi di leader neri,

405
00:23:14,359 --> 00:23:16,561
ma il frigo fosse comunque bianco.

406
00:23:16,628 --> 00:23:20,899
Quando mettevamo il cibo nel frigo,
si metteva lì davanti e diceva:

407
00:23:20,966 --> 00:23:24,536
"Lascia andare la mia gente".
E io: "Nigga, è finita.

408
00:23:24,603 --> 00:23:27,439
Quando il cibo entra nel frigo, è finita".

409
00:23:31,042 --> 00:23:32,344
Ma è vero.

410
00:23:32,411 --> 00:23:35,747
Se la nostra storia per voi è importante,

411
00:23:35,814 --> 00:23:36,782
insegnategliela,

412
00:23:36,848 --> 00:23:39,985
perché se lasciamo
che sia l'America a insegnargliela,

413
00:23:40,051 --> 00:23:41,353
farà un casino.

414
00:23:41,420 --> 00:23:43,021
Faranno un casino.

415
00:23:43,088 --> 00:23:45,490
Aggiungeranno roba che non c'entra,

416
00:23:45,557 --> 00:23:47,726
faranno un casino con le storie.

417
00:23:47,793 --> 00:23:52,664
Immagino una bambina andare dalla madre,
in futuro, e chiedere una roba, tipo:

418
00:23:52,731 --> 00:23:56,968
"Ma, è vero che un tempo

419
00:23:57,035 --> 00:23:59,504
un'attrice di nome Jada Pinkett

420
00:23:59,571 --> 00:24:02,407
si è rifiutata
di spostarsi in fondo all'autobus?

421
00:24:02,974 --> 00:24:06,244
E mentre era lì,
ha derubato una banca con le amiche.

422
00:24:06,311 --> 00:24:09,648
Poi hanno sparato all'autobus
e sono morti tutti".

423
00:24:10,449 --> 00:24:13,118
La guarderemo e le diremo:
"Ehi, frena, frena.

424
00:24:13,185 --> 00:24:14,953
So per certo

425
00:24:15,020 --> 00:24:18,590
che Rosa Parks non c'era
nel film Set It Off - Farsi notare".

426
00:24:21,059 --> 00:24:23,495
Faranno un casino. Un casino.

427
00:24:26,331 --> 00:24:30,135
E quando racconterete
la nostra storia ai vostri figli,

428
00:24:30,802 --> 00:24:33,705
non tralasciate i punti salienti.

429
00:24:34,206 --> 00:24:36,908
Perché noi neri
ne abbiamo di punti salienti.

430
00:24:36,975 --> 00:24:39,277
Non tralasciate i punti salienti.

431
00:24:39,778 --> 00:24:43,248
Tipo quando Will Smith
ha preso a schiaffi Chris Rock

432
00:24:43,949 --> 00:24:45,584
in diretta televisiva.

433
00:24:46,218 --> 00:24:48,119
Non vi piace parlarne, lo so,

434
00:24:48,186 --> 00:24:50,655
ma gli ha dato uno schiaffo da paura.

435
00:24:51,523 --> 00:24:54,626
Talmente forte
che la TV ha sputato la fire stick.

436
00:24:54,693 --> 00:24:56,394
"Oh, merda, aspetta.

437
00:24:56,962 --> 00:24:57,796
Merda."

438
00:25:05,337 --> 00:25:09,875
E non potete tralasciare
la famigerata intervista a Katt Williams

439
00:25:09,941 --> 00:25:12,744
di Shannon Sharpe su Club Shay Shay.

440
00:25:13,345 --> 00:25:14,479
Ditemi se sbaglio.

441
00:25:15,113 --> 00:25:16,715
Dite quello che volete,

442
00:25:16,781 --> 00:25:19,618
ma l'intervista
di Shannon Sharpe a Katt Williams

443
00:25:19,684 --> 00:25:22,754
ha fatto tremare
il mondo della stand-up comedy.

444
00:25:23,555 --> 00:25:27,959
Katt Williams ha rilasciato
un'intervista di tre ore da Sharpe.

445
00:25:28,026 --> 00:25:31,196
Shannon Sharpe
gli aveva fatto solo una domanda.

446
00:25:32,297 --> 00:25:33,732
"Come te la passi?"

447
00:25:35,400 --> 00:25:36,835
E lui è partito a razzo.

448
00:25:37,569 --> 00:25:38,870
A razzo, cazzo!

449
00:25:39,604 --> 00:25:41,606
Una roba da cecchini.

450
00:25:43,475 --> 00:25:46,177
E dico "cecchino" perché,
in una sparatoria,

451
00:25:46,244 --> 00:25:48,079
il fucile non ce l'ha uno solo.

452
00:25:48,146 --> 00:25:52,250
In una sparatoria spari tu, sparo io,
spari tu, sparo io,

453
00:25:52,317 --> 00:25:56,321
ma quando c'è un cecchino,
il fucile ce l'ha soltanto quel bastardo.

454
00:25:56,955 --> 00:26:01,860
E Katt Williams continuava a sparare.
Non sapevi chi sarebbe stato il prossimo.

455
00:26:02,527 --> 00:26:05,697
Il primo che c'ha rimesso
è stato Steve Harvey.

456
00:26:07,799 --> 00:26:11,803
Katt Williams ha detto a tutti
che Harvey portava il parrucchino.

457
00:26:12,370 --> 00:26:14,372
Gliel'ha sparato via dalla testa.

458
00:26:16,007 --> 00:26:20,145
Poi si è voltato e ha puntato al pancione
di Cedric the Entertainer.

459
00:26:20,211 --> 00:26:22,714
L'ha centrato all'ombelico, cazzo.

460
00:26:24,449 --> 00:26:26,217
Katt Williams ha detto a tutti

461
00:26:26,284 --> 00:26:28,286
che Ludacris era negli Illuminati

462
00:26:28,353 --> 00:26:30,221
e ci è entrato facendo pompini.

463
00:26:31,289 --> 00:26:33,525
Gli ha fatto esplodere le labbra.

464
00:26:35,894 --> 00:26:37,228
È stato brutale.

465
00:26:38,229 --> 00:26:40,532
Ha messo tutto in piazza, cazzo.

466
00:26:41,032 --> 00:26:42,801
Ha parlato di Tiffany Haddish,

467
00:26:42,867 --> 00:26:46,705
Kevin Hart, Michael Blackson,
Faizon Love, chi può ne ha, più ne metta.

468
00:26:46,771 --> 00:26:49,207
Ha fatto il culo a tutti.

469
00:26:50,942 --> 00:26:54,279
E di tutta la gente che ha fatto a pezzi,

470
00:26:54,946 --> 00:26:57,949
l'unico per cui mi è dispiaciuto davvero

471
00:26:58,016 --> 00:27:00,318
è stato il comico Earthquake.

472
00:27:01,853 --> 00:27:04,155
Perché Katt Williams ha detto a tutti

473
00:27:04,222 --> 00:27:06,358
che Earthquake non sa leggere.

474
00:27:06,858 --> 00:27:07,892
Andiamo,

475
00:27:08,927 --> 00:27:10,895
è una roba crudele.

476
00:27:11,663 --> 00:27:15,734
Metti un nero sulla lista
di quelli che non sanno leggere? Dai.

477
00:27:18,370 --> 00:27:21,239
Soprattutto uno della nostra generazione.

478
00:27:21,806 --> 00:27:25,043
Abbiamo promesso che saremmo stati
migliori dei nostri antenati,

479
00:27:25,110 --> 00:27:26,645
quindi sappiamo leggere.

480
00:27:26,711 --> 00:27:29,414
Gran parte di noi viene dagli anni di

481
00:27:29,481 --> 00:27:32,283
Congiunzione, giunzione
Qual è la tua funzione?

482
00:27:32,350 --> 00:27:34,519
Certo che sappiamo leggere, cazzo!

483
00:27:36,221 --> 00:27:38,456
Devi essere davvero spietato

484
00:27:38,523 --> 00:27:42,027
per mettere un nero
sulla lista di chi non sa leggere.

485
00:27:42,093 --> 00:27:44,896
Non so come i bianchi
gestiscono questa cosa,

486
00:27:45,597 --> 00:27:46,898
ma come persona nera,

487
00:27:47,399 --> 00:27:51,436
quando uno dice che non sai leggere,
devi dimostrare che sai farlo.

488
00:27:52,237 --> 00:27:54,939
Ovunque tu vada, appena entri,

489
00:27:55,006 --> 00:27:56,908
devi iniziare a leggere.

490
00:27:57,642 --> 00:27:59,277
Appena entri dal barbiere,

491
00:27:59,344 --> 00:28:01,346
ti fermi e fai: "Snack e bevande.

492
00:28:02,113 --> 00:28:04,015
Patatine, 35 centesimi.

493
00:28:04,082 --> 00:28:05,817
Tortillas, 45 centesimi.

494
00:28:05,884 --> 00:28:07,519
Pretzel, 35 centesimi.

495
00:28:07,585 --> 00:28:11,122
Bagno delle donne da questa parte,
bagno degli uomini di là".

496
00:28:11,189 --> 00:28:12,290
Devi leggere!

497
00:28:13,558 --> 00:28:15,894
Fagli vedere che sai leggere, cazzo.

498
00:28:20,331 --> 00:28:22,500
Se vai a un funerale,

499
00:28:22,567 --> 00:28:24,703
sali e leggi davanti a tutti.

500
00:28:28,807 --> 00:28:30,742
E se lo dico

501
00:28:31,509 --> 00:28:34,679
è perché è successo a un mio amico.
A un mio amico.

502
00:28:34,746 --> 00:28:37,115
Questo è finito in prigione.

503
00:28:37,182 --> 00:28:39,150
Non so perché sia finito dentro,

504
00:28:40,251 --> 00:28:43,154
ma non so come, mentre era in prigione,

505
00:28:43,221 --> 00:28:46,291
è finito sulla lista
di quelli che non sanno leggere.

506
00:28:47,392 --> 00:28:50,195
Era più arrabbiato
di stare su quella lista

507
00:28:50,261 --> 00:28:51,763
che di stare in prigione.

508
00:28:52,530 --> 00:28:57,302
Non vedeva l'ora di tornare a casa
per dimostrare a tutti che sapeva leggere.

509
00:28:58,436 --> 00:29:01,806
La mattina del suo rilascio,
la sorella ha chiamato tutti.

510
00:29:01,873 --> 00:29:04,042
"Stasera torna mio fratello.

511
00:29:04,109 --> 00:29:06,511
Ci vediamo tutti al ristorante?"

512
00:29:06,578 --> 00:29:09,781
Ci siamo presentati
con torta, palloncini, striscione,

513
00:29:10,682 --> 00:29:12,183
perfino con le rose.

514
00:29:12,250 --> 00:29:15,253
Quando è entrato,
gli abbiamo gridato: "Sorpresa!"

515
00:29:15,320 --> 00:29:17,889
Chi gli dava il cinque,
chi lo abbracciava, chi piangeva.

516
00:29:17,956 --> 00:29:19,157
È stato emozionante.

517
00:29:19,224 --> 00:29:21,960
Ma lui voleva dimostrare di saper leggere,

518
00:29:22,026 --> 00:29:23,561
così è corso al tavolo,

519
00:29:23,628 --> 00:29:25,930
ha preso il menù

520
00:29:25,997 --> 00:29:29,501
e ha detto: "Ordino io per tutti".

521
00:29:31,035 --> 00:29:32,704
Io ho pensato: "Uh…

522
00:29:34,139 --> 00:29:36,007
costerà un sacco".

523
00:29:36,808 --> 00:29:41,012
Ho pensato che sarebbe costato tanto
perché da noi funziona così.

524
00:29:41,079 --> 00:29:44,215
Nel quartiere, se qualcuno ordina,
vuol dire che paga.

525
00:29:44,282 --> 00:29:47,185
Quindi ho pensato:
"Uhh, costerà un sacco".

526
00:29:47,252 --> 00:29:51,523
Ma a lui non gli fregava,
voleva dimostrarci che sapeva leggere.

527
00:29:51,589 --> 00:29:54,159
È corso dalla tipa
e ha iniziato a ordinare.

528
00:29:54,225 --> 00:29:57,295
"Fammi sei porzioni
di quesadillas di pollo."

529
00:29:57,362 --> 00:30:01,266
Mi sono detta:
"Cazzo, ha iniziato col botto".

530
00:30:02,634 --> 00:30:06,171
Cioè, le quesadilla
sono una roba subdola, cazzo.

531
00:30:06,237 --> 00:30:08,973
Perché, in primis,
non sono come te le aspetti.

532
00:30:09,040 --> 00:30:12,277
Vuoi proprio strafare
se inizi con le quesadilla.

533
00:30:12,811 --> 00:30:16,681
Ha iniziato: "Fammi sei porzioni
di quesadilla di pollo.

534
00:30:16,748 --> 00:30:18,616
Poi portaci un po' di calamari,

535
00:30:18,683 --> 00:30:20,552
dei daiquiri alla fragola,

536
00:30:20,618 --> 00:30:24,322
prendiamo anche le lumache
e un po' di jambalaya".

537
00:30:24,389 --> 00:30:26,491
Tutti quanti a dire: "Uhh".

538
00:30:26,991 --> 00:30:30,228
Il problema, cazzo,
è che eravamo da Pizza Hut.

539
00:30:31,429 --> 00:30:33,565
Quella roba non c'era sul menù.

540
00:30:40,672 --> 00:30:42,373
Gli ho tolto di mano il menù

541
00:30:42,440 --> 00:30:45,777
e ho detto alla tipa:
"Portaci cinque pizze al salame.

542
00:30:45,844 --> 00:30:49,380
E un album da colorare per lui,
così ha qualcosa da fare".

543
00:30:51,316 --> 00:30:53,985
Si era pure impegnato
per memorizzare il menù

544
00:30:54,052 --> 00:30:56,120
dal ristorante sbagliato, cazzo.

545
00:30:57,222 --> 00:30:59,791
Non ce l'hanno il jambalaya da Pizza Hut.

546
00:31:02,026 --> 00:31:03,695
Shannon andava alla grande,

547
00:31:03,761 --> 00:31:06,798
aveva tutto sotto controllo, all'inizio.

548
00:31:06,865 --> 00:31:08,766
Finché non ha fatto un casino

549
00:31:10,368 --> 00:31:13,304
ed è incappato in uno scandalo sessuale.

550
00:31:14,239 --> 00:31:18,610
Ma oggigiorno il mondo è così,
è una cultura fatta di scandali sessuali.

551
00:31:18,676 --> 00:31:20,912
È la cultura in cui viviamo.

552
00:31:20,979 --> 00:31:23,548
Questi firmano gli NDA e scrivono i libri

553
00:31:23,615 --> 00:31:25,783
con la stessa fottutissima penna.

554
00:31:25,850 --> 00:31:27,752
Giocano sporco, gli stronzi.

555
00:31:28,620 --> 00:31:32,123
Mi piace quando la gente
viene coinvolta in questi scandali.

556
00:31:32,657 --> 00:31:36,961
Quando incappa in uno scandalo sessuale,
scopri cosa gli piace davvero.

557
00:31:37,462 --> 00:31:40,064
La gente appare in un certo modo,

558
00:31:40,131 --> 00:31:44,435
ma quando scopri
le piccole perversioni che hanno…

559
00:31:44,936 --> 00:31:49,540
Ecco cosa fanno gli scandali sessuali:
mettono in piazza le perversioni.

560
00:31:49,607 --> 00:31:50,975
Io faccio un giochetto.

561
00:31:51,042 --> 00:31:54,445
La gente cerca subito la foto
della persona coinvolta,

562
00:31:54,512 --> 00:31:57,682
invece a me piace tenerla per ultima.

563
00:31:57,749 --> 00:32:00,652
Preferisco leggere prima
tutti i dettagli scabrosi

564
00:32:00,718 --> 00:32:03,021
e poi guardare la foto.

565
00:32:03,554 --> 00:32:07,025
Prima leggo le merdate che fanno,
poi giro pagina e faccio…

566
00:32:09,060 --> 00:32:13,097
"A questo piace odorare
il sellino delle cyclette in palestra

567
00:32:13,164 --> 00:32:15,099
quando non guarda nessuno."

568
00:32:21,639 --> 00:32:25,944
Prima leggi tutti i dettagli scabrosi,
poi giri pagina e fai: "Ah!"

569
00:32:26,511 --> 00:32:29,948
"Questa è quella
a cui piace strusciarsi alle zucchine

570
00:32:30,014 --> 00:32:32,450
nel reparto frutta e verdura."

571
00:32:36,788 --> 00:32:38,690
Sono un'esperta in materia.

572
00:32:40,191 --> 00:32:43,628
Dico sul serio,
mi piace leggere i minimi dettagli

573
00:32:43,695 --> 00:32:47,799
e riesco a capire tante cose
sulla vittima quando leggo i dettagli.

574
00:32:47,865 --> 00:32:50,201
Come nel caso di Shannon Sharpe.

575
00:32:50,268 --> 00:32:54,339
Ho capito fin da subito
che la tipa doveva essere una ragazzina.

576
00:32:54,405 --> 00:32:55,974
Si capiva che era giovane.

577
00:32:56,040 --> 00:32:59,644
Ho capito subito
che non era una donna adulta come me.

578
00:32:59,711 --> 00:33:02,413
Io sono un pastore tedesco taglia grande.

579
00:33:05,550 --> 00:33:07,752
Lei doveva essere una ragazzina.

580
00:33:07,819 --> 00:33:10,288
E sapete da cosa l'ho capito?

581
00:33:10,355 --> 00:33:14,392
Perché, parlando delle cose che diceva,
sono venute fuori cose, tipo:

582
00:33:14,459 --> 00:33:18,129
"Voglio un figlio da te.
Voglio uno di quei bei bambini neri.

583
00:33:18,196 --> 00:33:20,365
Voglio un bel bambino nero".

584
00:33:20,431 --> 00:33:22,500
Ho pensato: "Sì, è una ragazzina".

585
00:33:23,001 --> 00:33:27,572
Perché nessuna donna adulta come me
implorerebbe un 56enne

586
00:33:27,638 --> 00:33:29,273
di darle un figlio.

587
00:33:29,874 --> 00:33:34,545
Perché lo sappiamo che tipo di figlio
rischia di darti un 56enne.

588
00:33:37,281 --> 00:33:39,217
Altroché nello spettro…

589
00:33:39,283 --> 00:33:41,519
quello leccherà la staccionata.

590
00:33:42,120 --> 00:33:43,321
La staccionata!

591
00:33:44,322 --> 00:33:47,625
Li avrete visti quelli
che leccano le staccionate.

592
00:33:48,893 --> 00:33:51,629
Della serie: "Junior, non volevi una bici?

593
00:33:51,696 --> 00:33:55,400
Vacci, cazzo! Io te l'ho comprata
e tu lecchi la staccionata?

594
00:33:55,466 --> 00:33:57,702
Piantala di leccare la staccionata".

595
00:34:00,271 --> 00:34:02,240
Junior non ha niente che non va.

596
00:34:02,774 --> 00:34:05,309
È che il padre è vecchio, tutto qua.

597
00:34:06,144 --> 00:34:08,446
È figlio di un vecchio.

598
00:34:10,415 --> 00:34:12,784
Li avete visti i figli dei vecchi.

599
00:34:15,553 --> 00:34:19,424
Quando una ragazzina
ha un figlio dal suo sugar daddy…

600
00:34:25,930 --> 00:34:27,932
e lo chiama Brandon.

601
00:34:29,534 --> 00:34:32,904
Tutti a chiedersi:
"Perché cazzo l'avrà chiamato Brandon?

602
00:34:32,970 --> 00:34:35,273
Somiglia proprio al sig. James".

603
00:34:39,210 --> 00:34:42,747
Brandon se ne va in giro
con la faccia del padre tardone.

604
00:34:43,981 --> 00:34:46,851
È già stempiato fino a qua,

605
00:34:47,351 --> 00:34:51,289
vestito da assicuratore
mentre passa l'aspirapolvere in casa.

606
00:34:51,989 --> 00:34:54,058
Devi implorarlo per uscire, cazzo.

607
00:34:54,125 --> 00:34:55,560
"Va' fuori, Brandon,

608
00:34:55,626 --> 00:34:57,195
esci e vai a giocare."

609
00:34:57,929 --> 00:34:59,697
Il padre di Brandon è vecchio.

610
00:35:02,500 --> 00:35:05,903
Gli altri ragazzini
vogliono andare da Chuck E. Cheese.

611
00:35:05,970 --> 00:35:07,805
Brandon vuole andare a pescare.

612
00:35:09,974 --> 00:35:12,343
Il padre di Brandon è vecchio, cazzo.

613
00:35:12,944 --> 00:35:14,445
L'ha fatto un vecchio.

614
00:35:14,512 --> 00:35:16,180
L'avete visto, no?

615
00:35:19,450 --> 00:35:21,319
E io so di cosa parlo.

616
00:35:23,354 --> 00:35:25,590
Perché io sono un uovo vecchio.

617
00:35:25,656 --> 00:35:27,024
"È un uovo vecchio."

618
00:35:27,091 --> 00:35:29,994
Quando una donna ha figli in età avanzata.

619
00:35:30,528 --> 00:35:34,765
L'età media per una gravidanza
è tra i 17 e i 27 anni.

620
00:35:34,832 --> 00:35:38,169
Dopodiché, è tutto un terno al lotto.

621
00:35:39,403 --> 00:35:42,140
E quando tenti la fortuna,
non puoi mai sapere.

622
00:35:42,206 --> 00:35:47,545
Mia madre ha tentato la fortuna con me,
ecco perché posso parlarne.

623
00:35:47,612 --> 00:35:49,981
E grazie a Dio sono uscita bene.

624
00:35:50,047 --> 00:35:51,415
Grazie a Dio.

625
00:35:52,483 --> 00:35:54,552
Ha tentato la fortuna, cazzo.

626
00:35:56,087 --> 00:35:59,457
E sono venuta sveglia.
Da bambina, ero intelligentissima.

627
00:35:59,524 --> 00:36:02,894
L'alfabeto, i numeri…
Mi bastava vederli una volta.

628
00:36:02,960 --> 00:36:04,662
Una volta e li ricordavo.

629
00:36:04,729 --> 00:36:07,398
Non hanno nemmeno
dovuto abituarmi a fare i bisogni.

630
00:36:07,465 --> 00:36:10,201
Sono uscita già con le mutande,
bella pronta.

631
00:36:13,471 --> 00:36:16,641
E non solo ero intelligente,

632
00:36:16,707 --> 00:36:18,142
ma ero forte…

633
00:36:18,643 --> 00:36:20,811
soprattutto sotto le ascelle.

634
00:36:21,579 --> 00:36:24,115
Da piccola, ero già bella muschiata.

635
00:36:24,749 --> 00:36:27,251
Ero già una donna adulta sotto le ascelle.

636
00:36:28,186 --> 00:36:30,688
Altroché deodoranti delicati.

637
00:36:30,755 --> 00:36:33,090
Quelli erano per gli adolescenti.

638
00:36:33,157 --> 00:36:36,961
Ragazzi, a me i deodoranti delicati
mi facevano il solletico.

639
00:36:38,262 --> 00:36:41,132
Mi facevano una sega, a me.

640
00:36:42,466 --> 00:36:45,469
A sette anni portavo quello di mio nonno.

641
00:36:47,638 --> 00:36:50,341
Quello che dovevano mettere i muratori.

642
00:36:50,408 --> 00:36:51,876
Dovevo mettermi quello.

643
00:36:55,179 --> 00:36:57,548
Avevo le ascelle già adulte.

644
00:36:58,549 --> 00:37:01,052
Ricordo che ero fuori a giocare a corda

645
00:37:01,118 --> 00:37:03,521
e i miei amici: "Abbassa le braccia".

646
00:37:17,201 --> 00:37:18,636
Ma Shannon Sharpe…

647
00:37:18,703 --> 00:37:20,705
La sua storia era così scandalosa

648
00:37:21,472 --> 00:37:23,975
che ci ha fatto dimenticare che Kanye

649
00:37:24,041 --> 00:37:27,411
ha succhiato il cazzo del cugino
fino all'età di 14 anni.

650
00:37:29,046 --> 00:37:31,215
Non lo dico io, l'ha detto lui.

651
00:37:34,352 --> 00:37:36,354
Ed ecco cosa penso.

652
00:37:37,054 --> 00:37:40,791
Io capisco che al giorno d'oggi
tutti vogliono confessarsi,

653
00:37:40,858 --> 00:37:44,161
vogliono schiarirsi le idee,
vogliono guarire,

654
00:37:44,228 --> 00:37:46,297
vogliono raccontare la loro storia,

655
00:37:46,364 --> 00:37:47,999
e va anche bene,

656
00:37:48,065 --> 00:37:51,402
ma non puoi tirarci dentro gli altri
nella tua storia.

657
00:37:51,469 --> 00:37:53,471
Non so nemmeno se sia vero,

658
00:37:53,537 --> 00:37:57,008
ma magari il cugino
avrebbe preferito che non lo dicesse.

659
00:37:58,609 --> 00:38:03,281
Per esempio, avete mai sentito qualcuno
ammettere che gli piace, o che fa,

660
00:38:03,347 --> 00:38:04,882
qualcosa di imbarazzante?

661
00:38:05,483 --> 00:38:09,720
E quando glielo fai presente,
dà la colpa al posto da dove viene.

662
00:38:09,787 --> 00:38:12,556
E magari tu vieni da quello stesso posto.

663
00:38:12,623 --> 00:38:13,924
Ecco come va.

664
00:38:13,991 --> 00:38:17,094
Dice una roba, tipo:
"Ero con Brenda l'altra sera".

665
00:38:17,161 --> 00:38:21,499
Tu gli fai: "Che?"
E lui: "Sì, ce la stavamo spassando.

666
00:38:21,565 --> 00:38:25,703
Brenda è ancora scatenata.
È scatenata, ma c'ho pensato io".

667
00:38:25,770 --> 00:38:26,837
E tu: "Davvero?"

668
00:38:26,904 --> 00:38:30,775
"Sì, cazzo. L'ho presa
e ho iniziato a leccarle il culo."

669
00:38:30,841 --> 00:38:33,077
E tu: "Eww".

670
00:38:33,144 --> 00:38:37,014
E lui: "Cazzo, nigga.
Io vengo da Detroit, nigga".

671
00:38:37,581 --> 00:38:40,151
E tu: "Detroit non c'entra un cazzo.

672
00:38:40,751 --> 00:38:43,854
La mia famiglia è di Detroit
e nessuno lecca i culi.

673
00:38:43,921 --> 00:38:46,691
È una cosa tua.
Non c'entra un cazzo Detroit".

674
00:38:49,093 --> 00:38:51,128
"Non tirarmici dentro."

675
00:38:54,632 --> 00:38:56,767
Mi piace il mio senso dell'umorismo.

676
00:38:57,968 --> 00:38:59,170
Mi piace.

677
00:38:59,236 --> 00:39:03,607
Guardate, ho un senso dell'umorismo
molto spiccato. Sul serio.

678
00:39:03,674 --> 00:39:05,409
E sono sempre stata così.

679
00:39:05,476 --> 00:39:09,947
E avere questo senso dell'umorismo
mi aiuta a gestire lo stress.

680
00:39:10,014 --> 00:39:12,483
Non sono una che si stressa molto.

681
00:39:12,550 --> 00:39:15,019
Ringrazio il mio modo di vedere le cose.

682
00:39:15,086 --> 00:39:17,621
In primis, sono una persona gentile,

683
00:39:17,688 --> 00:39:20,091
cerco di non essere meschina.

684
00:39:20,157 --> 00:39:21,225
Sono così.

685
00:39:22,326 --> 00:39:23,694
Perlopiù, sono così.

686
00:39:24,328 --> 00:39:28,165
E poi, sono una di quelle persone
che cerca sempre il bene.

687
00:39:28,232 --> 00:39:30,701
Qualunque cosa accada, cerca il bene.

688
00:39:30,768 --> 00:39:34,438
E quando cerchi il bene,
a volte devi soltanto avere pazienza,

689
00:39:34,505 --> 00:39:37,408
ma se hai pazienza,
prima o poi il bene lo vedrai.

690
00:39:37,475 --> 00:39:38,976
Io cerco sempre il bene.

691
00:39:39,043 --> 00:39:43,114
E poi, non ho paura
di pensare fuori dagli schemi.

692
00:39:43,180 --> 00:39:46,450
A volte le persone si condizionano
per concentrarsi qui.

693
00:39:46,517 --> 00:39:50,187
Io faccio un passo indietro
e penso fuori dagli schemi,

694
00:39:50,254 --> 00:39:53,257
così vedo le cose
da un'altra prospettiva, a volte.

695
00:39:53,324 --> 00:39:55,760
E spesso mi salva dallo stress.

696
00:39:55,826 --> 00:39:59,463
Ad esempio, è successa una cosa
a Jacksonville, in Florida.

697
00:40:00,197 --> 00:40:03,267
Un pazzo è entrato
in un negozio "tutto a un dollaro"

698
00:40:03,334 --> 00:40:04,602
e ha aperto il fuoco.

699
00:40:04,668 --> 00:40:06,270
Sono morte cinque persone.

700
00:40:06,337 --> 00:40:07,471
Una tragedia.

701
00:40:07,538 --> 00:40:09,974
Ne ha parlato la CNN, i TG locali.

702
00:40:10,040 --> 00:40:14,011
Le famiglie delle vittime
hanno postato le loro foto sui social.

703
00:40:14,078 --> 00:40:16,647
"Ci hai lasciato troppo presto."
"Riposa in pace."

704
00:40:16,714 --> 00:40:21,118
Quella sera ho chiamato i miei parenti
e gli ho detto che gli voglio bene

705
00:40:21,185 --> 00:40:22,987
e poi gli ho detto: "Sentite,

706
00:40:23,053 --> 00:40:27,291
se per caso dovessi morire
in un negozio "tutto a un dollaro",

707
00:40:27,358 --> 00:40:31,796
niente foto sui giornali
e non dite alla gente dove sono morta".

708
00:40:32,430 --> 00:40:33,397
Andiamo.

709
00:40:33,898 --> 00:40:35,733
Dite che ero in farmacia.

710
00:40:35,800 --> 00:40:40,137
Vedete di non dire in giro
che sono morta là.

711
00:40:40,938 --> 00:40:43,674
Con tutti i traguardi che ho raggiunto,

712
00:40:44,208 --> 00:40:47,044
volete che mi ricordino così, cazzo?

713
00:40:49,413 --> 00:40:53,984
Non vai in giro a dire che sei morta
in un negozio "tutto a un dollaro".

714
00:40:58,255 --> 00:40:59,824
E se lo sto dicendo

715
00:40:59,890 --> 00:41:03,060
è perché ai parenti
queste cose tocca dirgliele.

716
00:41:03,127 --> 00:41:04,061
Io ve lo dico,

717
00:41:04,128 --> 00:41:07,364
vi ritroverete nella bara,
lì belli sdraiati,

718
00:41:07,431 --> 00:41:09,600
qualcuno leggerà il necrologio,

719
00:41:09,667 --> 00:41:13,671
se la caveranno bene
finché uno non dirà qualche stronzata,

720
00:41:13,737 --> 00:41:15,573
tipo: "Una cosa va detta,

721
00:41:15,639 --> 00:41:17,775
amava comprare tutto a un dollaro".

722
00:41:18,476 --> 00:41:20,244
Scatterete a sedere, gridando:

723
00:41:20,311 --> 00:41:23,214
"Chi cazzo ti ha detto
di dire una cosa così?"

724
00:41:23,280 --> 00:41:25,549
Certe cose non vanno dette, cazzo.

725
00:41:28,052 --> 00:41:30,621
Perché la verità è questa.

726
00:41:30,688 --> 00:41:32,823
Ci piace comprare a un dollaro.

727
00:41:32,890 --> 00:41:34,692
Ci piace a tutti, cazzo,

728
00:41:34,758 --> 00:41:36,126
ma "non fa per noi".

729
00:41:36,894 --> 00:41:37,962
"Non fa per me."

730
00:41:38,028 --> 00:41:40,231
Ci piace, ma "non fa per noi".

731
00:41:40,831 --> 00:41:43,200
E sapete da cosa si vede?

732
00:41:43,267 --> 00:41:45,135
Quando sei in quei negozi,

733
00:41:45,202 --> 00:41:47,571
non ti senti mai a tuo agio al 100%.

734
00:41:47,638 --> 00:41:50,140
Ti guardi sempre intorno,

735
00:41:50,207 --> 00:41:52,743
vedendo se c'è qualcuno che conosci.

736
00:41:52,810 --> 00:41:56,146
E se vedi qualcuno che conosci,
non appena apri bocca,

737
00:41:56,213 --> 00:41:58,482
gli dici subito perché sei lì.

738
00:41:59,350 --> 00:42:02,419
"Come va, Tammy?
Come va, tesoro? Che bello vederti.

739
00:42:02,486 --> 00:42:05,723
Sono qui per un biglietto d'auguri.
Come sta tua madre?

740
00:42:05,789 --> 00:42:07,625
Salutamela tanto, eh".

741
00:42:08,259 --> 00:42:09,493
È così.

742
00:42:10,060 --> 00:42:12,263
Ci piace, ma "non fa per noi".

743
00:42:13,030 --> 00:42:14,999
Sapete da cosa si vede davvero?

744
00:42:15,499 --> 00:42:19,403
Qualsiasi cosa devi comprare,
non prendi mai il carrello.

745
00:42:19,904 --> 00:42:22,239
Arrivi alla cassa con le braccia piene.

746
00:42:22,740 --> 00:42:24,508
Ma il carrello, mai.

747
00:42:24,575 --> 00:42:27,778
Perché, altrimenti, "fa per te".
È un'ammissione.

748
00:42:28,312 --> 00:42:29,313
Fa per te.

749
00:42:29,880 --> 00:42:30,981
Lo fai.

750
00:42:34,485 --> 00:42:35,886
Niente carrello!

751
00:42:40,424 --> 00:42:44,895
Avete mai notato che in quei negozi
non si vedono mai coppie?

752
00:42:45,496 --> 00:42:48,032
Ci si va uno alla volta.

753
00:42:49,266 --> 00:42:53,571
Tuo marito ti fa: "Tu entra,
io vado ad aspettarti in macchina".

754
00:42:55,039 --> 00:42:57,841
Non vuoi che ti vedano lì
quando sei in coppia.

755
00:42:59,977 --> 00:43:03,314
E sai qual è la prima regola,
con quei posti?

756
00:43:03,914 --> 00:43:07,284
Quando parli
di cosa hai fatto durante il giorno,

757
00:43:07,818 --> 00:43:10,654
non nominare mai
il negozio "tutto a un dollaro".

758
00:43:12,456 --> 00:43:15,960
"Che hai fatto oggi?"
"Ah, non mi sono fermata un attimo.

759
00:43:17,227 --> 00:43:19,930
Ho portato mia nonna alle prove del coro,

760
00:43:19,997 --> 00:43:23,500
mia figlia alle cheerleader,
il cane dal veterinario,

761
00:43:23,567 --> 00:43:25,869
poi sono passata in lavanderia…"

762
00:43:25,936 --> 00:43:29,073
"Tammy ti ha vista
al negozio 'tutto a un dollaro'."

763
00:43:29,940 --> 00:43:31,175
"Ah, cazzo, è vero!

764
00:43:31,241 --> 00:43:34,612
Sì, mi serviva
un biglietto d'auguri per mia zia."

765
00:43:36,780 --> 00:43:38,482
Ma non ne parli tu.

766
00:43:39,183 --> 00:43:42,486
Devi sapere come muoverti in questo mondo.

767
00:43:42,553 --> 00:43:45,322
Perché se c'è una cosa che so sulla vita,

768
00:43:45,389 --> 00:43:46,890
è che ti rende umile.

769
00:43:47,558 --> 00:43:48,692
Ti rende umile.

770
00:43:48,759 --> 00:43:51,996
E se ancora non l'ha fatto,
aspetta e vedrai.

771
00:43:52,062 --> 00:43:53,897
La Bibbia ne parla,

772
00:43:53,964 --> 00:43:56,066
dice che tutti diverremo umili.

773
00:43:56,133 --> 00:44:00,671
Ci inchineremo tutti a lui.
Verremo tutti ricondotti all'umiltà.

774
00:44:03,240 --> 00:44:05,109
La vita rende umili.

775
00:44:05,175 --> 00:44:09,179
Sapete quanta roba della Sean John
finisce alla Caritas?

776
00:44:11,849 --> 00:44:14,151
Non se la mettono nemmeno i senzatetto.

777
00:44:15,986 --> 00:44:18,422
Ho visto uno che lanciava via una giacca.

778
00:44:18,489 --> 00:44:22,226
Tipo: "No, questo tenetevelo,
questo tenetevelo…"

779
00:44:26,664 --> 00:44:30,167
Forza, andiamo,
era una battuta bellissima, cazzo.

780
00:44:30,234 --> 00:44:31,502
Era…

781
00:44:34,071 --> 00:44:35,639
La vita ci rende umili.

782
00:44:36,173 --> 00:44:39,343
Pensate a Puffy che ha miliardi di dollari

783
00:44:39,910 --> 00:44:42,479
e non può uscire su cauzione.

784
00:44:42,546 --> 00:44:46,016
Puffy si ritrova
nel bel mezzo di un film horror

785
00:44:46,083 --> 00:44:49,053
dal titolo Il fantasma della figa passata.

786
00:44:50,821 --> 00:44:53,057
Non sto difendendo ciò che ha fatto,

787
00:44:53,123 --> 00:44:54,858
non lo sto giustificando,

788
00:44:54,925 --> 00:44:57,027
ma vorrei che mi faceste un favore.

789
00:44:57,094 --> 00:45:00,097
Provate a pensare
fuori dagli schemi solo un attimo.

790
00:45:00,731 --> 00:45:05,569
Se uno stronzo vi giudicasse
per cose che avete fatto anni e anni fa?

791
00:45:06,070 --> 00:45:07,638
Prendiamo gli anni '80.

792
00:45:07,705 --> 00:45:11,575
Se uno vi giudicasse
per le cazzate fatte negli anni '80?

793
00:45:11,642 --> 00:45:14,611
Prima di tutto,
eravamo diversi negli anni '80.

794
00:45:14,678 --> 00:45:17,147
La vita era diversa negli anni '80.

795
00:45:17,214 --> 00:45:19,950
Le regole erano diverse negli anni '80.

796
00:45:20,017 --> 00:45:22,920
Pensate alle cazzate
che facevamo negli anni '80,

797
00:45:22,986 --> 00:45:24,388
provate a descriverle,

798
00:45:24,455 --> 00:45:25,889
e mica suona bene.

799
00:45:26,457 --> 00:45:27,758
Non suona bene.

800
00:45:27,825 --> 00:45:29,393
E parlo di cose banali.

801
00:45:29,460 --> 00:45:32,429
Provate a descrivere "Pesca la mela".

802
00:45:32,930 --> 00:45:34,965
Ci giocavamo ai compleanni.

803
00:45:35,032 --> 00:45:37,034
Descrivete oggi quella roba.

804
00:45:37,101 --> 00:45:39,103
Direste: "Fatemi capire bene.

805
00:45:39,169 --> 00:45:40,604
Avete preso dei bambini,

806
00:45:41,538 --> 00:45:42,773
li avete bendati,

807
00:45:43,273 --> 00:45:45,576
gli avete legato le mani così

808
00:45:46,276 --> 00:45:50,114
e gli avete fatto ficcare la testa
in un secchio d'acqua zozza…

809
00:45:51,782 --> 00:45:53,250
per una mela?"

810
00:45:54,818 --> 00:45:56,887
Eh, sì…

811
00:45:58,088 --> 00:45:59,723
Non suona bene.

812
00:46:00,390 --> 00:46:02,226
Lo sapete che non suona bene.

813
00:46:03,026 --> 00:46:05,429
Se domani vostra nipote tornasse a casa

814
00:46:05,496 --> 00:46:08,632
e vi dicesse:
"Ero a casa di Jennifer a giocare

815
00:46:08,699 --> 00:46:10,701
e mi hanno legato le mani",

816
00:46:10,768 --> 00:46:13,370
direste: "Che cazzo di gioco era?

817
00:46:13,871 --> 00:46:16,340
Non si legano le mani ai bambini".

818
00:46:16,406 --> 00:46:18,609
Noi quella merda la facevamo.

819
00:46:19,543 --> 00:46:20,611
Andiamo.

820
00:46:20,677 --> 00:46:24,148
Facevamo certe cose
che oggi sembrano una follia.

821
00:46:25,482 --> 00:46:28,919
Descrivete "Attacca la coda all'asinello".

822
00:46:29,520 --> 00:46:31,455
"Ok, vediamo se ho capito.

823
00:46:31,522 --> 00:46:33,090
Avete preso dei bambini,

824
00:46:33,690 --> 00:46:35,159
li avete bendati,

825
00:46:35,225 --> 00:46:37,928
gli avete fatto girare la testa,

826
00:46:38,695 --> 00:46:41,899
poi gli avete detto:
'Ora trova il culo nella stanza'."

827
00:46:41,965 --> 00:46:44,201
Finivate tutti così…

828
00:46:46,970 --> 00:46:48,806
Lo sapete che non suona bene.

829
00:46:54,645 --> 00:46:56,213
Vi ricordate gli anni '80.

830
00:46:56,780 --> 00:46:59,283
La vita era diversa negli anni '80.

831
00:46:59,817 --> 00:47:02,419
Negli anni '80
vostra madre aveva una Cutless

832
00:47:02,486 --> 00:47:04,087
senza servosterzo.

833
00:47:04,655 --> 00:47:07,758
Per svoltare, doveva farsi il culo.

834
00:47:07,825 --> 00:47:10,494
Ogni volta che girava a sinistra,

835
00:47:10,561 --> 00:47:13,597
scivolavate fino al bordo del sedile.

836
00:47:14,498 --> 00:47:17,234
Scivolavate
perché non portavate la cintura.

837
00:47:17,301 --> 00:47:19,102
Andiamo, erano gli anni '80.

838
00:47:19,169 --> 00:47:23,073
Guidavamo nell'illegalità.
Mica portavamo la cintura di sicurezza.

839
00:47:24,341 --> 00:47:26,276
Siamo cresciuti rozzi.

840
00:47:26,810 --> 00:47:29,780
Le madri fumavano
un pacchetto di sigarette intero,

841
00:47:29,847 --> 00:47:32,983
coi finestrini alzati
e con voi dentro la macchina.

842
00:47:33,817 --> 00:47:35,719
Fumava lei e fumavate voi.

843
00:47:41,658 --> 00:47:44,361
Non le importava un cazzo
dei vostri polmoni.

844
00:47:45,529 --> 00:47:47,464
Cazzo, erano gli anni '80.

845
00:47:50,968 --> 00:47:54,438
Quindi, guardo alcuni dei lussi
che abbiamo oggi

846
00:47:54,504 --> 00:47:56,039
e come fai a lamentarti?

847
00:47:56,106 --> 00:48:00,611
Vi rendere conto che abbiamo app
come Spotify, Apple Music e YouTube,

848
00:48:00,677 --> 00:48:04,248
dove trovi qualsiasi canzone
e l'ascolti all'istante?

849
00:48:04,314 --> 00:48:05,849
Ricordo gli anni '80,

850
00:48:06,416 --> 00:48:10,921
quando eri nella tua stanza
e chiamavi la radio cinque volte di fila

851
00:48:11,455 --> 00:48:14,391
pregandoli di passare Double Dutch Bus.

852
00:48:15,092 --> 00:48:18,328
"Insomma, la mettete o no?
Perché avrei da fare."

853
00:48:22,132 --> 00:48:24,735
Oggi se chiami qualcuno
cinque volte di fila,

854
00:48:24,801 --> 00:48:26,403
vai in galera per stalking.

855
00:48:27,571 --> 00:48:28,939
La vita era diversa.

856
00:48:30,007 --> 00:48:31,909
La vita era diversa, lo sapete.

857
00:48:31,975 --> 00:48:33,443
Era diversa, signore.

858
00:48:33,510 --> 00:48:35,178
Ricorderete, negli anni '80,

859
00:48:36,113 --> 00:48:38,448
quando facevamo il bagno o la doccia

860
00:48:38,515 --> 00:48:40,751
per dimostrare che eravamo pulite.

861
00:48:40,817 --> 00:48:43,921
Ci mettevamo il borotalco sul petto.

862
00:48:43,987 --> 00:48:46,189
Ce lo mettevamo fin sopra al collo.

863
00:48:46,690 --> 00:48:51,795
Vorrei vedervi oggi a uscire
con del borotalco addosso, cazzo.

864
00:48:52,362 --> 00:48:54,932
Chiamerebbero subito il CDC.

865
00:48:55,699 --> 00:48:57,501
"Sì, c'è qui una signora.

866
00:48:58,001 --> 00:49:03,006
Non so se sia antrace, cocaina,
fentanyl, bicarbonato,

867
00:49:03,540 --> 00:49:06,743
ma qualcuno venga a controllare.
Molto bene, grazie."

868
00:49:10,580 --> 00:49:12,516
La vita era diversa.

869
00:49:13,583 --> 00:49:17,587
Quindi, giudicare qualcuno
per quello che faceva a quei tempi…

870
00:49:17,654 --> 00:49:19,323
Era diverso, cazzo.

871
00:49:19,389 --> 00:49:21,892
Sentite, quest'anno mi sono messa paura.

872
00:49:21,959 --> 00:49:23,193
Ho avuto paura.

873
00:49:24,161 --> 00:49:27,531
Io mi sono laureata
al Morris Brown College di Atlanta.

874
00:49:30,400 --> 00:49:35,005
Quest'anno se ne sono usciti
con un documentario sul Freaknik.

875
00:49:36,340 --> 00:49:37,774
Mi ha chiamato un'amica:

876
00:49:37,841 --> 00:49:41,445
"Ehi, hai saputo
del documentario sul nostro festival?"

877
00:49:41,511 --> 00:49:44,614
Ho chiesto subito:
"Da dove li prendono i video?"

878
00:49:47,784 --> 00:49:51,722
E lei mi fa:
"Hanno chiesto alla gente di mandarli".

879
00:49:51,788 --> 00:49:53,457
"Merda", ho pensato,

880
00:49:53,523 --> 00:49:58,095
"chissà se qualcuno capirà
che sono io senza sopracciglia".

881
00:49:59,663 --> 00:50:01,865
La vita era diversa, all'epoca.

882
00:50:03,300 --> 00:50:05,302
E quindi me ne ero dimenticata.

883
00:50:05,369 --> 00:50:06,903
Un giorno un'amica mi fa:

884
00:50:06,970 --> 00:50:11,008
"Hai presente quel documentario
che doveva uscire sul Freaknik?

885
00:50:11,074 --> 00:50:15,712
Uscirà questa settimana.
Andiamo a vederlo venerdì".

886
00:50:15,779 --> 00:50:18,582
Le ho risposto: "Io ci vado mercoledì…

887
00:50:19,649 --> 00:50:22,652
per capire se andremo o meno
a vederlo venerdì".

888
00:50:24,855 --> 00:50:25,889
Sul serio.

889
00:50:26,656 --> 00:50:28,425
E io sono una di quelli…

890
00:50:28,492 --> 00:50:31,261
Cerco non perdermi le novità
e ne resto colpita.

891
00:50:31,328 --> 00:50:34,197
Mi colpiscono,
e un sacco di roba mi motiva.

892
00:50:34,264 --> 00:50:36,833
Mi motiva il successo degli altri.

893
00:50:36,900 --> 00:50:41,104
Non puoi prendere il successo degli altri
come un tuo fallimento.

894
00:50:41,171 --> 00:50:42,839
Spesso le persone lo fanno.

895
00:50:42,906 --> 00:50:47,644
Il successo degli altri
non è un riflesso del tuo fallimento, no?

896
00:50:47,711 --> 00:50:51,715
Mi piace il fatto che oggi
abbiamo molte più rapper donna.

897
00:50:51,782 --> 00:50:52,916
Mi piace.

898
00:50:55,018 --> 00:50:57,220
Adoro le rapper donna.

899
00:50:57,287 --> 00:50:59,456
Abbiamo Cash Style, Nicki Minaj.

900
00:51:00,023 --> 00:51:03,260
Abbiamo Cardi B e GloRilla.

901
00:51:03,326 --> 00:51:05,495
Dio, quanto mi piace Glo.

902
00:51:05,562 --> 00:51:06,797
Mi piace Glo.

903
00:51:06,863 --> 00:51:08,832
Ho sentito GloRilla dire una cosa

904
00:51:08,899 --> 00:51:12,702
che mi ha fatto cambiare prospettiva
su certi aspetti della vita.

905
00:51:12,769 --> 00:51:15,305
GloRilla viene da Memphis, Tennessee,

906
00:51:15,372 --> 00:51:18,141
e quando parla,
ha un forte accento del sud.

907
00:51:18,909 --> 00:51:23,413
In un'intervista, un tipo le ha chiesto:
"Ti piace essere famosa?",

908
00:51:23,480 --> 00:51:27,050
e lei ha risposto:
"Può essere dura essere famosi.

909
00:51:27,117 --> 00:51:29,386
Può essere dura".

910
00:51:29,453 --> 00:51:31,688
Lui le fa: "Che c'è di così duro?"

911
00:51:31,755 --> 00:51:34,925
E lei: "I fan mi bullizzano sul web".

912
00:51:34,991 --> 00:51:36,560
E il tipo: "I tuoi fan?"

913
00:51:36,626 --> 00:51:39,296
"Sì, i miei fan mi bullizzano sul web.

914
00:51:39,362 --> 00:51:42,966
Mi prendono in giro
per il mio corpicino buffo

915
00:51:43,033 --> 00:51:45,969
e il mio nasone,
ma sai che gli rispondo io?

916
00:51:46,036 --> 00:51:49,606
'La vostra mente si abituerà
a vedere questo corpicino buffo

917
00:51:49,673 --> 00:51:51,408
e questo nasone,

918
00:51:51,475 --> 00:51:54,744
perché continuerò a fare hit,
continuerò a fare soldi,

919
00:51:54,811 --> 00:51:56,346
e alla fine della fiera,

920
00:51:56,413 --> 00:51:58,482
la figa è ancora buona'."

921
00:52:04,020 --> 00:52:07,190
Ho pensato: "Che cazzo c'entra la figa?"

922
00:52:07,958 --> 00:52:09,426
Ero confusa.

923
00:52:11,661 --> 00:52:14,631
Poi ho fatto un passo indietro,

924
00:52:15,332 --> 00:52:16,833
sono uscita dagli schemi,

925
00:52:17,434 --> 00:52:19,636
l'ho guardata da un'altra prospettiva

926
00:52:19,703 --> 00:52:21,004
e allora l'ho sentito.

927
00:52:21,071 --> 00:52:24,141
Prima di tutto dovete capire
che a volte, nella vita,

928
00:52:24,207 --> 00:52:26,877
le persone non vi vedranno
come vi vedete voi.

929
00:52:26,943 --> 00:52:30,714
È stata una delle lezioni più difficili
che ho dovuto imparare.

930
00:52:30,780 --> 00:52:33,717
A volte gli altri non ti vedono
come ti vedi tu.

931
00:52:33,783 --> 00:52:36,520
E tu tifa sempre per te stessa.

932
00:52:36,586 --> 00:52:39,356
Chi se ne frega.
Tifa sempre per te stessa.

933
00:52:40,457 --> 00:52:41,625
Sempre.

934
00:52:42,926 --> 00:52:45,662
Se mi chiedono
i miei cinque comici preferiti,

935
00:52:45,729 --> 00:52:47,297
dico che tre sono Sommore.

936
00:52:49,332 --> 00:52:51,801
E due le somigliamo un sacco.

937
00:52:55,672 --> 00:52:57,440
Ma tifa sempre per te stessa.

938
00:52:57,507 --> 00:53:00,777
Quando l'ho detto, ho ascoltato Cardi,

939
00:53:00,844 --> 00:53:05,115
poi ho ascoltato di nuovo GloRilla
ed ecco cos'ho sentito stavolta.

940
00:53:06,416 --> 00:53:11,221
"Potranno anche non piacervi
il mio corpicino buffo e il mio nasone,

941
00:53:11,288 --> 00:53:13,023
ma io continuerò a fare hit,

942
00:53:13,089 --> 00:53:14,891
continuerò a fare soldi,

943
00:53:14,958 --> 00:53:16,426
e alla fine della fiera,

944
00:53:16,493 --> 00:53:19,563
se niente di tutto questo funziona,
sapete che c'è?

945
00:53:19,629 --> 00:53:22,098
La figa è ancora buona."

946
00:53:25,869 --> 00:53:29,272
Ha ringraziato pubblicamente la sua figa.

947
00:53:31,174 --> 00:53:33,009
L'ha ringraziata pubblicamente.

948
00:53:34,377 --> 00:53:37,614
Sono tornata a casa
e ho cambiato le mie password in

949
00:53:37,681 --> 00:53:39,616
"La figa è ancora buona".

950
00:53:44,654 --> 00:53:45,755
Proprio così.

951
00:53:46,623 --> 00:53:48,525
Se questo non vi motiva,

952
00:53:49,326 --> 00:53:51,394
qualsiasi cosa accada nella vita,

953
00:53:51,895 --> 00:53:53,597
la figa è ancora buona.

954
00:53:53,663 --> 00:53:54,864
Vedete di capirlo.

955
00:53:55,398 --> 00:53:56,666
Vedete di capirlo.

956
00:53:58,034 --> 00:54:02,272
Conosco donne che non lo direbbero mai,
che sono troppo fiere per farlo,

957
00:54:02,339 --> 00:54:04,774
ma vi dico io dove potete usarlo

958
00:54:05,642 --> 00:54:07,277
nei termini più semplici.

959
00:54:07,944 --> 00:54:10,714
Mettiamo
che avete un appuntamento dal medico.

960
00:54:10,780 --> 00:54:12,382
Appuntamento alle 13:00.

961
00:54:12,449 --> 00:54:14,684
Arrivate prima, alle 12:30.

962
00:54:15,518 --> 00:54:19,556
E la stronzetta ti chiama alle 13:05.

963
00:54:20,423 --> 00:54:24,327
Viene a misurarti la pressione
che sono le 13:15.

964
00:54:24,928 --> 00:54:28,765
Gira come se niente fosse,
non si scusa nemmeno per il ritardo.

965
00:54:28,832 --> 00:54:31,668
Ti infila la cuffia e inizia a pompare.

966
00:54:37,374 --> 00:54:41,011
Ti guarda e dice:
"Beh, ha la pressione un po' alta".

967
00:54:41,077 --> 00:54:44,648
La guardi e dici:
"Era perfetta alle 13:00".

968
00:54:47,684 --> 00:54:50,920
Non fatevi rovinare la giornata
da quella ragazzina.

969
00:54:51,688 --> 00:54:53,990
Avete limitato l'assunzione di sodio,

970
00:54:54,557 --> 00:54:56,993
avete fatto 10.000 passi al giorno,

971
00:54:57,060 --> 00:54:58,995
avete bevuto tanta acqua.

972
00:54:59,062 --> 00:55:02,832
Se vi dice che avete la pressione alta,
voglio che facciate così:

973
00:55:02,899 --> 00:55:04,467
guardate in basso,

974
00:55:04,534 --> 00:55:06,136
poi da un lato,

975
00:55:06,202 --> 00:55:07,871
poi guardate lei e dite:

976
00:55:07,937 --> 00:55:11,074
"Alla fine della fiera,
la figa è ancora buona".

977
00:55:12,609 --> 00:55:14,844
Pressione alta, ma figa buona.

978
00:55:19,115 --> 00:55:20,183
Esatto.

979
00:55:22,852 --> 00:55:25,822
Ve ne dico un'altra ancora migliore.

980
00:55:27,557 --> 00:55:30,827
Mettiamo che andate in banca.

981
00:55:30,894 --> 00:55:32,796
Per fare un piccolo deposito.

982
00:55:33,997 --> 00:55:35,498
Un piccolo deposito.

983
00:55:35,999 --> 00:55:38,535
Fate scivolare l'assegno sotto il vetro.

984
00:55:39,169 --> 00:55:43,006
Non chiedete nemmeno il saldo,
tanto lo sapete quant'è.

985
00:55:43,573 --> 00:55:46,443
Ma lei ve lo scrive lo stesso.

986
00:55:46,943 --> 00:55:48,778
Vi passa il foglio.

987
00:55:48,845 --> 00:55:50,814
Lo guardate, ed è un po' pochino.

988
00:55:50,880 --> 00:55:55,051
È un po' pochino, sì,
ma non fatevi rovinare la giornata.

989
00:55:55,819 --> 00:55:57,420
Non fatevela rovinare.

990
00:55:57,487 --> 00:56:00,423
Ecco cosa voglio che facciate:
guardate in basso,

991
00:56:00,490 --> 00:56:01,658
poi da un lato,

992
00:56:01,725 --> 00:56:04,861
poi prendete il foglio,
glielo appallottolate in faccia e dite:

993
00:56:04,928 --> 00:56:07,697
"Alla fine della fiera,
la figa è ancora buona".

994
00:56:07,764 --> 00:56:09,299
La figa è ancora buona.

995
00:56:15,004 --> 00:56:19,743
Ero una di quelle che pensava
che la risata fosse la medicina migliore.

996
00:56:20,243 --> 00:56:22,379
finché non è uscito l'Ozempic.

997
00:56:23,012 --> 00:56:25,982
Cazzo, l'Ozempic è una figata.

998
00:56:26,049 --> 00:56:27,250
È una figata.

999
00:56:27,851 --> 00:56:29,285
Avete visto Oprah?

1000
00:56:29,919 --> 00:56:32,122
Oprah è una taglia 44.

1001
00:56:32,756 --> 00:56:36,826
E chi conosce Oprah sa
che è stata una 48 per tutta la vita.

1002
00:56:37,394 --> 00:56:38,828
Una 48 abbondante.

1003
00:56:38,895 --> 00:56:40,397
Ora è una 44.

1004
00:56:40,964 --> 00:56:42,665
E sta bene.

1005
00:56:42,732 --> 00:56:44,334
Cazzo, se sta bene.

1006
00:56:44,401 --> 00:56:46,970
E ora vi dico perché sono felice per lei.

1007
00:56:47,036 --> 00:56:49,973
Perché, malgrado i soldi,
ci ha sempre combattuto.

1008
00:56:50,039 --> 00:56:51,508
È come me e voi.

1009
00:56:51,574 --> 00:56:55,912
C'ha sempre combattuto,
ha combattuto tanto col suo peso.

1010
00:56:55,979 --> 00:56:59,115
Si è unita a Weight Watchers.
A Weight Watchers.

1011
00:56:59,182 --> 00:57:02,752
C'ha investito soldi,
è diventata il volto dell'azienda,

1012
00:57:02,819 --> 00:57:04,621
ne è diventata il portavoce,

1013
00:57:04,687 --> 00:57:07,557
tutto finché non è uscito l'Ozempic.

1014
00:57:07,624 --> 00:57:10,794
Quando è uscito l'Ozempic,
se ne è sparate tre dosi

1015
00:57:10,860 --> 00:57:13,229
e ha rotto con WW via Twitter.

1016
00:57:13,797 --> 00:57:17,667
Non è andata nemmeno alla riunione.
Ha twittato: "Me ne vado!"

1017
00:57:19,803 --> 00:57:21,004
Sta bene.

1018
00:57:21,504 --> 00:57:24,140
E ora è uscita fuori.

1019
00:57:24,207 --> 00:57:26,443
Non era mai uscita fuori così.

1020
00:57:27,010 --> 00:57:27,844
Mai.

1021
00:57:27,911 --> 00:57:30,213
Ma ora alle feste si scatena.

1022
00:57:30,747 --> 00:57:34,350
Ha ringraziato pubblicamente l'Ozempic.

1023
00:57:34,417 --> 00:57:36,686
L'Ozempic è una bestia, cazzo,

1024
00:57:36,753 --> 00:57:38,054
e funziona in fretta.

1025
00:57:38,121 --> 00:57:42,325
Se prendi quella merda, tu sei magro
e la tua ombra è ancora grassa.

1026
00:57:52,268 --> 00:57:55,805
Dovete andare sulla pagina di Oprah
per vedere di cosa parlo.

1027
00:57:55,872 --> 00:57:58,241
Ora è una 44 e sta benissimo.

1028
00:57:58,308 --> 00:58:00,643
Non ha quell'aspetto un po' flaccido,

1029
00:58:00,710 --> 00:58:04,013
come capita spesso,
che si vede che eri in sovrappeso.

1030
00:58:04,781 --> 00:58:07,917
Si è trasformata,
è cambiata dalla testa ai piedi.

1031
00:58:07,984 --> 00:58:11,387
È tutta nuova di zecca, cazzo.

1032
00:58:11,454 --> 00:58:14,924
Sulla sua pagina c'è un video
in cui ha un vestito viola

1033
00:58:15,425 --> 00:58:17,026
e cammina per il corridoio,

1034
00:58:17,093 --> 00:58:18,495
e l'hanno rallentato,

1035
00:58:18,561 --> 00:58:20,930
quindi cammina in slow motion.

1036
00:58:20,997 --> 00:58:24,901
Ho dovuto zoomare.
Ho pensato: "Cazzo, guarda Oprah".

1037
00:58:24,968 --> 00:58:27,637
A ogni passo, le rimbalzano i capelli.

1038
00:58:27,704 --> 00:58:30,807
Ho pensato:
"Ha i capelli di una brasiliana,

1039
00:58:30,874 --> 00:58:32,942
le tette di una cubana,

1040
00:58:33,009 --> 00:58:35,778
il culo di una dominicana,

1041
00:58:35,845 --> 00:58:38,948
ma quei piedi
vengono sempre dal Mississippi".

1042
00:58:43,520 --> 00:58:45,488
Lei camminava e io pensavo:

1043
00:58:45,555 --> 00:58:47,757
"Ti servono dei piedi nuovi, tesoro".

1044
00:58:48,758 --> 00:58:52,228
Non puoi mettere quella figaggine
su quei piedi campagnoli.

1045
00:59:01,137 --> 00:59:02,772
Le servono dei piedi nuovi.

1046
00:59:05,508 --> 00:59:08,912
E il punto è questo.
Perché le donne lo fanno?

1047
00:59:09,479 --> 00:59:12,315
Perché siamo fissate con la roba nuova?

1048
00:59:12,382 --> 00:59:13,983
Dalla testa ai piedi.

1049
00:59:14,551 --> 00:59:17,921
Nuovi occhiali, nuovi denti, nuove tette,
pancia piatta, culo più grosso.

1050
00:59:17,987 --> 00:59:21,391
Con tutta quelle roba,
esci e ti fanno male i piedi.

1051
00:59:22,158 --> 00:59:24,093
Perché non dei piedi nuovi?

1052
00:59:24,694 --> 00:59:26,596
Chi sarà la prima a rifarseli?

1053
00:59:26,663 --> 00:59:28,998
Sarò io la prima con dei piedi nuovi.

1054
00:59:29,065 --> 00:59:30,934
Arriverò a una festa,

1055
00:59:31,000 --> 00:59:34,003
voi starete sedute
perché vi fanno male i piedi,

1056
00:59:34,070 --> 00:59:36,606
e io entrerò nella stanza facendo così…

1057
00:59:39,676 --> 00:59:42,779
E direte tutte:
"Quei piedi non sono naturali.

1058
00:59:43,880 --> 00:59:46,215
Quella stronza se li è rifatti".

1059
00:59:50,920 --> 00:59:52,455
Ma sono felice per Oprah.

1060
00:59:52,522 --> 00:59:54,457
Ed è umile. Oprah è umile.

1061
00:59:54,524 --> 00:59:56,926
Sapete quanto cazzo è ricca Oprah?

1062
00:59:56,993 --> 01:00:01,431
Sei umile se, con tutti quei soldi,
porti ancora gli occhiali.

1063
01:00:01,497 --> 01:00:03,800
Cazzo, se è umile.

1064
01:00:03,866 --> 01:00:05,768
Se avessi metà dei suoi soldi,

1065
01:00:05,835 --> 01:00:08,504
io mi farei montare la vista a raggi X.

1066
01:00:09,973 --> 01:00:13,409
Vedendovi, direi:
"Hai mangiato la pizza a pranzo, eh?"

1067
01:00:18,681 --> 01:00:21,084
Ma Oprah sta davvero bene.

1068
01:00:21,150 --> 01:00:23,786
Onestamente, sono preoccupata per Stedman.

1069
01:00:23,853 --> 01:00:25,888
Il suo compagno di lunga data.

1070
01:00:25,955 --> 01:00:27,290
Ha sopportato tutto.

1071
01:00:27,357 --> 01:00:30,793
Chiunque sia stato
con una donna con problemi di peso

1072
01:00:30,860 --> 01:00:34,263
sa quanto siamo sensibili
riguardo all'argomento.

1073
01:00:34,330 --> 01:00:38,935
L'autostima vacilla,
le nostre emozioni fanno su e giù.

1074
01:00:39,002 --> 01:00:41,638
Stedman l'ha sperimentato con Oprah.

1075
01:00:41,704 --> 01:00:44,774
E qualsiasi uomo sa
che una che va da una 48 a una 44

1076
01:00:44,841 --> 01:00:46,843
è una donna completamente diversa.

1077
01:00:47,844 --> 01:00:50,213
Mentalmente, è un'altra donna.

1078
01:00:50,279 --> 01:00:52,982
La vita è diversa con una 48 o una 44.

1079
01:00:53,049 --> 01:00:55,652
Prima di tutto,
con una 44 puoi fare l'amore.

1080
01:00:56,152 --> 01:00:57,887
Una 48 devi scopartela.

1081
01:00:58,755 --> 01:01:00,423
Devi andarci sotto a una 48.

1082
01:01:00,490 --> 01:01:02,892
Non puoi fare cazzate con una 48.

1083
01:01:03,960 --> 01:01:07,096
Finisci di schiena
a gambe alzate, con una 48.

1084
01:01:07,163 --> 01:01:09,832
"Aspetta… mettimi giù la gamba.

1085
01:01:10,400 --> 01:01:12,368
Sono un uomo. Mettimela giù."

1086
01:01:15,371 --> 01:01:17,640
Non si scherza con le 48.

1087
01:01:21,210 --> 01:01:23,279
Scopare con una 48 è come un banjo.

1088
01:01:23,346 --> 01:01:25,615
Non si scherza col banjo.

1089
01:01:25,682 --> 01:01:28,351
Se non lo sai suonare, non tirarlo fuori.

1090
01:01:34,323 --> 01:01:36,492
C'è gente che se la passa male.

1091
01:01:36,559 --> 01:01:38,194
Se la passa malissimo.

1092
01:01:38,695 --> 01:01:41,931
Ho un'amica
che sta passando un periodo di merda.

1093
01:01:41,998 --> 01:01:46,836
La mia amica è stata sposata
per 21 anni con l'amore della sua vita.

1094
01:01:47,603 --> 01:01:51,941
Lui ha avuto un incidente d'auto e,
purtroppo, è morto sul posto.

1095
01:01:52,008 --> 01:01:53,710
È morto sul posto.

1096
01:01:53,776 --> 01:01:57,613
Lei era devastata,
com'è normale che fosse,

1097
01:01:57,680 --> 01:02:00,083
ma quella sera ha giurato a tutti…

1098
01:02:00,149 --> 01:02:04,120
Ha detto: "Organizzerò
la cerimonia funebre più memorabile

1099
01:02:04,187 --> 01:02:05,688
mai vista in città.

1100
01:02:05,755 --> 01:02:07,757
Non baderò a spese.

1101
01:02:07,824 --> 01:02:09,092
Ci sarà tutto".

1102
01:02:09,158 --> 01:02:12,962
Ha affittato
la più grande cattedrale della città.

1103
01:02:13,029 --> 01:02:16,065
Ha assunto un coro
per cantare alla cerimonia.

1104
01:02:16,132 --> 01:02:19,602
Ha assunto Yolanda Adams
per condurre il coro.

1105
01:02:19,669 --> 01:02:23,306
Ha assunto Kirk Franklin
per condurre Yolanda Adams.

1106
01:02:24,907 --> 01:02:25,975
Tutto.

1107
01:02:30,513 --> 01:02:32,381
Ha voluto una bara su misura.

1108
01:02:32,949 --> 01:02:35,218
Tutta bianca con un piano di vetro.

1109
01:02:35,284 --> 01:02:39,789
Uno smoking su misura per lui, bianco,
con una striscia dorata sul lato.

1110
01:02:39,856 --> 01:02:43,126
Un commiato con 21 colpi alla tomba.

1111
01:02:43,192 --> 01:02:47,330
Ventuno colombe da liberare
per commemorare i loro 21 anni insieme.

1112
01:02:47,396 --> 01:02:52,468
Ha ordinato 21 dozzine
di rose bianche per la chiesa.

1113
01:02:52,535 --> 01:02:56,439
Ha voluto dei ballerini
per ballare su e giù per la navata.

1114
01:02:56,506 --> 01:03:00,409
Voleva tutta la congregazione
vestita di bianco.

1115
01:03:00,476 --> 01:03:02,578
Aveva organizzato tutto

1116
01:03:02,645 --> 01:03:05,748
fino a quando
non ha avuto bisogno di alcuni dati

1117
01:03:05,815 --> 01:03:07,617
per la polizza assicurativa.

1118
01:03:09,051 --> 01:03:12,188
Così ha portato
il telefono del marito alla T-Mobile,

1119
01:03:12,755 --> 01:03:14,590
e la T-Mobile

1120
01:03:14,657 --> 01:03:16,859
ha sbloccato il telefono.

1121
01:03:18,761 --> 01:03:20,196
Molto male.

1122
01:03:21,764 --> 01:03:23,199
Molto male.

1123
01:03:25,034 --> 01:03:26,435
La T-Mobile…

1124
01:03:29,605 --> 01:03:31,207
ha sbloccato il telefono.

1125
01:03:32,074 --> 01:03:34,944
Prima di tutto,
ha scoperto che aveva un figlio

1126
01:03:35,578 --> 01:03:37,180
di sette anni.

1127
01:03:37,713 --> 01:03:40,383
Che una ragazza
che le aveva giurato essere la cugina,

1128
01:03:40,449 --> 01:03:41,751
non era la cugina.

1129
01:03:42,385 --> 01:03:46,889
Ha trovato foto di donne nude
con cui faceva sexting.

1130
01:03:46,956 --> 01:03:49,192
Ha trovato le foto di tre cazzi.

1131
01:03:50,092 --> 01:03:52,028
Due dei quali non erano il suo.

1132
01:03:55,164 --> 01:03:58,100
Ha scoperto perfino
che non era dello Scorpione.

1133
01:03:58,601 --> 01:04:00,570
Era dei Gemelli.

1134
01:04:09,078 --> 01:04:10,446
Sentite qua.

1135
01:04:11,013 --> 01:04:13,749
Ha ridotto il funerale ai minimi termini.

1136
01:04:14,584 --> 01:04:17,587
Ha chiamato tutti:
"Il funerale è annullato".

1137
01:04:20,590 --> 01:04:22,425
Ha seppellito quest'uomo

1138
01:04:22,491 --> 01:04:25,228
in una tuta da jogging di Temu.

1139
01:04:31,601 --> 01:04:34,036
Con delle scarpe da tennis senza marca.

1140
01:04:35,238 --> 01:04:39,675
Non gli ha neanche tagliato i capelli.
Nemmeno una spuntata.

1141
01:04:40,877 --> 01:04:44,113
Gli ha messo gli occhiali
e lui nemmeno li portava.

1142
01:04:45,281 --> 01:04:49,552
Glieli ha messi e ha detto:
"Guarda che cazzo mi hai fatto fare".

1143
01:04:54,223 --> 01:04:57,393
Ha scritto male il nome di lui
sul necrologio.

1144
01:04:58,327 --> 01:05:00,963
Ha scritto "fuck nigga" con due K.

1145
01:05:05,167 --> 01:05:07,770
Ha fatto il funerale su Zoom,

1146
01:05:09,372 --> 01:05:11,307
senza dare a nessuno il link.

1147
01:05:13,042 --> 01:05:16,646
Lui sdraiato nella bara,
coi capelli arruffati e gli occhiali,

1148
01:05:16,712 --> 01:05:17,880
da solo.

1149
01:05:22,885 --> 01:05:23,920
Quindi,

1150
01:05:23,986 --> 01:05:24,954
quindi…

1151
01:05:26,389 --> 01:05:29,725
Non sono potuta andare
perché quel giorno avevo un aereo,

1152
01:05:31,727 --> 01:05:35,665
ma le ho detto:
"Appena torno, andiamo a pranzo".

1153
01:05:35,731 --> 01:05:37,934
Ci siamo viste e ha pianto.

1154
01:05:38,000 --> 01:05:40,202
Ha pianto per 20 minuti e io con lei.

1155
01:05:40,770 --> 01:05:43,172
Mi ha detto: "Mi vergogno così tanto.

1156
01:05:43,239 --> 01:05:45,408
Quest'uomo faceva puttanate in giro

1157
01:05:45,474 --> 01:05:48,110
e lo sapevano tutti tranne me".

1158
01:05:48,177 --> 01:05:49,812
Le ho detto: "Vedila così.

1159
01:05:49,879 --> 01:05:53,816
Almeno ti voleva abbastanza bene
da tenertelo nascosto.

1160
01:05:53,883 --> 01:05:56,552
Ok, l'ha fatto,
ma te l'ha tenuto nascosto".

1161
01:05:56,619 --> 01:05:59,956
Lei mi fa: "Cerchi di consolarmi
perché sei mia amica,

1162
01:06:00,022 --> 01:06:03,726
ma la verità è che ero sposata
con un uomo di merda".

1163
01:06:03,793 --> 01:06:06,028
Le ho detto: "No, era un brav'uomo.

1164
01:06:06,095 --> 01:06:08,898
Non era perfetto,
ma l'ho visto trattarti bene,

1165
01:06:08,965 --> 01:06:11,334
quindi era buono, ma non era perfetto".

1166
01:06:11,400 --> 01:06:15,338
Poi, cercando di vedere il bene,
di pensare fuori dagli schemi,

1167
01:06:15,404 --> 01:06:18,741
le faccio: "Certo…
la T-Mobile non scherza".

1168
01:06:19,976 --> 01:06:22,311
Perché la T-Mobile non era tenuta.

1169
01:06:23,145 --> 01:06:27,550
Metro PCS non le avrebbe mai sbloccato
il telefono di quello stronzo.

1170
01:06:27,616 --> 01:06:31,687
Potevano piovere cazzi dallo schermo,
ma non l'avrebbero fatto.

1171
01:06:32,588 --> 01:06:34,523
La T-Mobile non scherza.

1172
01:06:38,327 --> 01:06:42,365
Le ho detto: "Che vuoi fare?
So che ti vergogni. Vuoi trasferirti?"

1173
01:06:42,431 --> 01:06:45,634
"No", mi fa, "a livello economico,
mi ha lasciata bene.

1174
01:06:45,701 --> 01:06:48,170
Avevo una doppia assicurazione su di lui.

1175
01:06:48,237 --> 01:06:51,040
Morendo in un incidente,
ho avuto il doppio.

1176
01:06:51,107 --> 01:06:52,742
Quindi, a soldi, sto bene.

1177
01:06:52,808 --> 01:06:57,046
Anzi, andrò in pensione anticipata
e aprirò una piccola boutique

1178
01:06:57,113 --> 01:06:58,647
per tenermi impegnata".

1179
01:06:58,714 --> 01:07:00,516
"Quindi, non ti trasferisci?"

1180
01:07:00,583 --> 01:07:03,886
"No, resterò qui.
Resterò qui e vivrò la mia vita.

1181
01:07:03,953 --> 01:07:05,721
Potrei anche risposarmi."

1182
01:07:05,788 --> 01:07:07,223
"Dici sul serio?"

1183
01:07:07,289 --> 01:07:08,557
"Sì, cazzo,

1184
01:07:08,624 --> 01:07:10,393
perché alla fine della fiera,

1185
01:07:10,459 --> 01:07:12,061
la figa è ancora buona."

1186
01:07:12,661 --> 01:07:14,230
Sono Sommore,

1187
01:07:14,864 --> 01:07:16,365
grazie per essere venuti.

1188
01:07:18,768 --> 01:07:19,969
Grazie a tutti.

1189
01:07:23,139 --> 01:07:24,106
Grazie.

1190
01:07:34,717 --> 01:07:36,919
Sottotitoli: Laura Liucci

1191
01:08:10,386 --> 01:08:13,155
A MIA MADRE E AD EARLENE FRANKLIN
CHE RIPOSINO IN PACE