1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:12,045 --> 00:00:13,613
Di Detroit ada satu irama

4
00:00:14,114 --> 00:00:15,849
yang wujud sejak dahulu lagi.

5
00:00:16,349 --> 00:00:20,020
Sejak era muzik jaz berkumandang
di jalanan pada pukul 2 pagi.

6
00:00:20,086 --> 00:00:24,691
Ketika degupan Motown dipacu oleh
Berry, Stevie, Aretha, Marvin,

7
00:00:24,758 --> 00:00:26,693
Diana and The Supremes.

8
00:00:26,760 --> 00:00:29,229
Irama itu tak pernah hilang.

9
00:00:29,295 --> 00:00:31,064
Itu amat menakjubkan.

10
00:00:31,598 --> 00:00:35,635
Bagi saya itu bermakna berani, yakin,
tanpa mengharapkan sokongan sesiapa.

11
00:00:35,702 --> 00:00:38,838
Ia umpama api yang besar dan terang.

12
00:00:39,773 --> 00:00:42,575
Saya mula-mula datang
melawat Detroit pada 1978.

13
00:00:42,642 --> 00:00:44,444
Ketika itu saya masih budak.

14
00:00:44,511 --> 00:00:47,347
Kini saya datang sebagai wanita
dengan satu misi.

15
00:00:48,081 --> 00:00:49,983
Detroit, saya dah kembali.

16
00:00:50,050 --> 00:00:53,953
Nama saya Sommore
dan ini bertajuk Chandelier Fly.

17
00:01:10,136 --> 00:01:11,371
Detroit!

18
00:01:11,438 --> 00:01:13,173
Apa khabar?

19
00:01:17,510 --> 00:01:18,745
Saya suka.

20
00:01:18,812 --> 00:01:21,514
Saya benar-benar suka!

21
00:01:21,581 --> 00:01:24,517
Saya suka anda semua
beri saya kasih sayang.

22
00:01:26,119 --> 00:01:27,554
Hebat.

23
00:01:28,188 --> 00:01:29,622
Saya suka.

24
00:01:30,123 --> 00:01:32,058
Saya suka. Terima kasih.

25
00:01:33,927 --> 00:01:34,761
Bagus.

26
00:01:35,361 --> 00:01:38,031
Anda beri saya kasih sayang sejati.

27
00:01:38,098 --> 00:01:40,400
Macam kasih sayang
yang Frankie Beverly terima.

28
00:01:40,467 --> 00:01:41,468
Saya suka.

29
00:01:41,968 --> 00:01:43,636
Betul.

30
00:01:45,371 --> 00:01:49,409
Saya rasa lagu Frankie Beverly
"Before I Let Go"

31
00:01:49,476 --> 00:01:52,846
patut jadi lagu kebangsaan kulit Hitam.

32
00:01:52,912 --> 00:01:55,281
Apabila 50 atau lebih
orang kulit Hitam berkumpul,

33
00:01:55,348 --> 00:01:57,183
kita patut nyanyikannya.

34
00:01:57,684 --> 00:01:58,518
Betul.

35
00:01:58,585 --> 00:02:01,788
Bagi orang kulit putih
yang saya tak faham maksud saya,

36
00:02:01,855 --> 00:02:03,990
lagu "Before I Let Go" Frankie Beverly

37
00:02:04,057 --> 00:02:06,659
bersamaan dengan
"Sweet Caroline" anda semua.

38
00:02:08,995 --> 00:02:12,232
Anda beri saya
kasih sayang Frankie Beverly.

39
00:02:12,298 --> 00:02:13,666
Ini… Ya!

40
00:02:17,237 --> 00:02:20,140
Kita perlu akui,
Frankie seorang yang istimewa.

41
00:02:20,206 --> 00:02:22,041
Dia memang sangat istimewa.

42
00:02:22,108 --> 00:02:25,845
Orang kulit Hitam di seluruh negara
sayang Frankie Beverly.

43
00:02:25,912 --> 00:02:30,083
Malah, kami dah tahu
dua tahun sebelum dia meninggal dunia

44
00:02:30,150 --> 00:02:31,784
yang dia tak sihat.

45
00:02:32,886 --> 00:02:35,221
Tapi kami tetap pergi ke konsertnya

46
00:02:35,288 --> 00:02:37,757
dan nyanyikan semua lagu untuk dia.

47
00:02:39,192 --> 00:02:41,494
Kami pakai warna putih sepenuhnya,

48
00:02:42,595 --> 00:02:45,632
pergi ke konsertnya
dan nyanyikan lagu-lagunya.

49
00:02:46,299 --> 00:02:48,668
Sebenarnya, kami layan Frankie Beverly

50
00:02:48,735 --> 00:02:50,203
sama macam Luther Vandross.

51
00:02:50,970 --> 00:02:51,905
Betul.

52
00:02:52,405 --> 00:02:55,241
Orang kulit Hitam
amat sayang Luther Vandross.

53
00:02:55,742 --> 00:02:58,044
Tiada seorang pun
yang lebih 40 tahun di sini

54
00:02:58,111 --> 00:03:00,346
akan mengaku yang Luther gay.

55
00:03:03,750 --> 00:03:07,053
Luther boleh muncul dalam konsert
dalam pakai gaun.

56
00:03:07,720 --> 00:03:09,088
Kami semua tentu kata,

57
00:03:09,155 --> 00:03:11,991
"Mesti begnya hilang di lapangan terbang."

58
00:03:13,193 --> 00:03:15,395
Kami takkan mengaku Luther gay.

59
00:03:16,129 --> 00:03:20,300
Jika ada orang mendesak pun,
kami jawab, "Apa kaitannya?"

60
00:03:22,268 --> 00:03:24,304
Orang kulit Hitam jaga sesama kami.

61
00:03:24,370 --> 00:03:27,507
Kami pertahankan artis kulit Hitam
yang kami suka.

62
00:03:27,574 --> 00:03:31,110
Saya pernah pertahankan fesyen Usher.

63
00:03:31,177 --> 00:03:33,012
Dia buat persembahan

64
00:03:33,079 --> 00:03:36,983
dengan pakai blaus, kerongsang

65
00:03:37,483 --> 00:03:39,786
dan sarung tangan wanita gereja.

66
00:03:41,287 --> 00:03:42,555
Saya terkejut.

67
00:03:42,622 --> 00:03:44,657
Saya mengaku saya terkejut besar.

68
00:03:44,724 --> 00:03:49,462
Pertama sekali, saya cukup dewasa
untuk tahu bezakan baju dengan blaus.

69
00:03:50,296 --> 00:03:53,566
Usher pakai blaus.

70
00:03:55,034 --> 00:03:56,636
Saya terkejut besar.

71
00:03:56,703 --> 00:03:59,239
Tapi isunya bukan pasal blaus itu.

72
00:03:59,305 --> 00:04:02,242
Sebab saya rasa dulu saya pernah nampak

73
00:04:02,308 --> 00:04:04,410
sekali dua Al Green pakai blaus.

74
00:04:05,378 --> 00:04:10,917
Tapi isunya gabungan blaus, kerongsang
dan sarung tangan wanita gereja

75
00:04:10,984 --> 00:04:13,119
yang buat saya terkejut besar.

76
00:04:13,186 --> 00:04:14,287
Saya fikir,

77
00:04:14,354 --> 00:04:17,457
"Kenapa Usher pakai
macam pelakon Golden Girls?"

78
00:04:17,523 --> 00:04:19,092
Apa dah jadi?

79
00:04:21,594 --> 00:04:23,463
Saya suka Usher.

80
00:04:23,529 --> 00:04:26,566
Dari dulu hingga sekarang

81
00:04:26,633 --> 00:04:29,335
saya tak pernah rasa Usher gay.

82
00:04:29,402 --> 00:04:33,172
Tapi orang yang pilih blaus itu
memang gay habis.

83
00:04:34,807 --> 00:04:38,144
Sebab kita takkan nampak
lelaki bukan gay akan kata,

84
00:04:38,645 --> 00:04:40,246
"Pakailah blaus itu."

85
00:04:41,547 --> 00:04:44,217
Lelaki bukan gay
takkan cadangkan pakai blaus.

86
00:04:46,653 --> 00:04:49,489
Tapi Usher pakai blaus.

87
00:04:50,256 --> 00:04:52,191
Nak tahu kenapa saya pertahankannya?

88
00:04:52,258 --> 00:04:57,730
Sebab saya rasa Usher
ialah Billy Dee Williams zaman moden.

89
00:04:58,498 --> 00:05:01,267
Ya, anda ingat Billy Dee Williams?

90
00:05:01,834 --> 00:05:03,236
Saya lihat sekeliling.

91
00:05:03,303 --> 00:05:09,175
Kebanyakan orang di sini cukup tua
untuk tahu Billy Dee Williams.

92
00:05:11,110 --> 00:05:14,614
Nenek dan ibu saya
suka Billy Dee Williams.

93
00:05:14,681 --> 00:05:17,583
Billy Dee Williams ialah orang kulit Hitam

94
00:05:17,650 --> 00:05:20,620
yang paling petah dan berkarisma dalam TV.

95
00:05:20,687 --> 00:05:23,089
Warna kulitnya coklat koko.

96
00:05:23,156 --> 00:05:26,426
Suaranya besar, seksi dan lunak.

97
00:05:26,492 --> 00:05:27,627
Gaya rambutnya Afro

98
00:05:27,694 --> 00:05:31,097
yang kering, basah dan keriting
pada masa yang sama.

99
00:05:32,265 --> 00:05:34,467
Kami tak pernah lihat benda begitu.

100
00:05:34,967 --> 00:05:37,170
Billy Dee Williams memang berkarisma.

101
00:05:38,237 --> 00:05:40,540
Kita tentu bayangkan dia

102
00:05:40,606 --> 00:05:42,742
wajah dalam iklan

103
00:05:42,809 --> 00:05:47,213
cognac, brandi atau champagne.

104
00:05:48,047 --> 00:05:51,017
Tapi Billy Dee Williams ialah wajah

105
00:05:51,084 --> 00:05:54,020
jenama arak termurah yang boleh dibeli.

106
00:05:55,321 --> 00:05:57,056
Colt 45.

107
00:05:58,825 --> 00:06:00,093
Arak malt.

108
00:06:01,294 --> 00:06:05,131
Jika minum panas-panas,
kita akan bergaduh dengan semua orang.

109
00:06:07,233 --> 00:06:09,001
Nenek saya suka dia.

110
00:06:10,236 --> 00:06:14,540
Itu sebabnya datuk saya
menyampah dengan dia.

111
00:06:14,607 --> 00:06:16,809
Datuk saya tak sukakan dia

112
00:06:16,876 --> 00:06:19,312
hingga minum separuh tin saja
dan buang bakinya.

113
00:06:19,379 --> 00:06:20,580
Dia benci Billy Dee.

114
00:06:23,883 --> 00:06:27,453
Tapi begitulah.
Saya lihat Usher macam Billy Dee Williams.

115
00:06:27,954 --> 00:06:30,690
Kami beri dia kasih sayang
orang kulit Hitam.

116
00:06:30,757 --> 00:06:33,926
Para hadirin,
saya buat komediri lebih 30 tahun.

117
00:06:33,993 --> 00:06:35,928
Ya, 30 tahun.

118
00:06:38,898 --> 00:06:40,333
Saya dapat kasih sayang.

119
00:06:40,867 --> 00:06:43,603
Saya tahu makna
kasih sayang orang kulit Hitam.

120
00:06:43,669 --> 00:06:46,572
Saya pergi ke seluruh AS
dan orang kulit Hitam sayang saya.

121
00:06:46,639 --> 00:06:50,376
Itu bermakna orang kulit Hitam
benar-benar sayang saya. Betul.

122
00:06:55,615 --> 00:06:58,017
Tak kisahlah di bandar mana pun,

123
00:06:58,084 --> 00:07:00,787
jika saya pergi ke mana-mana McDonald's

124
00:07:00,853 --> 00:07:02,422
dan mereka cam saya,

125
00:07:03,055 --> 00:07:05,758
mereka terus letak Filet-O-Fish
ke dalam beg.

126
00:07:06,259 --> 00:07:09,462
Mereka tambah nuget
dan letak Filet-O-Fish sekali.

127
00:07:09,529 --> 00:07:12,165
Memang begitulah selalunya. Betul.

128
00:07:14,333 --> 00:07:16,869
Anda patut lihat
apabila mereka nampak saya.

129
00:07:16,936 --> 00:07:18,604
Mereka jadi gila.

130
00:07:18,671 --> 00:07:20,506
Mereka kata, "Mak saya suka awak.

131
00:07:20,573 --> 00:07:24,043
Mak saya suka awak.

132
00:07:24,110 --> 00:07:26,212
Awak nak pai?"

133
00:07:27,113 --> 00:07:30,917
Saya kata,
"Jangan hilang kerja kerana pai epal.

134
00:07:30,983 --> 00:07:33,886
Jangan sampai kena pecat nanti."

135
00:07:35,621 --> 00:07:38,624
Saya tahu makna
kasih sayang orang kulit Hitam.

136
00:07:38,691 --> 00:07:41,494
Betul. Tapi saya belajar sesuatu

137
00:07:41,561 --> 00:07:43,329
daripada orang kulit Hitam.

138
00:07:43,396 --> 00:07:46,232
Mereka amat serius tentang kasih sayang

139
00:07:46,299 --> 00:07:48,935
hinggakan jika anda berjaya,
mereka bertambah sayang.

140
00:07:49,001 --> 00:07:50,970
Tapi saya juga belajar

141
00:07:51,037 --> 00:07:53,806
yang kita boleh mati pada masa yang salah.

142
00:07:54,874 --> 00:07:59,345
Ya, kita boleh mati pada masa yang salah.

143
00:07:59,912 --> 00:08:02,849
Tengoklah nasib yang menimpa Tito Jackson.

144
00:08:04,116 --> 00:08:06,853
Tito Jackson mati selepas Frankie mati

145
00:08:06,919 --> 00:08:09,222
dan sebelum Puffy dipenjarakan.

146
00:08:10,456 --> 00:08:13,259
Kita tak tahu apa-apa
tentang pengebumian Tito.

147
00:08:14,560 --> 00:08:17,029
Tiada gambar pengebumian.

148
00:08:17,597 --> 00:08:20,900
Tiada gambar Katherine menangis.

149
00:08:20,967 --> 00:08:23,336
Tiada gambar Janet berpakaian hitam.

150
00:08:25,872 --> 00:08:29,275
Semua orang buat
seolah-olah tak kenal pun Tito.

151
00:08:31,244 --> 00:08:34,881
Pada pagi Tito mati,
saya jumpa sepupu saya.

152
00:08:34,947 --> 00:08:37,717
Saya kata, "Tito meninggal pagi tadi."

153
00:08:37,783 --> 00:08:41,754
Sepupu saya tanya,
"Oh tidak, anjing dalam The Wiz itukah?"

154
00:08:43,289 --> 00:08:45,291
Saya jawab, "Itu Toto.

155
00:08:45,358 --> 00:08:48,694
Saya maksudkan Titolah.
Tito, abang kepada Michael."

156
00:08:49,428 --> 00:08:50,296
Dia tak faham.

157
00:08:51,931 --> 00:08:54,333
Dia tak tahu pun Michael ada abang.

158
00:08:55,535 --> 00:08:58,771
Saya kata, "Kasihannya,
Tito mati pada masa yang salah."

159
00:09:01,374 --> 00:09:03,175
Saya jumpa pak cik saya

160
00:09:03,242 --> 00:09:06,379
dan saya tahu dia cukup tua
untuk tahu Tito.

161
00:09:06,445 --> 00:09:08,981
Saya kata,
"Kita kehilangan Tito pagi tadi."

162
00:09:09,048 --> 00:09:12,118
Dia pun jawab,
"Pak cik lebih suka vodka Grey Goose.

163
00:09:12,184 --> 00:09:15,388
Pak cik tak suka minum Tito."

164
00:09:15,454 --> 00:09:17,690
Saya kata, "Aduhai. Bukan Tito itulah.

165
00:09:17,757 --> 00:09:20,526
Tito! Marlon, Jermaine,
pakai jumpsut, rambut afro!

166
00:09:20,593 --> 00:09:22,695
Pak cik tahulah siapa Tito."

167
00:09:23,863 --> 00:09:27,066
Saya kata, "Kasihan,
Tito mati pada masa yang salah."

168
00:09:28,834 --> 00:09:30,803
Tahu siapa lagi mati pada masa yang salah?

169
00:09:32,538 --> 00:09:35,508
Farrah Fawcett Majors, pelakon.

170
00:09:35,575 --> 00:09:39,612
Farrah Fawcett Majors mati
pada hari Michael Jackson mati.

171
00:09:40,112 --> 00:09:42,748
Mana ada orang
boleh lawan Michael Jackson.

172
00:09:44,083 --> 00:09:46,719
Awak patut tunggu sehari.

173
00:09:46,786 --> 00:09:48,554
Awak memang bidadari,

174
00:09:48,621 --> 00:09:51,691
salah seorang bidadari Charlie.
Tunggulah sehari lagi.

175
00:09:52,525 --> 00:09:55,061
Dia mati pada hari Michael Jackson mati.

176
00:09:57,830 --> 00:10:01,667
Khabarnya tiada rumah pengebumian
mahu ambil mayat dia.

177
00:10:02,635 --> 00:10:05,171
Orang jawab telefon tanya, "Farrah mana?

178
00:10:05,237 --> 00:10:08,507
Letaklah telefon.
Kami tunggu panggilan pihak Michael."

179
00:10:10,443 --> 00:10:13,512
Dengar sini, kematian tak dapat dielakkan,

180
00:10:14,280 --> 00:10:16,349
dan kita semua akan mati.

181
00:10:16,849 --> 00:10:20,086
Kita semua patut berharap
kematian kita dipermudahkan.

182
00:10:20,152 --> 00:10:21,387
Tapi sebenarnya

183
00:10:21,454 --> 00:10:24,256
antara orang yang mati dengan paling mudah

184
00:10:24,323 --> 00:10:25,558
ialah OJ Simpson.

185
00:10:26,425 --> 00:10:28,728
Ada yang terkejut OJ mati?

186
00:10:28,794 --> 00:10:31,931
OJ tinggalkan dunia ini dengan mudah.

187
00:10:31,998 --> 00:10:34,734
Saya tak pernah nampak
orang mati macam OJ.

188
00:10:35,234 --> 00:10:37,036
Kisahnya begini.

189
00:10:37,103 --> 00:10:39,405
Dua minggu sebelum kematian OJ,

190
00:10:39,472 --> 00:10:43,843
ada khabar angin OJ menghidap kanser
dan berada di hospis.

191
00:10:43,909 --> 00:10:47,413
Dia bersiaran langsung dari padang golf.

192
00:10:47,480 --> 00:10:49,215
Dia log masuk Instagram.

193
00:10:49,281 --> 00:10:51,517
Dia kata, "Hei.

194
00:10:51,584 --> 00:10:53,486
Apa cerita yang saya dengar ini?

195
00:10:53,552 --> 00:10:55,921
Konon saya sakit dan berada di hospis.

196
00:10:55,988 --> 00:10:59,558
Saya sedang seronok
bermain golf di padang."

197
00:10:59,625 --> 00:11:01,894
Dia log keluar Instagram

198
00:11:01,961 --> 00:11:04,597
dan mati sebelum ia tersebar di Facebook.

199
00:11:04,664 --> 00:11:08,034
Saya kata,
"Hebat. Kematiannya sungguh lancar."

200
00:11:10,803 --> 00:11:11,637
Ya.

201
00:11:12,438 --> 00:11:13,272
Dia mati.

202
00:11:15,274 --> 00:11:18,511
Saya antara orang
yang cuba ikuti perkembangan terkini.

203
00:11:18,577 --> 00:11:22,648
Betul. Saya cuba.
Tapi ada yang saya terlepas.

204
00:11:22,715 --> 00:11:25,484
Saya malu nak mengaku
mungkin saya seorang saja

205
00:11:25,551 --> 00:11:29,021
yang tak faham langsung mesej tersirat

206
00:11:29,088 --> 00:11:32,825
dalam persembahan Kendrick Lamar
semasa Super Bowl.

207
00:11:32,892 --> 00:11:35,728
Saya tak tipu.
Saya memang tak faham langsung.

208
00:11:35,795 --> 00:11:36,696
Betul.

209
00:11:36,762 --> 00:11:40,099
Saya nak berterus terang.
Pakaian dia mengejutkan saya.

210
00:11:40,966 --> 00:11:43,769
Dia pakai seluar ketat kaki besar

211
00:11:43,836 --> 00:11:45,705
hingga nampak bentuk zakarnya.

212
00:11:47,306 --> 00:11:50,609
Saya keliru.

213
00:11:52,712 --> 00:11:56,615
Saya tak tahu punggung dia sebesar itu.
Saya tak pakai cermin mata.

214
00:11:56,682 --> 00:11:58,417
Saya ingat itu Stephanie Mills.

215
00:11:58,484 --> 00:12:02,855
Saya fikir, "Tak tahu pula Stephanie Mills
ada dalam persembahan ini."

216
00:12:07,326 --> 00:12:11,497
Sebaik saya kembali dengan cermin mata,
persembahan itu dah berakhir.

217
00:12:11,564 --> 00:12:12,665
Tak guna.

218
00:12:12,732 --> 00:12:14,333
Saya terlepas.

219
00:12:16,902 --> 00:12:20,973
Anda semua tak tahu punggung dia besar.
Saya pun tak tahu.

220
00:12:25,611 --> 00:12:28,180
Orang muda pula bengang dengan saya

221
00:12:28,247 --> 00:12:30,449
sebab mereka anggap benda itu serius.

222
00:12:30,516 --> 00:12:33,052
Sepupu saya kata,
"Awak tak faham langsung?"

223
00:12:33,119 --> 00:12:35,221
Orang muda kaji benda itu,

224
00:12:35,287 --> 00:12:37,423
menganalisisnya, mentafsirkannya

225
00:12:37,490 --> 00:12:39,325
dan faham semua mesej tersirat.

226
00:12:39,391 --> 00:12:44,096
Saya kata, "Anda buat semua itu
tapi tak tahu tentang Projek 2025."

227
00:12:46,365 --> 00:12:48,367
Tak baca apa-apa pun.

228
00:12:52,138 --> 00:12:53,572
Lihatlah keadaan sekarang.

229
00:12:54,406 --> 00:12:56,075
Kerajaan Trump 2.5.

230
00:12:56,909 --> 00:13:00,446
Trump yang memimpin negara ini.

231
00:13:01,180 --> 00:13:02,515
Yang saya tahu,

232
00:13:02,581 --> 00:13:05,117
dia buat semua perkara yang dia janjikan.

233
00:13:05,751 --> 00:13:07,853
Dia buat semuanya.

234
00:13:08,354 --> 00:13:11,023
Apa janji dia
pada hari pertama dia berkuasa?

235
00:13:11,090 --> 00:13:12,391
Hari pertama dia kata,

236
00:13:12,458 --> 00:13:15,227
"Jika anda bukan warganegara
Amerika Syarikat,

237
00:13:15,294 --> 00:13:17,196
anda perlu keluar."

238
00:13:17,696 --> 00:13:22,468
Saya tak tahu jika anda beri perhatian,
tapi ada orang dihalau keluar negara.

239
00:13:22,535 --> 00:13:24,436
Mereka halau ramai orang.

240
00:13:25,271 --> 00:13:28,140
Jika saya anda,
saya akan bawa sijil kelahiran.

241
00:13:29,875 --> 00:13:31,443
Tapi mereka tak pilih orang.

242
00:13:31,510 --> 00:13:33,813
Sebab mereka halau semua orang.

243
00:13:37,283 --> 00:13:39,518
Puan-puan, kenapa anda masih

244
00:13:39,585 --> 00:13:41,854
buat gaya rambut antarabangsa?

245
00:13:42,855 --> 00:13:46,258
Nanti anda kena jelaskannya di sempadan.

246
00:13:46,325 --> 00:13:49,328
"Tak, saya orang Amerika.
Rambut saya gaya Malaysia.

247
00:13:49,395 --> 00:13:50,930
Saya bukan orang Malaysia.

248
00:13:50,996 --> 00:13:53,265
Rambut saya gaya Malaysia.

249
00:13:53,332 --> 00:13:55,301
Saya dari Amerika.

250
00:13:56,168 --> 00:13:59,405
Telefonlah mak saya, suruh dia bawa resit.

251
00:13:59,471 --> 00:14:00,973
Mari sini."

252
00:14:02,975 --> 00:14:05,311
Ini bukan masa untuk main-main.

253
00:14:06,078 --> 00:14:08,981
Jangan potong rambut depan
sebab itu gaya Cina.

254
00:14:09,048 --> 00:14:12,351
Tunjukkan dahi anda sepenuhnya.

255
00:14:12,418 --> 00:14:14,353
Ini bukan masa untuk main-main.

256
00:14:18,057 --> 00:14:19,325
Saya nak kata

257
00:14:19,391 --> 00:14:23,429
ini mungkin bulan terakhir anda
dapat pergi rias kuku.

258
00:14:24,129 --> 00:14:27,099
Bulan depan anda mungkin
perlu buat sendiri

259
00:14:28,367 --> 00:14:30,603
di rumah macam dulu-dulu.

260
00:14:35,007 --> 00:14:37,376
Sebab mereka akan dihalau dari sini.

261
00:14:40,379 --> 00:14:42,848
Apa lagi yang Trump cakap?

262
00:14:42,915 --> 00:14:45,150
Dia kata dalam empat tahun seterusnya,

263
00:14:45,217 --> 00:14:48,387
hanya dua jantina saja akan diiktiraf.

264
00:14:48,454 --> 00:14:50,589
Iaitu lelaki dan perempuan.

265
00:14:50,656 --> 00:14:54,393
Lupakan semua jantina lain.

266
00:14:54,460 --> 00:15:00,099
Trump nak bina tembok
dan nak semua orang rahsiakan seksualiti.

267
00:15:00,599 --> 00:15:01,600
Betul.

268
00:15:03,302 --> 00:15:05,938
Rahsiakan seksualiti.

269
00:15:08,540 --> 00:15:10,376
Saya ada sepupu pengkid.

270
00:15:10,442 --> 00:15:12,778
Ini pengkid sebenar.

271
00:15:12,845 --> 00:15:14,513
Benar-benar macam jantan.

272
00:15:15,014 --> 00:15:17,850
Saya kata, "Simpan rambut panjang
dan pakai kasut tumit tinggi

273
00:15:17,917 --> 00:15:20,653
supaya nampak macam wanita
sehingga ini tamat."

274
00:15:22,154 --> 00:15:24,556
Ini bukan masa untuk tonjolkan diri.

275
00:15:28,794 --> 00:15:30,429
Ini memang hal serius.

276
00:15:30,930 --> 00:15:33,732
Inilah makna sebenar komediri.

277
00:15:34,667 --> 00:15:36,302
Kita cakap hal sebenar.

278
00:15:36,368 --> 00:15:40,406
Kadangkala dunia ini teruk
dan kita perlu ketawa untuk hadapinya.

279
00:15:40,472 --> 00:15:41,740
Saya serius.

280
00:15:42,574 --> 00:15:44,977
Kita perlu ketawa untuk hadapinya.

281
00:15:47,279 --> 00:15:51,483
Saya tak pernah suka politik.
Malah tak pernah peduli tentang politik.

282
00:15:51,550 --> 00:15:53,352
Tapi kini saya peduli.

283
00:15:53,419 --> 00:15:57,089
Saya beri perhatian
hingga tonton upacara pelantikan.

284
00:15:57,156 --> 00:15:59,558
Saya tak tahu kita boikot acara itu.

285
00:15:59,625 --> 00:16:01,860
Sepupu saya kata, "Awak tak patut tonton."

286
00:16:01,927 --> 00:16:04,229
Tapi tiada orang pesan jangan tonton.

287
00:16:04,296 --> 00:16:06,398
Akhirnya saya tonton.

288
00:16:06,465 --> 00:16:09,034
Saya nak cerita sesuatu
yang saya rasa aneh.

289
00:16:09,101 --> 00:16:11,804
Ada lapan doa semasa upacara itu.

290
00:16:11,870 --> 00:16:13,572
Mereka berdoa lapan kali.

291
00:16:13,639 --> 00:16:16,575
Trump tak tutup mata sekali pun.

292
00:16:17,076 --> 00:16:19,812
Dia berdoa begini semasa setiap doa.

293
00:16:21,180 --> 00:16:23,248
Dia tak pejam mata sekali pun.

294
00:16:24,416 --> 00:16:25,818
Tapi saya tak salahkan dia.

295
00:16:25,884 --> 00:16:28,287
Sebab saya pun tak berani
tutup mata di tempat awam

296
00:16:28,354 --> 00:16:30,389
jika cuba dibunuh dua kali dalam setahun.

297
00:16:35,027 --> 00:16:36,395
Saya nak terus terang.

298
00:16:36,462 --> 00:16:41,266
Saya tonton untuk lihat pakaian Melania.

299
00:16:41,767 --> 00:16:44,536
Sebab Melania sentiasa nampak bergaya.

300
00:16:44,603 --> 00:16:48,474
Dia memang bergaya. Dia nampak sempurna.

301
00:16:48,540 --> 00:16:50,743
Dia tak mengecewakan.

302
00:16:50,809 --> 00:16:53,779
Melania duduk
dengan topinya rendah begini.

303
00:16:55,180 --> 00:16:56,615
Dia duduk tiga jam.

304
00:16:56,682 --> 00:16:59,585
Saya kata, "Dia mesti khayal."

305
00:16:59,651 --> 00:17:00,486
Betul tak?

306
00:17:01,086 --> 00:17:04,156
Anda sanggup duduk
dengan topi serendah ini tiga jam?

307
00:17:04,790 --> 00:17:07,426
Dia tak pandang kiri kanan.

308
00:17:07,493 --> 00:17:10,229
Apabila Trump nak cium,
dia depankan badan sekejap.

309
00:17:10,295 --> 00:17:14,900
Saya kata, "Ya, dia memang khayal."

310
00:17:18,203 --> 00:17:21,273
Michelle tak muncul
dan semua orang merungut.

311
00:17:21,340 --> 00:17:24,910
Mereka kata, "Michelle tak datang pun."

312
00:17:24,977 --> 00:17:27,679
Saya tak rasa itu masalah besar.

313
00:17:27,746 --> 00:17:29,481
Yang buat saya terkejut,

314
00:17:29,548 --> 00:17:32,885
dia boleh biarkan Barack datang sendiri.

315
00:17:33,786 --> 00:17:37,456
Sebab Barack lelaki yang amat menawan.

316
00:17:37,956 --> 00:17:40,359
Wanita selalu perhatikannya.

317
00:17:41,593 --> 00:17:43,462
Yang saya benar-benar terkejut,

318
00:17:43,529 --> 00:17:47,566
lelaki kulit Hitam berkaki pengkar
mesti berteman selepas pukul 8.

319
00:17:48,434 --> 00:17:51,870
Semua wanita tahu hal itu.

320
00:17:52,805 --> 00:17:54,406
Mereka ada di mana-mana.

321
00:17:54,473 --> 00:17:56,942
Mereka kacau wanita di kelab.

322
00:17:57,609 --> 00:17:58,844
Kacaulah.

323
00:17:59,945 --> 00:18:01,814
"Tak, macam ini sebenarnya…"

324
00:18:01,880 --> 00:18:03,082
"Jangan kacaulah."

325
00:18:06,285 --> 00:18:09,321
Mereka tak pernah sendirian
selepas pukul 8.

326
00:18:10,689 --> 00:18:11,924
Jadi, saya terkejut.

327
00:18:14,193 --> 00:18:16,762
Tengoklah, mereka marah.

328
00:18:17,296 --> 00:18:20,432
Mereka sedang fikir,
"Belum cuba, belum tahu."

329
00:18:25,571 --> 00:18:27,506
Trump kata dia nak ubah keadaan.

330
00:18:27,573 --> 00:18:30,709
Kita tak tahu jika ia akan berjaya.

331
00:18:30,776 --> 00:18:32,511
Kita terpaksa hadap saja.

332
00:18:33,178 --> 00:18:34,813
Trump mengubah segalanya.

333
00:18:34,880 --> 00:18:37,983
Dia nak hapuskan Seksyen 8.

334
00:18:38,050 --> 00:18:40,519
Ya. Seksyen 8.

335
00:18:41,186 --> 00:18:42,354
Medicare.

336
00:18:44,256 --> 00:18:46,391
Mungkin hapuskan Keselamatan Sosial.

337
00:18:46,959 --> 00:18:50,963
Malah, Trump kata tahun depan
dia nak hapuskan waktu jimat siang.

338
00:18:51,029 --> 00:18:53,232
Tahun depan, pukul 3:30 dah gelap.

339
00:18:54,066 --> 00:18:54,933
Gelap.

340
00:18:56,435 --> 00:18:57,436
Gelap gelita.

341
00:19:00,472 --> 00:19:02,841
Dia tak mahu jadi presiden pun.

342
00:19:02,908 --> 00:19:07,279
Dia betul-betul nak jadi raja.

343
00:19:07,346 --> 00:19:10,516
Dia buat perkara tak pernah dibuat.

344
00:19:10,582 --> 00:19:12,117
Trump beritahu mereka,

345
00:19:12,184 --> 00:19:14,987
"Saya nak gambar saya
pada duit kertas $200."

346
00:19:15,053 --> 00:19:18,290
Mereka kata,  "Tuan Presiden,
mana ada duit kertas $200?"

347
00:19:18,357 --> 00:19:20,859
Dia kata, "Kita buat duit $200

348
00:19:20,926 --> 00:19:23,495
dan kita letak gambar saya."

349
00:19:23,996 --> 00:19:28,500
Mereka kata, "Hanya gambar presiden
yang dah mati ada pada duit kertas."

350
00:19:28,567 --> 00:19:32,804
Saya kata,
"Jangan halang dia, biar dia buat.

351
00:19:33,605 --> 00:19:34,640
Biar dia buat."

352
00:19:38,143 --> 00:19:41,146
Dia buat perkara kita tak pernah lihat.

353
00:19:41,213 --> 00:19:44,082
Kita ketawa,
tapi ramai orang sedang susah.

354
00:19:44,149 --> 00:19:45,551
Orang hilang kerja.

355
00:19:45,617 --> 00:19:47,853
Ramai orang kehilangan pekerjaan.

356
00:19:47,920 --> 00:19:50,889
Tapi semasa kita susah,
kita perlu ingat sesuatu.

357
00:19:50,956 --> 00:19:54,793
Masa susah takkan kekal.

358
00:19:54,860 --> 00:19:59,131
Kita kena ingat, ada orang

359
00:19:59,198 --> 00:20:01,800
yang lebih susah daripada kita.

360
00:20:01,867 --> 00:20:03,335
Mungkin ini buat anda rasa lega.

361
00:20:03,402 --> 00:20:06,505
Kawan saya terlalu susah

362
00:20:06,572 --> 00:20:09,341
sampai terpaksa melacur
padahal dia tak suka lelaki.

363
00:20:13,812 --> 00:20:16,114
Kalau anda rasa anda susah,

364
00:20:17,416 --> 00:20:20,285
bayangkan dia menangis
sambil buka seluar dalam…

365
00:20:32,698 --> 00:20:34,600
Trump ikut kepala dia saja.

366
00:20:34,666 --> 00:20:36,201
Dia ikut kepala dia.

367
00:20:36,802 --> 00:20:40,639
Dia maafkan semua Proud Boys.
Bebaskan mereka dari penjara.

368
00:20:40,706 --> 00:20:43,208
Dakwaan mereka digugurkan
dan mereka dibebaskan.

369
00:20:43,275 --> 00:20:45,210
Anda tahu Proud Boys, bukan?

370
00:20:45,777 --> 00:20:47,913
Merekalah yang memberontak,

371
00:20:47,980 --> 00:20:50,749
serbu Capitol di DC, panjat temboknya.

372
00:20:50,816 --> 00:20:52,384
Dia beri pengampunan.

373
00:20:52,451 --> 00:20:55,654
Saya fikir, "Bagaimana dengan Nasty Boys?

374
00:20:55,721 --> 00:20:57,289
Bebaskanlah Nasty Boys."

375
00:20:58,590 --> 00:21:00,726
Anda tahu siapa Nasty Boys.

376
00:21:00,792 --> 00:21:03,428
R. Kelly, P. Diddy dan Mystikal.

377
00:21:05,364 --> 00:21:06,498
Saya nak mula.

378
00:21:12,471 --> 00:21:15,040
Kita ketawa, tapi tunggulah giliran kita.

379
00:21:15,107 --> 00:21:17,843
Kita seronok bergelek-gelek
dengan kipas tangan,

380
00:21:17,909 --> 00:21:21,580
pakai but koboi pada musim panas.

381
00:21:21,647 --> 00:21:23,515
Orang kita memang bergaya.

382
00:21:24,016 --> 00:21:27,119
Kita boleh buat apa-apa nampak bergaya.

383
00:21:27,753 --> 00:21:30,289
Orang kulit Hitam
boleh jadikan tarian country

384
00:21:30,355 --> 00:21:31,690
sangat seksi.

385
00:21:32,824 --> 00:21:35,961
Orang tak buat begitu sebelum kita.

386
00:21:36,461 --> 00:21:38,697
Kita jadikannya seksi.

387
00:21:44,936 --> 00:21:46,838
Kita bergelek dengan kipas.

388
00:21:50,208 --> 00:21:53,045
Kita jadikan country lebih seksi.

389
00:21:56,348 --> 00:21:59,151
Tapi kita perlu berjaga-jaga

390
00:21:59,217 --> 00:22:02,254
kerana mereka cuba padam kewujudan kita.

391
00:22:02,321 --> 00:22:03,388
Sungguh.

392
00:22:03,455 --> 00:22:05,891
Anda sedar tak?

393
00:22:05,957 --> 00:22:09,528
Sejarah kulit Hitam
dah tak diajar di sekolah.

394
00:22:09,594 --> 00:22:10,862
Beginilah.

395
00:22:10,929 --> 00:22:13,098
Jika sejarah kita penting kepada kita,

396
00:22:13,165 --> 00:22:15,567
kita perlu ajar anak kita sendiri.

397
00:22:15,634 --> 00:22:16,835
Betul.

398
00:22:20,272 --> 00:22:23,141
Jika sejarah kita penting kepada kita,

399
00:22:23,208 --> 00:22:25,143
kita perlu ajar anak-anak kita.

400
00:22:25,210 --> 00:22:27,879
Semua ilmu patut bermula dari rumah,

401
00:22:27,946 --> 00:22:30,382
sama ada kebersihan, etika, adab

402
00:22:30,916 --> 00:22:32,217
dan sejarah kulit Hitam.

403
00:22:32,284 --> 00:22:34,753
Jika ia penting,
kita perlu ajar anak kita.

404
00:22:34,820 --> 00:22:36,822
Saya mungkin berat sebelah,

405
00:22:36,888 --> 00:22:39,758
sebab ayah saya profesor Bahasa Inggeris.

406
00:22:39,825 --> 00:22:42,861
Dia ajar Bahasa Inggeris
dan Sejarah Kulit Hitam.

407
00:22:42,928 --> 00:22:46,465
Dia memang tekankan hal itu.

408
00:22:47,199 --> 00:22:50,202
Dia nak kami tahu sejarah kulit Hitam.

409
00:22:50,268 --> 00:22:52,337
Dia suka adakan permainan

410
00:22:52,404 --> 00:22:53,472
supaya kami ingat.

411
00:22:53,538 --> 00:22:55,707
Setiap kali kami makan malam,

412
00:22:55,774 --> 00:22:58,510
dia namakan makanan
sempena pemimpin kulit Hitam.

413
00:22:58,577 --> 00:23:00,312
Dia akan sebut,

414
00:23:00,379 --> 00:23:03,148
hulurkan ayam goreng Martin Luther King.

415
00:23:03,215 --> 00:23:06,051
Hulurkan makaroni keju Harriet Tubman.

416
00:23:06,118 --> 00:23:08,253
Hulurkan lof daging Marcus Garvey.

417
00:23:09,187 --> 00:23:14,292
Adik saya pelik makanan dinamakan
sempena pemimpin kulit Hitam,

418
00:23:14,359 --> 00:23:16,561
tapi peti sejuk kami putih.

419
00:23:16,628 --> 00:23:18,997
Apabila kami simpan makanan
dalam peti sejuk,

420
00:23:19,064 --> 00:23:22,033
dia berdiri di depannya dan kata,
"Bebaskan orang saya."

421
00:23:22,100 --> 00:23:24,603
Saya kata, "Awak dah terlambat."

422
00:23:24,669 --> 00:23:27,439
Makanan dah masuk peti sejuk.
Dah terlambat.

423
00:23:31,042 --> 00:23:32,344
Tapi memang benar.

424
00:23:32,411 --> 00:23:36,782
Jika sejarah kita penting bagi kita,
ajar anak-anak kita.

425
00:23:36,848 --> 00:23:39,918
Sebab jika kita benarkan Amerika
mengajar anak kita sejarah kita,

426
00:23:39,985 --> 00:23:43,088
mereka akan rosakkannya.

427
00:23:43,155 --> 00:23:47,726
Mereka akan tambah cerita yang tak wujud.
Mereka akan campur adukkan cerita.

428
00:23:47,793 --> 00:23:52,664
Saya boleh bayangkan budak kecil
tanya ibunya pada masa depan,

429
00:23:52,731 --> 00:23:56,968
"Ibu, benarkah pada zaman dulu,

430
00:23:57,035 --> 00:23:59,504
pelakon bernama Jada Pinkett

431
00:23:59,571 --> 00:24:02,340
enggan tukar tempat duduk ke belakang bas?

432
00:24:02,941 --> 00:24:06,244
Dia dan geng dia naik bas
untuk pergi merompak bank.

433
00:24:06,311 --> 00:24:09,648
Mereka tembak mati semua penumpang."

434
00:24:10,515 --> 00:24:13,051
Mesti kita terkejut nanti.

435
00:24:13,118 --> 00:24:14,986
Saya takkan biarkan

436
00:24:15,053 --> 00:24:18,356
mereka masukkan Rosa Parks
dalam filem Set It Off.

437
00:24:21,059 --> 00:24:23,495
Mereka akan rosakkannya.

438
00:24:26,264 --> 00:24:30,135
Apabila anda beritahu anak-anak
tentang sejarah kita,

439
00:24:30,802 --> 00:24:33,738
pastikan anda cerita hal penting.

440
00:24:34,239 --> 00:24:36,908
Orang kulit Hitam
ada banyak peristiwa penting.

441
00:24:36,975 --> 00:24:39,277
Jangan lupa ceritakannya.

442
00:24:39,778 --> 00:24:45,383
Contohnya, Will Smith tampar Chris Rock
secara langsung di TV.

443
00:24:46,218 --> 00:24:48,119
Saya tahu anda tak nak ingat hal itu.

444
00:24:48,186 --> 00:24:50,655
Tapi dia tampar Chris Rock kuat-kuat

445
00:24:51,523 --> 00:24:54,626
sampai alat kawalan jauh TV saya
tercampak.

446
00:24:54,693 --> 00:24:56,461
Saya terkejut.

447
00:24:56,962 --> 00:24:57,796
Alamak.

448
00:25:05,337 --> 00:25:08,673
Jangan lupa ceritakan temu bual terkenal

449
00:25:08,740 --> 00:25:12,677
bersama Katt Williams dan Shannon Sharpe
dalam Club Shay Shay.

450
00:25:13,345 --> 00:25:14,513
Betul tak?

451
00:25:15,113 --> 00:25:16,748
Cakaplah apa-apa pun.

452
00:25:16,815 --> 00:25:19,584
Tapi temu bual itu

453
00:25:19,651 --> 00:25:22,821
menggegarkan dunia komediri.

454
00:25:23,555 --> 00:25:27,959
Katt Williams ditemu bual tiga jam
oleh Shannon Sharpe.

455
00:25:28,026 --> 00:25:31,263
Shannon Sharpe cuma tanya satu soalan.

456
00:25:32,297 --> 00:25:33,565
Apa khabar?

457
00:25:35,433 --> 00:25:36,835
Dia pun membebel.

458
00:25:37,569 --> 00:25:38,870
Dia membebel.

459
00:25:39,571 --> 00:25:41,606
Ia macam situasi penembak hendap.

460
00:25:43,475 --> 00:25:48,079
Dalam kejadian tembak-menembak,
lebih daripada seorang ada senapang.

461
00:25:48,146 --> 00:25:52,250
Anda tembak, saya tembak,
anda tembak, saya tembak.

462
00:25:52,317 --> 00:25:56,254
Tapi dalam situasi penembak hendap,
seorang saja ada senapang.

463
00:25:56,955 --> 00:25:59,858
Katt Williams tembak seorang demi seorang.

464
00:25:59,925 --> 00:26:02,027
Kita tak tahu mangsa seterusnya.

465
00:26:02,527 --> 00:26:05,497
Mangsa pertama ialah Steve Harvey.

466
00:26:07,799 --> 00:26:11,870
Katt Williams beritahu seluruh dunia
Steve Harvey pakai rambut palsu.

467
00:26:12,370 --> 00:26:14,372
Dia tembak rambut palsunya.

468
00:26:16,007 --> 00:26:20,278
Kemudian, dia kata dia nak tumbuk
perut buncit Cedric the Entertainer.

469
00:26:20,345 --> 00:26:22,714
Dia tembak pusatnya.

470
00:26:24,516 --> 00:26:26,217
Katt Williams beritahu dunia

471
00:26:26,284 --> 00:26:30,188
Ludacris ahli Illuminati
dan hisap zakar untuk sertainya.

472
00:26:31,289 --> 00:26:33,425
Dia tembak bibirnya.

473
00:26:35,927 --> 00:26:37,128
Dahsyat sekali.

474
00:26:38,229 --> 00:26:40,565
Dia buka semua cerita.

475
00:26:41,066 --> 00:26:44,002
Dia kutuk Tiffany Haddish, Kevin Hart,

476
00:26:44,069 --> 00:26:46,705
Michael Blackson, Faizon Love, sebut saja.

477
00:26:46,771 --> 00:26:49,207
Dia buka semua cerita memalukan.

478
00:26:50,942 --> 00:26:54,312
Tapi antara semua orang yang dia kutuk,

479
00:26:54,946 --> 00:26:57,949
saya cuma kasihankan seorang

480
00:26:58,016 --> 00:26:59,985
ialah pelawak, Earthquake.

481
00:27:01,853 --> 00:27:04,189
Sebab Katt Williams beritahu dunia

482
00:27:04,255 --> 00:27:06,291
yang Earthquake buta huruf.

483
00:27:06,858 --> 00:27:10,595
Itu memang kejam.

484
00:27:11,663 --> 00:27:15,567
Tak baiklah dia kata
lelaki kulit Hitam buta huruf.

485
00:27:18,370 --> 00:27:21,239
Terutamanya orang zaman kita.

486
00:27:21,806 --> 00:27:24,542
Sebab kita bersumpah tak nak jadi
macam nenek moyang kita,

487
00:27:24,609 --> 00:27:26,611
jadi kita tahu membaca.

488
00:27:26,678 --> 00:27:29,414
Kita membesar semasa zaman

489
00:27:29,481 --> 00:27:32,283
Wahai kata hubung
Apa fungsimu?

490
00:27:32,350 --> 00:27:34,386
Mestilah kita tahu membaca.

491
00:27:36,221 --> 00:27:41,426
Dia kejam sebab kata lelaki kulit Hitam
tak boleh membaca.

492
00:27:42,093 --> 00:27:46,898
Saya tak tahulah cara orang putih,
tapi sebagai orang kulit Hitam,

493
00:27:47,399 --> 00:27:51,436
apabila kita dituduh buta huruf,
kita perlu buktikan kita boleh baca.

494
00:27:52,203 --> 00:27:53,872
Ke mana saja kita pergi,

495
00:27:53,938 --> 00:27:56,908
kita perlu mula membaca.

496
00:27:57,542 --> 00:27:59,310
Masuk saja kedai gunting rambut,

497
00:27:59,377 --> 00:28:01,346
kita terus baca, "Snek.

498
00:28:02,113 --> 00:28:04,015
Kerepek kentang, 35 sen.

499
00:28:04,082 --> 00:28:05,817
Kerepek jagung, 45 sen.

500
00:28:05,884 --> 00:28:07,519
Pretzel, 35 sen.

501
00:28:07,585 --> 00:28:10,889
Tandas wanita di sini,
tandas lelaki di sini."

502
00:28:10,955 --> 00:28:12,190
Kita perlu membaca.

503
00:28:13,558 --> 00:28:15,894
Tunjukkan yang kita boleh membaca.

504
00:28:20,331 --> 00:28:24,703
Kalau ada pengebumian,
naik ke pentas dan baca di depan orang.

505
00:28:28,807 --> 00:28:30,742
Saya cakap begini

506
00:28:31,509 --> 00:28:34,679
kerana ia berlaku kepada kawan saya.

507
00:28:34,746 --> 00:28:37,115
Kawan saya dipenjarakan.

508
00:28:37,182 --> 00:28:39,150
Saya tak tahu sebabnya,

509
00:28:40,251 --> 00:28:43,188
tapi entah bagaimana,
semasa dia di penjara,

510
00:28:43,254 --> 00:28:46,324
dia buat hal dan masuk senarai buta huruf.

511
00:28:47,392 --> 00:28:51,763
Dia lebih sedih masuk senarai itu
berbanding masuk penjara.

512
00:28:52,530 --> 00:28:57,302
Dia tak sabar untuk keluar penjara
dan buktikan dia boleh membaca.

513
00:28:58,436 --> 00:29:01,840
Pagi hari pembebasannya,
kakaknya telefon semua orang.

514
00:29:01,906 --> 00:29:04,042
"Adik saya keluar petang nanti.

515
00:29:04,109 --> 00:29:06,478
Mari buat kejutan
dan tunggu dia di restoran."

516
00:29:06,544 --> 00:29:09,781
Kami datang bawa kek, belon, kain rentang.

517
00:29:10,749 --> 00:29:13,251
Perempuan datang bawa bunga ros.

518
00:29:13,318 --> 00:29:16,988
Dia masuk dan kami sambut dia,
bertepuk tangan dan peluk dia.

519
00:29:17,055 --> 00:29:19,157
Semua orang menangis dan terharu.

520
00:29:19,224 --> 00:29:21,826
Tapi dia nak buktikan dia boleh membaca.

521
00:29:21,893 --> 00:29:23,561
Jadi, dia berlari ke meja.

522
00:29:23,628 --> 00:29:25,930
Dia ambil menu.

523
00:29:25,997 --> 00:29:29,501
Dia kata, "Saya nak pesan
makanan kamu semua."

524
00:29:31,035 --> 00:29:32,837
Saya kata, "Wah.

525
00:29:34,139 --> 00:29:35,840
Majlis ini pasti mahal."

526
00:29:36,808 --> 00:29:39,110
Saya cakap begitu

527
00:29:39,177 --> 00:29:41,012
kerana itu cara di tempat kami.

528
00:29:41,079 --> 00:29:44,215
Siapa pesan, maksudnya dia yang bayar.

529
00:29:44,282 --> 00:29:47,218
Jadi, saya fikir, "Ini pasti mahal."

530
00:29:47,285 --> 00:29:48,586
Tapi dia tak peduli.

531
00:29:48,653 --> 00:29:51,523
Dia nekad nak buktikan dia boleh membaca.

532
00:29:51,589 --> 00:29:54,092
Dia mula pesan macam-macam.

533
00:29:54,159 --> 00:29:57,295
"Saya nak enam quesadilla ayam."

534
00:29:57,362 --> 00:30:01,266
Saya fikir,
"Wah, dia terus baca quesadilla."

535
00:30:02,634 --> 00:30:06,204
Perkataan itu susah, okey?

536
00:30:06,271 --> 00:30:08,973
Bunyinya tak sama macam ejaannya.

537
00:30:09,040 --> 00:30:12,310
Berani dia mulakan dengan quesadilla.

538
00:30:12,811 --> 00:30:16,714
Dia mula dengan,
"Saya nak enam quesadilla ayam.

539
00:30:16,781 --> 00:30:18,616
Saya nak pesan calamari,

540
00:30:18,683 --> 00:30:20,485
daikuiri strawberi,

541
00:30:20,552 --> 00:30:24,322
escargot dan jambalaya."

542
00:30:24,389 --> 00:30:26,424
Semua orang kagum.

543
00:30:26,925 --> 00:30:29,994
Masalahnya, kami di Pizza Hut.

544
00:30:31,429 --> 00:30:33,565
Semua itu tiada dalam menu.

545
00:30:40,672 --> 00:30:42,340
Saya ambil menu daripada dia

546
00:30:42,407 --> 00:30:45,777
dan suruh pelayan bawa lima piza peperoni

547
00:30:45,844 --> 00:30:49,380
dan buku mewarna untuk dia
supaya dia boleh isi masa.

548
00:30:51,316 --> 00:30:53,985
Dia hafal menu di penjara,

549
00:30:54,052 --> 00:30:56,120
tapi menu restoran yang salah.

550
00:30:57,222 --> 00:30:59,791
Pizza Hut tak jual jambalaya.

551
00:31:02,026 --> 00:31:03,695
Shannon layan cerita Katt.

552
00:31:03,761 --> 00:31:06,831
Shannon Sharpe layan saja ceritanya

553
00:31:06,898 --> 00:31:08,600
hinggalah masuk cerita

554
00:31:10,368 --> 00:31:13,304
tentang skandal seks dia.

555
00:31:14,172 --> 00:31:16,474
Tapi itulah dunia kita sekarang.

556
00:31:16,541 --> 00:31:18,610
Ia penuh dengan skandal.

557
00:31:18,676 --> 00:31:20,912
Selebriti zaman sekarang

558
00:31:20,979 --> 00:31:23,548
tandatangan perjanjian kerahsiaan,
tapi tulis buku

559
00:31:23,615 --> 00:31:25,783
yang dedahkan semua skandal.

560
00:31:25,850 --> 00:31:27,752
Mereka main kotor.

561
00:31:28,653 --> 00:31:32,590
Tapi saya suka dengar
tentang skandal seks.

562
00:31:32,657 --> 00:31:36,895
Sebab kita tahu sifat sebenar seseorang
apabila skandalnya terdedah.

563
00:31:37,395 --> 00:31:40,064
Di luar, mereka nampak sopan,

564
00:31:40,131 --> 00:31:44,435
tapi suka macam-macam benda pelik.

565
00:31:44,936 --> 00:31:46,771
Skandal seks akan dedahkannya.

566
00:31:46,838 --> 00:31:49,540
Dedahkan semua benda pelik yang kita suka.

567
00:31:49,607 --> 00:31:54,445
Kebanyakan orang suka tengok gambar dulu
sebelum baca tentang skandalnya.

568
00:31:54,512 --> 00:31:57,682
Tapi saya tengok gambar akhir sekali.

569
00:31:57,749 --> 00:32:00,351
Saya suka baca
semua cerita pelik mereka dulu

570
00:32:00,418 --> 00:32:02,987
sebelum tengok gambar mereka.

571
00:32:03,488 --> 00:32:07,025
Baca dulu, kemudian tengok gambar.

572
00:32:09,060 --> 00:32:15,199
"Wah, dia suka hidu tempat duduk basikal
di gim apabila tiada orang pandang."

573
00:32:21,639 --> 00:32:23,942
Baca dulu cerita menjijikkan,

574
00:32:24,008 --> 00:32:25,944
tengok gambarnya dan terkejut.

575
00:32:26,511 --> 00:32:29,948
"Perempuan ini suka tenyeh
anunya pada zukini

576
00:32:30,014 --> 00:32:32,450
di pasar raya apabila orang tak pandang."

577
00:32:36,788 --> 00:32:38,756
Saya profesional dalam hal ini.

578
00:32:40,191 --> 00:32:43,628
Saya baca semua butiran kecil

579
00:32:43,695 --> 00:32:47,799
dan boleh tahu tentang mangsa
apabila saya baca butirannya.

580
00:32:47,865 --> 00:32:50,168
Seperti dalam situasi Shannon Sharpe,

581
00:32:50,234 --> 00:32:54,339
dari awal saya tahu dia suka gadis muda.

582
00:32:54,405 --> 00:32:55,907
Saya tahu mangsanya muda.

583
00:32:55,974 --> 00:32:59,644
Saya tahu dia bukan
wanita dewasa macam saya.

584
00:32:59,711 --> 00:33:02,447
Saya macam German Shepherd dewasa.

585
00:33:05,550 --> 00:33:07,752
Saya tahu gadis itu muda.

586
00:33:07,819 --> 00:33:10,288
Inilah sebabnya saya tahu.

587
00:33:10,355 --> 00:33:13,458
Sebab dia sebut perkara macam,

588
00:33:13,524 --> 00:33:16,060
"Saya nak lahirkan anak awak.

589
00:33:16,127 --> 00:33:20,365
Saya nak anak kulit Hitam yang montel."

590
00:33:20,431 --> 00:33:22,867
Saya tahu itu ayat gadis muda.

591
00:33:22,934 --> 00:33:27,572
Wanita dewasa macam saya
takkan merayu kepada lelaki 56 tahun

592
00:33:27,638 --> 00:33:29,073
untuk hamilkan saya.

593
00:33:29,841 --> 00:33:34,212
Sebab kami tahu bayi jenis apa akan lahir
kalau bapanya 56 tahun.

594
00:33:37,281 --> 00:33:43,321
Anak itu bukan hanya ada isu perkembangan,
dia akan jadi budak yang jilat pagar.

595
00:33:44,322 --> 00:33:47,625
Mesti anda pernah nampak
budak-budak begitu.

596
00:33:48,893 --> 00:33:51,629
"Sayang, awak nak basikal?

597
00:33:51,696 --> 00:33:53,364
Tungganglah basikal.

598
00:33:53,431 --> 00:33:57,668
Ibu dah belikan basikal.
Berhentilah jilat pagar."

599
00:34:00,304 --> 00:34:02,240
Masalahnya bukan anak itu.

600
00:34:02,740 --> 00:34:05,343
Tapi bapanya yang tua.

601
00:34:06,144 --> 00:34:08,379
Anak itu daripada benih tua.

602
00:34:10,415 --> 00:34:12,817
Mesti anda dah biasa tengok.

603
00:34:15,553 --> 00:34:19,424
Gadis muda yang ada anak
dengan lelaki tua yang bela dia.

604
00:34:25,930 --> 00:34:27,698
Dia namakan anaknya Brandon.

605
00:34:29,534 --> 00:34:32,904
Semua orang kata,
"Kenapa dia namakan bayi itu Brandon?

606
00:34:32,970 --> 00:34:35,139
Rupa dia macam En. James."

607
00:34:39,210 --> 00:34:42,747
Brandon berjalan sana sini
dengan muka orang tua.

608
00:34:43,981 --> 00:34:47,218
Kecil-kecil dah botak.

609
00:34:47,285 --> 00:34:51,155
Berpakaian macam ejen insurans,
buat kerja rumah, vakum rumah.

610
00:34:52,023 --> 00:34:55,560
Ibunya merayu supaya dia keluar.
"Pergi keluar, Brandon.

611
00:34:55,626 --> 00:34:57,195
Pergi keluar bermain."

612
00:34:57,962 --> 00:34:59,330
Ayah Brandon dah tua.

613
00:35:02,500 --> 00:35:05,837
Semua budak lain nak sambut hari jadi
di Chuck E. Cheese.

614
00:35:05,903 --> 00:35:07,572
Brandon nak pergi memancing.

615
00:35:09,974 --> 00:35:12,210
Aduhai, ayah Brandon dah tua.

616
00:35:12,944 --> 00:35:14,445
Itu anak benih tua.

617
00:35:14,512 --> 00:35:16,180
Mesti anda pernah lihat.

618
00:35:19,450 --> 00:35:21,319
Saya cakap ikut pengalaman.

619
00:35:23,254 --> 00:35:25,590
Sebab saya anak daripada telur tua.

620
00:35:25,656 --> 00:35:27,024
Telur tua.

621
00:35:27,091 --> 00:35:30,027
Ertinya perempuan yang dapat lambat anak.

622
00:35:30,528 --> 00:35:34,765
Purata umur mengandung
ialah 17 hingga 27 tahun.

623
00:35:34,832 --> 00:35:38,169
Selepas itu, risikonya besar.

624
00:35:39,570 --> 00:35:42,140
Kita tak tahu nasib anak itu nanti.

625
00:35:42,206 --> 00:35:44,942
Ibu saya ambil risiko.
Saya daripada telur tua.

626
00:35:45,009 --> 00:35:47,578
Sebab itu saya layak cakap tentangnya.

627
00:35:47,645 --> 00:35:49,547
Mujurlah saya okey.

628
00:35:50,047 --> 00:35:51,315
Syukurlah.

629
00:35:52,483 --> 00:35:54,485
Ibu saya ambil risiko.

630
00:35:56,087 --> 00:35:59,457
Saya budak yang bijak.
Semasa kecil, saya bijak.

631
00:35:59,524 --> 00:36:02,894
Saya terus pandai ABC dan 123
walaupun diajar sekali saja.

632
00:36:02,960 --> 00:36:04,695
Saya terus pandai.

633
00:36:04,762 --> 00:36:07,398
Saya terus pandai buang air sendiri.

634
00:36:07,465 --> 00:36:10,201
Saya pakai buka lampin sendiri.

635
00:36:13,471 --> 00:36:16,741
Saya bukan saja pandai,

636
00:36:16,807 --> 00:36:18,476
saya kuat,

637
00:36:18,543 --> 00:36:20,811
terutamanya bau ketiak saya.

638
00:36:21,612 --> 00:36:24,115
Semasa kecil, saya sangat busuk.

639
00:36:24,682 --> 00:36:27,251
Ketiak saya macam bau ketiak wanita.

640
00:36:28,186 --> 00:36:30,688
Deodoran Tussy pun
tak boleh hilangkan baunya.

641
00:36:30,755 --> 00:36:33,090
Jenama itu untuk remaja busuk.

642
00:36:33,157 --> 00:36:35,560
Saya guna berbotol-botol.

643
00:36:35,626 --> 00:36:37,295
Tapi tak berkesan.

644
00:36:38,262 --> 00:36:41,165
Deodoran Secret pun kalah dengan saya.

645
00:36:42,466 --> 00:36:45,203
Saya guna Right Guard
sejak umur tujuh tahun.

646
00:36:47,638 --> 00:36:50,341
Jenama itu untuk pekerja kontrak.

647
00:36:50,408 --> 00:36:52,043
Saya guna Right Guard.

648
00:36:55,112 --> 00:36:57,415
Ketiak saya matang dulu.

649
00:36:58,549 --> 00:37:01,052
Kalau saya main lompat tali,

650
00:37:01,118 --> 00:37:03,521
kawan saya suruh turunkan tangan.

651
00:37:17,201 --> 00:37:20,638
Tapi skandal Shannon Sharpe sangat gempar

652
00:37:21,472 --> 00:37:24,442
hingga kita lupa yang Kanye mengaku

653
00:37:24,508 --> 00:37:27,411
dia hisap anu sepupunya
sehingga umurnya 14 tahun.

654
00:37:29,046 --> 00:37:31,215
Saya tak cakap, dia yang cakap.

655
00:37:34,352 --> 00:37:36,254
Ini pendapat saya.

656
00:37:37,054 --> 00:37:40,791
Saya faham pada zaman sekarang,
semua orang nak berterus terang,

657
00:37:40,858 --> 00:37:44,195
nak luahkan segalanya,
pulih daripada trauma

658
00:37:44,262 --> 00:37:46,297
dan ceritakan kisah masing-masing.

659
00:37:46,364 --> 00:37:47,999
Tak salah nak bercerita,

660
00:37:48,065 --> 00:37:51,402
tapi jangan libatkan orang lain.

661
00:37:51,469 --> 00:37:53,471
Betulkah cerita tentang sepupunya?

662
00:37:53,537 --> 00:37:57,008
Sepupunya mungkin tak mahu dia bercerita.

663
00:37:58,609 --> 00:38:04,548
Pernahkah anda dengar orang mengaku
suka buat benda jijik?

664
00:38:05,483 --> 00:38:09,720
Tapi jika kita kata benda itu jijik,
dan cuba salahkan tempat asalnya.

665
00:38:09,787 --> 00:38:12,556
Masalahnya, kita pun dari situ.

666
00:38:12,623 --> 00:38:13,858
Ini satu contoh.

667
00:38:13,924 --> 00:38:14,992
Kawan anda kata,

668
00:38:15,059 --> 00:38:17,128
"Saya bersama Brenda malam itu."

669
00:38:17,194 --> 00:38:19,030
"Apa? Hebat."

670
00:38:19,096 --> 00:38:21,499
"Saya dan Brenda berseronok.

671
00:38:21,565 --> 00:38:23,367
Seliar-liar Brenda pun,

672
00:38:23,434 --> 00:38:25,703
saya ajar dia benda baru."

673
00:38:25,770 --> 00:38:27,571
Kita kata, "Yakah?" Dia kata, "Ya.

674
00:38:27,638 --> 00:38:30,808
Saya terbalikkan dia dan jilat duburnya."

675
00:38:30,875 --> 00:38:33,077
Jika kita buat muka jijik,

676
00:38:33,144 --> 00:38:37,014
dia kata, "Hei, saya orang Detroitlah."

677
00:38:37,581 --> 00:38:40,284
Kita kata,
"Itu tiada kaitan dengan Detroit.

678
00:38:40,785 --> 00:38:43,854
Keluarga saya dari Detroit.
Kami tak jilat dubur.

679
00:38:43,921 --> 00:38:46,691
Itu cara awak.
Tiada kaitan dengan Detroit.

680
00:38:49,060 --> 00:38:51,062
Jangan libatkan saya."

681
00:38:54,632 --> 00:38:56,500
Saya suka cara saya melawak.

682
00:38:57,968 --> 00:38:59,170
Betul.

683
00:38:59,236 --> 00:39:03,607
Saya boleh nampak
semua benda dari sudut kelakar.

684
00:39:03,674 --> 00:39:05,409
Dari dulu lagi.

685
00:39:05,476 --> 00:39:09,947
Disebabkan itulah, saya jarang stres.

686
00:39:10,014 --> 00:39:12,483
Saya jarang stres.

687
00:39:12,550 --> 00:39:15,019
Semuanya kerana perspektif saya.

688
00:39:15,086 --> 00:39:17,621
Pertama sekali, saya baik orangnya.

689
00:39:17,688 --> 00:39:21,092
Saya tak nak jadi orang yang jahat.

690
00:39:22,326 --> 00:39:23,761
Selalunya saya baik.

691
00:39:24,328 --> 00:39:28,165
Saya suka lihat dari sudut positif.

692
00:39:28,232 --> 00:39:30,701
Walau apa-apa pun berlaku.

693
00:39:30,768 --> 00:39:34,438
Apabila begitu,
kadangkala kita perlu bersabar.

694
00:39:34,505 --> 00:39:37,274
Lambat-laun, kita akan nampak kebaikannya.

695
00:39:37,341 --> 00:39:38,976
Saya sentiasa positif.

696
00:39:39,043 --> 00:39:43,114
Saya juga tak takut
untuk berfikir di luar kelaziman.

697
00:39:43,180 --> 00:39:46,350
Kadang-kadang, orang takut buat begitu.

698
00:39:46,417 --> 00:39:50,187
Tapi saya suka berfikir di luar kelaziman.

699
00:39:50,254 --> 00:39:53,190
Saya boleh lihat
dari perspektif yang berbeza.

700
00:39:53,257 --> 00:39:55,760
Sebab itu saya jarang stres.

701
00:39:55,826 --> 00:39:59,463
Contohnya, ada situasi
yang berlaku di Jacksonville, Florida.

702
00:40:00,231 --> 00:40:04,602
Seorang lelaki gila
lepaskan tembakan di kedai diskaun.

703
00:40:04,668 --> 00:40:06,270
Lima orang mati.

704
00:40:06,337 --> 00:40:07,471
Tragik betul.

705
00:40:07,538 --> 00:40:09,974
Ia tersiar di CNN dan berita tempatan.

706
00:40:10,040 --> 00:40:14,044
Keluarga mangsa muat naik gambar mereka
di Facebook dan Instagram.

707
00:40:14,111 --> 00:40:15,246
"Pergi terlalu awal."

708
00:40:15,312 --> 00:40:16,647
"Bersemadilah dengan aman."

709
00:40:16,714 --> 00:40:21,118
Saya telefon semua ahli keluarga saya
dan cakap saya sayang mereka.

710
00:40:21,185 --> 00:40:22,920
Kemudian saya kata,

711
00:40:22,987 --> 00:40:27,291
"Jika saya mati
atau dibunuh di kedai diskaun,

712
00:40:27,358 --> 00:40:31,796
jangan siar gambar saya di akhbar
dan umumkan saya mati di kedai diskaun."

713
00:40:32,463 --> 00:40:33,397
Tolonglah.

714
00:40:33,898 --> 00:40:35,733
Cakaplah saya mati di CVS.

715
00:40:35,800 --> 00:40:39,703
Jangan beritahu orang
saya mati di kedai diskaun.

716
00:40:40,938 --> 00:40:43,641
Saya dah berjaya dalam hidup.

717
00:40:44,141 --> 00:40:47,044
Janganlah kata saya mati di kedai diskaun.

718
00:40:49,413 --> 00:40:53,984
Cakaplah saya mati di kedai mewah.

719
00:40:58,255 --> 00:40:59,824
Saya beritahu anda begini

720
00:40:59,890 --> 00:41:03,093
kerana kita perlu pastikan
keluarga kita betul-betul faham.

721
00:41:03,160 --> 00:41:07,364
Kalau tidak, semasa kita di dalam keranda

722
00:41:07,431 --> 00:41:09,600
dan orang baca obituari kita,

723
00:41:09,667 --> 00:41:13,671
mesti mereka akan cakap benda bodoh
pada penghujungnya.

724
00:41:13,737 --> 00:41:17,775
Mereka akan kata,
"Dia paling suka kedai diskaun."

725
00:41:18,509 --> 00:41:20,244
Mesti anda terbangun di dalam keranda.

726
00:41:20,311 --> 00:41:23,247
"Siapa suruh awak cakap mengarut?

727
00:41:23,314 --> 00:41:25,549
Jangan cakap mengarut."

728
00:41:28,052 --> 00:41:30,621
Inilah hakikat kedai diskaun.

729
00:41:30,688 --> 00:41:32,823
Kita semua suka kedai diskaun.

730
00:41:32,890 --> 00:41:36,093
Kita suka, tapi kita tak nak mengaku.

731
00:41:36,894 --> 00:41:40,264
Kita tak nak mengaku.

732
00:41:40,831 --> 00:41:43,167
Ini buktinya.

733
00:41:43,234 --> 00:41:45,135
Setiap kali kita di kedai diskaun,

734
00:41:45,202 --> 00:41:47,605
kita tak pernah selesa.

735
00:41:47,671 --> 00:41:50,140
Kita selalu berpusing

736
00:41:50,207 --> 00:41:52,743
dan cari orang yang kita kenal.

737
00:41:52,810 --> 00:41:54,845
Sebaik saja kita nampak,

738
00:41:54,912 --> 00:41:58,249
kita terus nak jelaskan
tujuan kita datang.

739
00:41:59,350 --> 00:42:02,419
"Apa khabar, Tammy? Gembira jumpa awak.

740
00:42:02,486 --> 00:42:04,788
Saya cuma nak beli
kad hari jadi mak cik saya.

741
00:42:04,855 --> 00:42:07,591
Ibu awak sihat? Kirim salam."

742
00:42:08,192 --> 00:42:09,493
Betul.

743
00:42:10,060 --> 00:42:12,296
Kita suka tapi tak nak mengaku.

744
00:42:13,030 --> 00:42:14,999
Ini buktinya.

745
00:42:15,499 --> 00:42:19,403
Tak kira apa yang kita beli,
kita tak ambil troli.

746
00:42:19,904 --> 00:42:24,508
Saya pergi ke kaunter bayaran
dengan tangan penuh barang.

747
00:42:24,575 --> 00:42:26,577
Kalau kita ambil troli,

748
00:42:26,644 --> 00:42:30,981
maksudnya kita mengaku
taraf kita cuma kedai diskaun.

749
00:42:34,485 --> 00:42:35,986
Saya enggan ambil troli.

750
00:42:40,424 --> 00:42:44,728
Anda perasan kita tak nampak
pasangan di kedai diskaun?

751
00:42:45,496 --> 00:42:47,831
Kita masuk seorang saja.

752
00:42:49,266 --> 00:42:50,668
Suami anda kata, "Masuklah.

753
00:42:50,734 --> 00:42:53,571
Saya tunggu awak di dalam kereta."

754
00:42:55,039 --> 00:42:57,841
Kita tak nak orang nampak kita berdua.

755
00:42:59,977 --> 00:43:03,213
Ini peraturan pertama
jika pergi ke kedai diskaun.

756
00:43:03,914 --> 00:43:07,151
Kalau kita bercerita
tentang apa kita buat hari itu,

757
00:43:07,785 --> 00:43:10,654
jangan sebut kedai diskaun.

758
00:43:12,456 --> 00:43:15,993
Orang tanya, "Buat apa hari ini?"
"Saya sibuk sepanjang hari.

759
00:43:17,227 --> 00:43:19,930
Saya hantar nenek pergi latihan koir,

760
00:43:19,997 --> 00:43:22,166
hantar anak ke latihan sorak,

761
00:43:22,232 --> 00:43:24,602
bawa anjing ke klinik, pergi dobi,

762
00:43:24,668 --> 00:43:25,869
ambil baju."

763
00:43:25,936 --> 00:43:29,039
Orang kata, "Yakah?
Tammny nampak awak di kedai diskaun."

764
00:43:30,007 --> 00:43:31,542
Ya.

765
00:43:31,609 --> 00:43:34,178
Saya cari kad hari jadi
untuk mak cik saya.

766
00:43:36,780 --> 00:43:38,649
Jangan ceritakan sendiri.

767
00:43:39,183 --> 00:43:42,486
Pandai-pandailah nak hidup.

768
00:43:42,553 --> 00:43:45,322
Ini hakikat tentang kehidupan.

769
00:43:45,389 --> 00:43:48,692
Kita jangan angkuh dalam hidup.

770
00:43:48,759 --> 00:43:51,996
Kalau kita angkuh, tunggulah.

771
00:43:52,062 --> 00:43:53,897
Bible dah sebut.

772
00:43:53,964 --> 00:43:56,100
Bible kata jangan angkuh.

773
00:43:56,166 --> 00:44:00,671
Kita perlu tunduk dan melutut kepada-Nya.

774
00:44:03,240 --> 00:44:05,109
Kita tak boleh angkuh.

775
00:44:05,175 --> 00:44:08,979
Jenama Sean John kini berlambak
di kedai pakaian terpakai.

776
00:44:11,849 --> 00:44:14,151
Gelandangan pun tak nak pakai.

777
00:44:15,986 --> 00:44:18,355
Saya nampak gelandangan baling jaketnya.

778
00:44:18,422 --> 00:44:21,992
Dia tak nak langsung.

779
00:44:26,664 --> 00:44:30,167
Lawak itu kelakarlah.

780
00:44:30,234 --> 00:44:31,502
Dengar sini…

781
00:44:34,071 --> 00:44:36,106
Kita tak sentiasa di atas dalam hidup.

782
00:44:36,173 --> 00:44:39,343
Puffy ada berbilion dolar

783
00:44:39,910 --> 00:44:42,479
dan tak boleh diikat jamin.

784
00:44:42,546 --> 00:44:46,016
Puffy sedang berada dalam filem seram

785
00:44:46,083 --> 00:44:49,053
bertajuk Hantu Kesundalan Masa Lalu.

786
00:44:50,821 --> 00:44:54,858
Saya tak pertahankan perbuatannya,

787
00:44:54,925 --> 00:44:56,960
tapi saya cuma nak anda

788
00:44:57,027 --> 00:45:00,097
fikir di luar kelaziman.

789
00:45:00,731 --> 00:45:05,569
Bagaimana jika kita dinilai
berdasarkan perbuatan lampau kita?

790
00:45:06,070 --> 00:45:07,638
Katakan pada tahun 80-an.

791
00:45:07,705 --> 00:45:11,575
Bagaimana jika kita dinilai
berdasarkan perbuatan tahun 80-an?

792
00:45:11,642 --> 00:45:14,611
Kita semua berbeza pada tahun 80-an.

793
00:45:14,678 --> 00:45:17,147
Hidup berbeza pada tahun 80-an.

794
00:45:17,214 --> 00:45:19,950
Peraturannya berbeza pada tahun 80-an.

795
00:45:20,017 --> 00:45:22,853
Perkara yang kita buat pada tahun 80-an

796
00:45:22,920 --> 00:45:25,956
akan kedengaran aneh sekarang.

797
00:45:26,457 --> 00:45:27,758
Bunyinya aneh.

798
00:45:27,825 --> 00:45:29,393
Benda kecil saja.

799
00:45:29,460 --> 00:45:32,863
Macam permainan gigit epal.

800
00:45:32,930 --> 00:45:34,965
Permainan di parti hari jadi.

801
00:45:35,032 --> 00:45:37,034
Cuba ceritakannya hari ini.

802
00:45:37,101 --> 00:45:39,103
Bayangkan.

803
00:45:39,169 --> 00:45:40,604
Kita suruh budak-budak

804
00:45:41,538 --> 00:45:42,773
pakai penutup mata,

805
00:45:43,273 --> 00:45:45,342
ikat tangan mereka di belakang

806
00:45:46,276 --> 00:45:50,114
dan suruh mereka rendam kepala
dalam baldi berisi air.

807
00:45:51,782 --> 00:45:53,117
Untuk gigit epal?

808
00:45:54,818 --> 00:45:57,020
Ya.

809
00:45:58,088 --> 00:45:59,757
Teruk bunyinya.

810
00:46:00,390 --> 00:46:02,226
Anda tahu bunyinya teruk.

811
00:46:03,026 --> 00:46:06,096
Kalau cucu anda balik esok dan kata,

812
00:46:06,163 --> 00:46:08,732
"Saya bermain di rumah Jennifer.

813
00:46:08,799 --> 00:46:10,701
Tangan saya diikat di belakang."

814
00:46:10,768 --> 00:46:13,437
Mesti anda tanya, "Permainan apa?

815
00:46:13,937 --> 00:46:16,340
Kenapa ikat tangan budak-budak?"

816
00:46:16,406 --> 00:46:18,375
Tapi itulah yang kita buat dulu.

817
00:46:19,576 --> 00:46:20,611
Betul tak?

818
00:46:20,677 --> 00:46:24,148
Perkara yang kita buat dulu
kedengaran teruk sekarang.

819
00:46:25,482 --> 00:46:28,752
Jelaskan permainan Cucuk Ekor Keldai.

820
00:46:29,520 --> 00:46:31,488
"Biar saya cuba fahamkan.

821
00:46:31,555 --> 00:46:35,159
Kamu tutup mata budak-budak,

822
00:46:35,225 --> 00:46:37,795
pusingkan mereka sampai pening

823
00:46:38,695 --> 00:46:41,899
dan suruh mereka, "Cucuk punggung dia."

824
00:46:41,965 --> 00:46:44,201
Mesti semua orang akan…

825
00:46:46,970 --> 00:46:48,906
Anda tahu bunyinya aneh.

826
00:46:54,645 --> 00:46:56,113
Anda tentu ingat zaman 80-an.

827
00:46:56,780 --> 00:46:59,283
Hidup berbeza pada tahun 80-an.

828
00:46:59,817 --> 00:47:02,419
Ibu kita pandu Cutlass

829
00:47:02,486 --> 00:47:03,987
tanpa stereng kuasa.

830
00:47:04,655 --> 00:47:07,825
Dia belok kiri dengan segala kekuatannya.

831
00:47:07,891 --> 00:47:10,494
Kita ringan, jadi setiap kali dia belok,

832
00:47:10,561 --> 00:47:13,697
kita tergelincir sampai ke tepi.

833
00:47:14,498 --> 00:47:17,234
Sebab kita tak pakai
tali pinggang keledar.

834
00:47:17,301 --> 00:47:19,102
Itu zaman 80-an.

835
00:47:19,169 --> 00:47:23,040
Kita tak ikut undang-undang.

836
00:47:24,341 --> 00:47:26,310
Kita dibesarkan dengan kasar.

837
00:47:26,944 --> 00:47:29,780
Pada tahun 80-an,
ibu kita hisap sekotak rokok

838
00:47:29,847 --> 00:47:32,983
sambil tutup tingkap kereta
walaupun kita ada sekali.

839
00:47:33,817 --> 00:47:35,719
Kita pun merokok sama.

840
00:47:41,758 --> 00:47:44,127
Dia tak peduli tentang paru-paru kita.

841
00:47:45,529 --> 00:47:47,130
Itu zaman 80-an.

842
00:47:50,968 --> 00:47:56,039
Sebab itu saya tak boleh merungut.
Hidup kita senang sekarang.

843
00:47:56,106 --> 00:48:00,611
Kita ada aplikasi macam Spotify,
Apple Music dan YouTube.

844
00:48:00,677 --> 00:48:04,248
Kita boleh dengar
lagu apa-apa genre serta-merta.

845
00:48:04,314 --> 00:48:06,316
Pada tahun 80-an,

846
00:48:06,383 --> 00:48:11,355
kita perlu telefon stesen radio
lima kali berturut-turut,

847
00:48:11,421 --> 00:48:14,391
merayu DJ mainkan "Double Dutch Bus".

848
00:48:15,092 --> 00:48:18,428
Kita tanya, "Nak main atau tidak?
Sebab saya sibuk."

849
00:48:22,199 --> 00:48:24,434
Sekarang
jika kita telefon orang lima kali,

850
00:48:24,501 --> 00:48:26,403
kita dipenjarakan kerana menghendap.

851
00:48:27,571 --> 00:48:28,939
Hidup dulu berbeza.

852
00:48:30,007 --> 00:48:31,975
Anda pun tahu.

853
00:48:32,042 --> 00:48:33,477
Hidup dulu berbeza.

854
00:48:33,543 --> 00:48:35,145
Pada tahun 80-an,

855
00:48:36,113 --> 00:48:40,751
selepas kita mandi,
untuk buktikan yang kita segar dan bersih,

856
00:48:40,817 --> 00:48:43,921
kita sapu bedak bayi pada dada kita.

857
00:48:43,987 --> 00:48:46,189
Sampai ke leher.

858
00:48:46,690 --> 00:48:52,229
Cubalah buat begitu dan keluar sekarang.

859
00:48:52,296 --> 00:48:54,932
Mesti orang hubungi
Pusat Kawalan Penyakit.

860
00:48:55,699 --> 00:48:57,501
"Ada seorang wanita di sini.

861
00:48:58,001 --> 00:49:03,006
Saya tak pasti jika ia antraks,
kokaina, fentanil, bedak.

862
00:49:03,540 --> 00:49:06,743
Tolong datang periksa.
Baiklah, terima kasih."

863
00:49:10,580 --> 00:49:12,416
Hidup dulu berbeza.

864
00:49:13,583 --> 00:49:17,587
Tak adillah jika kita dinilai
berdasarkan perbuatan kita dulu.

865
00:49:17,654 --> 00:49:19,323
Zaman dulu berbeza.

866
00:49:19,389 --> 00:49:23,193
Saya tak tipu.
Saya hampir jadi mangsa tahun ini.

867
00:49:24,161 --> 00:49:27,564
Saya lulusan Kolej Morris Brown
di Atlanta, Georgia.

868
00:49:30,400 --> 00:49:34,905
Tahun ini,
ada dokumentari tentang Freaknik.

869
00:49:36,373 --> 00:49:38,608
Kawan saya tanya saya, "Awak tahu tak?

870
00:49:38,675 --> 00:49:41,445
Ada dokumentari tentang Freaknik."

871
00:49:41,511 --> 00:49:44,581
Saya tanya,
"Dari mana mereka dapat rakaman?"

872
00:49:47,784 --> 00:49:51,722
Dia kata, "Mereka suruh orang hantar."

873
00:49:51,788 --> 00:49:53,457
Saya risau

874
00:49:53,523 --> 00:49:58,128
orang akan lihat saya tanpa kening.

875
00:49:59,663 --> 00:50:01,932
Hidup dulu berbeza.

876
00:50:03,300 --> 00:50:05,302
Jadi, saya betul-betul terlupa.

877
00:50:05,369 --> 00:50:06,603
Pasangan saya cakap,

878
00:50:06,670 --> 00:50:11,008
"Saya dengar ada dokumentari
tentang Freaknik.

879
00:50:11,074 --> 00:50:13,377
Ia keluar minggu ini.

880
00:50:13,443 --> 00:50:15,712
Kita akan tonton pada hari Jumaat."

881
00:50:15,779 --> 00:50:18,648
Saya kata, "Saya akan tonton
pada hari Rabu

882
00:50:19,649 --> 00:50:22,652
untuk lihat jika kita akan tonton
pada hari Jumaat."

883
00:50:24,888 --> 00:50:25,722
Ya.

884
00:50:26,656 --> 00:50:28,425
Saya jenis orang

885
00:50:28,492 --> 00:50:31,128
yang cuba ikut perkembangan baru.

886
00:50:31,194 --> 00:50:34,197
Saya kagum dan dapat motivasi

887
00:50:34,264 --> 00:50:36,833
apabila lihat kejayaan orang lain.

888
00:50:36,900 --> 00:50:39,036
Kita tak boleh anggap kejayaan orang

889
00:50:39,102 --> 00:50:41,138
sebagai kegagalan kita.

890
00:50:41,204 --> 00:50:42,839
Orang selalu buat begitu.

891
00:50:42,906 --> 00:50:47,644
Kejayaan orang lain
bukan gambaran kegagalan kita.

892
00:50:47,711 --> 00:50:52,916
Saya suka sekarang ini
ada ramai penyanyi rap wanita.

893
00:50:55,018 --> 00:50:57,220
Saya suka penyanyi rap wanita.

894
00:50:57,287 --> 00:50:59,456
Kita ada Kash Doll, Nicki Minaj.

895
00:50:59,956 --> 00:51:03,260
Ada Cardi B dan GloRilla.

896
00:51:03,326 --> 00:51:05,495
Saya suka Glo.

897
00:51:05,562 --> 00:51:06,797
Saya suka Lil Glo.

898
00:51:06,863 --> 00:51:09,666
Ada kata-kata GloRilla

899
00:51:09,733 --> 00:51:12,702
yang ubah perspektif saya
tentang beberapa perkara.

900
00:51:12,769 --> 00:51:15,272
GloRilla dari Memphis, Tennessee.

901
00:51:15,338 --> 00:51:18,141
Dia ada loghat selatan yang kuat.

902
00:51:18,909 --> 00:51:21,445
Semasa temu bual,
ada lelaki tanya GloRilla,

903
00:51:21,511 --> 00:51:23,413
"Awak suka jadi terkenal?"

904
00:51:23,480 --> 00:51:29,386
Dia kata, "Saya takkan tipu.
Agak sukar menjadi terkenal."

905
00:51:29,453 --> 00:51:31,688
"Apa yang susah sangat?"

906
00:51:31,755 --> 00:51:34,925
Dia kata,
"Peminat saya buli saya dalam talian."

907
00:51:34,991 --> 00:51:36,560
"Peminat awak buli awak?"

908
00:51:36,626 --> 00:51:39,296
"Ya, peminat saya buli saya dalam talian.

909
00:51:39,362 --> 00:51:42,966
Mereka ejek tubuh saya yang pelik

910
00:51:43,033 --> 00:51:45,902
dan hidung saya yang besar,
tapi saya kata,

911
00:51:45,969 --> 00:51:49,606
"Biasakan diri anda melihat tubuh aneh ini

912
00:51:49,673 --> 00:51:51,408
dan hidung besar ini

913
00:51:51,475 --> 00:51:54,744
kerana saya akan terus
buat lagu popular dan kaya.

914
00:51:54,811 --> 00:51:58,215
Apa-apa pun, anu saya tetap hebat."

915
00:52:04,020 --> 00:52:07,324
Saya fikir, "Apa kaitan anu dia?"

916
00:52:07,958 --> 00:52:09,426
Saya keliru.

917
00:52:11,661 --> 00:52:14,531
Tapi selepas saya cuba fikir

918
00:52:15,398 --> 00:52:16,833
dari luar kelaziman

919
00:52:17,400 --> 00:52:21,004
dan lihat dari sudut lain,
inilah yang saya faham.

920
00:52:21,071 --> 00:52:22,706
Pertama sekali,

921
00:52:22,772 --> 00:52:24,174
dalam hidup ini,

922
00:52:24,241 --> 00:52:26,743
orang tak nampak kita
macam kita nampak kita.

923
00:52:26,810 --> 00:52:30,714
Itu salah satu pengajaran hidup
paling sukar bagi saya.

924
00:52:30,780 --> 00:52:33,717
Orang nampak kita lain.

925
00:52:33,783 --> 00:52:36,520
Sentiasa puji diri sendiri.

926
00:52:36,586 --> 00:52:39,356
Saya tak peduli kata orang.

927
00:52:40,524 --> 00:52:41,558
Sentiasa.

928
00:52:42,993 --> 00:52:45,395
Orang tanya,
"Siapa lima pelawak kegemaran awak?"

929
00:52:45,462 --> 00:52:47,297
Saya kata, "Tiga daripadanya Sommore.

930
00:52:49,332 --> 00:52:51,935
Dua daripadanya nampak sama macam dia."

931
00:52:55,672 --> 00:52:57,440
Sentiasa puji diri sendiri.

932
00:52:57,507 --> 00:53:00,777
Apabila saya cakap begitu,
saya dengar lagu Cardi

933
00:53:00,844 --> 00:53:03,747
dan GloRilla lagi.

934
00:53:03,813 --> 00:53:05,682
Ini yang saya dengar.

935
00:53:06,416 --> 00:53:11,221
"Anda tak suka badan saya yang aneh
atau hidung besar saya,

936
00:53:11,288 --> 00:53:14,891
tapi saya akan terus buat lagu popular
dan terus buat duit.

937
00:53:14,958 --> 00:53:19,563
Akhirnya, apa-apa pun jadi,

938
00:53:19,629 --> 00:53:21,865
anu saya tetap hebat.

939
00:53:25,869 --> 00:53:28,972
Saya fikir, "Perempuan ini puji anunya."

940
00:53:31,174 --> 00:53:33,009
Dia puji anunya.

941
00:53:34,377 --> 00:53:39,416
Saya tukar semua kata laluan saya
kepada "anu tetap hebat".

942
00:53:44,688 --> 00:53:45,555
Betul.

943
00:53:46,623 --> 00:53:48,525
Itulah motivasi untuk anda.

944
00:53:49,326 --> 00:53:51,361
Tak kira apa yang berlaku,

945
00:53:51,861 --> 00:53:53,597
anu tetap hebat.

946
00:53:53,663 --> 00:53:56,533
Anda perlu faham.

947
00:53:58,034 --> 00:54:02,072
Saya tahu ada wanita terlalu sopan
untuk cakap begitu.

948
00:54:02,138 --> 00:54:07,277
Tapi saya boleh ajar cara
untuk gunakannya.

949
00:54:07,944 --> 00:54:10,714
Katakan anda ada janji temu doktor

950
00:54:10,780 --> 00:54:12,449
pada pukul 1.

951
00:54:12,515 --> 00:54:14,684
Anda sampai awal pada pukul 12:30.

952
00:54:15,518 --> 00:54:19,389
Dia cuma panggil anda masuk
pada pukul 1:05.

953
00:54:20,423 --> 00:54:24,327
Dia cuma ambil tekanan darah anda
pada pukul 1:15.

954
00:54:24,894 --> 00:54:26,663
Dia buat muka tak bersalah.

955
00:54:26,730 --> 00:54:28,765
Dia tak minta maaf sebab lambat.

956
00:54:28,832 --> 00:54:31,534
Dia pakaikan alat itu
dan ambil tekanan darah.

957
00:54:37,374 --> 00:54:41,011
Dia pandang anda dan kata,
"Tekanan darah awak tinggi."

958
00:54:41,077 --> 00:54:44,648
Anda pandang dia dan kata,
"Ia normal pada pukul 1."

959
00:54:47,684 --> 00:54:50,920
Jangan biarkan dia rosakkan hari anda.

960
00:54:51,688 --> 00:54:53,990
Anda dah jaga pengambilan garam.

961
00:54:54,557 --> 00:54:56,993
Anda jalan 10,000 langkah sehari.

962
00:54:57,060 --> 00:54:58,995
Anda minum cukup air.

963
00:54:59,062 --> 00:55:04,467
Jika dia kata tekanan darah anda tinggi,
saya nak anda pandang bawah,

964
00:55:04,534 --> 00:55:06,136
berpaling,

965
00:55:06,202 --> 00:55:07,871
pandang mukanya dan cakap,

966
00:55:07,937 --> 00:55:11,074
"Apa-apa pun, anu saya tetap hebat."

967
00:55:12,609 --> 00:55:14,844
Tekanan darah tinggi, anu hebat.

968
00:55:19,115 --> 00:55:20,183
Betul.

969
00:55:22,852 --> 00:55:25,655
Ini lebih bagus.

970
00:55:27,557 --> 00:55:30,827
Katakan anda pergi ke bank.

971
00:55:30,894 --> 00:55:35,498
Anda nak depositkan cek.

972
00:55:35,999 --> 00:55:38,468
Anda selitkannya di bawah tingkap.

973
00:55:39,169 --> 00:55:42,972
Anda tak tanya baki akaun pun
sebab anda dah tahu.

974
00:55:43,473 --> 00:55:46,443
Tapi dia yang tulis sendiri.

975
00:55:46,943 --> 00:55:48,778
Dia pulangkannya kepada anda.

976
00:55:48,845 --> 00:55:53,683
Anda tengok. Simpanan anda sedikit saja.

977
00:55:53,750 --> 00:55:57,420
Jangan biarkan hal itu rosakkan hari anda.

978
00:55:57,487 --> 00:56:00,423
Saya nak anda pandang bawah,

979
00:56:00,490 --> 00:56:01,658
berpaling,

980
00:56:01,725 --> 00:56:04,260
renyukkan kertas itu,
baling ke mukanya dan kata,

981
00:56:04,327 --> 00:56:07,697
"Apa-apa pun, anu saya tetap hebat."

982
00:56:07,764 --> 00:56:09,299
Anu tetap hebat.

983
00:56:15,004 --> 00:56:17,006
Dulu saya fikir

984
00:56:17,807 --> 00:56:19,776
ketawa ialah ubat terbaik,

985
00:56:20,276 --> 00:56:22,178
tapi itu sebelum Ozempic keluar.

986
00:56:23,012 --> 00:56:26,015
Ozempic memang hebat.

987
00:56:26,082 --> 00:56:27,250
Ozempic hebat.

988
00:56:27,817 --> 00:56:29,119
Anda dah tengok Oprah?

989
00:56:29,919 --> 00:56:31,955
Oprah saiz lapan.

990
00:56:32,756 --> 00:56:36,893
Semua orang tahu
selama ini Oprah pakai saiz 20.

991
00:56:37,394 --> 00:56:38,828
20 yang besar.

992
00:56:38,895 --> 00:56:40,330
Sekarang dia saiz lapan.

993
00:56:40,897 --> 00:56:44,334
Dia nampak cantik.

994
00:56:44,401 --> 00:56:46,970
Tapi saya gembira untuk dia

995
00:56:47,036 --> 00:56:49,906
kerana walaupun dia kaya,
dia sentiasa ada masalah berat badan.

996
00:56:49,973 --> 00:56:51,508
Dia sama macam kita.

997
00:56:51,574 --> 00:56:55,912
Oprah ada masalah berat badan

998
00:56:55,979 --> 00:56:59,115
sampaikan dia sertai Weight Watchers,

999
00:56:59,182 --> 00:57:01,451
melabur dalam syarikat itu,

1000
00:57:01,518 --> 00:57:02,786
jadi wajah syarikat,

1001
00:57:02,852 --> 00:57:07,590
jadi jurucakap syarikat,
sehinggalah Ozempic keluar.

1002
00:57:07,657 --> 00:57:10,827
Oprah ambil tiga suntikan Ozempic

1003
00:57:10,894 --> 00:57:13,296
dan tinggalkan Weight Watchers
melalui Twitter.

1004
00:57:13,797 --> 00:57:16,399
Dia tak pergi ke mesyuarat,
dia cuma tulis,

1005
00:57:16,466 --> 00:57:17,434
"Pergi dulu."

1006
00:57:19,803 --> 00:57:21,004
Dia nampak cantik.

1007
00:57:21,504 --> 00:57:24,140
Oprah selalu keluar sekarang.

1008
00:57:24,207 --> 00:57:27,844
Bukan macam dulu.

1009
00:57:27,911 --> 00:57:30,180
Sekarang Oprah selalu pergi parti.

1010
00:57:30,747 --> 00:57:34,350
Dia puji Ozempic.

1011
00:57:34,417 --> 00:57:36,686
Ozempic memang hebat.

1012
00:57:36,753 --> 00:57:38,054
Kesannya serta-merta.

1013
00:57:38,121 --> 00:57:42,091
Kita akan kurus dulu
sebelum bayang-bayang kita.

1014
00:57:52,268 --> 00:57:55,672
Pergilah tengok laman web Oprah.
Baru anda faham.

1015
00:57:55,738 --> 00:57:58,241
Dia pakai saiz lapan dan nampak cantik.

1016
00:57:58,308 --> 00:58:00,643
Saya suka kerana gayanya

1017
00:58:00,710 --> 00:58:04,013
tak macam orang yang pernah gemuk.

1018
00:58:04,781 --> 00:58:07,917
Oprah dah berubah dari kepala hingga kaki.

1019
00:58:07,984 --> 00:58:11,387
Dia macam orang baru.

1020
00:58:11,454 --> 00:58:13,256
Dia ada video di laman webnya.

1021
00:58:13,323 --> 00:58:14,958
Dia pakai gaun ungu.

1022
00:58:15,458 --> 00:58:16,960
Dia berjalan di koridor.

1023
00:58:17,026 --> 00:58:20,930
Video itu dalam gerak perlahan,
jadi dia nampak dramatik.

1024
00:58:20,997 --> 00:58:24,901
Saya perlu zum dekat.
Saya terkejut. "Tengoklah Oprah."

1025
00:58:24,968 --> 00:58:27,637
Setiap kali dia melangkah,
rambutnya beralun.

1026
00:58:27,704 --> 00:58:30,373
Saya fikir, "Wah, rambut dari Brazil.

1027
00:58:30,874 --> 00:58:32,942
Payudara dari Cuba.

1028
00:58:33,009 --> 00:58:35,378
Punggung dari Republik Dominican.

1029
00:58:35,879 --> 00:58:38,948
Tapi kakinya masih dari Mississippi."

1030
00:58:43,486 --> 00:58:44,954
Dia melalui koridor itu.

1031
00:58:45,021 --> 00:58:47,757
Saya fikir, "Oprah, buatlah kaki baru.

1032
00:58:48,758 --> 00:58:52,061
Atas semua cantik,
tapi kaki awak masih kampung."

1033
00:59:01,137 --> 00:59:02,772
Carilah kaki baru.

1034
00:59:05,508 --> 00:59:08,912
Persoalannya, kenapa wanita buat begitu?

1035
00:59:09,479 --> 00:59:12,315
Kenapa kita suka tukar semuanya?

1036
00:59:12,382 --> 00:59:13,983
Dari atas ke bawah.

1037
00:59:14,617 --> 00:59:17,921
Cermin mata, gigi, payudara,
perut kempis, punggung besar.

1038
00:59:17,987 --> 00:59:21,491
Walaupun ada semua itu,
kaki kita tetap sakit jika berjalan.

1039
00:59:22,158 --> 00:59:24,093
Kenapa tak tukar kaki?

1040
00:59:24,694 --> 00:59:28,998
Siapa nak jadi wanita pertama
yang buat kaki baru? Saya.

1041
00:59:29,065 --> 00:59:30,934
Jika saya muncul di parti,

1042
00:59:31,000 --> 00:59:34,003
anda semua duduk sebab kaki anda sakit.

1043
00:59:34,070 --> 00:59:36,606
Tapi saya akan naik ke pentas begini.

1044
00:59:39,642 --> 00:59:42,779
Mesti anda dengki. "Itu kaki baru.

1045
00:59:43,880 --> 00:59:46,215
Mesti dia buat kaki."

1046
00:59:50,920 --> 00:59:54,457
Tapi saya gembira untuk Oprah.
Dia merendah diri.

1047
00:59:54,524 --> 00:59:56,926
Anda tahu berapa banyak duit Oprah?

1048
00:59:56,993 --> 01:00:01,464
Dia kaya tapi masih pakai cermin mata.

1049
01:00:01,531 --> 01:00:03,800
Dia sangat merendah diri.

1050
01:00:03,866 --> 01:00:05,768
Jika saya ada duit Oprah,

1051
01:00:05,835 --> 01:00:08,404
saya akan tenung anda dengan mata X-ray.

1052
01:00:10,006 --> 01:00:13,343
Saya boleh tahu yang anda makan piza tadi.

1053
01:00:18,681 --> 01:00:21,084
Tapi Oprah nampak cantik.

1054
01:00:21,150 --> 01:00:23,786
Sejujurnya, saya risaukan Stedman.

1055
01:00:23,853 --> 01:00:25,888
Teman lelaki dia dari dulu.

1056
01:00:25,955 --> 01:00:27,290
Stedman bertahan.

1057
01:00:27,357 --> 01:00:30,793
Lelaki yang bersama wanita
yang ada masalah berat badan

1058
01:00:30,860 --> 01:00:34,297
tahu wanita itu sensitif tentang beratnya.

1059
01:00:34,364 --> 01:00:37,100
Wanita yang ada masalah keyakinan diri

1060
01:00:37,166 --> 01:00:38,935
emosinya naik turun.

1061
01:00:39,002 --> 01:00:41,638
Stedman dah hadapi semua itu dengan Oprah.

1062
01:00:41,704 --> 01:00:44,807
Mana-mana lelaki tahu, wanita yang turun
daripada saiz 20 kepada 8

1063
01:00:44,874 --> 01:00:46,843
dah jadi wanita yang berbeza.

1064
01:00:47,844 --> 01:00:50,213
Dari segi mental, itu wanita berbeza.

1065
01:00:50,279 --> 01:00:52,982
Hidupnya berbeza pada saiz lapan dan 20.

1066
01:00:53,049 --> 01:00:55,585
Anda boleh berasmara lemah lembut
dengan saiz lapan.

1067
01:00:56,119 --> 01:01:00,423
Anda perlu berusaha keras dengan saiz 20.

1068
01:01:00,490 --> 01:01:02,892
Anda tak boleh main-main.

1069
01:01:03,960 --> 01:01:08,131
Anda yang akan terbaring dan terkejut.

1070
01:01:08,197 --> 01:01:09,732
"Turunkan kaki saya.

1071
01:01:10,400 --> 01:01:12,368
Saya lelaki. Turunkan kaki saya."

1072
01:01:15,371 --> 01:01:17,573
Anda tak boleh lemah lembut.

1073
01:01:21,277 --> 01:01:23,279
Macam main banjo.

1074
01:01:23,346 --> 01:01:25,281
Tak boleh lemah lembut.

1075
01:01:25,782 --> 01:01:28,284
Anda perlu hentam dalam-dalam.

1076
01:01:34,323 --> 01:01:36,559
Ada orang yang hidupnya susah.

1077
01:01:36,626 --> 01:01:38,194
Ada masalah besar.

1078
01:01:38,695 --> 01:01:41,931
Kawan saya ada masalah besar.

1079
01:01:41,998 --> 01:01:46,669
Dia berkahwin selama 21 tahun
dengan cinta hatinya.

1080
01:01:47,603 --> 01:01:53,710
Suaminya kemalangan kereta
dan malangnya mati di tempat kejadian.

1081
01:01:53,776 --> 01:01:57,613
Dia sangat sedih. Itu dah dijangka.

1082
01:01:57,680 --> 01:02:00,083
Tapi dia bersumpah pada malam itu,

1083
01:02:00,149 --> 01:02:05,688
"Saya akan adakan upacara pengebumian
yang tak dapat dilupakan.

1084
01:02:05,755 --> 01:02:09,092
Saya sanggup berbelanja besar."

1085
01:02:09,158 --> 01:02:12,962
Dia sewa gereja terbesar di bandar.

1086
01:02:13,029 --> 01:02:16,065
Dia upah koir besar untuk menyanyi.

1087
01:02:16,132 --> 01:02:19,602
Dia upah Yolanda Adams
untuk mengetuai koir.

1088
01:02:19,669 --> 01:02:23,406
Dia upah Kirk Franklin
untuk mengetuai Yolanda Adams.

1089
01:02:24,907 --> 01:02:25,908
Dia berbelanja besar.

1090
01:02:30,513 --> 01:02:32,381
Dia tempah keranda khas.

1091
01:02:32,949 --> 01:02:35,218
Warnanya putih dengan penutup kaca.

1092
01:02:35,284 --> 01:02:39,789
Dia tempahkan tuksedo putih
dengan jalur emas di tepinya.

1093
01:02:39,856 --> 01:02:43,126
Dia rancang tembakan hormat 21 das
di tapak kubur.

1094
01:02:43,192 --> 01:02:44,660
Dia nak lepaskan 21 merpati

1095
01:02:44,727 --> 01:02:47,330
sempena 21 tahun mereka bersama.

1096
01:02:47,396 --> 01:02:52,502
Dia nak letak 21 dozen
bunga ros putih di gereja.

1097
01:02:52,568 --> 01:02:56,439
Dia nak penari lagu agama
menari di tengah gereja.

1098
01:02:56,506 --> 01:03:00,409
Dia nak semua tetamu pakai serba putih.

1099
01:03:00,476 --> 01:03:02,578
Dia dah rancang semua itu

1100
01:03:02,645 --> 01:03:07,617
sehinggalah dia cari maklumat
untuk polisi insurans.

1101
01:03:09,051 --> 01:03:12,155
Dia bawa telefon suaminya ke T- Mobile.

1102
01:03:12,722 --> 01:03:16,859
T- Mobile buka kunci telefonnya.

1103
01:03:18,795 --> 01:03:20,062
Masalah besar.

1104
01:03:21,764 --> 01:03:22,965
Sangat besar.

1105
01:03:25,034 --> 01:03:26,269
T-mobile…

1106
01:03:29,605 --> 01:03:30,973
buka kunci telefonnya.

1107
01:03:32,074 --> 01:03:34,977
Dia dapat tahu
suaminya ada anak luar nikah

1108
01:03:35,578 --> 01:03:37,113
yang berusia tujuh tahun.

1109
01:03:37,680 --> 01:03:41,851
Suami dia kata wanita itu sepupunya,
tapi sebenarnya bukan.

1110
01:03:42,351 --> 01:03:44,554
Dia jumpa gambar bogel wanita.

1111
01:03:44,620 --> 01:03:46,889
Suami dia bermesej lucah dengan mereka.

1112
01:03:46,956 --> 01:03:49,192
Dia jumpa tiga gambar zakar.

1113
01:03:50,159 --> 01:03:51,861
Dua bukan gambar zakar suaminya.

1114
01:03:55,164 --> 01:03:57,533
Dia dapat tahu suaminya bukan Skorpio.

1115
01:03:58,534 --> 01:04:00,570
Dia Gemini.

1116
01:04:09,078 --> 01:04:10,446
Nak tahu tak?

1117
01:04:11,013 --> 01:04:13,816
Dia ubah rancangan pengebumian.

1118
01:04:14,584 --> 01:04:17,587
Dia telefon semua orang.
"Pengebumian dibatalkan."

1119
01:04:20,590 --> 01:04:25,261
Dia kebumikan suaminya
dengan sut joging Temu.

1120
01:04:31,601 --> 01:04:33,803
Dengan kasut tenis tak berjenama.

1121
01:04:35,171 --> 01:04:39,642
Dia tak potong rambut suaminya pun.

1122
01:04:40,877 --> 01:04:42,278
Dia pakaikan cermin mata.

1123
01:04:42,345 --> 01:04:43,946
Suaminya tak pakai cermin mata pun.

1124
01:04:45,281 --> 01:04:49,518
Dia pakaikan cermin mata itu dan kata,
"Ini salah awak sendiri."

1125
01:04:54,223 --> 01:04:57,426
Dia salah eja namanya pada obituari.

1126
01:04:58,327 --> 01:05:00,830
Dia carutkan nama suaminya.

1127
01:05:05,167 --> 01:05:07,770
Dia buat upacara pengebumian melalui Zoom

1128
01:05:09,372 --> 01:05:11,207
tapi tak beri kami pautannya.

1129
01:05:12,975 --> 01:05:16,512
Suaminya dalam keranda,
tak potong rambut, pakai cermin mata,

1130
01:05:16,579 --> 01:05:17,747
tanpa dipedulikan.

1131
01:05:22,885 --> 01:05:23,920
Begitulah.

1132
01:05:23,986 --> 01:05:24,954
Jadi…

1133
01:05:26,389 --> 01:05:29,725
Saya tak dapat pergi ke upacara
kerana ada kerja luar.

1134
01:05:31,727 --> 01:05:35,665
Tapi saya janji nak bawa dia keluar makan
selepas saya balik.

1135
01:05:35,731 --> 01:05:38,000
Saya temankan dia menangis.

1136
01:05:38,067 --> 01:05:40,202
Dia menangis 20 minit.
Saya menangis dengan dia.

1137
01:05:40,770 --> 01:05:43,172
Dia kata, "Saya sangat malu.

1138
01:05:43,239 --> 01:05:45,408
Suami saya buat banyak hal.

1139
01:05:45,474 --> 01:05:48,110
Semua orang tahu kecuali saya."

1140
01:05:48,177 --> 01:05:49,812
Saya kata, "Cuba lihat begini.

1141
01:05:49,879 --> 01:05:53,816
Dia cintai dan hormati awak,
sebab itu dia rahsiakannya.

1142
01:05:53,883 --> 01:05:56,552
Dia buat salah,
tapi dia rahsiakan daripada awak."

1143
01:05:56,619 --> 01:05:59,956
Dia kata, "Awak cuma nak gembirakan saya
sebab awak kawan saya.

1144
01:06:00,022 --> 01:06:03,726
Tapi hakikatnya, suaminya saya teruk."

1145
01:06:03,793 --> 01:06:06,963
"Dia tak sempurna, tapi dia baik.

1146
01:06:07,029 --> 01:06:08,731
Dia layan awak dengan baik.

1147
01:06:08,798 --> 01:06:11,334
Dia tak sempurna, tapi dia baik."

1148
01:06:11,400 --> 01:06:14,904
Saya cuba fikir di luar kelaziman.

1149
01:06:15,404 --> 01:06:18,407
Saya kata, "T- Mobile yang teruk.

1150
01:06:19,976 --> 01:06:22,311
T- Mobile tak perlu buat begitu.

1151
01:06:23,145 --> 01:06:27,550
Metro PCS takkan buka kunci telefon dia.

1152
01:06:27,616 --> 01:06:31,687
Kalau skrin dia penuh gambar zakar pun,
mereka takkan buka kuncinya.

1153
01:06:32,588 --> 01:06:33,990
T-mobile yang teruk."

1154
01:06:38,327 --> 01:06:42,398
Saya kata, "Apa awak nak buat?
Saya tahu awak malu. Awak nak pindah?"

1155
01:06:42,465 --> 01:06:45,634
Dia kata,
"Tak. Dia tinggalkan banyak duit.

1156
01:06:45,701 --> 01:06:48,170
Saya ada insurans

1157
01:06:48,237 --> 01:06:51,040
yang bayar saya dua kali ganda
jika dia mati kemalangan.

1158
01:06:51,107 --> 01:06:52,742
Dari segi kewangan, saya okey.

1159
01:06:52,808 --> 01:06:55,711
Saya nak bersara awal,

1160
01:06:55,778 --> 01:06:58,647
buka butik untuk isi masa."

1161
01:06:58,714 --> 01:07:02,351
Saya kata, "Awak tak nak pindah?"
Dia kata, "Saya nak tinggal di sini.

1162
01:07:02,418 --> 01:07:05,721
Saya nak jalani hidup saya.
Saya mungkin kahwin lagi."

1163
01:07:05,788 --> 01:07:07,223
Saya tanya, "Awak serius?"

1164
01:07:07,289 --> 01:07:08,591
Dia kata, "Ya.

1165
01:07:08,657 --> 01:07:10,359
Sebab apa-apa pun,

1166
01:07:10,426 --> 01:07:12,061
anu saya tetap hebat."

1167
01:07:12,628 --> 01:07:14,163
Nama saya Sommore.

1168
01:07:14,897 --> 01:07:17,066
Terima kasih kerana datang.

1169
01:07:18,667 --> 01:07:19,535
Terima kasih.

1170
01:07:23,139 --> 01:07:24,106
Terima kasih.

1171
01:08:05,047 --> 01:08:09,819
Terjemahan sari kata oleh MMA

1172
01:08:10,319 --> 01:08:13,155
BUAT IBU, MARION RAMBOUGH
DAN RAKAN SAYA, EARLENE FRANLIN