1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:10,810 --> 00:00:11,978
DETROIT, MICHIGAN

4
00:00:12,045 --> 00:00:13,613
Há um ritmo em Detroit

5
00:00:14,114 --> 00:00:15,849
que esteve sempre lá.

6
00:00:16,349 --> 00:00:19,519
Quando o jazz se ouvia na rua
às duas da manhã.

7
00:00:20,086 --> 00:00:23,556
Quando o coração da Motown
era Berry, Stevie, Aretha,

8
00:00:23,623 --> 00:00:26,693
Marvin, Diana e The Supremes.

9
00:00:26,760 --> 00:00:29,229
Esse ritmo nunca desapareceu.

10
00:00:29,295 --> 00:00:31,064
E isso é ter pinta.

11
00:00:31,598 --> 00:00:35,635
Para mim, ter pinta é uma convicção
que não precisa de aprovação.

12
00:00:35,702 --> 00:00:38,538
É algo brilhante e forte, como um lustre.

13
00:00:39,773 --> 00:00:42,575
A minha primeira vez em Detroit
foi em 1978.

14
00:00:42,642 --> 00:00:44,477
Era uma miúda de visita.

15
00:00:44,544 --> 00:00:47,247
Agora, sou uma mulher numa missão.

16
00:00:48,081 --> 00:00:49,983
Detroit, voltei.

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,953
Sou a Sommore e isto é Chandelier Fly.

18
00:01:10,136 --> 00:01:11,371
Detroit!

19
00:01:11,438 --> 00:01:13,173
Como estão?

20
00:01:17,510 --> 00:01:18,745
Adoro isto.

21
00:01:18,812 --> 00:01:21,514
Estou a adorar isto!

22
00:01:21,581 --> 00:01:24,084
Céus! Tanto carinho. Adoro.

23
00:01:26,119 --> 00:01:27,554
Sim.

24
00:01:28,188 --> 00:01:29,622
Adoro isto.

25
00:01:30,123 --> 00:01:32,058
Gosto disso. Obrigada.

26
00:01:33,927 --> 00:01:34,761
Sim.

27
00:01:35,361 --> 00:01:38,031
Estão a dar-me carinho puro.

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,400
Aquele carinho à Frankie Beverly.

29
00:01:40,467 --> 00:01:41,468
Gosto disso.

30
00:01:41,968 --> 00:01:43,636
Sim, gosto muito.

31
00:01:45,371 --> 00:01:49,409
Eu acho que a canção "Before I Let Go"
do Frankie Beverly

32
00:01:49,476 --> 00:01:51,444
devia ser o novo hino nacional negro.

33
00:01:52,011 --> 00:01:52,846
Acho mesmo.

34
00:01:52,912 --> 00:01:55,281
Sempre que mais de 50 negros se juntam,

35
00:01:55,348 --> 00:01:57,183
devíamos ter de cantar isso.

36
00:01:57,684 --> 00:01:58,518
Isso mesmo.

37
00:01:58,585 --> 00:02:01,788
Para os brancos que não percebem
do que estou a falar,

38
00:02:01,855 --> 00:02:06,659
"Before I Let Go" do Frankie Beverly
é equivalente à vossa "Sweet Caroline".

39
00:02:08,995 --> 00:02:12,232
Estão a dar-me amor à Frankie Beverly.

40
00:02:12,298 --> 00:02:13,666
E é… Sim!

41
00:02:17,237 --> 00:02:20,140
E têm de admitir, o Frankie era uma vibe.

42
00:02:20,206 --> 00:02:22,041
O Frankie era toda uma vibe.

43
00:02:22,108 --> 00:02:25,845
E os negros do país inteiro
adoram o Frankie Beverly.

44
00:02:25,912 --> 00:02:30,083
Gostamos tanto dele, que sabíamos
dois anos antes de ele falecer

45
00:02:30,150 --> 00:02:31,784
que ele não estava bem.

46
00:02:32,886 --> 00:02:34,687
Mas fomos aos concertos

47
00:02:35,355 --> 00:02:37,857
e cantámos todas as músicas
para o Frankie.

48
00:02:39,192 --> 00:02:41,327
Dispensámos os problemas de brancos,

49
00:02:42,595 --> 00:02:45,632
fomos ao concerto
e cantámos o raio das músicas.

50
00:02:46,299 --> 00:02:50,203
Demos ao Frankie Beverly
o livre-trânsito do Luther Vandross.

51
00:02:50,970 --> 00:02:51,905
Pois foi.

52
00:02:52,405 --> 00:02:55,241
Ouçam, os negros adoram o Luther Vandross.

53
00:02:55,742 --> 00:02:58,044
Não há ninguém aqui com mais de 40 anos

54
00:02:58,111 --> 00:03:00,346
que admita que o Luther era gay.

55
00:03:03,750 --> 00:03:07,253
O Luther podia aparecer no concerto
de vestido de gala.

56
00:03:07,787 --> 00:03:09,155
Ficávamos ali sentados:

57
00:03:09,222 --> 00:03:11,991
"Devem ter perdido a bagagem dele
no aeroporto."

58
00:03:13,193 --> 00:03:15,395
Nunca admitiríamos que ele era gay.

59
00:03:16,129 --> 00:03:20,300
Mesmo que alguém insistisse:
"Que caralho tem isso que ver?"

60
00:03:22,268 --> 00:03:24,304
Defende-se o amor negro.

61
00:03:24,370 --> 00:03:27,507
Quando se ama artistas negros,
defendemo-los.

62
00:03:27,574 --> 00:03:31,110
Uma vez, tive de defender
a roupa do Usher.

63
00:03:31,177 --> 00:03:33,012
O Usher deu um concerto.

64
00:03:33,079 --> 00:03:36,983
Ele apareceu com uma blusa, um broche

65
00:03:37,483 --> 00:03:39,786
e luvas de beata.

66
00:03:41,254 --> 00:03:42,555
E eu fiquei incrédula.

67
00:03:42,622 --> 00:03:44,657
Não vou mentir, fiquei incrédula.

68
00:03:44,724 --> 00:03:49,462
Primeiro, tenho idade suficiente
para distinguir uma camisa de uma blusa.

69
00:03:50,296 --> 00:03:53,566
O Usher tinha uma porra de uma blusa.

70
00:03:55,034 --> 00:03:56,636
E eu fiquei incrédula.

71
00:03:56,703 --> 00:03:59,239
É o seguinte: a questão não foi a blusa.

72
00:03:59,305 --> 00:04:04,410
Porque acho que vi o Al Green
com uma blusa vestida um par de vezes.

73
00:04:05,378 --> 00:04:10,917
Mas foi a combinação da blusa,
do broche e das luvas de beata

74
00:04:10,984 --> 00:04:12,719
que me deixou incrédula.

75
00:04:13,219 --> 00:04:17,457
Pensei: "Porque está o Usher vestido
como uma das Golden Girls?"

76
00:04:17,523 --> 00:04:19,092
O que se passa aqui?

77
00:04:21,594 --> 00:04:23,463
É o seguinte, eu adoro o Usher.

78
00:04:23,529 --> 00:04:26,566
Nunca, nem por um dia, até hoje,

79
00:04:26,633 --> 00:04:29,335
achei que o Usher fosse gay.

80
00:04:29,402 --> 00:04:33,172
Mas quem escolheu aquela blusa
é muito gay.

81
00:04:34,807 --> 00:04:38,144
Porque nunca viram um mano
dizer uma merda destas:

82
00:04:38,645 --> 00:04:40,246
"Mano, leva a blusa."

83
00:04:41,547 --> 00:04:44,217
Nenhum mano sugere uma blusa.

84
00:04:46,653 --> 00:04:49,489
Mas o Usher tinha uma blusa.

85
00:04:50,256 --> 00:04:52,191
Vou dizer-vos porque o defendi.

86
00:04:52,258 --> 00:04:57,730
Porque acho que o Usher
é o nosso Billy Dee Williams moderno.

87
00:04:58,498 --> 00:05:01,267
Lembram-se do Billy Dee Williams?

88
00:05:01,834 --> 00:05:03,236
Estou a olhar para a sala.

89
00:05:03,303 --> 00:05:09,175
A maioria das pessoas aqui tem idade
para saber quem é o Billy Dee Williams.

90
00:05:11,110 --> 00:05:14,614
A minha avó e a minha mãe
adoram o Billy Dee Williams.

91
00:05:14,681 --> 00:05:17,583
O Billy Dee Williams era o negro
mais elegante

92
00:05:17,650 --> 00:05:20,620
e carismático na televisão.

93
00:05:20,687 --> 00:05:23,089
A pele dele era castanho cacau.

94
00:05:23,156 --> 00:05:26,492
Ele tinha uma voz profunda,
sensual e graciosa.

95
00:05:26,559 --> 00:05:31,097
Tinha um afro, que estava seco, molhado
e encaracolado ao mesmo tempo.

96
00:05:32,265 --> 00:05:34,467
Nunca tínhamos visto nada assim.

97
00:05:34,967 --> 00:05:37,070
O Billy Dee Williams era o maior.

98
00:05:38,237 --> 00:05:42,742
Mas por mais elegante que ele fosse,
seria de esperar que ele fosse a cara

99
00:05:42,809 --> 00:05:47,213
de um conhaque,
de um brande ou de um champanhe.

100
00:05:48,047 --> 00:05:54,020
Mas o Billy Dee Williams era a cara
de uma das cenas mais baratas que havia.

101
00:05:55,321 --> 00:05:57,056
Colt 45.

102
00:05:58,825 --> 00:06:00,093
Licor de malte.

103
00:06:01,361 --> 00:06:05,131
Se beberem aquela merda quente,
andam à porrada com toda a gente.

104
00:06:07,233 --> 00:06:09,001
E a minha avó adorava-o.

105
00:06:10,236 --> 00:06:14,540
Como a minha avó o adorava,
o meu avô não o suportava.

106
00:06:14,607 --> 00:06:16,809
O meu avô não gostava muito dele.

107
00:06:16,876 --> 00:06:20,580
Bebia meia garrafa e deitava o resto fora.
"Ele que se foda."

108
00:06:23,883 --> 00:06:27,453
É assim que vejo o Usher,
como o nosso Billy Dee Williams.

109
00:06:27,954 --> 00:06:30,690
E damos-lhe amor. Damos-lhe amor negro.

110
00:06:30,757 --> 00:06:33,926
Senhoras e senhores,
faço stand-up há mais de 30 anos.

111
00:06:33,993 --> 00:06:35,928
Sim, 30 anos.

112
00:06:38,931 --> 00:06:40,066
Recebo amor.

113
00:06:40,933 --> 00:06:43,603
Ouçam, eu sei o que é o amor negro.

114
00:06:43,669 --> 00:06:46,572
Viajo pelo país, e os negros adoram-me.

115
00:06:46,639 --> 00:06:50,376
Quando digo que os negros me adoram,
eles adoram-me mesmo.

116
00:06:55,615 --> 00:06:58,017
Não me interessa em que cidade estou.

117
00:06:58,084 --> 00:07:00,787
Se estiver no bairro e for a um McDonald's

118
00:07:00,853 --> 00:07:02,422
e eles me reconhecerem,

119
00:07:03,055 --> 00:07:05,758
vão oferecer-me um Filet-O-Fish.

120
00:07:06,259 --> 00:07:09,462
Vão dar-me mais nuggets
e oferecer um Filet-O-Fish.

121
00:07:09,529 --> 00:07:12,165
É mesmo assim. É o que é.

122
00:07:14,367 --> 00:07:16,869
Deviam ver quando os miúdos me veem.

123
00:07:16,936 --> 00:07:18,604
Ficam doidos.

124
00:07:18,671 --> 00:07:20,506
"A minha mãe adora-a."

125
00:07:20,573 --> 00:07:24,043
"A minha mãe adora-a.

126
00:07:24,110 --> 00:07:26,212
Quer tarte?"

127
00:07:27,113 --> 00:07:30,917
Eu digo: "Não percas o emprego
por uma tarte de maçã."

128
00:07:30,983 --> 00:07:33,886
Não sejas McDespedida só para te gabares."

129
00:07:35,655 --> 00:07:38,624
Mas eu sei o que é o amor negro.

130
00:07:38,691 --> 00:07:40,159
Sei mesmo.

131
00:07:40,226 --> 00:07:41,494
Mas aprendi algo.

132
00:07:41,561 --> 00:07:43,329
Aprendi que os negros…

133
00:07:43,396 --> 00:07:46,232
Não só amamos muito,
gostamos tanto de ti que,

134
00:07:46,299 --> 00:07:48,935
quando te transcendes,
amamos-te ainda mais.

135
00:07:49,001 --> 00:07:50,970
Mas aprendi algo com os negros.

136
00:07:51,037 --> 00:07:53,806
Aprendi que se pode morrer
na altura errada.

137
00:07:54,874 --> 00:07:59,345
Sim, podem ter o azar
de morrer na altura errada.

138
00:07:59,912 --> 00:08:02,849
Vejam o que aconteceu ao Tito Jackson.

139
00:08:04,116 --> 00:08:06,853
O Tito Jackson morreu
logo a seguir ao Frankie

140
00:08:06,919 --> 00:08:09,222
e mesmo antes de o Puffy ser preso.

141
00:08:10,456 --> 00:08:13,259
Não viram nada sobre o funeral do Tito.

142
00:08:14,560 --> 00:08:17,029
Não viram nenhuma foto do repasto.

143
00:08:17,597 --> 00:08:20,900
Não viram a Katherine a chorar.

144
00:08:20,967 --> 00:08:23,336
Não viram a Janet vestida de preto.

145
00:08:25,872 --> 00:08:29,275
Tentam agir como se nem soubessem
quem era o Tito.

146
00:08:31,244 --> 00:08:34,881
Na manhã em que o Tito morreu,
fui ter com a minha priminha.

147
00:08:34,947 --> 00:08:37,717
Disse-lhe: "O Tito morreu."

148
00:08:37,783 --> 00:08:41,754
A minha priminha disse:
"Não, o cão de O Feiticeiro de Oz?"

149
00:08:43,289 --> 00:08:45,291
E eu: "Esse é o Toto.

150
00:08:45,358 --> 00:08:48,694
Estou a falar do Tito.
O irmão do Michael, o Tito."

151
00:08:49,428 --> 00:08:50,296
Ela ficou…

152
00:08:51,931 --> 00:08:54,333
Não sabia que o Michael tinha um irmão.

153
00:08:55,568 --> 00:08:58,771
Eu disse: "Caramba,
o Tito morreu na altura errada."

154
00:09:01,374 --> 00:09:02,575
Falei com o meu tio.

155
00:09:03,142 --> 00:09:06,379
Ele tem idade suficiente
para saber quem é o Tito.

156
00:09:06,445 --> 00:09:08,981
Disse-lhe: "Perdemos o Tito esta manhã."

157
00:09:09,048 --> 00:09:12,118
E ele: "Sinceramente,
gosto mais de Grey Goose.

158
00:09:12,184 --> 00:09:15,021
Não gosto muito de Tito."

159
00:09:15,521 --> 00:09:20,526
E eu: "Meu, Tito, Marlon,
Jermaine, macacões, afro.

160
00:09:20,593 --> 00:09:22,695
Tu sabes quem é o Tito, porra."

161
00:09:23,863 --> 00:09:27,066
Eu disse: "Caramba,
o Tito morreu na altura errada."

162
00:09:28,834 --> 00:09:30,803
Sabem quem mais morreu na altura errada?

163
00:09:32,538 --> 00:09:35,508
A atriz Farrah Fawcett Majors.

164
00:09:35,575 --> 00:09:39,245
Ela morreu no mesmo dia
do Michael Jackson.

165
00:09:40,112 --> 00:09:42,748
Sabes que não podes competir com o Mike.

166
00:09:44,083 --> 00:09:46,719
Aguentasses mais um dia, gaja.

167
00:09:46,786 --> 00:09:48,554
Já eras um anjo.

168
00:09:48,621 --> 00:09:51,757
Eras um dos anjos de Charlie.
Aguentasses mais um dia.

169
00:09:52,525 --> 00:09:55,061
Ela morreu no mesmo dia
do Michael Jackson.

170
00:09:57,830 --> 00:10:01,667
Nem conseguiam encontrar
uma casa funerária para levar o corpo.

171
00:10:02,635 --> 00:10:05,171
A funerária atendia: "Farrah-quê?

172
00:10:05,237 --> 00:10:08,507
Estamos à espera do Mike. Desliga."

173
00:10:10,443 --> 00:10:13,512
Ouçam, a morte é inevitável.

174
00:10:14,280 --> 00:10:16,349
Um dia partiremos todos.

175
00:10:16,849 --> 00:10:20,086
E todos devíamos desejar
uma transição suave.

176
00:10:20,152 --> 00:10:21,387
Vou ser realista.

177
00:10:21,454 --> 00:10:24,256
Uma das pessoas mais suaves que vi partir

178
00:10:24,323 --> 00:10:25,558
foi o OJ Simpson.

179
00:10:26,425 --> 00:10:28,728
Alguns de vocês parecem: "O OJ morreu?"

180
00:10:28,794 --> 00:10:31,931
O OJ deixou este mundo suavemente.

181
00:10:31,998 --> 00:10:35,167
Nunca vi ninguém
deixar este mundo tão suavemente.

182
00:10:35,234 --> 00:10:37,036
Foi assim.

183
00:10:37,103 --> 00:10:39,405
Duas semanas antes de o OJ falecer,

184
00:10:39,472 --> 00:10:43,843
surgiu um boato de que o OJ tinha cancro
e estava nos cuidados paliativos.

185
00:10:43,909 --> 00:10:47,413
O sacana do OJ
fez um direto num campo de golfe.

186
00:10:47,480 --> 00:10:49,215
Ele foi ao Instagram.

187
00:10:49,281 --> 00:10:51,517
Disse: "Ouçam lá.

188
00:10:51,584 --> 00:10:53,486
De que é estão a falar?

189
00:10:53,552 --> 00:10:55,921
Dizem que estou doente e num lar.

190
00:10:55,988 --> 00:10:59,558
Estou aqui a arrasar no campo de golfe."

191
00:10:59,625 --> 00:11:01,894
O gajo saiu do Instagram

192
00:11:01,961 --> 00:11:04,597
e morreu antes do vídeo
chegar ao Facebook.

193
00:11:04,664 --> 00:11:08,034
Eu disse: "Porra, foi-se. Suave."

194
00:11:10,803 --> 00:11:11,637
Sim.

195
00:11:12,438 --> 00:11:13,272
Morreu.

196
00:11:15,274 --> 00:11:18,511
Eu tento estar a par
das cenas mais recentes.

197
00:11:18,577 --> 00:11:20,780
A sério. Tento estar a par.

198
00:11:21,347 --> 00:11:22,648
Mas perco algumas coisas.

199
00:11:22,715 --> 00:11:25,484
Envergonha-me dizer
que devo ser das únicas

200
00:11:25,551 --> 00:11:29,021
que não entendeu
nenhuma das mensagens subliminares

201
00:11:29,088 --> 00:11:32,825
do Kendrick Lamar
durante o espetáculo dele no Super Bowl.

202
00:11:32,892 --> 00:11:35,728
É verdade. Não percebi nada daquela merda.

203
00:11:35,795 --> 00:11:36,696
Nadinha.

204
00:11:36,762 --> 00:11:40,099
Vou ser sincera.
A roupa dele deixou-me passada.

205
00:11:40,966 --> 00:11:45,705
O gajo apareceu de calças à boca de sino
com uma pila estampada à frente.

206
00:11:47,306 --> 00:11:50,609
Fiquei confusa como o caralho. O quê?

207
00:11:52,812 --> 00:11:55,181
Não sabia que ele era tão apetrechado.

208
00:11:55,247 --> 00:11:56,615
Estava sem óculos.

209
00:11:56,682 --> 00:11:58,417
Pareceu-me a Stephanie Mills.

210
00:11:58,484 --> 00:11:59,585
Pensei: "Caramba!

211
00:11:59,652 --> 00:12:02,855
Não sabia que a Stephanie Mills ia atuar."

212
00:12:07,326 --> 00:12:11,497
Quando fui buscar os óculos,
já tinha acabado.

213
00:12:11,564 --> 00:12:12,665
Pensei: "Merda.

214
00:12:12,732 --> 00:12:14,333
Perdi o espetáculo."

215
00:12:16,902 --> 00:12:20,973
Não sabia que o Kendrick
era tão apetrechado.

216
00:12:25,611 --> 00:12:28,180
E os jovens ficaram doidos.

217
00:12:28,247 --> 00:12:30,449
Porque levaram aquilo a sério.

218
00:12:30,516 --> 00:12:33,052
A minha priminha disse: "Não entendeste?"

219
00:12:33,119 --> 00:12:35,221
Os jovens dissecaram aquela cena.

220
00:12:35,287 --> 00:12:39,325
Analisaram tudo ao pormenor,
entenderam as mensagens subliminares.

221
00:12:39,391 --> 00:12:44,096
E eu: "Entenderam essa cena,
mas cagaram para o Projeto 2025."

222
00:12:46,365 --> 00:12:48,367
Não entenderam nada daquilo.

223
00:12:52,138 --> 00:12:53,572
E aqui estamos.

224
00:12:54,406 --> 00:12:56,075
Trump 2.5.

225
00:12:56,909 --> 00:12:58,844
O Trump manda nesta merda toda.

226
00:12:58,911 --> 00:13:00,446
É o Trump que manda.

227
00:13:01,180 --> 00:13:02,515
Uma coisa vos digo,

228
00:13:02,581 --> 00:13:05,117
ele está a fazer o que disse que ia fazer.

229
00:13:05,751 --> 00:13:07,853
Está a cumprir o que prometeu.

230
00:13:08,354 --> 00:13:11,056
O que disse ele
que ia fazer no primeiro dia?

231
00:13:11,123 --> 00:13:12,391
Ele disse:

232
00:13:12,458 --> 00:13:15,227
"Se não são cidadãos dos EUA,

233
00:13:15,294 --> 00:13:17,196
ponham-se no caralho."

234
00:13:17,696 --> 00:13:22,468
Não sei se têm visto,
mas eles estão a pôr-se no caralho.

235
00:13:22,535 --> 00:13:24,436
Eles estão a pôr-se no caralho.

236
00:13:25,271 --> 00:13:28,140
Se fosse a vocês,
andava com a certidão de nascimento.

237
00:13:29,875 --> 00:13:31,443
Não é uma pessoa.

238
00:13:31,510 --> 00:13:33,813
Estão a tirar toda a gente daqui.

239
00:13:37,283 --> 00:13:41,854
E as mulheres, não sei porque ainda andam
com esses cabelos internacionais.

240
00:13:42,855 --> 00:13:46,292
Vão ter de andar a explicar essa cena
na fronteira.

241
00:13:46,358 --> 00:13:49,328
"Não, sou americana.
O cabelo é da Malásia.

242
00:13:49,395 --> 00:13:50,930
Eu não sou da Malásia.

243
00:13:50,996 --> 00:13:53,265
O cabelo é da Malásia.

244
00:13:53,332 --> 00:13:55,301
Eu sou da América.

245
00:13:56,068 --> 00:13:57,069
Liga à minha mãe.

246
00:13:57,136 --> 00:13:59,405
Mãe, traz o meu recibo.

247
00:13:59,471 --> 00:14:00,973
Vem cá… Merda."

248
00:14:02,975 --> 00:14:05,311
Não é altura para essas merdas.

249
00:14:06,078 --> 00:14:08,981
Já nem uso franja porque é chinês.

250
00:14:09,048 --> 00:14:12,351
"Nem pensar. A testa descoberta, está bem?

251
00:14:12,418 --> 00:14:14,353
Não é altura para essas cenas."

252
00:14:18,057 --> 00:14:19,325
Estou a tentar dizer

253
00:14:19,391 --> 00:14:23,229
que podem não voltar a fazer
uma manicura ou uma pedicura.

254
00:14:24,129 --> 00:14:27,099
Podem ter de as fazer sozinhas
no próximo mês.

255
00:14:28,367 --> 00:14:30,603
Sentadas em casa, como antigamente.

256
00:14:35,007 --> 00:14:37,176
Eles estão a pôr-se no caralho.

257
00:14:40,379 --> 00:14:42,882
E o que mais disse o Trump?

258
00:14:42,948 --> 00:14:45,150
Disse que, nos próximos quatro anos,

259
00:14:45,217 --> 00:14:48,387
só serão reconhecidos dois géneros.

260
00:14:48,454 --> 00:14:50,589
Macho e fêmea.

261
00:14:50,656 --> 00:14:54,393
As outras cenas intermédias, esqueçam.

262
00:14:54,460 --> 00:14:57,563
Ele disse que vamos construir
um muro e um armário.

263
00:14:57,630 --> 00:15:00,032
Vão voltar para o armário.

264
00:15:00,599 --> 00:15:01,600
Sim.

265
00:15:03,302 --> 00:15:05,938
Voltem para o armário.

266
00:15:08,540 --> 00:15:10,376
E tenho uma prima sapatona.

267
00:15:10,442 --> 00:15:12,778
Uma sapatona a sério.

268
00:15:12,845 --> 00:15:14,513
Tem pila e tudo.

269
00:15:15,014 --> 00:15:17,850
Eu: "Arranja um rabo de cavalo
e uns tacões

270
00:15:17,917 --> 00:15:20,586
para passares despercebida
até isto acabar."

271
00:15:22,154 --> 00:15:24,556
Não é altura para te exibires.

272
00:15:28,794 --> 00:15:30,162
É a merda da realidade.

273
00:15:30,930 --> 00:15:33,732
A comédia stand-up é para isto.

274
00:15:34,667 --> 00:15:36,302
Para falar de merdas reais.

275
00:15:36,368 --> 00:15:40,406
Às vezes, a merda cheira tão mal,
que temos de rir para avançar.

276
00:15:40,472 --> 00:15:41,740
A sério.

277
00:15:42,574 --> 00:15:44,977
Temos de rir para avançar.

278
00:15:47,279 --> 00:15:48,681
Nunca fui política.

279
00:15:48,747 --> 00:15:51,483
Nunca quis saber de política.

280
00:15:51,550 --> 00:15:53,352
Mas agora presto atenção.

281
00:15:53,419 --> 00:15:55,220
Estou a prestar atenção.

282
00:15:55,287 --> 00:15:57,089
Até vi a tomada de posse.

283
00:15:57,156 --> 00:15:59,558
Não sabia que devíamos boicotá-la.

284
00:15:59,625 --> 00:16:01,860
A minha prima: "Não devias ter visto."

285
00:16:01,927 --> 00:16:04,229
Ninguém me avisou.

286
00:16:04,296 --> 00:16:06,365
Acabei por ver a tomada de posse.

287
00:16:06,432 --> 00:16:09,034
Vou contar-vos umas cenas
que achei estranho.

288
00:16:09,101 --> 00:16:11,870
Fizeram oito orações
durante a tomada de posse.

289
00:16:11,937 --> 00:16:13,572
Rezaram oito vezes.

290
00:16:13,639 --> 00:16:16,575
O Trump não fechou os olhos uma única vez.

291
00:16:17,076 --> 00:16:19,812
Ele rezou assim em cada uma.

292
00:16:21,180 --> 00:16:23,248
Não fechou os olhos uma única vez.

293
00:16:24,416 --> 00:16:25,818
Mas não o censuro.

294
00:16:25,884 --> 00:16:30,389
Se me tentassem matar duas vezes num ano,
também não fecharia os olhos em público.

295
00:16:35,027 --> 00:16:36,395
Vou ser sincera.

296
00:16:36,462 --> 00:16:41,266
Uma das razões por que assisti
foi para ver o que a Melania ia vestir.

297
00:16:41,767 --> 00:16:44,536
Porque a Melania
veste-se bem como o caraças.

298
00:16:44,603 --> 00:16:47,406
Ela sabe-se vestir. Sabe mesmo.

299
00:16:47,473 --> 00:16:48,474
Ela sabe.

300
00:16:48,540 --> 00:16:50,743
E não desiludiu.

301
00:16:50,809 --> 00:16:53,779
A Melania apareceu
com o chapéu enfiado até aqui.

302
00:16:55,114 --> 00:16:56,615
Ficou três horas sentada.

303
00:16:56,682 --> 00:16:59,585
"Ela só pode estar pedrada."

304
00:16:59,651 --> 00:17:00,486
Vá lá.

305
00:17:01,153 --> 00:17:04,156
Ficariam sentados
com um chapéu assim durante três horas?

306
00:17:04,790 --> 00:17:07,426
Não olhou para a esquerda
nem para a direita.

307
00:17:07,493 --> 00:17:10,229
O Trump tentou beijá-la.
Ela inclinou-se e recostou-se.

308
00:17:10,295 --> 00:17:14,900
Eu disse:
"Sim, está completamente pedrada."

309
00:17:18,203 --> 00:17:21,273
A Michelle não apareceu,
e toda a gente se passou.

310
00:17:21,340 --> 00:17:24,910
Disseram:
"A Michelle nem sequer apareceu."

311
00:17:24,977 --> 00:17:27,679
Não dei muita importância à ausência dela.

312
00:17:27,746 --> 00:17:29,481
Mas eis o que achei chocante.

313
00:17:29,548 --> 00:17:32,885
Fiquei chocada
por ela ter deixado o Barack ir sozinho.

314
00:17:33,786 --> 00:17:37,456
Porque, sejamos claros,
o Barack é todo bom.

315
00:17:37,956 --> 00:17:40,359
E as gajas andam atrás do Barack.

316
00:17:41,593 --> 00:17:43,462
E o que me chocou foi o facto

317
00:17:43,529 --> 00:17:47,633
de não se ver gajos de pernas arqueadas
sozinhos depois das 20 horas.

318
00:17:48,434 --> 00:17:51,870
As mulheres sabem que eles
não andam sozinhos depois das oito.

319
00:17:52,738 --> 00:17:56,942
Gajos de joelhos juntos há aos pontapés.
Sempre em cima de nós no clube.

320
00:17:57,609 --> 00:17:58,844
Raios.

321
00:17:59,945 --> 00:18:01,814
"Não, estou a dizer…"

322
00:18:01,880 --> 00:18:03,082
"Não, mano."

323
00:18:06,285 --> 00:18:09,588
Mas não se veem gajos de pernas arqueadas
sozinhos depois das oito.

324
00:18:10,689 --> 00:18:11,924
Fiquei chocada.

325
00:18:14,193 --> 00:18:16,762
Os de joelhos juntos ficaram chateados.

326
00:18:17,296 --> 00:18:20,432
Estão sentados a pensar:
"Não desistas sem tentar."

327
00:18:25,571 --> 00:18:27,506
O Trump diz que vai mudar tudo.

328
00:18:27,573 --> 00:18:30,709
Não sabemos se vai resultar
nem se vai melhorar.

329
00:18:30,776 --> 00:18:32,511
Só temos de aguentar.

330
00:18:33,178 --> 00:18:34,813
O Trump está a mudar tudo.

331
00:18:34,880 --> 00:18:37,983
O gajo está a tentar acabar
com a Habitação Social.

332
00:18:38,050 --> 00:18:40,519
O gajo… Sim. Habitação Social.

333
00:18:41,186 --> 00:18:42,354
Medicare.

334
00:18:44,256 --> 00:18:46,391
Pode acabar com a Segurança Social.

335
00:18:46,959 --> 00:18:50,963
Chegou a dizer que para o ano
vai acabar com a mudança da hora.

336
00:18:51,029 --> 00:18:53,232
Para o ano, vai escurecer às 15h30.

337
00:18:54,066 --> 00:18:54,933
Feito.

338
00:18:56,435 --> 00:18:57,436
Acabou.

339
00:19:00,472 --> 00:19:02,841
Mas ele nem quer ser presidente.

340
00:19:02,908 --> 00:19:05,644
Ele quer ser o rei disto tudo.

341
00:19:05,711 --> 00:19:07,279
Ele quer ser rei.

342
00:19:07,346 --> 00:19:10,516
Ele está a fazer coisas
que nunca foram feitas.

343
00:19:10,582 --> 00:19:12,117
O Trump disse aos gajos:

344
00:19:12,184 --> 00:19:14,987
"Quero a minha cara
numa nota de 200 dólares."

345
00:19:15,053 --> 00:19:18,290
E eles: "Sr. Presidente,
não há notas de 200 dólares."

346
00:19:18,357 --> 00:19:20,859
"Vamos fazer notas de 200 dólares

347
00:19:20,926 --> 00:19:23,495
com a minha cara."

348
00:19:23,996 --> 00:19:28,500
"Sr. Presidente, só presidentes falecidos
aparecem nas notas."

349
00:19:28,567 --> 00:19:32,804
Eu disse: "Não atrapalhem.
Deixem-no trabalhar.

350
00:19:33,605 --> 00:19:34,673
Deixem-no trabalhar."

351
00:19:38,143 --> 00:19:41,146
Porque está a fazer cenas inéditas.

352
00:19:41,213 --> 00:19:44,082
Estamos a rir,
mas há pessoas a passar mal.

353
00:19:44,149 --> 00:19:45,551
A perder o emprego.

354
00:19:45,617 --> 00:19:47,853
Muita gente perdeu o emprego.

355
00:19:47,920 --> 00:19:50,889
São tempos difíceis.
Temos de nos lembrar disto.

356
00:19:50,956 --> 00:19:54,793
Apesar de passarmos mal,
os tempos difíceis não duram muito.

357
00:19:54,860 --> 00:19:59,131
E percebam que há sempre alguém

358
00:19:59,198 --> 00:20:01,800
que está pior do que nós.

359
00:20:01,867 --> 00:20:06,505
Se vos faz sentir melhor,
uma amiga está a passar um mau bocado.

360
00:20:06,572 --> 00:20:09,341
Ela está a vender a cona
e nem gosta de pila.

361
00:20:13,812 --> 00:20:16,114
Se acham que estão a passar mal,

362
00:20:17,416 --> 00:20:20,285
ela chora enquanto tira as cuecas…

363
00:20:32,698 --> 00:20:34,600
Ele faz o que quer.

364
00:20:34,666 --> 00:20:36,201
Faz tudo à maneira dele.

365
00:20:36,802 --> 00:20:38,370
Perdoou os Proud Boys.

366
00:20:39,171 --> 00:20:40,639
Libertou-os da prisão.

367
00:20:40,706 --> 00:20:43,208
Perdoou-os. Retirou as queixas.

368
00:20:43,275 --> 00:20:45,210
Sabem quem são os Proud Boys?

369
00:20:45,777 --> 00:20:47,913
Os responsáveis pela insurreição.

370
00:20:47,980 --> 00:20:50,749
Invadiram o Capitólio em Washington.

371
00:20:50,816 --> 00:20:52,384
Ele libertou-os a todos.

372
00:20:52,451 --> 00:20:54,253
"Libertaste os Proud Boys.

373
00:20:54,319 --> 00:20:55,654
E os Nasty Boys?

374
00:20:55,721 --> 00:20:57,289
Liberta os Nasty Boys."

375
00:20:58,590 --> 00:21:00,726
Sabem quem são os Nasty Boys.

376
00:21:00,792 --> 00:21:03,428
R. Kelly, P. Diddy e Mystikal.

377
00:21:05,364 --> 00:21:06,498
Lá vou eu.

378
00:21:12,471 --> 00:21:15,040
Estamos a rir,
mas ainda não se viraram para nós.

379
00:21:15,107 --> 00:21:17,743
Andamos por aí a abanar leques,

380
00:21:17,809 --> 00:21:21,580
com botas de cowboy no verão.

381
00:21:21,647 --> 00:21:23,515
Estamos só a dar espetáculo.

382
00:21:24,016 --> 00:21:27,119
Podemos transformar qualquer coisa.

383
00:21:27,753 --> 00:21:30,289
Os negros pegaram
no passo country do-si-do

384
00:21:30,355 --> 00:21:31,690
e adicionaram ginga.

385
00:21:32,824 --> 00:21:35,961
Ninguém fazia isso antes de nós.

386
00:21:36,461 --> 00:21:38,697
Adicionaram ginga ao do-si-do.

387
00:21:44,936 --> 00:21:46,204
Onde estão os leques?

388
00:21:50,208 --> 00:21:53,045
Veem? Adicionaram ginga ao do-si-do.

389
00:21:56,348 --> 00:21:59,151
Mas atenção.
Não sei se estão a prestar atenção.

390
00:21:59,217 --> 00:22:02,254
Estão a tentar apagar a nossa existência.

391
00:22:02,321 --> 00:22:03,388
Estão mesmo.

392
00:22:03,455 --> 00:22:07,526
Estão a prestar atenção?
Já não ensinam História Negra nas escolas.

393
00:22:07,592 --> 00:22:09,528
Já não ensinam História Negra.

394
00:22:09,594 --> 00:22:10,862
Aqui estamos.

395
00:22:10,929 --> 00:22:13,498
Se a História Negra
é importante para os negros,

396
00:22:13,565 --> 00:22:15,567
temos de a ensinar aos nossos filhos.

397
00:22:15,634 --> 00:22:16,835
É onde estamos.

398
00:22:20,272 --> 00:22:23,141
Se a nossa história
é importante para os negros,

399
00:22:23,208 --> 00:22:25,143
temos de a ensinar aos nossos filhos.

400
00:22:25,210 --> 00:22:27,879
Eu acho que o ensino
devia começar em casa,

401
00:22:27,946 --> 00:22:32,217
seja higiene, etiqueta, maneiras,
e agora História Negra.

402
00:22:32,284 --> 00:22:34,753
Se é importante, temos de a ensinar.

403
00:22:34,820 --> 00:22:36,822
Posso ser um pouco tendenciosa,

404
00:22:36,888 --> 00:22:39,758
porque o meu pai era professor de Inglês.

405
00:22:39,825 --> 00:22:42,861
Ele ensinava Inglês
e era professor de História Negra.

406
00:22:42,928 --> 00:22:46,465
Uma coisa…

407
00:22:47,199 --> 00:22:50,202
Ele insistia
que soubéssemos a nossa História Negra.

408
00:22:50,268 --> 00:22:53,472
Fazia pequenos jogos connosco,
só para nos lembrarmos.

409
00:22:53,538 --> 00:22:55,707
Sempre que nos sentávamos para jantar,

410
00:22:55,774 --> 00:22:58,510
ele dava nomes de líderes negros à comida.

411
00:22:58,577 --> 00:23:00,312
Sentávamo-nos e ele dizia:

412
00:23:00,379 --> 00:23:03,148
"Passa-me o frango frito
Martin Luther King.

413
00:23:03,215 --> 00:23:06,051
Passa-me o macarrão com queijo
Harriet Tubman.

414
00:23:06,118 --> 00:23:08,253
E passa-me o rolo de carne Marcus Garvey."

415
00:23:09,187 --> 00:23:11,957
O meu irmãozinho não percebia

416
00:23:12,023 --> 00:23:14,292
porque a comida tinha nomes de negros,

417
00:23:14,359 --> 00:23:16,561
mas o frigorífico continuava a ser branco.

418
00:23:16,628 --> 00:23:18,997
Quando púnhamos a comida no frigorífico,

419
00:23:19,064 --> 00:23:22,033
ele punha-se à frente do frigorífico:
"Liberta a minha gente."

420
00:23:22,100 --> 00:23:24,603
E eu: "Mano, já acabou."

421
00:23:24,669 --> 00:23:27,439
Assim que a comida entra no frigorífico,
acabou.

422
00:23:31,042 --> 00:23:32,344
Mas é verdade.

423
00:23:32,411 --> 00:23:36,782
Se acham a nossa história importante,
ensinem-na às nossas crianças.

424
00:23:36,848 --> 00:23:39,918
Porque se permitirmos
que a América a ensine,

425
00:23:39,985 --> 00:23:41,353
vão estragar tudo.

426
00:23:41,420 --> 00:23:43,088
Vão estragar tudo.

427
00:23:43,155 --> 00:23:45,490
Vão acrescentar cenas
que não pertencem lá.

428
00:23:45,557 --> 00:23:47,726
Vão misturar as histórias.

429
00:23:47,793 --> 00:23:52,664
Imagino uma menina a ir ter com a mãe
no futuro e dizer algo assim:

430
00:23:52,731 --> 00:23:56,968
"Mãe, é verdade que antigamente

431
00:23:57,035 --> 00:23:59,504
havia uma atriz chamada Jada Pinkett

432
00:23:59,571 --> 00:24:02,340
que recusou ir
para as traseiras do autocarro?

433
00:24:02,941 --> 00:24:06,244
E, no autocarro,
ela e as amigas roubaram um banco.

434
00:24:06,311 --> 00:24:09,648
E dispararam contra o autocarro
e todos morreram."

435
00:24:10,515 --> 00:24:13,051
Vamos dizer: "Espera lá."

436
00:24:13,118 --> 00:24:14,986
Sei muito bem

437
00:24:15,053 --> 00:24:18,356
que a Rosa Parks
não aparece no filme Assalto em L.A.

438
00:24:21,059 --> 00:24:23,495
Vão foder tudo. Vão estragar tudo.

439
00:24:26,264 --> 00:24:30,135
E quando falarem aos vossos filhos
sobre a nossa história,

440
00:24:30,802 --> 00:24:33,738
não deixem de fora os destaques.

441
00:24:34,239 --> 00:24:36,908
Porque os negros têm destaques do caraças.

442
00:24:36,975 --> 00:24:39,277
Não deixem de fora os destaques.

443
00:24:39,778 --> 00:24:45,383
Como quando o Will Smith
deu um estalo ao Chris Rock ao vivo na TV.

444
00:24:46,218 --> 00:24:48,220
Sei que não gostam de falar disso.

445
00:24:48,286 --> 00:24:50,655
Mas ele deu-lhe um estalo do caraças.

446
00:24:51,490 --> 00:24:54,626
Foi tão forte
que fez saltar a Fire Stick da minha TV.

447
00:24:54,693 --> 00:24:56,461
"Merda. Espera"

448
00:24:56,962 --> 00:24:57,796
Merda.

449
00:25:05,337 --> 00:25:08,673
E não podem deixar de fora
a infame entrevista

450
00:25:08,740 --> 00:25:12,677
do Katt Williams no Club Shay Shay
do Shannon Sharpe.

451
00:25:13,345 --> 00:25:14,513
Vá lá.

452
00:25:15,113 --> 00:25:16,748
Digam o que disserem,

453
00:25:16,815 --> 00:25:19,584
a entrevista do Shannon Sharpe
ao Katt Williams

454
00:25:19,651 --> 00:25:21,486
abalou o mundo da comédia.

455
00:25:21,553 --> 00:25:22,821
Abalou mesmo.

456
00:25:23,555 --> 00:25:27,959
O Katt Williams deu uma entrevista
de três horas ao Shannon Sharpe.

457
00:25:28,026 --> 00:25:31,263
O Shannon Sharpe
só lhe fez uma única pergunta.

458
00:25:32,297 --> 00:25:33,565
"Como estás?"

459
00:25:35,300 --> 00:25:36,835
E ele começou a disparar.

460
00:25:37,569 --> 00:25:38,870
Começou a disparar.

461
00:25:39,571 --> 00:25:41,606
E foi uma situação de sniper.

462
00:25:43,475 --> 00:25:48,079
E digo isso porque, num tiroteio,
mais do que uma pessoa tem uma arma.

463
00:25:48,146 --> 00:25:52,250
No tiroteio, tu disparas, eu disparo…

464
00:25:52,317 --> 00:25:56,254
Mas na situação de sniper,
só um gajo tem uma arma.

465
00:25:56,888 --> 00:25:59,858
E o Katt Williams
estava a abater os gajos.

466
00:25:59,925 --> 00:26:02,027
Não sabias quem ia ser o próximo.

467
00:26:02,527 --> 00:26:05,497
A primeira pessoa foi o Steve Harvey.

468
00:26:07,732 --> 00:26:11,870
O Katt Williams disse ao mundo inteiro
que o Steve Harvey usava peruca.

469
00:26:12,370 --> 00:26:14,372
Um tiro na peruca.

470
00:26:16,007 --> 00:26:20,278
Depois disse que ia dar um soco
no barrigão do Cedric the Entertainer.

471
00:26:20,345 --> 00:26:22,714
Um tiro no umbigo daquele gajo.

472
00:26:24,516 --> 00:26:26,217
O Katt Williams disse

473
00:26:26,284 --> 00:26:30,188
que o Ludacris era dos Illuminati
e fez mamadas para lá entrar.

474
00:26:31,289 --> 00:26:33,425
Um tiro nos lábios daquele gajo.

475
00:26:35,927 --> 00:26:37,128
Foi brutal.

476
00:26:38,229 --> 00:26:40,565
Ele disparou contra tudo e todos.

477
00:26:41,066 --> 00:26:43,969
Falou da Tiffany Haddish, do Kevin Hart,

478
00:26:44,035 --> 00:26:46,705
do Michael Blackson,
do Faizon Love, de todos.

479
00:26:46,771 --> 00:26:49,207
Estava a dar cabo deles.

480
00:26:50,942 --> 00:26:54,312
E não vou mentir,
de todas as pessoas de quem falou mal,

481
00:26:54,946 --> 00:26:57,949
a pessoa por quem tive mais pena

482
00:26:58,016 --> 00:26:59,985
foi o comediante Earthquake.

483
00:27:01,853 --> 00:27:04,189
Porque o Katt Williams disse

484
00:27:04,255 --> 00:27:06,291
que o Earthquake não sabia ler.

485
00:27:06,858 --> 00:27:10,595
É preciso sangue-frio
para fazer essa merda.

486
00:27:11,663 --> 00:27:15,567
Pôr um negro
na lista dos que não sabem ler, vá lá.

487
00:27:18,370 --> 00:27:21,239
Sobretudo, alguém da nossa era.

488
00:27:21,806 --> 00:27:24,542
Porque jurámos ser melhores
que os nossos antepassados.

489
00:27:24,609 --> 00:27:26,611
Porra, nós sabemos ler.

490
00:27:26,678 --> 00:27:29,414
E a maioria cresceu na altura da…

491
00:27:29,481 --> 00:27:32,283
Conjunção, junção
Qual é a sua função?

492
00:27:32,350 --> 00:27:34,386
Porra, nós sabemos ler.

493
00:27:36,221 --> 00:27:41,426
Mas é preciso sangue-frio para pôr
um negro na lista dos que não sabem ler.

494
00:27:42,093 --> 00:27:44,996
Não sei como os brancos lidam
com estas cenas.

495
00:27:45,597 --> 00:27:46,898
Mas, como negra,

496
00:27:47,399 --> 00:27:51,436
quando um gajo diz que não sabes ler,
tens de provar aos negros que sabes ler.

497
00:27:52,203 --> 00:27:56,908
Portanto, aonde quer que vás,
assim que entras, tens de começar a ler.

498
00:27:57,542 --> 00:27:59,310
Assim que entras no barbeiro,

499
00:27:59,377 --> 00:28:01,346
paras e lês: refrescos.

500
00:28:02,113 --> 00:28:03,982
Batatas fritas, 35 cêntimos.

501
00:28:04,049 --> 00:28:05,817
Batatas de milho, 45 cêntimos.

502
00:28:05,884 --> 00:28:07,519
Pretzels, 35 cêntimos.

503
00:28:07,585 --> 00:28:10,889
WC das senhoras aqui, WC dos homens é ali.

504
00:28:10,955 --> 00:28:12,190
Tens de ler.

505
00:28:13,558 --> 00:28:15,894
Entra e mostra aos gajos que sabes ler.

506
00:28:20,331 --> 00:28:22,500
Num funeral, entra no programa,

507
00:28:22,567 --> 00:28:24,703
sobe e lê à frente das pessoas.

508
00:28:28,807 --> 00:28:30,742
E estou a dizer isto

509
00:28:31,509 --> 00:28:33,411
porque aconteceu a um amigo meu.

510
00:28:33,478 --> 00:28:37,115
Aconteceu a um amigo meu.
Um amigo meu acabou preso.

511
00:28:37,182 --> 00:28:39,150
Não sei bem porque foi preso.

512
00:28:40,251 --> 00:28:43,188
Mas de alguma forma,
enquanto estava na prisão,

513
00:28:43,254 --> 00:28:46,324
ele lixou-se
e entrou na lista dos que não sabem ler.

514
00:28:47,392 --> 00:28:51,763
Ele ficou mais chateado por estar na lista
do que por estar na prisão.

515
00:28:52,530 --> 00:28:57,302
Ele estava ansioso para voltar para casa
para provar a todos que sabia ler.

516
00:28:58,436 --> 00:29:01,840
Na manhã da saída dele,
a irmã dele ligou a toda a gente.

517
00:29:01,906 --> 00:29:04,042
"O meu irmão volta para casa hoje.

518
00:29:04,109 --> 00:29:06,478
Vamos fazer-lhe uma surpresa
no restaurante."

519
00:29:06,544 --> 00:29:09,781
Então, aparecemos com bolo,
balões, uma faixa,

520
00:29:10,749 --> 00:29:13,251
as gajas levaram rosas e surpreendemo-lo.

521
00:29:13,318 --> 00:29:16,988
Ele entrou: "Surpresa."
Houve cumprimentos e abraços.

522
00:29:17,055 --> 00:29:19,157
Choraram. Foi muito emotivo.

523
00:29:19,224 --> 00:29:21,826
Mas ele queria provar que sabia ler.

524
00:29:21,893 --> 00:29:23,561
Então, correu para a mesa.

525
00:29:23,628 --> 00:29:25,930
Pegou na ementa.

526
00:29:25,997 --> 00:29:29,501
E disse: "Vou pedir para todos."

527
00:29:31,035 --> 00:29:32,837
Eu disse…

528
00:29:34,139 --> 00:29:35,840
"Isto vai sair caro."

529
00:29:36,808 --> 00:29:39,210
Eu só disse que ia sair caro

530
00:29:39,277 --> 00:29:41,012
porque é assim no bairro.

531
00:29:41,079 --> 00:29:44,215
No bairro, se pedes cenas,
vais ter de pagar.

532
00:29:44,282 --> 00:29:47,218
Eu disse: "Isto vai sair caro."

533
00:29:47,285 --> 00:29:48,586
Mas ele cagou.

534
00:29:48,653 --> 00:29:51,523
Estava determinado a provar-nos
que sabia ler.

535
00:29:51,589 --> 00:29:54,092
Correu até à mesa e começou a pedir cenas.

536
00:29:54,159 --> 00:29:57,295
Disse: "Quero seis quesadillas de frango."

537
00:29:57,362 --> 00:30:01,266
Eu disse: "Este gajo
começa logo com quesadilla."

538
00:30:02,634 --> 00:30:06,204
Sabem que a quesadilla
é uma cena complicada.

539
00:30:06,271 --> 00:30:08,973
Porque primeiro,
não se escreve como se lê.

540
00:30:09,040 --> 00:30:12,310
Tens de ter lata
para começares com a quesadilla.

541
00:30:12,811 --> 00:30:16,714
Ele começou:
"Quero seis quesadillas de frango."

542
00:30:16,781 --> 00:30:18,616
Ele disse: "Quero calamares,

543
00:30:18,683 --> 00:30:20,485
uns daiquiris de morango,

544
00:30:20,552 --> 00:30:24,322
uns escargots e jambalaya."

545
00:30:24,389 --> 00:30:26,424
Ficaram todos…

546
00:30:26,925 --> 00:30:29,994
Só que estávamos numa Pizza Hut.

547
00:30:31,429 --> 00:30:33,565
Não havia nada daquilo na ementa.

548
00:30:40,672 --> 00:30:42,307
Tirei-lhe a ementa da mão.

549
00:30:42,373 --> 00:30:45,777
Disse ao empregado:
"Traga cinco pizas de pepperoni.

550
00:30:45,844 --> 00:30:49,380
E tragam-lhe um livro de colorir
para ele se entreter."

551
00:30:51,316 --> 00:30:56,120
Memorizaste a ementa
do restaurante errado.

552
00:30:57,222 --> 00:30:59,791
Não há jambalaya na Pizza Hut.

553
00:31:02,026 --> 00:31:03,695
O Shannon estava em grande.

554
00:31:03,761 --> 00:31:06,831
O Shannon Sharpe tinha tudo controlado.

555
00:31:06,898 --> 00:31:08,600
Até que se lixou.

556
00:31:10,368 --> 00:31:13,304
Fez merda
e foi apanhado num escândalo sexual.

557
00:31:14,172 --> 00:31:16,474
Mas esse é o mundo em que vivemos.

558
00:31:16,541 --> 00:31:18,610
Nesta cultura, só há escândalos.

559
00:31:18,676 --> 00:31:20,912
Na cultura atual,

560
00:31:20,979 --> 00:31:25,783
assinam um acordo de confidencialidade
e escrevem um livro com a mesma caneta.

561
00:31:25,850 --> 00:31:27,752
Não jogam limpo.

562
00:31:28,653 --> 00:31:32,590
Mas gosto quando as pessoas
têm pequenos escândalos sexuais.

563
00:31:32,657 --> 00:31:36,895
Quando têm escândalos sexuais,
descobrimos do que elas gostam mesmo.

564
00:31:37,395 --> 00:31:40,064
As pessoas têm uma certa imagem exterior,

565
00:31:40,131 --> 00:31:44,435
mas quando descobres
as merdas pervertidas de que gostam…

566
00:31:44,936 --> 00:31:49,540
É o que um escândalo sexual faz.
Expõe as tuas taradices.

567
00:31:49,607 --> 00:31:50,975
E eu jogo um joguinho.

568
00:31:51,042 --> 00:31:54,445
A maioria procura a foto da pessoa.
"Ele fez isto."

569
00:31:54,512 --> 00:31:57,682
Eu gosto de deixar a foto para o fim.

570
00:31:57,749 --> 00:32:00,351
Gosto de ler todas as taradices

571
00:32:00,418 --> 00:32:02,987
e depois voltar e olhar para a foto.

572
00:32:03,488 --> 00:32:07,025
Ler tudo o que fizeram,
voltar, virar a página e ficar…

573
00:32:09,060 --> 00:32:15,199
Este senhor gosta de cheirar os selins
das bicicletas do ginásio às escondidas.

574
00:32:21,639 --> 00:32:23,942
Leio as cenas maradas,

575
00:32:24,008 --> 00:32:25,944
viro a página e fico…

576
00:32:26,511 --> 00:32:29,981
"Esta é a gaja
que anda a esfregar a xana nas curgetes

577
00:32:30,048 --> 00:32:32,450
na secção dos legumes às escondidas."

578
00:32:36,788 --> 00:32:38,756
Sou uma profissional nisto.

579
00:32:40,191 --> 00:32:43,628
Gosto de ler todos os pormenores.

580
00:32:43,695 --> 00:32:47,799
E consigo saber um bocadinho
sobre a vítima quando leio os pormenores.

581
00:32:47,865 --> 00:32:50,168
Como na situação do Shannon Sharpe,

582
00:32:50,234 --> 00:32:54,339
eu percebi logo
que ele andava com uma miúda.

583
00:32:54,405 --> 00:32:55,907
Percebia-se que era nova.

584
00:32:55,974 --> 00:32:59,644
Primeiro, dava para ver
que não era uma mulher adulta como eu.

585
00:32:59,711 --> 00:33:02,447
Eu sou uma cadela crescida.

586
00:33:05,550 --> 00:33:07,719
Dava para ver que era uma miúda.

587
00:33:07,785 --> 00:33:10,288
Eis porque dava para ver
que era uma miúda.

588
00:33:10,355 --> 00:33:13,458
Porque quando descreviam o que ela dizia…

589
00:33:13,524 --> 00:33:16,060
Ela dizia: "Quero que me faças um bebé.

590
00:33:16,127 --> 00:33:18,129
Um daqueles bebés negros grandes.

591
00:33:18,196 --> 00:33:20,365
Faz-me um bebé negro grande."

592
00:33:20,431 --> 00:33:22,867
E eu: "Sim, é uma miúda nova."

593
00:33:22,934 --> 00:33:27,572
Nenhuma mulher adulta como eu
imploraria a um homem de 56 anos

594
00:33:27,638 --> 00:33:29,140
que lhe fizesse um filho.

595
00:33:29,841 --> 00:33:34,212
Porque já sabemos que tipo de bebé
é que um homem de 56 anos vai fazer.

596
00:33:37,281 --> 00:33:41,285
No espetro? Não!
O puto vai lamber a cerca.

597
00:33:42,053 --> 00:33:43,321
Vai lamber a cerca.

598
00:33:44,322 --> 00:33:47,625
Vá lá, vocês já viram os putos
que lambem as cercas.

599
00:33:48,893 --> 00:33:51,629
Dizem: "Júnior, não querias uma bicicleta?

600
00:33:51,696 --> 00:33:55,400
Comprei-te uma e andas a lamber a cerca.

601
00:33:55,466 --> 00:33:57,668
Para de lamber a porcaria da cerca."

602
00:34:00,304 --> 00:34:02,240
O Júnior não tem nada de mal.

603
00:34:02,740 --> 00:34:05,343
O pai do Júnior é velho, só isso.

604
00:34:06,144 --> 00:34:08,379
É um bebé de esperma velho.

605
00:34:10,415 --> 00:34:12,817
Já viram bebés de esperma velho.

606
00:34:15,553 --> 00:34:19,424
Quando uma miúda nova
tem um filho do sugar daddy.

607
00:34:25,930 --> 00:34:27,698
Ela chama-lhe Brandon.

608
00:34:29,534 --> 00:34:32,904
Toda a gente diz:
"Não sei porque chamou Brandon ao miúdo.

609
00:34:32,970 --> 00:34:35,139
Ele é a cara do Sr. James."

610
00:34:39,210 --> 00:34:42,747
O Brandon anda por aí
com a cara "do meu pai velho".

611
00:34:43,981 --> 00:34:47,218
Ele já tem entradas aqui.

612
00:34:47,285 --> 00:34:51,155
Veste-se como um agente de seguros
e anda a aspirar a casa.

613
00:34:52,023 --> 00:34:55,560
Pedes-lhe para sair à rua:
"Vai lá para fora, Brandon.

614
00:34:55,626 --> 00:34:57,195
Vai lá fora brincar."

615
00:34:57,962 --> 00:34:59,330
O pai do Brandon é velho.

616
00:35:02,500 --> 00:35:05,837
Os outros miúdos
querem ir ao Chuck E. Cheese nos anos.

617
00:35:05,903 --> 00:35:07,572
O Brandon quer ir à pesca.

618
00:35:09,974 --> 00:35:12,210
O pai do Brandon é velho.

619
00:35:12,944 --> 00:35:16,180
É um bebé de esperma velho.
Já viram um bebé de esperma velho.

620
00:35:19,450 --> 00:35:21,319
E eu sei do que falo.

621
00:35:23,221 --> 00:35:25,590
Porque eu sou um "óvulo velho".

622
00:35:25,656 --> 00:35:27,024
Um óvulo velho.

623
00:35:27,091 --> 00:35:30,027
É quando uma mulher tem filhos mais tarde.

624
00:35:30,528 --> 00:35:34,765
As idades normais para ter filhos
são dos 17 aos 27.

625
00:35:34,832 --> 00:35:38,169
Depois disso, estás a lançar dados.

626
00:35:39,470 --> 00:35:42,140
E, quando lanças os dados,
nunca sabes o que vai sair.

627
00:35:42,206 --> 00:35:44,976
A minha mãe lançou os dados.
Sou um óvulo velho.

628
00:35:45,042 --> 00:35:47,578
É por isso que posso falar sobre isso.

629
00:35:47,645 --> 00:35:49,547
E graças a Deus saí bem.

630
00:35:50,047 --> 00:35:51,315
Ouçam, graças a Deus.

631
00:35:52,483 --> 00:35:54,485
Ela lançou os dados.

632
00:35:56,087 --> 00:35:59,390
E eu saí esperta.
Em miúda, eu era muito esperta.

633
00:35:59,457 --> 00:36:02,894
O abecedário, os números,
só me tiveram de mostrar uma vez.

634
00:36:02,960 --> 00:36:04,695
Uma vez, apanhei logo.

635
00:36:04,762 --> 00:36:07,398
Nem tive de aprender a usar o bacio.

636
00:36:07,465 --> 00:36:10,201
Aparecia logo com fraldas, prontinha.

637
00:36:13,471 --> 00:36:16,741
O único problema é que não era só esperta,

638
00:36:16,807 --> 00:36:18,476
era também forte,

639
00:36:18,543 --> 00:36:20,811
especialmente debaixo dos braços.

640
00:36:21,612 --> 00:36:24,115
Em miúda, cheirava a suor como o caraças.

641
00:36:24,682 --> 00:36:27,251
Era uma mulher feita debaixo dos braços.

642
00:36:28,186 --> 00:36:30,688
O Tussy não resultava.
Lembram-se do Tussy.

643
00:36:30,755 --> 00:36:33,090
Era para os adolescentes malcheirosos.

644
00:36:33,157 --> 00:36:35,560
Eu usei o Tussy.

645
00:36:35,626 --> 00:36:37,295
O Tussy não me fazia nada.

646
00:36:38,262 --> 00:36:41,165
O Secret não tinha segredo nenhum.
Deixei o Secret.

647
00:36:42,466 --> 00:36:45,203
Usei Right Guard com sete anos.

648
00:36:47,638 --> 00:36:50,341
E era um desodorizante para trolhas.

649
00:36:50,408 --> 00:36:52,043
Eu usei o Right Guard.

650
00:36:55,112 --> 00:36:57,615
Tive de crescer para acompanhar as axilas.

651
00:36:58,549 --> 00:37:01,052
Lembro-me de estar a saltar à corda.

652
00:37:01,118 --> 00:37:03,521
As minhas amigas diziam:
"Baixa os braços."

653
00:37:17,201 --> 00:37:18,636
Mas o Shannon Sharpe…

654
00:37:18,703 --> 00:37:20,638
A cena do Shannon foi tão escandalosa,

655
00:37:21,472 --> 00:37:24,609
que nos fez esquecer que o Kanye admitiu

656
00:37:24,675 --> 00:37:27,411
ter mamado o primo até aos 14 anos.

657
00:37:29,046 --> 00:37:31,215
Não fui eu que disse, foi ele.

658
00:37:34,352 --> 00:37:36,254
E a questão é esta.

659
00:37:37,054 --> 00:37:40,791
Percebo que vivemos numa cultura
em que toda a gente quer falar,

660
00:37:40,858 --> 00:37:44,195
quer desabafar, quer sarar,

661
00:37:44,262 --> 00:37:46,297
e só querem contar a sua história.

662
00:37:46,364 --> 00:37:47,999
E não há problema nenhum,

663
00:37:48,065 --> 00:37:51,402
mas não podem envolver mais ninguém
na vossa história.

664
00:37:51,469 --> 00:37:53,471
O primo… Nem sei se é verdade.

665
00:37:53,537 --> 00:37:57,008
O primo dele pode não querer
que ele diga essas cenas.

666
00:37:58,609 --> 00:38:04,548
Por exemplo, já ouviram alguém admitir
que gosta ou faz alguma coisa porca?

667
00:38:05,483 --> 00:38:09,720
E depois, quando o confrontam,
tenta culpar o sítio de onde é.

668
00:38:09,787 --> 00:38:12,556
E por acaso vocês são do mesmo sítio.

669
00:38:12,623 --> 00:38:13,924
É assim que acontece.

670
00:38:13,991 --> 00:38:14,992
Dizem algo assim.

671
00:38:15,059 --> 00:38:17,128
"Estive com a Brenda há dias."

672
00:38:17,194 --> 00:38:19,030
"O quê?" "Sim, mano."

673
00:38:19,096 --> 00:38:21,499
"Divertimo-nos à grande.

674
00:38:21,565 --> 00:38:23,367
A Brenda continua uma doida.

675
00:38:23,434 --> 00:38:25,703
Continua doida, mas virei-a do avesso."

676
00:38:25,770 --> 00:38:27,571
"A sério?" "Claro."

677
00:38:27,638 --> 00:38:30,808
"Virei-me e comecei a lamber-lhe o cu."

678
00:38:30,875 --> 00:38:33,077
E tu ficas…

679
00:38:33,144 --> 00:38:37,014
E ele: "Foda-se. Sou de Detroit, mano."

680
00:38:37,581 --> 00:38:40,284
E tu: "Detroit não é para aqui chamada.

681
00:38:40,785 --> 00:38:43,854
A minha família é de Detroit
e ninguém lambe cus.

682
00:38:43,921 --> 00:38:46,691
É a tua cena.
Detroit não é para aqui chamada.

683
00:38:49,060 --> 00:38:51,062
Não me metas nessa merda."

684
00:38:54,632 --> 00:38:56,500
Gosto do meu sentido de humor.

685
00:38:57,968 --> 00:38:59,170
Gosto mesmo.

686
00:38:59,236 --> 00:39:03,607
Tenho um sentido de humor muito negro.

687
00:39:03,674 --> 00:39:05,409
E sempre fui assim.

688
00:39:05,476 --> 00:39:09,947
Ter um sentido de humor negro
ajuda-me a não stressar tanto.

689
00:39:10,014 --> 00:39:12,483
Não stresso muito. A sério que não.

690
00:39:12,550 --> 00:39:15,019
Devido à minha perspetiva
e de como vejo as coisas.

691
00:39:15,086 --> 00:39:17,621
Primeiro, sou uma pessoa gentil.
Sou simpática.

692
00:39:17,688 --> 00:39:20,091
Tento não ser uma pessoa maldosa.

693
00:39:20,157 --> 00:39:21,092
Sou mesmo.

694
00:39:22,326 --> 00:39:23,761
Na maioria das vezes.

695
00:39:24,328 --> 00:39:28,165
E sou daquelas pessoas
que procura sempre o lado bom.

696
00:39:28,232 --> 00:39:30,701
Aconteça o que acontecer,
procuro o lado bom.

697
00:39:30,768 --> 00:39:34,438
E quando se procura o lado bom,
às vezes é preciso ter paciência.

698
00:39:34,505 --> 00:39:37,274
Mas se fores paciente,
acabas por ver o lado bom.

699
00:39:37,341 --> 00:39:38,976
Procuro sempre o lado bom.

700
00:39:39,043 --> 00:39:43,114
E não tenho medo de pensar fora da caixa.

701
00:39:43,180 --> 00:39:46,350
Às vezes as pessoas condicionam-se
a focar no que está à frente.

702
00:39:46,417 --> 00:39:50,187
Eu sou daquelas que dá um passo atrás
e pensa fora da caixa.

703
00:39:50,254 --> 00:39:53,190
Às vezes, vejo as coisas
de uma perspetiva diferente.

704
00:39:53,257 --> 00:39:55,760
E isso evita-me muito stress.

705
00:39:55,826 --> 00:39:59,463
Por exemplo, houve uma situação
em Jacksonville, Florida.

706
00:40:00,231 --> 00:40:04,602
Um maluco entrou numa Dollar Store
e desatou aos tiros.

707
00:40:04,668 --> 00:40:06,270
Morreram cinco pessoas.

708
00:40:06,337 --> 00:40:07,471
Foi trágico.

709
00:40:07,538 --> 00:40:09,974
Deu na CNN e nas notícias locais.

710
00:40:10,040 --> 00:40:14,044
As famílias publicaram fotos das vítimas
no Facebook e Instagram.

711
00:40:14,111 --> 00:40:16,647
"Partiste cedo demais. Descansa em paz."

712
00:40:16,714 --> 00:40:18,783
Liguei à minha família nessa noite.

713
00:40:18,849 --> 00:40:21,118
Primeiro, disse-lhes que os amava.

714
00:40:21,185 --> 00:40:22,920
E depois disse: "Ouçam,

715
00:40:22,987 --> 00:40:27,291
se eu alguma vez morrer
ou for morta na Dollar Store,

716
00:40:27,358 --> 00:40:31,796
não ponham a minha foto no jornal
a dizer que morri na Dollar Store."

717
00:40:32,463 --> 00:40:33,397
Por favor.

718
00:40:33,898 --> 00:40:35,733
Mintam e digam que foi na CVS.

719
00:40:35,800 --> 00:40:39,703
Não digam a ninguém
que morri na Dollar Store.

720
00:40:40,938 --> 00:40:43,641
Com tudo o que conquistei,

721
00:40:44,141 --> 00:40:47,044
vais associar-me à Dollar Store?
Tem juízo.

722
00:40:49,413 --> 00:40:53,984
Diz o nome do centro comercial,
mas não digas que morri na Dollar Store.

723
00:40:58,255 --> 00:40:59,824
E estou a dizer-vos isto

724
00:40:59,890 --> 00:41:03,093
porque têm mesmo de dizer isto
aos vossos familiares.

725
00:41:03,160 --> 00:41:05,596
Acreditem, vão estar no vosso caixão.

726
00:41:05,663 --> 00:41:07,364
Vão estar no vosso caixão.

727
00:41:07,431 --> 00:41:09,600
Alguém vai ler o vosso obituário.

728
00:41:09,667 --> 00:41:12,236
Vão sair-se bem até chegarem ao fim

729
00:41:12,303 --> 00:41:13,671
e dizerem uma parvoíce.

730
00:41:13,737 --> 00:41:15,573
Vão dizer: "Uma coisa sobre ela

731
00:41:15,639 --> 00:41:17,775
é que adorava a Dollar Store."

732
00:41:18,509 --> 00:41:20,244
Vão levantar-se do caixão:

733
00:41:20,311 --> 00:41:23,247
"Quem te mandou dizer
uma treta dessas, caralho?

734
00:41:23,314 --> 00:41:25,549
Não digas merdas dessas a ninguém."

735
00:41:28,018 --> 00:41:30,621
Porque a verdade
sobre a Dollar Store é esta.

736
00:41:30,688 --> 00:41:32,823
Nós até gostamos da Dollar Store.

737
00:41:32,890 --> 00:41:36,093
Todos gostamos, mas não é a nossa cena.

738
00:41:36,894 --> 00:41:40,264
Não é a nossa cena.
Gostamos, mas não é a nossa cena.

739
00:41:40,831 --> 00:41:43,167
E como sabem que não é a vossa cena?

740
00:41:43,234 --> 00:41:47,605
Sempre que estão na Dollar Store,
nunca estão totalmente confortáveis.

741
00:41:47,671 --> 00:41:50,140
Estão sempre alerta,

742
00:41:50,207 --> 00:41:52,743
à procura de alguém conhecido.

743
00:41:52,810 --> 00:41:54,845
Assim que veem alguém conhecido,

744
00:41:54,912 --> 00:41:58,249
depois de falarem,
justificam logo a vossa presença.

745
00:41:59,350 --> 00:42:02,419
Dizem: "Então, Tammy?
Como estás? É bom ver-te.

746
00:42:02,486 --> 00:42:04,788
Vim comprar um cartão de aniversário.

747
00:42:04,855 --> 00:42:07,591
Como está a tua mãe?
Manda-lhe cumprimentos."

748
00:42:08,192 --> 00:42:09,493
Pois é.

749
00:42:10,060 --> 00:42:12,296
Porque gostam,
mas aquilo não é a vossa cena.

750
00:42:13,030 --> 00:42:15,432
E como sabem que não é a vossa cena?

751
00:42:15,499 --> 00:42:19,403
Comprem o que comprarem,
nunca pegam no carrinho.

752
00:42:19,904 --> 00:42:22,239
Estou na caixa cheia de tralha.

753
00:42:22,740 --> 00:42:26,610
Recuso-me a pegar no carrinho.
Porque se pegarem, é a vossa cena.

754
00:42:26,677 --> 00:42:27,678
É a vossa cena.

755
00:42:28,312 --> 00:42:29,313
É a vossa cena.

756
00:42:29,380 --> 00:42:30,981
É o que fazes.

757
00:42:34,485 --> 00:42:36,287
Recuso-me a pegar no carrinho.

758
00:42:40,424 --> 00:42:44,728
Já repararam que não se veem casais
na Dollar Store?

759
00:42:45,496 --> 00:42:47,831
Entram lá um de cada vez.

760
00:42:49,266 --> 00:42:53,571
O vosso marido diz: "Vai tu,
eu fico no carro à tua espera."

761
00:42:55,039 --> 00:42:57,841
Nunca querem ser vistos na Dollar Store.

762
00:42:59,977 --> 00:43:03,213
E aqui está a regra número um
de ir à Dollar Store.

763
00:43:03,914 --> 00:43:07,151
Sempre que falarem sobre o vosso dia,

764
00:43:07,785 --> 00:43:10,654
nunca mencionem a Dollar Store.

765
00:43:12,456 --> 00:43:15,960
Perguntam: "O que fizeste?"
"Estive ocupada o dia todo.

766
00:43:17,227 --> 00:43:19,930
Levei a minha avó ao ensaio do coro,

767
00:43:19,997 --> 00:43:22,166
fui levar a minha filha
ao treino da claque,

768
00:43:22,232 --> 00:43:25,869
levei o cão ao veterinário,
fui à lavandaria buscar a roupa."

769
00:43:25,936 --> 00:43:29,039
E elas: "A sério? A Tammy disse
que te viu na Dollar Store."

770
00:43:30,007 --> 00:43:31,542
"Pois é.

771
00:43:31,609 --> 00:43:34,178
Fui comprar um cartão para a minha tia."

772
00:43:36,780 --> 00:43:38,649
Mas não falam dessa merda.

773
00:43:39,183 --> 00:43:42,486
Têm de se saber mexer nestas ruas.
Têm de se saber mexer.

774
00:43:42,553 --> 00:43:45,322
Porque há uma coisa
que vos posso garantir sobre a vida.

775
00:43:45,389 --> 00:43:46,790
A vida ensina-nos humildade.

776
00:43:47,558 --> 00:43:48,692
Muita humildade.

777
00:43:48,759 --> 00:43:51,996
E se ainda não vos ensinou, esperem.

778
00:43:52,062 --> 00:43:53,897
A Bíblia fala sobre isso.

779
00:43:53,964 --> 00:43:56,100
A Bíblia diz que seremos todos humilhados.

780
00:43:56,166 --> 00:43:58,969
As cabeças se curvarão,
e os joelhos se dobrarão a Ele.

781
00:43:59,036 --> 00:44:00,671
Todos seremos humilhados.

782
00:44:03,240 --> 00:44:05,109
A vida ensina-nos humildade.

783
00:44:05,175 --> 00:44:08,979
Sabem quanta tralha da Sean John
há na loja de caridade agora?

784
00:44:11,849 --> 00:44:14,151
Nem os sem-abrigo usam essa merda.

785
00:44:15,986 --> 00:44:18,355
Vi um sem-abrigo a atirar um casaco.

786
00:44:18,422 --> 00:44:21,992
Ele disse: "Não, toma lá."

787
00:44:26,664 --> 00:44:30,167
Sabem que a piada foi boa.
Estão a armar-se em esquisitos.

788
00:44:30,234 --> 00:44:31,502
Foi, ouçam…

789
00:44:34,071 --> 00:44:35,539
A vida ensina-nos humildade.

790
00:44:36,173 --> 00:44:39,343
A questão é que o Puffy
tem milhares de milhões de dólares

791
00:44:39,910 --> 00:44:42,479
e não consegue fiança ou liberdade.

792
00:44:42,546 --> 00:44:46,016
Ouçam, o Puffy está no meio
de um filme de terror

793
00:44:46,083 --> 00:44:49,053
chamado O Fantasma da Cona Passada.

794
00:44:50,821 --> 00:44:54,858
Não estou a defender o que ele fez,
nem a justificar o que ele fez,

795
00:44:54,925 --> 00:44:56,960
mas quero que me façam um favor.

796
00:44:57,027 --> 00:45:00,097
Pensem um pouco fora da caixa.

797
00:45:00,731 --> 00:45:05,569
E se um gajo vos estivesse a julgar
por merdas que fizeram no passado?

798
00:45:06,070 --> 00:45:07,638
Vejamos os anos 80.

799
00:45:07,705 --> 00:45:11,575
E se um gajo vos julgasse
por merdas que fizeram nos anos 80?

800
00:45:11,642 --> 00:45:14,611
Primeiro, éramos todos diferentes
nos anos 80.

801
00:45:14,678 --> 00:45:17,147
A vida era diferente nos anos 80.

802
00:45:17,214 --> 00:45:19,950
As regras eram diferentes nos anos 80.

803
00:45:20,017 --> 00:45:22,853
Se descreverem algumas merdas
que fazíamos nos anos 80,

804
00:45:22,920 --> 00:45:25,956
se descreverem essa merda agora,
não soa bem.

805
00:45:26,457 --> 00:45:27,758
Não soa bem.

806
00:45:27,825 --> 00:45:29,393
Falo de coisas pequenas.

807
00:45:29,460 --> 00:45:32,863
Como apanhar a maçã com a boca.

808
00:45:32,930 --> 00:45:34,965
O jogo que jogávamos nas festas.

809
00:45:35,032 --> 00:45:37,034
Descrevam essa merda atualmente.

810
00:45:37,101 --> 00:45:39,103
Diriam: "Vamos lá ver.

811
00:45:39,169 --> 00:45:40,604
Pegavam em miúdos,

812
00:45:41,538 --> 00:45:42,773
vendavam-nos,

813
00:45:43,273 --> 00:45:45,342
amarravam-lhes as mãos atrás das costas,

814
00:45:46,276 --> 00:45:50,114
obrigavam-nos a meter a cabeça
num balde de água nojenta.

815
00:45:51,782 --> 00:45:53,117
Por uma maçã?"

816
00:45:54,818 --> 00:45:57,020
Pois.

817
00:45:58,088 --> 00:45:59,757
Essa merda não soa bem.

818
00:46:00,390 --> 00:46:02,226
E sabem que essa merda não soa bem.

819
00:46:03,026 --> 00:46:06,096
Se o vosso neto chegasse a casa amanhã
e dissesse:

820
00:46:06,163 --> 00:46:08,766
"Estive em casa da Jennifer
a jogar um jogo.

821
00:46:08,832 --> 00:46:10,701
Amarraram-me as mãos."

822
00:46:10,768 --> 00:46:13,437
Vocês diriam: "Que raio de jogo era esse?

823
00:46:13,937 --> 00:46:16,340
Não se amarram as mãos de miúdos."

824
00:46:16,406 --> 00:46:18,375
Eram as merdas que fazíamos.

825
00:46:19,576 --> 00:46:20,611
Tenham juízo.

826
00:46:20,677 --> 00:46:24,148
Algumas merdas que fazíamos,
se as ouvirem hoje, não soam bem.

827
00:46:25,482 --> 00:46:28,752
Descrevam o pôr a cauda no burro.

828
00:46:29,520 --> 00:46:31,488
"Deixem-me ver se entendo.

829
00:46:31,555 --> 00:46:35,159
Pegavam em miúdos, vendavam-nos,

830
00:46:35,225 --> 00:46:37,795
rodavam-nos e deixavam-nos tontos.

831
00:46:38,695 --> 00:46:41,899
E diziam-lhes: 'Encontra o rabo na sala.'"

832
00:46:41,965 --> 00:46:44,201
Sim, vocês iam…

833
00:46:46,970 --> 00:46:48,939
Sabem que essa merda não soa bem.

834
00:46:54,645 --> 00:46:56,113
Lembram-se dos anos 80.

835
00:46:56,780 --> 00:46:59,283
A vida era diferente nos anos 80.

836
00:46:59,817 --> 00:47:03,987
Lembram-se de que a vossa mãe
tinha o Cutlass sem direção assistida.

837
00:47:04,655 --> 00:47:07,825
Para virar à esquerda,
ela tinha de comer um boi.

838
00:47:07,891 --> 00:47:10,494
Eram tão leves que,
sempre que ela virava à esquerda,

839
00:47:10,561 --> 00:47:13,697
deslizavam até à ponta do raio do banco.

840
00:47:14,498 --> 00:47:17,234
E deslizavam porque não punham o cinto.

841
00:47:17,301 --> 00:47:19,102
Vá lá, eram os anos 80.

842
00:47:19,169 --> 00:47:23,040
Andávamos à bruta nos anos 80.
Não se usava a porra do cinto.

843
00:47:24,341 --> 00:47:26,310
Ouçam, fomos educados à bruta.

844
00:47:26,944 --> 00:47:29,780
Nos anos 80, a vossa mãe fumava
um maço inteiro,

845
00:47:29,847 --> 00:47:32,983
fechava os vidros
e fumava convosco no carro.

846
00:47:33,817 --> 00:47:35,719
Ela fumava e vocês também.

847
00:47:41,758 --> 00:47:44,194
Estava-se a cagar para os vossos pulmões.

848
00:47:45,529 --> 00:47:47,130
Eram os anos 80.

849
00:47:50,968 --> 00:47:54,438
É por isso que olho para alguns luxos
que temos atualmente,

850
00:47:54,504 --> 00:47:56,039
e é difícil reclamar.

851
00:47:56,106 --> 00:48:00,611
Percebem que temos apps como Spotify,
Apple Music e YouTube,

852
00:48:00,677 --> 00:48:04,248
onde podem procurar qualquer música
de qualquer género e tocar logo?

853
00:48:04,314 --> 00:48:06,316
Eu lembro-me dos anos 80,

854
00:48:06,383 --> 00:48:11,355
quando estávamos no quarto e ligávamos
para a rádio cinco vezes seguidas,

855
00:48:11,421 --> 00:48:14,424
a implorar ao gajo
para passar a "Double Dutch Bus".

856
00:48:15,092 --> 00:48:18,428
"Vão passar a música ou não?
Tenho merdas para fazer."

857
00:48:22,199 --> 00:48:24,434
Hoje, se ligarem cinco vezes seguidas,

858
00:48:24,501 --> 00:48:26,403
vão presos por perseguição.

859
00:48:27,571 --> 00:48:28,939
A vida era diferente.

860
00:48:30,007 --> 00:48:33,477
E sabem que a vida era diferente.
Senhoras, a vida era diferente.

861
00:48:33,543 --> 00:48:35,145
Lembram-se, nos anos 80,

862
00:48:36,113 --> 00:48:38,448
quando tomavam banho ou duche,

863
00:48:38,515 --> 00:48:40,751
para provar que estavam limpinhas.

864
00:48:40,817 --> 00:48:43,921
Punham pó de talco no peito todo.

865
00:48:43,987 --> 00:48:46,189
Punham aquela merda até ao pescoço.

866
00:48:46,690 --> 00:48:52,229
Experimentem lá pôr pó de talco
e ir para a rua agora.

867
00:48:52,296 --> 00:48:54,932
Juro-vos, chamam logo o CDC.

868
00:48:55,699 --> 00:48:57,501
"Sim, temos aqui uma senhora.

869
00:48:58,001 --> 00:49:03,006
Não sei se é antraz, cocaína,
fentanil ou limpa alcatifas.

870
00:49:03,540 --> 00:49:06,743
Alguém tem de vir ver isto. Obrigado."

871
00:49:10,580 --> 00:49:12,416
A vida era diferente.

872
00:49:13,583 --> 00:49:15,752
Para alguém vos julgar por merdas

873
00:49:15,819 --> 00:49:17,587
que faziam no passado…

874
00:49:17,654 --> 00:49:19,323
As cenas eram diferentes.

875
00:49:19,389 --> 00:49:21,892
É verdade. Apanhei um susto este ano.

876
00:49:21,959 --> 00:49:23,193
Apanhei um susto.

877
00:49:24,161 --> 00:49:27,564
Formei-me no Morris Brown College
em Atlanta, Georgia.

878
00:49:30,400 --> 00:49:34,905
Este ano, lançaram um documentário
sobre o Freaknik.

879
00:49:36,373 --> 00:49:38,608
Uma amiga ligou-me e disse: "Já sabes?

880
00:49:38,675 --> 00:49:41,445
Vão lançar um documentário
sobre o Freaknik."

881
00:49:41,511 --> 00:49:44,581
A primeira coisa que disse foi:
"Como conseguiram as imagens?"

882
00:49:47,784 --> 00:49:51,722
Ela disse: "Estão a pedir às pessoas
para enviar."

883
00:49:51,788 --> 00:49:53,457
Pensei logo: "Merda.

884
00:49:53,523 --> 00:49:58,128
Será que as pessoas vão conseguir ver
que sou eu sem sobrancelhas e o caraças?"

885
00:49:59,663 --> 00:50:01,932
A vida era diferente nessa altura.

886
00:50:03,300 --> 00:50:05,302
Tinha-me esquecido disso.

887
00:50:05,369 --> 00:50:06,603
E o meu homem disse:

888
00:50:06,670 --> 00:50:11,008
"Ouvi dizer que vai dar
um documentário sobre o Freaknik.

889
00:50:11,074 --> 00:50:13,377
Vai estrear esta semana.

890
00:50:13,443 --> 00:50:15,712
Vamos ver na sexta-feira."

891
00:50:15,779 --> 00:50:18,648
Eu disse: "Eu vou ver na quarta-feira

892
00:50:19,649 --> 00:50:22,652
para saber se nós vamos ver
na sexta-feira."

893
00:50:24,888 --> 00:50:25,722
Pois é.

894
00:50:26,656 --> 00:50:28,425
E eu sou daquelas pessoas…

895
00:50:28,492 --> 00:50:31,128
Tento estar a par das novidades
e fico impressionada.

896
00:50:31,194 --> 00:50:34,197
Fico impressionada,
e muita coisa me motiva.

897
00:50:34,264 --> 00:50:36,833
Fico motivada com o sucesso das pessoas.

898
00:50:36,900 --> 00:50:39,036
Às vezes, quando vemos
o sucesso dos outros,

899
00:50:39,102 --> 00:50:41,171
não podemos vê-lo como um fracasso nosso.

900
00:50:41,238 --> 00:50:42,906
As pessoas fazem muito isso.

901
00:50:42,973 --> 00:50:47,644
O sucesso dos outros não é o retrato
do vosso fracasso. Entendem?

902
00:50:47,711 --> 00:50:51,782
Gosto do facto de termos
mais rappers femininas agora do que nunca.

903
00:50:51,848 --> 00:50:52,916
Gosto mesmo.

904
00:50:55,018 --> 00:50:57,220
Adoro as rappers femininas.

905
00:50:57,287 --> 00:50:59,456
Temos a Kash Doll, a Nicki Minaj.

906
00:50:59,956 --> 00:51:03,260
Temos a Cardi B e a GloRilla.

907
00:51:03,326 --> 00:51:05,495
Caramba, gosto da Glo.

908
00:51:05,562 --> 00:51:06,797
Gosto da Lil Glo.

909
00:51:06,863 --> 00:51:09,666
Ouvi a GloRilla dizer uma coisa, juro.

910
00:51:09,733 --> 00:51:12,702
Mudou a minha perspetiva
sobre algumas coisas na vida.

911
00:51:12,769 --> 00:51:15,272
A GloRilla é de Memphis, Tennessee.

912
00:51:15,338 --> 00:51:18,141
Quando ela fala,
tem um sotaque sulista forte.

913
00:51:18,909 --> 00:51:21,411
Faziam uma entrevista
e perguntam à GloRilla:

914
00:51:21,478 --> 00:51:23,413
"Então, gosta de ser famosa?"

915
00:51:23,480 --> 00:51:27,050
Ela disse: "Não vou mentir.
É um bocado difícil ser famosa.

916
00:51:27,117 --> 00:51:29,386
É um bocado difícil ser famosa."

917
00:51:29,453 --> 00:51:31,688
"O que é difícil em ser famosa?"

918
00:51:31,755 --> 00:51:34,925
Ela disse: "Os meus fãs
fazem-me bullying online."

919
00:51:34,991 --> 00:51:36,560
"Os seus fãs fazem bullying?"

920
00:51:36,626 --> 00:51:39,296
"Sim, os meus fãs
fazem-me bullying online."

921
00:51:39,362 --> 00:51:42,966
Ela disse:
"Gozam com o meu corpo lingrinhas

922
00:51:43,033 --> 00:51:45,902
e com a minha grande penca,
mas eu digo-lhes:

923
00:51:45,969 --> 00:51:49,606
'Vão ter de se habituar a ver
este corpo lingrinhas

924
00:51:49,673 --> 00:51:51,408
e esta grande penca,

925
00:51:51,475 --> 00:51:54,744
porque vou continuar a ter êxitos
e a ganhar dinheiro.

926
00:51:54,811 --> 00:51:58,215
E, no final do dia, a cona continua boa.'"

927
00:52:04,020 --> 00:52:07,324
E eu fiquei: "Que caralho
tem a cona que ver com isso?"

928
00:52:07,958 --> 00:52:09,426
Fiquei confusa.

929
00:52:11,661 --> 00:52:14,531
E só quando recuei,

930
00:52:15,398 --> 00:52:16,833
pensei fora da caixa,

931
00:52:17,400 --> 00:52:21,004
e olhei de outra forma, foi quando ouvi.

932
00:52:21,071 --> 00:52:22,706
Primeiro, têm de perceber,

933
00:52:22,772 --> 00:52:24,174
às vezes na vida,

934
00:52:24,241 --> 00:52:26,743
as pessoas não vos vão ver
como vocês se veem.

935
00:52:26,810 --> 00:52:30,714
E essa foi uma das lições mais difíceis
que tive de aprender.

936
00:52:30,780 --> 00:52:33,717
Às vezes, as pessoas não vos vão ver
como vocês se veem.

937
00:52:33,783 --> 00:52:36,520
E torçam sempre por vocês.

938
00:52:36,586 --> 00:52:37,854
Estou-me a cagar.

939
00:52:37,921 --> 00:52:39,356
Torçam sempre por vocês.

940
00:52:40,524 --> 00:52:41,558
Sempre.

941
00:52:42,993 --> 00:52:45,395
Perguntam-me
pelos cinco melhores comediantes.

942
00:52:45,462 --> 00:52:47,297
Eu digo: "Três deles são a Sommore.

943
00:52:49,332 --> 00:52:51,935
E dois deles são tal e qual ela."

944
00:52:55,672 --> 00:52:57,440
Mas torçam sempre por vocês.

945
00:52:57,507 --> 00:53:00,777
Quando disse isso, ouvi a Cardi.

946
00:53:00,844 --> 00:53:03,747
Ouvi, recuei, e ouvi a GloRilla outra vez.

947
00:53:03,813 --> 00:53:05,682
Isto foi o que ouvi desta vez.

948
00:53:06,416 --> 00:53:11,221
"Podem não gostar do meu corpo
lingrinhas ou da minha grande penca,

949
00:53:11,288 --> 00:53:14,891
mas vou continuar a ter êxitos
e a ganhar dinheiro.

950
00:53:14,958 --> 00:53:19,563
E, no final do dia, se nada
desta merda funcionar, adivinhem?

951
00:53:19,629 --> 00:53:21,865
A cona continua boa."

952
00:53:25,869 --> 00:53:29,072
Eu disse: "Esta gaja acabou
de elogiar a própria cona."

953
00:53:31,174 --> 00:53:33,009
Ela elogiou a própria cona.

954
00:53:34,377 --> 00:53:39,416
Fui para casa e mudei as senhas todas
para "a cona continua boa".

955
00:53:44,688 --> 00:53:45,555
Pois é.

956
00:53:46,623 --> 00:53:48,525
Se isso não vos motivar,

957
00:53:49,326 --> 00:53:51,361
aconteça o que acontecer,

958
00:53:51,861 --> 00:53:53,597
a cona continua boa.

959
00:53:53,663 --> 00:53:54,864
Percebam isso.

960
00:53:55,365 --> 00:53:56,533
Percebam isso.

961
00:53:58,034 --> 00:53:59,002
E algumas mulheres…

962
00:53:59,069 --> 00:54:02,072
Vocês nunca usariam isto.
São demasiado dignas.

963
00:54:02,138 --> 00:54:04,908
Mas posso mostrar-vos onde podem usar isto

964
00:54:05,642 --> 00:54:07,277
nos termos mais simples.

965
00:54:07,944 --> 00:54:10,714
Digamos que têm uma consulta médica.

966
00:54:10,780 --> 00:54:12,449
Têm consulta à uma da tarde.

967
00:54:12,515 --> 00:54:14,684
Chegam cedo. Chegam às 12h30.

968
00:54:15,518 --> 00:54:19,389
A miúda só vos chama às 13h05.

969
00:54:20,423 --> 00:54:24,327
Ela só vem medir a vossa tensão às 13h15.

970
00:54:24,894 --> 00:54:26,663
Entra ali como se nada fosse.

971
00:54:26,730 --> 00:54:28,765
Nem pede desculpa pelo atraso.

972
00:54:28,832 --> 00:54:31,534
Põe-vos a braçadeira e começa a bombear.

973
00:54:37,374 --> 00:54:41,011
Olha para vocês e diz:
"A sua tensão está um pouco alta."

974
00:54:41,077 --> 00:54:44,648
Vocês olham para ela e dizem:
"Estava boa às 13 horas."

975
00:54:47,684 --> 00:54:50,920
Ouçam, não deixem esta miúda
lixar o vosso dia.

976
00:54:51,688 --> 00:54:53,990
Sabem que têm controlado o sal.

977
00:54:54,557 --> 00:54:57,060
Sabem que têm feito 10 mil passos por dia.

978
00:54:57,127 --> 00:54:58,995
Sabem que têm bebido água.

979
00:54:59,062 --> 00:55:02,766
Quando ela vos diz que a tensão está alta,
quero que façam exatamente isto.

980
00:55:02,832 --> 00:55:04,467
Quero que olhem para baixo,

981
00:55:04,534 --> 00:55:06,136
olhem para o lado,

982
00:55:06,202 --> 00:55:07,871
olhem-na nos olhos e digam:

983
00:55:07,937 --> 00:55:11,074
"No final do dia, a cona continua boa."

984
00:55:12,609 --> 00:55:14,844
A tensão está alta, mas a cona está boa.

985
00:55:19,115 --> 00:55:20,183
Pois é.

986
00:55:22,852 --> 00:55:25,655
Posso contar-vos uma melhor do que essa.

987
00:55:27,557 --> 00:55:30,827
Digamos que vão ao banco.

988
00:55:30,894 --> 00:55:32,729
Um pequeno depósito.

989
00:55:33,963 --> 00:55:35,498
Fazem um pequeno depósito.

990
00:55:35,999 --> 00:55:38,468
Passam o cheque por baixo do vidro.

991
00:55:39,169 --> 00:55:41,871
Nem pedem o saldo
porque já sabem como está.

992
00:55:41,938 --> 00:55:42,972
Já sabem.

993
00:55:43,473 --> 00:55:46,443
Ela decide escrever o vosso saldo.

994
00:55:46,943 --> 00:55:48,778
E devolve-vos aquela merda.

995
00:55:48,845 --> 00:55:50,814
Olham para baixo, é poucochinho.

996
00:55:50,880 --> 00:55:53,683
É poucochinho.

997
00:55:53,750 --> 00:55:57,420
Não deixem isto lixar o vosso dia.

998
00:55:57,487 --> 00:56:00,423
Quero que façam exatamente isto.
Olhem para baixo,

999
00:56:00,490 --> 00:56:04,260
olhem para o lado, peguem no papel,
amachuquem-no na cara dela e digam:

1000
00:56:04,327 --> 00:56:07,697
"No final do dia, a cona continua boa."

1001
00:56:07,764 --> 00:56:09,299
A cona continua boa.

1002
00:56:15,004 --> 00:56:17,006
Eu sou daquelas pessoas que achava

1003
00:56:17,807 --> 00:56:19,776
que rir era o melhor remédio,

1004
00:56:20,276 --> 00:56:22,178
até o Ozempic aparecer.

1005
00:56:23,012 --> 00:56:27,250
O Ozempic é do melhor.

1006
00:56:27,817 --> 00:56:29,085
Já viram a Oprah?

1007
00:56:29,919 --> 00:56:31,955
A Oprah veste o 38.

1008
00:56:32,756 --> 00:56:36,893
E quem conhece a Oprah,
sabe que ela vestiu o 50 a vida toda.

1009
00:56:37,394 --> 00:56:38,828
Um 50 larguinho.

1010
00:56:38,895 --> 00:56:40,296
A Oprah é um 38.

1011
00:56:40,897 --> 00:56:42,665
E ela está bem.

1012
00:56:42,732 --> 00:56:44,334
Caramba, ela está bem.

1013
00:56:44,401 --> 00:56:46,970
E a questão é esta.
Eis porque fico feliz por ela.

1014
00:56:47,036 --> 00:56:49,906
Porque apesar de todo o dinheiro,
ela teve dificuldades.

1015
00:56:49,973 --> 00:56:51,508
É como eu e vocês. Ouçam.

1016
00:56:51,574 --> 00:56:54,010
Ela passou mal.

1017
00:56:54,077 --> 00:56:55,912
A Oprah lutou tanto com o peso.

1018
00:56:55,979 --> 00:56:59,115
Juntou-se à Weight Watchers.

1019
00:56:59,182 --> 00:57:02,786
Investiu dinheiro na empresa,
tornou-se a cara da empresa,

1020
00:57:02,852 --> 00:57:07,590
tornou-se a porta-voz da empresa,
até o Ozempic aparecer.

1021
00:57:07,657 --> 00:57:10,827
O Ozempic apareceu,
a Oprah tomou três injeções,

1022
00:57:10,894 --> 00:57:13,296
e acabou com eles no Twitter.

1023
00:57:13,797 --> 00:57:16,399
Nem foi à reunião, mandou-lhes um tuíte:

1024
00:57:16,466 --> 00:57:17,434
"Fui."

1025
00:57:19,803 --> 00:57:21,004
Ela está bem.

1026
00:57:21,504 --> 00:57:24,140
Ouçam, a Oprah anda na rua.

1027
00:57:24,207 --> 00:57:26,509
Nunca andou na rua assim.

1028
00:57:27,010 --> 00:57:27,844
Nunca.

1029
00:57:27,911 --> 00:57:30,180
Mas agora a Oprah curte nas festas.

1030
00:57:30,747 --> 00:57:34,350
Ouçam, ela fez grande publicidade
ao Ozempic.

1031
00:57:34,417 --> 00:57:36,686
Ouçam, o Ozempic é do caralho,

1032
00:57:36,753 --> 00:57:38,054
e funciona rápido.

1033
00:57:38,121 --> 00:57:42,091
Tomam aquela merda, ficam magras
e a vossa sombra continua gorda.

1034
00:57:52,268 --> 00:57:55,672
Mas têm de ir à página da Oprah
para verem do que falo.

1035
00:57:55,738 --> 00:57:58,241
Agora é um 38 e está linda.

1036
00:57:58,308 --> 00:58:00,643
O que eu gosto é que ela
não tem aquelas peles.

1037
00:58:00,710 --> 00:58:04,013
Sabem aquelas pessoas
que têm aquele ar de quem já foi gordo?

1038
00:58:04,781 --> 00:58:07,917
A Oprah fez uma renovação total.
Da cabeça aos pés.

1039
00:58:07,984 --> 00:58:11,387
Tudo nela é novo, porra.

1040
00:58:11,454 --> 00:58:14,958
Ela tem um vídeo na página dela.
Está com um vestido roxo.

1041
00:58:15,458 --> 00:58:18,495
E vai a andar no corredor,
e puseram o vídeo em câmara lenta

1042
00:58:18,561 --> 00:58:20,930
para ela andar em câmara lenta.

1043
00:58:20,997 --> 00:58:24,901
Tive de fazer zoom.
Disse: "Caramba, olhem para a Oprah."

1044
00:58:24,968 --> 00:58:27,637
E sempre que ela dava um passo,
o cabelo saltava.

1045
00:58:27,704 --> 00:58:30,373
Pensei: "Olhem para a Oprah,
cabelo do Brasil.

1046
00:58:30,874 --> 00:58:32,942
As mamas são de Cuba.

1047
00:58:33,009 --> 00:58:35,378
O rabo é da República Dominicana,

1048
00:58:35,879 --> 00:58:38,948
mas aqueles pés
continuam a ser do Mississípi."

1049
00:58:43,486 --> 00:58:47,757
Ela vai a descer o corredor,
e eu: "Oprah, tens de arranjar pés novos."

1050
00:58:48,758 --> 00:58:52,061
Não podes andar toda boazona
com esses pés de labrega.

1051
00:59:01,137 --> 00:59:02,772
Tem de arranjar pés novos.

1052
00:59:05,508 --> 00:59:08,912
E a questão é esta.
Porque é que as mulheres fazem isso?

1053
00:59:09,479 --> 00:59:12,315
Porque é que compramos tudo novo?

1054
00:59:12,382 --> 00:59:13,983
Da cabeça aos pés.

1055
00:59:14,617 --> 00:59:17,921
Óculos novos, dentes novos,
mamas novas, barriga lisa, rabo maior.

1056
00:59:17,987 --> 00:59:21,424
Fazem essa merda toda,
vão sair, e doem-vos os pés.

1057
00:59:22,158 --> 00:59:24,093
Porque não arranjam pés novos?

1058
00:59:24,694 --> 00:59:26,596
Quem vai ser a primeira?

1059
00:59:26,663 --> 00:59:28,998
Vou ser a primeira a arranjar pés novos.

1060
00:59:29,065 --> 00:59:30,934
Vou aparecer numa festa,

1061
00:59:31,000 --> 00:59:34,003
vocês vão estar sentadas
porque vos doem os pés.

1062
00:59:34,070 --> 00:59:36,606
Vou entrar na sala e subir ao palco assim.

1063
00:59:39,642 --> 00:59:42,779
Vão ficar a pensar:
"Aqueles pés são falsos."

1064
00:59:43,880 --> 00:59:46,215
Aquela gaja meteu pés novos.

1065
00:59:50,920 --> 00:59:52,388
Mas estou feliz pela Oprah.

1066
00:59:52,455 --> 00:59:54,457
Ela é humilde. A Oprah é humilde.

1067
00:59:54,524 --> 00:59:56,926
Sabem quanto dinheiro aquela gaja tem?

1068
00:59:56,993 --> 01:00:01,464
Sabem que são humildes, quando têm
aquele dinheiro todo e ainda usam óculos.

1069
01:00:01,531 --> 01:00:03,800
Isso é ser humilde para caraças.

1070
01:00:03,866 --> 01:00:08,404
Porque se eu tivesse metade
do dinheiro dela, tinha visão raio-X.

1071
01:00:10,006 --> 01:00:13,509
Chegavam ao pé de mim e eu dizia:
"Vejo que almoçaste piza."

1072
01:00:18,681 --> 01:00:21,084
Mas a Oprah está mesmo bem.

1073
01:00:21,150 --> 01:00:23,786
Sinceramente,
estou preocupada com o Stedman.

1074
01:00:23,853 --> 01:00:25,888
O namorado de longa data.

1075
01:00:25,955 --> 01:00:27,290
Ele tem-se aguentado.

1076
01:00:27,357 --> 01:00:30,793
Qualquer homem que esteve
com uma mulher com problemas de peso

1077
01:00:30,860 --> 01:00:34,297
sabe como somos emotivas
e sensíveis com o nosso peso.

1078
01:00:34,364 --> 01:00:37,100
Quando passamos pelas nossas merdas
de autoestima,

1079
01:00:37,166 --> 01:00:38,935
as emoções sobem e descem.

1080
01:00:39,002 --> 01:00:41,638
O Stedman sofre ao lidar com a Oprah.

1081
01:00:41,704 --> 01:00:44,807
E qualquer homem sabe,
uma mulher que vá de um 50 para um 38,

1082
01:00:44,874 --> 01:00:46,843
é uma mulher totalmente diferente.

1083
01:00:47,844 --> 01:00:50,213
Mentalmente, é outra mulher.

1084
01:00:50,279 --> 01:00:52,982
A vida é diferente num 38 e num 50.

1085
01:00:53,049 --> 01:00:55,585
Primeiro, pode-se fazer amor com uma 38.

1086
01:00:56,119 --> 01:00:57,887
Têm de foder uma 50.

1087
01:00:58,721 --> 01:01:00,423
Têm de ir lá abaixo numa 50.

1088
01:01:00,490 --> 01:01:02,892
Não podem brincar com uma maldita 50.

1089
01:01:03,960 --> 01:01:08,131
Acabam deitados com as pernas para o ar
a foder com uma 50, tipo: "Espera."

1090
01:01:08,197 --> 01:01:09,732
Baixa-me a perna.

1091
01:01:10,400 --> 01:01:12,368
Sou um homem. Baixa-me a perna.

1092
01:01:15,371 --> 01:01:17,573
Não podem brincar com uma 50.

1093
01:01:21,277 --> 01:01:23,279
Foder uma 50 é como um banjo.

1094
01:01:23,346 --> 01:01:25,281
Não se brinca com um banjo.

1095
01:01:25,782 --> 01:01:28,284
Se não sabem tocar, não o tirem da caixa.

1096
01:01:34,323 --> 01:01:36,559
Há pessoas aqui
a passar por merdas a sério.

1097
01:01:36,626 --> 01:01:38,194
Pessoas a passar mal.

1098
01:01:38,695 --> 01:01:41,931
Tenho uma amiga a passar mesmo mal.

1099
01:01:41,998 --> 01:01:46,669
Uma amiga foi casada 21 anos
com o amor da vida dela.

1100
01:01:47,603 --> 01:01:51,974
Ele teve um acidente de carro,
e infelizmente morreu.

1101
01:01:52,041 --> 01:01:53,710
Morreu no local.

1102
01:01:53,776 --> 01:01:57,613
Ela ficou devastada,
como seria de esperar.

1103
01:01:57,680 --> 01:02:00,083
Mas prometeu a toda a gente nessa noite.

1104
01:02:00,149 --> 01:02:01,984
Disse: "Vou dar-lhe

1105
01:02:02,051 --> 01:02:05,688
a cerimónia fúnebre mais memorável
que esta cidade já viu."

1106
01:02:05,755 --> 01:02:09,092
Disse: "Não vou poupar despesas.
Vou dar tudo."

1107
01:02:09,158 --> 01:02:12,962
Deixem-me dizer-vos.
Ela alugou a maior catedral da cidade.

1108
01:02:13,029 --> 01:02:16,065
Contratou um coro enorme
para cantar na cerimónia.

1109
01:02:16,132 --> 01:02:19,602
Contratou a Yolanda Adams
para liderar o coro.

1110
01:02:19,669 --> 01:02:23,406
Contratou o Kirk Franklin
para liderar a Yolanda Adams.

1111
01:02:24,907 --> 01:02:25,908
Deu tudo.

1112
01:02:30,513 --> 01:02:32,381
Mandou fazer um caixão personalizado.

1113
01:02:32,949 --> 01:02:35,218
Era todo branco com tampa de vidro.

1114
01:02:35,284 --> 01:02:39,789
Mandou fazer um smoking, todo branco,
com uma risca dourada de lado.

1115
01:02:39,856 --> 01:02:43,126
Ia ter uma salva de 21 tiros no funeral.

1116
01:02:43,192 --> 01:02:44,660
Ia soltar 21 pombas

1117
01:02:44,727 --> 01:02:47,330
para comemorar os 21 anos de casamento.

1118
01:02:47,396 --> 01:02:52,502
Ia pôr 21 dúzias
de rosas brancas na igreja.

1119
01:02:52,568 --> 01:02:56,439
Queria dançarinos a dançar pelo altar.

1120
01:02:56,506 --> 01:03:00,409
Queria a congregação toda
vestida de branco.

1121
01:03:00,476 --> 01:03:02,578
Ela tinha esta merda toda planeada

1122
01:03:02,645 --> 01:03:07,617
até ter precisado de informação
para a apólice de seguro.

1123
01:03:09,051 --> 01:03:12,155
Ela levou o telemóvel dele à T-Mobile,

1124
01:03:12,722 --> 01:03:16,859
e a T-Mobile desbloqueou o telemóvel.

1125
01:03:18,795 --> 01:03:20,062
Muito mau.

1126
01:03:21,764 --> 01:03:22,965
Muito mau.

1127
01:03:25,034 --> 01:03:26,269
A T-Mobile…

1128
01:03:29,605 --> 01:03:30,907
… desbloqueou o telemóvel.

1129
01:03:32,074 --> 01:03:34,977
Primeiro, ela descobriu
que ele tinha um filho

1130
01:03:35,578 --> 01:03:37,113
que já tinha sete anos.

1131
01:03:37,680 --> 01:03:41,851
Descobriu que uma gaja que ele jurava
ser prima, não era prima nenhuma.

1132
01:03:42,351 --> 01:03:46,889
Encontrou fotos de mulheres nuas,
ele andava a mandar mensagens a mulheres.

1133
01:03:46,956 --> 01:03:48,758
Encontrou três fotos de pilas.

1134
01:03:50,159 --> 01:03:51,861
Duas delas não eram dele.

1135
01:03:55,164 --> 01:03:57,533
Ela descobriu que ele nem era Escorpião.

1136
01:03:58,534 --> 01:04:00,570
Ele era Gémeos.

1137
01:04:09,078 --> 01:04:10,446
Ouçam.

1138
01:04:11,013 --> 01:04:13,816
Ela rebaixou a porra do funeral todo.

1139
01:04:14,584 --> 01:04:17,587
Ligou a toda a gente e disse:
"O funeral foi cancelado."

1140
01:04:20,590 --> 01:04:25,261
Ela enterrou este homem
num fato de treino da Temu.

1141
01:04:31,601 --> 01:04:33,803
Com umas sapatilhas de marca branca.

1142
01:04:35,171 --> 01:04:37,106
Nem lhe cortou o cabelo.

1143
01:04:37,840 --> 01:04:39,642
Nem lhe deu uma aparadela.

1144
01:04:40,877 --> 01:04:42,278
Pôs-lhe uns óculos.

1145
01:04:42,345 --> 01:04:43,946
Ele nem usava óculos.

1146
01:04:45,281 --> 01:04:49,518
Pôs-lhe os óculos e disse:
"Olha a merda que me obrigaste a fazer."

1147
01:04:54,223 --> 01:04:57,426
Ela escreveu mal o nome dele no obituário.

1148
01:04:58,327 --> 01:05:00,830
Escreveu "cabrão de merda" com dois "B".

1149
01:05:05,167 --> 01:05:07,770
Ela fez o funeral por Zoom,

1150
01:05:09,372 --> 01:05:11,207
mas não deu o link a ninguém.

1151
01:05:13,042 --> 01:05:17,747
Ele ficou lá deitado no caixão,
sem corte de cabelo e de óculos escuros.

1152
01:05:22,885 --> 01:05:24,954
Então…

1153
01:05:26,389 --> 01:05:29,725
Eu não pude ir ao funeral
porque ia viajar nesse dia.

1154
01:05:31,727 --> 01:05:34,030
Mas disse-lhe: "Quando voltar à cidade,

1155
01:05:34,096 --> 01:05:35,665
vamos almoçar."

1156
01:05:35,731 --> 01:05:38,000
Estive com a minha amiga e ela chorou.

1157
01:05:38,067 --> 01:05:40,202
Chorou durante 20 minutos, e eu também.

1158
01:05:40,770 --> 01:05:43,172
Ela disse: "Estou tão envergonhada.

1159
01:05:43,239 --> 01:05:45,408
Ele fazia esta merda toda nesta cidade

1160
01:05:45,474 --> 01:05:48,110
e todos sabiam menos eu."

1161
01:05:48,177 --> 01:05:49,812
"Vê as coisas desta forma.

1162
01:05:49,879 --> 01:05:53,816
Ele amava-te e respeitava-te o suficiente
para te esconder isso.

1163
01:05:53,883 --> 01:05:56,552
Ele fez o que fez, mas escondeu-te isso."

1164
01:05:56,619 --> 01:05:59,956
"Sei que me estás a tentar animar
porque és minha amiga.

1165
01:06:00,022 --> 01:06:03,726
Mas a verdade é que fui casada
com um gajo que não prestava."

1166
01:06:03,793 --> 01:06:06,963
"Ele era um bom homem, não era perfeito,

1167
01:06:07,029 --> 01:06:08,731
porque vi-o tratar-te bem.

1168
01:06:08,798 --> 01:06:11,334
Ele era um bom homem, não era perfeito."

1169
01:06:11,400 --> 01:06:14,904
Eu, a tentar ver o lado bom,
a pensar fora da caixa,

1170
01:06:15,404 --> 01:06:18,407
disse: "A T-Mobile é que não presta."

1171
01:06:19,976 --> 01:06:22,311
Não tinham nada de fazer aquela merda.

1172
01:06:23,145 --> 01:06:27,550
A Metro PCS nunca teria desbloqueado
a merda do telemóvel.

1173
01:06:27,616 --> 01:06:31,687
Podiam estar a cair pilas do ecrã,
que não desbloqueariam o telemóvel.

1174
01:06:32,588 --> 01:06:34,090
A T-Mobile não presta.

1175
01:06:38,327 --> 01:06:41,564
Eu disse: "O que vais fazer?
Sei que estás envergonhada.

1176
01:06:41,630 --> 01:06:43,032
Vais mudar-te?" "Não.

1177
01:06:43,099 --> 01:06:45,634
Financeiramente, ele deixou-me bem.

1178
01:06:45,701 --> 01:06:48,170
Tinha um seguro de indemnização dupla,

1179
01:06:48,237 --> 01:06:51,040
se ele morresse num acidente,
recebia o dobro.

1180
01:06:51,107 --> 01:06:52,742
Financeiramente, estou bem.

1181
01:06:52,808 --> 01:06:55,711
Na verdade, vou reformar-me mais cedo,

1182
01:06:55,778 --> 01:06:58,647
abrir uma lojinha,
só para ter o que fazer."

1183
01:06:58,714 --> 01:07:02,351
Eu disse: "Então, não te vais mudar?"
"Não, vou ficar aqui.

1184
01:07:02,418 --> 01:07:05,721
Vou ficar aqui e viver a minha vida.
Talvez volte a casar."

1185
01:07:05,788 --> 01:07:07,223
"Estás a falar a sério?"

1186
01:07:07,289 --> 01:07:08,591
Ela disse: "Claro.

1187
01:07:08,657 --> 01:07:10,359
Porque, no final do dia,

1188
01:07:10,426 --> 01:07:12,061
a cona continua boa."

1189
01:07:12,628 --> 01:07:14,163
Chamo-me Sommore.

1190
01:07:14,897 --> 01:07:17,066
Obrigada por terem vindo. Agradeço.

1191
01:07:18,667 --> 01:07:19,535
Obrigada.

1192
01:07:23,139 --> 01:07:24,106
Obrigada.

1193
01:08:05,047 --> 01:08:09,819
Legendas: Nuno Oliveira

1194
01:08:10,319 --> 01:08:13,155
DEDICADO A MARION RAMBOUGH
E A EARLENE FRANKLIN