Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hun minder mig om jeres mor.
Ja, Demba! Sådan!
Ja, Demba!
Tillykke.
Gå væk med dig.
Da min mor forlod os...
...efterlod hun et tomrum.
Og Djenaba er den, der...
Djenaba udfyldte det.
Nogle taler, andre beviser.
Jeg vil altid støtte dig.
Bravo!
- Tillykke! - Tak.
Tillykke, mand.
Skål for de nygifte!
Mange tak for det.
Ti stille. Du ligner et postbud i det tøj.
- Grin ikke. - Skål for Postmand Soulay!
Ja!
- 24-24. Ja! - Er det 24?
Tasken er fuld af stoffer
Panserne vil knalde os Stofferne styrer i Champigny
Ja, du kender vores ry
NMK trækker AK'eren Og du ved, hvad jeg har under frakken
Skyder lige i benene
Hvem flytter sig? Vi spiller guitar, så du danser
Sort fyr fra Bois-l'Abbé Altid flot og smart
Spørg Lamine, det kan gå galt
Løbet er savet af Vi kan flå dig for lidt penge
De tro, vi ryger rundt Men det vil aldrig ske
De tro, vi ryger...
Stop! DJ, stop, tak.
- Hvad er der galt? - "De tro"?
Du er et pattebarn.
- "De tro"? - Lad mig være.
Seriøst? Hvad laver du, MC Chalghoumi?
Politimordere!
- Hvad er der? Vil du slås? - Knyt, eller du får slag!
- Du skræmmer ingen. - Skrid.
- Smut så med dig. - Skrid!
Gør du mig til skamme foran familien?
Din panserven puster sig op.
Hvorfor blev du politibetjent?
- Drømte du aldrig om det som barn? - Nej, jeg ville være skurken.
Virkelig?
Husker du i 90'erne?
Det flød med heroin overalt.
Min storebror røg på det.
- Jeg har aldrig solgt det lort. - Ingen pusher er ren. Det ved du udmærket.
Det er helt sikkert.
Hold dig fra narkosalg,
for hvis vi mødes på gaden,
får du ikke særbehandling.
Hun skræmmer mig mere, end du gør.
- Tog du til Marokko efter glassene? - Via Algeriet.
Demba?
Hvordan ved du, hun er den rette?
Er du selv den rette?
Hvad siger du?
- Hvad ved han? - Lad ham svare.
Hvorfor spørger I mig?
Når man er glad, når hun er i nærheden, og man er ensom, når hun er væk.
Han er en sand poet, når det tager ham.
Men dine sangtekster forherliger udskud.
- Hører du hans musik? - Jeg ignorerer den.
Fortæl ham, at livet på gaden ender med død eller fængsel.
Ikke nødvendigvis.
Man skal bare stoppe i tide.
Hvad?
Du kom da ud af det, ikke?
DØD DEN 25. OKTOBER 2020
FORSTADSBRØDRE 3
Stop! Jeg har ventet i tre kvarter.
- De tog fejl af bestillingen. - Nå. Hit.
- Er de skåret ud? - Ja.
- Sikker? - Ja.
Her.
Hvor skal du hen? Giv mig byttepengene.
- Ingen drikkepenge? - For hvad?
- Hit. - Fint.
- Du er blevet stor. Træner du? - Du er blevet sjov. Bliv ved med det.
- Pas på, du ikke blæser væk. - Lige over, du.
Der mangler en euro.
- Det ved jeg! - Når jeg fanger dig...
Der er pansere her
De ville fange mig Men ellers tak, du
Jeg startede på bunden
- Så er der pizza! - Sådan!
Du pisser mig af! Jeg optager sgu.
- Køl nu ned. - Du er så belastende.
- Slap af. - Giv mig den med tun.
Lad os se engang.
Jeg myrder Allumette. De er ikke skåret ud.
- Det har du godt af. - Du er en plage. Kattri, hent en kniv.
- Hent den selv. - Hør efter. Og vask hænderne.
- Hvad laver du? - Det er hans skyld, og så brokker han sig.
Vær nu ikke så barnlig.
- Jeg gjorde intet. - Sut ikke på tænderne.
Se her. Kender du ham?
Det er løgn!
- Hvad lavede du med 9 Millimètres? - Lad mig se.
Sygt. Noumouké!
Vi mødte ham i lufthavnen på vej hjem fra Dakar.
Vildt. Se, Lamine.
- Jeg tog billedet, idiot. - Fik du et selv?
9 Millimètres kan da rende mig.
- Talte du så med ham? - Ja, han er fed.
Jeg sagde, jeg rapper. Han bad mig sende demoer.
- Gjorde du det? - Klart.
Han kan gøre dig berømt. Giv den gas, mand.
NMK og 9 Millimètres. Sygt!
Drop det. Det sker ikke. Han kommer ikke til at svare.
- Hvad ved du om det? - Sådan er det. Uden penge, ingen chance.
- Genkender du ham, Kattri? - Giv mig den.
- Han synger "Sicario". - Nemlig. Lad os sætte den på.
Jeg knuste for mange hjerter Jeg heler ingen
Aldrig
Nummer 9 har mikrofonen De er ikke klar på det
De er skuespillere
Hold op med at drille ham!
Gå ikke i spåner Når jeg får dem
Jeg er som en sicario
Ja!
En TMAX og en 9 mm Du kender turen
Tak.
- Hvad så med Demba? - Hvad mener du?
Har du spurgt ham om forretningen?
- Hvilken forretning? - Talte jeg til dig?
- Hvilken? - "Hvilken?"
- Hold kæft! - Tal pænt! Tag min mobil, og sæt dig.
- Glem det. Han er ude af det. - Tror du på ham?
Det er han.
Siden Djenaba arbejder og sover han kun. Drop det.
Spørg din fætter Doums. Du har jo en stor familie.
- Du er for ivrig. - Ellers taler jeg med ham.
Stop. Du er alt for ivrig.
Tror du, Sofyan lader dig overtage området?
Tror du, vi giver ham noget valg?
Det vil vi skide på, du. Vi smadrer ham om nødvendigt, okay?
Husk, det var min bror Demba, der åbnede narkobulen.
Er du så med os, eller hvad?
I jeres forretning? Det er ikke noget for mig.
Fint nok. Du er i det mindste ærlig.
- Hvad mener du? - Det, jeg siger.
Er det med den på?
Demba...
Demba, hvad sker der?
Stille.
Demba, hvad sker der?
Demba.
Hvad sker der?
Ryk ind!
Politi! Hænderne på hovedet!
Vis mig hænderne! Ned på knæ! Kom så!
Intet i køkkenet.
Intet her. Kig på værelset.
Kom så.
Afsted.
- Hej, Djenaba. - De har anholdt Demba.
- Hvad? - De slog døren ind.
Hvad siger du?
Og det var politiet?
Ja, med elefanthuer på. Idrissa var bange, og de tog computerne.
Den gennemsøgte hele huset og tog ham med.
- Ved du hvorhen? - Til Nanterre, tror jeg.
- Hvilken enhed? - Det sagde de ikke.
Vi har aflyttet dig i månedsvis og har adgang til bankkonti osv.
Anholder bagmandspolitiet dig, er det, fordi vi ved det hele.
- Ayadi fra advokatfirmaet Ayadi og Jouve. - Hvor er min bror?
I kan sætte jer.
RING TIL MIG, NÅR DU GÅR DERFRA
Roger Perras-sagen.
Jeg er på røven, ikke?
Hvidvask og skatteunddragelse.
- Hvordan opdagede de mig? - Det gjorde de ikke.
Din skodmanager hævede penge for fyre, der var dybt involveret. Dem opdagede de.
- De førte dem til ham og dermed til dig. - Jeg vidste det fandeme!
Jeg prøvede.
Jeg har ikke pushet så meget som et gram i to år,
og nu ryger jeg på momsunddragelse?
Tavlen er ikke visket ren, bare fordi man stopper, det ved du godt.
- Staten vil ikke snydes. - Samme her. Jeg arbejder ikke for dem!
Hør her.
Som jeg sagde til din sagskærer, kan jeg intet gøre.
Jeg burde slet ikke være her.
Jeg beder ikke om noget.
Hvad så, knægt? Stik mig en controller, så tæver jeg dig.
Hvad er der galt?
Hvorfor har I intet sagt?
- Du sov. - I kunne have vækket mig.
Havde det ændret noget? Er du advokat?
Seriøst? Du sover dagen lang og æder alt, der er i køleskabet.
Intet job. Bare en amatør-rapper.
- Kend din plads. - Hvad ævler du nu om?
Stop nu, begge to.
Kommer han i fængsel?
Soulaymaan?
- I varetægtsfængsel. - Han ryger i fængsel.
- Hvornår får du ham ud? - En anden har sagen.
Hvorfor ikke dig?
Bare fordi. Fr. Ayadi er mere erfaren.
- Hun er jo ligeglad. - Hun ved, hvad hun gør.
Du ville forsvare hele verden, men gør ikke en skid for din bror?
- Hvad mener du? - Du gør jo ikke en skid.
Hold så kæft!
- Er du blevet skør? - Stop så!
- Jeg skrider alligevel herfra. - Så gør det! Vi behøver dig ikke her.
- Kom, Idrissa. - Jeg er ikke klar.
- Jeg er ikke færdig! - Læg den.
Kom så. Fart på.
Hvis panserne nævner mig, så sig det med det samme.
Derfor tog jeg ikke sagen.
Giv dem til Djenaba.
De er ikke fra mig.
"De er ikke fra mig."
Taler du sådan igen, får du et par på hovedet.
- Men han... - Det skider jeg på!
Tal ikke sådan til ham. Og slet ikke foran mig.
Er du med?
Hvad vil han nu?
Hvad vil du?
- Giv mig noget af forretningen. - Du er ikke så lidt fræk.
Vi overtager narkobulen.
Prøver du at vende Demba imod mig?
Han finder ikke ud af det.
Ved du hvad? Hvis ingen må vide det, skal man ikke gøre det.
Doums.
Smut.
- Doums... - Forsvind!
- Doums... - Drop det der.
Hallo!
Hvad er der?
Tager jeg Dembas sag og ikke får ham hurtigt ud, hvad sker der så?
Ingenting.
- Han ville ikke bebrejde dig. - Det er, hvad du tror.
Du ved ikke, hvad han tænker.
- Jeg tager virkelig herfra. - Det bliver uden mig.
Alting minder mig om mor.
Møblerne, lugtene...
Det er grunden til, at jeg vil blive.
Lad os gå en tur.
Kom.
Hvad læser du?
1984 af George Orwell. Jeg er færdig, så jeg må finde en ny.
Du bør læse Malcolm X' biografi. Kender du ham?
Klart. Hvem kender ikke Malcolm X?
Han var en værre forbryder engang.
Han begyndte at læse i fængslet og blev intellektuel.
Intellektuel og en fantastisk retoriker.
Modsat dig havde han pointer.
- Skal du altid hakke på mig? - Det er bare for sjov.
Malcolm hadede blegfisene.
Da han tog til Mekka, indså han, at sorte og hvide er ens.
- Vi har de samme rettigheder og pligter. - Det giver mening.
Så skiftede han retorik. Det medvirkede til, at han blev dræbt.
Hvem fik ham nakket?
- "Hvem fik ham nakket?" - Stop nu.
- Hvem tror du selv? - Panserne?
Du gør det så spændende.
Virkelig spændende.
"Denne bog vil lære dig meget om dig selv."
9 Millimètres her. Jeg har gang i et fedt album.
Hold øje med kanalen her.
Hvad så, 9 Milli?
Har du hørt det, jeg sendte?
Traoré, du holder ikke tre omgange på den måde.
...højre. En, to, tre. Sænk ikke højre hånd.
En, to, tre. Godt.
Løft højre hånd efter et jab. Se der! Du bliver slået ud.
Hold dig i bevægelse.
En, to, tre.
Godt. Bliv ved.
Der er noget, jeg vil vise dig.
De kommer til 94.
Raptastreet live fra 12 med min makker BK.
Det har kun ligget der i to dage, men se alle de visninger.
- Hold da... - Det er vildt.
...lave musik.
- Tager du afsted? - Klart.
- Du tager med mig, ikke? - Klart.
- Kommer du til min kamp. - Ja da. Du smadrer hende.
"Fitoussi med et højre hook... uppercut... Hendes modstander er nede!
Fitoussi er ny fransk mester! Fitoussi er verdensmester!"
Hallo.
Er du på vej? Ved du, hvad klokken er?
Jeg kommer nu.
Jeg er nødt til at gå nu. Hvornår er du frivillig hos os?
Med dem fra Aviateurs? Aldrig. Har du helt glemt det?
Nej. Jeg er bare blevet voksen.
Vær ikke bekymret for Demba. Han klarer den. Han er jo Demba.
Det var dog helt ufatteligt.
Tænk, at jeg endte med at dele celle med dig.
Demba Traoré, den overlevende!
- Hvorfor kalder du mig det? - Dem i 94 siger det.
Du er den eneste, der har overlevet fire skud.
- Du er vores 50 Cent. - Hvem har bildt dig det ind?
Jeg har mine kilder, chef.
Jeg skriver en bog med et tykt kapitel om dig.
El Traoré.
Er du ikke klar til gårdtur, når jeg kommer, må du blive her.
Lad ham være. Du ved ikke, hvem han er.
I ser ens ud for mig.
Gå i stilhed!
Få lidt fart på.
Afsted med jer!
Kan du ikke se det?
Jeg skriver om alle gutterne fra 94, der skabte vores ry.
Youssef Gros Yeux, Marc Gillas, Ferrara, Momo Amimer, Brahim Zinzin, Rud Lion.
- Det bliver for fedt. De er ikke klar. - Rud Lion og Marc Gillas er den samme.
Det ved jeg godt.
Momo Amimer er fra 93, ikke 94.
Kom så!
Nu er jeg med. Du går meget op i detaljerne, ikke?
Må jeg godt få lov til at interviewe dig?
Skriv ikke om mig. Jeg er ude af den branche.
- Hvad laver du så her? - Traoré, Diara, kom så.
Min cellekammerat opfører sig sært.
Han har ikke forladt cellen i to uger. Han bør være på psykiatrisk afdeling.
- Han siger ikke et ord. - Og hvad så? Måske taler du for meget.
- Giv mig nu en anden celle. - Så følg proceduren og skriv en ansøgning.
- Jeg vil gå lidt. - Jeg går med.
Jeg vil gerne gå alene.
Demba Traoré. Enegængeren.
Spiller nogen op, så bare tag det roligt.
- Jeg og drengene hjælper dig. - Jeg får ingen problemer.
Det kan sagtens ske, selvom man ikke ønsker det.
- Demba. Hvad pokker? - Farouk.
- Hvad er du inde for? - Bedrageri.
- Og dig? - International menneskehandel.
- Du har ikke ændret dig. - Demba Traoré og Farouk Yayaoui.
Hyænerne. Hold da op!
Vi sagde "Når jeg vil."
Jeg er på røven.
Telefonaflytning, vidner, DNA, alt.
Jeg må ud herfra, er du med?
Jeg vil ikke vide noget.
Fordi du har slået dig til ro?
Sig til, hvis du mangler noget. Jeg styrer herinde.
Ellers tak.
- Jeg deler celle med den sorte gut. - Ham med dimsen på hovedet?
- Ja. - Lejemorderen Silima?
Jeg bliver skør og får hovedpine af alt hans vrøvl.
- Kalder han dig "chef" eller "gamle"? - Hvorfor?
"Chef" viser hans respekt. "Gamle" viser, at du ikke følger med.
Sådan fungerer han.
Han ville ikke tøve med at myrde en for 30.000.
Han er inde for tre drab.
- Ham? - Ja.
Han ligner måske en klovn...
Han er en klovn. Det må man være for at dræbe for penge.
Dræbte du ikke gamle Abdel for penge?
Jeg er ikke morder. Hvem siger det?
Din fætter Doums.
Han taler for meget. Pas på.
Kan du skaffe en mobil?
- Gentag. - Jeg har jo sagt det to gange.
Sig det en tredje gang.
- En tredje gang? - Ja.
Demba sagde: "Bed Doums om at holde kæft."
Du bad mig gentage det!
- Gjorde du ikke? - Hør her.
Sig, at når han kommer ud, kan han selv sige det til mig.
- Glem det. - Omvendt kunne du godt!
Jeg gentog bare det, Demba sagde. Jeg har intet med det at gøre.
Hold mig udenfor.
- Flyt dig. - Hallo!
Doums! Hvad med det, vi talte om sidst?
Er vi på eller ej?
Doums!
Er vi på eller ej?
Med min fortid Forsvandt min fremtid
Jeg ser min mors ansigt om natten Gaden er vild
Med min fortid Forsvandt min fremtid
Jeg ser min mors ansigt om natten
Gaden er vild Den ødelagde mit liv
Kan ikke mærke mit hjerte Men der sker for meget
Boligblokkene og problemerne Kampe på blokken, jeg er i sort
Jeg tæller pengene og bruger dem selv Mor, det er sådan, jeg er
Jeg dasker bare omkring
Det er det samme i alle blokkene Du kan ikke imponere mig
"De vil samarbejde uden penge." De taler vist om dig.
Jeg sagde jo, det handler om penge.
Til min mor vil jeg bygge et palads
Jeg vil have en villa Alt om hash
Jeg ser nok ikke sådan ud Men jeg kan godt gå amok
De vil samarbejde uden penge Send bare demoer, men ro på, du
Jeg kører på petroleum
Hvad anser du mig for? Jeg sender demoer, og du svarer ikke?
Du bad mig selv om at sende dem. Du burde have holdt din kæft. Rend mig.
Møgsvin.
Hallo?
Det er mig.
Demba?
- Hvordan går det? - Jeg er i fængsel.
Hvordan tror du selv, det går?
- Jeg har fået besøgstilladelse. - Okay, men tag ikke Idrissa med.
Han spørger efter dig.
Sig, at jeg snart kommer hjem.
- Ringede du til Soulaymaan? - Ham ringer jeg ikke til.
- Vi er færdige. - Demba...
Hvordan går det med firmaet?
- Alle konti er indefrosset. - Det er normalt under en efterforskning.
Tal med de ansatte, og bed leverandørerne og henstand.
Det er sket.
Jeg vidste, du har styr på det.
Dine privatkonti er også indefrosset.
Mit kort blev afvist, sidst jeg købte ind.
Jeg måtte lægge halvdelen tilbage. Jeg har aldrig skammet mig så meget.
Jeg får Majid til at komme med kontanter.
Hvor kommer pengene fra?
Majid har to butikker. Han er ikke til lyssky ting.
Jeg får os ud af det her, okay?
Okay?
Okay.
Der er nogen ude på gangen, så jeg må lægge på.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
FÆLLESSKABS- OG MEDBORGERHUS
Halløj.
- Her. Usolgte varer fra jobbet. - Tak.
Sofia, er du vælgerregistreret?
- Det gør jeg i næste uge. - Sagde du ikke det i sidste uge?
Vi ender med fascister efter anden valgrunde.
- Vi ender altid med en røvtur. - Tal pænt.
Men de tager jo altid røven på os.
De opmuntrer fascisterne og beder os om at stemme i mod dem.
Hvorfor? Det sker hver eneste gang.
Og vi stemmer imod, så tit det skal være. Sådan er det i et demokrati som Frankrig.
De ville aldrig lade en araber som dig sætte sig i borgmesterstolen.
- Hvorfor ikke? - Hvorfor ikke?
Fordi du hedder Swouil Ben Saada.
Ved du, hvad borgmesteren i Trappes hedder? Ali Rabeh. Rabeh.
Tror du, han er efterkommer af Vercingetorix?
Tag bare Amal Bentounsi.
Hvordan gik det hende ved sidste valg? Hun blev nummer to.
Og hun stillede op for første gang. Rækker du mig kopperne?
Og seriøst, Rayan og Sofia, når jeg kunne føre jer to sammen,
kan jeg også blive borgmester eller præsident.
Goddag, allesammen.
- Hr. Advokat. - Alt vel? Goddag, fru Cissoko.
- Hej, Soulaymaan. - Alt vel?
- Ja, og dig? - Skal du ikke hilse?
- Sig lige "goddag". - Goddag, Soulaymaan.
Jeg håber, han får gode karakterer.
Han knokler med lektierne, mens hans opførsel...
Opfører han sig ikke ordentligt? Hvorfor opfører...
- Stop! - Du skal have gode karakterer.
Ellers hiver jeg dig i ørerne.
Swouil, har du lige tid?
- Inès, overtager du? - Tak.
Hvad er der?
Vi skulle jo ikke skrive mere om borgmesteren før retssagen.
- Hvad har jeg da gjort? - Seriøst?
I dag klokken 15:40.
"Kun det kommunale politis budget hæves nogensinde."
- Det er jo sandt. - Ja, men retssagen er i morgen.
Det var uklogt.
Du kender jo borgmesteren. Han vil bruge det imod dig.
Okay, jeg er med.
- Sikker? - Ja.
Radiotavshed indtil i morgen
- Ja. - Okay? Fint.
Hør engang.
Hvad med viceborgmesterposten?
Nej. Jeg har jo sagt, at politik ikke er noget for mig.
- Okay? - Okay.
- Ses vi i retten i morgen? - Ja.
Luk døren!
Er der ikke flere frugtyoghurter?
- Har du måske købt nogen? - Mægtigt morsomt.
Sådan er det. Intet job, ingen penge, og uden penge, ingen frugtyoghurt.
- Slap af! Du får sukkersyge. - Det skal du ikke spekulere på.
Det var det, mor døde af.
Swouil skal i retten i morgen.
- Vil du se mig forsvare ham? - Nej. Jeg skal søge job.
"Intet job, ingen penge, og uden penge, ingen frugtyoghurt."
Lille lort.
De skal kunne forklare transaktionerne. Det kan give en hård straf.
Ja?
Er der nyt om min brors sag?
Jeg gør alt, hvad jeg kan, men vi har travlt. Kan vi tale senere?
Har I bedt om bankudskrifter og kontrakter?
Ja. De sender det i dag.
- Hvad så? - Du kom? Hej, Soso.
- Swouil. - Makker.
Det må du meget undskylde.
- Hvordan går det? - Godt, tak.
Hallo!
- Skal vi? - Ja, lad os det.
- Hvad er der med anklageren? - Ingenting. Lad mig om det.
"Hvorfor brænder vi ikke bare stedet af og dropper alle reglerne?"
Det sang Swouil Ben Saada,
mens landet oplevede de værste optøjer siden 2005.
Det er bare en sang.
Forsvaret vil sikkert sige, at det bare er et citat.
De ord stammer fra et album udgivet af gruppen NTM.
Men...
...intet i Ben Saadas SoMe-opslag viser, at han er uenig i ordenes betydning.
Som byrådsmedlem kunne man have forventet, at han utvetydigt fordømte
de organiserede banders gentagne optøjer, mildt sagt, i landet.
"Organiserede."
Men i stedet valgte han at videredele opildnende ord.
Det bør også nævnes, at Ben Saada er borgmesterkandidat,
og han går åbenbart gerne over lig for den post.
Forsvareren vil sikkert komme med en flatterende beskrivelse af anklagede.
Det får han sin løn for.
Men når Swouil Ben Saada bliver utålmodig
og undres over, hvornår de unge brænder tingene af,
skal det ses som det, det er, nemlig opildnen til optøjer.
Derfor begærer jeg tre måneders
betinget fængsel til Swouil Ben Saada.
Ekstraordinært kræver jeg også,
at han bandlyses fra alle offentlige embeder i to år.
Det er jo langt ude.
Stille!
- Stille! - Rolig.
Ellers må jeg rydde retssalen.
Forsvarsadvokaten har ordet.
"Hvorfor brænder vi ikke bare stedet af? Hvorfor dropper vi ikke alle reglerne?"
Viceanklageren beskrev selv med sin viden om fransk rap,
at disse ord ikke er Swouil Ben Saadas,
og da han skrev disse ord i anførselstegn i sit opslag,
viste det jo lige netop, at det ikke er hans egne ord.
Så vidt jeg ved, bruger vi anførselstegn på den måde.
At citere andre er altså ikke lig med at agitere.
Spørger man beboerne i Bois-l'Abbé,
som er mødt op her i dag,
ville de beskrive Ben Saada som en, der bekymrer sig om andre.
En kærlig mand, der ufrivilligt kom ind i politik.
Jeg husker fra helt lille, at han lærte min mor fransk.
Men den store tålmodighed og overbærenhed, det kræver.
Mellem to rengøringsjobs ville hun udvide sit ordforråd.
"Den, der mestrer et folks sprog, undviger dets ondskab", sagde hun altid.
Jeg ved, det er blevet kutyme, nærmest sædvane,
i den politiske mediedebat, hvis det stadig kan kaldes debat,
at ignorere årsagerne og kun pege på konsekvenserne.
Men det her er ikke et vulgært talkshow, hvor al kompleksitet viger for seertal.
Det her er en retssal.
Og her ser vi ikke på konsekvenserne taget ud af kontekst og ignorerer årsagen.
Viceanklageren retter pilen mod Ben Saada
og tilskriver ham en indflydelse, han ikke har.
Men hvad med den asociale politik, den nuværende borgmester har gennemført?
Hvad med lukningen af medborgerhusene i Bois-l'Abbé
og borgmesterens nul-interesse i de borgere, der typisk ikke stemmer?
Hvad med hans brændende ønske om at nedrive arbejderkvartererne,
hvor han lover beboerne, at de kan vende tilbage,
men når de nye, fine bygninger står klar, er huslejen pludselig steget.
Så er de nødt til "frivilligt" at flytte længere og længere væk fra deres hjem.
Det er det, man kalder gentrificering.
Ja! Lige præcis!
- Stille! - Godt sagt!
Det er det, der har antændt optøjerne,
ikke et kort citat delt af Swouil Ben Saada.
Høje dommer, jeg begærer frifindelse.
Jeg tvivlede aldrig.
- Det håber jeg heller ikke. - Du er nemlig superskrap.
- Mange tak for det. - Det var så lidt.
- Godt gået! Ja! - Tak, fordi du kom.
- Nu gælder det borgmesterkontoret! - Tak.
Nu skal der festes!
- Din mor ville være meget stolt. - Mange tak.
Husk at stemme!
Mindst 100.000 Mindst, mindst 100.000
94 500, jeg kom for at spise Giv mig mindst 100.000
Er du ikke på, er du ude Ikke min skyld, jeg sagde det 100 gange
Mindst 100.000 Mindst, mindst 100.000
94 500, jeg kom for at spise Giv mig mindst 100.000
Er du ikke på, er du ude Ikke min skyld, jeg sagde det 100 gange
Du kender folk Vi går på dig
Med musik og bande Har vi ro
Hun er sur, de flipper ud Jeg rammer dem mindst 100 gange
Våbenvold Sådan ruller vi
Sikket rod Altid på hovedet i
Svindlere, røvere Chiller bare
Planer, penge Lyssky handler
Bevar roen, bevar roen
De kalder på mig Dårlig dag
Hun søger mit hjerte Dårlig dag
Jeg kan dræbe dem alle...
Dæmp jer, allesammen!
Vi kører gennem byen
Lommer fyldt med penge "Hvor kommer de fra", tænker de
Og så højere igen!
Vi kører gennem byen
Lommer fyldt med penge
En, to... En, to, tre!
Mindst 100.000 Mindst, mindst 100.000
Sådan!
Mindst 100.000 Mindst, mindst 100.000
Allesammen!
Mindst 100.000
- Mindst, mindst 100.000 - Mindst 100.000
- Mindst, mindst 100.000
- Han styrer bare. Folk går amok! - 94 500, vi er gaden!
Sådan er det!
- Der er en sær besked. - Øjeblik.
- Champigny, er I her? - Øjeblik! Hør!
- 9 Millimètres er på livestream. - Og?
- Jeg sværger. - Og?
"NMK, din lille lort, fornærmer du folk og blokerer dem så?"
- Noumouké, ignorer ham. - Bare rolig. Hvor er kameramanden?
Hør, din pikspiller, når jeg får fat i dig,
får du en 9 mm i munden.
- Svin! - Rend mig!
9 Millimètres, rend mig!
Rend mig!
Se her.
Først en nyhedsopdatering.
NMK sendte live med Raptastreet fra Champigny i Val-de-Marne.
Jeg havde ikke hørt om ham før, men hans freestyle styrede showet.
- "Han styrede showet!" - Styrede jeg lige showet, eller hvad?
Det er helt vildt!
Rygterne påstår, at det er opspind, og at 9 Millimètres og NMK er venner,
så det bare var et stunt for at fremme NMK's karriere.
Smid en kommentar.
De sagde også, NMK repræsenterer 94 til Raptastreet-koncerten i Zénith.
- Med L2BGANG, ISK... - Zénith!
- Og mange flere. - Det bliver så vildt.
Sygt.
Tror folk virkelig, jeg lader mig fornærme for en smule omtale?
Fat det, vi må smadre ham.
- Alle rappere vil komme efter dig. - Vel vil de ej.
Noumouké, nu skal du lave videoer fra koncerter og alle mulige steder!
- NMK overalt! - Han skal først finde et pladeselskab.
Fuck det. Vi klarer det selv.
- Virkelig? - Ja.
For hvilke penge?
I fatter det vist først, når I får røvfuld. Så kør på.
Hvad synes du?
Det smager godt.
Så skulle prøve min storebrors udgave.
Hvordan har han det?
Han ryger stadig ud og ind.
- Dårlige vaner er svære at slippe. - Det må du nok sige.
Jeg troede ikke, du kom.
Samme her.
Især efter jeg slog dig ved høringen.
Så siger vi det. Drop det.
Jeg har ikke tid nok til at forberede sagen.
Så siger vi det.
Tager du stadig billeder af alt, der bevæger sig?
- Det er løgn. - Hvad?
- Beholdt du det? - Klart.
- Jeg ser ikke så godt ud. - Jo. Det er et godt billede.
- Næh. - Jeg tager et nyt.
- Skal vi ikke slette det? - Du kan lige vove. Det er mit.
- Jeg er ikke glad for billeder. - Men...
Smil så.
- Det er et godt nummer. - Det er fint.
- Kan du lide det? Ja? - Ja.
- Kan du lide det? - Ja.
- En lille dans? - Jeg kan ikke danse.
Jeg kan heller ikke posere, men jeg gjorde det.
Du skal bare øve dig.
- Gør ikke grin med mig. - Jeg lover at lade være.
Beklager, det kan jeg ikke.
Jeg er nødt til at gå. Beklager.
- Så sætter du de otte in mente... - Gør det bare.
Du sætter det...
Jeg viser jer lige, hvordan franske fængsler er.
- Se lige der. - Film mig ikke.
Chefen vil ikke have sit ansigt vist. Det er organiseret kriminalitet i 94, du!
- Læg den fra dig, og skær kartofler ud. - Okay.
Det er for tykt.
Skær dem tyndere.
Hvordan laver man så ristede løg?
Man tager lidt sukker eller honning, hvis man har det.
Hvad?
Chef, du ved nok,
at hvis nogen derude generer dig, så kan jeg tage mig af dem, ikke?
Folk der betaler dig 30.000 for et drab er ikke dine venner.
Bliver I uvenner, eller de frygter, at du stikker dem,
får de en til at dræbe dig og endda gratis bare for at markere.
Så må de hellere ramme.
Øjeblik, chef.
Siger du, at du aldrig har nakket nogen?
Aldrig.
Ræk mig mælken.
Mælken, Silima, mælken.
Ræk mig så osten.
Så dækker vi det til.
Og en ekstra varmekilde.
Sådan der.
Har du lige lavet en ovn?
Har du søskende?
Jeg havde en storebror, men han blev nakket.
Jeg var 14.
Han døde i mine arme.
Har du været til psykolog?
Hvad?
- Seriøst, chef? - Selvfølgelig.
Hør her.
Jeg har haft angstanfald.
Bare glem det.
De rører på sig.
Tre kilo, er du med? Vi kan få narkobulen op at køre igen.
- Læg den væk! - Tre kilo. Slap dog af, mand.
Vi ejer sgu byen.
Fuck...
TN-92 til AQ-150. Udrykning til igangværende røveri.
AQ-150 til TN-92, vi er på vej.
Pis af med jer, røvhuller!
Går du ikke?
Du skal få betalt. Tag dén!
- Folkens! - Det er mit område!
- Mit område, fatter I det? - Op med dig! Skrid!
- Afsted! - Løb, for fanden!
Sagde jeg det ikke nok?
- Fedt. - Du ser sød ud.
Jeg er vild med det.
Kattri, giv mig dåsen.
Lamine?
Se lige her.
NMK SLAGTER 9 MM LIVE
- Jeg ringer tilbage. - Hej.
Hvad så? Du er blevet stor siden sidst.
Hold fast i ham! Allumette! Jeg vil have mine penge igen!
Jeg myrder dig!
Penge, penge, penge, penge!
Det ryger hurtigt. Johnny, hent en omgang mere. Stille og roligt.
BLIV IKKE GLEMT - STEM
Det går stærkt! Se alle de penge!
Penge, penge, penge, penge!
Hallo! Hvornår holder I op med at pisse mig af?
- Hvad så? - Hvordan går det?
- Lad mig hjælpe dig. - Tak, Lamine.
- Flyt dig lige. - Klart.
- Ja! Det var dem, jeg ville have! - Tag bare for jer!
- Det svin! - Store røvhul!
- 9 Millimètres, hvad så nu? - Det er vores nu!
Nu styrer vi sgu biksen!
SOFIA RINGER
- Det er ikke, som du tror! - Knyt!
Vil du også ende herinde?
- Svar mig! - Du bad mig om at knytte.
Tror du, jeg er her, fordi jeg er dum,
og du er så klog, at du slipper godt fra det?
Kom ikke rendende, når lortet ramler.
Tror du, jeg behøver dig?
Jeg kan klare mig selv.
Sidst du sagde det, blev jeg skudt.
Kig bare på mig.
Han var bare gået til en anden, og hvem ved, hvordan det var endt?
- Så du beskyttede ham bare? - Tro, hvad du vil.
Jeg vil ikke rodes ind i det, men folk snakker herinde.
- Sidibé-brødrene vil dræbe dig. - Du har en kort hukommelse!
Da de ville nakke dig, spurgte jeg aldrig hvorfor.
Og jeg bad dig ikke om hjælp.
- Er det sådan? - Ja!
Du kan rende mig, Demba!
I lige måde! Og hold dig væk fra knægten!
Vagt!
Her stinker!
Hvor tit har jeg sagt, du skal åbne vinduet først?
Slap af, gamle. Jeg troede, du først kom senere.
Hvad kaldte du mig?
- Ikke noget, gamle. - Sagde du "gamle"?
Kom her!
Se her! Se, hvad den gamle gør ved dig!
Se, hvad han gør ved dig!
Nej!
I ville dræbe mig.
Det var dig eller mig.
I ville dræbe mig.
Bevar roen, bevar roen
De kalder på mig Dårlig dag
Hun søger mit hjerte Dårlig dag
Jeg vil dræbe alle Men har ingen patroner
Jeg kører gennem byen Lommer fyldt med penge
Ja, kom så! Fyr den af!
Mindst 100.000 Mindst...
Løb, de skyder!
Gem jer!
Det er mit område, I snotaber! Kom, lad os køre!
Det lede svin.
Vent og se, Sofyan, dit svin! Er det dét her, du vil?
Nej, det er ikke ham.
- Hvad er der galt? - Hvad?
- Har du tyndskid? - Er du gal? Jeg har bare ikke spist.
Derfor rumler min mave sådan.
Vi nupper en kebab bagefter.
Ikke? Med rød kylling?
- Lamine med cheddar... - Hold kæft.
Det er Sofyan.
Vent her, til vi kommer tilbage, okay?
Hallo, dit møgsvin!
Nak ham så! Efter ham!
Stop!
Stop, røvhul!
Rejs dig op, svin!
Rejs dig! Er du døv, eller hvad?
- Hvad vil du så, hvad? - Skyd bare!
Jeg vil ikke savne dig, er du med?
I er vel nok voksne nu, hvad?
- Er du bange? - Hold kæft!
Skrid så!
Ser jeg dig her igen, dræber jeg dig!
- Pis af! Hold kæft! - Vi mødes igen, svin!
Hvor er han?
- Han slap væk. - Hvad skal det sige?
Jeg havde ham næsten.
Kom, panserne er på vej.
Ignorerer du mig, fordi jeg ikke kom til kampen?
Jeg har jo sagt, jeg sad i varetægt.
Tror du, de havde lukket mig ud til din kamp, hvad?
Du får fred for mig nu.
Sandheden er, at jeg blev skudt i går.
For helvede.
SLET FOR ALLE
Gå bare videre.
- Slip mig! - Slap af.
Slip mig!
- Hold op. - Slip mig!
Slap nu af!
Hvad vil du?
Traoré, gårdtur. Yayaoui, salonen, anden omgang.
Tak.
- Vær forsigtig. - Hvad vil de gøre?
Hvad så, gamle? Hvad vil du nu gøre?
Smadr ham!
Smadr ham! Dræb ham!
Demba eller Traoré har intet at gøre her! Det her er mit område!
GRAVIDITETSTEST, RESULTAT: POSITIV
Hej, Djenaba?
Jeg har besøgt Demba. Du må få ham ud derfra.
Han hører ikke til der.
Nej, men fr. Ayadi har prøvet alt. Hun er ikke hvem som helst.
Soulaymaan...
Jeg er gravid.
Du burde sgu åbne en restaurant.
Hvad er der galt?
Vi skal nok få ram på Silima.
Jeg er flad. Det er der galt.
Jeg skal være far, men de har taget alt fra mig.
Jeg er 40 år og sidder inde med 20-årige grønskollinger,
som jeg skal slå ned for at vinde respekt. Langt ude.
Du tjener nogle flere penge.
Jeg kan se frem til en tocifret straf.
Måske finder de mere på mig, mens jeg sidder her.
Vi har hver vores problemer.
Vi har begge to ét problem.
Du vil have penge, og jeg vil ud herfra.
...politiet slog til på Traorés adresse.
TRE MÅNEDER SENERE
Kig på mig.
- Hvad så? - Se på mig.
- Hvad så, advokat? - Se på mig.
El Chapo! Servér kødet.
- Sikke en fin tabbouleh, du har købt! - Jeg var sulten.
- Jeg lavede den nu selv. - Hold da op. Respekt.
- Ræk mig saucen. - Det er vigtigt.
Aflevér bolden, Idrissa.
Ja.
Hallo?
- Det er mig. - Ja. Du er den eneste, der har nummeret.
Hvad sker der?
Jeg skaber overblik. Du ved, hvordan det er.
- Fik du en ny cellekammerat? - Er du gal?
Jeg vil ikke have andre her.
Du savner mig, hvad?
Kun din madlavning.
Spil nu ikke sej over for mig.
Mine venner vil møde dig.
- Bed dem komme forbi i aften. - Nej. Bliv hos din familie.
Slap lidt af. En måned mere gør ingen forskel.
Eller har du ombestemt dig?
Jeg holder altid ord.
- Er alt okay? - Ja, fint.
Du fik mig ud.
Hvordan kunne Ayadi overse den procedurefejl?
Fordi hun læste med øjnene, ikke med hjertet.
Og kærlighed skulle gøre blind?
Har du fundet et nyt firma?
- Jeg åbner nok mit eget. - Hvad holder dig tilbage? Gør dog det.
Ja.
Sid ikke alene her. De har savnet dig.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Hold nu op. Jeg kender dig.
Jeg besøger dig ikke i fængslet igen.
Tys.
Du gør den bare stresset.
Jeg bor hellere i en boligblok med fred i sindet end i et stort hus.
Hvorfor ikke både et stort hus og fred i sindet?
Hvem talte du med før?
Er jeg nu røget i fængsel igen?
Hej, Kattri.
Hvordan går det?
- Hvor var du? Jeg har ringet. - Jeg øvede. Koncerten er snart.
Du øver altid. Skal narkobulen køre af sig selv?
Hvad er der med dig? Hjælper Samba ikke?
Hvad? Gør han ikke?
Kattri, tag hjem.
- Der er intet at lave. - Ligesom her. Smut.
Hvorfor er du her så?
Hør her. Du får ti euro.
Køb noget slik hos bageren, okay?
- Nogle store vingummier. - Okay?
Du bør ikke lade ham hænge ud her.
- Han viger ikke fra mig. - Og?
Jeg vil vise dig noget.
- Hvad? - Kom nu bare med.
- Hvad mener du? Hvad sker der? - Kom med.
- Hvad har du gang i? - Kom nu.
Hvor skal vi hen?
Jeg taler til dig.
Du opfører dig sært.
Lamine!
Lamine, tak!
Du er min bror!
Jeg har intet gjort!
Kom nu, Lamine! Noumouké, hjælp mig!
- Hvad laver du? - Få mig fri, Noumouké!
- Ud! - Hvad laver du?
Slip! Der mangler 800 euro!
- Ved du, det var ham? - Hvad?
- Ved du, det var ham? - Så var det dig.
- Enten ham eller dig. - Eller dig selv!
Jeg siger jo, det var ham!
Gjorde du det ved ham for 800?
Det ville jeg sgu gøre for bare ti euro, er du med?
- Tilkald en ambulance! - Jeg ringer!
Hvem ringer efter en ambulance!
I Champigny, Bois-l'Abbé!
Et barn blev kørt ned. Han bløder. Skynd jer!
Væk! Kattri! Hvad skete der, Soulaymaan?
- Han blev kørt over. - Vågn op.
- Kom nu. - Hvad skete der?
- Kattri! - Den ramte hårdt!
Hvad er der sket, mand?
- Bilen slæbte ham med og... - Få fat i den ambulance!
- Ring nu! - Kattri, kom nu...
Vågn op. Jeg er her. Din bror er her. Kattri...
- Vågn nu, Kattri. - Hvor fanden bliver de af?
- Vågn op, Kattri. - De kommer!
Kom nu, Kattri. Kom tilbage.
Så ung.
- Jeg kondolerer. - Tak.
Stakkel.
Jeg kondolerer.
Tak.
De må gøre noget.
Vi er ikke problemet.
Min skat. Tak.
Tak.
Frue, jeg ville personligt overbringe mine kondolencer.
Som far kan jeg forestille mig din smerte.
- Borgmesterkontoret vil gerne... - Pis af med dig!
Lamine!
Jeg forstår din smerte, unge mand.
- Du er ikke velkommen her. - Det bestemmer du ikke.
Vi har bedt om et stopskilt i årevis!
Der er bare ikke sket en skid, men dine børn bruger vel ikke den vej.
Slå nu ikke politisk plat på denne tragiske hændelse.
Du taler udenom,
og du slår politisk plat på det ved at dukke op her.
- Han kondolerer bare. - Hvem spurgte dig? Knyt!
- Tal ikke sådan til mig! - Hvad fatter du ikke, Kader?
Tag din chef og skrid!
Lad os gå, borgmester.
- Stop, Noumouké. Lad os smutte! - Slip mig.
- Slip mig! - Kom, Noumouké! Stop!
- Vent! - Lad os nu smutte!
Lamine!
- Lamine! - Lad os komme væk!
Lamine!
- Stadig intet svar? - Jeg har ringet fem gange nu.
Han tager den ikke.
Jeg vil væk herfra.
Hvad lavede du?
Nej, lad være. Slet det.
- Slet hvad? - Slet det.
- Jeg er lige vågnet. - Du lyver. Slet det.
- Nej. Slet hvad? - Slet det!
- Du drømte! - Du lyver!
- Om hvad? - Du lyver!
- Har jeg løjet for dig? - Ja!
- Tager du den ikke? - Niks. Det er min mor.
- Vil du gerne giftes? - Hvorfor spørger du om det?
Svar nu. Det er bare et spørgsmål.
- Det ved jeg ikke. I teorien ja, men... - Men hvad?
Så skal det være, til døden os skiller.
Det siger alle, der bliver gift.
Hvis vi bliver gift, skal der være en masse store biler i kortegen.
Det varer kun én dag, mens ægteskabet er for evigt.
Så siger vi det.
- Vil du have børn? - Lige nu og her?
Nej, dit fjols. Senere. Når du er blevet voksen.
Hvad skal det betyde?
Hvem vil ikke have børn?
Nogle får børn, men løfter ikke ansvaret.
- Tak. - Det var så lidt.
Mange tak.
Godt, så...
Hvorfor lige Annecy?
- Fordi din far bor her. - Det er ikke sjovt.
Jeg mener det.
Jeg søgte mig frem til ham, men kunne ikke få fortalt dig det.
- Bad jeg dig om det? - Du taler meget om ham.
Og hvad så?
Det betyder ikke, at jeg vil se ham.
- Han forlod mig bare. - Det var måske anderledes.
- Er du nu psykolog? - Jeg vil ikke tvinge dig til noget.
Men min far er død.
Min mor er død. Lamines bror er død.
Vi ville elske at se dem igen, men det er for sent.
Pas din egen familie.
Én ting ved jeg nu.
Det er risikabelt at stole på nogen.
Som at springe ud uden faldskærm.
Med lukkede øjne.
En investering uden garanteret afkast.
Her er det lille hjerte.
Acceptere, at man ikke kan styre alt.
Man mister fodfæstet.
Jeg skrev dette brev efter vores udeblevne date.
Jeg turde ikke give dig det. Her står det hele.
Gå bare.
Lad mig lige se dig.
- Hvad så? Kommer du tilbage? - Hvor var du? Vi har ledt i to dage.
- Og? Rør mig ikke! - Kom her. Fart på.
Gå videre! Få lidt fart på! Gå videre. Hurtigere.
Slip mig!
- Drop det! Hvis skyld er det her? - Ingen anelse!
- Lamine? - Tror du, han er dum nok til det?
Stod du bag det?
- Ikke os. - Var det dig?
- Nej. - Så dig?
- Slap nu af. - Jeg vil sgu ikke slappe af!
Kan I kun smadre jeres egne ting?
Brænde jeres småsøskendes skole af?
Jeres biblioteker?
Naboens bil, som sidder i samme lort som jer?
Han har altid støttet os og hjulpet vores forældre,
og så kan I ikke finde på andet end at brænde hans hus ned?
Og så overrasker det jer, at medier og politikere kalder jer vilde?
- Fuck dem. De gør ikke en skid for os. - "Fuck dem. De gør ikke en skid for os."
Hvad er det, der er så sjovt? Hvem er det, der griner?
Nej, de gør ikke en skid for os, men hvad gør du for dig selv?
For dit kvartér her?
Hvad gjorde du for Kattri?
Det var altså ikke dem, Swouil.
"Det var ikke dem." I er jo små englebasser.
Så er det godt.
- Gå lige ud. - I er altid uskyldige.
Kom med mig.
- Du er nødt til at falde ned. - Glem det.
- Måske var det ikke dem? - Hvem så, Swouil?
Borgmesterens håndlangere? De har da grund til det.
Vi sprænger sgu rådhuset. Det kan jeg love dig.
- Bogstaveligt talt? - Ikke morsomt. Jeg mener det.
CHAMPIGNY HAR EN STEMME!
- Rør jer ikke! - Hænderne op!
Op med hænderne!
Ned på knæ!
- Hænderne op! - Hvor jeg kan se dem!
Sid stille med hænderne oppe!
Fuck!
Rør jer ikke!
Smid våbnet!
Lås op!
Fjern håndjernene!
- Fart på! - Gør ikke noget dumt.
Hold kæft! Gå tilbage!
Hænderne op!
Kom. Hold ud. Vi er lige ved at være der.
Sæt dig ind.
- Afsted! - Kom nu!
Ræk den frem, så øser jeg op.
- Pomfritter? - Ja, masser.
- Er du okay, mor? - Ring til Demba! Hurtigt!
- Hvor er din mobil? - Der. Skynd dig!
- Telefonsvarer. - Ring igen.
Tak.
To millioner euro. Så mangler du aldrig mere noget.
- Hvad gør du så nu? - Skjuler mig i Spanien.
Laver lidt forretninger og tager til Marokko.
- Grådigt. Du bør forsvinde. - Er der penge, tager jeg dem.
Min far ødelagde ryggen efter 30 år på fabrik.
Han stjal aldrig en øre. Hvad får han i pension? 600 euro?
De kan rende mig.
- Hvad er der galt? - Kom med.
- Hvordan har Doums det? - Han lever sit liv, jeg mit.
- Han skal møde nogen i aften om et job. - Det vedkommer ikke mig.
Det er Sidibé-brødrene. De vil dræbe ham. Det er en fælde.
Du kan bruge mine mænd. De er seje.
Jeg vil ikke involveres.
Broder.
NMK, du er den næste.
Der er LDB.
Hej, NMK. Det er utroligt.
- Alt vel? - Hvordan går det?
- Alt vel med dig? - Ikke ringe.
Vi bør samarbejde.
- Seriøst? - Jeg optager.
Vi er ikke som den tøs til 9 Millimètres.
Slet ikke.
- Giv den gas. - Find dig til rette.
- Vi snakkes ved. - Du ved, hvor vi er, mand.
ISK!
- Hvad så? Alt vel? - Ja, hvad med dig?
- Held og lykke. - Vi ses. Kom, lad os komme i gang.
Hvor er kokainen?
- Du slår ham ihjel. - Han skal sgu også dø!
Fem minutter. Siger han intet, er han din.
Stol på mig.
Jeg stoler kun på min bror.
Her.
Hold op! Det er nok!
Kokainen er to minutter herfra.
Tag min mobil.
Ring til sidste nummer.
Jeg advarer dig. Tag ikke pis på mig.
Laver han numre, så nak ham.
- Hallo? - Stik af!
- Ned på jorden! Rør dig ikke! - Gå tilbage!
- Gå tilbage. Længere tilbage. - Kom her.
Let røven.
Rør jer, og jeg skyder.
Min bror!
Jeg slår dem ihjel!
Hold ud, vi er der snart.
Jackpot, gutter.
Jeg genkendte Demba Traoré på lageret. Det var et rent blodbad.
Chef?
Jeg er her.
- Var det helt sikkert ham? - Helt sikkert.
NMK!
NMK, se på mig, dit svin!
Flyt jer!
Og pres.
- Pres hårdere. - Træk vejret.
Så er barnet ude.
I Frankrig er der åbenbart en til to fødsler hvert minut.
Og et dødsfald.
Ring efter en ambulance!
Sofia...
Ingen undslipper døden.
- Sofia... - Det ved jeg.
Men jeg er ikke klar til at miste hende. Ikke hende. Ikke nu.
- Sofia, kom tilbage. - Ikke i aften.
Bliv hos mig, Sofia!
Nogle gange...
...må man miste noget for at forstå, hvor meget man værdsætter det.
For at begynde at tale sammen igen
og virkelig høre efter,
for i morgen
kommer måske aldrig.
Ingen kan være sikker på
at leve bare et sekund mere.
Khadija.
- Hold hende. - Jeg er bange for at skade hende.
Khadija.
Det kaldte de hende.
Ligesom mor.
Men Demba ser hende måske ikke vokse op.
Demba.
Panserne er her. De kommer nu.
Fuck.
Hvad laver du?
Tavlen er ikke visket ren, bare fordi man stopper. Det er sandt.
Han løb den vej!
Død eller fængsel.
Gaden har kun to udveje.
Flyt dig!
Trappen.
Sofia blev udskrevet. Vi er sammen nu og har fået talt ud.
Vi var jo alligevel længe mere end venner, vi turde bare ikke indrømme det.
Frygtede at tage springet.
Vi har allesammen stemt. Selv jeg.
Soulaymaan og Swouil trak os derhen.
De havde aldrig set så mange arabiske og sorte stemmer.
Swouil Ben Saada, borgmester i Champigny. Hvem havde troet det?
Soulaymaan Traoré, viceborgmester. Hvem havde troet det?
Hvordan har din mor det?
Gæt.
Jeg havde ikke set Lamine længe. Ikke siden Kattris begravelse.
Han havde travlt med narkobulen.
Der var så meget, jeg ville have sagt.
Men der var ikke tid.
Soulaymaan, nu ved jeg, hvem der dræbte Malcolm X.
En sort mand som ham selv.
De fattiges sønner dræber de fattiges sønner.
Det er der intet nyt i.
Ved I hvad?
Livet handler om at træffe valg. Nu har jeg kun to.
Jeg kan være som Demba og finde 9 Millimètres og nakke ham,
overtage narkobulen og tjene kassen.
Det vil ende sådan her.
Eller jeg kan være som Soulaymaan
og begynde at studere igen og få min bachelor,
så jeg har andre muligheder, hvis jeg ikke får succes med rap.
Og fuck dem, der ikke tror på mig.
Demba fortalte om en, der tog en sprogeksamen i fængslet.
Hvis han kunne, så kan jeg vel også?
Gaden bluffede mig Jeg ville altid være som min storebror
Folk skulle ikke tro At jeg bare bluffede
Jeg blev advaret, men gjorde det igen
Igen, igen
Jeg tøvede meget længe, men nu ved jeg, hvad jeg ikke vil være.
Jeg vil ikke være et fangenummer, en statistik, en afrikaner i gummisko.
Det er det, de ønsker for mig.
Hvem er "de"?
Dem, der vil samle alle fattige ét sted.
Dem, der på tv siger, at vi ikke vil assimilere os.
Op i røven med dem.
Og fuck alle de rappere, der forherliger gadelivet, som jeg gjorde.
Dem, der ville leve som Demba uden at kende prisen.
Det er Djenaba Traorés telefonsvarer. Læg en besked.
Jeg er klar til at rejse nu.
Mor vil jo altid være i mit hjerte, uanset hvor jeg er.
Gør jeg det ikke nu, vil nogen før eller siden trække mig ned
og tilbage til gamle vaner.
Det er svært at dyrke en rose i beton.
Mor...
...jeg savner dig.
Du kan ikke skælde mig ud mere,
stille mig til ansvar,
lede mig på rette vej
eller afbøde slagene for mig.
Mine brødre er her stadig, men...
...af og til føler jeg mig alene.
Imod hele verden.
Tom.
Ligesom denne lejlighed.
Hvis I stadig har jeres mor, så pas godt på hende.
Brug tid sammen med hende.
Der er nemlig et før og et efter.
Som poeten sagde:
"At miste sin mor er hårdt. Som at tage vandet fra havet bort."
Ved du, hvad det sidste mor bad mig om, var?
Nej, hvad?
At bede dig om at droppe dit pis.
- Hvilket pis? - Alle dine lorteprojekter.
Du gjorde da det samme i min alder.
Tekster af: Pia C. Hvid