Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ze lijkt op jullie moeder
Ja, Demba. Ja.
Ja, Demba.
Gefeliciteerd.
Ga eens weg.
M'n moeders dood...
...liet een leegte achter.
En Djenaba is degene die...
Djenaba vulde die leegte.
Geen woorden, maar daden.
Ik zal altijd voor je zorgen.
Bravo.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Van harte, bro.
Op de pasgetrouwden.
Dank u, mevrouw.
Stil. Je lijkt wel 'n postbode in dat pak.
Niet lachen. - Op Soulay, de postbode.
Ja.
Ja, 24. - Echt, 24?
het spul zit in de tas
de politie ligt op de loer alles draait om drugs in Champigny
je kent onze reputatie
NMK pakt de AK je weet wat er onder m'n jas zit
ik schiet je in je poten
wie beweegt er? we hebben een gitaar, dus dans maar
een zwarte gast uit Bois-l'Abbé altijd strak gekleed
vraag Lamine maar hoe het kan gaan een afgezaagde loop
we krijgen je geld wel
niemand is gehaaider als ons vergeet het maar
niemand is...
Stop, dj. Alsjeblieft.
Wat is er? - 'Als ons'?
Zo flauw.
'Als ons'? - Laat me met rust.
Meen je dat? Wat is dit nou, MC Chalghoumi?
politiemoordenaars
Wat is er? Hè? Wou je matten?
Kop dicht, of je gaat eraan.
Ik ben niet bang. - Rot op.
Maak dat je wegkomt. - Weg.
Waar de hele familie bij is?
Je agentje wond zich op.
Waarom ben je agent geworden?
Droomde jij daar als kind niet van? - Ik wilde de boef zijn.
Echt?
Weet je nog in de jaren 90?
Overal heroïne.
M'n grote broer gebruikte ook. - Dat heb ik nooit gedeald.
Hou op. Geen enkele dealer heeft een schoon geweten.
Ik waarschuw je.
Laat je daar niet mee in.
Want als ik je op straat tegenkom, mats ik je niet.
Jij maakt me niet bang, zij wel.
Moest dat uit Marokko komen? - Ja, via Algerije.
Hé, Demba?
Hoe weet je dat ze de ware is?
Hoe weet je dat je dat zelf bent?
Wat denk jij?
Wat weet hij nou? - Luister naar hem.
Waarom vragen jullie mij dat?
Als je blij bent als ze er is en eenzaam als ze er niet is.
Hij is een echte dichter wanneer hij het wil.
Maar je doet te stoer met je muziek.
Luister jij naar z'n muziek? - Welnee.
Op straat eindig je in het graf of de gevangenis.
Niet per se.
Je moet gewoon op tijd stoppen.
Wat? Jij deed dat toch ook?
KHADIJAH TRAORÉ OVERLEDEN OP 25 OKTOBER 2020
Hou op. Ik wacht al 45 minuten op je.
De bestelling klopte niet. - Geef op.
Zijn ze gesneden? - Ja.
Echt? - Ja.
Hier.
Waar ga je heen? Ik wil m'n wisselgeld.
Geef je geen fooi? - Waarom zou ik?
Geef op. - Oké.
Ga je naar de sportschool, spierbundel? - Grappig, hoor.
Pas op dat je niet wegwaait. - Ja, jij ook.
Ik mis een euro.
Weet ik. - Als ik je te pakken krijg...
al die agenten
ze wilden me pakken vergeet het maar
ik begon met niks
Ik heb de pizza's. - Ja.
Verdomme. Ik ben aan het opnemen.
Doe eens rustig. - Je bent zo irritant.
Rustig. - Ik wil pizza met tonijn.
Eens kijken.
Ik maak hem af. Ze zijn niet gesneden. - Net goed.
Zo irritant. Kattri, haal een mes.
Doe het zelf. - Luister naar hem en was je handen.
Wat doe je, Kattri?
Hij vraagt erom en dan klaagt hij.
Niet zo kinderachtig.
Ik heb niks gedaan. - Een beetje respect.
Hier, kijk. Ken je hem? - Wat, hoe kan dat?
Wat deed jij met 9millimètres? - Laat zien.
Dat is gestoord. Noumouké.
We kwamen hem tegen op het vliegveld.
Wauw. Lamine, kijk.
Ik heb 'm gemaakt. - Heb jij er ook een?
9millimètres boeit me niet. Serieus?
Heb je hem gesproken? - Ja, hij is cool.
Ik mocht hem wat nummers sturen.
Heb je dat gedaan? - Ja.
Het is goed voor je carrière als je met hem samenwerkt.
NMK en 9millimètres. Verdomme.
Dat kun je wel vergeten. Hij antwoordt echt niet.
Hoe weet je dat?
Zo werkt dat. Geen geld, geen samenwerking. Begrepen?
Kattri, kom. Herken je hem? - Geef hier.
Hij zingt 'Sicario'. - Ja. Wacht, we zetten het op.
ik breek harten maar ik maak ze niet
nooit
nummer 9 heeft de mike maak je borst maar nat
die gasten zijn nep
Plaag hem niet.
kijk toe hoe ik ze te grazen neem
ik ben net een huurmoordenaar, een sicario
Ja.
een TMAX, een 9mm je kent het scenario
Bedankt.
Hoe zit het met Demba? - Wat?
Heb je het hem gevraagd?
Wat? - Had ik het tegen jou?
Wat? - Wat?
Hou je bek. - Stil. Pak m'n mobiel en ga zitten.
Hij wil niet meer. - Geloof je hem?
Het is zo. Nu hij Djenaba heeft, werkt en slaapt hij alleen nog maar. Vergeet 't.
Vraag het Doums. Je hebt 'n grote familie.
Je moet even chillen. - Anders doe ik het.
Je moet even chillen, zeg ik.
Denk je dat Sofyan jullie 't laat overnemen?
Denk je dat hij een keus heeft?
Het kan ons niks schelen. Als het moet, tuigen we hem af. Toch?
M'n broer Demba heeft dat drugspand opgezet.
Kunnen we op je rekenen?
Die zaakjes van jullie? Dat is niks voor mij.
Goed. Je bent tenminste eerlijk.
Wat betekent dat? - Wat ik zeg.
Is dat zo?
Demba...
Demba, wat is er? - Stil.
Demba, wat is er?
Demba.
Wat is er?
Ga.
Politie. Handen op je hoofd.
Je handen. Ik wil je handen zien. Op je knieën.
De keuken is veilig.
Veilig. Ga de kamer in.
Kom op.
Lopen.
Hallo, Djenaba. - Ze hebben Demba meegenomen.
Wat? - Ze trapten de deur in.
Hoe bedoel je?
Was het echt de politie?
Ja. Ze droegen skimaskers. Idrissa was bang en hij...
Ze hebben de computers. Ze haalden alles overhoop en namen 'm mee.
Weet je waarheen? - Nanterre, denk ik.
Welke eenheid? - Dat zeiden ze niet.
We luisteren al maanden mee. We hebben je bankgegevens, alles.
Dit is het fraudeteam. Als wij je oppakken, dan weten we alles.
Ayadi, van advocatenkantoor Ayadi & Jouve. - Waar is m'n broer?
Gaat u zitten.
Bel je me zodra je vertrekt?
De zaak-Roger Perras.
Het is mis, hè?
Witwassen en belastingontduiking.
Hoe wisten ze het? - Niet via jou.
Je domme manager nam geld op voor jongens die er tot over hun oren in zaten.
Zo kwamen ze bij hem en toen bij jou. - Verdomme, ik wist het.
Ik deed m'n best.
Ik heb al twee jaar niet gedeald. Niets, geen gram.
En nu komen ze met belastingfraude?
Jij bent gestopt, maar het spel gaat door. Dat weet je.
De staat wordt niet graag opgelicht. - Ik ook niet door hen.
Luister...
Zoals ik tegen je advocaat zei, ik kan niks doen. Ik hoor hier niet eens te zijn.
Ik vraag nergens om.
Hoi, knul. Geef me een controller. Ik ga je inmaken.
Wat is er?
Waarom zei je niks?
Je sliep. - Maak me dan wakker.
Het had niks uitgemaakt. Ben je advocaat?
Serieus? Het enige wat je doet, is slapen en de koelkast leegvreten.
Geen baan, geen school. Een wannabe rapper. Meer niet.
Wat wauwel je nou? - Genoeg, allebei.
Gaat hij de bak in?
Soulaymaan?
Hij wordt in hechtenis genomen. - Ja, dus.
Krijg je 'm vrij? - Iemand anders behandelt z'n zaak.
Waarom jij niet?
Dat is gewoon zo. Ayadi heeft meer ervaring.
Haar kan 't niks schelen. - Ze is heel goed.
Je verdedigt Jan en alleman, maar je broer laat je zitten?
Hoe bedoel je? - Ja, je doet niks.
Kop dicht.
Ben je gek geworden? - Genoeg.
Ik ga toch weg.
Ga dan. Het kan ons niks schelen. We hebben je niet nodig.
Kom, Idrissa. - Ik ben bezig.
Ik ben bezig. - Weg ermee.
We gaan, schiet op.
Als de politie m'n naam laat vallen, laat je het me meteen weten.
Daarom wil ik het dus niet.
Voor Djenaba.
Het komt niet van mij.
'Het komt niet van mij.'
Als ik je weer zo hoor praten, sla ik je tanden eruit.
Hij... - Kan me niet schelen.
Zo praat je niet tegen hem. Vooral niet waar ik bij ben.
Begrepen?
Wat nu weer?
Wat wil je?
Geef me wat werk. - Je hebt wel lef.
We nemen het drugspand over.
Wil je Demba tegen me opzetten?
Hij komt er niet achter.
Als je niet wilt dat mensen ergens achter komen, doe het dan niet.
Doums.
Opzouten.
Doums... - Opzouten.
Doums... - Niks Doums.
Yo.
Wat?
Als ik Demba niet snel uit de gevangenis krijg...
Wat dan? - Niets.
Hij zou het je niet kwalijk nemen. - Zo zie jij 't. Jij bent hem niet.
Ik meende wat ik zei over weggaan. - Zonder mij dan.
Alles doet me aan mam denken. Het meubilair. Hoe het ruikt.
Daarom wil ik juist blijven.
We gaan even lopen.
Kom op.
Wat lees je nu?
1984 van Orwell. Maar ik heb het uit, dus ik zoek wat anders.
Lees de biografie van Malcolm X. Ken je die?
Natuurlijk. Wie kent Malcolm X niet?
Hij was eerst een echte crimineel. In de gevangenis begon hij te lezen.
Hij werd een intellectueel en geweldige spreker.
In tegenstelling tot jou was hij wel gevat.
Moet je me altijd afzeiken? - Ik maak maar een grapje.
Malcolm haatte toubabs.
Toen hij naar Mekka was geweest, zag hij in dat alle mensen hetzelfde zijn.
En dezelfde rechten en plichten hebben. - Logisch.
Hij veranderde z'n retoriek. Dat is een van de redenen dat hij is vermoord.
Wie heb hem omgelegd?
'Heb'? - Hou op, of ik loop weg.
Wie denk je? - De politie?
Je houdt het wel spannend.
Heel spannend.
'Dit boek zal je veel over jezelf leren.'
9millimètres hier. M'n album komt eraan. Hou het hier dus goed in de gaten.
Alles goed, 9milli? Heb je er al naar geluisterd?
Hé Traoré, in dit tempo houd je het niet lang vol.
Ja. Eén, twee, drie. Laat je rechterhand niet zakken.
Eén, twee, drie. Goed.
Rechterhand omhoog. Kijk. Je wordt knock-out geslagen.
Blijf bewegen.
Eén, twee, drie.
Goed zo, ga door.
Ik wil je iets laten zien.
Ze komen naar het 94e.
Raptastreet live vanuit 't 12e met m'n maat BK.
Dit is van twee dagen geleden en nu al zoveel views.
Zo veel... - Echt gestoord.
...muziek maken.
Ga je het doen? - Natuurlijk.
Je gaat met me mee, toch? - Natuurlijk.
Kom je naar m'n wedstrijd? - Natuurlijk. Je maakt haar kapot.
Fitoussi met een rechtse hoek... Uppercut... Haar tegenstander gaat neer.
Fitoussi is de nieuwe Franse kampioen. Kampioen del mundo.
Hallo. - Kom je? Weet je hoe laat 't is?
Ik kom al.
Oké, ik moet gaan. Wanneer kom je vrijwilligerswerk doen bij ons?
Met die lui van Aviateurs? Nooit. Ben je het vergeten of zo?
Nee, maar ik ben nu volwassen.
Hé. Maak je geen zorgen om Demba. Hij redt zich wel. Zo is Demba.
Ongelooflijk. Nooit gedacht dat ik een cel met jou zou delen.
Demba Traoré, el survivor.
Waarom noem je me zo? - Zo noemen ze je.
Jij bent de enige die vier kogels overleefde.
Jij bent onze 50 Cent. - Van wie heb je dat?
Ik heb zo m'n bronnen.
Ik schrijf een boek. Een hoofdstuk gaat over jou.
El Traoré.
Zorg dat je klaarstaat, anders doe ik de deur weer dicht.
Weet je wel tegen wie je het hebt? - Ik behandel iedereen hetzelfde.
Lopen en niet praten.
Loop door, bro.
Doorlopen.
Begrijp je het niet?
Ik ga over alle zware jongens van het 94e schrijven.
Youssef Gros Jeux, Marc Gillas, Ferrara, Momo Amimer, Brahim Zinzin, Rud Lion.
Het wordt te gek, baas.
Rud Lion en Gillas zijn dezelfde persoon. - Weet ik.
En Momo Amimer komt uit het 93e. - Opschieten.
Ik snap het, baas. Jij let op alle details, hè?
Hé, mag ik je interviewen? - Wat?
Ik wil niet genoemd worden. Ik doe dat niet meer.
Wat doe je hier dan? - Traoré, Diara, opschieten.
Bewaker, m'n celgenoot doet raar.
Hij verlaat onze cel nooit. Hij hoort thuis in een inrichting.
Hij praat niet eens.
Misschien praat jij wel te veel. - Zet me in een andere cel.
Dan moet je een brief schrijven.
Ik ga lopen. - Ik ga met je mee.
Ik wil alleen zijn. - Demba Traoré. El solitarios.
Als iemand je lastigvalt, zeg het dan.
Ik en m'n maten helpen je. - Ik heb met niemand problemen.
Soms krijg je die toch.
Demba. Ongelooflijk. - Farouk.
Waarvoor zit je? - Fraude.
Jij? - Internationale mensenhandel.
Je bent niks veranderd. - Demba Traoré en Farouk Yayaoui.
Las hienas.
Wanneer ik wil, zeiden we.
Ik ben de lul.
Telefoonopnames, getuigen, DNA, alles.
Ik moet hier weg. Begrijp je? - Ik wil het niet weten.
Ben je gesetteld? Is dat het?
Zeg 't als je iets nodig hebt. Dit is mijn terrein.
Het zit wel goed.
Ik zit bij die kleine gast.
Met dat ding op z'n hoofd? - Ja.
Silima, de kleine huurmoordenaar? - Ik krijg koppijn van al z'n geklets.
Noemt hij je 'baas' of 'ouwe'? - Hoezo?
'Baas' betekent dat hij je respecteert en 'ouwe' juist niet.
Zo gaat hij te werk.
Kijk dan. Voor 30 mille legt hij je zo om. Hij zit hier voor drie moorden.
Hij? - Ja.
Het is net een clown...
Dat moet je wel zijn om te doden voor geld.
Zoals jij Abdel vermoordde?
Wat? Van wie heb je dat?
Je neef, Doums.
Hij praat te veel, pas op.
Kun je 'n mobiel regelen?
Zeg dat nog eens. - Dit is de tweede keer.
Zeg het een derde keer.
Een derde keer? - Ja.
Demba zei: 'Doums moet z'n kop houden.'
Je wou dat ik het nog een keer zei. - Weet je wat?
Zeg dat hij dat in m'n gezicht moet zeggen.
Nee. - Maar dat vertel je me wel?
Demba zei dat. Ik herhaalde het alleen. Hou mij erbuiten.
Opzij. - Yo.
En waar we het de vorige keer over hadden? Hebben we een deal?
Doums.
Hebben we een deal?
m'n toekomst vlucht voor m'n verleden
's nachts zie ik m'n moeder de straat heeft...
m'n toekomst vlucht voor m'n verleden 's nachts zie ik m'n moeder
de straat heeft m'n leven verpest
m'n hart en vrienden zijn zoek er gebeurt te veel
de buurt en al z'n problemen ik kleed me in het zwart
ik tel het geld en geef het uit
mam, daar gaat het me om
ik voer geen klap uit
zo gaat dat in alle buurten ik ben niet onder de indruk
'Voor niks samenwerken.' Dat gaat over jou.
Alles draait om geld. Dat zei ik toch.
voor m'n ma bouw ik een paleis
ik wil een grote villa en veel wiet
je zou het niet denken maar ik kan doordraaien
je wilt voor niks samenwerken je stuurt dm's, maar chill, bro
ik loop op kerosine
Doe je nu of ik een of andere bitch ben? Negeer je me?
Je vroeg me om nummers op te sturen. Had dan niks gezegd. Val dood.
Klootzak.
Hallo?
Met mij.
Demba?
Hoe gaat het? - Ik zit in de bak. Hoe denk je?
Ik mag op bezoek komen. - Oké, maar zonder Idrissa.
Hij vraagt steeds naar je. - Zeg dat ik snel terug ben.
Heb je Soulaymaan gebeld? - Ik ga hem niet bellen.
Het is klaar. - Demba.
Hoe gaat 't met de zaak?
Alle rekeningen zijn bevroren. - Dat is normaal.
Praat met de werknemers, vraag leveranciers om uitstel.
Heb ik gedaan.
Je bent een echte baas.
Jouw rekeningen zijn ook bevroren.
Dat merkte ik in de winkel pas. Ik moest de helft terugleggen.
Ik heb me nog nooit zo geschaamd.
Ik laat Majid je wat geld brengen.
Waar komt dat vandaan?
Majid heeft twee winkels. Hij doet geen louche dingen.
Ik los dit wel op, oké?
Oké?
Oké.
Ik hoor wat op de gang. Ik moet ophangen.
Ik mis je.
Ik jou ook.
CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJKE BETROKKENHEID
Hallo.
Hier. Dit was over van m'n werk. - Bedankt.
Heb je je geregistreerd als kiezer?
Ik ga volgende week. - Dat zei je vorige week ook.
Zo eindigen we met fascisten in de tweede ronde.
Zo worden we genaaid. - Niet vloeken.
Het is zo. We worden elke keer genaaid.
En dan moeten wij weer tegen die fascisten stemmen.
Hoe vaak al? Eén, twee, drie keer.
We doen het tien keer als het moet, Rayan.
We hebben een democratisch systeem.
Weet je wat? Een Arabier als jij wordt nooit verkozen.
Waarom niet?
Omdat je Swouil Ben Saada heet, vriend.
Hoe heet de burgemeester van Trappes?
Ali Rabeh. Rabeh.
Een afstammeling van Vercingetorix, dacht je? Of Amal Bentounsi.
Die werd tweede bij de laatste parlementsverkiezingen.
En dat zonder politieke ervaring.
Mag ik de bekers?
En Rayan, Sofia, als ik jullie met elkaar kon verzoenen...
...kan ik zelfs president worden.
Hallo, allemaal.
Advocaat. - Hallo, mevrouw Cissoko.
Hallo. - Hoe gaat het?
Goed. Met jou? - Zeg je niks?
Zeg je geen hallo? - Hallo, Soulaymaan.
Ik hoop dat hij goede cijfers haalt.
Ja, hij werkt hard. Z'n gedrag daarentegen...
Gedraagt hij zich niet? Hoe komt het dat je...
Stop. - Je moet goede cijfers halen.
Anders trek ik je aan je oren.
Kunnen we even praten?
Inès, neem het even over. - Bedankt.
Wat is er?
We zeiden geen berichten meer over de burgemeester.
Wat heb ik gedaan? - Serieus, Swouil?
Vandaag, om 15.40 uur.
'Het budget van de gemeentepolitie blijft stijgen.'
Het is waar. - Ja, maar het proces is morgen.
Het is niet slim.
De burgemeester gaat dat tegen je gebruiken.
Oké, ik snap het.
Echt? - Ja.
Radiostilte tot morgen.
Ja. - Oké? Afgesproken.
Hé, luister...
Wil je locoburgemeester worden?
Nee, dat heb ik al gezegd. Politiek is niks voor mij.
Oké? - Oké.
Zie ik je morgen? - Ja.
Deur dicht.
Yo. Is er geen zoete yoghurt meer?
Hoezo? Had je die gekocht?
Heel grappig. - Zo werkt dat.
Geen baan, geen geld. Geen geld, geen zoete yoghurt.
Straks krijg je nog diabetes. - Maak je niet druk.
Daar is mam aan overleden.
Swouils proces is morgen.
Kom je kijken? - Nee, ik moet werk zoeken.
Geen baan, geen geld. Geen geld, geen zoete yoghurt.
Snotneus.
Ze moeten de transacties kunnen verklaren. Anders worden ze bestraft.
Ja, Soulaymaan?
Is er een update over m'n broer?
Ik doe wat ik kan, maar we hebben het druk.
Kan dit later?
Heb je de verklaringen en contracten? - Die worden vandaag gemaild.
Meneer de advocaat. - Ben je er? Hé, Soso.
Swouil. - Kerel.
Sorry. M'n excuses.
Hoe gaat het? - Goed, dank je.
Hé.
Zullen we? - Ja.
Wat is er met haar? - Niks. Laat mij het afhandelen.
'Wanneer steken we de boel in de fik? Wanneer gaan we tegen ze in?'
Swouil Ben Saada publiceerde deze woorden...
...tijdens de grootste rellen in dit land sinds 2005.
Het is een lied.
Z'n advocaat zal zeggen dat het maar een citaat is.
Die woorden komen van een album van de groep NTM.
Maar niets in de post van meneer Saada duidt erop dat hij 't er niet mee eens is.
De gemeenteraad had verwacht dat hij zich zou uitspreken tegen het geweld...
...van deze georganiseerde bendes. - 'Georganiseerde bendes.'
In plaats daarvan postte hij provocerende woorden.
Want meneer Ben Saada wil burgemeester worden...
...en lijkt tot alles bereid om dat te bereiken.
Z'n advocaat zal hem natuurlijk afschilderen als een goede man.
Dat is z'n werk. Maar als Swouil Ben Saada ongeduldig vraagt...
...wanneer de jeugd van Champigny de boel in brand steekt...
...moet u dat zien voor wat het is: een aansporing tot rellen.
Dus ik vraag om een gevangenisstraf van drie maanden...
...voor meneer Swouil Ben Saada.
Verder wil ik dat hij twee jaar lang geen openbaar ambt mag bekleden.
Belachelijk.
Stil.
- Rustig.
Of ik laat de zaal ontruimen.
Ik geef z'n advocaat het woord.
'Wanneer steken we de boel in de fik? Wanneer gaan we tegen ze in?'
Zoals de aanklager al zei, met al haar kennis van Franse rap...
...zijn dit niet de woorden van Swouil Ben Saada.
Hij zette deze zinnen tussen aanhalingstekens toen hij ze postte...
...om aan te geven dat dit niet zijn woorden waren.
Daar zijn aanhalingstekens voor bedoeld, dacht ik.
Iets citeren is niet hetzelfde als provoceren.
De inwoners van Bois-l'Abbé die hier vandaag aanwezig zijn...
...zouden Swouil Ben Saada beschrijven als iemand die om anderen geeft.
Een lieve man die met tegenzin de politiek in ging.
Toen ik klein was, leerde hij m'n moeder Frans.
Met al het geduld dat daarvoor nodig is.
Ze had twee banen, maar wilde aan haar woordenschat werken.
Ze zei altijd: 'Spreek de taal van 'n volk en je ontkomt aan hun kwaad.'
Ik weet dat het standaard is, zelfs systematisch...
...in het media-politieke debat, als je het dat nog kunt noemen...
...om oorzaken te negeren en alleen gevolgen te zien.
Maar dit is geen vulgaire talkshow waarbij we alleen op sensatie belust zijn.
Dit is een rechtszaal.
Hier kijken we niet alleen naar de gevolgen...
...zonder ook de context en achtergrond in overweging te nemen.
Mevrouw de aanklager schreef meneer Saada...
...een invloed tot opruien toe die hij niet heeft.
Maar hoe zit het met het antisociale beleid van de huidige burgemeester?
En het sluiten van buurthuizen in Bois-l'Abbé...
...en de desinteresse van de burgemeester in bepaalde burgers omdat ze niet stemmen?
De burgemeester vaagt hele arbeidersbuurten weg...
...met de valse belofte dat mensen kunnen terugkeren.
Maar als die mooie, nieuwe gebouwen er eenmaal staan, gaat de huur omhoog.
Daardoor moeten mensen noodgedwongen steeds verder weg gaan wonen.
Daar is een naam voor. Gentrificatie.
Ja. Goed gezegd.
Stil. - Goed gezegd.
Dat zet Champigny-sur-Marne in brand, geen zinnetje dat meneer Saada deelde.
Edelachtbare, ik vraag om vrijspraak.
Ik wist het.
Dat mag ik hopen. - Omdat je een topadvocaat bent.
Bedankt. Heel erg bedankt.
Goed gedaan. - Bedankt dat je er was.
Nu de verkiezingen nog winnen. - Dank je.
Kom, we gaan het vieren.
Je moeder zou trots zijn. - Bedankt.
Ga stemmen.
minstens 100k
ik heb honger, ik wil eten geef me minstens 100k
anders doe ik het zonder jou ik heb het al 100 keer gezegd
minstens 100k
ik heb honger, ik wil eten geef me minstens 100k
anders doe ik het zonder jou ik heb het al 100 keer gezegd
je kent onze crew we pakken je
muziek en bendes we zijn kalm
ze slaat door, zij haken af ik heb ze 100 keer gepakt
we schieten om ons heen
altijd als de kippen erbij
scammers, boeven, chillen
plannen, geld, louche zaakjes
blijf kalm
ze bellen maar ik zeg niet nu
ze wil m'n hart maar ik zeg niet nu
ik leg ze om...
Zakken. Allemaal.
we rijden door de stad
zakken vol met geld ze vragen zich af wat ik doe
Harder. Nog een keer.
we rijden door de stad zakken vol met geld
Eén, twee... Eén, twee, drie.
minstens 100k
Ja.
minstens 100k
Allemaal.
minstens 100k
Hij is zo goed, het dak gaat eraf. - 94, wij zijn de straat.
Zo is het.
Een raar bericht. - Wacht even.
Champigny, zijn jullie er? - Wacht.
9millimètres zit in de live. - Ja, en?
Ik zweer het. - En?
'NMK, bitch, eerst beledig je me en dan blokkeer je me?'
Noumouké, negeer hem. - Rustig maar. Waar is de cameraman?
Luister, klootzak, als ik je pak, krijg je een 9mm in je bek.
Klootzak. - Krijg de tering.
9millimètres, krijg de tering.
krijg de tering
Kijk, jongens.
We beginnen met het nieuws.
NMK vertegenwoordigde Champigny in Val-de-Marne bij Raptastreet.
Persoonlijk kende ik hem niet, maar hij stal de show met z'n freestyle.
'Hij stal de show.' Deed ik dat of niet?
Dat is gestoord.
Maar het gerucht gaat dat 9millimètres en NMK eigenlijk vrienden zijn...
...en dit een stunt is om NMK's carrière te lanceren.
Laat weten wat jij denkt.
NMK zal het 94e vertegenwoordigen bij het Raptastreet-concert in de Zénith.
Met L2BGANG, ISK... - De Zénith.
...en vele anderen. - Dat wordt te gek.
Te gek.
Denken ze dat ik me zo zou laten beledigen voor een beetje publiciteit?
We moeten hem aanpakken.
Anders lachen alle rappers je uit. - Mooi niet.
Je moet video's maken, optreden, je moet overal te zien zijn.
Overal NMK. Echt overal. - Hij moet een platenlabel vinden.
Nee, we kunnen het zelf wel.
Echt? - Ja.
Met welk geld?
Jullie snappen het pas als het misgaat. Ga lekker door.
En?
Heel lekker.
Die van m'n broer is nog lekkerder.
Hoe gaat 't met 'm?
Steeds de bak in en uit.
Slechte gewoontes leer je moeilijk af. - Breek me de bek niet open.
Ik dacht niet dat je zou komen. - Ik ook niet.
Vooral niet nadat ik je zo had ingemaakt. - Het zal wel. Hou op.
Ik had geen tijd om me voor te bereiden. - Als jij het zegt.
Maak je nog steeds foto's van alles wat los en vast zit?
Nee. - Wat?
Heb je die bewaard? - Ja.
Ik zie er niet uit. - Het is een goede foto.
Ik weet niet. - Ik maak er nog een.
Zullen we hem wissen? - Waag het niet. Dit is mijn laptop.
Ik wil niet op de foto. Dat is niet... - Maar...
Kom op, lach eens.
Lekker nummer. - Ja.
Vind je het wat? Ja? - Ja.
Vind je het wat? - Ja.
Dansen? - Nee. Ik kan niet dansen.
Ik ben geen model en ging toch op de foto.
Je moet gewoon oefenen.
Lach me niet uit. - Dat beloof ik.
Sorry, ik kan dit niet.
Ik moet gaan, oké? Sorry.
Schrijf de acht op en...
Doe maar.
En dan...
Ik laat zien hoe het er in de gevangenis aan toegaat.
Kijk eens. - Film me niet.
De baas wil niet met z'n gezicht in beeld.
Dit is georganiseerde misdaad. Dit is het 94e.
Leg neer en snijd de aardappelen. - Oké.
Dat is te dik. Dunner.
Hoe maak je gekarameliseerde uitjes?
Met suiker of honing. Als je dat hebt.
Wat?
Baas, als er mensen zijn die je lastigvallen, kan ik ze wegwerken.
Mensen die je vragen iemand te vermoorden, zijn geen vrienden.
Als je ruzie met ze krijgt of ze je niet vertrouwen...
...legt iemand anders jou voor niks om. Om iets te bewijzen.
Dan moeten ze wel raak schieten.
Wacht, baas. Wou je zeggen dat je nog nooit iemand hebt omgelegd?
Nooit.
Geef me de melk.
De melk, Silima, de melk.
En de kaas.
Nu dekken we het af.
Tweede warmtebron erop.
Zo.
Wacht, is dat een oven?
Heb je broers of zussen?
M'n grote broer is vermoord.
Ik was toen 14.
Hij stierf in m'n armen.
Heb je ooit een psychiater gesproken? - Wat?
Serieus, baas? - Ja.
Weet je...
Ik had paniekaanvallen.
Laat maar.
Ze gaan.
Drie kilo, snap je het niet? We kunnen daar weer gaan dealen.
Weg ermee. - Drie kilo.
Relax.
De stad is van ons.
Verdomme.
TN-92 aan AQ-150. Spoedmelding, er is een inbraak gaande.
AQ-150 aan TN-92, we komen.
Opgerot, klootzakken.
Ga je niet?
Ik krijg jullie wel. Pak aan.
Hé. - Ik ben hier de baas.
Ik ben hier de baas. Opstaan. Wegwezen.
Kom op. - Rennen, klootzak. Rennen.
Hé, wat zei ik nou?
Ik vind het mooi. - Leuk.
Dit bevalt me wel.
Kattri, geef hier.
Lamine?
Kijk eens.
NMK ROAST 9MM LIVE
Ik bel je terug. - Hé.
Hoi. Je bent groot geworden.
Hou hem tegen. Allumette.
M'n wisselgeld.
Ik maak je af.
geld, geld, geld, geld
Het gaat snel. Johnny, haal nog wat. Rustig aan.
Het gaat snel. Moet je al dat geld zien.
Hé, schei eens uit met die herrie.
Alles goed? - Hoe gaat het?
Wacht, ik help je wel. - Bedankt, Lamine.
Opschieten. - Ja, goed.
Ja, die wilde ik. - Alsjeblieft.
Eikel. - Klootzak.
9millimètres, m'n reet. - Dit is nu van ons.
wij zijn nu de sicario's
SOFIA OPNEMEN
Het is niet wat je denkt. - Stil.
Wil je ook de bak in?
Geef antwoord. - Ik moest stil zijn.
Denk je dat ik hier zit omdat ik dom ben? En jij niet omdat je zo slim bent?
Ik ga je niet helpen. - Denk je dat ik je nodig heb?
Ik red me wel.
Vorige keer dat je dat zei, werd ik neergeschoten.
Kijk me aan.
Anders was hij naar een ander gegaan. Je weet niet hoe dat zou zijn afgelopen.
Dus je wilde hem beschermen? - Geloof wat je wilt.
Ik wil niet weten wat je hebt gedaan, maar ik hoor hier dingen.
De Sidibé-broers willen je dood hebben. - Je vergeet wel snel.
Toen ze jou wilden omleggen, vroeg ik ook niet wat je gedaan had.
Ik heb je nergens om gevraagd.
Is dat zo? - Ja.
Weet je wat? Val dood. - Krijg wat.
Laat hem met rust.
Bewaker.
Het stinkt hier. Doe het raam open als je gaat poepen.
Rustig, ouwe. Ik wist niet dat je zo snel terug zou zijn.
Hoe noemde je me?
Niks, ouwe, laat maar. - Zei je 'ouwe'?
Kom hier.
Kijk. Kijk wat die ouwe je aandoet.
Kijk wat hij met je doet.
Nee.
Jullie wilden me vermoorden...
Het was jij of ik...
Jullie wilden me vermoorden...
blijf kalm, blijf kalm
ze bellen maar ik zeg niet nu
ze wil m'n hart maar ik zeg niet nu
ik wil ze doden maar de kogels zijn op
we rijden door de stad
zakken vol met geld
Goed zo. Kom op.
minstens 100k
Rennen, ze schieten.
Duik weg.
Dit is mijn terrein, klootzakken. Kom op. Rijden.
Klootzak.
Je zult het zien, Sofyan. Klootzak. Oké, Sofyan, wil je dit echt?
Dat is hem niet.
Wat heb jij? - Wat?
Heb je diarree? - Nee, man. Ik heb niet gegeten.
Daarom knort m'n maag.
We gaan straks een kebab halen.
Toch? Rode kip?
Lamine, met cheddar... - Hou je kop.
Dat is Sofyan.
Blijf zitten tot we terug zijn.
Hé, klootzak.
Kom op, pak hem. Ga hem halen.
Stop.
Stop, klootzak.
Sta op, klootzak.
Opstaan, klootzak. Ben je doof?
Wat had je, klootzak? - Kom op, schiet dan.
Schiet, want ik mis niet. Hoor je me? Jullie zijn nu volwassen, toch?
Ben je bang? - Stil.
Wegwezen.
Volgende keer ga je eraan.
Rot op. Stil. - We zien elkaar weer, klootzak.
Waar is hij?
Hij is ontsnapt. - Hoe bedoel je?
Ik had hem bijna.
Kom, de politie komt eraan.
Negeer je me omdat ik niet bij je wedstrijd was?
Ik zei toch dat ik vastzat.
Dacht je dat ik daar weg kon? Kom op. Ik laat je met rust, je hebt het te druk.
De waarheid is dat ik gisteren beschoten ben.
Verdomme.
WISSEN VOOR IEDEREEN
Lopen.
Laat me los. - Rustig.
Laat me los.
Hou op. - Laat me los.
Rustig.
Wat wil je?
Traoré, luchten.
Yayaoui, naar de bezoekruimte. - Bedankt.
Pas goed op. - Ze kunnen me niks maken.
Wat had je nou, ouwe? Hè? Wat wou je doen?
Sla hem in elkaar.
Sla hem in elkaar. Maak hem af.
Geen Demba, geen Traoré. Niemand komt je helpen.
Dit is mijn terrein.
RESULTAAT ZWANGERSCHAPSTEST: POSITIEF
Hé, Djenaba?
Ik ben bij Demba langs geweest. Je moet hem daar weghalen.
Hij hoort daar niet.
Ayadi heeft alles geprobeerd. Ze is een hele goede advocaat.
Soulaymaan...
Ik ben zwanger.
Je moet een restaurant openen.
Wat is er?
Geen zorgen, we krijgen Silima wel.
Ik ben blut. Dat is er.
Ik heb een kind op komst en ik heb geen cent over.
Ik ben 40 en zit in de bak met kinderen van 20.
Ik moet met ze vechten om respect af te dwingen. Gestoord.
Je komt wel weer aan geld.
Ik moet meer dan tien jaar zitten.
En daar komt misschien nog meer bij.
We hebben allebei problemen.
Allebei één probleem.
Jij hebt geld nodig. Ik moet hier weg.
...inval op het adres van meneer Traoré.
DRIE MAANDEN LATER
Kijk eens.
Alles goed, chef? - Kijk.
Alles goed, advocaat? - Kijk.
El Chapo. Geef me het vlees.
Lekkere tabouleh heb je gekocht. - Ik heb honger.
Niet gekocht, gemaakt.
Wauw, respect.
Geef me de saus. - Dat is belangrijk.
Hier met die bal.
Ja.
Hallo?
Met mij.
Alleen jij hebt dit nummer.
Hoe is het?
Het is even wennen. Je kent het wel.
Heb je een nieuwe celgenoot? - Ben je gek?
Ik wil niemand in m'n cel.
Je mist me, hè? - Ik mis alleen je kookkunsten.
Doe niet zo stoer.
M'n vrienden willen je zien.
Dat kan vanavond. - Nee, man. Blijf bij je familie.
Ontspan je. Nog een maand maakt ook niet uit.
Heb je je niet bedacht? - Ik ben een man van m'n woord.
Alles goed? - Ja, hoor.
Je hebt me vrij gekregen. - Ayadi had een procedurefout gemist.
Ze las het dossier met haar ogen, niet met haar hart.
Liefde maakt niet altijd blind.
Heb je al ander werk?
Ik wil zelf een kantoor openen. - Wat houdt je tegen? Ga ervoor.
Ja.
Blijf hier niet zitten. Ze hebben je gemist.
Wat is er? - Niks.
Hou op.
Ik ken je. - Ik kom niet meer naar de gevangenis.
Je geeft je stress door.
Ik woon liever klein met een gerust hart dan in een groot huis.
Waarom geen gerust hart en een groot huis?
Wie belde je net?
Zit ik nu weer in de gevangenis?
Hé, Kattri.
Hoi, alles goed?
Waar was je? Ik heb je 100 keer gebeld. - Repeteren. De Zénith komt eraan.
Je bent altijd weg. Denk je dat 't hier vanzelf gaat?
Wat heb jij? Helpt Samba je niet?
Wat? Niet?
Kattri, naar huis.
Daar is niets te doen. - Hier ook niet. Ga.
Jij bent hier ook.
Luister.
Hier, tien euro. Ga wat lekkers kopen bij de bakker. Oké?
Ik ga grote Malabars kopen. - Oké?
Laat hem hier niet rondhangen.
Hij laat me niet met rust. - En?
Ik wil je iets laten zien.
Wat is er? - Kom mee.
Hoe bedoel je? Wat is er? - Kom.
Wat is er? - Kom.
Waar gaan we heen?
Ik praat tegen je.
Je doet raar.
Lamine.
Lamine, alsjeblieft.
Je bent m'n broer.
Ik heb niks gedaan.
Alsjeblieft, Lamine. Noumouké, help me.
Waar ben je mee bezig? - Noumouké, maak me los.
Wegwezen. - Wat doe je?
Ik kom 800 euro tekort.
Hoe weet je dat hij het was? - Anders was jij het.
Het was een van jullie. - Of jij.
Ik zei toch dat hij het was. - Heb je Samba dit aangedaan voor 800 euro?
Ik zou dit al voor tien euro met iedereen doen.
Bel het alarmnummer.
Ik bel ze nu.
Bel het alarmnummer. Wie belt ze?
In Champigny, Bois-l'Abbé.
Er is een kind aangereden. Hij bloedt, snel.
Opzij. Kattri. Wat is er gebeurd?
Hij is aangereden. - Word wakker.
Toe. - Wat is er gebeurd?
Kattri. - Hij is aangereden.
Wat is er gebeurd?
De auto sleepte hem mee en toen... - Bel het alarmnummer.
Bel een ambulance. Kattri, alsjeblieft...
Word wakker. Ik ben er. Je broer is er. Kattri...
Alsjeblieft. Word wakker. - Waar blijven ze?
Word wakker. - Ze zijn onderweg.
Kattri, alsjeblieft. Kom terug.
Nog zo jong.
Gecondoleerd. - Bedankt.
Arm ding.
Gecondoleerd.
Dank u.
Ze moeten iets doen.
Wij zijn 't probleem niet.
Lieverd. Bedankt.
Bedankt.
Mevrouw, ik wilde u persoonlijk condoleren.
Als vader kan ik me uw pijn voorstellen. Wij willen u graag onze...
Opgerot. - Lamine.
Ik begrijp uw pijn, jongeman.
U bent hier niet welkom, burgemeester. - Dat beslist u niet.
We vragen al jaren om een stopbord daar.
Zelfs nog tijdens de gemeenteraadsvergadering.
Maar uw kinderen lopen daar nooit.
Maak hier nu geen politieke vertoning van.
U pakt het probleem niet aan. En u speelt hier een politiek spelletje.
Hij komt z'n medeleven betuigen. - Hou je kop.
Een beetje respect. - Snap je het niet?
Donder op met je baas.
Kom, meneer.
Stop, Noumouké. Kom mee. - Laat me los.
Laat me los. - Kom, Noumouké. Stop.
Wacht. - Kom mee.
Lamine.
- Kom mee.
Lamine.
Neemt hij niet op?
Ik heb hem al vijf keer gebeld.
Hij neemt niet op.
Ik wil hier weg.
Wat deed je?
Hou op. Wis dat eens.
Wat? - Wis het.
Ik ben net wakker. - Je liegt. Wis het.
Ik ben net wakker. Wat? - Wis het.
Je droomde. - Je liegt.
Waarover? - Je liegt.
Heb ik ooit gelogen? - Ja.
Neem je niet op? - Nee, het is m'n moeder.
Zie jij jezelf trouwen? - Waarom vraag je dat?
Geef antwoord. Het is maar een vraag.
Ik weet het niet. In theorie wel. Maar...
Maar wat?
Als ik trouw, is het tot de dood ons scheidt.
Dat zegt iedereen die trouwt.
Als ik ga trouwen, wil ik een stel vette auto's in de trouwstoet.
Dat duurt één dag, 't huwelijk duurt je leven lang.
Kom op. Nou en.
Wil je kinderen? - Nu?
Nee, idioot. Later, als je een man bent. - Wat wil je daarmee zeggen?
Wie wil dat nu niet?
Niet alle mensen zijn goede ouders.
Bedankt. - Geen probleem.
Bedankt.
Oké, dus...
Waarom Annecy?
Omdat je vader hier woont.
Dat is niet grappig. - Ik meen het.
Ik heb hem gevonden. Ik wist niet hoe ik het moest zeggen.
Heb ik dat gevraagd? - Je praat veel over hem.
En wat dan nog? Dat betekent niet dat ik hem wil ontmoeten.
Hij liet me voor dood achter. - Dat denk je.
Ben je nu een psychiater? - Luister, ik dwing je nergens toe.
Mijn vader is dood.
En m'n moeder en Lamines broer ook.
Wij kunnen niet meer met ze praten. - Richt je op je eigen familie.
Ik weet het nu. Iemand vertrouwen betekent risico nemen.
Springen zonder parachute. Blind.
Investeren zonder garantie.
Dit is het hartje... - Accepteren dat je machteloos bent.
Dat je 't te veel is.
Ik schreef deze brief na onze gemiste date.
Ik durfde 'm je niet te geven. Alles staat erin.
Ga maar.
Laat me eens kijken.
Hoe is het? Weer terug?
Waar was je? We zoeken je al twee dagen.
Wat? Blijf van me af. - Kom op. Schiet op.
Doorlopen. Schiet op.
Lopen. Kom op. Schiet op. - Laat me los.
Schiet op. Wie heeft dit gedaan? - Weet ik niet.
Lamine? - Denk je dat hij zo dom is?
Heb jij het gedaan?
Wij niet. - Was jij het?
Nee. - Wie? Jij?
Rustig. - Nee, ik doe niet rustig.
Waarom slopen jullie je eigen buurt?
En de scholen van jullie broertjes en zusjes?
Jullie bibliotheken?
De auto's van je buren?
Deze man stond altijd voor ons klaar, en voor onze ouders.
En wat doen jullie? De boel platbranden?
En dan verbaasd zijn als de media en politici jullie beesten noemen.
Laat ze doodvallen. Ze doen niks voor ons. - 'Ze doen niks voor ons.'
Wat is er? Vind je het grappig? Wie lacht er? Wie?
Dat is waar. Ze doen niks voor ons. Maar wat doe je voor jezelf?
Voor je buurt?
Voor kleine Kattri?
Swouil, zij waren het niet.
'Zij waren het niet.' Altijd de onschuld zelve.
Het is al goed. Naar buiten. - Ze hebben het nooit gedaan.
Kom mee.
Je moet even kalmeren. - Nee.
Misschien waren zij het niet. - Wie dan? Wie?
Lui van de burgemeester. Die hebben er alle reden toe.
We gaan knallen. Ik zweer het.
Letterlijk?
Niet grappig. Ik meen het.
CHAMPIGNY HEEFT EEN STEM
Geen beweging. - Handen omhoog.
Handen omhoog.
Op je knieën.
Handen omhoog. - Ik wil ze zien.
Niet bewegen, handen omhoog.
Verdomme.
Geen beweging.
Laat je wapen vallen.
Weg.
Doe z'n handboeien af.
Snel. - Doe geen domme dingen.
Kop dicht. Achteruit.
Handen omhoog.
Kom op, hou vol.
Hou vol. We zijn er bijna.
Instappen.
Kom. - Kom op.
Kom maar met je bord.
Wil je patat? - Ja, heel veel.
Mam, gaat het? - Bel Demba, snel.
Waar is je telefoon? - Daar. Schiet op.
Voicemail. - Bel nog een keer.
Dank je.
Twee miljoen. Je hoeft nooit meer te werken.
Wat ga je nu doen? - Naar Spanje.
Daar wat afhandelen en dan naar Marokko.
Ik zou maar verdwijnen. - Als ik geld kan verdienen, doe ik dat.
M'n pa heeft zich 30 jaar kapotgewerkt.
Nooit een euro gestolen. En z'n pensioen nu? 600 euro?
Ze kunnen me wat.
Wat is er? - Kom.
Hoe gaat het met Doums? - Ik bemoei me niet met hem.
Hij heeft vanavond een afspraak. - Dat zijn mijn zaken niet.
De Sidibés willen hem vermoorden. Ze willen hem erin luizen.
Je mag mijn mannen lenen. - Ik bemoei me er niet mee.
Broer.
NMK, jij bent.
Daar is LDB.
Hé, NMK. De straat. Niet te geloven.
Alles goed? - Hoe gaat het?
Alles goed? - Niet slecht.
Ik wil samenwerken.
Ja? - Ik neem dit op, hoor.
We zijn niet zoals die bitch 9millimètres.
Mooi niet.
Ga ervoor. - Doe of je thuis bent.
We houden contact. - We staan achter je.
Hé, ISK. Alles goed? - Alles goed?
Ja. - Gaat het?
Succes, jongens. - Tot ziens. Kom op. Daar gaan we.
Waar is de coke?
Straks vermoord je hem. - Ik wil hem dood hebben.
Vijf minuten. Als hij niet praat, is hij van jou. Vertrouw me.
Ik vertrouw alleen m'n broer.
Hier.
Stop, zo is het genoeg.
De coke is vlakbij.
M'n telefoon.
Bel het laatste nummer. - Ik waarschuw je. Geen grappen.
Als hij iets probeert, schiet je.
Hallo? - Wegwezen.
Op de grond. Geen beweging. - Achteruit.
Achteruit.
Verder achteruit. - Kom op.
Lopen.
Pas op, ik schiet.
M'n broer.
Ik maak ze af.
We zijn er bijna.
Jackpot, jongens.
Demba Traoré was in het magazijn. Het was een bloedbad.
Baas?
Ja, ik ben er.
Weet je dat zeker? - Ja.
NMK.
Hé, NMK, kijk me aan, klootzak.
Opzij.
Persen.
Harder. Ga door. - Haal adem.
De baby is er.
In Frankrijk zijn er elke minuut twee geboortes.
En één sterfgeval.
Bel het alarmnummer.
Sofia. - Je ontkomt niet aan de dood.
Sofia. - Dat weet ik.
Ik wil haar nog niet kwijt.
Niet haar. Niet nu.
Sofia. Kom terug. - Niet vanavond.
Blijf bij me.
Soms moet je mensen kwijtraken om te beseffen hoeveel je om ze geeft.
Om het zwijgen te doorbreken. Elkaar te horen zonder te luisteren.
Want morgen ben je er misschien niet meer.
Elke seconde kan je laatste zijn.
Khadija.
Neem haar maar over. - Ik ben te bang dat ik haar pijn doe.
Khadija.
Ze noemden haar Khadija.
Net als mama.
Demba ziet haar misschien niet opgroeien. - Demba.
Demba, de politie komt eraan.
Verdomme. - Wat doet u?
Jij bent gestopt, maar het spel gaat door. Dat is zo.
Die kant op.
Dood of de bak in.
Daar leidt de straat toe.
Opzij.
De trap.
Sofia mocht naar huis.
We zijn nu samen. We hebben het uitgepraat.
We waren meer dan vrienden. Al heel lang.
We durfden het niet toe te geven. Bang om het erop te wagen.
We hebben allemaal gestemd. Zelfs ik.
Soulaymaan en Swouil sleepten ons erheen.
Een recordaantal Arabische en zwarte stemmers.
Swouil Ben Saada, burgemeester van Champigny. Wie had dat gedacht?
Soulaymaan Traoré, locoburgemeester. Wie had dat gedacht?
Hoe gaat het met je moeder? - Hoe denk je?
Ik had Lamine al lang niet gezien.
Niet sinds Kattri's begrafenis. Hij had het te druk met dealen.
Ik had hem nog zoveel willen zeggen.
Er was geen tijd.
Soulaymaan. Ik weet wie Malcolm X heeft vermoord.
Een andere zwarte man. Zonen van armelui doden zonen van armelui.
En dat is niets nieuws.
Weten jullie wat?
In het leven moet je keuzes maken. Ik heb er nu maar twee.
Of ik treed in Demba's voetsporen en leg 9millimètres om.
Ik ga drugs verkopen en verdien bakken met geld.
Dan eindigt het zo.
Of ik volg Soulaymaan.
Ik ga weer naar school en haal m'n bachelor.
Als het rappen niks wordt, kan ik ergens op terugvallen.
Schijt aan de mensen die niet in me geloven.
Er was een man die afstudeerde in de gevangenis.
Als hij het kon, waarom ik dan niet?
de straat hield me voor de gek
ik wilde altijd net als m'n grote broer zijn
ik wilde niet dat mensen dachten dat ik blufte
ik was gewaarschuwd maar deed het weer
en weer en weer
Ik heb lang getwijfeld.
Maar nu weet ik wat ik niet wil zijn. Ik wil niet zomaar een gevangene zijn.
Een statistiek. Een Afrikaan met sneakers.
Dat willen ze voor me.
Wie?
Mensen die ons op één hoop willen gooien.
Die op tv zeggen dat we niet willen assimileren.
De pot op met ze.
En ook met al die rappers die de straat verheerlijken, zoals ik vroeger.
Die willen leven als Demba zonder de gevolgen te weten.
Dit is de voicemail van Djenaba Traoré. Spreek iets in.
Ik ben klaar om weg te gaan. Ik draag mam altijd bij me in m'n hart.
Waar ik ook ben.
Als ik hier niet wegga, sleept iemand me vroeg of laat de afgrond in.
Terug naar m'n slechte gewoontes. Een roos groeit niet in beton.
Mam. Ik mis je.
Je gaat niet meer tegen me tekeer. Om me in het gareel te houden.
Wijs me de weg.
Vang de klappen voor me op.
Ik heb m'n broers nog, maar...
...soms voel ik me alleen. Ik tegen de wereld.
Leeg.
Zoals dit appartement.
Als je je moeder nog hebt, zorg dan goed voor haar.
Breng tijd met haar door. Want er is een voor en een na.
Een dichter zei: 'Zonder je moeder ben je als de Franse Rivièra zonder de zee.'
Weet je wat mam als laatste aan me vroeg? - Wat?
Of ik kon zorgen dat je ophield.
Waarmee? - Met wat je op straat uitvreet.
Dat deed jij ook op mijn leeftijd.