1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:12,045 --> 00:00:13,613
У Детройта есть свой ритм.

4
00:00:14,114 --> 00:00:15,849
Так было всегда.

5
00:00:16,349 --> 00:00:19,519
С тех пор, когда в два ночи
по улицам разливался джаз.

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,222
Когда голосом «Мотауна» был Берри,

7
00:00:22,288 --> 00:00:26,693
Стиви, Арета, Марвин,
Дайана и «Супримз».

8
00:00:26,760 --> 00:00:29,229
Этот ритм — он не исчез.

9
00:00:29,295 --> 00:00:31,064
И это круто.

10
00:00:31,598 --> 00:00:35,635
Для меня «круто» —
это когда без спроса и без одобрения.

11
00:00:35,702 --> 00:00:38,538
Когда ярко и мощно — как люстра.

12
00:00:39,773 --> 00:00:42,575
Первый раз
я прикоснулась к Детройту в 78-м.

13
00:00:42,642 --> 00:00:44,477
Я была ребенком в гостях.

14
00:00:44,544 --> 00:00:47,247
Сейчас я женщина с миссией.

15
00:00:48,081 --> 00:00:49,983
Детройт, я вернулась.

16
00:00:50,050 --> 00:00:53,953
Я Соммор, а это «Сияние люстры».

17
00:01:10,136 --> 00:01:11,371
Детройт!

18
00:01:11,438 --> 00:01:13,173
Как дела?

19
00:01:17,510 --> 00:01:18,745
Красота.

20
00:01:18,812 --> 00:01:21,514
Просто шикарно!

21
00:01:21,581 --> 00:01:24,084
Чувствую вашу любовь. Приятно.

22
00:01:26,119 --> 00:01:27,554
Да.

23
00:01:28,188 --> 00:01:29,622
Красота.

24
00:01:30,123 --> 00:01:32,058
Мне приятно. Спасибо.

25
00:01:33,927 --> 00:01:34,761
Да.

26
00:01:35,361 --> 00:01:38,031
Слушайте, это прям настоящая любовь.

27
00:01:38,098 --> 00:01:40,400
Как будто я прям Фрэнки Беверли.

28
00:01:40,467 --> 00:01:41,468
Очень приятно.

29
00:01:41,968 --> 00:01:43,636
Еще бы.

30
00:01:45,371 --> 00:01:49,409
Лично я считаю,
что его песня Before I Let Go —

31
00:01:49,476 --> 00:01:51,444
это новый гимн черных.

32
00:01:52,011 --> 00:01:52,846
Да.

33
00:01:52,912 --> 00:01:55,281
Когда собираются 50 или больше черных —

34
00:01:55,348 --> 00:01:57,183
то надо петь эту песню.

35
00:01:57,684 --> 00:01:58,518
Согласна.

36
00:01:58,585 --> 00:02:01,788
Для белых в зале,
которые не понимают, о чём речь:

37
00:02:01,855 --> 00:02:03,990
песня Before I Let Go —

38
00:02:04,057 --> 00:02:06,659
это эквивалент вашей Sweet Caroline.

39
00:02:08,995 --> 00:02:12,232
Вы принимаете меня как Фрэнки Беверли.

40
00:02:12,298 --> 00:02:13,666
Это… Да!

41
00:02:17,237 --> 00:02:20,140
Конечно, надо признать,
что Фрэнки — это вайб.

42
00:02:20,206 --> 00:02:22,041
Фрэнки — это реальный вайб.

43
00:02:22,108 --> 00:02:25,845
Черные жители всей страны
любят Фрэнки Беверли.

44
00:02:25,912 --> 00:02:30,083
Мы так его любим,
что за два года до его смерти знали,

45
00:02:30,150 --> 00:02:31,784
что Фрэнки нездоров.

46
00:02:32,886 --> 00:02:34,787
Но мы всё равно пошли на концерт

47
00:02:35,355 --> 00:02:37,757
и мы пели все его песни.

48
00:02:39,192 --> 00:02:41,194
Мы вырядились в белое,

49
00:02:42,595 --> 00:02:45,632
пошли на концерт
и пели эти чёртовы песни.

50
00:02:46,299 --> 00:02:48,668
И вот честно: мы прощали его,

51
00:02:48,735 --> 00:02:50,203
как Лютера Вандросса.

52
00:02:50,970 --> 00:02:51,905
Всё так.

53
00:02:52,405 --> 00:02:55,241
А черные обожают Лютера Вандросса.

54
00:02:55,742 --> 00:02:58,044
Ни один бедолага, кому сейчас за 40,

55
00:02:58,111 --> 00:03:00,346
не признает, что Лютер был геем.

56
00:03:03,750 --> 00:03:07,053
Лютер мог выступать в платье.

57
00:03:07,787 --> 00:03:09,155
А мы сидим и думаем:

58
00:03:09,222 --> 00:03:11,991
«Наверное, в аэропорту
потеряли его багаж».

59
00:03:13,193 --> 00:03:15,495
Мы не могли допустить, что Лютер — гей.

60
00:03:16,129 --> 00:03:20,300
А если бы кто-то указал на платье,
мы бы ответили: «А это тут при чём?»

61
00:03:22,268 --> 00:03:24,304
Черная любовь — это защита.

62
00:03:24,370 --> 00:03:27,507
Любишь черных артистов — защищай их.

63
00:03:27,574 --> 00:03:31,110
Я как-то раз Ашера защищала.

64
00:03:31,177 --> 00:03:33,012
У Ашера был концерт.

65
00:03:33,079 --> 00:03:36,983
Ашер был в блузке с брошью

66
00:03:37,483 --> 00:03:39,786
и в женских церковных перчатках.

67
00:03:41,287 --> 00:03:42,555
Я охренела.

68
00:03:42,622 --> 00:03:44,657
Врать не буду, я охренела.

69
00:03:44,724 --> 00:03:49,462
Во-первых, я давно умею
отличать рубашку от блузки.

70
00:03:50,296 --> 00:03:53,566
Ашер был именно в блузке.

71
00:03:55,034 --> 00:03:56,636
И я охренела.

72
00:03:56,703 --> 00:03:59,239
Но штука в том,
что дело даже не в блузке.

73
00:03:59,305 --> 00:04:02,275
Эл Грин в свое время вроде тоже

74
00:04:02,342 --> 00:04:04,410
пару раз выступал в блузке.

75
00:04:05,378 --> 00:04:10,917
Но комбинация из блузки, броши
и женских церковных перчаток —

76
00:04:10,984 --> 00:04:12,719
вот что меня зацепило.

77
00:04:13,219 --> 00:04:14,287
Я сижу и думаю:

78
00:04:14,354 --> 00:04:17,457
«Какого хрена Ашер вырядился,
как какая-то матрона?»

79
00:04:17,523 --> 00:04:19,092
Что происходит?

80
00:04:21,594 --> 00:04:23,463
Но штука в чём: я люблю Ашера.

81
00:04:23,529 --> 00:04:26,566
И никогда, ни разу, ни на одну минуту

82
00:04:26,633 --> 00:04:29,335
я не подумала, что Ашер гей.

83
00:04:29,402 --> 00:04:33,172
Но тот, кто выбрал ему ту блузку,
то точно гей.

84
00:04:34,807 --> 00:04:38,144
Потому что ни один пацан не скажет:

85
00:04:38,645 --> 00:04:40,246
«Нигга, бери блузку».

86
00:04:41,547 --> 00:04:44,217
Пацан никогда не предложит блузку.

87
00:04:46,653 --> 00:04:49,489
А Ашер был именно в блузке.

88
00:04:50,256 --> 00:04:52,191
И я скажу, почему я его защищала.

89
00:04:52,258 --> 00:04:57,730
Я считаю, что Ашер —
наш современный Билли Ди Уильямс.

90
00:04:58,498 --> 00:05:01,267
Да… Помните Билли Ди Уильямса?

91
00:05:01,834 --> 00:05:03,236
Так, посмотрю в зал.

92
00:05:03,303 --> 00:05:09,175
Большинство тут достаточно взрослые,
чтобы знать Билли Ди Уильямса.

93
00:05:11,110 --> 00:05:14,614
Бабушка и мама любят Билли Ди Уильямса.

94
00:05:14,681 --> 00:05:17,583
Билли Ди Уильямс был самым лощеным

95
00:05:17,650 --> 00:05:20,620
и харизматичным
черным мужчиной в телевизоре.

96
00:05:20,687 --> 00:05:23,089
Его кожа цвета какао.

97
00:05:23,156 --> 00:05:26,492
Голос глубокий, сексуальный и мягкий.

98
00:05:26,559 --> 00:05:28,661
Его афро было сухим, влажным

99
00:05:28,728 --> 00:05:31,097
и кудрявым одновременно.

100
00:05:32,265 --> 00:05:34,467
Такого тогда ни у кого не было.

101
00:05:34,967 --> 00:05:37,070
Билли Ди Уильямс был крут.

102
00:05:38,237 --> 00:05:40,540
Билли Ди Уильямс был таким лощеным,

103
00:05:40,606 --> 00:05:42,742
что, казалось, он должен быть лицом

104
00:05:42,809 --> 00:05:47,213
какого-нибудь коньяка
или бренди, или шампанского.

105
00:05:48,047 --> 00:05:54,020
Но Билли Ди Уильямс был лицом
какого-то самого дешевого пойла.

106
00:05:55,321 --> 00:05:57,056
«Кольт 45».

107
00:05:58,825 --> 00:06:00,093
Крепкое пиво.

108
00:06:01,361 --> 00:06:05,131
Глотнуть этого дерьма —
драка тебе обеспечена.

109
00:06:07,233 --> 00:06:09,001
Бабушка его обожала.

110
00:06:10,236 --> 00:06:14,540
А раз бабушка его любила,
дедушка его терпеть не мог.

111
00:06:14,607 --> 00:06:16,809
Он так сильно его не любил,

112
00:06:16,876 --> 00:06:19,312
что выпивал полбанки,
а остальное выливал:

113
00:06:19,379 --> 00:06:20,580
«Да пошел он».

114
00:06:23,883 --> 00:06:27,453
Вот так я отношусь к Ашеру —
он наш Билли Ди Уильямс.

115
00:06:27,954 --> 00:06:30,690
И мы любим его.
Дарим ему Черную любовь.

116
00:06:30,757 --> 00:06:33,926
Дамы и господа, я в стендапе
уже больше 30 лет.

117
00:06:33,993 --> 00:06:35,928
Да, 30 лет.

118
00:06:38,931 --> 00:06:40,066
Меня любят.

119
00:06:40,933 --> 00:06:43,603
И я скажу:
я знаю, что такое Черная любовь.

120
00:06:43,669 --> 00:06:46,572
Я езжу по стране — черные меня любят.

121
00:06:46,639 --> 00:06:50,376
Когда я говорю, что черные меня любят,
значит, очень любят.

122
00:06:55,615 --> 00:06:58,017
Неважно, в каком я городе.

123
00:06:58,084 --> 00:07:00,787
Если я захожу в «Макдоналдс» на районе

124
00:07:00,853 --> 00:07:02,422
и меня узнают,

125
00:07:03,055 --> 00:07:05,758
то обязательно положат сверху
сэндвич с рыбой.

126
00:07:06,259 --> 00:07:09,462
Досыпят наггетсов
и докинут рыбный сэндвич.

127
00:07:09,529 --> 00:07:12,165
Так оно и есть. Так и есть.

128
00:07:14,367 --> 00:07:16,869
Вы бы видели, как эти дети меня узнают.

129
00:07:16,936 --> 00:07:18,604
Они как с ума сходят.

130
00:07:18,671 --> 00:07:20,606
Сразу такие: «Моя мама тебя любит.

131
00:07:20,673 --> 00:07:24,043
Моя мама тебя любит.

132
00:07:24,110 --> 00:07:26,212
Хочешь пирог?»

133
00:07:27,113 --> 00:07:30,917
А я: «Тебя из-за этого пирога уволят.

134
00:07:30,983 --> 00:07:33,886
Ты довыпендриваешься».

135
00:07:35,655 --> 00:07:38,624
Да уж, я знаю, что такое Черная любовь.

136
00:07:38,691 --> 00:07:40,159
Хорошо знаю.

137
00:07:40,226 --> 00:07:41,494
Но я кое-что поняла.

138
00:07:41,561 --> 00:07:43,329
Я поняла, что у черных…

139
00:07:43,396 --> 00:07:46,232
Мы не просто любим, а любим так сильно,

140
00:07:46,299 --> 00:07:48,935
что, когда ты возносишься,
мы любим еще больше.

141
00:07:49,001 --> 00:07:50,970
Я поняла кое-что про черных.

142
00:07:51,037 --> 00:07:53,806
Я поняла, что можно умереть не вовремя.

143
00:07:54,874 --> 00:07:59,345
О да, можно просто взять
и не вовремя умереть.

144
00:07:59,912 --> 00:08:02,849
Вот посмотрите,
что было с Тито Джексоном.

145
00:08:04,116 --> 00:08:06,853
Тито Джексон умер сразу после Фрэнки

146
00:08:06,919 --> 00:08:09,222
и перед тем, как Пафф сел.

147
00:08:10,456 --> 00:08:13,259
Про его похороны не показали ни хрена.

148
00:08:14,560 --> 00:08:17,029
Ноль фотографий с похорон.

149
00:08:17,597 --> 00:08:20,900
Как рыдает Кэтрин никто не видел.

150
00:08:20,967 --> 00:08:23,336
Никто не видел Джанет в трауре.

151
00:08:25,872 --> 00:08:29,275
Народ вообще делал вид,
будто не знает, кто такой Тито.

152
00:08:31,244 --> 00:08:34,881
Когда Тито умер,
я подошла к двоюродной сестренке.

153
00:08:34,947 --> 00:08:37,717
Говорю: «Утром умер Тито».

154
00:08:37,783 --> 00:08:41,754
А она мне:
«Бедная собачка из "Волшебника"».

155
00:08:43,289 --> 00:08:45,291
Я ей: «Блин, собака — это Тото.

156
00:08:45,358 --> 00:08:48,694
А я про Тито говорю.
Про брата Майкла. Тито».

157
00:08:49,428 --> 00:08:50,296
А она такая…

158
00:08:51,931 --> 00:08:54,333
Она не знала, что у Майкла был брат.

159
00:08:55,568 --> 00:08:58,771
Думаю: «Блин, не вовремя Тито умер».

160
00:09:01,374 --> 00:09:02,575
Я тогда к дяде.

161
00:09:03,142 --> 00:09:06,379
Уж он-то точно знает, кто такой Тито.

162
00:09:06,445 --> 00:09:08,981
Я ему: «Утром умер Тито».

163
00:09:09,048 --> 00:09:12,118
А он такой: «Если честно,
я больше люблю "Грей гус".

164
00:09:12,184 --> 00:09:15,021
А "Тито" мне не нравится».

165
00:09:15,521 --> 00:09:20,526
Я говорю: «Блин, Тито, Марлон,
Джермен, комбинезоны, афро…

166
00:09:20,593 --> 00:09:22,695
Нигга, ты знаешь, кто такой Тито».

167
00:09:23,863 --> 00:09:27,066
Думаю: «Не вовремя Тито умер».

168
00:09:28,834 --> 00:09:30,803
Знаете, кто еще умер не вовремя?

169
00:09:32,538 --> 00:09:35,508
Фэрра Фосетт Мейджорс, актриса.

170
00:09:35,575 --> 00:09:39,245
Фэрра Фосетт Мейджорс умерла
в один день с Майклом Джексоном.

171
00:09:40,112 --> 00:09:42,848
Сучка, знаешь же,
что с Майком нельзя тягаться.

172
00:09:44,083 --> 00:09:46,719
Надо было еще денёк потерпеть.

173
00:09:46,786 --> 00:09:48,554
Ты и так была ангелом.

174
00:09:48,621 --> 00:09:51,691
Ангелом Чарли. Ну потерпи еще денёк.

175
00:09:52,525 --> 00:09:55,061
А она умерла
в один день с Майклом Джексоном.

176
00:09:57,830 --> 00:10:01,667
Говорят, похоронные бюро
даже не брали ее тело.

177
00:10:02,635 --> 00:10:05,171
Они по телефону такие:
«Какая еще Фэрра?

178
00:10:05,237 --> 00:10:08,507
Мы ждем звонка от людей Майкла.
Не звоните сюда».

179
00:10:10,443 --> 00:10:13,512
Да, смерть неизбежна,

180
00:10:14,280 --> 00:10:16,349
и все мы когда-нибудь умрем.

181
00:10:16,849 --> 00:10:20,086
И, хочется надеяться,
что ты уйдешь красиво.

182
00:10:20,152 --> 00:10:21,387
Но я скажу честно.

183
00:10:21,454 --> 00:10:24,256
Как по мне, красивее всех

184
00:10:24,323 --> 00:10:25,558
ушел О-Джей Симпсон.

185
00:10:26,425 --> 00:10:28,728
Кто-то, наверное, думает:
«О-Джей умер?»

186
00:10:28,794 --> 00:10:31,931
Короче, О-Джей ушел красиво.

187
00:10:31,998 --> 00:10:34,734
Никто так красиво не уходил,
как О-Джей.

188
00:10:35,234 --> 00:10:37,036
Вот как всё было.

189
00:10:37,103 --> 00:10:39,405
За две недели до его смерти

190
00:10:39,472 --> 00:10:43,843
пошёл слух, что у О-Джея рак
и что он в хосписе.

191
00:10:43,909 --> 00:10:47,413
Этот бедолага вышел в эфир
прямо с поля для гольфа.

192
00:10:47,480 --> 00:10:49,215
Он зашел в Инстаграм.

193
00:10:49,281 --> 00:10:51,517
И такой: «Эй, эй, эй.

194
00:10:51,584 --> 00:10:53,486
Что это за ерунда?

195
00:10:53,552 --> 00:10:55,921
Говорят, что я болен и что я в хосписе.

196
00:10:55,988 --> 00:10:59,558
А я на поле для гольфа,
и у меня отличная игра».

197
00:10:59,625 --> 00:11:01,894
Это бедолага вышел из Инстаграма

198
00:11:01,961 --> 00:11:04,597
и умер еще до того,
как всё попало на Фейсбук.

199
00:11:04,664 --> 00:11:08,034
Я думаю: «Вот так ушел. Красиво».

200
00:11:10,803 --> 00:11:11,637
Да.

201
00:11:12,438 --> 00:11:13,272
Ушел.

202
00:11:15,274 --> 00:11:18,511
А вообще, я из тех, кто старается
быть в курсе всего нового.

203
00:11:18,577 --> 00:11:20,780
Серьезно. Я стараюсь.

204
00:11:21,347 --> 00:11:22,648
Но кое-что я пропустила.

205
00:11:22,715 --> 00:11:25,484
Стыдно признаться,
но я, похоже, одна из немногих,

206
00:11:25,551 --> 00:11:29,021
кто не уловил
ни одного скрытого послания

207
00:11:29,088 --> 00:11:32,825
в выступлении Кендрика Ламара
на Супербоуле.

208
00:11:32,892 --> 00:11:35,728
Не буду врать. Я ни хрена не поняла.

209
00:11:35,795 --> 00:11:36,696
Вообще.

210
00:11:36,762 --> 00:11:38,397
И я скажу вам как есть.

211
00:11:38,464 --> 00:11:40,099
Я охренела с его наряда.

212
00:11:40,966 --> 00:11:43,769
Бедолага вышел в узких клёшах

213
00:11:43,836 --> 00:11:45,705
с обтянутым членом.

214
00:11:47,306 --> 00:11:50,609
Я офигела. Типа, чего?

215
00:11:52,845 --> 00:11:55,181
Не знала, что Кендрик такой пышный.

216
00:11:55,247 --> 00:11:56,615
Я была без очков.

217
00:11:56,682 --> 00:11:58,417
Я думала, это Стефани Миллс.

218
00:11:58,484 --> 00:11:59,585
Думаю: «Чёрт…

219
00:11:59,652 --> 00:12:02,855
Не знала,
что Стефани Миллс будет выступать».

220
00:12:07,326 --> 00:12:11,497
Пока я ходила за очками,
всё уже закончилось.

221
00:12:11,564 --> 00:12:12,665
Блин, думаю.

222
00:12:12,732 --> 00:12:14,333
Всё пропустила.

223
00:12:16,902 --> 00:12:20,973
Кто-то знал,
что Кендрик такой пышный? Я не знала.

224
00:12:25,611 --> 00:12:28,180
Короче, а молодежь с ума сходила.

225
00:12:28,247 --> 00:12:30,449
Для них-то всё серьезно.

226
00:12:30,516 --> 00:12:33,052
Сестренка мне:
«Ты ни одного послания не поняла?»

227
00:12:33,119 --> 00:12:35,221
Молодежь всё препарировала,

228
00:12:35,287 --> 00:12:37,456
проанализировала, разобрала,

229
00:12:37,523 --> 00:12:39,325
извлекла все скрытые послания.

230
00:12:39,391 --> 00:12:41,026
Думаю, блин, тут вы всё поняли,

231
00:12:41,093 --> 00:12:44,096
а Проект 2025 почему-то пропустили.

232
00:12:46,365 --> 00:12:48,367
Вообще ни разу не читали.

233
00:12:52,138 --> 00:12:53,572
Ну и вот.

234
00:12:54,406 --> 00:12:56,075
Трамп 2,5.

235
00:12:56,909 --> 00:12:58,844
Трамп тут всем рулит.

236
00:12:58,911 --> 00:13:00,446
Трамп тут всем рулит.

237
00:13:01,180 --> 00:13:02,515
Могу сказать одно:

238
00:13:02,581 --> 00:13:05,117
он делает всё, что обещал.

239
00:13:05,751 --> 00:13:07,853
Он делает всё, что обещал.

240
00:13:08,354 --> 00:13:11,056
Что Трамп обещал в первый день?

241
00:13:11,123 --> 00:13:12,391
В первый день Трамп сказал,

242
00:13:12,458 --> 00:13:15,227
что если ты не гражданин США,

243
00:13:15,294 --> 00:13:17,196
то вали из страны.

244
00:13:17,696 --> 00:13:22,468
Не знаю, следите ли вы,
но они валят отсюда.

245
00:13:22,535 --> 00:13:24,436
О да, сука, они отсюда валят.

246
00:13:25,271 --> 00:13:28,674
На вашем месте, я бы носила с собой
свидетельство о рождении.

247
00:13:29,875 --> 00:13:31,443
Но они ни кого-то там вывозят.

248
00:13:31,510 --> 00:13:33,813
Они вообще всех вывозят.

249
00:13:37,283 --> 00:13:39,518
Я не понимаю, почему женщины еще ходят

250
00:13:39,585 --> 00:13:41,854
с иностранными прическами.

251
00:13:42,855 --> 00:13:46,292
Будете потом на границе
об этом рассказывать.

252
00:13:46,358 --> 00:13:49,328
«Нет, я американка.
Прическа малайзийская.

253
00:13:49,395 --> 00:13:50,930
Я не малайзийка.

254
00:13:50,996 --> 00:13:53,265
Укладка малайзийская.

255
00:13:53,332 --> 00:13:55,301
Я из Америки.

256
00:13:56,168 --> 00:13:57,069
Позовите маму.

257
00:13:57,136 --> 00:13:59,405
Мама, неси мои документы.

258
00:13:59,471 --> 00:14:00,973
Подойди». Жесть.

259
00:14:02,975 --> 00:14:05,311
Сейчас не время этим заниматься.

260
00:14:06,078 --> 00:14:08,981
Я даже чёлку носить не буду:
это китайский стиль.

261
00:14:09,048 --> 00:14:12,351
Говорю: «Просто открой мне лоб.

262
00:14:12,418 --> 00:14:14,353
Сейчас не время выпендриваться».

263
00:14:18,057 --> 00:14:19,325
Что я хочу сказать?

264
00:14:19,391 --> 00:14:23,229
Возможно, это последний месяц,
когда можно сходить на ноготочки.

265
00:14:24,129 --> 00:14:27,099
Потому что скоро
сами будете всё делать.

266
00:14:28,367 --> 00:14:30,603
На дому, как раньше.

267
00:14:35,007 --> 00:14:37,176
Да, метут всех.

268
00:14:40,379 --> 00:14:42,882
А что еще сказал Трамп? Что он сказал?

269
00:14:42,948 --> 00:14:45,150
Он сказал, что следующие четыре года

270
00:14:45,217 --> 00:14:48,387
мы будем признавать только два пола.

271
00:14:48,454 --> 00:14:50,589
Мужской и женский.

272
00:14:50,656 --> 00:14:54,393
А всё, что посередине, — не-а.

273
00:14:54,460 --> 00:14:57,563
Трамп сказал,
будем строить стену и шкаф.

274
00:14:57,630 --> 00:15:00,032
Полезайте обратно в шкаф.

275
00:15:00,599 --> 00:15:01,600
О да.

276
00:15:03,302 --> 00:15:05,938
Быстро обратно в шкаф.

277
00:15:08,540 --> 00:15:10,376
У меня есть кузина-лесбиянка.

278
00:15:10,442 --> 00:15:12,778
В смысле, реальная лесбиянка.

279
00:15:12,845 --> 00:15:14,513
Прям мужик.

280
00:15:15,014 --> 00:15:17,850
Я ей говорю:
«Отращивай волосы, надевай каблуки

281
00:15:17,917 --> 00:15:20,586
и будь как мы, пока всё не утихнет».

282
00:15:22,154 --> 00:15:24,556
Сейчас не время выпендриваться.

283
00:15:28,794 --> 00:15:30,129
Это всё реально.

284
00:15:30,930 --> 00:15:33,732
Слушайте, в этом и есть суть стендапа.

285
00:15:34,667 --> 00:15:36,302
Говорить о реальных вещах.

286
00:15:36,368 --> 00:15:40,406
И порой всё настолько плохо,
что без смеха выжить трудно.

287
00:15:40,472 --> 00:15:41,740
Я серьезно.

288
00:15:42,574 --> 00:15:44,977
Приходится смеяться, чтобы выжить.

289
00:15:47,279 --> 00:15:49,014
Я не следила за политикой.

290
00:15:49,081 --> 00:15:51,483
Мне это было неинтересно.

291
00:15:51,550 --> 00:15:53,352
Зато теперь интересно.

292
00:15:53,419 --> 00:15:55,220
О да, очень интересно.

293
00:15:55,287 --> 00:15:57,089
Я даже инаугурацию смотрела.

294
00:15:57,156 --> 00:15:59,591
Я не знала, что черные ее бойкотируют.

295
00:15:59,658 --> 00:16:01,860
Говорят, нельзя было смотреть.

296
00:16:01,927 --> 00:16:04,229
Но мне никто об этом не сказал.

297
00:16:04,296 --> 00:16:06,398
В итоге я посмотрела инаугурацию.

298
00:16:06,465 --> 00:16:09,034
И она была странная.
Мне так показалось.

299
00:16:09,101 --> 00:16:11,804
На инаугурации было восемь молитв.

300
00:16:11,870 --> 00:16:13,572
Они молились восемь раз.

301
00:16:13,639 --> 00:16:16,575
Трамп ни разу не закрыл глаза.

302
00:16:17,076 --> 00:16:19,812
Он каждый раз вот так молился.

303
00:16:21,180 --> 00:16:23,248
Ни разу не закрыл глаза.

304
00:16:24,416 --> 00:16:25,818
Но я его не виню.

305
00:16:25,884 --> 00:16:28,020
Если бы меня пытались убить
два раза за год,

306
00:16:28,087 --> 00:16:30,389
я бы тоже
не закрывала глаза на публике.

307
00:16:35,027 --> 00:16:36,395
И скажу вам откровенно.

308
00:16:36,462 --> 00:16:41,266
Одна из причин, почему я это смотрела —
хотела узнать, что будет на Мелании.

309
00:16:41,767 --> 00:16:44,536
Потому что надо признать —
Мелания очень стильная.

310
00:16:44,603 --> 00:16:47,406
Она это может. Еще как.

311
00:16:47,473 --> 00:16:48,474
Она может.

312
00:16:48,540 --> 00:16:50,743
И она не разочаровала.

313
00:16:50,809 --> 00:16:53,779
Шляпа на Мелании была надета вот так.

314
00:16:55,180 --> 00:16:56,782
Она просидела так три часа.

315
00:16:56,849 --> 00:16:59,585
Думаю, да она под кайфом.

316
00:16:59,651 --> 00:17:00,486
Ну вы чего.

317
00:17:01,153 --> 00:17:04,156
Вы бы стали три часа сидеть
в шляпе надвинутой на глаза?

318
00:17:04,790 --> 00:17:07,426
Она не смотрела влево.
Не смотрела вправо.

319
00:17:07,493 --> 00:17:10,229
Трамп хотел ее поцеловать.
Она подалась вперед и назад.

320
00:17:10,295 --> 00:17:14,900
Я говорю: «Да, она под кайфом».

321
00:17:18,203 --> 00:17:21,273
Мишель не пришла, и все начали:

322
00:17:21,340 --> 00:17:24,910
«Мишель даже не пришла».

323
00:17:24,977 --> 00:17:27,679
А я не считаю, что это так важно.

324
00:17:27,746 --> 00:17:29,481
Я скажу, что меня шокировало.

325
00:17:29,548 --> 00:17:32,885
Что она отпустила Барака одного.

326
00:17:33,786 --> 00:17:37,456
Потому что давайте честно:
Барак красавчик.

327
00:17:37,956 --> 00:17:40,359
И сучки на него смотрят.

328
00:17:41,593 --> 00:17:43,462
И что меня реально шокировало —

329
00:17:43,529 --> 00:17:47,566
обычно мужики с ногами колесом
после восьми одни не ходят.

330
00:17:48,434 --> 00:17:51,870
Бабы знают, что такие
после восьми одни не ходят.

331
00:17:52,805 --> 00:17:54,406
А у кого ноги иксом — те везде.

332
00:17:54,473 --> 00:17:56,942
В клубе прохода не дают.

333
00:17:57,609 --> 00:17:58,844
Да блин.

334
00:17:59,945 --> 00:18:01,814
«Послушай меня, послушай…»

335
00:18:01,880 --> 00:18:03,082
«Нигга, нет».

336
00:18:06,285 --> 00:18:09,321
Но мужиков с ногами колесом
после восьми не увидишь.

337
00:18:10,689 --> 00:18:11,924
И я была в шоке.

338
00:18:14,193 --> 00:18:16,762
А у кого иксом — уже обиделись.

339
00:18:17,296 --> 00:18:20,432
Сидят и такие: «Не пробовала — молчи».

340
00:18:25,571 --> 00:18:27,506
Но Трамп сказал, что он всё изменит.

341
00:18:27,573 --> 00:18:28,941
Неясно, получится ли.

342
00:18:29,007 --> 00:18:30,709
Хорошо это или плохо.

343
00:18:30,776 --> 00:18:32,511
Мы просто живем с этим.

344
00:18:33,178 --> 00:18:34,813
Он вообще всё меняет.

345
00:18:34,880 --> 00:18:37,983
Бедолага старается…
Отменяет социальное жилье.

346
00:18:38,050 --> 00:18:40,519
Бедолага… Да. Жилье.

347
00:18:41,186 --> 00:18:42,354
Медстраховку.

348
00:18:44,256 --> 00:18:46,358
Может, и пенсии отменит.

349
00:18:46,959 --> 00:18:50,963
Дошло до того,
что решил отменить летнее время.

350
00:18:51,029 --> 00:18:53,232
В следующем году темнеть будет в 15:30.

351
00:18:54,066 --> 00:18:54,933
Всё.

352
00:18:56,435 --> 00:18:57,436
Это всё.

353
00:19:00,472 --> 00:19:02,841
Штука в том,
что он не хочет быть президентом.

354
00:19:02,908 --> 00:19:05,644
Он королем хочет быть. Да.

355
00:19:05,711 --> 00:19:07,279
Реально хочет быть королем.

356
00:19:07,346 --> 00:19:10,516
Делает то, чего еще никто не делал.

357
00:19:10,582 --> 00:19:12,117
Трамп заявил:

358
00:19:12,184 --> 00:19:14,987
«Хочу свой портрет
на купюре в 200 долларов».

359
00:19:15,053 --> 00:19:18,290
Ему говорят, мол,
господин президент, такой купюры нет.

360
00:19:18,357 --> 00:19:20,859
А он, мол, мы выпустим такую купюру,

361
00:19:20,926 --> 00:19:23,495
и она будет с моим портретом.

362
00:19:23,996 --> 00:19:28,500
Ему говорят, что на купюры помещают
только умерших президентов.

363
00:19:28,567 --> 00:19:31,904
А я думаю: «Да не надо ему мешать».

364
00:19:31,970 --> 00:19:32,804
Не мешайте.

365
00:19:33,605 --> 00:19:34,640
Не мешайте ему.

366
00:19:38,143 --> 00:19:41,146
Ведь он такое делает, чего еще не было.

367
00:19:41,213 --> 00:19:44,082
Слушайте, мы смеемся,
но людям-то нынче тяжело.

368
00:19:44,149 --> 00:19:45,551
Люди работу теряют.

369
00:19:45,617 --> 00:19:47,853
Много людей потеряли работу.

370
00:19:47,920 --> 00:19:50,889
В тяжелое время живем.
И вот о чём надо помнить.

371
00:19:50,956 --> 00:19:54,793
Хоть сейчас и тяжело — это не навсегда.

372
00:19:54,860 --> 00:19:59,131
И что всегда есть кто-то,

373
00:19:59,198 --> 00:20:01,800
кому еще хуже, чем тебе.

374
00:20:01,867 --> 00:20:03,335
Если вам станет легче,

375
00:20:03,402 --> 00:20:06,505
у меня есть подруга,
которой настолько тяжело,

376
00:20:06,572 --> 00:20:09,341
что она мандой торгует,
хотя мужики ей не нравятся.

377
00:20:13,812 --> 00:20:16,114
Так что, если думаете, что всё плохо…

378
00:20:17,416 --> 00:20:20,285
Эта сучка плачет, когда трусы снимает…

379
00:20:32,698 --> 00:20:34,600
А он всё делает по-своему.

380
00:20:34,666 --> 00:20:36,201
Всё по-своему.

381
00:20:36,802 --> 00:20:38,370
«Гордых парней» помиловал.

382
00:20:39,171 --> 00:20:40,639
Всех из тюрьмы выпустил.

383
00:20:40,706 --> 00:20:43,208
Всех помиловал,
снял обвинения и выпустил.

384
00:20:43,275 --> 00:20:45,210
Знаете же, кто такие «Гордые парни»?

385
00:20:45,777 --> 00:20:47,913
Те самые, что устроили восстание,

386
00:20:47,980 --> 00:20:50,749
штурмовали Капитолий, лезли на стены…

387
00:20:50,816 --> 00:20:52,384
Он их помиловал и выпустил.

388
00:20:52,451 --> 00:20:54,253
Думаю: «Ладно, «Гордых» выпустил,

389
00:20:54,319 --> 00:20:55,654
а как же "Грязные парни"?

390
00:20:55,721 --> 00:20:57,289
Выпусти и их.

391
00:20:58,590 --> 00:21:00,726
Вы знаете, кто такие «Грязные парни».

392
00:21:00,792 --> 00:21:03,428
Ар Келли, Пи Дидди и Мистикал.

393
00:21:05,364 --> 00:21:06,498
Вот так.

394
00:21:12,471 --> 00:21:15,040
Мы смеемся, но до нас еще не добрались.

395
00:21:15,107 --> 00:21:17,743
Мы тут веерами машем,

396
00:21:17,809 --> 00:21:21,580
ходим летом в ковбойских сапогах…

397
00:21:21,647 --> 00:21:23,515
Выделываемся как можем.

398
00:21:24,016 --> 00:21:27,119
Мы из чего хочешь можем шоу сделать.

399
00:21:27,753 --> 00:21:30,289
Черные взяли старинный танец

400
00:21:30,355 --> 00:21:31,723
и добавили к нему жопу.

401
00:21:32,824 --> 00:21:35,961
До нас так никто не делал.

402
00:21:36,461 --> 00:21:38,697
А мы добавили к нему жопу.

403
00:21:44,936 --> 00:21:46,104
Где мой веер?

404
00:21:50,208 --> 00:21:53,045
Вот так, добавили к польке жопу.

405
00:21:56,348 --> 00:21:59,151
Но надо быть начеку.
Не знаю, следите ли вы,

406
00:21:59,217 --> 00:22:02,254
но нас пытаются стереть полностью.

407
00:22:02,321 --> 00:22:03,388
Серьезно.

408
00:22:03,455 --> 00:22:07,526
Не замечали? В школах больше
не преподают черную историю.

409
00:22:07,592 --> 00:22:09,528
Этого больше в школах нет.

410
00:22:09,594 --> 00:22:10,862
Короче.

411
00:22:10,929 --> 00:22:13,098
Если черным важна черная история,

412
00:22:13,165 --> 00:22:15,567
мы сами должны учить наших детей.

413
00:22:15,634 --> 00:22:16,835
Вот такие дела.

414
00:22:20,272 --> 00:22:23,141
Да. Если черным важна наша история,

415
00:22:23,208 --> 00:22:25,143
мы должны сами учить наших детей.

416
00:22:25,210 --> 00:22:27,879
Я считаю, обучение должно
начинаться дома —

417
00:22:27,946 --> 00:22:30,382
гигиена, этикет, манеры,

418
00:22:30,916 --> 00:22:32,217
а теперь и черная история.

419
00:22:32,284 --> 00:22:34,753
Если это нам важно —
мы сами должны учить детей.

420
00:22:34,820 --> 00:22:36,822
Я, может, немного необъективна,

421
00:22:36,888 --> 00:22:39,758
потому что мой отец был
учителем английского.

422
00:22:39,825 --> 00:22:42,861
Он преподавал язык
и был учителем по черной истории.

423
00:22:42,928 --> 00:22:46,465
Ну и… Да… Короче,

424
00:22:47,199 --> 00:22:50,202
он вбивал нам в голову черную историю.

425
00:22:50,268 --> 00:22:52,337
Он даже в игры с нами играл,

426
00:22:52,404 --> 00:22:53,472
чтобы мы запоминали.

427
00:22:53,538 --> 00:22:55,707
Например, за ужином

428
00:22:55,774 --> 00:22:58,510
он называл еду в честь черных лидеров.

429
00:22:58,577 --> 00:23:00,312
Мы сидим, а он говорит:

430
00:23:00,379 --> 00:23:03,148
«Передай курицу Мартина Лютера Кинга.

431
00:23:03,215 --> 00:23:06,051
Подай макароны с сыром Гарриет Табмен.

432
00:23:06,118 --> 00:23:08,253
Дай мясной рулет Маркуса Гарви».

433
00:23:09,187 --> 00:23:11,957
Младший брат не понимал,

434
00:23:12,023 --> 00:23:14,292
почему еду называют
именами черных лидеров,

435
00:23:14,359 --> 00:23:16,561
а холодильник белый.

436
00:23:16,628 --> 00:23:18,997
Когда мы убирали еду в холодильник,

437
00:23:19,064 --> 00:23:22,033
она вставал напротив и говорил:
«Отпусти мой народ».

438
00:23:22,100 --> 00:23:24,603
А я ему: «Поздно, нигга.

439
00:23:24,669 --> 00:23:27,439
Когда еда попадает в холодильник —
это всё».

440
00:23:31,042 --> 00:23:32,344
Но так и есть.

441
00:23:32,411 --> 00:23:35,814
Если наша история важна нам сейчас —

442
00:23:35,881 --> 00:23:36,782
учите детей.

443
00:23:36,848 --> 00:23:39,918
Потому что если это
будет делать Америка,

444
00:23:39,985 --> 00:23:41,353
они всё запорют.

445
00:23:41,420 --> 00:23:43,088
Да, они всё запорют.

446
00:23:43,155 --> 00:23:45,490
Добавят, чего не было.

447
00:23:45,557 --> 00:23:47,726
Всё поперепутают.

448
00:23:47,793 --> 00:23:52,664
Я прям вижу, как в будущем
дочь подходит к маме и говорит:

449
00:23:52,731 --> 00:23:56,968
«Мама, а правда, что раньше

450
00:23:57,035 --> 00:23:59,504
была актриса по имени Джада Пинкетт,

451
00:23:59,571 --> 00:24:02,340
которая отказалась
пересесть в конец автобуса?

452
00:24:02,941 --> 00:24:06,244
А потом они с подружками ограбили банк.

453
00:24:06,311 --> 00:24:09,648
А потом стреляли в автобусе
и все погибли».

454
00:24:10,515 --> 00:24:13,051
А мы такие: «Стоп-стоп.

455
00:24:13,118 --> 00:24:14,986
Я точно знаю,

456
00:24:15,053 --> 00:24:18,356
что Роза Паркс не снималась
в фильме "Вызов"».

457
00:24:21,059 --> 00:24:23,495
Они всё запорют. Всё.

458
00:24:26,264 --> 00:24:30,135
И ещё: когда рассказываете детям
о нашей истории,

459
00:24:30,802 --> 00:24:33,738
не пропускайте лучшие моменты.

460
00:24:34,239 --> 00:24:36,908
Потому что у чёрных их много.

461
00:24:36,975 --> 00:24:39,277
Лучшие моменты не пропускайте.

462
00:24:39,778 --> 00:24:45,383
Например, как Уилл Смит
дал пощечину Крису Року в прямом эфире.

463
00:24:46,218 --> 00:24:48,119
Да, это неприятно вспоминать.

464
00:24:48,186 --> 00:24:50,655
Но он реально залепил Крису Року.

465
00:24:51,523 --> 00:24:54,626
И так залепил,
что из телика искры посыпались.

466
00:24:54,693 --> 00:24:56,461
Я такая: «Ой блин, тихо…

467
00:24:56,962 --> 00:24:57,796
Чёрт».

468
00:25:05,337 --> 00:25:08,673
И нельзя не сказать
про легендарное интервью

469
00:25:08,740 --> 00:25:12,677
Кэтта Уильямса
у Шэннона Шарпа на канале.

470
00:25:13,345 --> 00:25:14,513
Еще бы.

471
00:25:15,113 --> 00:25:16,748
Говорите, что хотите.

472
00:25:16,815 --> 00:25:19,584
То интервью Кэтта Уильямса

473
00:25:19,651 --> 00:25:21,486
буквально потрясло мир стендапа.

474
00:25:21,553 --> 00:25:22,821
Да, потрясло.

475
00:25:23,555 --> 00:25:27,959
Кэтт Уильямс три часа давал интервью.

476
00:25:28,026 --> 00:25:31,263
А Шэннон Шарп задал ему
всего один вопрос.

477
00:25:32,297 --> 00:25:33,565
«Как дела?»

478
00:25:35,433 --> 00:25:36,835
И того понесло.

479
00:25:37,569 --> 00:25:38,870
Его понесло.

480
00:25:39,571 --> 00:25:41,606
Прям, блин, снайпер.

481
00:25:43,475 --> 00:25:46,211
Потому что во время перестрелки

482
00:25:46,278 --> 00:25:48,079
пушка есть у всех.

483
00:25:48,146 --> 00:25:52,250
В перестрелке
ты стреляешь — я стреляю, ты — я.

484
00:25:52,317 --> 00:25:56,254
А в ситуации со снайпером,
оружие только у одного.

485
00:25:56,955 --> 00:25:59,858
И Кэтт Уильямс снял всех бедолаг.

486
00:25:59,925 --> 00:26:02,027
Кто будет следующим — никто не знал.

487
00:26:02,527 --> 00:26:05,497
Первому прилетело Стиву Харви.

488
00:26:07,799 --> 00:26:11,870
Кэтт Уильямс всем рассказал,
что у того накладка.

489
00:26:12,370 --> 00:26:14,372
Просто снёс ему парик.

490
00:26:16,007 --> 00:26:18,777
Потом перезарядился и сказал,
что хочет прострелить пузо

491
00:26:18,843 --> 00:26:20,278
Седрику Развлекателю.

492
00:26:20,345 --> 00:26:22,714
И прям в пупок тому засадил.

493
00:26:24,516 --> 00:26:26,217
Кэтт Уильямс рассказал всем,

494
00:26:26,284 --> 00:26:30,188
что Лудакрис отсосал,
чтобы попасть к Иллюминатам.

495
00:26:31,289 --> 00:26:33,425
Губы ему отстрелил.

496
00:26:35,927 --> 00:26:37,128
Было жестко.

497
00:26:38,229 --> 00:26:40,565
Он всех подряд выносил.

498
00:26:41,066 --> 00:26:44,002
Он говорил о Тиффани Хэддиш,
Кевине Харте,

499
00:26:44,069 --> 00:26:46,705
Майкле Блэксоне, Фэйзоне Лав,
да обо всех.

500
00:26:46,771 --> 00:26:49,207
Он всех там сделал.

501
00:26:50,942 --> 00:26:54,312
Не буду врать,
из всех, по кому он прошелся,

502
00:26:54,946 --> 00:26:57,949
больше всех мне было жалко

503
00:26:58,016 --> 00:26:59,985
комика Эфквейка.

504
00:27:01,853 --> 00:27:04,189
Потому что Кэтт Уильямс сказал,

505
00:27:04,255 --> 00:27:06,291
что тот не умеет читать.

506
00:27:06,858 --> 00:27:10,595
А вот это уже перебор.

507
00:27:11,663 --> 00:27:15,567
Записать черного мужика
в неграмотные — как можно?

508
00:27:18,370 --> 00:27:21,239
Особенно в наше время.

509
00:27:21,806 --> 00:27:24,542
Мы клялись,
что будем лучше наших предков,

510
00:27:24,609 --> 00:27:26,611
поэтому мы умеем читать, мать твою.

511
00:27:26,678 --> 00:27:29,414
И большинство из нас росли под песенку

512
00:27:29,481 --> 00:27:32,283
Союз, союз
Какая у тебя функция?

513
00:27:32,350 --> 00:27:34,386
Козел, мы умеем читать.

514
00:27:36,221 --> 00:27:41,426
Поэтому сказать про черного,
что он читать не умеет, — это слишком.

515
00:27:42,093 --> 00:27:44,996
Ну и вот еще. Не знаю, как там у белых,

516
00:27:45,597 --> 00:27:46,898
но если ты черный,

517
00:27:47,399 --> 00:27:49,834
и кто-то сказал,
что ты не умеешь читать —

518
00:27:49,901 --> 00:27:52,137
докажи всем черным, что умеешь.

519
00:27:52,203 --> 00:27:53,872
Значит, куда бы ты ни пришел,

520
00:27:53,938 --> 00:27:56,908
с порога начинай читать.

521
00:27:57,542 --> 00:27:59,310
Заходишь в парикмахерскую

522
00:27:59,377 --> 00:28:01,346
и такой: «Напитки».

523
00:28:02,113 --> 00:28:04,015
«Чипсы, 35 центов».

524
00:28:04,082 --> 00:28:05,850
«Кукурузные чипсы, 45 центов».

525
00:28:05,917 --> 00:28:07,519
«Брецели, 35 центов».

526
00:28:07,585 --> 00:28:10,889
Женский туалет — туда, мужской — туда.

527
00:28:10,955 --> 00:28:12,190
Читай всё.

528
00:28:13,558 --> 00:28:15,894
Зайди и покажи всем, что умеешь читать.

529
00:28:20,331 --> 00:28:22,500
Пришел на похороны — бери программку

530
00:28:22,567 --> 00:28:24,703
и читай вслух перед всеми.

531
00:28:28,807 --> 00:28:30,742
Я вам рассказываю,

532
00:28:31,509 --> 00:28:33,411
потому что так было с моим другом.

533
00:28:33,478 --> 00:28:34,679
С одним другом.

534
00:28:34,746 --> 00:28:37,115
Один мой друг попал в тюрьму.

535
00:28:37,182 --> 00:28:39,150
Не знаю, за что,

536
00:28:40,251 --> 00:28:43,188
но так вышло, что в тюрьме

537
00:28:43,254 --> 00:28:46,324
он попал в список не умеющих читать.

538
00:28:47,392 --> 00:28:51,763
И это его бесило сильнее,
чем сама тюрьма.

539
00:28:52,530 --> 00:28:57,302
Он не мог дождаться, когда выйдет,
чтобы доказать всем, что умеет читать.

540
00:28:58,436 --> 00:29:01,840
Утром в день его выхода
его сестра всех обзвонила.

541
00:29:01,906 --> 00:29:04,042
Типа, брат сегодня освобождается,

542
00:29:04,109 --> 00:29:06,478
давайте соберемся в ресторане
и устроим сюрприз.

543
00:29:06,544 --> 00:29:09,781
Короче, мы пришли с тортом,
с шарами, с баннером,

544
00:29:10,749 --> 00:29:13,251
телки с розами… Короче, сюрприз.

545
00:29:13,318 --> 00:29:15,386
Он заходит, а мы все: «Сюрприз».

546
00:29:15,453 --> 00:29:16,988
Ему давали пять, обнимали.

547
00:29:17,055 --> 00:29:19,157
Плакали. Короче, одни эмоции.

548
00:29:19,224 --> 00:29:21,826
А он хотел всем доказать,
что умеет читать.

549
00:29:21,893 --> 00:29:23,561
Он подбегает к столу.

550
00:29:23,628 --> 00:29:25,930
Берет меню.

551
00:29:25,997 --> 00:29:29,501
И такой: «Я сделаю всем заказ».

552
00:29:31,035 --> 00:29:32,837
Я говорю: «Ох…

553
00:29:34,139 --> 00:29:35,840
Это будет дорого».

554
00:29:36,808 --> 00:29:39,210
А сказала я так,

555
00:29:39,277 --> 00:29:41,012
потому что так у нас принято.

556
00:29:41,079 --> 00:29:44,215
На районе, если заказываешь —
ты и платишь.

557
00:29:44,282 --> 00:29:47,218
«Ох, дорого будет», говорю я.

558
00:29:47,285 --> 00:29:48,586
Но ему насрать.

559
00:29:48,653 --> 00:29:51,523
Ему главное доказать,
что он умеет читать.

560
00:29:51,589 --> 00:29:54,092
Он подскочил и давай заказывать.

561
00:29:54,159 --> 00:29:57,295
Такой: «Мне шесть куриных кесадилий».

562
00:29:57,362 --> 00:30:01,266
Я думаю: «Офигеть, с кесадилий начал».

563
00:30:02,634 --> 00:30:06,204
Вы поняли: кесадилья — штука коварная.

564
00:30:06,271 --> 00:30:08,973
Она выглядит не так, как звучит.

565
00:30:09,040 --> 00:30:12,310
«А ты дерзкий,
раз на кесадилью замахнулся».

566
00:30:12,811 --> 00:30:16,714
Он начинает: «Шесть куриных кесадилий».

567
00:30:16,781 --> 00:30:18,616
И потом: «Принесите кальмары,

568
00:30:18,683 --> 00:30:20,485
клубничные дайкири,

569
00:30:20,552 --> 00:30:24,322
эскарго и джамбалайю».

570
00:30:24,389 --> 00:30:26,424
И все такие: «У-у».

571
00:30:26,925 --> 00:30:29,994
Вот только мы в «Пицце Хат» сидим.

572
00:30:31,429 --> 00:30:33,565
Всего этого дерьма в меню не было.

573
00:30:40,672 --> 00:30:42,307
Я забираю у бедолаги меню.

574
00:30:42,373 --> 00:30:45,777
Говорю официанту:
«Пять пепперони для начала.

575
00:30:45,844 --> 00:30:49,380
А этому бедолаге принесите раскраску,
чтобы он не скучал».

576
00:30:51,316 --> 00:30:53,985
В тюрьме ты выучил меню

577
00:30:54,052 --> 00:30:56,120
не того ресторана.

578
00:30:57,222 --> 00:30:59,791
В «Пицце Хат» нет джамбалайи.

579
00:31:02,026 --> 00:31:03,695
Сначала у Шэннона всё было норм.

580
00:31:03,761 --> 00:31:06,831
Да, у Шэннона Шарпа
всё было под контролем.

581
00:31:06,898 --> 00:31:08,600
До тех пор, пока он…

582
00:31:10,368 --> 00:31:13,304
Пока не доигрался
и не вляпался в секс-скандал.

583
00:31:14,172 --> 00:31:16,474
Но такая сейчас у нас жизнь.

584
00:31:16,541 --> 00:31:18,610
Наша культура — сплошные скандалы.

585
00:31:18,676 --> 00:31:20,912
Говорю вам, такая сейчас культура.

586
00:31:20,979 --> 00:31:23,548
Подписываешь соглашение о неразглашении

587
00:31:23,615 --> 00:31:25,783
и этой же ручкой пишешь книгу.

588
00:31:25,850 --> 00:31:27,752
Нынче честно не играют.

589
00:31:28,653 --> 00:31:30,421
Но я люблю секс-скандальчики,

590
00:31:30,488 --> 00:31:32,590
когда люди в них попадают.

591
00:31:32,657 --> 00:31:36,895
Тогда сразу видно,
кто есть кто на самом деле.

592
00:31:37,395 --> 00:31:40,064
А то снаружи человек один,

593
00:31:40,131 --> 00:31:44,435
а ты вдруг узнаешь
о его странных предпочтениях.

594
00:31:44,936 --> 00:31:46,771
Вот что такое секс-скандал.

595
00:31:46,838 --> 00:31:49,540
Раскрывает все ваши
странные предпочтения.

596
00:31:49,607 --> 00:31:50,975
Мне нравится одна игра.

597
00:31:51,042 --> 00:31:54,445
Все сначала смотрят на фотку,
а потом: «А, вот что он сделал».

598
00:31:54,512 --> 00:31:57,682
А я оставляю фото напоследок.

599
00:31:57,749 --> 00:32:00,351
Я сначала читаю про все их извращения,

600
00:32:00,418 --> 00:32:02,987
а потом смотрю фотографию.

601
00:32:03,488 --> 00:32:07,025
Читаю про все их шалости,
переворачиваю страницу и такая:

602
00:32:09,060 --> 00:32:15,199
«Он нюхает сидушки велотренажеров
в спортзале, когда никто не видит».

603
00:32:21,639 --> 00:32:23,942
Читаю про все гадости,

604
00:32:24,008 --> 00:32:25,944
листаю, и такая: «А-а!»

605
00:32:26,511 --> 00:32:29,981
Так вот кто
трётся промежностью об кабачки

606
00:32:30,048 --> 00:32:32,450
в овощном отделе,
когда никто не видит».

607
00:32:36,788 --> 00:32:38,756
Слушайте, в этом я профи.

608
00:32:40,191 --> 00:32:43,628
Да. Я люблю почитать подробности

609
00:32:43,695 --> 00:32:47,799
и по ним уже понять кое-что про жертву.

610
00:32:47,865 --> 00:32:50,168
Например, в ситуации с Шэнноном Шарпом

611
00:32:50,234 --> 00:32:54,339
я поняла,
что девчонка была молоденькая.

612
00:32:54,405 --> 00:32:55,907
Я это сразу поняла.

613
00:32:55,974 --> 00:32:59,644
Во-первых, я поняла, что она
не взрослая женщина вроде меня.

614
00:32:59,711 --> 00:33:02,447
Я-то уже тетка взрослая.

615
00:33:05,550 --> 00:33:07,752
Я поняла, что она молодая.

616
00:33:07,819 --> 00:33:10,288
И вот как я поняла, что она молодая.

617
00:33:10,355 --> 00:33:13,458
Я поняла это по тому, что он говорила:

618
00:33:13,524 --> 00:33:16,060
«Хочу, чтобы ты сделал мне ребенка.

619
00:33:16,127 --> 00:33:18,129
Я хочу большого черного ребенка.

620
00:33:18,196 --> 00:33:20,365
Хочу большого черного малыша».

621
00:33:20,431 --> 00:33:22,867
Я думаю: «Ага — молодая».

622
00:33:22,934 --> 00:33:27,572
Взрослая тетка вроде меня
не будет умолять 56-летнего мужика

623
00:33:27,638 --> 00:33:29,073
сделать ей ребенка.

624
00:33:29,841 --> 00:33:34,212
Мы-то знаем, какие дети
получаются от 56-летнего мужика.

625
00:33:37,281 --> 00:33:41,285
Я не про аутизм.
Он заборы будет облизывать.

626
00:33:42,120 --> 00:33:43,321
Они лижут заборы.

627
00:33:44,322 --> 00:33:47,625
Да вы сами видели таких детей.

628
00:33:48,893 --> 00:33:51,629
Ты ему говоришь:
«Сынок, ты же хотел велосипед.

629
00:33:51,696 --> 00:33:53,364
Катайся на нём.

630
00:33:53,431 --> 00:33:55,400
Я купил тебе, а ты забор лижешь.

631
00:33:55,466 --> 00:33:57,668
Не надо лизать забор».

632
00:34:00,304 --> 00:34:02,240
Всё с сынком нормально.

633
00:34:02,740 --> 00:34:05,343
Просто у него папа старый.

634
00:34:06,144 --> 00:34:08,379
Он ребенок старика. Ну же.

635
00:34:10,415 --> 00:34:12,817
Вы видели таких детей.

636
00:34:15,553 --> 00:34:19,424
Когда молодуха трахается
и рожает от папика.

637
00:34:25,930 --> 00:34:27,698
Она назвала его Брэндоном.

638
00:34:29,534 --> 00:34:32,904
Все такие сразу:
«Почему она назвала его Брэндоном?

639
00:34:32,970 --> 00:34:35,139
Это же вылитый мистер Джеймс».

640
00:34:39,210 --> 00:34:42,747
Брэндон гуляет,
а у него лицо старого папаши.

641
00:34:43,981 --> 00:34:47,218
У него даже залысины есть.

642
00:34:47,285 --> 00:34:51,155
Одевается как страховой агент,
пылесосит и всё такое.

643
00:34:52,023 --> 00:34:55,560
Ты его умоляешь пойти погулять.
«Иди гулять, Брэндон.

644
00:34:55,626 --> 00:34:57,195
«Поиграй на улице».

645
00:34:57,962 --> 00:34:59,330
Папа Брэндона старый.

646
00:35:02,500 --> 00:35:05,837
Все дети на день рождения
хотят в «Чак-И-Чиз».

647
00:35:05,903 --> 00:35:07,572
Брэндон хочет на рыбалку.

648
00:35:09,974 --> 00:35:12,210
Просто папа Брэндона старый.

649
00:35:12,944 --> 00:35:14,445
Ребенок старого орешка.

650
00:35:14,512 --> 00:35:16,180
Ну же, вы таких видели.

651
00:35:19,450 --> 00:35:21,319
Я знаю, о чём говорю.

652
00:35:23,254 --> 00:35:25,590
Я, как говорится, позднее яичко.

653
00:35:25,656 --> 00:35:27,024
Позднее яичко, да.

654
00:35:27,091 --> 00:35:30,027
Это когда мама поздно рожает.

655
00:35:30,528 --> 00:35:34,765
Средний детородный возраст — 17–27 лет.

656
00:35:34,832 --> 00:35:38,169
Всё, что после, — игра в кости.

657
00:35:39,570 --> 00:35:42,140
Когда бросаешь кости,
не знаешь, что выпадет.

658
00:35:42,206 --> 00:35:44,942
Моя мать бросила кости.
Я позднее яичко.

659
00:35:45,009 --> 00:35:47,578
Вот о чём я вам говорю.
Я позднее яичко.

660
00:35:47,645 --> 00:35:49,547
Слава Богу, я получилась норм.

661
00:35:50,047 --> 00:35:51,315
Да, слава Богу.

662
00:35:52,483 --> 00:35:54,485
Она бросила кости, вашу мать.

663
00:35:56,087 --> 00:35:59,457
Я получилась умной.
В детстве я была капец какой умной.

664
00:35:59,524 --> 00:36:02,894
Читать, считать —
раз показали — я запомнила.

665
00:36:02,960 --> 00:36:04,695
На лету запоминала.

666
00:36:04,762 --> 00:36:07,398
Меня даже к горшку
приучать не пришлось.

667
00:36:07,465 --> 00:36:10,201
Я сама подгузник надела — я готова.

668
00:36:13,471 --> 00:36:16,741
Но я была не только умной,

669
00:36:16,807 --> 00:36:18,476
я была еще и сильной,

670
00:36:18,543 --> 00:36:20,811
особенно под руками.

671
00:36:21,612 --> 00:36:24,115
В детстве я пахла по-взрослому.

672
00:36:24,682 --> 00:36:27,251
Под мышками я была взрослой теткой.

673
00:36:28,186 --> 00:36:30,688
Даже «Тасси» не справлялся.
Помните этот дезодорант?

674
00:36:30,755 --> 00:36:33,090
Для вонючих подростков.

675
00:36:33,157 --> 00:36:35,560
Блин, он у меня вмиг улетал.

676
00:36:35,626 --> 00:36:37,295
«Тасси» со мной не справлялся.

677
00:36:38,262 --> 00:36:41,165
«Секрет» тоже не помог. Я его победила.

678
00:36:42,466 --> 00:36:45,203
В семь лет я на «Райт Гарде» сидела.

679
00:36:47,638 --> 00:36:50,341
А его для строителей выпускали.

680
00:36:50,408 --> 00:36:52,043
И я на нём сидела.

681
00:36:55,112 --> 00:36:57,415
Мне пришлось дорастать
до своих подмышек.

682
00:36:58,549 --> 00:37:01,052
Помню, мы играем на улице в резиночку.

683
00:37:01,118 --> 00:37:03,521
Подружка мне говорит: «Опусти руки».

684
00:37:17,201 --> 00:37:18,636
Но Шеннон Шарп, короче…

685
00:37:18,703 --> 00:37:20,638
Шэннон так оскандалился,

686
00:37:21,472 --> 00:37:24,609
что все забыли, как Канье объявил,

687
00:37:24,675 --> 00:37:27,411
что сосал кузену до 14 лет.

688
00:37:29,046 --> 00:37:31,215
Блин, это не я сказала — он сказал.

689
00:37:34,352 --> 00:37:36,254
А вот что я думаю.

690
00:37:37,054 --> 00:37:40,791
Понимаю, сейчас такая мода —
всем надо выговориться,

691
00:37:40,858 --> 00:37:44,195
очистить разум, исцелиться…

692
00:37:44,262 --> 00:37:46,297
Все хотят рассказать свою историю.

693
00:37:46,364 --> 00:37:47,999
Рассказывай ради бога,

694
00:37:48,065 --> 00:37:51,402
но не надо никого приплетать
в свою историю.

695
00:37:51,469 --> 00:37:53,471
Его кузен… Не знаю, правда ли это.

696
00:37:53,537 --> 00:37:57,008
Может, он вообще не хочет,
чтобы про такое рассказывали.

697
00:37:58,609 --> 00:38:04,548
Вы слышали, как кто-то признаётся,
что ему нравится что-то мерзкое?

698
00:38:05,483 --> 00:38:09,720
А когда их на этом ловят,
они всё валят на то, откуда они родом.

699
00:38:09,787 --> 00:38:12,556
А ты тоже оттуда же.

700
00:38:12,623 --> 00:38:13,924
Обычно всё так бывает.

701
00:38:13,991 --> 00:38:14,992
Он начинает:

702
00:38:15,059 --> 00:38:17,128
«Я тут с Брендой был на днях.

703
00:38:17,194 --> 00:38:19,030
О да, чувак.

704
00:38:19,096 --> 00:38:21,499
Мы с Брэндой оторвались по полной.

705
00:38:21,565 --> 00:38:23,367
Брэнда еще огонь.

706
00:38:23,434 --> 00:38:25,703
Брэнда огонь, но я ее размотал».

707
00:38:25,770 --> 00:38:27,571
А ты: «Реально?» Он: «А то.

708
00:38:27,638 --> 00:38:30,808
Перевернул ее и вылезал ей жопу».

709
00:38:30,875 --> 00:38:33,077
Ты такой: «У-у».

710
00:38:33,144 --> 00:38:37,014
А он тебе: «Я же из Детройта».

711
00:38:37,581 --> 00:38:40,284
А тут ему: «А при чём тут Детройт?

712
00:38:40,785 --> 00:38:43,854
У меня вся родня оттуда,
но у нас никто жопы не лижет.

713
00:38:43,921 --> 00:38:46,691
Это твоя тема. Детройт тут ни при чём.

714
00:38:49,060 --> 00:38:51,062
Не надо мне заливать».

715
00:38:54,632 --> 00:38:56,500
Мне нравится мое чувство юмора.

716
00:38:57,968 --> 00:38:59,170
Серьезно.

717
00:38:59,236 --> 00:39:03,607
У меня злой юмор. Я серьезно.

718
00:39:03,674 --> 00:39:05,409
И я такая всю жизнь была.

719
00:39:05,476 --> 00:39:09,947
Мое злое чувство юмора
помогает мне при стрессах.

720
00:39:10,014 --> 00:39:12,483
Я особо не стрессую. Нет.

721
00:39:12,550 --> 00:39:15,019
Всё благодаря своему отношению к жизни.

722
00:39:15,086 --> 00:39:17,621
Во-первых, я добрая. Я хороший человек.

723
00:39:17,688 --> 00:39:20,091
Я стараюсь не быть злюкой.

724
00:39:20,157 --> 00:39:21,092
Я такая.

725
00:39:22,326 --> 00:39:23,761
По большей части.

726
00:39:24,328 --> 00:39:28,165
И ещё я из тех,
кто во всём ищет хорошее.

727
00:39:28,232 --> 00:39:30,701
Что бы ни случилось — я ищу хорошее.

728
00:39:30,768 --> 00:39:34,438
А когда ищешь хорошее,
иногда надо просто подождать.

729
00:39:34,505 --> 00:39:37,274
Если потерпеть —
хорошее обязательно найдется.

730
00:39:37,341 --> 00:39:38,976
Я всегда ищу хорошее.

731
00:39:39,043 --> 00:39:43,114
А ещё я не боюсь смотреть за рамки.

732
00:39:43,180 --> 00:39:46,350
Люди сами себя загоняют вот в угол.

733
00:39:46,417 --> 00:39:50,187
Я не такая. Я отхожу и смотрю за рамки.

734
00:39:50,254 --> 00:39:53,190
Я умею увидеть проблему в целом.

735
00:39:53,257 --> 00:39:55,760
И это спасает меня от стрессов.

736
00:39:55,826 --> 00:39:59,463
Например, был случай
в Джексонвилле, Флорида.

737
00:40:00,231 --> 00:40:04,602
Один псих залетел в магазин
фиксированной цены и открыл стрельбу.

738
00:40:04,668 --> 00:40:06,270
Пятеро погибших.

739
00:40:06,337 --> 00:40:07,471
Трагедия.

740
00:40:07,538 --> 00:40:09,974
Это крутили по всем новостям.

741
00:40:10,040 --> 00:40:14,044
Родственники погибших
постили их фотки в соцсетях.

742
00:40:14,111 --> 00:40:15,246
«Ушел слишком рано».

743
00:40:15,312 --> 00:40:16,647
«Покойся с миром».

744
00:40:16,714 --> 00:40:18,783
Я в тот же вечер обзвонила родню.

745
00:40:18,849 --> 00:40:21,118
Сначала сказала, что люблю их.

746
00:40:21,185 --> 00:40:22,920
А потом говорю: «Слушайте.

747
00:40:22,987 --> 00:40:27,291
Если меня тоже убьют в фикс-прайсе,

748
00:40:27,358 --> 00:40:29,360
не выкладывайте мое фото в газету

749
00:40:29,427 --> 00:40:31,796
не рассказывайте никому,
где я погибла».

750
00:40:32,463 --> 00:40:33,397
Понятно?

751
00:40:33,898 --> 00:40:35,733
Соврите, что это было в аптеке.

752
00:40:35,800 --> 00:40:39,703
Не надо рассказывать,
что я погибла в фикс-прайсе.

753
00:40:40,938 --> 00:40:43,641
Я столько добилась в жизни,

754
00:40:44,141 --> 00:40:47,044
а ты меня в фикс-прайсе хоронишь?

755
00:40:49,413 --> 00:40:53,984
Торговый центр какой-нибудь придумай,
но только не фикс-прайс.

756
00:40:58,255 --> 00:40:59,824
Я вам это рассказываю,

757
00:40:59,890 --> 00:41:03,093
потому что родне
такие вещи надо проговаривать.

758
00:41:03,160 --> 00:41:05,596
Ты будешь лежать в гробу.

759
00:41:05,663 --> 00:41:07,364
Будешь в гробу лежать.

760
00:41:07,431 --> 00:41:09,600
Кто-то будет читать твой некролог.

761
00:41:09,667 --> 00:41:12,236
Всё будет нормально, а в самом конце

762
00:41:12,303 --> 00:41:13,737
кто-то обязательно ляпнет.

763
00:41:13,804 --> 00:41:15,573
Кто-то скажет:

764
00:41:15,639 --> 00:41:17,775
«Она обожала этот фикс-прайс».

765
00:41:18,509 --> 00:41:20,244
Ты встаешь в гробу и такой:

766
00:41:20,311 --> 00:41:23,247
«Кто тебя просил это говорить?

767
00:41:23,314 --> 00:41:25,549
Не надо об этом рассказывать».

768
00:41:28,052 --> 00:41:30,621
Правда про фикс-прайсы вот в чём.

769
00:41:30,688 --> 00:41:32,823
Мы все туда ходим.

770
00:41:32,890 --> 00:41:36,093
Все ходим, но стесняемся.

771
00:41:36,894 --> 00:41:37,895
Это не твое.

772
00:41:37,962 --> 00:41:40,264
Ты туда ходишь, но это не твое.

773
00:41:40,831 --> 00:41:43,167
И вот как можно понять,
что это не твое.

774
00:41:43,234 --> 00:41:45,135
В фикс-прайсе

775
00:41:45,202 --> 00:41:47,605
невозможно расслабиться.

776
00:41:47,671 --> 00:41:50,140
Всё смотришь по сторонам,

777
00:41:50,207 --> 00:41:52,743
нет ли где знакомого.

778
00:41:52,810 --> 00:41:54,845
А когда встречаешь знакомого,

779
00:41:54,912 --> 00:41:58,249
сразу объясняешь, что ты тут делаешь.

780
00:41:59,350 --> 00:42:02,419
Такая: «Привет, Тамми!
Как дела? Рада тебя видеть.

781
00:42:02,486 --> 00:42:04,788
А я открытку для тёти покупаю.

782
00:42:04,855 --> 00:42:07,591
Как мама? Привет передавай».

783
00:42:08,192 --> 00:42:09,493
Вот так.

784
00:42:10,060 --> 00:42:12,296
Ты туда ходишь, но стесняешься.

785
00:42:13,030 --> 00:42:14,999
Вот как еще понять, что это не твое.

786
00:42:15,499 --> 00:42:19,403
Зачем бы ни пришел,
ты не берешь тележку.

787
00:42:19,904 --> 00:42:22,239
Стою на кассе с охапкой товаров.

788
00:42:22,740 --> 00:42:24,508
Тележку брать не буду.

789
00:42:24,575 --> 00:42:26,610
Взял тележку — значит, это твое.

790
00:42:26,677 --> 00:42:27,678
Это твое.

791
00:42:28,312 --> 00:42:29,313
Твое.

792
00:42:29,380 --> 00:42:30,981
Ты туда ходишь.

793
00:42:34,485 --> 00:42:35,986
Я не беру тележку.

794
00:42:40,424 --> 00:42:44,728
Заметили, что там парочек не бывает?

795
00:42:45,496 --> 00:42:47,831
Туда по одному ходят.

796
00:42:49,266 --> 00:42:50,668
Муж тебе:

797
00:42:50,734 --> 00:42:53,571
«Ты иди, я в машине подожду».

798
00:42:55,039 --> 00:42:57,841
Вдвоем в фикс-прайсе
лучше не попадаться.

799
00:42:59,977 --> 00:43:03,213
И первое правило похода в фикс-прайс.

800
00:43:03,914 --> 00:43:07,151
Будешь рассказывать, чем занимался —

801
00:43:07,785 --> 00:43:10,654
про фикс-прайс ни слова.

802
00:43:12,456 --> 00:43:15,960
«Чем занималась?» «Весь день на ногах.

803
00:43:17,227 --> 00:43:19,930
Возила бабушку на хор,

804
00:43:19,997 --> 00:43:22,166
забирала дочку, ходила на тренировку,

805
00:43:22,232 --> 00:43:24,602
ходила к ветеринару, в прачечную,

806
00:43:24,668 --> 00:43:25,869
из прачечной и всё такое».

807
00:43:25,936 --> 00:43:29,039
А тебе: «Да? Тамми сказала,
что видела тебя в фикс-прайсе».

808
00:43:30,007 --> 00:43:31,542
«Было дело, было.

809
00:43:31,609 --> 00:43:34,178
Заскакивала за открыткой для тёти».

810
00:43:36,780 --> 00:43:38,649
Но сама об этом не говори.

811
00:43:39,183 --> 00:43:41,185
Надо уметь передвигаться по улицам.

812
00:43:41,251 --> 00:43:42,486
Это надо уметь.

813
00:43:42,553 --> 00:43:45,322
Потому что вот что я вам гарантирую.

814
00:43:45,389 --> 00:43:46,724
Жизнь присмирит.

815
00:43:47,558 --> 00:43:48,692
Еще как.

816
00:43:48,759 --> 00:43:51,996
Если еще не присмирило — подождите.

817
00:43:52,062 --> 00:43:53,897
Об этом даже в Библии есть.

818
00:43:53,964 --> 00:43:56,100
Там написано, что присмирит всех.

819
00:43:56,166 --> 00:43:58,969
Все склонят головы
и преклонят колена перед ним.

820
00:43:59,036 --> 00:44:00,671
Присмирит всех.

821
00:44:03,240 --> 00:44:05,109
Жизнь присмирит.

822
00:44:05,175 --> 00:44:08,979
Знаете, сколько шмоток «Шон Джин»
сейчас лежит в «Гудвилле»?

823
00:44:11,849 --> 00:44:14,151
Такое даже бездомные не носят.

824
00:44:15,986 --> 00:44:18,355
Я видела, как бездомный
отбрасывает куртку.

825
00:44:18,422 --> 00:44:21,992
Такой: «Забери, забери, забери».

826
00:44:26,664 --> 00:44:30,167
Это отличная шутка.
Вы просто делаете вид, что не поняли.

827
00:44:30,234 --> 00:44:31,502
Это было…

828
00:44:34,071 --> 00:44:35,539
Жизнь присмирит.

829
00:44:36,173 --> 00:44:39,343
Штука в чём: у Паффа — миллиарды,

830
00:44:39,910 --> 00:44:42,479
а он под залог выйти не может.

831
00:44:42,546 --> 00:44:46,016
Пафф сейчас внутри фильма ужасов —

832
00:44:46,083 --> 00:44:49,053
«Призрак манды из прошлого».

833
00:44:50,821 --> 00:44:53,057
И главное: я его не защищаю,

834
00:44:53,123 --> 00:44:54,858
я его не оправдываю.

835
00:44:54,925 --> 00:44:56,960
Но я прошу вас об одном.

836
00:44:57,027 --> 00:45:00,097
Посмотрите на это вне рамок.

837
00:45:00,731 --> 00:45:05,569
А если бы вас осуждали за что-то,
что было очень давно?

838
00:45:06,070 --> 00:45:07,638
Например, в восьмидесятые.

839
00:45:07,705 --> 00:45:11,575
Вас осуждают за то,
что вы делали в восьмидесятые.

840
00:45:11,642 --> 00:45:14,611
Во-первых, тогда было всё по-другому.

841
00:45:14,678 --> 00:45:17,147
Жизнь тогда была другая.

842
00:45:17,214 --> 00:45:19,950
Правила были другие.

843
00:45:20,017 --> 00:45:22,853
Если рассказать о том,
что мы тогда творили,

844
00:45:22,920 --> 00:45:25,956
если описать это сейчас,
то это ненормально.

845
00:45:26,457 --> 00:45:27,758
Это ненормально.

846
00:45:27,825 --> 00:45:29,393
Я сейчас о ерунде говорю.

847
00:45:29,460 --> 00:45:32,863
Например, ловля яблок в воде ртом.

848
00:45:32,930 --> 00:45:34,965
Мы в это на днях рождения играли.

849
00:45:35,032 --> 00:45:37,034
Расскажите об этом сегодня.

850
00:45:37,101 --> 00:45:39,103
Короче: «Щас объясню.

851
00:45:39,169 --> 00:45:40,604
Берешь ребенка,

852
00:45:41,538 --> 00:45:42,773
завязываешь ему глаза,

853
00:45:43,273 --> 00:45:45,342
связываешь за спиной руки,

854
00:45:46,276 --> 00:45:50,114
заставляешь нырять
в ведро с грязной водой.

855
00:45:51,782 --> 00:45:53,117
«За яблоком?»

856
00:45:54,818 --> 00:45:57,020
Да.

857
00:45:58,088 --> 00:45:59,757
Это ненормально.

858
00:46:00,390 --> 00:46:02,226
И вы знаете, что это так.

859
00:46:03,026 --> 00:46:06,096
Если внук вам завтра скажет:

860
00:46:06,163 --> 00:46:08,766
«Я был у Дженнифер, мы играли в игру.

861
00:46:08,832 --> 00:46:10,701
Мне связали руки за спиной».

862
00:46:10,768 --> 00:46:13,437
А вы: «Что это за игра такая?

863
00:46:13,937 --> 00:46:16,340
Нельзя связывать детям руки за спиной».

864
00:46:16,406 --> 00:46:18,375
Вот чем мы занимались.

865
00:46:19,576 --> 00:46:20,611
Вот так.

866
00:46:20,677 --> 00:46:23,180
Расскажи сегодня,
чем мы тогда занимались —

867
00:46:23,247 --> 00:46:24,148
это ненормально.

868
00:46:25,482 --> 00:46:28,752
Или «Приколи хвост ослику».

869
00:46:29,520 --> 00:46:31,488
Сейчас расскажу.

870
00:46:31,555 --> 00:46:35,159
Берешь ребенка, завязываешь глаза,

871
00:46:35,225 --> 00:46:37,795
крутишь его до головокружения».

872
00:46:38,695 --> 00:46:41,899
А потом говоришь: «Ищи жопу осла».

873
00:46:41,965 --> 00:46:44,201
И это бедолага такой…

874
00:46:46,970 --> 00:46:48,906
Да, это звучит ненормально.

875
00:46:54,645 --> 00:46:56,113
Мы помним восьмидесятые.

876
00:46:56,780 --> 00:46:59,283
Жизнь тогда была другая.

877
00:46:59,817 --> 00:47:02,419
Мы всё помним. У мамы была машина

878
00:47:02,486 --> 00:47:03,987
без гидроусилителя руля.

879
00:47:04,655 --> 00:47:07,825
Она рулила изо всех своих сил.

880
00:47:07,891 --> 00:47:10,494
А ты такой легкий,
что при каждом повороте

881
00:47:10,561 --> 00:47:13,697
съезжаешь на край сиденья, мать его.

882
00:47:14,498 --> 00:47:17,234
А съезжаешь, потому что не пристегнут.

883
00:47:17,301 --> 00:47:19,102
Это ж восьмидесятые.

884
00:47:19,169 --> 00:47:23,040
Тогда мы ездили как хотели.
Никто не пристегивался.

885
00:47:24,341 --> 00:47:26,310
Мы росли в суровых условиях.

886
00:47:26,944 --> 00:47:29,780
Тогда мама курила в машине,

887
00:47:29,847 --> 00:47:32,983
не открывая окон,
и дымила она в машине при тебе.

888
00:47:33,817 --> 00:47:35,719
Она курит — и ты тоже.

889
00:47:41,758 --> 00:47:44,127
Ей было насрать на твои легкие.

890
00:47:45,529 --> 00:47:47,130
Сука, это восьмидесятые.

891
00:47:50,968 --> 00:47:54,438
Поэтому я смотрю
на современные удобства,

892
00:47:54,504 --> 00:47:56,039
и мне трудно жаловаться.

893
00:47:56,106 --> 00:48:00,611
У нас есть Спотифай, Эппл мьюзик, Ютуб,

894
00:48:00,677 --> 00:48:04,248
и можно включить любую песню мгновенно.

895
00:48:04,314 --> 00:48:06,316
Я помню восьмидесятые.

896
00:48:06,383 --> 00:48:11,355
Сидишь дома
и пятый раз подряд звонишь на радио,

897
00:48:11,421 --> 00:48:14,391
умоляешь этих гадов
включить Double Dutch Bus.

898
00:48:15,092 --> 00:48:18,428
Такой: «Вы поставите песню или нет?
У меня дела».

899
00:48:22,199 --> 00:48:24,434
Сейчас позвони куда-нибудь
пять раз подряд —

900
00:48:24,501 --> 00:48:26,403
посадят за сталкинг.

901
00:48:27,571 --> 00:48:28,939
Жизнь была другая.

902
00:48:30,007 --> 00:48:31,975
Да вы и сами это знаете.

903
00:48:32,042 --> 00:48:33,477
Дамы, жизнь была другая.

904
00:48:33,543 --> 00:48:35,145
Помните, в восьмидесятые,

905
00:48:36,113 --> 00:48:38,448
когда примешь ванну или душ,

906
00:48:38,515 --> 00:48:40,751
и чтобы доказать, что ты чистая,

907
00:48:40,817 --> 00:48:43,921
ты посыпаешь грудь присыпкой.

908
00:48:43,987 --> 00:48:46,189
Обсыпаешься до самой шеи.

909
00:48:46,690 --> 00:48:52,229
Попробуй сейчас обсыпаться присыпкой
и пойти на улицу.

910
00:48:52,296 --> 00:48:54,932
Гарантирую, на тебя вызовут
санэпидемстанцию.

911
00:48:55,699 --> 00:48:57,501
«Алло, тут женщина.

912
00:48:58,001 --> 00:49:03,006
Не знаю, что это: сибирская язва,
кокаин, фентанил или "Ваниш".

913
00:49:03,540 --> 00:49:06,743
Пришлите кого-нибудь. Хорошо, спасибо».

914
00:49:10,580 --> 00:49:12,416
Жизнь была другая.

915
00:49:13,583 --> 00:49:15,752
Поэтому если вас осуждают за что-то,

916
00:49:15,819 --> 00:49:17,587
что вы делали тогда, —

917
00:49:17,654 --> 00:49:19,323
жизнь была другая.

918
00:49:19,389 --> 00:49:21,892
Я не вру.
Слушайте, в этом году я испугалась.

919
00:49:21,959 --> 00:49:23,193
Я испугалась.

920
00:49:24,161 --> 00:49:27,564
Я выпускница колледжа Морриса Брауна
в Атланте, Джорджия.

921
00:49:30,400 --> 00:49:34,905
В этом году
вышла документалка про Фрикник.

922
00:49:36,373 --> 00:49:38,608
Мне звонит подруга
и говорит: «Ты слышала?

923
00:49:38,675 --> 00:49:41,445
Выходит документалка про Фрикник».

924
00:49:41,511 --> 00:49:44,581
Я сразу спросила:
«Где они берут материал?»

925
00:49:47,784 --> 00:49:51,722
А она: «Просят людей присылать».

926
00:49:51,788 --> 00:49:53,457
Я такая думаю: «Блин.

927
00:49:53,523 --> 00:49:55,459
А вдруг увидят меня,

928
00:49:55,525 --> 00:49:58,128
что я без бровей была».

929
00:49:59,663 --> 00:50:01,932
Да уж, жизнь тогда была другая.

930
00:50:03,300 --> 00:50:05,302
Я вообще об этом забыла.

931
00:50:05,369 --> 00:50:06,603
Подходит ко мне друг.

932
00:50:06,670 --> 00:50:11,008
Говорит: «Я слышал,
про Фрикник сняли документалку.

933
00:50:11,074 --> 00:50:13,377
И она на этой неделе вышла.

934
00:50:13,443 --> 00:50:15,712
В пятницу будем смотреть».

935
00:50:15,779 --> 00:50:18,648
Я: «А я в среду посмотрю, чтобы решить,

936
00:50:19,649 --> 00:50:22,652
будем ли мы смотреть в пятницу».

937
00:50:24,888 --> 00:50:25,722
Вот именно.

938
00:50:26,656 --> 00:50:28,425
И я из тех…

939
00:50:28,492 --> 00:50:31,128
Я всегда стараюсь быть в теме.
Люблю всё новое.

940
00:50:31,194 --> 00:50:34,197
Да, люблю, и меня много что мотивирует.

941
00:50:34,264 --> 00:50:36,833
Меня мотивирует успех людей.

942
00:50:36,900 --> 00:50:39,036
Бывает, когда видишь чужой успех,

943
00:50:39,102 --> 00:50:41,138
воспринимаешь его как свой провал.

944
00:50:41,204 --> 00:50:42,839
И это не редкость.

945
00:50:42,906 --> 00:50:47,644
Чужой успех — не твой провал.
Понимаете, о чём я?

946
00:50:47,711 --> 00:50:51,782
Мне нравится, что сейчас стало
больше рэперов-женщин.

947
00:50:51,848 --> 00:50:52,916
Да.

948
00:50:55,018 --> 00:50:57,220
Обожаю женщин-рэперов.

949
00:50:57,287 --> 00:50:59,456
У нас есть Кэш Долл, Ники Минаж.

950
00:50:59,956 --> 00:51:03,260
Есть Карди Би и ГлоРилла.

951
00:51:03,326 --> 00:51:05,495
Чёрт, люблю Гло.

952
00:51:05,562 --> 00:51:06,797
Люблю крошку Гло.

953
00:51:06,863 --> 00:51:09,666
ГлоРилла как-то сказала одну вещь.
Я клянусь —

954
00:51:09,733 --> 00:51:12,702
это изменило мое отношение ко многому.

955
00:51:12,769 --> 00:51:15,272
ГлоРилла родом из Мемфиса, Теннесси.

956
00:51:15,338 --> 00:51:18,141
У нее сильный южный акцент.

957
00:51:18,909 --> 00:51:21,411
Короче, идет интервью,
и ГлоРиллу спрашивают:

958
00:51:21,478 --> 00:51:23,413
«Как тебе быть знаменитой?»

959
00:51:23,480 --> 00:51:27,050
А она такая:
«Не буду врать. Это немного тяжело.

960
00:51:27,117 --> 00:51:29,386
Быть знаменитой немного тяжело».

961
00:51:29,453 --> 00:51:31,688
Интервьюер спрашивает: «Почему тяжело?»

962
00:51:31,755 --> 00:51:34,925
Она отвечает:
«Фанаты травят меня в интернете».

963
00:51:34,991 --> 00:51:36,560
А он: «Тебя травят фанаты?»

964
00:51:36,626 --> 00:51:39,296
Она: «Да, фанаты буллят меня
в интернете».

965
00:51:39,362 --> 00:51:42,966
Говорит: «Смеются
над моим смешным телом

966
00:51:43,033 --> 00:51:44,801
и над большим носом.

967
00:51:44,868 --> 00:51:45,936
А я им говорю:

968
00:51:46,002 --> 00:51:49,606
"Привыкайте к моему смешному телу

969
00:51:49,673 --> 00:51:51,408
и к большому носу,

970
00:51:51,475 --> 00:51:53,076
а я буду и дальше писать хиты

971
00:51:53,143 --> 00:51:54,744
и зарабатывать деньги.

972
00:51:54,811 --> 00:51:58,215
И если что — манда в порядке"».

973
00:52:04,020 --> 00:52:07,324
Я думаю: «При чём тут ее манда?»

974
00:52:07,958 --> 00:52:09,426
Я не поняла.

975
00:52:11,661 --> 00:52:14,531
И только когда я отошла,

976
00:52:15,398 --> 00:52:16,833
взглянула на всё шире,

977
00:52:17,400 --> 00:52:21,004
посмотрела вне рамок,
я по-настоящему поняла.

978
00:52:21,071 --> 00:52:22,706
Во-первых, надо понимать,

979
00:52:22,772 --> 00:52:24,174
что иногда

980
00:52:24,241 --> 00:52:26,743
люди видят вас не так, как вы себя.

981
00:52:26,810 --> 00:52:30,714
И это было один из самых тяжелых
уроков в моей жизни.

982
00:52:30,780 --> 00:52:33,717
Иногда люди видят вас не так,
как вы себя видите.

983
00:52:33,783 --> 00:52:36,520
И всегда болейте за себя.

984
00:52:36,586 --> 00:52:37,854
Мне плевать.

985
00:52:37,921 --> 00:52:39,356
Всегда болейте за себя.

986
00:52:40,524 --> 00:52:41,558
Всегда.

987
00:52:42,993 --> 00:52:45,395
Меня спрашивают: «Твой топ-5 комиков?»

988
00:52:45,462 --> 00:52:47,297
Я говорю: «Трое из них — Соммор».

989
00:52:49,332 --> 00:52:51,935
А еще двое очень на нее похожи.

990
00:52:55,672 --> 00:52:57,440
Всегда болейте за себя.

991
00:52:57,507 --> 00:53:00,777
Когда я это сказала, я послушала Карди,

992
00:53:00,844 --> 00:53:03,747
потом вернулась и переслушала ГлоРиллу.

993
00:53:03,813 --> 00:53:05,682
И вот что я поняла.

994
00:53:06,416 --> 00:53:11,221
«Вам может не нравится
мое тело или мой большой нос,

995
00:53:11,288 --> 00:53:14,891
но я продолжу писать хиты
и зарабатывать деньги.

996
00:53:14,958 --> 00:53:19,563
И если у меня
ничего не получится, знаете что?

997
00:53:19,629 --> 00:53:21,865
Манда в порядке.

998
00:53:25,869 --> 00:53:28,972
Думаю: «Сучка только что
кинула респект своей манде».

999
00:53:31,174 --> 00:53:33,009
Они кинула своей киске респект.

1000
00:53:34,377 --> 00:53:39,416
Я пришла домой и поменяла пароль
от всего на «Манда в порядке».

1001
00:53:44,688 --> 00:53:45,555
Именно.

1002
00:53:46,623 --> 00:53:48,525
Если это не мотивирует,

1003
00:53:49,326 --> 00:53:51,361
что бы в жизни ни случилось:

1004
00:53:51,861 --> 00:53:53,597
манда в порядке.

1005
00:53:53,663 --> 00:53:54,864
Поймите это.

1006
00:53:55,365 --> 00:53:56,533
Поймите это.

1007
00:53:58,034 --> 00:53:59,269
И некоторые женщины…

1008
00:53:59,336 --> 00:54:02,072
Они так не скажут. Слишком приличные.

1009
00:54:02,138 --> 00:54:04,908
Я покажу, как можно это использовать,

1010
00:54:05,642 --> 00:54:07,277
на простом примере.

1011
00:54:07,944 --> 00:54:10,714
Вы записались к врачу.

1012
00:54:10,780 --> 00:54:12,449
Запись у вас в час.

1013
00:54:12,515 --> 00:54:14,684
Вы приходите пораньше — в 12:30.

1014
00:54:15,518 --> 00:54:19,389
Медсестра вызывает только в 13:05.

1015
00:54:20,423 --> 00:54:24,327
А выходит,
чтобы измерить давление, в 13:15.

1016
00:54:24,894 --> 00:54:26,663
Заходит, как так и надо.

1017
00:54:26,730 --> 00:54:28,765
Даже не извиняется за опоздание.

1018
00:54:28,832 --> 00:54:31,534
Надевает на вас манжет и качает.

1019
00:54:37,374 --> 00:54:41,011
Глядит на вас и выдает:
«Давление высоковато».

1020
00:54:41,077 --> 00:54:44,648
Вы смотрите на нее:
«В час было нормальным».

1021
00:54:47,684 --> 00:54:50,920
Не дайте этой девке
испортить себе день.

1022
00:54:51,688 --> 00:54:53,990
Вы же следите за солью.

1023
00:54:54,557 --> 00:54:56,993
Ходите по 10 000 шагов в день.

1024
00:54:57,060 --> 00:54:58,995
Вы пьете воду.

1025
00:54:59,062 --> 00:55:01,064
А она вам про высокое давление.

1026
00:55:01,131 --> 00:55:02,766
Надо сделать вот так.

1027
00:55:02,832 --> 00:55:04,467
Посмотрите вниз,

1028
00:55:04,534 --> 00:55:06,136
потом в сторону,

1029
00:55:06,202 --> 00:55:07,871
потом ей в глаза и сказать:

1030
00:55:07,937 --> 00:55:11,074
«Если что — манда в порядке».

1031
00:55:12,609 --> 00:55:14,844
Давление высокое, но манда в порядке.

1032
00:55:19,115 --> 00:55:20,183
Правильно.

1033
00:55:22,852 --> 00:55:25,655
Есть еще лучше пример.

1034
00:55:27,557 --> 00:55:30,827
Приходите вы в банк.

1035
00:55:30,894 --> 00:55:32,729
Вы пополняете вклад.

1036
00:55:33,997 --> 00:55:35,498
Пополняете вы вклад.

1037
00:55:35,999 --> 00:55:38,468
Просовываете в окошко чек.

1038
00:55:39,169 --> 00:55:41,871
Вы не спрашиваете про баланс,
вы и так знаете.

1039
00:55:41,938 --> 00:55:42,972
Вы это знаете.

1040
00:55:43,473 --> 00:55:46,443
А она берёт и выписывает ваш баланс.

1041
00:55:46,943 --> 00:55:48,778
Просовывает бумажку обратно.

1042
00:55:48,845 --> 00:55:50,814
Вы глядите — маловато.

1043
00:55:50,880 --> 00:55:53,683
Маловато.

1044
00:55:53,750 --> 00:55:55,685
Не дайте этому испортить вам день.

1045
00:55:55,752 --> 00:55:57,420
Ни в коем случае.

1046
00:55:57,487 --> 00:56:00,423
Вот что надо сделать. Посмотрите вниз,

1047
00:56:00,490 --> 00:56:01,658
в сторону,

1048
00:56:01,725 --> 00:56:04,260
возьмите бумажку,
скомкайте, чтобы она видела:

1049
00:56:04,327 --> 00:56:07,697
«Если что — манда в порядке».

1050
00:56:07,764 --> 00:56:09,299
Сука, манда в порядке.

1051
00:56:15,004 --> 00:56:17,006
Я из тех, кто считал,

1052
00:56:17,807 --> 00:56:19,776
что смех — лучшее лекарство,

1053
00:56:20,276 --> 00:56:22,178
пока не появился Оземпик.

1054
00:56:23,012 --> 00:56:26,015
Оземпик — это вещь.

1055
00:56:26,082 --> 00:56:27,250
Оземпик — это вещь.

1056
00:56:27,817 --> 00:56:29,085
Видели Опру?

1057
00:56:29,919 --> 00:56:31,955
У нее восьмой размер.

1058
00:56:32,756 --> 00:56:36,893
А все, кто знает Опру, знают,
что у нее всю жизнь была двадцатка.

1059
00:56:37,394 --> 00:56:38,828
Твердая 20.

1060
00:56:38,895 --> 00:56:40,296
У Опры восьмерка.

1061
00:56:40,897 --> 00:56:42,665
И выглядит она хорошо.

1062
00:56:42,732 --> 00:56:44,334
Очень хорошо.

1063
00:56:44,401 --> 00:56:46,970
А вот почему я за нее рада.

1064
00:56:47,036 --> 00:56:49,906
Потому что при своих деньгах
ей было трудно.

1065
00:56:49,973 --> 00:56:51,508
Она такая же, как мы с вами.

1066
00:56:51,574 --> 00:56:54,077
Ей было трудно.

1067
00:56:54,144 --> 00:56:55,912
Она боролась с лишним весом.

1068
00:56:55,979 --> 00:56:57,213
Ходила в Клуб похудения.

1069
00:56:57,781 --> 00:56:59,115
В Клуб похудения.

1070
00:56:59,182 --> 00:57:01,451
Пошла в Клуб, инвестировала деньги,

1071
00:57:01,518 --> 00:57:02,786
стала лицом компании,

1072
00:57:02,852 --> 00:57:07,590
стала представителем компании,
а потом появился Оземпик.

1073
00:57:07,657 --> 00:57:10,827
Оземпик появился,
Опра три раза укололась

1074
00:57:10,894 --> 00:57:13,296
и порвала с ними в Твиттере.

1075
00:57:13,797 --> 00:57:16,399
Она не пошла на собрание,
она написала твит:

1076
00:57:16,466 --> 00:57:17,434
«Я ухожу».

1077
00:57:19,803 --> 00:57:21,004
Выглядит она хорошо.

1078
00:57:21,504 --> 00:57:24,140
Слушайте, Опра прям красотка.

1079
00:57:24,207 --> 00:57:26,509
Она никогда такой не была.

1080
00:57:27,010 --> 00:57:27,844
Никогда.

1081
00:57:27,911 --> 00:57:30,180
Теперь на вечеринках Опра зажигает.

1082
00:57:30,747 --> 00:57:34,350
Она в восторге от Оземпика.

1083
00:57:34,417 --> 00:57:36,686
Да, Оземпик — крутая штука,

1084
00:57:36,753 --> 00:57:38,054
и работает быстро.

1085
00:57:38,121 --> 00:57:42,091
Уколешься — и уже худая,
а твоя тень еще толстая.

1086
00:57:52,268 --> 00:57:55,672
Чтобы понять, о чём я,
надо зайти на страницу Опры.

1087
00:57:55,738 --> 00:57:58,241
Она теперь восьмерка и выглядит хорошо.

1088
00:57:58,308 --> 00:58:00,643
И что мне нравится,
у нее нет старой рыхлости.

1089
00:58:00,710 --> 00:58:02,445
А то многие всё равно

1090
00:58:02,512 --> 00:58:04,013
выглядят как толстые.

1091
00:58:04,781 --> 00:58:07,917
А Опра преобразилась — с ног до головы.

1092
00:58:07,984 --> 00:58:11,387
Всё у нее новое.

1093
00:58:11,454 --> 00:58:13,256
У нее есть видео на странице.

1094
00:58:13,323 --> 00:58:14,958
Она в фиолетовом платье.

1095
00:58:15,458 --> 00:58:16,960
Она идет по коридору,

1096
00:58:17,026 --> 00:58:18,495
видео замедленное,

1097
00:58:18,561 --> 00:58:20,930
и она идет в замедленной съемке.

1098
00:58:20,997 --> 00:58:24,901
Я приблизила, думаю:
«Чёрт, ты посмотри на Опру».

1099
00:58:24,968 --> 00:58:27,637
На каждом шаге волосы колышутся.

1100
00:58:27,704 --> 00:58:30,373
Думаю, ты посмотри —
бразильская прическа.

1101
00:58:30,874 --> 00:58:32,942
Кубинские сиськи.

1102
00:58:33,009 --> 00:58:35,378
Жопа — Доминиканская республика,

1103
00:58:35,879 --> 00:58:38,948
а ноги — старый-добрый Миссисипи.

1104
00:58:43,486 --> 00:58:44,954
Она идет по коридору,

1105
00:58:45,021 --> 00:58:47,757
а я думаю:
«Опра, тебе нужны новые ноги, детка».

1106
00:58:48,758 --> 00:58:52,061
Такая роскошь не может ходить
на таких деревенских ногах.

1107
00:59:01,137 --> 00:59:02,772
Нужны новые ноги.

1108
00:59:05,508 --> 00:59:07,544
И вот что интересно.

1109
00:59:07,610 --> 00:59:09,412
Почему женщины это делают?

1110
00:59:09,479 --> 00:59:12,315
Зачем мы всё новое себе делаем?

1111
00:59:12,382 --> 00:59:13,983
С ног до головы, сверху донизу.

1112
00:59:14,617 --> 00:59:17,921
Новые очки, зубы,
сиськи, живот, большая жопа.

1113
00:59:17,987 --> 00:59:21,424
Потом идем куда-нибудь, а ноги болят.

1114
00:59:22,158 --> 00:59:24,093
А почему бы и ноги не сделать?

1115
00:59:24,694 --> 00:59:26,596
Кто сделает себе новые ноги?

1116
00:59:26,663 --> 00:59:28,998
Я первой сделаю себе новые ноги.

1117
00:59:29,065 --> 00:59:30,934
Я приду на вечеринку,

1118
00:59:31,000 --> 00:59:34,003
а вы все будете сидеть,
потому что болят ноги.

1119
00:59:34,070 --> 00:59:36,606
А я вот так пойду на сцену.

1120
00:59:39,642 --> 00:59:42,779
А вы сидите и думаете:
«Ноги не настоящие.

1121
00:59:43,880 --> 00:59:46,215
Эта сучка сделала себе ноги».

1122
00:59:50,920 --> 00:59:52,388
Но я рада за Опру.

1123
00:59:52,455 --> 00:59:54,457
И она скромна, Опра скромная.

1124
00:59:54,524 --> 00:59:56,926
Знаете сколько у нее денег?

1125
00:59:56,993 --> 01:00:01,464
А она скромная,
до сих пор в очках ходит.

1126
01:00:01,531 --> 01:00:03,800
Чёрт, что может быть скромнее?

1127
01:00:03,866 --> 01:00:05,768
Будь у меня половина денег Опры,

1128
01:00:05,835 --> 01:00:08,404
я бы себе рентген в глаза поставила.

1129
01:00:10,006 --> 01:00:13,343
Подойдешь ко мне, а я:
«Вижу, пиццу на обед ела».

1130
01:00:18,681 --> 01:00:21,084
Но выглядит хорошо, правда.

1131
01:00:21,150 --> 01:00:23,786
Если честно, переживаю я за Стедмана.

1132
01:00:23,853 --> 01:00:25,888
Ее давний бойфренд.

1133
01:00:25,955 --> 01:00:27,290
Стедману пришлось тяжко.

1134
01:00:27,357 --> 01:00:30,793
Любой мужчина, чья женщина,
боролась с весом, знает,

1135
01:00:30,860 --> 01:00:34,297
как это эмоционально тяжело.

1136
01:00:34,364 --> 01:00:37,100
У нас скачет самооценка,

1137
01:00:37,166 --> 01:00:38,935
эмоции шкалят.

1138
01:00:39,002 --> 01:00:41,638
Стедман проходит через это с Опрой.

1139
01:00:41,704 --> 01:00:44,807
А женщина, которая из восьмерки
стала двадцаткой, —

1140
01:00:44,874 --> 01:00:46,843
это уже другая женщина.

1141
01:00:47,844 --> 01:00:50,213
Ментально это другой человек.

1142
01:00:50,279 --> 01:00:52,982
Жизнь разная при восьмерке и двадцатке.

1143
01:00:53,049 --> 01:00:55,585
Во-первых, с восьмеркой
можно заниматься любовью.

1144
01:00:56,119 --> 01:00:57,887
А с двадцаткой надо трахаться.

1145
01:00:58,721 --> 01:01:00,423
Под нее надо подлезть.

1146
01:01:00,490 --> 01:01:02,892
С двадцаткой надо работать.

1147
01:01:03,960 --> 01:01:08,131
И вот ты на спине, ноги вверх,
трахаешь двадцатку, и такой: «Стоп.

1148
01:01:08,197 --> 01:01:09,732
Опусти мою ногу.

1149
01:01:10,400 --> 01:01:12,368
Я мужчина. Опусти мою ногу».

1150
01:01:15,371 --> 01:01:17,573
С двадцаткой надо работать.

1151
01:01:21,277 --> 01:01:23,279
Секс с двадцаткой —
как на банджо играть.

1152
01:01:23,346 --> 01:01:25,281
Банджо — это труд.

1153
01:01:25,782 --> 01:01:28,284
Не умеешь играть — ничего не выйдет.

1154
01:01:34,323 --> 01:01:36,559
Здесь люди реально мучаются.

1155
01:01:36,626 --> 01:01:38,194
Люди мучаются.

1156
01:01:38,695 --> 01:01:41,931
У меня есть подруга,
которая реально страдает.

1157
01:01:41,998 --> 01:01:46,669
Она была замужем 21 год,
за человеком, которого любила.

1158
01:01:47,603 --> 01:01:51,974
Он попал в аварию
и, к сожалению, погиб.

1159
01:01:52,041 --> 01:01:53,710
Погиб на месте.

1160
01:01:53,776 --> 01:01:57,613
Она была опустошена, что ожидаемо.

1161
01:01:57,680 --> 01:02:00,083
В тот день она всем пообещала.

1162
01:02:00,149 --> 01:02:01,984
Она сказала: «Я устрою ему

1163
01:02:02,051 --> 01:02:05,688
самые шикарные похороны,
что видел этот город».

1164
01:02:05,755 --> 01:02:09,092
Говорит: «Денег не пожалею. Всё отдам».

1165
01:02:09,158 --> 01:02:12,962
Слушайте. Она арендовала
самый большой собор в городе.

1166
01:02:13,029 --> 01:02:16,065
Наняла целый хор для службы.

1167
01:02:16,132 --> 01:02:19,602
Пригласила Йоланду Адамс
возглавить хор.

1168
01:02:19,669 --> 01:02:23,406
Позвала Кирка Франклина
руководить Йоландой Адамс.

1169
01:02:24,907 --> 01:02:25,908
По полной.

1170
01:02:30,513 --> 01:02:32,381
Заказала индивидуальный гроб.

1171
01:02:32,949 --> 01:02:35,218
Белый с прозрачной крышкой.

1172
01:02:35,284 --> 01:02:39,789
Заказала ему белый смокинг
с золотой полоской на боку.

1173
01:02:39,856 --> 01:02:43,126
На кладбище будет салют из 21 орудия.

1174
01:02:43,192 --> 01:02:44,660
Она выпустит 21 белого голубя

1175
01:02:44,727 --> 01:02:47,330
в память о 21 годе совместной жизни.

1176
01:02:47,396 --> 01:02:52,502
Она купит 21 дюжину белых роз,
чтобы украсить церковь.

1177
01:02:52,568 --> 01:02:56,439
Она хотела,
чтобы в проходе танцевали танцоры.

1178
01:02:56,506 --> 01:03:00,409
Чтобы все посетители были в белом.

1179
01:03:00,476 --> 01:03:02,578
Всё было распланировано,

1180
01:03:02,645 --> 01:03:07,617
пока не понадобилась информация
для страхового полиса.

1181
01:03:09,051 --> 01:03:12,155
Она отнесла его телефон в Ти-Мобайл,

1182
01:03:12,722 --> 01:03:16,859
и там его разблокировали.

1183
01:03:18,795 --> 01:03:20,062
Очень плохо.

1184
01:03:21,764 --> 01:03:22,965
Очень плохо.

1185
01:03:25,034 --> 01:03:26,269
В Ти-Мобайл…

1186
01:03:29,605 --> 01:03:30,973
разблокировали телефон.

1187
01:03:32,074 --> 01:03:34,977
Она узнала,
что у него был ребенок на стороне,

1188
01:03:35,578 --> 01:03:37,113
которому уже семь лет.

1189
01:03:37,680 --> 01:03:41,851
Узнала, что его кузина,
оказалась далеко не кузиной.

1190
01:03:42,351 --> 01:03:44,554
Она нашла в телефоне
фотографии голых женщин,

1191
01:03:44,620 --> 01:03:46,889
с которыми он вел секс-переписки.

1192
01:03:46,956 --> 01:03:48,758
Нашла три фотографии члена.

1193
01:03:50,159 --> 01:03:51,861
Причем, два — не его.

1194
01:03:55,164 --> 01:03:57,533
Узнала, что он никакой не скорпион.

1195
01:03:58,534 --> 01:04:00,570
Он оказался близнецами.

1196
01:04:09,078 --> 01:04:10,446
Вот что я вам скажу.

1197
01:04:11,013 --> 01:04:13,816
Класс похорон резко упал.

1198
01:04:14,584 --> 01:04:17,587
Она всем позвонила и сказала:
«Похорон не будет».

1199
01:04:20,590 --> 01:04:25,261
Она его похоронила
в китайском спортивном костюме.

1200
01:04:31,601 --> 01:04:33,803
В кроссовках ноу-нейм.

1201
01:04:35,171 --> 01:04:37,106
Она его даже не постригла.

1202
01:04:37,840 --> 01:04:39,642
Даже окантовку не сделала.

1203
01:04:40,877 --> 01:04:42,278
Она надела ему очки.

1204
01:04:42,345 --> 01:04:43,946
А очков он не носил.

1205
01:04:45,281 --> 01:04:49,518
Надела ему очки и сказала:
«Смотри, до чего ты меня довел».

1206
01:04:54,223 --> 01:04:57,426
В некрологе она
неправильно написала его имя.

1207
01:04:58,327 --> 01:05:00,830
Она написала «мудак» с двумя К.

1208
01:05:05,167 --> 01:05:07,770
Панихиду проводили по Зуму,

1209
01:05:09,372 --> 01:05:11,207
но ссылку никому не дали.

1210
01:05:13,042 --> 01:05:17,747
Он лежал один, без стрижки и в очках.

1211
01:05:22,885 --> 01:05:23,920
Ну и…

1212
01:05:23,986 --> 01:05:24,954
И…

1213
01:05:26,389 --> 01:05:29,725
Конечно, я не пошла,
потому что в тот день улетала.

1214
01:05:31,727 --> 01:05:34,030
Но ей я сказала: «Когда я вернусь,

1215
01:05:34,096 --> 01:05:35,665
мы пообедаем».

1216
01:05:35,731 --> 01:05:38,000
Я сидела с ней, и она плакала.

1217
01:05:38,067 --> 01:05:40,202
Она плакала 20 минут, и я тоже плакала.

1218
01:05:40,770 --> 01:05:43,172
Она говорит: «Это такой позор.

1219
01:05:43,239 --> 01:05:45,408
Он столько дел наворотил,

1220
01:05:45,474 --> 01:05:48,110
и все знали, кроме меня».

1221
01:05:48,177 --> 01:05:49,812
А я ей: «Относись к этому так.

1222
01:05:49,879 --> 01:05:53,816
Он любил и уважал тебя настолько,
что скрывал всё это от тебя.

1223
01:05:53,883 --> 01:05:56,552
Да, всё это было,
но он держал это в тайне».

1224
01:05:56,619 --> 01:05:59,956
А она: «Ты меня утешаешь,
потому что ты моя подруга».

1225
01:06:00,022 --> 01:06:03,726
Говорит: «А правда в том,
что я была замужем за говном».

1226
01:06:03,793 --> 01:06:06,963
И я: «Он был хороший человек,
он не был идеальным,

1227
01:06:07,029 --> 01:06:08,731
он хорошо к тебе относился.

1228
01:06:08,798 --> 01:06:11,334
Он был хороший человек,
он не был идеальным».

1229
01:06:11,400 --> 01:06:14,904
Я пытаюсь увидеть что-то хорошее,
я смотрю за раки и говорю:

1230
01:06:15,404 --> 01:06:18,407
«Это "Ти-Мобайл" говно».

1231
01:06:19,976 --> 01:06:22,311
Они не должны были этого делать.

1232
01:06:23,145 --> 01:06:27,550
Другие не стали бы
разблокировать телефон.

1233
01:06:27,616 --> 01:06:29,685
Даже если бы члены с экрана сыпались,

1234
01:06:29,752 --> 01:06:31,687
они бы не стали этого делать.

1235
01:06:32,588 --> 01:06:33,990
Это Ти-Мобайл — говно.

1236
01:06:38,327 --> 01:06:41,564
Я говорю: «Что будешь делать?
Знаю, тебе стыдно.

1237
01:06:41,630 --> 01:06:43,032
Уедешь?» Она мне: «Нет».

1238
01:06:43,099 --> 01:06:45,634
Говорит: «Денег он оставил много.

1239
01:06:45,701 --> 01:06:48,170
Я получила за него двойную страховку.

1240
01:06:48,237 --> 01:06:51,040
Если он гибнет в ДТП,
я получаю двойные деньги.

1241
01:06:51,107 --> 01:06:52,742
По деньгам я нормально».

1242
01:06:52,808 --> 01:06:55,711
Говорит: «Хочу выйти на раннюю пенсию.

1243
01:06:55,778 --> 01:06:58,647
Открою небольшой бутик,
чтобы не скучать».

1244
01:06:58,714 --> 01:07:02,351
Я говорю: «Уезжать не будешь?»
Она: «Нет. Останусь здесь.

1245
01:07:02,418 --> 01:07:05,721
Буду жить здесь.
Может, снова замуж выйду».

1246
01:07:05,788 --> 01:07:07,223
Я ей: «Серьезно?»

1247
01:07:07,289 --> 01:07:08,591
А она: «Конечно.

1248
01:07:08,657 --> 01:07:10,359
Если что —

1249
01:07:10,426 --> 01:07:12,061
манда в порядке».

1250
01:07:12,628 --> 01:07:14,163
Меня зовут Соммор.

1251
01:07:14,897 --> 01:07:17,066
Спасибо, что пришли. Благодарю вас.

1252
01:07:18,667 --> 01:07:19,535
Всем спасибо.

1253
01:07:23,139 --> 01:07:24,106
Всем спасибо.

1254
01:07:33,749 --> 01:07:35,017
СОММОР
«СИЯНИЕ ЛЮСТРЫ»

1255
01:08:05,047 --> 01:08:06,949
Перевод субтитров: Гарри Арбатов

1256
01:08:10,319 --> 01:08:13,222
ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЕЙ МАМЕ И АРЛИН ФРАНКЛИН
ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ