1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:52,333 --> 00:00:54,291
{\an8}Hun minder mig om jeres mor.
4
00:01:03,125 --> 00:01:06,125
{\an8}Ja, Demba! Sådan!
5
00:01:07,333 --> 00:01:08,833
{\an8}Ja, Demba!
6
00:01:10,500 --> 00:01:11,625
{\an8}Tillykke.
7
00:01:25,500 --> 00:01:27,041
{\an8}Gå væk med dig.
8
00:01:33,791 --> 00:01:35,166
Da min mor forlod os...
9
00:01:37,166 --> 00:01:38,666
...efterlod hun et tomrum.
10
00:01:40,208 --> 00:01:41,708
Og Djenaba er den, der...
11
00:01:42,833 --> 00:01:44,375
Djenaba udfyldte det.
12
00:01:46,208 --> 00:01:47,833
Nogle taler, andre beviser.
13
00:01:49,125 --> 00:01:50,625
Jeg vil altid støtte dig.
14
00:01:58,750 --> 00:01:59,791
{\an8}Bravo!
15
00:01:59,875 --> 00:02:02,458
{\an8}- Tillykke!
- Tak.
16
00:02:11,333 --> 00:02:13,166
{\an8}Tillykke, mand.
17
00:02:20,625 --> 00:02:25,333
{\an8}Skål for de nygifte!
18
00:02:29,333 --> 00:02:30,625
{\an8}Mange tak for det.
19
00:02:31,208 --> 00:02:34,000
{\an8}Ti stille. Du ligner et postbud i det tøj.
20
00:02:34,083 --> 00:02:36,625
{\an8}- Grin ikke.
- Skål for Postmand Soulay!
21
00:02:36,708 --> 00:02:38,833
{\an8}Ja!
22
00:02:40,083 --> 00:02:41,791
{\an8}- 24-24. Ja!
- Er det 24?
23
00:02:41,875 --> 00:02:43,791
{\an8}Tasken er fuld af stoffer
24
00:02:43,875 --> 00:02:47,041
{\an8}Panserne vil knalde os
Stofferne styrer i Champigny
25
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
{\an8}Ja, du kender vores ry
26
00:02:48,916 --> 00:02:52,291
{\an8}NMK trækker AK'eren
Og du ved, hvad jeg har under frakken
27
00:02:52,375 --> 00:02:54,625
{\an8}Skyder lige i benene
28
00:02:54,708 --> 00:02:57,916
{\an8}Hvem flytter sig?
Vi spiller guitar, så du danser
29
00:02:58,000 --> 00:03:01,125
{\an8}Sort fyr fra Bois-l'Abbé
Altid flot og smart
30
00:03:01,208 --> 00:03:02,625
{\an8}Spørg Lamine, det kan gå galt
31
00:03:03,208 --> 00:03:06,125
{\an8}Løbet er savet af
Vi kan flå dig for lidt penge
32
00:03:06,208 --> 00:03:09,500
{\an8}De tro, vi ryger rundt
Men det vil aldrig ske
33
00:03:09,583 --> 00:03:10,958
{\an8}De tro, vi ryger...
34
00:03:11,041 --> 00:03:13,583
{\an8}Stop! DJ, stop, tak.
35
00:03:13,666 --> 00:03:15,750
{\an8}- Hvad er der galt?
- "De tro"?
36
00:03:15,833 --> 00:03:17,208
{\an8}Du er et pattebarn.
37
00:03:17,291 --> 00:03:19,291
{\an8}- "De tro"?
- Lad mig være.
38
00:03:19,375 --> 00:03:21,916
{\an8}Seriøst? Hvad laver du, MC Chalghoumi?
39
00:03:23,166 --> 00:03:24,541
{\an8}Politimordere!
40
00:03:25,666 --> 00:03:27,041
{\an8}Politimordere!
41
00:03:27,958 --> 00:03:29,666
{\an8}Politimordere!
42
00:03:30,666 --> 00:03:32,041
{\an8}Politimordere!
43
00:03:33,166 --> 00:03:34,583
{\an8}Politimordere!
44
00:03:35,125 --> 00:03:39,458
- Hvad er der? Vil du slås?
- Knyt, eller du får slag!
45
00:03:39,541 --> 00:03:41,208
- Du skræmmer ingen.
- Skrid.
46
00:03:41,291 --> 00:03:43,541
- Smut så med dig.
- Skrid!
47
00:03:44,166 --> 00:03:46,375
Gør du mig til skamme foran familien?
48
00:03:47,541 --> 00:03:49,250
Din panserven puster sig op.
49
00:03:51,333 --> 00:03:53,416
Hvorfor blev du politibetjent?
50
00:03:54,625 --> 00:03:58,750
- Drømte du aldrig om det som barn?
- Nej, jeg ville være skurken.
51
00:04:00,208 --> 00:04:01,208
Virkelig?
52
00:04:03,500 --> 00:04:05,166
Husker du i 90'erne?
53
00:04:06,625 --> 00:04:08,500
Det flød med heroin overalt.
54
00:04:09,500 --> 00:04:11,125
Min storebror røg på det.
55
00:04:11,750 --> 00:04:16,416
- Jeg har aldrig solgt det lort.
- Ingen pusher er ren. Det ved du udmærket.
56
00:04:17,583 --> 00:04:18,833
Det er helt sikkert.
57
00:04:19,916 --> 00:04:21,666
Hold dig fra narkosalg,
58
00:04:22,208 --> 00:04:24,291
for hvis vi mødes på gaden,
59
00:04:24,958 --> 00:04:26,500
får du ikke særbehandling.
60
00:04:33,666 --> 00:04:35,666
Hun skræmmer mig mere, end du gør.
61
00:04:46,375 --> 00:04:49,291
- Tog du til Marokko efter glassene?
- Via Algeriet.
62
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
Demba?
63
00:04:54,958 --> 00:04:56,916
Hvordan ved du, hun er den rette?
64
00:04:58,625 --> 00:05:00,500
Er du selv den rette?
65
00:05:03,666 --> 00:05:04,666
Hvad siger du?
66
00:05:04,750 --> 00:05:06,833
- Hvad ved han?
- Lad ham svare.
67
00:05:07,458 --> 00:05:09,333
Hvorfor spørger I mig?
68
00:05:11,375 --> 00:05:16,125
Når man er glad, når hun er i nærheden,
og man er ensom, når hun er væk.
69
00:05:17,375 --> 00:05:20,000
Han er en sand poet, når det tager ham.
70
00:05:21,750 --> 00:05:24,166
Men dine sangtekster forherliger udskud.
71
00:05:25,000 --> 00:05:27,375
- Hører du hans musik?
- Jeg ignorerer den.
72
00:05:28,750 --> 00:05:32,125
Fortæl ham, at livet på gaden
ender med død eller fængsel.
73
00:05:32,208 --> 00:05:33,333
Ikke nødvendigvis.
74
00:05:35,041 --> 00:05:36,875
Man skal bare stoppe i tide.
75
00:05:38,833 --> 00:05:39,833
Hvad?
76
00:05:40,458 --> 00:05:42,125
Du kom da ud af det, ikke?
77
00:06:01,166 --> 00:06:05,041
DØD DEN 25. OKTOBER 2020
78
00:06:10,000 --> 00:06:16,916
FORSTADSBRØDRE 3
79
00:06:24,916 --> 00:06:27,416
Stop! Jeg har ventet i tre kvarter.
80
00:06:27,500 --> 00:06:29,916
- De tog fejl af bestillingen.
- Nå. Hit.
81
00:06:30,500 --> 00:06:31,875
- Er de skåret ud?
- Ja.
82
00:06:31,958 --> 00:06:32,833
- Sikker?
- Ja.
83
00:06:33,333 --> 00:06:34,333
Her.
84
00:06:35,250 --> 00:06:37,583
Hvor skal du hen? Giv mig byttepengene.
85
00:06:38,166 --> 00:06:40,125
- Ingen drikkepenge?
- For hvad?
86
00:06:40,208 --> 00:06:41,333
- Hit.
- Fint.
87
00:06:42,166 --> 00:06:46,666
- Du er blevet stor. Træner du?
- Du er blevet sjov. Bliv ved med det.
88
00:06:46,750 --> 00:06:49,291
- Pas på, du ikke blæser væk.
- Lige over, du.
89
00:06:50,625 --> 00:06:51,791
Der mangler en euro.
90
00:06:51,875 --> 00:06:54,041
- Det ved jeg!
- Når jeg fanger dig...
91
00:06:54,125 --> 00:06:55,333
Der er pansere her
92
00:06:55,416 --> 00:06:57,958
De ville fange mig
Men ellers tak, du
93
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
Jeg startede på bunden
94
00:06:59,875 --> 00:07:03,458
- Så er der pizza!
- Sådan!
95
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
Du pisser mig af! Jeg optager sgu.
96
00:07:06,875 --> 00:07:09,166
- Køl nu ned.
- Du er så belastende.
97
00:07:09,250 --> 00:07:11,125
- Slap af.
- Giv mig den med tun.
98
00:07:11,208 --> 00:07:12,208
Lad os se engang.
99
00:07:13,583 --> 00:07:16,166
Jeg myrder Allumette.
De er ikke skåret ud.
100
00:07:16,250 --> 00:07:20,625
- Det har du godt af.
- Du er en plage. Kattri, hent en kniv.
101
00:07:20,708 --> 00:07:23,666
- Hent den selv.
- Hør efter. Og vask hænderne.
102
00:07:26,500 --> 00:07:30,208
- Hvad laver du?
- Det er hans skyld, og så brokker han sig.
103
00:07:30,291 --> 00:07:31,916
Vær nu ikke så barnlig.
104
00:07:32,000 --> 00:07:34,333
- Jeg gjorde intet.
- Sut ikke på tænderne.
105
00:07:34,416 --> 00:07:36,083
Se her. Kender du ham?
106
00:07:36,166 --> 00:07:37,416
Det er løgn!
107
00:07:38,416 --> 00:07:41,416
- Hvad lavede du med 9 Millimètres?
- Lad mig se.
108
00:07:41,500 --> 00:07:43,791
Sygt. Noumouké!
109
00:07:43,875 --> 00:07:46,791
Vi mødte ham i lufthavnen
på vej hjem fra Dakar.
110
00:07:47,541 --> 00:07:48,958
Vildt. Se, Lamine.
111
00:07:49,041 --> 00:07:51,500
- Jeg tog billedet, idiot.
- Fik du et selv?
112
00:07:51,583 --> 00:07:54,291
9 Millimètres kan da rende mig.
113
00:07:54,375 --> 00:07:56,833
- Talte du så med ham?
- Ja, han er fed.
114
00:07:56,916 --> 00:07:59,291
Jeg sagde, jeg rapper.
Han bad mig sende demoer.
115
00:07:59,375 --> 00:08:00,666
- Gjorde du det?
- Klart.
116
00:08:00,750 --> 00:08:04,250
Han kan gøre dig berømt.
Giv den gas, mand.
117
00:08:04,333 --> 00:08:06,250
NMK og 9 Millimètres. Sygt!
118
00:08:06,333 --> 00:08:09,875
Drop det. Det sker ikke.
Han kommer ikke til at svare.
119
00:08:09,958 --> 00:08:14,791
- Hvad ved du om det?
- Sådan er det. Uden penge, ingen chance.
120
00:08:15,291 --> 00:08:17,666
- Genkender du ham, Kattri?
- Giv mig den.
121
00:08:17,750 --> 00:08:21,583
- Han synger "Sicario".
- Nemlig. Lad os sætte den på.
122
00:08:24,375 --> 00:08:27,083
Jeg knuste for mange hjerter
Jeg heler ingen
123
00:08:27,166 --> 00:08:28,083
Aldrig
124
00:08:28,166 --> 00:08:30,958
Nummer 9 har mikrofonen
De er ikke klar på det
125
00:08:32,083 --> 00:08:33,250
De er skuespillere
126
00:08:33,333 --> 00:08:35,000
Hold op med at drille ham!
127
00:08:35,875 --> 00:08:38,208
Gå ikke i spåner
Når jeg får dem
128
00:08:38,291 --> 00:08:39,958
Jeg er som en sicario
129
00:08:40,041 --> 00:08:41,875
Jeg er som en sicario
130
00:08:41,958 --> 00:08:42,958
Ja!
131
00:08:43,041 --> 00:08:45,583
En TMAX og en 9 mm
Du kender turen
132
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Tak.
133
00:09:11,041 --> 00:09:13,291
- Hvad så med Demba?
- Hvad mener du?
134
00:09:13,375 --> 00:09:15,625
Har du spurgt ham om forretningen?
135
00:09:15,708 --> 00:09:17,875
- Hvilken forretning?
- Talte jeg til dig?
136
00:09:17,958 --> 00:09:19,500
- Hvilken?
- "Hvilken?"
137
00:09:19,583 --> 00:09:23,166
- Hold kæft!
- Tal pænt! Tag min mobil, og sæt dig.
138
00:09:24,000 --> 00:09:26,666
- Glem det. Han er ude af det.
- Tror du på ham?
139
00:09:26,750 --> 00:09:28,083
Det er han.
140
00:09:28,166 --> 00:09:31,500
Siden Djenaba
arbejder og sover han kun. Drop det.
141
00:09:31,583 --> 00:09:34,291
Spørg din fætter Doums.
Du har jo en stor familie.
142
00:09:34,375 --> 00:09:37,000
- Du er for ivrig.
- Ellers taler jeg med ham.
143
00:09:37,083 --> 00:09:38,958
Stop. Du er alt for ivrig.
144
00:09:40,291 --> 00:09:42,791
Tror du, Sofyan lader dig
overtage området?
145
00:09:42,875 --> 00:09:45,166
Tror du, vi giver ham noget valg?
146
00:09:45,250 --> 00:09:49,666
Det vil vi skide på, du.
Vi smadrer ham om nødvendigt, okay?
147
00:09:49,750 --> 00:09:52,875
Husk, det var min bror Demba,
der åbnede narkobulen.
148
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
Er du så med os, eller hvad?
149
00:09:56,250 --> 00:09:58,916
I jeres forretning?
Det er ikke noget for mig.
150
00:09:59,750 --> 00:10:02,041
Fint nok. Du er i det mindste ærlig.
151
00:10:02,541 --> 00:10:04,583
- Hvad mener du?
- Det, jeg siger.
152
00:10:04,666 --> 00:10:06,125
Er det med den på?
153
00:10:19,875 --> 00:10:20,708
Demba...
154
00:10:23,458 --> 00:10:24,708
Demba, hvad sker der?
155
00:10:25,708 --> 00:10:26,708
Stille.
156
00:10:30,208 --> 00:10:31,791
Demba, hvad sker der?
157
00:10:32,916 --> 00:10:33,916
Demba.
158
00:10:37,750 --> 00:10:38,833
Hvad sker der?
159
00:10:41,916 --> 00:10:42,833
Ryk ind!
160
00:10:42,916 --> 00:10:46,125
Politi! Hænderne på hovedet!
161
00:10:46,208 --> 00:10:50,625
Vis mig hænderne! Ned på knæ! Kom så!
162
00:10:56,000 --> 00:10:57,291
Intet i køkkenet.
163
00:11:02,125 --> 00:11:04,125
Intet her. Kig på værelset.
164
00:11:05,708 --> 00:11:06,791
Kom så.
165
00:11:06,875 --> 00:11:07,875
Afsted.
166
00:11:22,458 --> 00:11:25,125
- Hej, Djenaba.
- De har anholdt Demba.
167
00:11:25,208 --> 00:11:26,666
- Hvad?
- De slog døren ind.
168
00:11:26,750 --> 00:11:28,000
Hvad siger du?
169
00:11:28,083 --> 00:11:29,625
Og det var politiet?
170
00:11:29,708 --> 00:11:34,041
Ja, med elefanthuer på.
Idrissa var bange, og de tog computerne.
171
00:11:34,125 --> 00:11:36,583
Den gennemsøgte hele huset og tog ham med.
172
00:11:38,583 --> 00:11:41,333
- Ved du hvorhen?
- Til Nanterre, tror jeg.
173
00:11:42,416 --> 00:11:44,625
- Hvilken enhed?
- Det sagde de ikke.
174
00:11:45,541 --> 00:11:49,333
Vi har aflyttet dig i månedsvis
og har adgang til bankkonti osv.
175
00:11:50,166 --> 00:11:54,250
Anholder bagmandspolitiet dig,
er det, fordi vi ved det hele.
176
00:12:27,250 --> 00:12:30,958
- Ayadi fra advokatfirmaet Ayadi og Jouve.
- Hvor er min bror?
177
00:12:34,583 --> 00:12:35,583
I kan sætte jer.
178
00:12:41,666 --> 00:12:43,541
RING TIL MIG, NÅR DU GÅR DERFRA
179
00:12:43,625 --> 00:12:45,583
Roger Perras-sagen.
180
00:13:15,375 --> 00:13:17,000
Jeg er på røven, ikke?
181
00:13:17,916 --> 00:13:19,708
Hvidvask og skatteunddragelse.
182
00:13:21,208 --> 00:13:24,083
- Hvordan opdagede de mig?
- Det gjorde de ikke.
183
00:13:26,000 --> 00:13:30,666
Din skodmanager hævede penge for fyre,
der var dybt involveret. Dem opdagede de.
184
00:13:31,250 --> 00:13:35,250
- De førte dem til ham og dermed til dig.
- Jeg vidste det fandeme!
185
00:13:40,541 --> 00:13:41,541
Jeg prøvede.
186
00:13:42,958 --> 00:13:47,291
Jeg har ikke pushet
så meget som et gram i to år,
187
00:13:47,375 --> 00:13:49,458
og nu ryger jeg på momsunddragelse?
188
00:13:49,541 --> 00:13:53,250
Tavlen er ikke visket ren,
bare fordi man stopper, det ved du godt.
189
00:13:53,333 --> 00:13:57,916
- Staten vil ikke snydes.
- Samme her. Jeg arbejder ikke for dem!
190
00:14:02,125 --> 00:14:03,125
Hør her.
191
00:14:03,666 --> 00:14:06,666
Som jeg sagde til din sagskærer,
kan jeg intet gøre.
192
00:14:07,166 --> 00:14:08,916
Jeg burde slet ikke være her.
193
00:14:09,791 --> 00:14:11,208
Jeg beder ikke om noget.
194
00:14:30,750 --> 00:14:34,458
Hvad så, knægt?
Stik mig en controller, så tæver jeg dig.
195
00:14:37,333 --> 00:14:38,666
Hvad er der galt?
196
00:14:41,375 --> 00:14:42,875
Hvorfor har I intet sagt?
197
00:14:43,375 --> 00:14:45,208
- Du sov.
- I kunne have vækket mig.
198
00:14:45,291 --> 00:14:47,666
Havde det ændret noget? Er du advokat?
199
00:14:47,750 --> 00:14:52,083
Seriøst? Du sover dagen lang
og æder alt, der er i køleskabet.
200
00:14:52,166 --> 00:14:54,500
Intet job. Bare en amatør-rapper.
201
00:14:54,583 --> 00:14:57,333
- Kend din plads.
- Hvad ævler du nu om?
202
00:14:57,416 --> 00:14:58,708
Stop nu, begge to.
203
00:15:00,000 --> 00:15:01,250
Kommer han i fængsel?
204
00:15:02,541 --> 00:15:03,791
Soulaymaan?
205
00:15:05,708 --> 00:15:08,416
- I varetægtsfængsel.
- Han ryger i fængsel.
206
00:15:08,500 --> 00:15:11,500
- Hvornår får du ham ud?
- En anden har sagen.
207
00:15:12,208 --> 00:15:13,625
Hvorfor ikke dig?
208
00:15:13,708 --> 00:15:16,958
Bare fordi. Fr. Ayadi er mere erfaren.
209
00:15:17,041 --> 00:15:19,625
- Hun er jo ligeglad.
- Hun ved, hvad hun gør.
210
00:15:19,708 --> 00:15:23,750
Du ville forsvare hele verden,
men gør ikke en skid for din bror?
211
00:15:23,833 --> 00:15:26,416
- Hvad mener du?
- Du gør jo ikke en skid.
212
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Hold så kæft!
213
00:15:27,583 --> 00:15:29,666
- Er du blevet skør?
- Stop så!
214
00:15:29,750 --> 00:15:34,625
- Jeg skrider alligevel herfra.
- Så gør det! Vi behøver dig ikke her.
215
00:15:36,291 --> 00:15:38,166
- Kom, Idrissa.
- Jeg er ikke klar.
216
00:15:38,250 --> 00:15:40,291
- Jeg er ikke færdig!
- Læg den.
217
00:15:40,375 --> 00:15:41,875
Kom så. Fart på.
218
00:15:51,375 --> 00:15:55,208
Hvis panserne nævner mig,
så sig det med det samme.
219
00:15:55,291 --> 00:15:57,000
Derfor tog jeg ikke sagen.
220
00:16:02,958 --> 00:16:04,166
Giv dem til Djenaba.
221
00:16:09,541 --> 00:16:10,750
De er ikke fra mig.
222
00:16:14,208 --> 00:16:15,541
"De er ikke fra mig."
223
00:16:20,500 --> 00:16:23,458
Taler du sådan igen,
får du et par på hovedet.
224
00:16:23,541 --> 00:16:25,208
- Men han...
- Det skider jeg på!
225
00:16:25,708 --> 00:16:29,291
Tal ikke sådan til ham.
Og slet ikke foran mig.
226
00:16:29,916 --> 00:16:30,916
Er du med?
227
00:16:45,166 --> 00:16:46,250
Hvad vil han nu?
228
00:16:47,500 --> 00:16:48,583
Hvad vil du?
229
00:16:49,708 --> 00:16:52,958
- Giv mig noget af forretningen.
- Du er ikke så lidt fræk.
230
00:16:53,041 --> 00:16:54,875
Vi overtager narkobulen.
231
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
Prøver du at vende Demba imod mig?
232
00:16:58,541 --> 00:17:00,708
Han finder ikke ud af det.
233
00:17:01,916 --> 00:17:06,666
Ved du hvad? Hvis ingen må vide det,
skal man ikke gøre det.
234
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
Doums.
235
00:17:08,750 --> 00:17:09,708
Smut.
236
00:17:10,208 --> 00:17:11,416
- Doums...
- Forsvind!
237
00:17:12,000 --> 00:17:13,416
- Doums...
- Drop det der.
238
00:17:15,208 --> 00:17:16,208
Hallo!
239
00:17:40,250 --> 00:17:41,250
Hvad er der?
240
00:17:44,291 --> 00:17:48,625
Tager jeg Dembas sag og ikke
får ham hurtigt ud, hvad sker der så?
241
00:17:48,708 --> 00:17:49,791
Ingenting.
242
00:17:50,666 --> 00:17:53,875
- Han ville ikke bebrejde dig.
- Det er, hvad du tror.
243
00:17:54,416 --> 00:17:56,291
Du ved ikke, hvad han tænker.
244
00:17:59,708 --> 00:18:03,250
- Jeg tager virkelig herfra.
- Det bliver uden mig.
245
00:18:05,583 --> 00:18:07,083
Alting minder mig om mor.
246
00:18:08,041 --> 00:18:10,125
Møblerne, lugtene...
247
00:18:10,833 --> 00:18:13,083
Det er grunden til, at jeg vil blive.
248
00:18:18,166 --> 00:18:19,458
Lad os gå en tur.
249
00:18:22,125 --> 00:18:23,125
Kom.
250
00:18:25,666 --> 00:18:26,916
Hvad læser du?
251
00:18:27,416 --> 00:18:31,166
1984 af George Orwell.
Jeg er færdig, så jeg må finde en ny.
252
00:18:31,791 --> 00:18:34,666
Du bør læse Malcolm X' biografi.
Kender du ham?
253
00:18:34,750 --> 00:18:37,333
Klart. Hvem kender ikke Malcolm X?
254
00:18:37,833 --> 00:18:40,083
Han var en værre forbryder engang.
255
00:18:40,166 --> 00:18:43,291
Han begyndte at læse i fængslet
og blev intellektuel.
256
00:18:43,791 --> 00:18:46,708
Intellektuel og en fantastisk retoriker.
257
00:18:47,625 --> 00:18:50,458
Modsat dig havde han pointer.
258
00:18:50,541 --> 00:18:53,750
- Skal du altid hakke på mig?
- Det er bare for sjov.
259
00:19:06,083 --> 00:19:07,958
Malcolm hadede blegfisene.
260
00:19:08,916 --> 00:19:13,250
Da han tog til Mekka,
indså han, at sorte og hvide er ens.
261
00:19:13,333 --> 00:19:17,041
- Vi har de samme rettigheder og pligter.
- Det giver mening.
262
00:19:17,625 --> 00:19:22,125
Så skiftede han retorik.
Det medvirkede til, at han blev dræbt.
263
00:19:22,208 --> 00:19:23,500
Hvem fik ham nakket?
264
00:19:24,041 --> 00:19:26,125
- "Hvem fik ham nakket?"
- Stop nu.
265
00:19:26,208 --> 00:19:28,666
- Hvem tror du selv?
- Panserne?
266
00:19:30,833 --> 00:19:32,541
Du gør det så spændende.
267
00:19:34,125 --> 00:19:35,375
Virkelig spændende.
268
00:19:50,541 --> 00:19:53,208
"Denne bog vil lære dig
meget om dig selv."
269
00:20:00,916 --> 00:20:04,083
9 Millimètres her.
Jeg har gang i et fedt album.
270
00:20:04,166 --> 00:20:06,041
Hold øje med kanalen her.
271
00:20:08,250 --> 00:20:09,625
Hvad så, 9 Milli?
272
00:20:09,708 --> 00:20:11,750
Har du hørt det, jeg sendte?
273
00:20:20,750 --> 00:20:24,333
Traoré, du holder ikke
tre omgange på den måde.
274
00:20:26,291 --> 00:20:29,958
...højre. En, to, tre. Sænk ikke højre hånd.
275
00:20:30,041 --> 00:20:31,458
En, to, tre. Godt.
276
00:20:33,583 --> 00:20:36,750
Løft højre hånd efter et jab.
Se der! Du bliver slået ud.
277
00:20:36,833 --> 00:20:38,541
Hold dig i bevægelse.
278
00:20:39,125 --> 00:20:40,250
En, to, tre.
279
00:20:40,833 --> 00:20:42,041
Godt. Bliv ved.
280
00:20:46,791 --> 00:20:48,625
Der er noget, jeg vil vise dig.
281
00:20:49,208 --> 00:20:50,708
De kommer til 94.
282
00:20:51,583 --> 00:20:54,250
Raptastreet live fra 12 med min makker BK.
283
00:20:54,333 --> 00:20:57,458
Det har kun ligget der i to dage,
men se alle de visninger.
284
00:20:57,541 --> 00:20:59,500
- Hold da...
- Det er vildt.
285
00:20:59,583 --> 00:21:00,750
...lave musik.
286
00:21:01,333 --> 00:21:03,000
- Tager du afsted?
- Klart.
287
00:21:03,083 --> 00:21:05,416
- Du tager med mig, ikke?
- Klart.
288
00:21:05,916 --> 00:21:09,875
- Kommer du til min kamp.
- Ja da. Du smadrer hende.
289
00:21:10,500 --> 00:21:15,500
"Fitoussi med et højre hook...
uppercut... Hendes modstander er nede!
290
00:21:15,583 --> 00:21:19,500
Fitoussi er ny fransk mester!
Fitoussi er verdensmester!"
291
00:21:24,875 --> 00:21:25,750
Hallo.
292
00:21:25,833 --> 00:21:27,958
Er du på vej? Ved du, hvad klokken er?
293
00:21:28,541 --> 00:21:29,583
Jeg kommer nu.
294
00:21:32,083 --> 00:21:35,916
Jeg er nødt til at gå nu.
Hvornår er du frivillig hos os?
295
00:21:36,000 --> 00:21:40,375
Med dem fra Aviateurs?
Aldrig. Har du helt glemt det?
296
00:21:40,458 --> 00:21:42,333
Nej. Jeg er bare blevet voksen.
297
00:21:51,416 --> 00:21:55,666
Vær ikke bekymret for Demba.
Han klarer den. Han er jo Demba.
298
00:22:07,500 --> 00:22:10,208
Det var dog helt ufatteligt.
299
00:22:10,291 --> 00:22:13,000
Tænk, at jeg endte med
at dele celle med dig.
300
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
Demba Traoré, den overlevende!
301
00:22:17,500 --> 00:22:20,041
- Hvorfor kalder du mig det?
- Dem i 94 siger det.
302
00:22:20,125 --> 00:22:22,750
Du er den eneste,
der har overlevet fire skud.
303
00:22:22,833 --> 00:22:25,958
- Du er vores 50 Cent.
- Hvem har bildt dig det ind?
304
00:22:26,833 --> 00:22:29,083
Jeg har mine kilder, chef.
305
00:22:29,166 --> 00:22:32,125
Jeg skriver en bog
med et tykt kapitel om dig.
306
00:22:33,375 --> 00:22:34,750
El Traoré.
307
00:22:43,125 --> 00:22:47,250
Er du ikke klar til gårdtur,
når jeg kommer, må du blive her.
308
00:22:47,333 --> 00:22:49,833
Lad ham være. Du ved ikke, hvem han er.
309
00:22:49,916 --> 00:22:51,416
I ser ens ud for mig.
310
00:22:51,500 --> 00:22:53,125
Gå i stilhed!
311
00:22:53,625 --> 00:22:55,083
Få lidt fart på.
312
00:22:56,916 --> 00:22:58,041
Afsted med jer!
313
00:22:58,125 --> 00:22:59,541
Kan du ikke se det?
314
00:22:59,625 --> 00:23:04,041
Jeg skriver om alle gutterne fra 94,
der skabte vores ry.
315
00:23:04,125 --> 00:23:10,958
Youssef Gros Yeux, Marc Gillas, Ferrara,
Momo Amimer, Brahim Zinzin, Rud Lion.
316
00:23:11,041 --> 00:23:16,375
- Det bliver for fedt. De er ikke klar.
- Rud Lion og Marc Gillas er den samme.
317
00:23:17,250 --> 00:23:18,250
Det ved jeg godt.
318
00:23:18,833 --> 00:23:20,750
Momo Amimer er fra 93, ikke 94.
319
00:23:20,833 --> 00:23:21,666
Kom så!
320
00:23:21,750 --> 00:23:25,875
Nu er jeg med.
Du går meget op i detaljerne, ikke?
321
00:23:26,916 --> 00:23:30,000
Må jeg godt få lov til at interviewe dig?
322
00:23:30,500 --> 00:23:33,166
Skriv ikke om mig.
Jeg er ude af den branche.
323
00:23:33,250 --> 00:23:36,125
- Hvad laver du så her?
- Traoré, Diara, kom så.
324
00:23:40,958 --> 00:23:43,500
Min cellekammerat opfører sig sært.
325
00:23:43,583 --> 00:23:48,541
Han har ikke forladt cellen i to uger.
Han bør være på psykiatrisk afdeling.
326
00:23:48,625 --> 00:23:52,500
- Han siger ikke et ord.
- Og hvad så? Måske taler du for meget.
327
00:23:52,583 --> 00:23:57,083
- Giv mig nu en anden celle.
- Så følg proceduren og skriv en ansøgning.
328
00:23:59,250 --> 00:24:01,375
- Jeg vil gå lidt.
- Jeg går med.
329
00:24:01,875 --> 00:24:03,250
Jeg vil gerne gå alene.
330
00:24:03,750 --> 00:24:06,875
Demba Traoré. Enegængeren.
331
00:24:06,958 --> 00:24:09,416
Spiller nogen op, så bare tag det roligt.
332
00:24:09,500 --> 00:24:12,875
- Jeg og drengene hjælper dig.
- Jeg får ingen problemer.
333
00:24:12,958 --> 00:24:15,666
Det kan sagtens ske,
selvom man ikke ønsker det.
334
00:24:16,541 --> 00:24:19,208
- Demba. Hvad pokker?
- Farouk.
335
00:24:20,458 --> 00:24:22,375
- Hvad er du inde for?
- Bedrageri.
336
00:24:22,458 --> 00:24:24,750
- Og dig?
- International menneskehandel.
337
00:24:25,541 --> 00:24:28,916
- Du har ikke ændret dig.
- Demba Traoré og Farouk Yayaoui.
338
00:24:29,416 --> 00:24:32,250
Hyænerne. Hold da op!
339
00:24:32,333 --> 00:24:33,916
Vi sagde "Når jeg vil."
340
00:24:35,375 --> 00:24:36,750
Jeg er på røven.
341
00:24:36,833 --> 00:24:39,041
Telefonaflytning, vidner, DNA, alt.
342
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
Jeg må ud herfra, er du med?
343
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
Jeg vil ikke vide noget.
344
00:24:45,458 --> 00:24:47,375
Fordi du har slået dig til ro?
345
00:24:49,083 --> 00:24:52,041
Sig til, hvis du mangler noget.
Jeg styrer herinde.
346
00:24:52,541 --> 00:24:53,708
Ellers tak.
347
00:24:55,125 --> 00:24:58,708
- Jeg deler celle med den sorte gut.
- Ham med dimsen på hovedet?
348
00:24:58,791 --> 00:25:00,708
- Ja.
- Lejemorderen Silima?
349
00:25:00,791 --> 00:25:04,250
Jeg bliver skør
og får hovedpine af alt hans vrøvl.
350
00:25:04,750 --> 00:25:07,458
- Kalder han dig "chef" eller "gamle"?
- Hvorfor?
351
00:25:08,125 --> 00:25:12,791
"Chef" viser hans respekt.
"Gamle" viser, at du ikke følger med.
352
00:25:13,666 --> 00:25:15,000
Sådan fungerer han.
353
00:25:16,416 --> 00:25:19,166
Han ville ikke tøve med
at myrde en for 30.000.
354
00:25:20,125 --> 00:25:21,708
Han er inde for tre drab.
355
00:25:21,791 --> 00:25:22,666
- Ham?
- Ja.
356
00:25:23,250 --> 00:25:24,791
Han ligner måske en klovn...
357
00:25:24,875 --> 00:25:28,041
Han er en klovn.
Det må man være for at dræbe for penge.
358
00:25:29,416 --> 00:25:31,625
Dræbte du ikke gamle Abdel for penge?
359
00:25:33,375 --> 00:25:35,458
Jeg er ikke morder. Hvem siger det?
360
00:25:36,750 --> 00:25:37,833
Din fætter Doums.
361
00:25:39,125 --> 00:25:41,000
Han taler for meget. Pas på.
362
00:25:45,125 --> 00:25:46,541
Kan du skaffe en mobil?
363
00:25:48,000 --> 00:25:50,291
- Gentag.
- Jeg har jo sagt det to gange.
364
00:25:50,375 --> 00:25:51,750
Sig det en tredje gang.
365
00:25:51,833 --> 00:25:53,375
- En tredje gang?
- Ja.
366
00:25:54,208 --> 00:25:56,708
Demba sagde: "Bed Doums om at holde kæft."
367
00:26:00,666 --> 00:26:02,125
Du bad mig gentage det!
368
00:26:02,791 --> 00:26:05,000
- Gjorde du ikke?
- Hør her.
369
00:26:05,500 --> 00:26:08,833
Sig, at når han kommer ud,
kan han selv sige det til mig.
370
00:26:08,916 --> 00:26:11,000
- Glem det.
- Omvendt kunne du godt!
371
00:26:11,083 --> 00:26:14,833
Jeg gentog bare det, Demba sagde.
Jeg har intet med det at gøre.
372
00:26:16,541 --> 00:26:17,625
Hold mig udenfor.
373
00:26:19,583 --> 00:26:20,708
- Flyt dig.
- Hallo!
374
00:26:23,166 --> 00:26:25,833
Doums! Hvad med det, vi talte om sidst?
375
00:26:25,916 --> 00:26:27,250
Er vi på eller ej?
376
00:26:29,541 --> 00:26:30,375
Doums!
377
00:26:31,416 --> 00:26:32,583
Er vi på eller ej?
378
00:26:41,708 --> 00:26:43,708
Med min fortid
Forsvandt min fremtid
379
00:26:43,791 --> 00:26:46,750
Jeg ser min mors ansigt om natten
Gaden er vild
380
00:26:49,333 --> 00:26:51,083
Med min fortid
Forsvandt min fremtid
381
00:26:51,166 --> 00:26:52,916
Jeg ser min mors ansigt om natten
382
00:26:53,000 --> 00:26:54,750
Gaden er vild
Den ødelagde mit liv
383
00:26:54,833 --> 00:26:58,166
Kan ikke mærke mit hjerte
Men der sker for meget
384
00:26:58,250 --> 00:27:01,708
Boligblokkene og problemerne
Kampe på blokken, jeg er i sort
385
00:27:01,791 --> 00:27:05,791
Jeg tæller pengene og bruger dem selv
Mor, det er sådan, jeg er
386
00:27:05,875 --> 00:27:07,500
Jeg dasker bare omkring
387
00:27:07,583 --> 00:27:11,541
Det er det samme i alle blokkene
Du kan ikke imponere mig
388
00:27:14,083 --> 00:27:16,791
"De vil samarbejde uden penge."
De taler vist om dig.
389
00:27:16,875 --> 00:27:19,166
Jeg sagde jo, det handler om penge.
390
00:27:19,958 --> 00:27:21,916
Til min mor vil jeg bygge et palads
391
00:27:22,000 --> 00:27:24,166
Jeg vil have en villa
Alt om hash
392
00:27:24,250 --> 00:27:27,500
Jeg ser nok ikke sådan ud
Men jeg kan godt gå amok
393
00:27:27,583 --> 00:27:31,333
De vil samarbejde uden penge
Send bare demoer, men ro på, du
394
00:27:31,416 --> 00:27:33,208
Jeg kører på petroleum
395
00:27:35,458 --> 00:27:39,291
Hvad anser du mig for?
Jeg sender demoer, og du svarer ikke?
396
00:27:39,375 --> 00:27:44,166
Du bad mig selv om at sende dem.
Du burde have holdt din kæft. Rend mig.
397
00:27:44,666 --> 00:27:45,875
Møgsvin.
398
00:27:56,416 --> 00:27:57,250
Hallo?
399
00:27:57,791 --> 00:27:58,791
Det er mig.
400
00:27:59,583 --> 00:28:00,416
Demba?
401
00:28:01,791 --> 00:28:03,875
- Hvordan går det?
- Jeg er i fængsel.
402
00:28:03,958 --> 00:28:05,833
Hvordan tror du selv, det går?
403
00:28:05,916 --> 00:28:09,833
- Jeg har fået besøgstilladelse.
- Okay, men tag ikke Idrissa med.
404
00:28:09,916 --> 00:28:11,666
Han spørger efter dig.
405
00:28:12,166 --> 00:28:14,000
Sig, at jeg snart kommer hjem.
406
00:28:14,666 --> 00:28:17,833
- Ringede du til Soulaymaan?
- Ham ringer jeg ikke til.
407
00:28:18,333 --> 00:28:20,208
- Vi er færdige.
- Demba...
408
00:28:20,875 --> 00:28:22,708
Hvordan går det med firmaet?
409
00:28:24,125 --> 00:28:28,083
- Alle konti er indefrosset.
- Det er normalt under en efterforskning.
410
00:28:28,166 --> 00:28:31,333
Tal med de ansatte,
og bed leverandørerne og henstand.
411
00:28:31,416 --> 00:28:32,458
Det er sket.
412
00:28:33,583 --> 00:28:35,333
Jeg vidste, du har styr på det.
413
00:28:35,416 --> 00:28:37,708
Dine privatkonti er også indefrosset.
414
00:28:38,958 --> 00:28:41,666
Mit kort blev afvist, sidst jeg købte ind.
415
00:28:41,750 --> 00:28:46,333
Jeg måtte lægge halvdelen tilbage.
Jeg har aldrig skammet mig så meget.
416
00:28:47,458 --> 00:28:50,125
Jeg får Majid til at komme med kontanter.
417
00:28:52,041 --> 00:28:53,666
Hvor kommer pengene fra?
418
00:28:53,750 --> 00:28:57,208
Majid har to butikker.
Han er ikke til lyssky ting.
419
00:28:57,708 --> 00:28:59,666
Jeg får os ud af det her, okay?
420
00:29:02,000 --> 00:29:02,833
Okay?
421
00:29:02,916 --> 00:29:04,166
Okay.
422
00:29:07,791 --> 00:29:11,000
Der er nogen ude på gangen,
så jeg må lægge på.
423
00:29:12,000 --> 00:29:13,125
Jeg savner dig.
424
00:29:16,541 --> 00:29:18,083
Jeg savner også dig.
425
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
FÆLLESSKABS- OG MEDBORGERHUS
426
00:29:24,958 --> 00:29:25,791
Halløj.
427
00:29:25,875 --> 00:29:28,833
- Her. Usolgte varer fra jobbet.
- Tak.
428
00:29:28,916 --> 00:29:31,083
Sofia, er du vælgerregistreret?
429
00:29:31,958 --> 00:29:35,000
- Det gør jeg i næste uge.
- Sagde du ikke det i sidste uge?
430
00:29:35,583 --> 00:29:38,333
Vi ender med fascister
efter anden valgrunde.
431
00:29:38,416 --> 00:29:40,916
- Vi ender altid med en røvtur.
- Tal pænt.
432
00:29:41,000 --> 00:29:43,333
Men de tager jo altid røven på os.
433
00:29:43,416 --> 00:29:47,125
De opmuntrer fascisterne
og beder os om at stemme i mod dem.
434
00:29:47,208 --> 00:29:49,541
Hvorfor? Det sker hver eneste gang.
435
00:29:49,625 --> 00:29:54,916
Og vi stemmer imod, så tit det skal være.
Sådan er det i et demokrati som Frankrig.
436
00:29:55,791 --> 00:29:59,500
De ville aldrig lade en araber som dig
sætte sig i borgmesterstolen.
437
00:29:59,583 --> 00:30:02,166
- Hvorfor ikke?
- Hvorfor ikke?
438
00:30:03,208 --> 00:30:05,208
Fordi du hedder Swouil Ben Saada.
439
00:30:06,291 --> 00:30:11,541
Ved du, hvad borgmesteren
i Trappes hedder? Ali Rabeh. Rabeh.
440
00:30:11,625 --> 00:30:14,250
Tror du, han er
efterkommer af Vercingetorix?
441
00:30:14,833 --> 00:30:16,541
Tag bare Amal Bentounsi.
442
00:30:16,625 --> 00:30:20,125
Hvordan gik det hende ved sidste valg?
Hun blev nummer to.
443
00:30:20,208 --> 00:30:23,875
Og hun stillede op for første gang.
Rækker du mig kopperne?
444
00:30:23,958 --> 00:30:27,791
Og seriøst, Rayan og Sofia,
når jeg kunne føre jer to sammen,
445
00:30:27,875 --> 00:30:30,541
kan jeg også blive
borgmester eller præsident.
446
00:30:32,083 --> 00:30:33,208
Goddag, allesammen.
447
00:30:33,291 --> 00:30:35,583
- Hr. Advokat.
- Alt vel? Goddag, fru Cissoko.
448
00:30:35,666 --> 00:30:37,166
- Hej, Soulaymaan.
- Alt vel?
449
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
- Ja, og dig?
- Skal du ikke hilse?
450
00:30:40,250 --> 00:30:42,500
- Sig lige "goddag".
- Goddag, Soulaymaan.
451
00:30:42,583 --> 00:30:44,958
Jeg håber, han får gode karakterer.
452
00:30:45,041 --> 00:30:47,875
Han knokler med lektierne,
mens hans opførsel...
453
00:30:47,958 --> 00:30:51,166
Opfører han sig ikke ordentligt?
Hvorfor opfører...
454
00:30:51,250 --> 00:30:53,333
- Stop!
- Du skal have gode karakterer.
455
00:30:53,416 --> 00:30:55,416
Ellers hiver jeg dig i ørerne.
456
00:30:56,041 --> 00:30:57,458
Swouil, har du lige tid?
457
00:30:58,166 --> 00:31:00,208
- Inès, overtager du?
- Tak.
458
00:31:02,625 --> 00:31:03,583
Hvad er der?
459
00:31:04,083 --> 00:31:07,291
Vi skulle jo ikke skrive mere
om borgmesteren før retssagen.
460
00:31:07,375 --> 00:31:09,875
- Hvad har jeg da gjort?
- Seriøst?
461
00:31:13,333 --> 00:31:14,916
I dag klokken 15:40.
462
00:31:15,000 --> 00:31:18,125
"Kun det kommunale politis budget
hæves nogensinde."
463
00:31:18,208 --> 00:31:21,041
- Det er jo sandt.
- Ja, men retssagen er i morgen.
464
00:31:21,125 --> 00:31:22,250
Det var uklogt.
465
00:31:22,333 --> 00:31:25,666
Du kender jo borgmesteren.
Han vil bruge det imod dig.
466
00:31:25,750 --> 00:31:27,000
Okay, jeg er med.
467
00:31:27,083 --> 00:31:28,458
- Sikker?
- Ja.
468
00:31:28,541 --> 00:31:30,250
Radiotavshed indtil i morgen
469
00:31:30,333 --> 00:31:31,958
- Ja.
- Okay? Fint.
470
00:31:32,041 --> 00:31:33,125
Hør engang.
471
00:31:34,125 --> 00:31:36,125
Hvad med viceborgmesterposten?
472
00:31:36,208 --> 00:31:39,458
Nej. Jeg har jo sagt,
at politik ikke er noget for mig.
473
00:31:39,541 --> 00:31:40,708
- Okay?
- Okay.
474
00:31:40,791 --> 00:31:42,666
- Ses vi i retten i morgen?
- Ja.
475
00:31:54,458 --> 00:31:55,333
Luk døren!
476
00:32:06,333 --> 00:32:08,666
Er der ikke flere frugtyoghurter?
477
00:32:08,750 --> 00:32:11,541
- Har du måske købt nogen?
- Mægtigt morsomt.
478
00:32:11,625 --> 00:32:16,083
Sådan er det. Intet job, ingen penge,
og uden penge, ingen frugtyoghurt.
479
00:32:26,250 --> 00:32:29,750
- Slap af! Du får sukkersyge.
- Det skal du ikke spekulere på.
480
00:32:30,250 --> 00:32:31,833
Det var det, mor døde af.
481
00:32:39,000 --> 00:32:41,041
Swouil skal i retten i morgen.
482
00:32:41,541 --> 00:32:44,708
- Vil du se mig forsvare ham?
- Nej. Jeg skal søge job.
483
00:32:44,791 --> 00:32:49,500
"Intet job, ingen penge,
og uden penge, ingen frugtyoghurt."
484
00:32:53,291 --> 00:32:54,166
Lille lort.
485
00:32:55,333 --> 00:32:59,916
De skal kunne forklare transaktionerne.
Det kan give en hård straf.
486
00:33:01,000 --> 00:33:01,833
Ja?
487
00:33:03,791 --> 00:33:05,875
Er der nyt om min brors sag?
488
00:33:05,958 --> 00:33:09,833
Jeg gør alt, hvad jeg kan,
men vi har travlt. Kan vi tale senere?
489
00:33:10,375 --> 00:33:12,625
Har I bedt
om bankudskrifter og kontrakter?
490
00:33:12,708 --> 00:33:14,541
Ja. De sender det i dag.
491
00:33:22,541 --> 00:33:24,791
- Hvad så?
- Du kom? Hej, Soso.
492
00:33:25,333 --> 00:33:26,625
- Swouil.
- Makker.
493
00:33:26,708 --> 00:33:28,625
Det må du meget undskylde.
494
00:33:30,708 --> 00:33:32,458
- Hvordan går det?
- Godt, tak.
495
00:33:33,333 --> 00:33:34,333
Hallo!
496
00:33:35,666 --> 00:33:37,333
- Skal vi?
- Ja, lad os det.
497
00:33:45,750 --> 00:33:49,500
- Hvad er der med anklageren?
- Ingenting. Lad mig om det.
498
00:33:58,291 --> 00:34:02,750
"Hvorfor brænder vi ikke bare stedet af
og dropper alle reglerne?"
499
00:34:02,833 --> 00:34:05,291
Det sang Swouil Ben Saada,
500
00:34:05,375 --> 00:34:09,791
mens landet oplevede
de værste optøjer siden 2005.
501
00:34:09,875 --> 00:34:11,125
Det er bare en sang.
502
00:34:11,208 --> 00:34:14,625
Forsvaret vil sikkert sige,
at det bare er et citat.
503
00:34:15,208 --> 00:34:19,125
De ord stammer fra et album
udgivet af gruppen NTM.
504
00:34:19,208 --> 00:34:20,375
Men...
505
00:34:20,875 --> 00:34:25,875
...intet i Ben Saadas SoMe-opslag viser,
at han er uenig i ordenes betydning.
506
00:34:26,541 --> 00:34:31,125
Som byrådsmedlem kunne man have forventet,
at han utvetydigt fordømte
507
00:34:31,208 --> 00:34:36,291
de organiserede banders
gentagne optøjer, mildt sagt, i landet.
508
00:34:36,375 --> 00:34:37,208
"Organiserede."
509
00:34:37,291 --> 00:34:40,583
Men i stedet valgte han
at videredele opildnende ord.
510
00:34:40,666 --> 00:34:44,416
Det bør også nævnes,
at Ben Saada er borgmesterkandidat,
511
00:34:44,500 --> 00:34:47,291
og han går åbenbart gerne
over lig for den post.
512
00:34:48,708 --> 00:34:53,833
Forsvareren vil sikkert komme med
en flatterende beskrivelse af anklagede.
513
00:34:53,916 --> 00:34:55,583
Det får han sin løn for.
514
00:34:55,666 --> 00:34:58,000
Men når Swouil Ben Saada bliver utålmodig
515
00:34:58,083 --> 00:35:01,541
og undres over,
hvornår de unge brænder tingene af,
516
00:35:01,625 --> 00:35:05,750
skal det ses som det, det er,
nemlig opildnen til optøjer.
517
00:35:06,916 --> 00:35:10,833
Derfor begærer jeg tre måneders
518
00:35:10,916 --> 00:35:15,666
betinget fængsel til Swouil Ben Saada.
519
00:35:16,250 --> 00:35:18,708
Ekstraordinært kræver jeg også,
520
00:35:18,791 --> 00:35:22,208
at han bandlyses
fra alle offentlige embeder i to år.
521
00:35:22,291 --> 00:35:23,958
Det er jo langt ude.
522
00:35:24,041 --> 00:35:25,041
Stille!
523
00:35:25,625 --> 00:35:27,083
Stille!
524
00:35:27,958 --> 00:35:29,250
- Stille!
- Rolig.
525
00:35:30,083 --> 00:35:31,916
Ellers må jeg rydde retssalen.
526
00:35:35,000 --> 00:35:37,708
Forsvarsadvokaten har ordet.
527
00:35:43,583 --> 00:35:49,250
"Hvorfor brænder vi ikke bare stedet af?
Hvorfor dropper vi ikke alle reglerne?"
528
00:35:50,000 --> 00:35:56,416
Viceanklageren beskrev selv
med sin viden om fransk rap,
529
00:35:57,000 --> 00:36:00,125
at disse ord ikke er Swouil Ben Saadas,
530
00:36:00,208 --> 00:36:04,458
og da han skrev disse ord
i anførselstegn i sit opslag,
531
00:36:04,541 --> 00:36:08,083
viste det jo lige netop,
at det ikke er hans egne ord.
532
00:36:08,583 --> 00:36:12,208
Så vidt jeg ved,
bruger vi anførselstegn på den måde.
533
00:36:12,291 --> 00:36:15,416
At citere andre
er altså ikke lig med at agitere.
534
00:36:16,625 --> 00:36:18,916
Spørger man beboerne i Bois-l'Abbé,
535
00:36:19,958 --> 00:36:21,750
som er mødt op her i dag,
536
00:36:22,791 --> 00:36:26,666
ville de beskrive Ben Saada som en,
der bekymrer sig om andre.
537
00:36:28,291 --> 00:36:31,291
En kærlig mand,
der ufrivilligt kom ind i politik.
538
00:36:34,125 --> 00:36:37,375
Jeg husker fra helt lille,
at han lærte min mor fransk.
539
00:36:39,291 --> 00:36:42,625
Men den store tålmodighed
og overbærenhed, det kræver.
540
00:36:43,166 --> 00:36:46,500
Mellem to rengøringsjobs
ville hun udvide sit ordforråd.
541
00:36:47,791 --> 00:36:52,708
"Den, der mestrer et folks sprog,
undviger dets ondskab", sagde hun altid.
542
00:36:53,500 --> 00:36:56,416
Jeg ved, det er blevet kutyme,
nærmest sædvane,
543
00:36:56,500 --> 00:37:00,458
i den politiske mediedebat,
hvis det stadig kan kaldes debat,
544
00:37:00,541 --> 00:37:03,833
at ignorere årsagerne
og kun pege på konsekvenserne.
545
00:37:03,916 --> 00:37:09,416
Men det her er ikke et vulgært talkshow,
hvor al kompleksitet viger for seertal.
546
00:37:09,916 --> 00:37:11,625
Det her er en retssal.
547
00:37:12,625 --> 00:37:19,291
Og her ser vi ikke på konsekvenserne
taget ud af kontekst og ignorerer årsagen.
548
00:37:19,958 --> 00:37:24,708
Viceanklageren retter pilen mod Ben Saada
549
00:37:24,791 --> 00:37:27,750
og tilskriver ham en indflydelse,
han ikke har.
550
00:37:28,500 --> 00:37:33,166
Men hvad med den asociale politik,
den nuværende borgmester har gennemført?
551
00:37:34,375 --> 00:37:38,125
Hvad med lukningen
af medborgerhusene i Bois-l'Abbé
552
00:37:38,208 --> 00:37:44,333
og borgmesterens nul-interesse
i de borgere, der typisk ikke stemmer?
553
00:37:44,416 --> 00:37:48,958
Hvad med hans brændende ønske om
at nedrive arbejderkvartererne,
554
00:37:49,041 --> 00:37:52,375
hvor han lover beboerne,
at de kan vende tilbage,
555
00:37:52,458 --> 00:37:57,208
men når de nye, fine bygninger står klar,
er huslejen pludselig steget.
556
00:37:57,291 --> 00:38:03,208
Så er de nødt til "frivilligt" at flytte
længere og længere væk fra deres hjem.
557
00:38:03,291 --> 00:38:06,000
Det er det, man kalder gentrificering.
558
00:38:06,500 --> 00:38:08,083
Ja! Lige præcis!
559
00:38:08,166 --> 00:38:09,666
- Stille!
- Godt sagt!
560
00:38:09,750 --> 00:38:12,458
Det er det, der har antændt optøjerne,
561
00:38:12,541 --> 00:38:14,916
ikke et kort citat
delt af Swouil Ben Saada.
562
00:38:15,875 --> 00:38:18,958
Høje dommer, jeg begærer frifindelse.
563
00:38:24,916 --> 00:38:26,083
Jeg tvivlede aldrig.
564
00:38:26,166 --> 00:38:29,833
- Det håber jeg heller ikke.
- Du er nemlig superskrap.
565
00:38:30,583 --> 00:38:34,041
- Mange tak for det.
- Det var så lidt.
566
00:38:34,125 --> 00:38:36,708
- Godt gået! Ja!
- Tak, fordi du kom.
567
00:38:36,791 --> 00:38:39,416
- Nu gælder det borgmesterkontoret!
- Tak.
568
00:38:39,500 --> 00:38:40,958
Nu skal der festes!
569
00:38:41,041 --> 00:38:43,625
- Din mor ville være meget stolt.
- Mange tak.
570
00:38:52,166 --> 00:38:53,250
Husk at stemme!
571
00:39:16,416 --> 00:39:19,458
Mindst 100.000
Mindst, mindst 100.000
572
00:39:23,208 --> 00:39:26,250
94 500, jeg kom for at spise
Giv mig mindst 100.000
573
00:39:26,333 --> 00:39:29,958
Er du ikke på, er du ude
Ikke min skyld, jeg sagde det 100 gange
574
00:39:36,500 --> 00:39:39,291
Mindst 100.000
Mindst, mindst 100.000
575
00:39:39,833 --> 00:39:42,791
Mindst 100.000
Mindst, mindst 100.000
576
00:39:43,291 --> 00:39:46,625
94 500, jeg kom for at spise
Giv mig mindst 100.000
577
00:39:46,708 --> 00:39:49,833
Er du ikke på, er du ude
Ikke min skyld, jeg sagde det 100 gange
578
00:39:49,916 --> 00:39:51,708
Du kender folk
Vi går på dig
579
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
Med musik og bande
Har vi ro
580
00:39:53,458 --> 00:39:56,666
Hun er sur, de flipper ud
Jeg rammer dem mindst 100 gange
581
00:39:56,750 --> 00:39:58,250
Våbenvold Sådan ruller vi
582
00:39:58,333 --> 00:40:00,000
Sikket rod
Altid på hovedet i
583
00:40:00,083 --> 00:40:01,625
Svindlere, røvere
Chiller bare
584
00:40:01,708 --> 00:40:03,416
Planer, penge
Lyssky handler
585
00:40:03,500 --> 00:40:05,041
Bevar roen, bevar roen
586
00:40:05,125 --> 00:40:06,708
De kalder på mig
Dårlig dag
587
00:40:06,791 --> 00:40:08,333
Hun søger mit hjerte
Dårlig dag
588
00:40:08,416 --> 00:40:09,750
Jeg kan dræbe dem alle...
589
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
Dæmp jer, allesammen!
590
00:40:11,083 --> 00:40:13,125
Vi kører gennem byen
591
00:40:13,208 --> 00:40:16,333
Lommer fyldt med penge
"Hvor kommer de fra", tænker de
592
00:40:16,416 --> 00:40:18,125
Og så højere igen!
593
00:40:18,208 --> 00:40:19,750
Vi kører gennem byen
594
00:40:19,833 --> 00:40:20,958
Lommer fyldt med penge
595
00:40:21,041 --> 00:40:23,291
En, to... En, to, tre!
596
00:40:23,375 --> 00:40:26,458
Mindst 100.000
Mindst, mindst 100.000
597
00:40:26,958 --> 00:40:29,291
Mindst 100.000
Mindst, mindst 100.000
598
00:40:29,375 --> 00:40:30,208
Sådan!
599
00:40:30,291 --> 00:40:32,791
Mindst 100.000
Mindst, mindst 100.000
600
00:40:32,875 --> 00:40:33,708
Allesammen!
601
00:40:33,791 --> 00:40:34,875
Mindst 100.000
602
00:40:34,958 --> 00:40:36,791
- Mindst, mindst 100.000
- Mindst 100.000
603
00:40:36,875 --> 00:40:39,791
- Mindst 100.000
- Mindst, mindst 100.000
604
00:40:43,000 --> 00:40:48,333
- Han styrer bare. Folk går amok!
- 94 500, vi er gaden!
605
00:40:48,958 --> 00:40:50,000
Sådan er det!
606
00:40:50,083 --> 00:40:52,375
- Der er en sær besked.
- Øjeblik.
607
00:40:52,458 --> 00:40:54,541
- Champigny, er I her?
- Øjeblik! Hør!
608
00:40:54,625 --> 00:40:57,041
- 9 Millimètres er på livestream.
- Og?
609
00:40:57,125 --> 00:40:58,250
- Jeg sværger.
- Og?
610
00:40:58,333 --> 00:41:02,291
"NMK, din lille lort,
fornærmer du folk og blokerer dem så?"
611
00:41:02,375 --> 00:41:06,291
- Noumouké, ignorer ham.
- Bare rolig. Hvor er kameramanden?
612
00:41:06,375 --> 00:41:08,958
Hør, din pikspiller,
når jeg får fat i dig,
613
00:41:09,041 --> 00:41:11,125
får du en 9 mm i munden.
614
00:41:11,208 --> 00:41:13,000
- Svin!
- Rend mig!
615
00:41:13,625 --> 00:41:18,458
9 Millimètres, rend mig!
616
00:41:19,250 --> 00:41:22,458
Rend mig!
617
00:41:22,541 --> 00:41:24,250
Rend mig!
618
00:41:35,458 --> 00:41:36,333
Se her.
619
00:41:36,416 --> 00:41:38,291
Først en nyhedsopdatering.
620
00:41:38,375 --> 00:41:42,416
NMK sendte live med Raptastreet
fra Champigny i Val-de-Marne.
621
00:41:42,500 --> 00:41:46,833
Jeg havde ikke hørt om ham før,
men hans freestyle styrede showet.
622
00:41:46,916 --> 00:41:51,000
- "Han styrede showet!"
- Styrede jeg lige showet, eller hvad?
623
00:41:51,083 --> 00:41:52,250
Det er helt vildt!
624
00:41:52,333 --> 00:41:57,250
Rygterne påstår, at det er opspind,
og at 9 Millimètres og NMK er venner,
625
00:41:57,333 --> 00:42:00,708
så det bare var et stunt
for at fremme NMK's karriere.
626
00:42:00,791 --> 00:42:02,375
Smid en kommentar.
627
00:42:02,458 --> 00:42:07,458
De sagde også, NMK repræsenterer 94
til Raptastreet-koncerten i Zénith.
628
00:42:07,541 --> 00:42:09,166
- Med L2BGANG, ISK...
- Zénith!
629
00:42:09,250 --> 00:42:11,500
- Og mange flere.
- Det bliver så vildt.
630
00:42:11,583 --> 00:42:12,500
Sygt.
631
00:42:12,583 --> 00:42:16,791
Tror folk virkelig, jeg lader mig fornærme
for en smule omtale?
632
00:42:16,875 --> 00:42:18,916
Fat det, vi må smadre ham.
633
00:42:19,000 --> 00:42:22,875
- Alle rappere vil komme efter dig.
- Vel vil de ej.
634
00:42:22,958 --> 00:42:27,375
Noumouké, nu skal du lave videoer
fra koncerter og alle mulige steder!
635
00:42:27,458 --> 00:42:31,000
- NMK overalt!
- Han skal først finde et pladeselskab.
636
00:42:31,083 --> 00:42:33,291
Fuck det. Vi klarer det selv.
637
00:42:33,375 --> 00:42:34,333
- Virkelig?
- Ja.
638
00:42:34,416 --> 00:42:35,500
For hvilke penge?
639
00:42:41,750 --> 00:42:44,958
I fatter det vist først,
når I får røvfuld. Så kør på.
640
00:42:53,708 --> 00:42:54,708
Hvad synes du?
641
00:42:56,291 --> 00:42:57,375
Det smager godt.
642
00:42:58,375 --> 00:43:00,833
Så skulle prøve min storebrors udgave.
643
00:43:02,208 --> 00:43:03,583
Hvordan har han det?
644
00:43:04,500 --> 00:43:06,125
Han ryger stadig ud og ind.
645
00:43:06,708 --> 00:43:10,791
- Dårlige vaner er svære at slippe.
- Det må du nok sige.
646
00:43:13,208 --> 00:43:14,625
Jeg troede ikke, du kom.
647
00:43:15,625 --> 00:43:16,750
Samme her.
648
00:43:16,833 --> 00:43:19,083
Især efter jeg slog dig ved høringen.
649
00:43:19,916 --> 00:43:21,708
Så siger vi det. Drop det.
650
00:43:21,791 --> 00:43:24,333
Jeg har ikke tid nok til
at forberede sagen.
651
00:43:24,416 --> 00:43:25,875
Så siger vi det.
652
00:43:29,291 --> 00:43:32,541
Tager du stadig billeder af alt,
der bevæger sig?
653
00:43:35,583 --> 00:43:37,291
- Det er løgn.
- Hvad?
654
00:43:37,375 --> 00:43:39,041
- Beholdt du det?
- Klart.
655
00:43:39,125 --> 00:43:42,291
- Jeg ser ikke så godt ud.
- Jo. Det er et godt billede.
656
00:43:42,375 --> 00:43:44,000
- Næh.
- Jeg tager et nyt.
657
00:43:44,083 --> 00:43:47,416
- Skal vi ikke slette det?
- Du kan lige vove. Det er mit.
658
00:43:48,916 --> 00:43:51,583
- Jeg er ikke glad for billeder.
- Men...
659
00:43:52,208 --> 00:43:53,625
Smil så.
660
00:44:08,000 --> 00:44:10,208
- Det er et godt nummer.
- Det er fint.
661
00:44:10,291 --> 00:44:11,958
- Kan du lide det? Ja?
- Ja.
662
00:44:12,041 --> 00:44:13,416
- Kan du lide det?
- Ja.
663
00:44:18,500 --> 00:44:20,583
- En lille dans?
- Jeg kan ikke danse.
664
00:44:20,666 --> 00:44:23,458
Jeg kan heller ikke posere,
men jeg gjorde det.
665
00:44:25,125 --> 00:44:26,625
Du skal bare øve dig.
666
00:44:28,375 --> 00:44:31,250
- Gør ikke grin med mig.
- Jeg lover at lade være.
667
00:44:58,583 --> 00:45:00,416
Beklager, det kan jeg ikke.
668
00:45:04,625 --> 00:45:06,916
Jeg er nødt til at gå. Beklager.
669
00:45:13,208 --> 00:45:16,791
- Så sætter du de otte in mente...
- Gør det bare.
670
00:45:16,875 --> 00:45:17,958
Du sætter det...
671
00:46:50,541 --> 00:46:53,833
Jeg viser jer lige,
hvordan franske fængsler er.
672
00:46:53,916 --> 00:46:55,875
- Se lige der.
- Film mig ikke.
673
00:46:55,958 --> 00:47:01,541
Chefen vil ikke have sit ansigt vist.
Det er organiseret kriminalitet i 94, du!
674
00:47:01,625 --> 00:47:04,541
- Læg den fra dig, og skær kartofler ud.
- Okay.
675
00:47:09,583 --> 00:47:10,583
Det er for tykt.
676
00:47:11,166 --> 00:47:12,208
Skær dem tyndere.
677
00:47:15,750 --> 00:47:18,375
Hvordan laver man så ristede løg?
678
00:47:19,500 --> 00:47:23,958
Man tager lidt sukker eller honning,
hvis man har det.
679
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
Hvad?
680
00:47:28,083 --> 00:47:29,541
Chef, du ved nok,
681
00:47:30,041 --> 00:47:34,083
at hvis nogen derude generer dig,
så kan jeg tage mig af dem, ikke?
682
00:47:36,708 --> 00:47:40,833
Folk der betaler dig 30.000 for et drab
er ikke dine venner.
683
00:47:42,000 --> 00:47:45,208
Bliver I uvenner,
eller de frygter, at du stikker dem,
684
00:47:45,291 --> 00:47:49,583
får de en til at dræbe dig
og endda gratis bare for at markere.
685
00:47:52,000 --> 00:47:53,750
Så må de hellere ramme.
686
00:47:59,000 --> 00:48:00,166
Øjeblik, chef.
687
00:48:00,916 --> 00:48:04,458
Siger du, at du aldrig har nakket nogen?
688
00:48:05,875 --> 00:48:07,041
Aldrig.
689
00:48:08,958 --> 00:48:09,958
Ræk mig mælken.
690
00:48:11,000 --> 00:48:13,125
Mælken, Silima, mælken.
691
00:48:21,541 --> 00:48:23,041
Ræk mig så osten.
692
00:48:29,333 --> 00:48:30,791
Så dækker vi det til.
693
00:48:33,166 --> 00:48:34,666
Og en ekstra varmekilde.
694
00:48:38,416 --> 00:48:39,541
Sådan der.
695
00:48:41,750 --> 00:48:43,333
Har du lige lavet en ovn?
696
00:48:47,791 --> 00:48:49,125
Har du søskende?
697
00:48:53,291 --> 00:48:55,708
Jeg havde en storebror,
men han blev nakket.
698
00:48:58,666 --> 00:48:59,791
Jeg var 14.
699
00:49:02,250 --> 00:49:03,625
Han døde i mine arme.
700
00:49:05,625 --> 00:49:07,041
Har du været til psykolog?
701
00:49:08,125 --> 00:49:09,166
Hvad?
702
00:49:09,750 --> 00:49:12,416
- Seriøst, chef?
- Selvfølgelig.
703
00:49:14,291 --> 00:49:15,291
Hør her.
704
00:49:16,500 --> 00:49:18,000
Jeg har haft angstanfald.
705
00:49:23,125 --> 00:49:24,291
Bare glem det.
706
00:49:59,333 --> 00:50:00,291
De rører på sig.
707
00:50:11,875 --> 00:50:15,958
Tre kilo, er du med?
Vi kan få narkobulen op at køre igen.
708
00:50:16,041 --> 00:50:18,708
- Læg den væk!
- Tre kilo. Slap dog af, mand.
709
00:50:19,541 --> 00:50:21,291
Vi ejer sgu byen.
710
00:50:30,666 --> 00:50:31,666
Fuck...
711
00:50:46,708 --> 00:50:50,166
TN-92 til AQ-150.
Udrykning til igangværende røveri.
712
00:50:50,250 --> 00:50:52,125
AQ-150 til TN-92, vi er på vej.
713
00:51:08,708 --> 00:51:10,500
Pis af med jer, røvhuller!
714
00:51:11,583 --> 00:51:12,666
Går du ikke?
715
00:51:14,791 --> 00:51:17,250
Du skal få betalt. Tag dén!
716
00:51:19,250 --> 00:51:21,000
- Folkens!
- Det er mit område!
717
00:51:22,041 --> 00:51:24,916
- Mit område, fatter I det?
- Op med dig! Skrid!
718
00:51:25,000 --> 00:51:27,291
- Afsted!
- Løb, for fanden!
719
00:51:27,375 --> 00:51:30,166
Sagde jeg det ikke nok?
720
00:51:35,125 --> 00:51:36,875
- Fedt.
- Du ser sød ud.
721
00:51:36,958 --> 00:51:40,083
Jeg er vild med det.
722
00:52:07,750 --> 00:52:09,208
Kattri, giv mig dåsen.
723
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Lamine?
724
00:52:18,541 --> 00:52:19,583
Se lige her.
725
00:52:22,875 --> 00:52:24,458
NMK SLAGTER 9 MM LIVE
726
00:52:24,916 --> 00:52:26,583
- Jeg ringer tilbage.
- Hej.
727
00:52:26,666 --> 00:52:29,208
Hvad så? Du er blevet stor siden sidst.
728
00:52:30,291 --> 00:52:34,500
Hold fast i ham! Allumette!
Jeg vil have mine penge igen!
729
00:52:36,375 --> 00:52:37,500
Jeg myrder dig!
730
00:52:45,000 --> 00:52:49,750
Penge, penge, penge, penge!
731
00:52:49,833 --> 00:52:54,583
Penge, penge, penge, penge!
732
00:52:55,458 --> 00:52:59,458
Det ryger hurtigt. Johnny,
hent en omgang mere. Stille og roligt.
733
00:52:59,541 --> 00:53:00,916
BLIV IKKE GLEMT - STEM
734
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
Det går stærkt! Se alle de penge!
735
00:53:07,916 --> 00:53:13,875
Penge, penge, penge, penge!
736
00:53:13,958 --> 00:53:18,500
Penge, penge, penge, penge!
737
00:53:18,583 --> 00:53:21,291
Hallo! Hvornår holder I op med
at pisse mig af?
738
00:53:29,583 --> 00:53:31,333
- Hvad så?
- Hvordan går det?
739
00:53:34,125 --> 00:53:36,875
- Lad mig hjælpe dig.
- Tak, Lamine.
740
00:53:37,458 --> 00:53:39,375
- Flyt dig lige.
- Klart.
741
00:53:42,416 --> 00:53:46,125
- Ja! Det var dem, jeg ville have!
- Tag bare for jer!
742
00:53:47,833 --> 00:53:49,875
- Det svin!
- Store røvhul!
743
00:53:54,875 --> 00:53:57,750
- 9 Millimètres, hvad så nu?
- Det er vores nu!
744
00:53:57,833 --> 00:54:01,041
Nu styrer vi sgu biksen!
745
00:54:05,625 --> 00:54:07,375
SOFIA RINGER
746
00:55:06,083 --> 00:55:08,125
- Det er ikke, som du tror!
- Knyt!
747
00:55:12,833 --> 00:55:14,333
Vil du også ende herinde?
748
00:55:16,208 --> 00:55:18,916
- Svar mig!
- Du bad mig om at knytte.
749
00:55:19,583 --> 00:55:21,833
Tror du, jeg er her, fordi jeg er dum,
750
00:55:21,916 --> 00:55:24,541
og du er så klog,
at du slipper godt fra det?
751
00:55:26,333 --> 00:55:28,541
Kom ikke rendende, når lortet ramler.
752
00:55:28,625 --> 00:55:30,166
Tror du, jeg behøver dig?
753
00:55:32,291 --> 00:55:33,708
Jeg kan klare mig selv.
754
00:55:34,833 --> 00:55:37,166
Sidst du sagde det, blev jeg skudt.
755
00:55:41,958 --> 00:55:43,041
Kig bare på mig.
756
00:55:44,291 --> 00:55:49,208
Han var bare gået til en anden,
og hvem ved, hvordan det var endt?
757
00:55:50,875 --> 00:55:53,791
- Så du beskyttede ham bare?
- Tro, hvad du vil.
758
00:55:54,375 --> 00:55:58,208
Jeg vil ikke rodes ind i det,
men folk snakker herinde.
759
00:55:58,291 --> 00:56:01,791
- Sidibé-brødrene vil dræbe dig.
- Du har en kort hukommelse!
760
00:56:01,875 --> 00:56:05,083
Da de ville nakke dig,
spurgte jeg aldrig hvorfor.
761
00:56:05,166 --> 00:56:07,083
Og jeg bad dig ikke om hjælp.
762
00:56:07,166 --> 00:56:08,583
- Er det sådan?
- Ja!
763
00:56:08,666 --> 00:56:10,083
Du kan rende mig, Demba!
764
00:56:10,166 --> 00:56:13,250
I lige måde! Og hold dig væk fra knægten!
765
00:56:14,041 --> 00:56:15,041
Vagt!
766
00:56:34,375 --> 00:56:35,625
Her stinker!
767
00:56:35,708 --> 00:56:38,666
Hvor tit har jeg sagt,
du skal åbne vinduet først?
768
00:56:39,416 --> 00:56:42,875
Slap af, gamle.
Jeg troede, du først kom senere.
769
00:56:43,375 --> 00:56:44,750
Hvad kaldte du mig?
770
00:56:44,833 --> 00:56:47,500
- Ikke noget, gamle.
- Sagde du "gamle"?
771
00:56:49,291 --> 00:56:50,291
Kom her!
772
00:56:51,625 --> 00:56:54,916
Se her! Se, hvad den gamle gør ved dig!
773
00:56:56,958 --> 00:56:58,625
Se, hvad han gør ved dig!
774
00:57:05,333 --> 00:57:07,083
Nej!
775
00:57:10,875 --> 00:57:12,208
I ville dræbe mig.
776
00:57:15,083 --> 00:57:16,416
Det var dig eller mig.
777
00:57:17,708 --> 00:57:19,000
I ville dræbe mig.
778
00:59:05,458 --> 00:59:07,375
Bevar roen, bevar roen
779
00:59:07,458 --> 00:59:08,833
De kalder på mig
Dårlig dag
780
00:59:08,916 --> 00:59:10,625
Hun søger mit hjerte
Dårlig dag
781
00:59:10,708 --> 00:59:12,750
Jeg vil dræbe alle
Men har ingen patroner
782
00:59:13,500 --> 00:59:16,583
Jeg kører gennem byen
Lommer fyldt med penge
783
00:59:16,666 --> 00:59:18,833
Ja, kom så! Fyr den af!
784
00:59:18,916 --> 00:59:20,416
Mindst 100.000
Mindst...
785
00:59:20,500 --> 00:59:21,750
Løb, de skyder!
786
00:59:21,833 --> 00:59:23,416
Gem jer!
787
00:59:24,166 --> 00:59:27,791
Det er mit område, I snotaber!
Kom, lad os køre!
788
00:59:31,041 --> 00:59:32,208
Det lede svin.
789
00:59:32,708 --> 00:59:36,666
Vent og se, Sofyan, dit svin!
Er det dét her, du vil?
790
00:59:43,666 --> 00:59:44,916
Nej, det er ikke ham.
791
00:59:49,875 --> 00:59:51,333
- Hvad er der galt?
- Hvad?
792
00:59:51,416 --> 00:59:54,666
- Har du tyndskid?
- Er du gal? Jeg har bare ikke spist.
793
00:59:55,166 --> 00:59:57,125
Derfor rumler min mave sådan.
794
00:59:57,916 --> 00:59:59,791
Vi nupper en kebab bagefter.
795
01:00:00,875 --> 01:00:02,208
Ikke? Med rød kylling?
796
01:00:03,000 --> 01:00:04,958
- Lamine med cheddar...
- Hold kæft.
797
01:00:15,083 --> 01:00:16,125
Det er Sofyan.
798
01:00:17,333 --> 01:00:19,625
Vent her, til vi kommer tilbage, okay?
799
01:00:22,208 --> 01:00:23,500
Hallo, dit møgsvin!
800
01:00:24,000 --> 01:00:26,500
Nak ham så! Efter ham!
801
01:00:30,625 --> 01:00:31,458
Stop!
802
01:00:32,041 --> 01:00:33,500
Stop, røvhul!
803
01:00:50,291 --> 01:00:51,541
Rejs dig op, svin!
804
01:00:51,625 --> 01:00:54,000
Rejs dig! Er du døv, eller hvad?
805
01:00:55,375 --> 01:00:57,791
- Hvad vil du så, hvad?
- Skyd bare!
806
01:00:58,291 --> 01:01:00,333
Jeg vil ikke savne dig, er du med?
807
01:01:01,083 --> 01:01:03,666
I er vel nok voksne nu, hvad?
808
01:01:04,166 --> 01:01:05,541
- Er du bange?
- Hold kæft!
809
01:01:08,541 --> 01:01:09,875
Skrid så!
810
01:01:09,958 --> 01:01:12,416
Ser jeg dig her igen, dræber jeg dig!
811
01:01:13,125 --> 01:01:16,041
- Pis af! Hold kæft!
- Vi mødes igen, svin!
812
01:01:19,750 --> 01:01:20,583
Hvor er han?
813
01:01:20,666 --> 01:01:22,833
- Han slap væk.
- Hvad skal det sige?
814
01:01:22,916 --> 01:01:24,291
Jeg havde ham næsten.
815
01:01:27,875 --> 01:01:29,791
Kom, panserne er på vej.
816
01:01:50,125 --> 01:01:53,166
Ignorerer du mig,
fordi jeg ikke kom til kampen?
817
01:01:53,250 --> 01:01:55,541
Jeg har jo sagt, jeg sad i varetægt.
818
01:01:55,625 --> 01:01:58,958
Tror du, de havde lukket mig ud
til din kamp, hvad?
819
01:01:59,041 --> 01:02:00,708
Du får fred for mig nu.
820
01:02:03,583 --> 01:02:06,208
Sandheden er, at jeg blev skudt i går.
821
01:02:10,791 --> 01:02:11,875
For helvede.
822
01:02:25,750 --> 01:02:27,250
SLET FOR ALLE
823
01:03:42,666 --> 01:03:43,875
Gå bare videre.
824
01:03:46,958 --> 01:03:48,416
- Slip mig!
- Slap af.
825
01:03:48,500 --> 01:03:49,375
Slip mig!
826
01:03:49,458 --> 01:03:51,083
- Hold op.
- Slip mig!
827
01:03:51,166 --> 01:03:52,333
Slap nu af!
828
01:03:53,666 --> 01:03:54,708
Hvad vil du?
829
01:04:28,458 --> 01:04:31,500
Traoré, gårdtur.
Yayaoui, salonen, anden omgang.
830
01:04:31,583 --> 01:04:32,541
Tak.
831
01:04:33,333 --> 01:04:36,125
- Vær forsigtig.
- Hvad vil de gøre?
832
01:04:44,583 --> 01:04:47,291
Hvad så, gamle? Hvad vil du nu gøre?
833
01:04:48,291 --> 01:04:54,833
Smadr ham!
834
01:04:54,916 --> 01:04:58,083
Smadr ham! Dræb ham!
835
01:04:58,666 --> 01:05:03,333
Demba eller Traoré har intet at gøre her!
Det her er mit område!
836
01:06:04,125 --> 01:06:08,458
GRAVIDITETSTEST, RESULTAT: POSITIV
837
01:07:00,666 --> 01:07:01,666
Hej, Djenaba?
838
01:07:04,125 --> 01:07:07,791
Jeg har besøgt Demba.
Du må få ham ud derfra.
839
01:07:08,750 --> 01:07:10,083
Han hører ikke til der.
840
01:07:10,166 --> 01:07:14,083
Nej, men fr. Ayadi har prøvet alt.
Hun er ikke hvem som helst.
841
01:07:14,166 --> 01:07:15,166
Soulaymaan...
842
01:07:16,500 --> 01:07:17,625
Jeg er gravid.
843
01:07:29,750 --> 01:07:32,583
Du burde sgu åbne en restaurant.
844
01:07:37,791 --> 01:07:38,791
Hvad er der galt?
845
01:07:39,958 --> 01:07:42,125
Vi skal nok få ram på Silima.
846
01:07:44,625 --> 01:07:46,750
Jeg er flad. Det er der galt.
847
01:07:47,958 --> 01:07:51,000
Jeg skal være far,
men de har taget alt fra mig.
848
01:07:51,500 --> 01:07:54,750
Jeg er 40 år og sidder inde
med 20-årige grønskollinger,
849
01:07:55,375 --> 01:07:58,458
som jeg skal slå ned
for at vinde respekt. Langt ude.
850
01:07:58,541 --> 01:08:01,083
Du tjener nogle flere penge.
851
01:08:01,166 --> 01:08:03,333
Jeg kan se frem til en tocifret straf.
852
01:08:03,416 --> 01:08:06,291
Måske finder de mere på mig,
mens jeg sidder her.
853
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
Vi har hver vores problemer.
854
01:08:13,041 --> 01:08:14,666
Vi har begge to ét problem.
855
01:08:15,708 --> 01:08:18,583
Du vil have penge, og jeg vil ud herfra.
856
01:08:45,958 --> 01:08:50,166
...politiet slog til på Traorés adresse.
857
01:10:01,541 --> 01:10:03,791
TRE MÅNEDER SENERE
858
01:10:08,625 --> 01:10:09,791
Kig på mig.
859
01:10:09,875 --> 01:10:11,333
- Hvad så?
- Se på mig.
860
01:10:11,416 --> 01:10:13,125
- Hvad så, advokat?
- Se på mig.
861
01:10:13,208 --> 01:10:15,833
El Chapo! Servér kødet.
862
01:10:17,750 --> 01:10:20,750
- Sikke en fin tabbouleh, du har købt!
- Jeg var sulten.
863
01:10:20,833 --> 01:10:25,541
- Jeg lavede den nu selv.
- Hold da op. Respekt.
864
01:10:25,625 --> 01:10:27,625
- Ræk mig saucen.
- Det er vigtigt.
865
01:10:29,958 --> 01:10:31,375
Aflevér bolden, Idrissa.
866
01:10:32,291 --> 01:10:33,291
Ja.
867
01:10:36,750 --> 01:10:37,583
Hallo?
868
01:10:39,458 --> 01:10:42,875
- Det er mig.
- Ja. Du er den eneste, der har nummeret.
869
01:10:46,208 --> 01:10:47,208
Hvad sker der?
870
01:10:48,875 --> 01:10:51,416
Jeg skaber overblik.
Du ved, hvordan det er.
871
01:10:52,541 --> 01:10:55,416
- Fik du en ny cellekammerat?
- Er du gal?
872
01:10:56,416 --> 01:10:58,250
Jeg vil ikke have andre her.
873
01:10:59,541 --> 01:11:00,750
Du savner mig, hvad?
874
01:11:01,583 --> 01:11:03,000
Kun din madlavning.
875
01:11:03,083 --> 01:11:05,083
Spil nu ikke sej over for mig.
876
01:11:06,208 --> 01:11:07,708
Mine venner vil møde dig.
877
01:11:10,041 --> 01:11:14,291
- Bed dem komme forbi i aften.
- Nej. Bliv hos din familie.
878
01:11:14,375 --> 01:11:17,375
Slap lidt af.
En måned mere gør ingen forskel.
879
01:11:19,041 --> 01:11:20,666
Eller har du ombestemt dig?
880
01:11:21,250 --> 01:11:22,916
Jeg holder altid ord.
881
01:11:33,875 --> 01:11:36,500
- Er alt okay?
- Ja, fint.
882
01:11:40,666 --> 01:11:41,666
Du fik mig ud.
883
01:11:42,250 --> 01:11:45,500
Hvordan kunne Ayadi overse
den procedurefejl?
884
01:11:47,750 --> 01:11:50,833
Fordi hun læste med øjnene,
ikke med hjertet.
885
01:11:50,916 --> 01:11:52,791
Og kærlighed skulle gøre blind?
886
01:11:58,125 --> 01:11:59,750
Har du fundet et nyt firma?
887
01:12:01,041 --> 01:12:05,458
- Jeg åbner nok mit eget.
- Hvad holder dig tilbage? Gør dog det.
888
01:12:05,541 --> 01:12:06,791
Ja.
889
01:12:09,833 --> 01:12:12,708
Sid ikke alene her. De har savnet dig.
890
01:12:33,791 --> 01:12:36,250
- Hvad er der galt?
- Ikke noget.
891
01:12:36,875 --> 01:12:39,541
Hold nu op. Jeg kender dig.
892
01:12:40,250 --> 01:12:42,166
Jeg besøger dig ikke i fængslet igen.
893
01:12:42,250 --> 01:12:44,291
Tys.
894
01:12:45,750 --> 01:12:47,500
Du gør den bare stresset.
895
01:12:48,166 --> 01:12:52,583
Jeg bor hellere i en boligblok
med fred i sindet end i et stort hus.
896
01:12:53,458 --> 01:12:56,416
Hvorfor ikke både
et stort hus og fred i sindet?
897
01:13:00,625 --> 01:13:02,166
Hvem talte du med før?
898
01:13:02,250 --> 01:13:04,625
Er jeg nu røget i fængsel igen?
899
01:13:20,791 --> 01:13:21,916
Hej, Kattri.
900
01:13:29,750 --> 01:13:31,208
Hvordan går det?
901
01:13:35,625 --> 01:13:40,208
- Hvor var du? Jeg har ringet.
- Jeg øvede. Koncerten er snart.
902
01:13:40,291 --> 01:13:43,291
Du øver altid.
Skal narkobulen køre af sig selv?
903
01:13:43,375 --> 01:13:45,708
Hvad er der med dig? Hjælper Samba ikke?
904
01:13:47,666 --> 01:13:48,791
Hvad? Gør han ikke?
905
01:13:53,333 --> 01:13:54,500
Kattri, tag hjem.
906
01:13:54,583 --> 01:13:57,125
- Der er intet at lave.
- Ligesom her. Smut.
907
01:13:57,208 --> 01:13:58,333
Hvorfor er du her så?
908
01:13:59,833 --> 01:14:02,166
Hør her. Du får ti euro.
909
01:14:02,250 --> 01:14:04,583
Køb noget slik hos bageren, okay?
910
01:14:04,666 --> 01:14:06,625
- Nogle store vingummier.
- Okay?
911
01:14:07,583 --> 01:14:09,666
Du bør ikke lade ham hænge ud her.
912
01:14:09,750 --> 01:14:11,541
- Han viger ikke fra mig.
- Og?
913
01:14:11,625 --> 01:14:13,291
Jeg vil vise dig noget.
914
01:14:14,250 --> 01:14:15,875
- Hvad?
- Kom nu bare med.
915
01:14:18,291 --> 01:14:21,125
- Hvad mener du? Hvad sker der?
- Kom med.
916
01:14:21,208 --> 01:14:23,416
- Hvad har du gang i?
- Kom nu.
917
01:14:32,875 --> 01:14:33,916
Hvor skal vi hen?
918
01:14:36,125 --> 01:14:37,208
Jeg taler til dig.
919
01:14:41,666 --> 01:14:42,875
Du opfører dig sært.
920
01:14:44,208 --> 01:14:45,208
Lamine!
921
01:14:48,333 --> 01:14:49,583
Lamine, tak!
922
01:14:50,750 --> 01:14:51,833
Du er min bror!
923
01:14:53,166 --> 01:14:54,375
Jeg har intet gjort!
924
01:14:55,041 --> 01:14:58,666
Kom nu, Lamine! Noumouké, hjælp mig!
925
01:14:58,750 --> 01:15:02,875
- Hvad laver du?
- Få mig fri, Noumouké!
926
01:15:03,916 --> 01:15:05,375
- Ud!
- Hvad laver du?
927
01:15:05,458 --> 01:15:07,291
Slip! Der mangler 800 euro!
928
01:15:07,375 --> 01:15:08,916
- Ved du, det var ham?
- Hvad?
929
01:15:09,000 --> 01:15:11,041
- Ved du, det var ham?
- Så var det dig.
930
01:15:11,125 --> 01:15:14,125
- Enten ham eller dig.
- Eller dig selv!
931
01:15:14,208 --> 01:15:15,916
Jeg siger jo, det var ham!
932
01:15:16,583 --> 01:15:18,416
Gjorde du det ved ham for 800?
933
01:15:18,916 --> 01:15:22,666
Det ville jeg sgu gøre
for bare ti euro, er du med?
934
01:15:33,875 --> 01:15:37,291
- Tilkald en ambulance!
- Jeg ringer!
935
01:15:43,958 --> 01:15:46,708
Hvem ringer efter en ambulance!
936
01:15:46,791 --> 01:15:48,625
I Champigny, Bois-l'Abbé!
937
01:15:48,708 --> 01:15:51,416
Et barn blev kørt ned.
Han bløder. Skynd jer!
938
01:15:51,500 --> 01:15:54,083
Væk! Kattri! Hvad skete der, Soulaymaan?
939
01:15:54,166 --> 01:15:56,208
- Han blev kørt over.
- Vågn op.
940
01:15:56,291 --> 01:15:57,541
- Kom nu.
- Hvad skete der?
941
01:15:57,625 --> 01:15:59,000
- Kattri!
- Den ramte hårdt!
942
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Hvad er der sket, mand?
943
01:16:01,500 --> 01:16:04,750
- Bilen slæbte ham med og...
- Få fat i den ambulance!
944
01:16:04,833 --> 01:16:07,458
- Ring nu!
- Kattri, kom nu...
945
01:16:08,000 --> 01:16:10,791
Vågn op. Jeg er her.
Din bror er her. Kattri...
946
01:16:10,875 --> 01:16:13,666
- Vågn nu, Kattri.
- Hvor fanden bliver de af?
947
01:16:13,750 --> 01:16:15,791
- Vågn op, Kattri.
- De kommer!
948
01:16:23,500 --> 01:16:25,666
Kom nu, Kattri. Kom tilbage.
949
01:16:46,875 --> 01:16:47,708
Så ung.
950
01:16:47,791 --> 01:16:49,458
- Jeg kondolerer.
- Tak.
951
01:16:49,541 --> 01:16:50,541
Stakkel.
952
01:16:53,791 --> 01:16:55,208
Jeg kondolerer.
953
01:16:56,458 --> 01:16:57,458
Tak.
954
01:16:58,583 --> 01:16:59,916
De må gøre noget.
955
01:17:02,208 --> 01:17:03,458
Vi er ikke problemet.
956
01:17:06,958 --> 01:17:09,125
Min skat. Tak.
957
01:17:10,375 --> 01:17:11,375
Tak.
958
01:17:46,500 --> 01:17:50,250
Frue, jeg ville personligt overbringe
mine kondolencer.
959
01:17:50,333 --> 01:17:53,125
Som far kan jeg forestille mig din smerte.
960
01:17:53,208 --> 01:17:56,708
- Borgmesterkontoret vil gerne...
- Pis af med dig!
961
01:17:56,791 --> 01:17:58,291
Lamine!
962
01:17:59,083 --> 01:18:01,333
Jeg forstår din smerte, unge mand.
963
01:18:01,416 --> 01:18:04,458
- Du er ikke velkommen her.
- Det bestemmer du ikke.
964
01:18:04,541 --> 01:18:07,416
Vi har bedt om et stopskilt i årevis!
965
01:18:07,500 --> 01:18:12,541
Der er bare ikke sket en skid,
men dine børn bruger vel ikke den vej.
966
01:18:12,625 --> 01:18:16,208
Slå nu ikke politisk plat
på denne tragiske hændelse.
967
01:18:16,291 --> 01:18:17,750
Du taler udenom,
968
01:18:17,833 --> 01:18:21,125
og du slår politisk plat på det
ved at dukke op her.
969
01:18:21,208 --> 01:18:24,291
- Han kondolerer bare.
- Hvem spurgte dig? Knyt!
970
01:18:24,375 --> 01:18:27,750
- Tal ikke sådan til mig!
- Hvad fatter du ikke, Kader?
971
01:18:30,041 --> 01:18:31,416
Tag din chef og skrid!
972
01:18:33,583 --> 01:18:34,916
Lad os gå, borgmester.
973
01:19:03,208 --> 01:19:05,833
- Stop, Noumouké. Lad os smutte!
- Slip mig.
974
01:19:05,916 --> 01:19:08,041
- Slip mig!
- Kom, Noumouké! Stop!
975
01:19:08,125 --> 01:19:09,750
- Vent!
- Lad os nu smutte!
976
01:19:09,833 --> 01:19:10,916
Lamine!
977
01:19:11,708 --> 01:19:13,833
- Lamine!
- Lad os komme væk!
978
01:19:14,583 --> 01:19:16,666
Lamine!
979
01:19:39,166 --> 01:19:42,416
- Stadig intet svar?
- Jeg har ringet fem gange nu.
980
01:19:50,708 --> 01:19:51,875
Han tager den ikke.
981
01:20:25,583 --> 01:20:27,000
Jeg vil væk herfra.
982
01:21:22,166 --> 01:21:23,375
Hvad lavede du?
983
01:21:25,041 --> 01:21:27,083
Nej, lad være. Slet det.
984
01:21:27,166 --> 01:21:28,375
- Slet hvad?
- Slet det.
985
01:21:28,458 --> 01:21:30,750
- Jeg er lige vågnet.
- Du lyver. Slet det.
986
01:21:30,833 --> 01:21:32,750
- Nej. Slet hvad?
- Slet det!
987
01:21:32,833 --> 01:21:34,416
- Du drømte!
- Du lyver!
988
01:21:34,500 --> 01:21:35,750
- Om hvad?
- Du lyver!
989
01:21:35,833 --> 01:21:37,458
- Har jeg løjet for dig?
- Ja!
990
01:22:07,583 --> 01:22:10,000
- Tager du den ikke?
- Niks. Det er min mor.
991
01:22:14,125 --> 01:22:17,125
- Vil du gerne giftes?
- Hvorfor spørger du om det?
992
01:22:17,208 --> 01:22:19,541
Svar nu. Det er bare et spørgsmål.
993
01:22:21,708 --> 01:22:25,250
- Det ved jeg ikke. I teorien ja, men...
- Men hvad?
994
01:22:26,000 --> 01:22:28,625
Så skal det være, til døden os skiller.
995
01:22:29,541 --> 01:22:31,458
Det siger alle, der bliver gift.
996
01:22:32,250 --> 01:22:36,291
Hvis vi bliver gift, skal der være
en masse store biler i kortegen.
997
01:22:36,916 --> 01:22:39,875
Det varer kun én dag,
mens ægteskabet er for evigt.
998
01:22:40,500 --> 01:22:42,208
Så siger vi det.
999
01:22:44,250 --> 01:22:46,791
- Vil du have børn?
- Lige nu og her?
1000
01:22:47,291 --> 01:22:51,166
Nej, dit fjols.
Senere. Når du er blevet voksen.
1001
01:22:51,666 --> 01:22:52,916
Hvad skal det betyde?
1002
01:22:54,166 --> 01:22:55,583
Hvem vil ikke have børn?
1003
01:22:56,875 --> 01:22:59,291
Nogle får børn, men løfter ikke ansvaret.
1004
01:23:00,333 --> 01:23:01,791
- Tak.
- Det var så lidt.
1005
01:23:02,291 --> 01:23:03,291
Mange tak.
1006
01:23:04,875 --> 01:23:05,875
Godt, så...
1007
01:23:07,583 --> 01:23:08,833
Hvorfor lige Annecy?
1008
01:23:09,458 --> 01:23:12,541
- Fordi din far bor her.
- Det er ikke sjovt.
1009
01:23:12,625 --> 01:23:13,625
Jeg mener det.
1010
01:23:15,541 --> 01:23:19,583
Jeg søgte mig frem til ham,
men kunne ikke få fortalt dig det.
1011
01:23:24,375 --> 01:23:27,416
- Bad jeg dig om det?
- Du taler meget om ham.
1012
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Og hvad så?
1013
01:23:29,416 --> 01:23:31,541
Det betyder ikke, at jeg vil se ham.
1014
01:23:32,083 --> 01:23:34,625
- Han forlod mig bare.
- Det var måske anderledes.
1015
01:23:34,708 --> 01:23:38,541
- Er du nu psykolog?
- Jeg vil ikke tvinge dig til noget.
1016
01:23:39,916 --> 01:23:41,125
Men min far er død.
1017
01:23:42,458 --> 01:23:45,125
Min mor er død. Lamines bror er død.
1018
01:23:45,208 --> 01:23:48,291
Vi ville elske at se dem igen,
men det er for sent.
1019
01:23:48,791 --> 01:23:50,041
Pas din egen familie.
1020
01:23:58,875 --> 01:24:00,333
Én ting ved jeg nu.
1021
01:24:01,208 --> 01:24:04,125
Det er risikabelt at stole på nogen.
1022
01:24:04,958 --> 01:24:06,916
Som at springe ud uden faldskærm.
1023
01:24:07,500 --> 01:24:08,625
Med lukkede øjne.
1024
01:24:09,250 --> 01:24:11,500
En investering uden garanteret afkast.
1025
01:24:13,125 --> 01:24:14,583
Her er det lille hjerte.
1026
01:24:14,666 --> 01:24:16,625
Acceptere, at man ikke kan styre alt.
1027
01:24:21,416 --> 01:24:22,666
Man mister fodfæstet.
1028
01:24:26,041 --> 01:24:28,958
Jeg skrev dette brev
efter vores udeblevne date.
1029
01:24:29,750 --> 01:24:33,083
Jeg turde ikke give dig det.
Her står det hele.
1030
01:24:39,750 --> 01:24:40,750
Gå bare.
1031
01:25:02,833 --> 01:25:04,041
Lad mig lige se dig.
1032
01:25:38,833 --> 01:25:45,083
- Hvad så? Kommer du tilbage?
- Hvor var du? Vi har ledt i to dage.
1033
01:25:45,166 --> 01:25:48,458
- Og? Rør mig ikke!
- Kom her. Fart på.
1034
01:25:48,541 --> 01:25:53,000
Gå videre! Få lidt fart på!
Gå videre. Hurtigere.
1035
01:25:53,083 --> 01:25:53,958
Slip mig!
1036
01:25:54,041 --> 01:25:57,125
- Drop det! Hvis skyld er det her?
- Ingen anelse!
1037
01:25:57,208 --> 01:25:59,875
- Lamine?
- Tror du, han er dum nok til det?
1038
01:26:00,541 --> 01:26:01,750
Stod du bag det?
1039
01:26:02,250 --> 01:26:03,708
- Ikke os.
- Var det dig?
1040
01:26:03,791 --> 01:26:04,791
- Nej.
- Så dig?
1041
01:26:04,875 --> 01:26:07,916
- Slap nu af.
- Jeg vil sgu ikke slappe af!
1042
01:26:08,416 --> 01:26:10,708
Kan I kun smadre jeres egne ting?
1043
01:26:11,333 --> 01:26:14,375
Brænde jeres småsøskendes skole af?
1044
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
Jeres biblioteker?
1045
01:26:16,458 --> 01:26:19,083
Naboens bil,
som sidder i samme lort som jer?
1046
01:26:19,625 --> 01:26:23,333
Han har altid støttet os
og hjulpet vores forældre,
1047
01:26:23,416 --> 01:26:27,500
og så kan I ikke finde på andet
end at brænde hans hus ned?
1048
01:26:28,000 --> 01:26:32,291
Og så overrasker det jer,
at medier og politikere kalder jer vilde?
1049
01:26:32,375 --> 01:26:37,500
- Fuck dem. De gør ikke en skid for os.
- "Fuck dem. De gør ikke en skid for os."
1050
01:26:37,583 --> 01:26:41,250
Hvad er det, der er så sjovt?
Hvem er det, der griner?
1051
01:26:44,250 --> 01:26:48,458
Nej, de gør ikke en skid for os,
men hvad gør du for dig selv?
1052
01:26:49,541 --> 01:26:51,000
For dit kvartér her?
1053
01:26:52,541 --> 01:26:54,125
Hvad gjorde du for Kattri?
1054
01:26:55,166 --> 01:26:57,000
Det var altså ikke dem, Swouil.
1055
01:26:57,083 --> 01:26:59,916
"Det var ikke dem."
I er jo små englebasser.
1056
01:27:00,000 --> 01:27:01,333
Så er det godt.
1057
01:27:01,416 --> 01:27:03,666
- Gå lige ud.
- I er altid uskyldige.
1058
01:27:04,166 --> 01:27:05,291
Kom med mig.
1059
01:27:09,541 --> 01:27:12,041
- Du er nødt til at falde ned.
- Glem det.
1060
01:27:12,125 --> 01:27:14,875
- Måske var det ikke dem?
- Hvem så, Swouil?
1061
01:27:14,958 --> 01:27:18,083
Borgmesterens håndlangere?
De har da grund til det.
1062
01:27:20,750 --> 01:27:23,625
Vi sprænger sgu rådhuset.
Det kan jeg love dig.
1063
01:27:23,708 --> 01:27:27,208
- Bogstaveligt talt?
- Ikke morsomt. Jeg mener det.
1064
01:27:44,625 --> 01:27:47,500
CHAMPIGNY HAR EN STEMME!
1065
01:29:15,458 --> 01:29:17,208
- Rør jer ikke!
- Hænderne op!
1066
01:29:17,916 --> 01:29:19,083
Op med hænderne!
1067
01:29:19,875 --> 01:29:21,708
Ned på knæ!
1068
01:29:21,791 --> 01:29:24,208
- Hænderne op!
- Hvor jeg kan se dem!
1069
01:29:24,291 --> 01:29:26,000
Sid stille med hænderne oppe!
1070
01:29:31,833 --> 01:29:32,833
Fuck!
1071
01:29:33,875 --> 01:29:35,083
Rør jer ikke!
1072
01:29:36,750 --> 01:29:38,500
Smid våbnet!
1073
01:29:41,750 --> 01:29:42,791
Lås op!
1074
01:29:44,583 --> 01:29:45,916
Fjern håndjernene!
1075
01:29:47,541 --> 01:29:49,208
- Fart på!
- Gør ikke noget dumt.
1076
01:29:49,291 --> 01:29:51,708
Hold kæft! Gå tilbage!
1077
01:29:53,166 --> 01:29:54,458
Hænderne op!
1078
01:29:56,250 --> 01:30:00,541
Kom. Hold ud. Vi er lige ved at være der.
1079
01:30:02,083 --> 01:30:03,708
Sæt dig ind.
1080
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
- Afsted!
- Kom nu!
1081
01:30:30,333 --> 01:30:32,083
Ræk den frem, så øser jeg op.
1082
01:30:33,416 --> 01:30:35,291
- Pomfritter?
- Ja, masser.
1083
01:30:43,083 --> 01:30:45,625
- Er du okay, mor?
- Ring til Demba! Hurtigt!
1084
01:30:45,708 --> 01:30:47,958
- Hvor er din mobil?
- Der. Skynd dig!
1085
01:30:53,125 --> 01:30:54,916
- Telefonsvarer.
- Ring igen.
1086
01:31:13,583 --> 01:31:14,583
Tak.
1087
01:31:21,541 --> 01:31:24,666
To millioner euro.
Så mangler du aldrig mere noget.
1088
01:31:25,666 --> 01:31:28,375
- Hvad gør du så nu?
- Skjuler mig i Spanien.
1089
01:31:28,458 --> 01:31:31,041
Laver lidt forretninger
og tager til Marokko.
1090
01:31:31,125 --> 01:31:34,875
- Grådigt. Du bør forsvinde.
- Er der penge, tager jeg dem.
1091
01:31:34,958 --> 01:31:37,375
Min far ødelagde ryggen
efter 30 år på fabrik.
1092
01:31:37,458 --> 01:31:41,041
Han stjal aldrig en øre.
Hvad får han i pension? 600 euro?
1093
01:31:41,541 --> 01:31:42,750
De kan rende mig.
1094
01:31:47,958 --> 01:31:49,833
- Hvad er der galt?
- Kom med.
1095
01:31:51,041 --> 01:31:54,250
- Hvordan har Doums det?
- Han lever sit liv, jeg mit.
1096
01:31:54,750 --> 01:31:58,875
- Han skal møde nogen i aften om et job.
- Det vedkommer ikke mig.
1097
01:31:58,958 --> 01:32:02,500
Det er Sidibé-brødrene.
De vil dræbe ham. Det er en fælde.
1098
01:32:03,291 --> 01:32:05,458
Du kan bruge mine mænd. De er seje.
1099
01:32:06,416 --> 01:32:07,875
Jeg vil ikke involveres.
1100
01:32:09,458 --> 01:32:10,458
Broder.
1101
01:32:32,458 --> 01:32:33,750
NMK, du er den næste.
1102
01:32:40,291 --> 01:32:41,583
Der er LDB.
1103
01:32:42,333 --> 01:32:45,916
Hej, NMK. Det er utroligt.
1104
01:32:46,000 --> 01:32:47,708
- Alt vel?
- Hvordan går det?
1105
01:32:47,791 --> 01:32:50,583
- Alt vel med dig?
- Ikke ringe.
1106
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
Vi bør samarbejde.
1107
01:32:52,583 --> 01:32:54,083
- Seriøst?
- Jeg optager.
1108
01:32:54,166 --> 01:32:56,666
Vi er ikke som den tøs til 9 Millimètres.
1109
01:32:56,750 --> 01:32:57,750
Slet ikke.
1110
01:32:57,833 --> 01:33:00,000
- Giv den gas.
- Find dig til rette.
1111
01:33:00,083 --> 01:33:02,833
- Vi snakkes ved.
- Du ved, hvor vi er, mand.
1112
01:33:04,041 --> 01:33:04,875
ISK!
1113
01:33:04,958 --> 01:33:07,916
- Hvad så? Alt vel?
- Ja, hvad med dig?
1114
01:33:08,000 --> 01:33:11,541
- Held og lykke.
- Vi ses. Kom, lad os komme i gang.
1115
01:33:25,583 --> 01:33:27,041
Hvor er kokainen?
1116
01:33:27,958 --> 01:33:31,083
- Du slår ham ihjel.
- Han skal sgu også dø!
1117
01:33:31,166 --> 01:33:33,583
Fem minutter. Siger han intet, er han din.
1118
01:33:34,541 --> 01:33:35,625
Stol på mig.
1119
01:33:37,750 --> 01:33:39,500
Jeg stoler kun på min bror.
1120
01:33:40,458 --> 01:33:41,458
Her.
1121
01:33:50,750 --> 01:33:54,083
Hold op! Det er nok!
1122
01:33:57,750 --> 01:33:59,583
Kokainen er to minutter herfra.
1123
01:34:00,625 --> 01:34:01,541
Tag min mobil.
1124
01:34:03,541 --> 01:34:04,958
Ring til sidste nummer.
1125
01:34:05,500 --> 01:34:08,083
Jeg advarer dig. Tag ikke pis på mig.
1126
01:34:09,375 --> 01:34:11,500
Laver han numre, så nak ham.
1127
01:34:23,458 --> 01:34:25,583
- Hallo?
- Stik af!
1128
01:34:27,416 --> 01:34:30,416
- Ned på jorden! Rør dig ikke!
- Gå tilbage!
1129
01:34:30,500 --> 01:34:34,208
- Gå tilbage. Længere tilbage.
- Kom her.
1130
01:34:34,791 --> 01:34:35,833
Let røven.
1131
01:34:36,666 --> 01:34:37,958
Rør jer, og jeg skyder.
1132
01:34:39,833 --> 01:34:40,750
Min bror!
1133
01:34:52,250 --> 01:34:53,375
Jeg slår dem ihjel!
1134
01:34:55,208 --> 01:34:56,708
Hold ud, vi er der snart.
1135
01:35:07,208 --> 01:35:08,208
Jackpot, gutter.
1136
01:35:10,416 --> 01:35:14,208
Jeg genkendte Demba Traoré på lageret.
Det var et rent blodbad.
1137
01:35:15,125 --> 01:35:16,125
Chef?
1138
01:35:19,375 --> 01:35:20,375
Jeg er her.
1139
01:35:21,375 --> 01:35:24,250
- Var det helt sikkert ham?
- Helt sikkert.
1140
01:35:42,541 --> 01:35:46,583
NMK!
1141
01:35:47,166 --> 01:35:49,333
NMK, se på mig, dit svin!
1142
01:35:51,916 --> 01:35:53,791
Flyt jer!
1143
01:36:07,833 --> 01:36:08,750
Og pres.
1144
01:36:08,833 --> 01:36:12,125
- Pres hårdere.
- Træk vejret.
1145
01:36:12,208 --> 01:36:14,083
Så er barnet ude.
1146
01:36:14,166 --> 01:36:19,083
I Frankrig er der åbenbart
en til to fødsler hvert minut.
1147
01:36:19,791 --> 01:36:20,833
Og et dødsfald.
1148
01:36:24,000 --> 01:36:27,500
Ring efter en ambulance!
1149
01:36:28,000 --> 01:36:29,833
Sofia...
1150
01:36:29,916 --> 01:36:31,250
Ingen undslipper døden.
1151
01:36:31,333 --> 01:36:32,916
- Sofia...
- Det ved jeg.
1152
01:36:34,291 --> 01:36:39,833
Men jeg er ikke klar til at miste hende.
Ikke hende. Ikke nu.
1153
01:36:39,916 --> 01:36:42,041
- Sofia, kom tilbage.
- Ikke i aften.
1154
01:36:43,375 --> 01:36:45,000
Bliv hos mig, Sofia!
1155
01:37:11,791 --> 01:37:12,791
Nogle gange...
1156
01:37:13,791 --> 01:37:17,166
...må man miste noget for at forstå,
hvor meget man værdsætter det.
1157
01:37:17,666 --> 01:37:19,750
For at begynde at tale sammen igen
1158
01:37:20,708 --> 01:37:22,291
og virkelig høre efter,
1159
01:37:23,333 --> 01:37:24,750
for i morgen
1160
01:37:25,541 --> 01:37:27,000
kommer måske aldrig.
1161
01:37:27,500 --> 01:37:28,958
Ingen kan være sikker på
1162
01:37:29,458 --> 01:37:31,125
at leve bare et sekund mere.
1163
01:37:34,375 --> 01:37:37,500
Khadija.
1164
01:37:57,583 --> 01:38:01,041
- Hold hende.
- Jeg er bange for at skade hende.
1165
01:38:04,500 --> 01:38:05,500
Khadija.
1166
01:38:06,500 --> 01:38:07,833
Det kaldte de hende.
1167
01:38:09,083 --> 01:38:10,125
Ligesom mor.
1168
01:38:11,791 --> 01:38:14,041
Men Demba ser hende måske ikke vokse op.
1169
01:38:14,125 --> 01:38:15,125
Demba.
1170
01:38:15,625 --> 01:38:17,666
Panserne er her. De kommer nu.
1171
01:38:25,916 --> 01:38:27,000
Fuck.
1172
01:38:27,083 --> 01:38:27,958
Hvad laver du?
1173
01:38:28,041 --> 01:38:32,333
Tavlen er ikke visket ren,
bare fordi man stopper. Det er sandt.
1174
01:38:33,875 --> 01:38:35,083
Han løb den vej!
1175
01:38:35,583 --> 01:38:37,208
Død eller fængsel.
1176
01:38:38,666 --> 01:38:40,333
Gaden har kun to udveje.
1177
01:38:42,125 --> 01:38:43,125
Flyt dig!
1178
01:39:03,541 --> 01:39:04,541
Trappen.
1179
01:39:17,083 --> 01:39:22,791
Sofia blev udskrevet.
Vi er sammen nu og har fået talt ud.
1180
01:39:23,458 --> 01:39:28,750
Vi var jo alligevel længe mere end venner,
vi turde bare ikke indrømme det.
1181
01:39:29,333 --> 01:39:30,875
Frygtede at tage springet.
1182
01:39:47,750 --> 01:39:50,583
Vi har allesammen stemt. Selv jeg.
1183
01:39:54,000 --> 01:39:57,708
Soulaymaan og Swouil trak os derhen.
1184
01:39:57,791 --> 01:40:00,791
De havde aldrig set
så mange arabiske og sorte stemmer.
1185
01:40:02,166 --> 01:40:06,833
Swouil Ben Saada, borgmester i Champigny.
Hvem havde troet det?
1186
01:40:07,875 --> 01:40:12,208
Soulaymaan Traoré, viceborgmester.
Hvem havde troet det?
1187
01:40:13,208 --> 01:40:14,666
Hvordan har din mor det?
1188
01:40:15,375 --> 01:40:16,333
Gæt.
1189
01:40:16,416 --> 01:40:20,583
Jeg havde ikke set Lamine længe.
Ikke siden Kattris begravelse.
1190
01:40:21,333 --> 01:40:23,416
Han havde travlt med narkobulen.
1191
01:40:36,833 --> 01:40:39,083
Der var så meget, jeg ville have sagt.
1192
01:40:40,083 --> 01:40:41,333
Men der var ikke tid.
1193
01:40:49,750 --> 01:40:53,958
Soulaymaan, nu ved jeg,
hvem der dræbte Malcolm X.
1194
01:40:54,916 --> 01:40:56,458
En sort mand som ham selv.
1195
01:40:57,000 --> 01:40:59,500
De fattiges sønner dræber
de fattiges sønner.
1196
01:41:00,000 --> 01:41:01,458
Det er der intet nyt i.
1197
01:41:08,250 --> 01:41:09,333
Ved I hvad?
1198
01:41:10,583 --> 01:41:14,125
Livet handler om at træffe valg.
Nu har jeg kun to.
1199
01:41:15,541 --> 01:41:19,166
Jeg kan være som Demba
og finde 9 Millimètres og nakke ham,
1200
01:41:19,250 --> 01:41:22,083
overtage narkobulen og tjene kassen.
1201
01:41:24,333 --> 01:41:25,791
Det vil ende sådan her.
1202
01:41:37,375 --> 01:41:39,416
Eller jeg kan være som Soulaymaan
1203
01:41:39,500 --> 01:41:43,083
og begynde at studere igen
og få min bachelor,
1204
01:41:43,166 --> 01:41:46,791
så jeg har andre muligheder,
hvis jeg ikke får succes med rap.
1205
01:41:47,416 --> 01:41:49,833
Og fuck dem, der ikke tror på mig.
1206
01:41:51,208 --> 01:41:54,333
Demba fortalte om en,
der tog en sprogeksamen i fængslet.
1207
01:41:55,125 --> 01:41:57,750
Hvis han kunne, så kan jeg vel også?
1208
01:42:04,916 --> 01:42:10,000
Gaden bluffede mig
Jeg ville altid være som min storebror
1209
01:42:10,500 --> 01:42:13,250
Folk skulle ikke tro
At jeg bare bluffede
1210
01:42:13,750 --> 01:42:16,583
Jeg blev advaret, men gjorde det igen
1211
01:42:17,083 --> 01:42:18,625
Igen, igen
1212
01:42:19,750 --> 01:42:25,333
Jeg tøvede meget længe,
men nu ved jeg, hvad jeg ikke vil være.
1213
01:42:25,416 --> 01:42:30,666
Jeg vil ikke være et fangenummer,
en statistik, en afrikaner i gummisko.
1214
01:42:30,750 --> 01:42:32,625
Det er det, de ønsker for mig.
1215
01:42:33,375 --> 01:42:34,416
Hvem er "de"?
1216
01:42:35,041 --> 01:42:37,416
Dem, der vil samle alle fattige ét sted.
1217
01:42:38,000 --> 01:42:40,958
Dem, der på tv siger,
at vi ikke vil assimilere os.
1218
01:42:41,625 --> 01:42:42,875
Op i røven med dem.
1219
01:42:43,958 --> 01:42:48,291
Og fuck alle de rappere,
der forherliger gadelivet, som jeg gjorde.
1220
01:42:49,833 --> 01:42:52,916
Dem, der ville leve som Demba
uden at kende prisen.
1221
01:43:00,000 --> 01:43:03,500
Det er Djenaba Traorés telefonsvarer.
Læg en besked.
1222
01:43:10,416 --> 01:43:12,125
Jeg er klar til at rejse nu.
1223
01:43:13,000 --> 01:43:16,583
Mor vil jo altid være i mit hjerte,
uanset hvor jeg er.
1224
01:43:17,833 --> 01:43:21,916
Gør jeg det ikke nu,
vil nogen før eller siden trække mig ned
1225
01:43:22,583 --> 01:43:24,291
og tilbage til gamle vaner.
1226
01:43:25,125 --> 01:43:27,375
Det er svært at dyrke en rose i beton.
1227
01:43:34,041 --> 01:43:35,041
Mor...
1228
01:43:35,875 --> 01:43:36,958
...jeg savner dig.
1229
01:43:37,958 --> 01:43:39,750
Du kan ikke skælde mig ud mere,
1230
01:43:40,500 --> 01:43:41,875
stille mig til ansvar,
1231
01:43:42,708 --> 01:43:44,166
lede mig på rette vej
1232
01:43:45,375 --> 01:43:47,083
eller afbøde slagene for mig.
1233
01:43:49,250 --> 01:43:51,083
Mine brødre er her stadig, men...
1234
01:43:51,708 --> 01:43:53,416
...af og til føler jeg mig alene.
1235
01:43:54,041 --> 01:43:55,041
Imod hele verden.
1236
01:43:56,500 --> 01:43:57,500
Tom.
1237
01:43:58,291 --> 01:43:59,875
Ligesom denne lejlighed.
1238
01:44:10,208 --> 01:44:14,000
Hvis I stadig har jeres mor,
så pas godt på hende.
1239
01:44:14,583 --> 01:44:16,125
Brug tid sammen med hende.
1240
01:44:16,958 --> 01:44:18,958
Der er nemlig et før og et efter.
1241
01:44:19,458 --> 01:44:20,833
Som poeten sagde:
1242
01:44:20,916 --> 01:44:24,958
"At miste sin mor er hårdt.
Som at tage vandet fra havet bort."
1243
01:49:20,458 --> 01:49:22,958
Ved du, hvad det sidste
mor bad mig om, var?
1244
01:49:23,041 --> 01:49:24,041
Nej, hvad?
1245
01:49:24,583 --> 01:49:26,541
At bede dig om at droppe dit pis.
1246
01:49:26,625 --> 01:49:29,083
- Hvilket pis?
- Alle dine lorteprojekter.
1247
01:49:29,708 --> 01:49:32,166
Du gjorde da det samme i min alder.
1248
01:50:18,125 --> 01:50:23,125
Tekster af: Pia C. Hvid