Downloaded from YTS.BZ
(dramatische Musik)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(dramatische Musik)
♪ Deine Reaktion ♪
♪ Ich muss deine Reaktion gewinnen ♪
♪ Deine Reaktion ♪
♪ Muss seinen Namen in Leidenschaft schreien ♪
♪ Ich wünschte, ich würde viele Männer kennen ♪
♪ Auf wirklich innige Art und Weise ♪
♪ Ich wünschte, ich würde viele Männer kennen ♪
♪ Die ich als Bindung betrachten würde ♪
♪ Ich wünschte, ich würde viele Männer kennen die keine Reaktion zeigten ♪
♪ Das ist ein Schritt in Richtung Orientierung ♪
♪ Denn Liebe ist eine Realität ♪
♪ Es ist Versöhnung ♪
♪ Aber als ich in seine Augen schaute ♪
♪ Verlor ich alle Vorbehalte ♪
♪ Zumindest habe ich verloren ♪
♪ Und das wird zu einem Gespräch führen ♪
♪ Einem wunderschönen Gespräch ♪
(Glas zerbricht)
♪ Du weißt, es ist echt ♪
(Rewind miaut)
♪ Nimm ♪
♪ Diese Liebe ♪
♪ Wir kommen uns näher mit gesenktem Gesicht ♪
♪ Oh, wir werden uns nicht verlieben ♪
(Kassette rasselt)
Willkommen bei Southern Scares.
Ich bin Roberta, eure Gastgeberin, und ich habe eine Frage für euch.
- Seid ihr bereit für einen südlichen Schrecken?
(ruhige Musik)
- Wir sind hier in meiner Heimatstadt Columbus, Georgia,
einer der am meisten heimgesuchten Städte im Südosten.
Während Columbus der Ort ist, wo die Geschichte dieser Folge endet,
ist es nicht der Ort, wo sie beginnt.
Jenseits des rauschenden Chattahoochee River von Columbus liegt
Phenix City, Alabama, früher auch bekannt als Sündenstadt.
In den 1940er Jahren trieben das organisierte Verbrechen, Prostitution
und Glücksspiel auf allen Seiten des Flusses ihr Unwesen,
dank der berüchtigten Dixie-Mafia.
Mafia im Süden?
Wie war das? Wow.
Viele Menschen haben berichtet, dass sie tief in der Nacht
am Fluss plötzlich nichts mehr hörten,
als hätte jemand einen Stummschalter am Fluss gedrückt
oder an der Welt selbst,
bis plötzlich ein Platschen ertönte.
Der Metzger zerstückelte die Leichen seiner Opfer,
wickelte sie in Metzgerpapier
und warf sie in Jutesäcke wie diesen
und ließ sie so in den Fluss sinken.
- [Verärgerte Frau] Hey, was machen eure Mädchen da?
Holt die Kamera.
Die Tunnel verlaufen unter der Stadt
und wurden einst für weit weniger grausame Zwecke gebaut.
Viele Menschen haben im Laufe der Jahre berichtet, die Geräusche
quietschender Räder gehört zu haben, des Metzgers.
Wir müssen in die Tunnel.
[Ellen] Nein. Auf keinen Fall.
- Ellen, komm schon. Du hast gesagt, du hilfst.
Und du weißt, wie viel mir das bedeutet.
- [Ellen] Wir sind schon stundenlang hier draußen, okay.
Und ich habe diese Woche Prüfungen, also komm schon.
Was ist mit Mr. Jenkins?
Er wird auf uns warten, damit wir ihn interviewen.
- [Ellen] Ein gruseliger alter Mann mitten in der Nacht
am Fluss.
Nein. Nein danke.
- Du hast gesagt-
- [Ellen] Ich würde dir helfen, und das habe ich.
Gut. Ich finde jemand anderen.
[Ellen] Wer schaut sich das sowieso an?
[Freund] Ellen?
[Ellen] Ich muss gehen, okay?
- Du kannst das Auto nehmen. - Danke.
Hey, das ist meine Jacke.
Prüfungen, von wegen, Ellen.
(dramatische Musik)
Alright. Alright, wir sind bereit.
Entschuldigung, ich hatte Hilfe, aber egal.
- Es läuft auf? - Ja.
Entschuldigung. Also, seid ihr bereit?
- Ja. - Alright.
Ich habe bei mir Mr. Jenkins, dessen Vater beschuldigt wurde,
der Metzger von Sin City zu sein.
Mr. Jenkins, können Sie uns sagen, warum Ihr Vater beschuldigt wurde?
- Mein Vater verbrachte viel Zeit hier am Fluss.
Ich war schon eine Weile nicht mehr hier unten.
Geht es Ihnen gut, Mr. Jenkins?
Was? Was war ich...
Oh, Sie sprachen gerade über Ihren Vater.
Richtig.
Also, mein Vater kam nachts hier runter
um meine Mutter zu besuchen.
Sie hatten ein spätes Abendessen-Picknick.
Es war genau dort drüben.
Er liebte es einfach, wie sie tanzte
für sich allein zu Musik, die nur sie hören konnte, glaube ich
aber das war es, was sie in dieser Nacht tat, tanzen.
Und sie war einen Moment lang hier und im nächsten weg.
Es tut mir leid...
Aber sie fanden ihren Körper nie.
Mein Vater, er kam hier runter
und warf Steine in den Fluss,
und er sagte, das war seine Art,
ihr zu zeigen, dass er noch hier war,
dass sie nicht allein war.
Die Leute beschuldigten ihn, der Metzger zu sein.
Es tut mir leid. Ich wusste es nicht
Er war ein gütiger Mann,
aber verdiente die Unfreundlichkeit nicht, die man ihm entgegenbrachte
in jenen Tagen.
(dramatische Musik)
Was?
Ich war es nicht.
[Danny] Wer macht das dann immer?
Geister.
Ja, Geister.
Können wir dieses Gespräch aufzeichnen
und es jedes Mal abspielen, wenn du den Tacker nicht findest?
- [Danny] Wenn du ihn siehst-
- Das letzte Mal sah ich ihn, er war im Bad im Waschbecken.
Und du hast ihn nicht zurückgelegt.
- Er schlief eines Nachts auf dieser Bank ein...
Entschuldigung.
Mr. Jenkins?
(dramatische Musik)
(dramatische Musik geht weiter)
Ellen, du bist gefeuert.
Oh, Gott sei Dank.
(Tropfen plätschern)
(Hahn quietscht)
(Handschlag)
(Gegenstand dumpft)
(Glocke klingelt)
Opa, hier ist ein Paket.
Ich wette, das sind die Neuerscheinungen.
(ruhige Musik)
Jugendliche.
(Paket dumpft) Ich werde es öffnen.
(unheilvolle Musik)
Nicht möglich.
(lebhafte Musik)
♪ Ich wette, sie war bei dir ♪
♪ Schon den Ton und zieh mich auf die Knie ♪
♪ Auf der heutigen Fahrt weintest du deine Augen ♪
[Alexis] Warte. Das meinst du ernst?
Sie haben wirklich eine Party gefeiert und kamen damit durch?
Ja, ihre Eltern hatten keine Ahnung.
- Was? - Und jemand kam ins Gefängnis.
- Das kann nicht sein. Das muss eine Lüge sein.
Nein, jemand kam ins Gefängnis.
Ellen, hey, wie läuft's?
Ich arbeite gerade.
Klar.
Wow. Ich wusste nicht, dass dieser Laden noch offen ist.
Ja, er hängt am seidenen Faden.
Ich sollte wohl wieder an die Arbeit.
- [Alexis] Ich habe versucht, dich letzte Woche nach dem Unterricht zu erwischen,
aber du bist verschwunden.
Entschuldigung, ich hatte es wohl eilig.
Ja, klar. Wie wäre es heute Abend?
Ich habe belastende Polaroid- Beweise von dir beim Spaßhaben.
Alexis?
Denk einfach drüber nach, okay?
Ja.
Du hast meine Nummer, oder?
Was?
- Sie ist ein echter Stimmungskiller, Alter.
[Alexis] Sie ist unsere Freundin.
Dann sollte sie vielleicht so handeln.
(Kassette surrt)
(ruhige Musik)
Okay, ich denke, wir sind bereit.
- [Roberta] Cool. Hey, danke nochmal, dass du das machst.
[Cameron] Natürlich. Kein Problem.
Okay, du bist startklar. Leg los.
- Ich habe meinen eigenen Prozess, mein Herr.
Entschuldigung. (Roberta räuspert sich)
Willkommen bei Southern Scares.
Ich bin Roberta, eure Gastgeberin, und ich habe eine Frage für euch.
Seid ihr bereit für einen südlichen Schrecken?
(ruhige Musik)
Uh-oh.
[Cameron] Du brauchst hier eine Münze.
[Roberta] Oh, geh.
- Bitte sehr. - Danke.
[Cameron] Bitte sehr. Du kannst zuerst.
- [Roberta] Mal sehen. Oh ja, ich kann nichts sehen.
Schau.
[Cameron] Oh, da ist der Wasserturm.
(ruhige Musik)
Jeder hat von Bigfoot gehört,
aber was ist mit dem Südlichen Sasquatch
oder dem Alabama White Thang?
Wir sind in Smiths Station, Alabama,
um mit einigen Mitgliedern zu sprechen
der Squatch Seekers des Südens, Bigfoot-Experten
und Enthusiasten zum Thema, um mehr zu erfahren.
Und danach werden wir uns auf die Suche nach Bigfoot machen.
(Ziege meckert)
Also, nennen Sie uns Ihren Namen
und erzählen Sie uns dann, wie lange Sie schon dabei sind
bei den Squatch Seekers.
Mein Name ist Jason.
Ich bin seit ungefähr drei Jahren dabei.
Mein Name ist Chris.
Ich war eines der Gründungsmitglieder
der Squatch Seekers.
Mein Name ist Dale.
Mein Name ist Jesse.
- Ich schaue rüber und aus der Perspektive eines Achtjährigen
stand da ein großer Affe im Wald.
Also, im nächsten Moment bin ich, glaube ich, einfach zum Haus gerannt
und hineingegangen.
Ich bin mir nicht sicher, wo ich meinen kleinen Bruder gelassen habe.
Er war irgendwo, vielleicht.
Aber meine Mutter sagte, ich war kreidebleich.
Es erschreckte sie so sehr, dass sie das Haus abriegelte
und wir nichts taten, bis mein Vater nach Hause kam.
Richtig.
Natürlich kam er nach Hause
und sagte, da draußen sei nichts.
- Also saßen wir im Auto und wollten gerade losfahren,
da hielt ich an und sie sagte, „Oh, lass mich dich etwas fragen."
Sie fragte: „Gibt es in Alabama Eisbären?"
Und ich trat die Bremse durch
und sagte: „Was meinst du damit?"
Sie sagte: „Nun, letzte Nacht,
kam ich gegen halb drei morgens hier raus
auf die Veranda."
Und sie sagte: „Ich schaute rüber,"
und sie sagte, da war ein...
Sie sagte, das Einzige, was sie beschreiben konnte, war,
es sah aus wie ein Eisbär.
Und sie wusste nichts von Bigfoot,
interessierte sich nicht für Bigfoot.
Wollte mir nicht zuhören. Weißt du was?
Sie interessierte sich einfach nicht dafür.
Aber dass sie das gesehen hat,
war das Einzige,
was ihr in den Sinn kam, ein Eisbär.
Wir sahen einen Augenglanz im Wald.
Es waren zwei davon und sie waren ungefähr so weit voneinander entfernt.
Und es war fast so, als ob ein Lebewesen
hinter einem Baum lauerte
und manchmal konnte man nur ein Auge sehen,
dann sah man zwei.
Meine Großmutter sah, wie etwas
eines Nachts in ihr Fenster schaute.
Sie hatte keine genauen Details.
Sie sagte nur, da seien zwei große Augen ins Fenster gestarrt.
Ja.
- Sie hat eine Geschichte von dem, was sie den Hühner-Mann nannte,
der ihr Eier und Hühner stahl.
Das hört man auch in vielen anderen Gegenden,
dass sie kommen und Eier und Hühner stehlen.
- Und es klang, als wäre er direkt neben mir.
Und ich war mitten in einem Schritt,
und mein linker Fuß berührte den Boden nicht mehr.
Als es mich ankurrte, traf es mich.
Und das Gefühl, das es in mir auslöste,
die beste Art, es zu erklären ist,
es ist wie wenn die Leute sagen, ein Löwe im Zoo kann brüllen
und man kann es in der Brust spüren,
ich hatte das Gefühl, es hat mich berührt, es hat mich getroffen,
und ist durch mich hindurchgegangen und hat mich umgedreht.
Als hätte ich keine Reaktionszeit zum Nachdenken, weißt du?
- Und sie sagte, es war weiß, und sie konnte nach unten sehen.
Sie sagte, aber als es zu den Beinen kam,
sagte sie, die waren irgendwie schmutzig orange.
Sie sagte, so etwa wie
wenn ein Labrador Retriever in den Schlamm geht
und seine Beine eine orangene Farbe annehmen.
Also bewegen sie sich schnell
und man sieht sie immer nur ganz kurz
aber glaubst du, dass sie gesehen werden wollen?
- Ich glaube, sie wollen nicht gesehen werden,
aber sie wollen dich definitiv sehen
und wissen, wo du bist.
- Gab es jemals eine Zeit, wo du wirklich gezweifelt hast,
dass das eine echte Sache ist?
- Ich weiß nicht, ob es eine solche Zeit gab,
aber man spielt es immer wieder im Kopf durch.
Ich weiß, ich habe das Gefühl, ich weiß was ich gesehen habe
als ich acht war,
aber dann denkt man, weißt du,
man möchte es wieder sehen, um eine absolute Bestätigung zu haben.
- Glaubst du, du wirst jemals-
Ich glaube, es ist echt.
- Glaubst du, du wirst jemals aufhören, ein Squatch Seeker zu sein?
Nein, das glaube ich nicht.
- Es ist eine lebenslange-
- Lebenslange. - Lebenslange Verpflichtung.
Ja.
Zu beweisen.
Es mir selbst zu beweisen und ja, jedem anderen.
- Weißt du, weil wir sie im Süden Booger nennen.
Ich glaube, für mich wäre das Detail,
das mich wirklich überzeugt hätte,
der Schlamm,
der rote Dreck an den Beinen hätte mich wirklich überzeugt,
dass es absolut real ist.
(ruhige Musik)
Du schläfst im Van?
[Cameron] Ja.
[Roberta] Während ich hier draußen bin?
[Cameron] Ja.
[Roberta] Ist es im Van nicht sicherer?
[Cameron] Ja.
- [Roberta] Kann ich einfach im Van schlafen?
- Ja. - Ja.
Jinx. Du schuldest mir eine Cola.
- Aber auf der Kamera wird es nicht so interessant sein,
weißt du, ohne das Zelt und so.
[Roberta] Wir können es vortäuschen.
Zur Sicherheit.
- Ja, ich hole Sachen, um es zu inszenieren,
während du das Zelt fertig aufbaust.
Es ist sehr dunkel draußen, wie man sehen kann,
und wir sind in einem sehr dünnen Zelt,
das sehr wenig Schutz bietet,
sollte ein riesiges haariges affenartige Monster angreifen.
(Roberta schreit)
Im Moment ist der einzige Affe hier draußen
Cameron, der Kameramann.
[Cameron] Ha ha.
Warte, was für eine Taschenlampe ist das?
Das ist einfach eine Taschenlampe.
- [Cameron] Ja, für Kinder. Das ist keine Taschenlampe.
Das ist eine Taschenlampe.
Mein Gott.
Okay. Wo ist mein Wasser?
[Cameron] Es ist im Van.
Okay.
- [Cameron] Hey, warte, ich habe auch Durst.
(ruhige Musik)
Ich habe etwas gehört.
- [Cameron] Ha ha. Einmal betrogen, Schande über dich.
Lass uns jetzt gehen.
(beide lachen)
Du läufst schnell.
Danke.
Du machst auch einen tollen Job, Cameron, der Kameramann.
Den Namen mag ich nicht wirklich.
Du hast recht. Er ist furchtbar.
Kameramann ist viel besser.
- Was wäre, wenn ich dich Roberta die Reporterin nennen würde?
Das ist mir egal.
Roberta die Reporterin
und Cameron der Kameramann nie wieder gesehen
nach den Dreharbeiten in der Wildnis von Pine Mountain, Georgia.
Hat einen guten Klang.
Nein. Nein.
Das ist ein grausamer Witz, Ellen.
Opa,
- es ist Roberta. - Und das werde ich nicht dulden.
Opa, es ist Roberta.
Es ist nicht Roberta.
Opa.
[Danny] Du verstehst das nicht, Ellen.
Es war nicht deine Schuld.
Ich sagte nein.
(dramatische Musik)
(Schild summt)
(Schloss klickt)
(dramatische Musik)
(Tonbandgerät surrt)
(Dosendeckel rasselt)
Opa?
Können wir über heute reden?
Weißt du, manchmal habe ich das Gefühl, wenn ich die Show nicht verlassen hätte...
(Dosendeckel dumpft)
(Knöchel klopfen) Opa?
Alles in Ordnung?
Opa,
wenn ich die Show nicht verlassen hätte, wäre sie nicht weg.
Ich habe das Gefühl, es ist auch meine Schuld.
Opa?
(Rewind miaut)
Rewind?
(Rewind miaut) (unheilvolle Musik)
Rewind, warum bist du im Schrank?
(Karton dumpft)
(Glocke klingelt) - Ich habe es dir gesagt.
Das kommt nicht in Frage. Nein.
Nein, das ist nicht, was du gesagt hast.
Ich brauche andere Möglichkeiten.
Okay, also, wie werden wir das machen?
Nein, das wird nicht funktionieren.
Cameron?
[Cameron] Hey.
Bist du für etwas hier?
[Cameron] Ja.
Wie lange hast du dort gestanden?
[Cameron] Ich habe alles gehört.
Meine Schwester fand dich immer lustig,
aber ich fand dich unreif.
Sieht so aus, als hätte sich nichts geändert.
[Cameron] Ja, nun, ich bin nur hier,
um etwas vom alten Mann abzuholen.
Warum?
[Cameron] Ich weiß nicht.
Weißt du, sie hat dich geliebt.
- Hey. - Und sie ist nicht tot.
Hey, das habe ich nie gesagt.
- Warum hat sie uns dann bei ihrer blöden falschen Beerdigung nicht angesprochen?
Ich konnte nicht. Ich kann nicht.
- [Ellen] Ich habe alle Kassetten. Alle acht.
Warte, was? Es gibt neun.
- Wenn es wirklich neun gibt-
Du kannst sie nicht ansehen.
- Okay, du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll,
Cameron der Kameramann.
Nenn mich nicht so. Hör zu, verbrenn sie.
Nein, lass los.
Sie wurde mit jeder Folge schlimmer.
Es war etwas-
- Oh, komm schon. Sag mir nicht, dass du an diesen Mist glaubst.
Das tue ich nicht. Sie schon.
Es wurde wirklich schlimm.
Lass los.
Bitte.
- Du solltest deine Bestellung holen und gehen.
- Vorhin habe ich nicht gehört, wie du dir die Hände gewaschen hast.
[Ellen] Oh, raus hier.
(Glocke klingelt)
(unheilvolle Musik)
(ruhige Musik)
(fröhliche Musik)
Willkommen bei Southern Scares.
Ich bin Roberta, eure Gastgeberin, und ich habe eine Frage für euch.
Seid ihr bereit für einen südlichen Schrecken?
[Cameron] Das ist schlecht.
[Roberta] Ja.
Kann ich Ihnen helfen?
[Roberta] Oh, sind Sie Jessica?
Myra. Keine Jessica hier.
Ich hätte schwören können.
- [Cameron] Wir waren für die Geistertour hier,
aber das Schild sagt, sie ist abgesagt.
Möchten Sie eine private Tour?
(ruhige Musik)
[Roberta] Oh, es tut mir so leid.
Ihr wird es gut gehen.
Wir haben hier bei den Springers viele Geister.
Ich bin sicher, Sie haben schon davon gehört.
- [Roberta] Oh, ja. Wir haben von Edwin Booth gehört,
dem berühmten Schauspieler und Bruder des Attentäters John Wilkes Booth.
Über ihn sprechen wir nicht.
[Roberta] John oder Edwin?
- Mein Bruder mochte ihn nicht und ich auch nicht.
[Geisterkind] Wer bist du?
[Roberta] Oh, hallo. Ich bin Roberta.
Ich habe dich gefunden.
Du solltest nicht hier sein.
[Cameron] Worum ging es da?
Mist, wartet mal. Mein Akku.
Hey, sieht das nicht aus wie das...
Wow.
Alles klar. Ruhig bleiben.
Wow.
Roberta?
Seltsam.
Ein Geisterlicht.
Manche sagen, es schützt vor bösartigen,
sogar übelwollenden Geistern.
Ich wünschte, das wäre wahr.
- [Cameron] Ich bin sicher, Roberta würde das gern sehen.
Ma'am?
Roberta?
Hey, warte.
Das ist überhaupt nicht unheimlich.
(Gegenstand rasselt)
Wow.
- [Roberta] Sie sagte, jedes Theater hat mindestens einen Geist.
Dieser Ort, glaube ich, hat weit mehr als einen.
Geisterlampen sollen Geister beschwichtigen
aus der Vergangenheit eines Theaters oder böse Geister abwehren.
[Cameron] Was hat sie dir gegeben?
[Roberta] Was meinst du?
- [Cameron] Hast du dort etwas gegessen oder getrunken?
[Roberta] Nein, mir geht es gut. Cameron.
- [Cameron] Du hast nicht gesehen, was ich gesehen habe.
Sehr lustig.
Du kannst nicht unterbrechen.
Roberta?
Was geht hier vor?
[Myra] Geh.
[Cameron] Tritt zurück.
[Myra] Du weißt nicht, was du tust.
[Cameron] Was machst du ihr?
Es tut mir leid.
Ich wollte das nicht. Es tut mir leid.
- [Roberta] Hast du jemals von Tulpamantik gehört?
- [Cameron] Können wir das für heute Abend auf sich beruhen lassen?
- [Roberta] Sie hat mir eine Geschichte erzählt
über etwas, das ich noch nie gehört hatte,
und ich möchte es nicht vergessen.
[Cameron] Ich höre zu.
- [Roberta] Sie sagte etwas über tibetischen Buddhismus
und die Fähigkeit, ein materialisiertes Wesen zu erschaffen
durch eine Art Prozess.
Ich erinnere mich nicht an alles, was sie sagte.
- [Cameron] Redest du von sowas wie einem imaginären Freund?
[Roberta] Ja.
[Cameron] Weil das klingt genau danach.
Hast du Hunger?
(Tür rasselt)
- Lokaler Schauspieler. Sie hat nicht gesagt, wer, aber wir werden ihn finden.
Sehr talentiert, aber einsam
und konnte die Angst vor der Bühne nicht überwinden.
Also kam dieser sehr berühmte Schauspieler, der in Tibet gewesen war,
und lehrte ihnen diese Praxis, um bei ihren Ängsten zu helfen.
Also erschufen sie ein-
Die Tulpa. Ich höre zu.
Wer auch immer das war, die hatten wohl einen Schaden.
- Sie waren einsam und suchten Unterstützung,
Cameron der Kameramann.
- Das fühlt sich für mich irgendwie nicht nach
Southern Scare an, das ist alles.
Hier wird es interessant.
- Wirklich? - Also jedenfalls, diese Tulpa...
Ein imaginärer Freund mit dem Namen...
Oh ja. Danke.
Diese Tulpa, Leander.
Ein imaginärer Freund mit dem Namen?
Ja, Cameron.
Es beginnt dem Schauspieler zu sagen, es möchte nicht
mehr unsichtbar sein.
Es möchte real sein
und geliebt werden wie die Schauspieler, die es auf der Bühne auftreten sieht.
Also hat es Augen und kann reden.
Es beginnt Dinge zu tun.
Wie was?
Oh, ich erinnere mich nicht.
[Kellnerin] Geht es Ihnen gut?
[Roberta] Oh, das ist zum Kotzen.
[Cameron] Ihr geht es gut. Danke.
Herrje.
Roberta reicht. Danke.
Wir können es besser machen.
Was besser machen?
Die Show?
- Apropos Shows, ich habe heute Abend einen Job
im Plattenladen, um eine neue Band zu begleiten.
Willst du mitkommen?
Ja.
Komm schon. Wir verpassen es.
[Cameron] Beeil dich.
♪ Ich kann lernen ♪
♪ Sie sah verrückt aus ♪
Beeil dich.
[Cameron] Alright.
♪ Lass mich auch ♪
♪ Auf dem Trockenen ♪
♪ Es ist nicht schwer zu finden ♪
♪ Es ist nicht schwer zu leugnen ♪
♪ Du bist mein Liebling ♪
♪ Kleines Paradies ♪
♪ Schlechte Gewohnheit ♪
♪ Ich werde mich entscheiden, meiner Führung zu folgen ♪
♪ Immer noch wie ♪
♪ Es ist nicht schwer zu finden ♪
♪ Es ist nicht schwer zu leugnen ♪
♪ Dass ich dein Liebling bin ♪
♪ Warum musst du gehen ♪
♪ Es schaffen ♪
♪ Ganz allein ♪
♪ Dir auch Lügen erzählen ♪
♪ Wirst du es alles nehmen ♪
♪ Richtig ♪
♪ Sag es mir ♪
♪ Überlass es mir ♪
♪ Du bist so dumm ♪
♪ Es zeigte anderen ♪
♪ Du bist so verloren ♪
[Cameron] Roberta, bist du hier unten?
Roberta? Roberta?
Roberta?
Roberta, bist du okay?
- Buh! - Oh, Jesus!
(Roberta lacht)
Das ist nicht lustig.
Ich habe dich gerade erschreckt.
(Cameron lacht)
[Cameron] Immer noch nicht lustig.
Du hast mir den Atem verschlagen.
(unheilvolle Musik)
(Tonbandgerät rasselt)
(unheilvolle Musik)
(Glocke klingelt)
Aufhören.
(Glocke klingelt)
(Gegenstand dumpft)
(Fernseher knackt)
- Ruhm war wie die Wärme der Bühnenlichter.
Er hielt die Kälte meiner Einsamkeit fern
für eine Weile.
Leider sind Bühnenlichter hell
und blendend.
Es tut mir leid wegen dem, was deiner Schwester passiert ist.
Wir haben keine Macht über ihn.
Ich kann nichts tun, aber du,
du weißt, was er will.
Er wird uns alle befreien, uns alle.
Gib ihm, was er will, Ellen.
(Kopf dumpft) Gott.
Muss das eine kurze Nachtschicht sein?
Große Prüfung. Riesig groß.
[Danny] Nun, wir haben einige Dinge
zu besprechen, weißt du.
Wir sind in Ordnung.
- Nun, nachdem du etwas geschlafen hast, lern für die Prüfung, okay?
Okay.
Alright, gut.
Ich gehe Teile für das Waschbecken holen
und du kümmerst dich um den Laden.
Immer.
(unheilvolle Musik)
(Kassette rasselt)
(Tonbandgerät surrt)
(ruhige Musik)
Willkommen bei Southern Scares.
Ich bin Roberta, eure Gastgeberin, und ich habe eine Frage für euch.
Seid ihr bereit für einen südlichen Schrecken?
(ruhige Musik)
Mrs. Burts Kinder,
Sarah, Mildred, Emily Isabella und Joel lebten zusammen
auf einem großen Anwesen, das eine umfangreiche Bibliothek enthielt,
wo eines der Kinder,
Emily Isabella, die meiste Zeit verbrachte,
wenn sie nicht gerade durch die Landschaft streifte.
Emily litt unter schlaflosen Nächten
und wurde ein Opium-Elixier verschrieben, das manchmal half.
Sie hatte auch eine Reihe von Eigenschaften von ihrem Vater geerbt,
darunter auffällig dichte Augenbrauen
und übergroße Eckzähne,
über die die Leute oft bemerkten, sie seien beunruhigend.
Mrs. Burt soll beim Zahnarzt angefragt haben,
sie abschleifen zu lassen.
(unheilvolle Musik)
Mitte des 19. Jahrhunderts,
zwischen Columbus und Macon, Georgia, liegt Talbot County,
wo Angriffe auf Schafe und Vieh stark zunahmen.
Viele Bürger waren um ihr Vieh besorgt,
darunter eine wohlhabende Witwe, Mrs. Mildred Burt,
mit vier Kindern.
Als die Berichte über Viehübergriffe zunahmen,
würde sie...
Viele der...
Als Angriff...
Als die Berichte über Viehübergriffe zunahmen,
wurde ein Trupp gebildet
und Mrs. Mildred Burt, eine geschickte Schützin, schloss sich an.
Und in der Nacht der großen Jagd wurde sie angegriffen
von einem schnellen und wilden Tier.
Mrs. Burt feuerte ihre Waffe ab und traf es, rettete ihr eigenes Leben.
Nun, Mrs. Burt kehrte später nach Hause zurück
und fand Emily Isabella ohne eine Hand,
ohne eine Hand.
Die Details des Unfalls sind unklar,
aber es hieß, dass Emily später nach Paris geschickt wurde,
um Familie zu besuchen, oder etwa doch nicht?
Paris ist bekannt für die besten Ärzte,
die sich mit Lykanthropie befassten, einer medizinischen Störung,
bei der Menschen glauben, sie seien Werwölfe.
Während Emily in Paris war, verschwanden die Angriffe zu Hause fast vollständig,
und als Emily zurückkehrte, blieben sie gering.
Wurde Emily geheilt
oder lernte sie, ihren Appetit zu zügeln?
Emily starb in Talbot County im Alter von 70 Jahren,
wo sie heute begraben liegt.
Langsamer. Du wirst dich verschlucken.
Was? Was?
(Roberta hustet)
Danke.
Schon tot?
[Roberta] Ich denke immer daran,
wie diese Folge wirklich über eine Frau geht, die nicht dazugehörte.
Sie entsprach nicht den gesellschaftlichen Normen,
also muss sie irgendeine Art von Monster sein, oder?
Ja, das war eine andere Zeit.
- [Roberta] Verändern sich Menschen wirklich?
- Das Kennenlernen von Roberta der Reporterin hat mich verändert.
(ruhige Musik)
(Wasser plätschert)
Sei ruhig, lass mich das machen.
Willkommen bei Southern Scares.
Ich bin Roberta, eure Gastgeberin, und ich habe eine Frage für euch.
Willkommen bei Southern Scares, wo...
Nochmal.
[Cameron] Wir können aufhören.
- Ich bin Roberta, eure Gastgeberin. Ich bin eure Gastgeberin.
Ich bin...
Ich bin Roberta. Ich bin Roberta.
(Roberta knurrt)
- [Cameron] Roberta, du musst das nicht tun.
Bist du okay?
Geh weg.
Willkommen bei Southern Scares.
(ruhige Musik)
(Wasser plätschert)
[Cameron] Roberta, bist du okay?
Warum bist du im Bild?
[Cameron] Du hast wieder ausgesetzt.
Es ist faszinierend, na klar.
Grob aus der Cherokee-Sprache übersetzt,
ist das der Ort, wo das Wasser donnert,
und der Legende nach,
wo der Geist von Prinzessin Noccalula umgeht.
Noccalula Falls in Gadsden, Alabama.
Die Legende von Prinzessin Noccalula, einer Cherokee-Prinzessin,
die in den Tod sprang, nachdem ihr Vater sie befahl,
einen Mann zu heiraten, den sie nicht liebte.
Brauchst du dein Notizheft?
Bist du wieder witzig?
Okay, du hast mich erwischt. Lass uns das fertigmachen und nach Hause gehen.
Roberta?
(ruhige Musik)
(Erbrochenes spritzt)
Okay. Bist du okay?
(unheilvolle Musik)
(unheilvolle Musik geht weiter)
(Spitzer surrt)
(unheilvolle Musik)
(Kassette rasselt)
(ruhige Musik)
Willkommen bei Southern Scares.
Ich bin Roberta, eure Gastgeberin, und ich habe eine Frage für euch.
Seid ihr bereit für einen südlichen Schrecken?
(Menschen reden durcheinander)
- Wie läuft's, Jungs? Wie fühlt ihr euch, Mann?
Ja, Mann, ich fühle mich gut.
Die rationale Erklärung ist,
dass wir drei Stunden lang auf dem Feld waren.
Irgendwie überquerten wir den Zaun und landeten auf dem Feld.
Der Aufprall hat uns bewusstlos gemacht.
- Was ließ dich denken, du wurdest von Außerirdischen entführt?
- Ich habe vorher nie wirklich an Außerirdische geglaubt.
Ehrlich gesagt, bin ich nicht mal sicher, ob ich es jetzt überhaupt tue,
aber ich war der Erste, der eine Narbe bemerkte,
als der Barbier auf der Basis fragte, was passiert sei.
Wir alle hatten sie und,
nach und nach begannen wir alle, Träume von Flügen
und Dingen zu haben, die wir nicht erkennen konnten.
Wie was?
Wie Finger.
Wie Finger, die aus den Lichtern kamen.
Es sah aus wie Hotdogs, wenn sie schlecht werden.
Weißt du, John sagte, er konnte die Finger spüren,
die an seinen Ohren und an seinem Mund zogen,
in seiner Nase
und unter seinen Augenlidern.
Aber er sagte, die Finger, es fühlte sich an wie Schmirgelpapier,
aber es tat nicht weh.
[Watkins] Du lügst doch.
- Watkins, Watkins, Watkins. Komm schon, Mann.
Nein, nein. Komm schon.
Er weiß aber, wo mein Sohn ist.
[Barmann] Nein, geh einfach, Watkins.
- [Watkins] Du wirst mir sagen, wo mein Sohn ist.
- [Barmann] Watkins, geh. Mann, komm schon.
[Cameron] Mr. McFarland?
Man gewöhnt sich daran.
Das ist Johns Vater. Er macht mich für Johns Tod verantwortlich.
Was meinen Sie damit?
- Ein Jahr später trafen wir uns hier am Tag des Unfalls.
Niemand versteht das, weißt du.
Und ein Jahr später
war Demetrius verschwunden, dann Lionel
und John.
Es tut mir leid. Aber Sie sind noch hier.
- Ja, ich komme immer wieder zurück, aber...
Es tut mir leid für...
(Knöchel klopfen)
- [Watkins] Wo ist mein Junge, du Sohn einer...
Das ist die Narbe.
Todd McFarland und seine Freunde
feierten ihren Abschluss der Grundausbildung
auf einem Militärstützpunkt östlich von Columbus,
als der Fahrer plötzlich abgelenkt wurde
und von der Straße abkam.
Die jungen Soldaten bereiteten sich auf den unmittelbaren Aufprall vor.
Als sie wieder zu sich kamen, stellten sie fest,
dass das Auto zwar kaputt war, sie aber unverletzt waren.
Bei der Inspektion des Zauns stellten sie fest,
dass auch dieser unversehrt war.
(unheilvolle Musik)
(Knauf rasselt)
Außer Betrieb.
(Knauf rasselt)
Benutzen Sie den Schönheitssalon nebenan.
(Knauf rasselt)
Ich sagte...
(Knauf rasselt)
(unheilvolle Musik)
Roberta?
[Roberta] Opa?
Nein, das ist nicht real.
[Roberta] Du solltest mich beschützen.
Du kannst nicht mal deinen geliebten Laden schützen.
Du konntest nicht mal deine eigene Frau schützen.
(unheilvolle Musik)
(Tür knarrt)
(Schritte trippeln)
(Glocke klingelt)
[Ellen] Igitt.
- Wenn ich mich recht erinnere, hast du den Treffpunkt ausgewählt.
Opa kommt nie hier rein.
Also wenn er überraschend auftaucht,
können wir uns einfach verstecken, bis er weg ist.
Logik, Cameron, an der es dir mangelt.
Ja, aber hast du keine Angst,
dass dein Opa, wenn er hier reinkommt, falsche Schlüsse zieht?
Schau, Cameron.
Also verkaufst du das hier?
[Ellen] Igitt, igitt.
- Warte mal. Du hast den Rest der Kassetten gesehen.
Das hätte ich wissen müssen. Ich gehe jetzt.
- Nein, nein. Warte, erzähl mir, was wirklich passiert ist.
Ich habe dir gesagt, was passiert ist.
Warum kannst du das nicht akzeptieren?
Warum können das nicht alle einfach akzeptieren?
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Ich habe es gesehen.
Es ist in Folge drei und in jeder Folge danach.
Da hat es angefangen, oder?
Du kannst mich nicht anlügen, Cameron.
Du warst da noch nie gut drin.
Sag mir einfach,
- was wirklich passiert ist. - Wie weit bist du?
Folge sechs.
Die Kassetten sind hier?
Ja, sie sind im Büro.
Was machen wir hier?
[Cameron] Psst.
(ruhige Musik)
Westwood.
Ein historisches Dorf aus dem 19. Jahrhundert,
gesammelt von Liebhabern der Geschichte,
die nicht nur die Gebäude selbst bewahren wollten,
sondern auch Geschichten und Handwerke einer vergangenen Ära.
Bei der Erhaltung dieser Gebäude jedoch
haben sie möglicherweise unbeabsichtigt
mehr bewahrt, als irgendjemand erwartet hatte.
(unheilvolle Musik)
Andi, ist es das?
Oh, ja.
Ich war früher Schauspieler hier für unsere Vorführungen,
aber als es schloss, übernahm ich den Job als Aufseher.
Klingt cool.
- Manchmal ist es langweilig, aber auch lustig.
- Und das ist der Ort, wo die meisten Sichtungen stattgefunden haben?
Die meisten. Ja.
Die Leute sehen hier alle möglichen Dinge.
Leute in Fenstern, weißt du, Leute, die die Straße entlanggehen.
Man weiß nie, was man hier sehen wird.
- Erzählen Sie uns von den Schatten von Westwood.
Richtig, natürlich.
Am Warren Courthouse hier,
wurden Kriminelle einmal pro Woche bei Tagesanbruch gehängt.
So machte man das damals.
Weißt du, so spendeten sie Gerechtigkeit.
Nun, die Schatten
besagter Krimineller lagen über der Vorderseite
des Gerichtsgebäudes und erstreckten sich von Ecke zu Ecke.
Der Legende nach verfluchte ein solcher Krimineller,
Barefoot Kelly, das gesamte Gerichtsgebäude,
als er zum Tod verurteilt wurde.
Und eines Tages verschwand sein Schatten einfach-
- [Roberta] Ich glaube, das reicht. Cameron?
Was?
Was war das?
Das ist nicht, was du denkst.
Okay, es ist so, aber es ist auch nicht so.
Ich liebe Roberta.
Ich würde niemals-
Sie ist sie selbst.
Glaub mir, das ist sie nicht.
Ich will ehrlich mit dir sein, Cameron.
Ich habe dir noch nie vertraut.
Und selbst wenn ich anfange, auch nur ein bisschen, passiert sowas.
- Ellen, schau weiter zu. Du wirst es sehen.
- Du bist genauso verdächtig wie der Stalker. Vielleicht mehr.
Was?
- Du hast ein klares Motiv. Das hat das gerade bewiesen.
- Ich dachte, für einmal würde mir jemand glauben.
Das ist kein Stalker.
Sag mir, dass du mir glaubst.
(dramatische Musik)
Kann ich dich zum Arzt bringen?
Okay, lass uns zumindest mit deiner Schwester sprechen.
Sie wird wissen, was zu tun ist.
Was ist mit deinem Opa?
(unheilvolle Musik)
(Kaffee tropft) (unheilvolle Musik)
Roberta? Roberta?
(Roberta schreit)
[Roberta] Hilf mir.
Wo bist du? Ich bin hier, ich bin hier.
- Bitte, hör auf zuzuschauen. Lass mich hier.
[Ellen] Das kannst du nicht sagen.
Du darfst mir das nicht sagen. Ich bin deine Schwester.
Du musst es.
Roberta?
(Roberta schreit)
(Handschlag) Komm schon.
Roberta?
Sprich mit mir.
Ich habe dich gefunden.
Hör zu, okay, alles wird gut.
Schau, ich verspreche, ich werde nicht mehr so ein Idiot sein.
Und du wirst-
Wenn ich frei bin, ist er es auch.
Er? Von wem sprichst du?
Folge drei, der Stalker.
Je mehr du es siehst, desto realer wird er,
desto mächtiger wird er.
- Wenn alle es sehen, ist das, was er will.
[Ellen] Ich verstehe das nicht.
[Leander] Ja, du bist klug. So klug.
Tust du das?
Schau, das ist nicht lustig.
Lauf.
(unheilvolle Musik)
(Ellen würgt)
(ruhige Musik)
(Glocke klingelt)
Ellen, wir müssen das nicht tun.
Bist du Ellen? - Nein. Sei still.
Du hilfst nicht.
- Ich vergaß, du bist jetzt praktisch agoraphob.
Ich dachte nicht, dass du je wieder mit mir reden würdest.
Das hatte ich auch nicht vor
aber du bist der Einzige, der es wirklich versteht
und dumm genug ist, zuzustimmen mitzugehen.
- Nun, ich bin immer noch sauer, dass du die Kassetten gesehen hast,
obwohl ich dir gesagt habe, es nicht zu tun.
- Ja, nun, reg dich nicht auf, Cameron der Kameramann.
- Hey, mach das aus. Du wirst den Akku leer machen.
Es läuft?
[Cameron] Ja, mach es aus.
- Wie fühlt es sich an, von der eigenen Medizin kosten zu müssen?
- [Cameron] Hey, ich muss tanken. Hey, mach das aus.
[Ellen] Cameron?
Was ist?
[Ellen] Es hat mit mir geredet.
[Cameron] Es?
[Ellen] Ja.
- Wenn deine Theorie stimmt, gehen wir direkt
in die Höhle des Löwen.
Vielleicht ist das, was es will.
- [Ellen] Es will meine Schwester. Das hat es gesagt.
Nicht jeder ist ein Rammbock der Wahrheit
wie jemand, den ich kenne.
[Ellen] Können wir fahren?
- Glaubst du, du kannst es reparieren, Danny?
- Dhanush, diese Dinger wurden für die Ewigkeit gebaut.
Das weiß ich.
- Stahlblech! - Stahlblech!
Ah, wo hast du das Ding her?
Nachlassverkauf.
Weißt du, das Wasser ist einfach verschwunden.
Das seltsamste Ding.
Wirklich.
Was hältst du von Videoverleih?
Meine zwei Enkelinnen, weißt du,
sie dachten, es wäre irgendwie,
ich weiß nicht, hilfreich.
Hmm.
Oder sogar cool.
- Filme sind gut. Weißt du, ich habe einen Sohn und eine Tochter.
Manchmal ist es so, als würde die ganze Welt vergehen
und wir sind einfach dort und träumen zusammen.
Hmm.
[Ellen] Sie lebt wirklich hier?
- [Cameron] Das hat sie auf ihren Entlassungsformularen angegeben.
[Ellen] Okay, welches Haus?
Was?
- [Cameron] Es gab nur ein Haus, das wir nicht betreten durften.
Hineinzugehen.
[Ellen] Okay.
[Cameron] Hier, nimm du die Kamera.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
[Cameron] Roberta würde mir nie vergeben,
wenn dir etwas passiert.
Ja, du hast recht.
Sie wäre nicht annähernd so aufgebracht, wenn du verschwinden würdest.
[Cameron] Danke, Ellen.
[Ellen] Cameron, fass das nicht an.
(Tür schlägt zu)
Mensch, du hast vergessen, die Tür zu schließen.
- Erinnerst du dich, wie du mir gesagt hast, du glaubst nicht
an Geister und so?
[Ellen] Ja?
Aber jetzt schon, oder?
- [Ellen] Nun, weißt du, es ist durchaus möglich,
dass ich nur einen verlängerten mentalen Zusammenbruch habe
aufgrund des Drucks meines Universitätsprogramms
und weißt du, dem langsamen Tod
und der eventuellen Schließung des Ladens meines Opas,
den er mit meiner Oma eröffnete,
was im Grunde alles ist, was ihm noch geblieben ist,
da meine Eltern, weißt du.
Und natürlich das ungeklärte Verschwinden meiner einzigen Schwester,
die vielleicht noch am Leben ist.
Glaubst du jetzt?
[Ellen] Leander.
- [Cameron] Sind die Kassetten noch im Laden?
[Ellen] Ja.
[Cameron] Wir müssen uns beeilen.
(ruhige Musik)
Erbaut Ende des 19. Jahrhunderts,
trägt die Iron Train Bridge mehr geflüsterte Schrecken
als jede andere Brücke im Süden.
Hier fahren keine Züge mehr, seit Jahrzehnten nicht,
und doch sagen manche, sie spürten das Zittern von Stahl unter ihren Füßen,
hörten das Kreischen von Bremsen, die nie kamen.
Metall auf Metall. Ein Horn, das nicht aufhört zu dröhnen.
Und schlimmer noch, sie haben Schreie gehört.
Es ist, als ob die Eisenbahnbrücke selbst sich erinnert, niemals vergisst.
Die Brücke ist wunderschön und verflucht.
In dieser Folge enthüllen wir die Heimsuchungen der Iron Train Bridge.
Wird das lokal ausgestrahlt?
[Cameron] Das hoffen wir.
Es ist Robertas Traum, Reporterin zu werden,
und sie liebt die gruselige Seite.
- Alles, was hier passiert ist, war tragisch, nicht gruselig.
[Cameron] Du hast recht.
Roberta sagt, Shows wie ihre werden die Geschichte bewahren,
nicht nur was passiert ist, sondern die Orte selbst,
weil mehr Menschen daran interessiert sein werden.
Können wir schon anfangen?
Sie sieht nicht gut aus.
[Cameron] Nein.
Hey, Roberta.
Versprich mir, dass das das Letzte ist.
Es ist nicht gut genug.
[Cameron] Was ist es nicht?
Nichts davon.
Wir müssen es nochmal machen und es besser machen,
damit die Leute es sehen und lieben werden.
Mich lieben.
[Cameron] Roberta, ich liebe dich.
Ist alles in Ordnung?
[Roberta] Wir sind bereit.
(unheilvolle Musik)
- Roberta? Cameron, irgendetwas stimmt nicht mit ihr.
Ich möchte das nicht mehr machen.
[Cameron] Roberta?
Roberta, hör auf. Roberta.
(Danny schluchzt)
Ellen.
Sie war so lange krank.
Alle dachten, es sei Erschöpfung und die Schule
und diese verdammten Kassetten.
Opa, hast du die letzte Folge gesehen?
- Ich habe keine weiteren Kassetten gesehen.
- Nummer neun hat alle Antworten. Alle.
Wie man den Laden rettet?
Dem Laden geht es sehr gut.
Ellen, du musst dir Gedanken um dein Studium machen
und wie soll das möglicherweise dem Laden helfen?
[Ellen] Und Roberta finden.
Roberta?
- Hör zu, ich kann die Hinweise nicht alleine enträtseln,
aber zusammen können du und ich es herausfinden und Roberta finden.
Ellen, hör auf. Bitte, hör auf.
Das machen wir auch für Mama und Papa.
(unheilvolle Musik)
(Danny schluchzt)
- [Ellen] Er verwahrt den Schlüssel irgendwo hier.
(Kassette rasselt)
[Cameron] Komm schon.
Oh mein Gott. Beeil dich.
[Cameron] Habe es.
Komm schon.
[Ellen] Zieh! Zieh!
Verdammt.
Die Schere. Hol die Schere.
Opa.
(unheilvolle Musik)
Schau.
- Ich kann dir helfen, Roberta die Reporterin zu befreien.
Hey, Opa.
[Cameron] Ellen?
Wir können beide zurückbekommen.
- Nicht jeder ist ein Rammbock der Wahrheit.
Wenn du sie befreist, befreist du ihn. Du weißt, dass es stimmt.
Du bist ein furchtbarer Lügner, Cameron.
Was verschweigst du mir?
- [Cameron] Entschuldigung, dass ich es dir nicht gesagt habe.
Aber ich kann nicht mehr halten.
Cameron, Cameron.
Roberta?
Cameron.
Niemand glaubt mir jemals.
Was machst du?
- [Cameron] Es gibt keine Möglichkeit, dass Leander herauskommt.
Du gehst zu ihr?
Ich liebe sie.
Nun, ich liebe sie auch.
- Lass niemand anderen die Kassetten ansehen. Verspreche uns das
Ich werde sie nie wiedersehen.
Es muss einen anderen Weg geben.
- Ich wünschte, es gäbe einen. Versprich es uns.
[Ellen] Ich verspreche es.
[Cameron] Tschüss, Ellen die Emphatische.
Cameron, tu es nicht, mein Sohn.
Warte.
(dramatische Musik)
Tschüss, Cameron. Du bist ein guter Kerl.
Tschüss, Sis. Ich liebe dich.
(ruhige Musik)
(Räuspern)
(ruhige Musik)
(Klavier dumpft)
(ruhige Musik)
(ruhige Musik geht weiter)
(dramatische Musik)
- Nun, hier ist sie. Diese Gute ist jetzt wieder in ordentlichem Zustand.
Ich habe bei dieser hier viel gelernt.
Ich habe auch eine Menge gelernt.
- Nun, ich hoffe, über das Betriebssystem dieser alten Dame hier.
Haben Sie schon vom Internet gehört?
Ist das eine neue Autobahn?
So ungefähr.
Stellen Sie sich vor, Sie hätten all diesen Film hier drin.
- Meine Enkelin, weißt du, sie ist da drin.
Sie interessiert sich für Filme und all das.
Aber ich hätte es lieber hier,
nicht in den Nullen und den Einsen.
Hmm.
(Kassette surrt)
(Farbbalken piepen)