1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:52,208 --> 00:00:54,291 Hän muistuttaa äitiänne. 4 00:01:03,291 --> 00:01:06,125 {\an8}Demba! 5 00:01:10,500 --> 00:01:12,125 {\an8}Onnittelut. 6 00:01:25,500 --> 00:01:27,041 {\an8}Lopeta. 7 00:01:33,791 --> 00:01:38,083 Kun äitini kuoli, jäljelle jäi tyhjyys. 8 00:01:40,208 --> 00:01:44,500 Djenaba on se, joka täytti tuon tyhjyyden. 9 00:01:46,250 --> 00:01:50,625 Jotkut puhuvat, ja toiset toimivat. Minä olen aina tukenasi. 10 00:01:58,750 --> 00:01:59,791 {\an8}Bravo! 11 00:01:59,875 --> 00:02:02,458 {\an8}Onnittelut! - Kiitos. 12 00:02:11,333 --> 00:02:13,166 {\an8}Onnittelut, veli. 13 00:02:20,625 --> 00:02:25,333 {\an8}Uuden avioparin malja! 14 00:02:29,333 --> 00:02:30,625 {\an8}Kiitoksia. 15 00:02:31,208 --> 00:02:34,000 {\an8}Näytät postimieheltä tuossa puvussa. 16 00:02:34,083 --> 00:02:37,500 {\an8}Älkää naurako. - Postimies Soulayn malja! 17 00:02:40,083 --> 00:02:41,791 {\an8}24. Kyllä vain. 18 00:02:41,875 --> 00:02:45,500 {\an8}Kamaa on kassissa Mutta kytät niskassa 19 00:02:45,583 --> 00:02:48,833 {\an8}Champigny on aineissa Maineemme on tiedossa 20 00:02:48,916 --> 00:02:52,291 {\an8}NMK vetää kiväärin Tiedät mitä on alla takin 21 00:02:52,375 --> 00:02:57,916 {\an8}Haulikon osuma jalkoihin Kitara aloittaa zouk-tanssin 22 00:02:58,000 --> 00:03:02,625 {\an8}Musta mies Bois-l'Abbésta Näyttää aina hyvältä kaikista 23 00:03:03,208 --> 00:03:06,125 {\an8}Piippu on sahattu Ja tappo maksettu 24 00:03:06,208 --> 00:03:09,500 {\an8}Mekö ollaan mennyttä? Ei kyllä kuullosta siltä 25 00:03:09,583 --> 00:03:10,958 {\an8}Ei kuullosta siltä 26 00:03:11,041 --> 00:03:13,583 {\an8}Seis, dj. 27 00:03:13,666 --> 00:03:15,750 Mitä? - "Kuullosta". 28 00:03:15,833 --> 00:03:18,500 Olet lapsellinen. - Oikeastiko "kuullosta"? 29 00:03:18,583 --> 00:03:21,916 Älä jaksa. - Oletko joku MC Chalghoumi? 30 00:03:23,166 --> 00:03:29,666 {\an8}Poliisin tappajat 31 00:03:30,666 --> 00:03:34,583 {\an8}Poliisin tappajat 32 00:03:36,333 --> 00:03:39,458 Mitä? Tahdotko tapella? - Lopeta tai kuolet. 33 00:03:39,541 --> 00:03:42,291 Sinä et pelota ketään. - Häivy. 34 00:03:42,375 --> 00:03:43,541 Ala mennä. 35 00:03:44,125 --> 00:03:46,416 Nolaat minut koko suvun edessä. 36 00:03:47,541 --> 00:03:49,375 Kyttäkaverisi hermostui. 37 00:03:51,333 --> 00:03:53,541 Miten sinusta tuli kyttä? 38 00:03:54,625 --> 00:03:58,875 Etkö ikinä haaveillut jahtaavasi pahiksia? - Halusin itse olla pahis. 39 00:04:00,208 --> 00:04:01,208 Niinkö? 40 00:04:03,500 --> 00:04:05,166 Muistatko 90-luvun? 41 00:04:06,625 --> 00:04:08,916 Kaikkialla oli hepoa. 42 00:04:09,500 --> 00:04:11,666 Isoveljeni ajautui siihen. 43 00:04:11,750 --> 00:04:16,541 En ikinä diilannut sitä paskaa. - Tiedät, ettei kukaan diileri ole puhdas. 44 00:04:17,583 --> 00:04:22,125 Usko, kun sanon. Pysy kaukana huumekaupasta. 45 00:04:22,208 --> 00:04:26,375 Jos me kohtaamme kaduilla, minä en tee poikkeusta. 46 00:04:33,708 --> 00:04:35,583 Pelkään häntä sinua enemmän. 47 00:04:46,541 --> 00:04:49,291 Haitko lasit Marokosta asti? - Algerian kautta. 48 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 Demba. 49 00:04:54,958 --> 00:04:56,916 Mistä tunnistaa sen oikean? 50 00:04:58,625 --> 00:05:00,625 Oletko itse oikeanlainen? 51 00:05:03,666 --> 00:05:05,833 Mitä sanot? - Mitä hän muka tietää? 52 00:05:05,916 --> 00:05:09,333 Anna hänen puhua. - Miksi minulta kysytään? 53 00:05:11,375 --> 00:05:16,125 Kun yhdessä on hyvä olla ja kun erossa on yksinäistä. Jotain sellaista. 54 00:05:17,375 --> 00:05:20,125 Hän on oikea runoilija, kun yrittää. 55 00:05:21,750 --> 00:05:24,166 Esität liikaa roistoa biiseissäsi. 56 00:05:25,166 --> 00:05:27,375 Oletko kuullut? - En edes välitä. 57 00:05:28,750 --> 00:05:32,125 Sanoisit, että kaduilla joko kuolee tai joutuu vankilaan. 58 00:05:32,208 --> 00:05:33,208 Ei kaikki. 59 00:05:35,041 --> 00:05:37,000 Pitää vain lopettaa ajoissa. 60 00:05:38,833 --> 00:05:42,125 Mitä? Sinäkin lopetit. 61 00:06:01,166 --> 00:06:05,041 KHADIJAH TRAORÉ KUOLLUT 25. LOKAKUUTA 2020 62 00:06:09,916 --> 00:06:16,916 LÄHIÖN KASVATIT 3 63 00:06:24,916 --> 00:06:27,416 Älä ärsytä. Odotin kolme varttia. 64 00:06:27,500 --> 00:06:29,916 Siellä tuli virhe. - Ihan sama. Anna tänne. 65 00:06:30,500 --> 00:06:32,833 Leikattiinko pizzat varmasti? - Joo. 66 00:06:33,333 --> 00:06:34,666 Tässä. 67 00:06:35,250 --> 00:06:38,666 Minne matka? Anna vaihtoraha. - Enkö saa tippiä? 68 00:06:38,750 --> 00:06:41,333 Et todellakaan. Anna tänne. - Selvä. 69 00:06:42,166 --> 00:06:46,666 Sinustapa on tullut iso. Käytkö salilla? - Tosi hauskaa. Älä ikinä muutu. 70 00:06:46,750 --> 00:06:49,833 Varo, ettei tuuli vie. - Samoin. 71 00:06:50,625 --> 00:06:51,791 Euro puuttuu. 72 00:06:51,875 --> 00:06:54,041 Tiedän. - Kun saan sinut kiinni... 73 00:06:54,125 --> 00:06:57,958 Kyttiä on liikkeellä Ne jahtaa mutten luovuta hevillä 74 00:06:58,041 --> 00:07:00,375 Aloitin pohjalta Mutta lopetan... 75 00:07:00,458 --> 00:07:03,458 Nyt on pizzaa, pojat. 76 00:07:04,666 --> 00:07:06,791 Pää kiinni! Äänitys on kesken. 77 00:07:06,875 --> 00:07:09,791 Älä stressaa. Rauhoitu. - Älä ärsytä. 78 00:07:09,875 --> 00:07:12,208 Haluan tonnikalapizzan. - Katsotaanpa. 79 00:07:13,583 --> 00:07:17,291 Tapan sen kukkakepin. Pizzoja ei leikattu. - Hieno homma. 80 00:07:17,375 --> 00:07:20,625 Mikä riesa. Kattri, hae veitsi, niin leikataan. 81 00:07:20,708 --> 00:07:23,666 Hae itse. - Tottele nyt ja pese kädet. 82 00:07:26,500 --> 00:07:30,208 Tahdotko selkäsaunan? Mitä sinä teet? - Hän itse aloitti. 83 00:07:30,291 --> 00:07:31,708 Älä ole lapsellinen. 84 00:07:31,791 --> 00:07:34,333 En minä tehnyt mitään. - Äläkä sinä uhoa. 85 00:07:34,416 --> 00:07:37,416 Katso tätä. Tunnetko hänet? - Eikä! 86 00:07:38,416 --> 00:07:43,791 Miten tapasit 9millimètresin? - Näytä. Ihan hullua, Noumouké. 87 00:07:43,875 --> 00:07:46,791 Törmäsimme lentokentällä, kun palasimme Dakarista. 88 00:07:47,541 --> 00:07:50,750 Siistiä. Lamine, katso. - Minä otin sen, ääliö. 89 00:07:50,833 --> 00:07:54,291 Saitko oman kuvan? - Paskat 9millimètresistä, oikeasti. 90 00:07:54,375 --> 00:07:56,708 Millainen hän on? - Hän on hyvä tyyppi. 91 00:07:56,791 --> 00:07:59,333 Puhuimme räpistä. Hän käski lähettää biisin. 92 00:07:59,416 --> 00:08:00,666 Lähetitkö? - Tietty. 93 00:08:00,750 --> 00:08:04,250 Yhteistyöllä nousisit huipulle. Anna palaa. 94 00:08:04,333 --> 00:08:06,250 NMK ja 9millimètres. Hitto! 95 00:08:06,333 --> 00:08:09,875 Älä haaveile. Niin ei ikinä käy. Ei häntä kiinnosta. 96 00:08:09,958 --> 00:08:14,791 Mistä tiedät? - Niin homma toimii. Köyhä ei saa mitään. 97 00:08:15,291 --> 00:08:17,666 Kattri, tule. Tunnistatko hänet? 98 00:08:17,750 --> 00:08:21,583 Hänellä on se biisi "Sicario". - Niin. Hei, soitetaan se. 99 00:08:24,375 --> 00:08:28,083 Särjin monen sydämen Yhtään korjaa en 100 00:08:28,166 --> 00:08:31,500 Kun 9 aloittaa Ne ei osaa odottaa 101 00:08:31,583 --> 00:08:33,250 Ne vain näyttelee... 102 00:08:33,333 --> 00:08:35,000 Älkää kiusatko häntä. 103 00:08:35,750 --> 00:08:38,208 Älkää hajaantuko Kun ne kiinni on jo 104 00:08:38,291 --> 00:08:42,333 Olen kuin sicario 105 00:08:42,416 --> 00:08:45,583 Kun on ysimillinen Tiedät tilanteen 106 00:09:08,000 --> 00:09:09,333 Kiitos. 107 00:09:11,041 --> 00:09:13,291 Mitä Demba sanoi? - Miten niin? 108 00:09:13,375 --> 00:09:15,625 Kysyitkö häneltä bisneksistä? 109 00:09:15,708 --> 00:09:17,875 Mistä bisneksistä? - Ei kuulu sinulle. 110 00:09:17,958 --> 00:09:19,500 Kerro nyt. - "Kerro nyt." 111 00:09:19,583 --> 00:09:23,166 Pää kiinni! - Riittää jo. Ota puhelimeni ja istu alas. 112 00:09:24,041 --> 00:09:26,666 Hän ei tee niitä hommia enää. - Eikö muka? 113 00:09:26,750 --> 00:09:31,500 Ihan oikeasti. Djenaban takia hän vain tekee töitä ja nukkuu. 114 00:09:31,583 --> 00:09:34,291 Entä serkkusi Doums? Sinullahan on iso suku. 115 00:09:34,375 --> 00:09:37,000 Älä hätäile. - Minä kysyn, ellet sinä. 116 00:09:37,083 --> 00:09:38,958 Lopeta. Älä hätäile. 117 00:09:40,291 --> 00:09:45,166 Luovuttaako Sofyan muka tonttinsa teille? - Saako hän muka valita? 118 00:09:45,250 --> 00:09:49,666 Paskat Sofyanista. Hakkaamme hänet, jos on pakko. 119 00:09:49,750 --> 00:09:53,000 Muista, että veljeni Demba perusti diilauspaikan. 120 00:09:53,958 --> 00:09:58,916 No, oletko mukana vai et? - Se bisnes ei ole minua varten. 121 00:09:59,750 --> 00:10:03,250 Hyvä, että sentään puhut suoraan. - Mitä yrität sanoa? 122 00:10:03,333 --> 00:10:06,125 Sanoin mitä sanoin. - Vai niin. 123 00:10:19,875 --> 00:10:21,208 Demba. 124 00:10:23,458 --> 00:10:24,833 Mikä on? 125 00:10:30,208 --> 00:10:31,791 Mitä nyt? 126 00:10:32,916 --> 00:10:34,250 Demba. 127 00:10:37,750 --> 00:10:39,375 Mitä nyt? 128 00:10:41,833 --> 00:10:42,833 Nyt! 129 00:10:42,916 --> 00:10:45,041 Poliisi! 130 00:10:45,125 --> 00:10:47,958 Kädet pään päälle! Näytä kädet! 131 00:10:48,041 --> 00:10:50,625 Polvillesi! Käskin polvillesi! 132 00:11:02,125 --> 00:11:04,125 Tyhjä. - Menkää huoneeseen. 133 00:11:06,875 --> 00:11:08,208 Liikettä. 134 00:11:22,458 --> 00:11:25,125 Hei, Djenaba. - Demba vietiin. 135 00:11:25,208 --> 00:11:26,666 Mitä? - Ovi murrettiin. 136 00:11:26,750 --> 00:11:28,000 Mitä ihmettä? 137 00:11:28,083 --> 00:11:29,625 Oliko se varmasti poliisi? 138 00:11:29,708 --> 00:11:32,791 Oli. Heillä oli kommandopipot. Idrissaa pelotti. 139 00:11:32,875 --> 00:11:36,583 He veivät tietokoneet. He penkoivat koko talon ja veivät Demban. 140 00:11:38,583 --> 00:11:41,833 Tiedätkö, minne hänet vietiin? - Nanterreen kai. 141 00:11:42,416 --> 00:11:44,625 Mikä yksikkö? - Minulle ei kerrottu. 142 00:11:45,541 --> 00:11:50,083 Olemme kuunnelleet teitä kuukausia. Meillä on pankkitilit ja kaikki. 143 00:11:50,166 --> 00:11:54,666 Me olemme poliisin petosryhmä. Kun me pidätämme, tiedämme jo kaiken. 144 00:12:27,125 --> 00:12:29,875 Asianajaja Ayadi, Ayadi & Jouven lakitoimisto. 145 00:12:29,958 --> 00:12:30,958 Missä veljeni on? 146 00:12:34,583 --> 00:12:36,083 Istukaa. 147 00:12:41,666 --> 00:12:43,666 Soittaisitteko, kun lähdette? 148 00:12:43,750 --> 00:12:46,333 Roger Perras'n tapaus. 149 00:13:15,375 --> 00:13:17,000 Taidan olla kusessa. 150 00:13:17,958 --> 00:13:19,708 Rahanpesu ja veronkierto. 151 00:13:21,208 --> 00:13:24,791 Miksi minua epäillään? - Et se ollut sinä, Demba. 152 00:13:26,000 --> 00:13:30,666 Surkea kollegasi teki nostoja hämärille tyypeille, jotka jäivät kiinni. 153 00:13:31,250 --> 00:13:35,250 Hänen kauttaan napattiin sinut. - Arvasin, helvetti vie. 154 00:13:40,541 --> 00:13:41,958 Minä yritin. 155 00:13:42,958 --> 00:13:47,291 En ole diilannut grammaakaan kahteen vuoteen. 156 00:13:47,375 --> 00:13:49,458 Nytkö minua tutkitaan alv:n takia? 157 00:13:49,541 --> 00:13:53,250 Peli ei pääty vain siksi, ettet enää pelaa. Tiedät sen. 158 00:13:53,333 --> 00:13:58,041 Valtiolta ei pidä varastaa. - Eikä minultakaan. En työskentele heille. 159 00:14:02,125 --> 00:14:07,083 Kuule, kuten sanoin juristiveljellesi, en voi tehdä paljoakaan. 160 00:14:07,166 --> 00:14:11,083 En saisi edes olla täällä. - En pyydä sinulta mitään. 161 00:14:30,750 --> 00:14:34,458 Mitä poju? Anna ohjain, niin rökitän sinut. 162 00:14:37,333 --> 00:14:38,666 Mitä nyt? 163 00:14:41,458 --> 00:14:44,125 Mikset kertonut? - Sinä nukuit. 164 00:14:44,208 --> 00:14:47,666 Olisit herättänyt. - Mitä se muuttaisi? Oletko juristi? 165 00:14:47,750 --> 00:14:52,083 Sinä vain nukut päivät pitkät ja syöt jääkaapin tyhjäksi. 166 00:14:52,166 --> 00:14:55,625 Et tee töitä etkä opiskele. Leikit vain räppäriä. Unohda. 167 00:14:55,708 --> 00:14:59,125 En tajua tuota horinaasi. - Lopettakaa, molemmat. 168 00:15:00,083 --> 00:15:03,791 Joutuuko Demba vankilaan, Soulaymaan? 169 00:15:05,708 --> 00:15:08,416 Hän jää tutkintavankeuteen. - Eli vankilaan. 170 00:15:08,500 --> 00:15:12,125 Milloin saat hänet ulos? - En hoida hänen tapaustaan. 171 00:15:12,208 --> 00:15:16,958 Miten niin et hoida sitä? - Asianajaja Ayadi on kokeneempi. 172 00:15:17,041 --> 00:15:19,625 Ei hän välitä tästä. - Hän osaa työnsä. 173 00:15:19,708 --> 00:15:23,750 Puolustaisit koko planeettaa, muttet tee mitään veljesi vuoksi. 174 00:15:23,833 --> 00:15:26,416 Miten niin? - Et tee paskaakaan. 175 00:15:26,500 --> 00:15:29,666 Pää kiinni! Kenelle oikein puhut? - Riittää! 176 00:15:29,750 --> 00:15:31,041 Minä häivyn. 177 00:15:31,125 --> 00:15:35,166 Painu helvettiin sitten! Sinua ei tarvita täällä. 178 00:15:36,416 --> 00:15:39,083 Mennään, Idrissa. - Peli on kesken. 179 00:15:39,166 --> 00:15:41,875 Ohjain pois. Me lähdemme nyt heti. 180 00:15:51,333 --> 00:15:55,208 Jos kytät sanovat nimeni edes kerran, kerro heti. 181 00:15:55,291 --> 00:15:57,833 Näetkö, miksen halua tätä tapausta? 182 00:16:02,958 --> 00:16:04,500 Se on Djenaballe. 183 00:16:09,541 --> 00:16:11,250 Älä kerro, että minä annoin. 184 00:16:14,208 --> 00:16:15,541 "Älä kerro..." 185 00:16:20,500 --> 00:16:23,458 Jos vielä puhut veljellesi noin, saat turpiin. 186 00:16:23,541 --> 00:16:25,625 Mutta hän... - Paskat siitä! 187 00:16:25,708 --> 00:16:30,750 Älä puhu hänelle noin, varsinkaan minun edessäni. Tajuatko? 188 00:16:45,166 --> 00:16:46,250 Mitä nyt taas? 189 00:16:47,500 --> 00:16:48,583 Mitä haluat? 190 00:16:49,708 --> 00:16:52,791 Anna minulle osa bisneksistä. - Onpa sinulla otsaa. 191 00:16:52,875 --> 00:16:55,375 Samba, Lamine ja minä otamme diilauspaikan. 192 00:16:55,958 --> 00:17:01,208 Yritätkö pilata välini Demban kanssa? - Ei hän saa tietää, että annoit bisneksiä. 193 00:17:01,916 --> 00:17:06,666 Kuule, jos haluat salata jonkin asian, älä tee sitä. 194 00:17:06,750 --> 00:17:08,083 Doums. 195 00:17:08,750 --> 00:17:10,125 Siirry. 196 00:17:10,208 --> 00:17:11,916 Doums... - Häivy! 197 00:17:12,000 --> 00:17:13,416 Doums... - Älä jankuta. 198 00:17:40,250 --> 00:17:41,583 Mitä? 199 00:17:44,291 --> 00:17:48,625 Jos otan Demban tapauksen enkä saa häntä vapaaksi, mitä tapahtuu? 200 00:17:48,708 --> 00:17:51,583 Ei mitään. Hän ei ikinä syyttäisi sinua. 201 00:17:51,666 --> 00:17:56,291 Tuo on sinun ajatustapasi, Noumouké. Et tiedä, mitä Demba miettii. 202 00:17:59,708 --> 00:18:03,750 Aion tosissani lähteä täältä. - Sitten menet ilman minua. 203 00:18:05,583 --> 00:18:10,125 Kaikki kotona muistuttaa äidistä. Kaikki huonekalut ja tuoksut. 204 00:18:10,833 --> 00:18:13,208 Juuri siksi haluan jäädä tänne. 205 00:18:18,166 --> 00:18:19,583 Mennään kävelylle. 206 00:18:22,125 --> 00:18:23,458 Tule. 207 00:18:25,666 --> 00:18:27,333 Mitä kirjaa luet? 208 00:18:27,416 --> 00:18:31,708 Luin George Orwellin 1984:n loppuun, joten pitää löytää uusi. 209 00:18:31,791 --> 00:18:34,666 Lue Malcolm X:n elämäkerta. Tiedätkö hänet? 210 00:18:34,750 --> 00:18:40,083 Häh? Kaikkihan Malcolm X:n tietävät. - Hän oli kunnon roisto aikoinaan. 211 00:18:40,166 --> 00:18:46,708 Hän alkoi lukea vankilassa. Hänestä tuli älykkö ja hiton hyvä puhuja. 212 00:18:47,625 --> 00:18:50,458 Hänellä sentään oli sana hallussa. 213 00:18:50,541 --> 00:18:53,875 Onko pakko aina naljailla? - Minä vain vitsailin. 214 00:19:06,083 --> 00:19:08,083 Malcolm inhosi valkoisia. 215 00:19:08,916 --> 00:19:13,250 Mekassa hän oivalsi, ettei islam erittele valkoisia ja mustia. 216 00:19:13,333 --> 00:19:17,541 Meillä on samat oikeudet ja vastuut. - Se on loogista. 217 00:19:17,625 --> 00:19:22,125 Silloin hän muutti retoriikkaansa. Se on yksi syy, miksi hänet tapettiin. 218 00:19:22,208 --> 00:19:23,958 Kuka se oli se tappaja? 219 00:19:24,041 --> 00:19:26,250 "Se oli se"? - Lopeta tai häivyn. 220 00:19:26,333 --> 00:19:28,791 Kukapa luulet? - Kytätkö? 221 00:19:30,833 --> 00:19:32,666 Älä pidä jännityksessä. 222 00:19:34,125 --> 00:19:35,875 Jännitys tiivistyy. 223 00:19:50,541 --> 00:19:53,708 "Tämä kirja opettaa sinulle paljon itsestäsi." 224 00:20:00,916 --> 00:20:06,041 9millimètres tässä. Teen uutta albumia. Pysykää kuulolla. 225 00:20:08,250 --> 00:20:11,875 9milli, mitä jätkä? Kuuntelitko sen, mitä lähetin? 226 00:20:20,750 --> 00:20:24,333 Kuule, Traoré, tätä menoa et jaksa kolmea erää. 227 00:20:26,291 --> 00:20:29,958 ...oikea. Yksi, kaksi, kolme. Älä laske oikeaa kättä. 228 00:20:30,041 --> 00:20:31,958 Yksi, kaksi, kolme. Hyvä. 229 00:20:33,458 --> 00:20:36,750 Nosta oikea käsi iskun jälkeen. Muuten sinut tyrmätään. 230 00:20:36,833 --> 00:20:40,250 Pysy liikkeessä. Yksi, kaksi, kolme. 231 00:20:40,333 --> 00:20:42,041 Hyvä, jatka vain. 232 00:20:46,791 --> 00:20:50,708 Näytän yhden jutun. Tämä tulee tänne 94:ään. 233 00:20:51,583 --> 00:20:54,250 Tämä on Raptastreet suorana 12:sta. 234 00:20:54,333 --> 00:20:57,458 Tämä julkaistiin toissa päivänä. Noin monta katselua. 235 00:20:57,541 --> 00:21:00,000 Mitä lukuja. - Ihan hullua. 236 00:21:01,333 --> 00:21:03,000 Aiotko mennä? - Tietty. 237 00:21:03,083 --> 00:21:05,833 Tuletko mukaan? - Totta kai. 238 00:21:05,916 --> 00:21:10,416 Tuletko sinä otteluun? - Totta kai tulen. Sinä tuhoat sen ämmän. 239 00:21:10,500 --> 00:21:15,500 Fitoussi iskee oikean koukun ja tyrmää vastustajan! 240 00:21:15,583 --> 00:21:19,625 Fitoussi on Ranskan mestari! Fitoussi on maailmanmestari! 241 00:21:24,750 --> 00:21:25,750 Haloo. 242 00:21:25,833 --> 00:21:30,083 Kauanko vielä viivyt? Kello on jo paljon. - Tullaan. 243 00:21:32,083 --> 00:21:35,916 Pitää mennä. Milloin tulet vapaaehtoistöihin? 244 00:21:36,000 --> 00:21:40,375 Aviateursin tyyppien kanssako? En koskaan. Oletko unohtanut? 245 00:21:40,458 --> 00:21:42,750 En ole. Kasvoin vain aikuiseksi. 246 00:21:51,416 --> 00:21:55,791 Hei, älä murehdi Dembaa. Ainahan Demba pärjää. 247 00:22:07,500 --> 00:22:13,000 Taidan nähdä unta. En ikinä uskonut, että päädymme samaan selliin. 248 00:22:14,000 --> 00:22:16,916 Demba Traoré, selviytyjä! 249 00:22:17,500 --> 00:22:20,041 Miksi sanoit noin? - Se on nimesi 94:ssä. 250 00:22:20,125 --> 00:22:22,750 Olet ainoa, joka selvisi neljästä luodista. 251 00:22:22,833 --> 00:22:25,958 Olet meidän 50 Cent. - Kuka tuollaista paskaa puhuu? 252 00:22:26,833 --> 00:22:29,083 Hei, pomo, minulla on lähteeni. 253 00:22:29,166 --> 00:22:34,916 Kirjoitan kirjaa, johon tulee pitkä luku sinusta, el Traoré. 254 00:22:43,125 --> 00:22:46,458 Traoré, ellet ole valmis ulkoiluun, suljen oven. 255 00:22:47,458 --> 00:22:51,416 Älä ärsytä häntä. Et tiedä, kuka hän on. - Te kaikki olette samoja. 256 00:22:51,500 --> 00:22:55,083 Menkää ja olkaa hiljaa! - Liikettä nyt. 257 00:22:56,916 --> 00:22:59,541 Vauhtia! - Etkö tajua, pomo? 258 00:22:59,625 --> 00:23:04,041 Aion kirjoittaa kaikista 94:n tyypeistä, joihin maineemme perustuu. 259 00:23:04,125 --> 00:23:10,958 Youssef Gros Yeux, Marc Gillas, Ferrara, Momo Amimer, Brahim Zinzin, Rud Lion. 260 00:23:11,041 --> 00:23:16,500 Siitä tulee huippua. Tätä ei odota kukaan. - Rud Lion on sama kuin Marc Gillas. 261 00:23:17,250 --> 00:23:20,750 Tiedän kyllä. - Ja Momo Amimer on 93:sta. 262 00:23:20,833 --> 00:23:21,833 Liikettä! 263 00:23:21,916 --> 00:23:25,875 Selvä, pomo. Sinä siis välität yksityiskohdista. 264 00:23:26,916 --> 00:23:30,416 Hei, saisinko lyhyen haastattelun? - Mitä? 265 00:23:30,500 --> 00:23:33,166 Älä edes mainitse minua. Lopetin ne hommat. 266 00:23:33,250 --> 00:23:36,625 Miksi sitten olet täällä? - Traoré ja Diara, liikettä. 267 00:23:40,958 --> 00:23:46,083 Vartija, sellikaverini käyttäytyy oudosti. Hän on pysynyt sellissä kaksi viikkoa. 268 00:23:46,166 --> 00:23:50,000 Hän kuuluu hoitoon eikä vankilaan. Hän ei edes puhu. 269 00:23:50,083 --> 00:23:54,291 Ei hän silti ole hullu. Itse puhut liikaa. - Laita minut eri selliin. 270 00:23:54,375 --> 00:23:57,625 Tee sitä varten kirjallinen pyyntö. 271 00:23:59,250 --> 00:24:01,791 Aion kävellä. - Tulen mukaan. 272 00:24:01,875 --> 00:24:06,875 Haluan kävellä yksin. - Demba Traoré, yksinäinen susi. 273 00:24:06,958 --> 00:24:10,791 Jos joku tuottaa ongelmia, minä ja pojat autamme. 274 00:24:10,875 --> 00:24:15,666 Ei minulla ole ongelmia kenenkään kanssa. - Joskus ongelmia tulee, vaikkei halua. 275 00:24:16,541 --> 00:24:19,458 Demba, uskomatonta. - Farouk. 276 00:24:20,666 --> 00:24:23,625 Mikä syyte? - Petos. Entä sinulla? 277 00:24:23,708 --> 00:24:26,291 Laiton ulkomaankauppa. - Et ole muuttunut. 278 00:24:26,375 --> 00:24:31,250 Demba Traoré ja Farouk Yayaoui, hyeenat. 279 00:24:35,375 --> 00:24:39,041 Se on ohi. Minua vastaan on äänitteitä, todistajia ja dna:ta. 280 00:24:40,000 --> 00:24:44,416 Minun pitää häipyä täältä. Tajuatko? - En halua tietää, Farouk. 281 00:24:45,458 --> 00:24:47,500 Oletko siis asettunut? 282 00:24:49,083 --> 00:24:52,458 Pyydä, jos tarvitset jotain. Tämä on minun tonttini. 283 00:24:52,541 --> 00:24:53,833 En tarvitse. 284 00:24:55,208 --> 00:24:57,458 Olen tuon mustan pikkujätkän sellissä. 285 00:24:57,541 --> 00:24:59,541 Tuoko, jolla on tuo päässä? - Niin. 286 00:24:59,625 --> 00:25:04,666 Silima, pikku palkkamurhaaja. - Saan päänsäryn hänen horinoistaan. 287 00:25:04,750 --> 00:25:08,041 Sanooko hän sinua pomoksi vai äijäksi? - Miten niin? 288 00:25:08,125 --> 00:25:12,791 Pomo merkitsee kunnioitusta. Äijä merkitsee, ettet ole ajan hermolla. 289 00:25:13,666 --> 00:25:15,500 Se on hänen tyylinsä. 290 00:25:16,416 --> 00:25:21,708 Katso nyt. Hän tappaisi heti 30 tonnista. Hänellä on kolme murhasyytettä. 291 00:25:21,791 --> 00:25:24,791 Hänelläkö? - Niin, vaikka hän näyttääkin pelleltä. 292 00:25:24,875 --> 00:25:28,458 Pelle hän onkin. Pitää olla pelle tappaakseen rahasta. 293 00:25:29,500 --> 00:25:31,708 Etkö tappanut Abdelin rahasta? 294 00:25:33,458 --> 00:25:35,791 En tappanut ketään. Kuka niin sanoi? 295 00:25:36,875 --> 00:25:41,000 Serkkusi Doums. Hän puhuu paljon. Kannattaa varoa. 296 00:25:45,125 --> 00:25:46,958 Saatko hankittua puhelimen? 297 00:25:48,000 --> 00:25:50,291 Sano se vielä. - Sanoin jo kahdesti. 298 00:25:50,375 --> 00:25:53,375 Sano kolmannen kerran. - Oikeastiko? 299 00:25:54,291 --> 00:25:57,208 Demba sanoi: "Käske Doumsin tukkia turpansa." 300 00:26:00,666 --> 00:26:03,916 Itsehän käskit sanoa sen vielä. 301 00:26:04,000 --> 00:26:08,833 Kuule, kun hän pääsee ulos linnasta, käske tulla sanomaan se päin naamaa. 302 00:26:08,916 --> 00:26:11,000 Enkä. - Käskit minun tukkia turpani. 303 00:26:11,083 --> 00:26:14,833 En minä vaan Demba! En minä liity tähän mitenkään. 304 00:26:16,541 --> 00:26:18,125 En se ollut minä. 305 00:26:19,583 --> 00:26:20,833 Väistä. 306 00:26:23,166 --> 00:26:27,375 Doums! Entä se, mistä puhuimme viimeksi? Suostutko vai et? 307 00:26:29,666 --> 00:26:32,583 Doums! Suostutko vai et? 308 00:26:41,833 --> 00:26:46,750 Tulevaisuus ei kestä menneisyyttäni Öisin näen kasvot äitini... 309 00:26:49,333 --> 00:26:52,916 Tulevaisuus ei kestä menneisyyttäni Öisin näen kasvot äitini 310 00:26:53,000 --> 00:26:56,708 Kadut pilasivat elämäni En tunne omaa sydäntä enkä ystävieni 311 00:26:56,791 --> 00:27:01,708 Mutta lähiössä ongelmia riittää Tappeluissa mustaa yllä 312 00:27:01,791 --> 00:27:05,791 Sijoitan fyrkat itseeni Äiti, se on minun juttuni 313 00:27:05,875 --> 00:27:09,583 Vietän aikani laiskotellen Joka lähiö on samanlainen 314 00:27:09,666 --> 00:27:11,541 Et tee vaikutusta... 315 00:27:14,083 --> 00:27:19,291 "Ei yhteistyötä ilman rahaa." Se kai tarkoittaa sinua. Minähän sanoin. 316 00:27:19,958 --> 00:27:24,166 Äidille rakennan palatsin Huvilasta teen oman kodin 317 00:27:24,250 --> 00:27:27,500 Ei ehkä uskoisi Mutta voin äityä hulluksi 318 00:27:27,583 --> 00:27:31,333 Ei yhteistyötä ilman rahaa Turha viesteillä pommittaa 319 00:27:31,416 --> 00:27:33,208 Käyn kerosiinilla... 320 00:27:35,458 --> 00:27:39,291 Pidätkö minua jonain lutkana? Etkö oikeasti vastaa viesteihin? 321 00:27:39,375 --> 00:27:41,583 Itsehän käskit lähettää biisin. 322 00:27:41,666 --> 00:27:45,875 Olisit pitänyt pääsi kiinni. Painu vittuun, kusipää. 323 00:27:56,416 --> 00:27:59,500 Haloo. - Minä tässä. 324 00:27:59,583 --> 00:28:00,833 Demba. 325 00:28:01,875 --> 00:28:05,833 Miten voit? - Olen vankilassa. Mitäpä luulet? 326 00:28:05,916 --> 00:28:09,833 Minä sain vierailuluvan. - Selvä, mutta älä tuo Idrissaa. 327 00:28:09,916 --> 00:28:13,958 Hän kyselee perääsi. - Sano, että palaan pian. 328 00:28:14,666 --> 00:28:18,250 Soititko Soulaymaanille? - En aio soittaa hänelle. 329 00:28:18,333 --> 00:28:20,208 Minulle riitti. - Demba. 330 00:28:20,875 --> 00:28:22,708 Miten yrityksellä menee? 331 00:28:24,125 --> 00:28:28,083 Kaikki yrityksen tilit jäädytettiin. - Se kuuluu tutkintaan. 332 00:28:28,166 --> 00:28:31,333 Puhu työntekijöille ja tavaranhankkijoille. 333 00:28:31,416 --> 00:28:32,458 Puhuin jo. 334 00:28:33,708 --> 00:28:37,708 Tiesin, että olet johtaja. - Omatkin tilisi jäädytettiin. 335 00:28:38,958 --> 00:28:41,666 Korttimaksu hylättiin kaupassa. 336 00:28:41,750 --> 00:28:46,458 Jouduin karsimaan puolet ostoksista. En ole ikinä hävennyt yhtä paljon. 337 00:28:47,458 --> 00:28:50,125 Käsken Majidin tuoda käteistä. 338 00:28:52,041 --> 00:28:53,666 Mistä se raha tulee? 339 00:28:53,750 --> 00:28:57,625 Majidilla on kaksi kauppaa. Ei hän tee hämärähommia. 340 00:28:57,708 --> 00:28:59,791 Minä hoidan asiat kuntoon. 341 00:29:02,000 --> 00:29:04,583 Onko selvä? - Selvä. 342 00:29:07,791 --> 00:29:13,250 Käytävältä kuuluu ääntä. Pitää lopettaa. - Sinua on ikävä. 343 00:29:16,541 --> 00:29:18,208 Samoin sinua. 344 00:29:19,125 --> 00:29:21,750 KANSALAISTOIMINTAKESKUS 345 00:29:24,958 --> 00:29:28,833 Hei! Nämä jäivät yli töissä. - Kiitos. 346 00:29:28,916 --> 00:29:31,875 Sofia, rekisteröitkö äänioikeutesi? 347 00:29:31,958 --> 00:29:35,500 Menen ensi viikolla. - Sanoit noin viime viikollakin. 348 00:29:35,583 --> 00:29:38,333 Tämän takia fasistit pääsevät valtaan. 349 00:29:38,416 --> 00:29:41,416 Joudumme kuseen joka kerta. - Siivoa suusi, Rayan. 350 00:29:41,500 --> 00:29:43,333 Totta se on. Aina sama juttu. 351 00:29:43,416 --> 00:29:47,125 Fasistit rohkaistuvat, ja meidän pitää äänestää heitä vastaan. 352 00:29:47,208 --> 00:29:49,541 Sama homma kerta toisensa jälkeen. 353 00:29:49,625 --> 00:29:54,916 Teemme niin vaikka kymmenen kertaa. Ranskassa on demokraattinen järjestelmä. 354 00:29:55,791 --> 00:29:59,500 Kuule, kaltaistasi arabia ei ikinä päästetä pormestariksi. 355 00:29:59,583 --> 00:30:02,291 Miten niin? - Mitenkö niin? 356 00:30:03,208 --> 00:30:05,208 Nimesihän on Swouil Ben Saada. 357 00:30:06,291 --> 00:30:10,000 Tiedätkö Trappesin pormestarin nimen? Se on Ali Rabeh. 358 00:30:10,083 --> 00:30:14,000 Onko Rabeh muka Vercingetorixin jälkeläinen? 359 00:30:14,833 --> 00:30:16,541 Entä Amal Bentounsi? 360 00:30:16,625 --> 00:30:22,458 Viimeksi hän tuli vaalipiirinsä toiseksi, vaikka oli ensimmäistä kertaa ehdolla. 361 00:30:22,541 --> 00:30:27,791 Saisinko kupit? Rayan ja Sofia, minähän sovittelin teidänkin välinne. 362 00:30:27,875 --> 00:30:30,541 Minusta voi siis tulla jopa presidentti. 363 00:30:32,083 --> 00:30:34,291 Hei, kaikki. - Herra asianajaja. 364 00:30:34,375 --> 00:30:37,791 Miten voitte, rouva Cissoko? - Kiitos hyvin, Soulaymaan. 365 00:30:37,875 --> 00:30:41,250 Etkö sinä aio tervehtiä? - Etkö tervehdi, Kattri? 366 00:30:41,333 --> 00:30:44,958 Hei, Soulaymaan. - "Hei, Soulaymaan." Sujuuko koulu hyvin? 367 00:30:45,041 --> 00:30:51,208 Hän on ahkera. Käytös voisi olla parempi. - Niinkö? Mikset käyttäydy? 368 00:30:51,291 --> 00:30:55,416 Lopeta. - Kuuntele, tai vedän korvista. Tajuatko? 369 00:30:56,000 --> 00:30:58,083 Swouil, voimmeko jutella? 370 00:30:58,166 --> 00:31:00,208 Inès, tuuraatko hetken? - Kiitos. 371 00:31:02,625 --> 00:31:03,875 Mitä nyt? 372 00:31:03,958 --> 00:31:07,291 Kielsin julkaisut pormestarista ennen oikeudenkäyntiä. 373 00:31:07,375 --> 00:31:10,000 Mitä minä tein? - Oikeastiko, Swouil? 374 00:31:13,333 --> 00:31:18,125 Tänään kello 15.40: "Poliisilla on ainoa jatkuvasti kasvava budjetti." 375 00:31:18,208 --> 00:31:21,041 Sehän on totta. - Oikeudenkäynti on huomenna. 376 00:31:21,125 --> 00:31:25,666 Se ei ole fiksua. Tiedät, että pormestari käyttää tuota sinua vastaan. 377 00:31:25,750 --> 00:31:27,000 Selvä, ymmärrän. 378 00:31:27,083 --> 00:31:28,458 Varmastiko? - Niin. 379 00:31:28,541 --> 00:31:31,333 Radiohiljaisuus huomiseen asti. - Niin. 380 00:31:31,416 --> 00:31:33,125 Hyvä. - Kuule. 381 00:31:34,125 --> 00:31:37,791 Ryhtyisit varapormestarikseni. - Minähän sanoin jo. 382 00:31:37,875 --> 00:31:42,458 Politiikka ei ole minua varten. Onko selvä? Nähdään huomenna oikeudessa. 383 00:31:54,333 --> 00:31:55,333 Ovi! 384 00:32:06,333 --> 00:32:10,458 Hei, onko pelkkää sokeritonta jogurttia? - No, ostitko muuta? 385 00:32:10,541 --> 00:32:13,000 Tosi hauskaa. - Niin se menee. 386 00:32:13,083 --> 00:32:16,500 Ei töitä, ei rahaa eikä jogurttia. 387 00:32:26,250 --> 00:32:30,166 Varo, ettet saa diabetesta. - Älä minusta huolehdi. 388 00:32:30,250 --> 00:32:32,333 Muista, että se tappoi äidin. 389 00:32:39,000 --> 00:32:42,583 Swouilin oikeudenkäynti on huomenna. Tuletko katsomaan? 390 00:32:42,666 --> 00:32:49,500 En voi. Pitää etsiä töitä. "Ei töitä, ei rahaa eikä jogurttia." 391 00:32:53,166 --> 00:32:54,166 Viisastelija. 392 00:32:55,333 --> 00:33:00,041 Ne tilitapahtumat pitää selittää, tai voi tulla ankara rangaistus. 393 00:33:01,000 --> 00:33:02,416 Niin, Soulaymaan? 394 00:33:03,791 --> 00:33:05,875 Miten isoveljeni tapaus etenee? 395 00:33:05,958 --> 00:33:10,291 Hänen vapauttamisessaan on paljon työtä. Palataanko asiaan? 396 00:33:10,375 --> 00:33:14,541 Pyysittekö tiliotteet ja sopimukset? - Saamme ne sähköpostilla tänään. 397 00:33:22,541 --> 00:33:25,250 Mitä juristi? - Sinä pääsit. Hei, Soso. 398 00:33:25,333 --> 00:33:26,750 Swouil. - Kuule. 399 00:33:26,833 --> 00:33:28,625 Anteeksi. 400 00:33:35,666 --> 00:33:37,333 Mennäänkö? - Mennään. 401 00:33:45,750 --> 00:33:49,625 Onko syyttäjässä jokin vikana? - Ei ole. Minä hoidan tämän. 402 00:33:58,291 --> 00:34:02,750 "Mitä odotamme ennen kuin sytytämme tulipalon ja unohdamme pelisäännöt?" 403 00:34:02,833 --> 00:34:05,291 Swouil Ben Saada julkaisi nämä sanat, 404 00:34:05,375 --> 00:34:09,791 kun maamme koki tuhoisimmat mellakkansa vuoden 2005 jälkeen. 405 00:34:09,875 --> 00:34:11,125 Se on laulu. 406 00:34:11,208 --> 00:34:14,625 Puolustus varmasti kertoo, että se on vain lainaus. 407 00:34:15,208 --> 00:34:19,125 Nuo sanat tosiaan kuuluvat ryhmälle nimeltä NTM. 408 00:34:19,208 --> 00:34:25,875 Swouil Ben Saada ei kuitenkaan ilmaissut olevansa eri mieltä näiden sanojen kanssa. 409 00:34:26,458 --> 00:34:31,125 Kaupunginvaltuutettuna hänen odotettaisiin ehdottomasti tuomitsevan - 410 00:34:31,208 --> 00:34:36,250 järjestäytyneiden jengien toistuvat mellakat, joita maamme koki. 411 00:34:36,333 --> 00:34:40,583 "Järjestäytyneiden." - Sen sijaan hän päätti provosoida. 412 00:34:40,666 --> 00:34:44,416 Swouil Ben Saada pyrkii Champigny-sur-Marnen pormestariksi - 413 00:34:44,500 --> 00:34:46,708 ilmeisesti poltetun maan taktiikalla. 414 00:34:48,708 --> 00:34:53,833 Puolustusasianajaja varmasti antaa imartelevan kuvauksen päämiehestään. 415 00:34:53,916 --> 00:34:55,583 Siitä hänelle maksetaan. 416 00:34:55,666 --> 00:34:58,000 Mutta kun Swouil Ben Saada kysyy, 417 00:34:58,083 --> 00:35:01,541 mitä Champigny odottaa ennen kuin sytyttää tulipalon, 418 00:35:01,625 --> 00:35:05,750 on helppo huomata, että kyseessä on yllytys mellakointiin. 419 00:35:06,916 --> 00:35:12,250 Pyydän siis kolmen kuukauden ehdollista vankeusrangaistusta - 420 00:35:12,333 --> 00:35:15,666 herra Swouil Ben Saadalle. 421 00:35:16,250 --> 00:35:22,208 Pyydän myös erikoistoimenpiteenä kahden vuoden estoa julkisiin virkoihin. 422 00:35:22,291 --> 00:35:23,958 Tuohan on naurettavaa. 423 00:35:24,041 --> 00:35:27,875 Hiljaisuutta! 424 00:35:27,958 --> 00:35:30,000 Rauhoittukaa. 425 00:35:30,083 --> 00:35:32,041 Muuten tyhjennän oikeussalin. 426 00:35:35,000 --> 00:35:37,833 Puheenvuoro on puolustuksella. 427 00:35:43,583 --> 00:35:49,375 "Mitä odotamme ennen kuin sytytämme tulipalon ja unohdamme pelisäännöt?" 428 00:35:50,000 --> 00:35:56,416 Kuten apulaissyyttäjä jo hyvin sanoikin Ranskan räpin tietämyksensä osoittaen, 429 00:35:57,000 --> 00:36:00,125 nämä sanat eivät ole Swouil Ben Saadan omia. 430 00:36:00,208 --> 00:36:04,458 Jos hän julkaisi nämä sanat lainausmerkeissä, 431 00:36:04,541 --> 00:36:08,375 se nimenomaan ilmaisi, etteivät ne kuulu hänelle. 432 00:36:08,458 --> 00:36:12,208 Ellen erehdy, näin me ranskalaiset käytämme lainausmerkkejä. 433 00:36:12,291 --> 00:36:15,833 Toisin sanoen lainaaminen ei ole puoltamista. 434 00:36:16,625 --> 00:36:21,750 Jos kysyttäisiin Bois-l'Abbén asukkailta, jotka saapuivat tänne tänään, 435 00:36:22,791 --> 00:36:27,166 he sanoisivat, että Swouil Ben Saada välittää muiden hyvinvoinnista. 436 00:36:28,166 --> 00:36:31,666 Tämä rakastava mies on vastahakoisesti mukana politiikassa. 437 00:36:34,125 --> 00:36:37,875 Muistan lapsuudestani, kun hän opetti äidilleni ranskaa - 438 00:36:39,291 --> 00:36:42,958 kaikella kärsivällisyydellä, mitä opetus vaatii. 439 00:36:43,041 --> 00:36:47,000 Kahden siivoustyön välissä äitini halusi parantaa sanavarastoaan. 440 00:36:47,791 --> 00:36:52,708 "Kansan kieltä puhuva välttää sen pahuuden", hän sanoi aina. 441 00:36:53,500 --> 00:37:00,333 Nykyään mediapoliittisessa keskustelussa on yleistä ja jopa systemaattista - 442 00:37:00,416 --> 00:37:03,833 jättää syyt huomiotta ja osoittaa sormella seurauksia. 443 00:37:03,916 --> 00:37:09,833 Tämä ei kuitenkaan ole mikään talk show, jossa unohdetaan kaikki monimutkaisuus. 444 00:37:09,916 --> 00:37:11,750 Tämä on oikeussali. 445 00:37:12,625 --> 00:37:16,958 Täällä emme katso pelkkiä seurauksia vailla kontekstia - 446 00:37:17,041 --> 00:37:19,875 sivuuttaen tahallamme niiden alkuperän. 447 00:37:19,958 --> 00:37:24,708 Apulaissyyttäjä osoitti siis sormella Swouil Ben Saadaa väittäen, 448 00:37:24,791 --> 00:37:28,416 että hänellä on vaikutusvaltaa yllyttää levottomuuksiin. 449 00:37:28,500 --> 00:37:33,666 Mutta entä Champigny-sur-Marnen nykyisen pormestarin sosiaalipolitiikka? 450 00:37:34,375 --> 00:37:38,125 Entä Bois-l'Abbén monitoimitalojen sulkeminen - 451 00:37:38,208 --> 00:37:42,375 ja räikeä välinpitämättömyys väestöstä, jota pidetään olemattomana, 452 00:37:42,458 --> 00:37:44,333 koska he eivät äänestä? 453 00:37:44,416 --> 00:37:48,958 Entä pormestarin pakkomielteinen halu tuhota työväen naapurustoja? 454 00:37:49,041 --> 00:37:52,375 Asukkaille luvataan, että he saavat palata, 455 00:37:52,458 --> 00:37:57,208 mutta uusien hienojen rakennusten vuokrat nousevat. 456 00:37:57,291 --> 00:38:03,208 Heidän on pakko muuttaa pois yhä kauemmas kotiseudultaan. 457 00:38:03,291 --> 00:38:06,416 Tämän ilmiön nimi on gentrifikaatio. 458 00:38:07,000 --> 00:38:09,666 Bravo! - Hiljaisuutta! 459 00:38:09,750 --> 00:38:14,916 Se sytyttää Champigny-sur-Marnen tuleen eikä Swouil Ben Saadan jakama lause. 460 00:38:15,875 --> 00:38:19,500 Arvoisa tuomari, pyydän vapauttavaa tuomiota. 461 00:38:24,458 --> 00:38:27,791 En koskaan epäillyt sinua. - Toivottavasti. 462 00:38:27,875 --> 00:38:29,833 Sillä sinä olet loistava. 463 00:38:30,583 --> 00:38:34,041 Kiitos. Tuhannet kiitokset. - Kiitoksia. 464 00:38:34,125 --> 00:38:36,708 Bravo! - Kiitos, että tulit. 465 00:38:36,791 --> 00:38:40,958 Voitetaan seuraavaksi pormestarin virka! Nyt juhlitaan! 466 00:38:41,041 --> 00:38:43,625 Äitisi olisi ylpeä. - Kiitoksia. 467 00:39:16,416 --> 00:39:19,458 100 tonnia vähintään 468 00:39:23,208 --> 00:39:26,458 94 500, tulin syömään Antakaa 100 tonnia vähintään 469 00:39:26,541 --> 00:39:29,958 Häivy jos ei kelpaa Sanoin jo 100 kertaa 470 00:39:36,500 --> 00:39:39,750 100 tonnia vähintään 471 00:39:39,833 --> 00:39:43,208 100 tonnia vähintään 472 00:39:43,291 --> 00:39:46,625 94 500, tulin syömään Antakaa 100 tonnia vähintään 473 00:39:46,708 --> 00:39:49,833 Häivy jos ei kelpaa Sanoin jo 100 kertaa 474 00:39:49,916 --> 00:39:53,375 Hyökkäämme koko jengi Meillä mieli on tyyni 475 00:39:53,458 --> 00:39:56,666 Muut vetää herneen nenään Lyön 100 kertaa vähintään 476 00:39:56,750 --> 00:40:00,000 Aseita aina kannetaan Päätä pahkaa rynnätään 477 00:40:00,083 --> 00:40:03,416 Huijarirosvot hengaa Helppoa rahaa, hämärähommaa 478 00:40:03,500 --> 00:40:04,833 Rauhassa 479 00:40:04,916 --> 00:40:06,708 Kutsutaan Mutten ehdi 480 00:40:06,791 --> 00:40:08,333 Rakastamaan Nyt ei pysty 481 00:40:08,416 --> 00:40:11,000 Nuo tappaisin... - Alas, kaikki! 482 00:40:11,083 --> 00:40:13,125 Kruisailen kaupungissa 483 00:40:13,208 --> 00:40:16,250 Taskut rahaa täynnä Mitä teen elämässä? 484 00:40:16,333 --> 00:40:18,125 Kovempaa! Vielä! 485 00:40:18,208 --> 00:40:21,916 Kruisailen kaupungissa Taskut rahaa täynnä 486 00:40:22,000 --> 00:40:23,291 Yksi, kaksi, kolme! 487 00:40:23,375 --> 00:40:26,666 100 tonnia vähintään 488 00:40:26,750 --> 00:40:30,208 100 tonnia vähintään 489 00:40:30,291 --> 00:40:32,791 100 tonnia vähintään 490 00:40:32,875 --> 00:40:39,208 Kaikki! - 100 tonnia vähintään 491 00:40:43,000 --> 00:40:48,333 Hän on liekeissä. Yleisö sekoaa. - 94 500, kadut ovat meidän! 492 00:40:48,916 --> 00:40:50,000 Sillä lailla! 493 00:40:50,083 --> 00:40:52,375 Outo viesti. - Hetkinen. 494 00:40:52,458 --> 00:40:54,541 Champigny, antaa kuulua! - Odota. 495 00:40:54,625 --> 00:40:58,250 9millimètres on livessä. - Mitä se kusipää sanoo? 496 00:40:58,333 --> 00:41:02,291 "NMK, senkin narttu, ensin solvaat ja sitten estät." 497 00:41:02,375 --> 00:41:06,291 Noumouké, anna olla. - Älä huoli. Missä kameramies on? 498 00:41:06,375 --> 00:41:11,125 Kuuntele, kusipää. Kun saan sinut kiinni, tungen sen ysimillisen kurkkuusi. 499 00:41:11,208 --> 00:41:13,000 Kusipää. - Painu vittuun. 500 00:41:13,583 --> 00:41:18,458 9millimètres, painu vittuun! 501 00:41:19,250 --> 00:41:24,250 Painu vittuun 502 00:41:35,458 --> 00:41:38,291 Katsokaa. - Aloitetaan uutiskatsauksella. 503 00:41:38,375 --> 00:41:42,416 Räppäri NMK edusti Val-de-Marnen Champignya suorana Raptastreetissa. 504 00:41:42,500 --> 00:41:46,833 En ollut koskaan kuullut hänestä, mutta hän oli show'n tähti. 505 00:41:46,916 --> 00:41:51,000 Show'n tähti! - Olinko show'n tähti vai en? 506 00:41:51,083 --> 00:41:52,208 Älytöntä. 507 00:41:52,291 --> 00:41:56,666 Huhujen mukaan vihanpito on tekaistu, 9millimètres ja NMK ovat ystäviä, 508 00:41:56,750 --> 00:42:00,708 ja tämä on pelkkä mainoskikka, jotta NMK:n ura lähtee nousuun. 509 00:42:00,791 --> 00:42:02,416 Kommentoikaa mielipiteenne. 510 00:42:02,500 --> 00:42:07,458 NMK edustaa 94:ää tämän vuoden Raptastreet-konsertissa Zénithissä. 511 00:42:07,541 --> 00:42:10,250 Mukana ovat L2B Gang, ISK ja monia muita. 512 00:42:10,333 --> 00:42:12,500 Siitä tulee hullua. - Siistiä. 513 00:42:12,583 --> 00:42:16,791 Suostuisinko muka solvattavaksi saadakseni huomiota? 514 00:42:16,875 --> 00:42:18,916 Kuule, 9millimètres pitää hakata. 515 00:42:19,000 --> 00:42:22,875 Muuten kaikki räppärit pilkkaavat. - Eivätkä pilkkaa. 516 00:42:22,958 --> 00:42:27,375 Noumouké, nyt sinun pitää tehdä videoita ja konsertteja. Nyt pitää näkyä. 517 00:42:27,458 --> 00:42:31,000 NMK kaikkialle. - Hän tarvitsee levy-yhtiön. 518 00:42:31,083 --> 00:42:35,500 Paskat levy-yhtiöistä. Pärjäämme yksin. - Niinkö? Millä rahalla? 519 00:42:41,750 --> 00:42:45,458 Ymmärrätte vasta sitten, kun käy huonosti. Jatkakaa vain. 520 00:42:53,708 --> 00:42:55,208 Mitä sanot? 521 00:42:56,291 --> 00:42:57,791 Tosi hyvää. 522 00:42:58,375 --> 00:43:00,958 Maistaisitpa isoveljeni versiota. 523 00:43:02,208 --> 00:43:03,583 Mitä hänelle kuuluu? 524 00:43:04,625 --> 00:43:06,625 Yhä vähän väliä vankilassa. 525 00:43:06,708 --> 00:43:10,875 Pahat tavat istuvat tiukassa. - Sinäpä sen sanoit. 526 00:43:13,208 --> 00:43:16,750 En uskonut, että tulisit. - En minäkään. 527 00:43:16,833 --> 00:43:21,708 Varsinkaan, kun tyrmäsin sinut oikeudessa. - Ihan sama. Lopeta jo. 528 00:43:21,791 --> 00:43:26,291 En ehtinyt valmistautua kunnolla. - Niin kai sitten. 529 00:43:29,291 --> 00:43:32,541 Otatko yhä kuvia kaikesta, mikä liikkuu? 530 00:43:35,583 --> 00:43:37,291 Eikä. - Mitä? 531 00:43:37,375 --> 00:43:39,041 Säilytitkö sen? - Tietysti. 532 00:43:39,125 --> 00:43:42,291 Se ei ole kovin imarteleva. - Sehän on hyvä kuva. 533 00:43:42,375 --> 00:43:44,000 Enpä tiedä. - Otan uuden. 534 00:43:44,083 --> 00:43:48,041 Poistetaan tämä. - Älä uskallakaan. Tietokone on minun. 535 00:43:48,916 --> 00:43:52,125 Tiedät, etten tykkää olla kuvissa. 536 00:43:52,208 --> 00:43:53,625 Hymyä. 537 00:44:08,000 --> 00:44:10,208 Hyvä kappale. - Niin on. 538 00:44:10,291 --> 00:44:13,416 Onko sinustakin? - On. 539 00:44:18,541 --> 00:44:20,583 Tanssitaan. - En osaa tanssia. 540 00:44:20,666 --> 00:44:23,750 En osaa poseerata, mutta suostuin silti. 541 00:44:25,125 --> 00:44:27,125 Pitää vain harjoitella. 542 00:44:28,375 --> 00:44:31,041 Älä naura. - Lupaan, etten naura. 543 00:44:58,583 --> 00:45:00,416 Anteeksi, mutten voi. 544 00:45:04,625 --> 00:45:06,916 Minun pitää mennä. Valitan. 545 00:45:13,208 --> 00:45:17,958 Kirjoita kasi muistiin. - Jatka vain. 546 00:46:50,541 --> 00:46:53,833 Näytän teille, millaista Ranskan vankiloissa on. 547 00:46:53,916 --> 00:46:55,875 Katsokaa. - Älä kuvaa minua. 548 00:46:55,958 --> 00:46:58,666 Tajuan kyllä. Pomo ei halua näyttää naamaa. 549 00:46:58,750 --> 00:47:01,541 Tämä on 94:n järjestäytynyttä rikollisuutta. 550 00:47:01,625 --> 00:47:04,541 Laske puhelin ja leikkaa perunat. - Selvä. 551 00:47:09,583 --> 00:47:12,625 Liian paksu. Leikkaa ohuempia. 552 00:47:15,750 --> 00:47:18,375 Tiedätkö, miten sipuli karamellisoidaan? 553 00:47:19,500 --> 00:47:23,958 Lisätään vähän sokeria tai hunajaa. 554 00:47:25,500 --> 00:47:27,000 Mitä nyt? 555 00:47:28,083 --> 00:47:29,958 Kuule, pomo. 556 00:47:30,041 --> 00:47:34,583 Jos joku aiheuttaa harmia ulkopuolella, minä voin hoidella hänet. 557 00:47:36,708 --> 00:47:40,958 Se, joka lähettää sinut tappamaan 30 tonnista, ei ole ystäväsi. 558 00:47:42,000 --> 00:47:44,583 Jos sinua koskaan epäillään vasikaksi, 559 00:47:44,666 --> 00:47:49,708 joku muu tappaa sinut ilmaiseksi vain näyttääkseen, että pystyy. 560 00:47:52,000 --> 00:47:54,166 Sitten hänen on paras osua. 561 00:47:59,000 --> 00:48:04,583 Hetkinen, pomo. Tarkoitatko, ettet ole koskaan tappanut ketään? 562 00:48:05,875 --> 00:48:07,041 En koskaan. 563 00:48:08,958 --> 00:48:10,375 Anna maito. 564 00:48:11,166 --> 00:48:13,125 Maito, Silima. 565 00:48:21,541 --> 00:48:23,166 Anna nyt juusto. 566 00:48:29,333 --> 00:48:30,916 Sitten se peitetään. 567 00:48:33,166 --> 00:48:35,250 Tarvitaan toinen lämmönlähde. 568 00:48:38,416 --> 00:48:39,958 Noin. 569 00:48:41,750 --> 00:48:43,875 Teitkö sinä uunin? 570 00:48:47,666 --> 00:48:49,125 Onko sinulla sisaruksia? 571 00:48:53,416 --> 00:48:56,041 Minulla oli isoveli, joka tapettiin. 572 00:48:58,666 --> 00:49:00,208 Olin 14-vuotias. 573 00:49:02,250 --> 00:49:04,208 Hän kuoli käsivarsilleni. 574 00:49:05,750 --> 00:49:09,166 Oletko puhunut psykiatrille? - Häh? 575 00:49:09,750 --> 00:49:12,416 Oletko tosissasi, pomo? - Totta kai olen. 576 00:49:14,291 --> 00:49:18,000 Kuule, minä sain aiemmin paniikkikohtauksia. 577 00:49:23,125 --> 00:49:24,416 Antaa olla. 578 00:49:59,291 --> 00:50:00,291 Nyt liikkuu. 579 00:50:11,875 --> 00:50:15,958 Kolme kiloa. Pannaan diilauspaikka taas pyörimään. 580 00:50:16,041 --> 00:50:18,833 Pane se pois. - Kolme kiloa. Älä stressaa. 581 00:50:19,541 --> 00:50:21,416 Kaupunki on meidän. 582 00:50:30,916 --> 00:50:32,416 Helvetti. 583 00:50:46,708 --> 00:50:50,166 AQ-150, tulkaa heti. Murto käynnissä. 584 00:50:50,250 --> 00:50:52,541 AQ-150 kuittaa. 585 00:51:08,833 --> 00:51:10,500 Häipykää, kusipäät! 586 00:51:11,708 --> 00:51:12,666 Etkö häivy? 587 00:51:14,791 --> 00:51:17,000 Saatte maksaa. 588 00:51:19,875 --> 00:51:23,500 Tämä on minun tonttini! Tajuatteko? 589 00:51:23,583 --> 00:51:24,916 Ylös! Häivy! 590 00:51:25,000 --> 00:51:27,291 Vauhtia! - Juokse, mulkero! 591 00:51:27,375 --> 00:51:30,166 Minähän sanoin. 592 00:51:35,125 --> 00:51:36,875 Hyvältä näyttää. 593 00:51:36,958 --> 00:51:40,083 Tykkään tosi paljon. 594 00:52:07,750 --> 00:52:09,333 Kattri, anna tölkki. 595 00:52:16,000 --> 00:52:17,500 Lamine. 596 00:52:18,541 --> 00:52:20,041 Katso. 597 00:52:21,875 --> 00:52:24,833 NMK MOLLAA 9MM:ÄÄ LIVESSÄ 598 00:52:24,916 --> 00:52:26,583 Soitan takaisin. - Hei. 599 00:52:26,666 --> 00:52:29,208 Mitä jätkä? Olet kasvanut viime kerrasta. 600 00:52:29,291 --> 00:52:32,416 Lamine! - Älä päästä sitä kukkakeppiä! 601 00:52:33,083 --> 00:52:34,583 Anna se euro! 602 00:52:36,375 --> 00:52:37,875 Sinä kuolet! 603 00:52:55,458 --> 00:52:58,500 Kauppa käy nopeasti. Tuokaa lisää. 604 00:52:58,583 --> 00:53:02,000 ELLEI ÄÄNESTÄ, EI OLE OLEMASSA REKISTERÖI ÄÄNIOIKEUTESI 605 00:53:02,083 --> 00:53:04,125 Nyt on kahisevaa! 606 00:53:18,583 --> 00:53:21,416 Hei! Milloin lakkaatte ärsyttämästä? 607 00:53:29,583 --> 00:53:31,333 Miten menee? - Mitä kuuluu? 608 00:53:34,125 --> 00:53:36,875 Anna kun minä autan. - Kiitos, Lamine. 609 00:53:37,458 --> 00:53:39,375 Siirry. - Selvä. 610 00:53:42,291 --> 00:53:46,125 Jee! Ne, jotka halusinkin. - Sillä lailla. 611 00:53:47,833 --> 00:53:49,875 Kusipää! - Mulkero! 612 00:53:54,875 --> 00:53:57,750 Helvetin 9millimètres. - Tämä on nyt meidän. 613 00:53:57,833 --> 00:54:01,041 Sicariot olemme nyt me. 614 00:54:05,625 --> 00:54:08,208 SOFIA SOITTAA 615 00:55:06,083 --> 00:55:08,625 Ei tuo ole mitään. - Pää kiinni! 616 00:55:12,833 --> 00:55:14,750 Haluatko päätyä tänne? 617 00:55:16,208 --> 00:55:18,916 Vastaa. - Käskit pään kiinni. 618 00:55:19,666 --> 00:55:25,041 Olenko muka täällä, koska olen tyhmä? Oletko itse niin fiksu, ettet jää haaviin? 619 00:55:26,500 --> 00:55:30,458 Älä tule itkemään, kun homma kusee. - Tarvitsenko muka sinua? 620 00:55:32,291 --> 00:55:37,166 Pärjään yksin. - Kun viimeksi sanoit noin, sain luodista. 621 00:55:41,750 --> 00:55:43,041 Katso minuun. 622 00:55:44,291 --> 00:55:49,208 Hän olisi mennyt jonkun muun luo. Et tiedä, miten se olisi päättynyt. 623 00:55:50,875 --> 00:55:53,791 Suojelitko muka häntä? - Usko mitä haluat. 624 00:55:54,375 --> 00:56:00,000 Asiasi eivät kuulu minulle, mutta kuulin, että olet Sidibén veljesten tappolistalla. 625 00:56:00,083 --> 00:56:01,791 Sinulla on lyhyt muisti. 626 00:56:01,875 --> 00:56:05,083 Kun sinut haluttiin tappaa, en kysynyt sinulta miksi. 627 00:56:05,166 --> 00:56:07,083 Enkä minä pyytänyt sinua mukaan. 628 00:56:07,166 --> 00:56:08,583 Vai sillä lailla? - Niin. 629 00:56:08,666 --> 00:56:13,958 Kuule, Demba. Painu vittuun! - Haista paska! Pysy kaukana siitä pojasta. 630 00:56:14,041 --> 00:56:15,291 Vartija. 631 00:56:34,375 --> 00:56:35,625 Mikä lemu. 632 00:56:36,208 --> 00:56:39,333 Minähän käskin avata ikkunan ensin. 633 00:56:39,416 --> 00:56:43,291 Rauhoitu, äijä. En uskonut, että palaat näin pian. 634 00:56:43,375 --> 00:56:44,750 Miksi sanoit minua? 635 00:56:44,833 --> 00:56:47,500 Älä hermostu, äijä. - Sanoitko äijäksi? 636 00:56:51,750 --> 00:56:55,458 Katso, mihin tämä äijä pystyy. 637 00:56:56,958 --> 00:56:59,166 Näin tämä äijä tekee. 638 00:57:05,333 --> 00:57:07,083 Ei! 639 00:57:10,875 --> 00:57:12,708 Te aioitte tappaa minut. 640 00:57:15,083 --> 00:57:16,875 Joko sinä tai minä. 641 00:57:17,708 --> 00:57:19,500 Te aioitte tappaa minut. 642 00:59:05,958 --> 00:59:07,375 Rauhassa 643 00:59:07,458 --> 00:59:08,833 Kutsutaan Mutten ehdi 644 00:59:08,916 --> 00:59:10,625 Rakastamaan Nyt ei pysty 645 00:59:10,708 --> 00:59:12,750 Nuo tappaisin Mutta loppui luodit 646 00:59:13,500 --> 00:59:15,291 Kruisailen kaupungissa 647 00:59:15,375 --> 00:59:18,833 Taskut rahaa täynnä Mitä teen elämässä? 648 00:59:18,916 --> 00:59:20,416 100 tonnia vähintään... 649 00:59:20,500 --> 00:59:21,750 Varokaa! 650 00:59:24,166 --> 00:59:26,666 Tämä on minun tonttini, kusipäät! 651 00:59:26,750 --> 00:59:27,916 Mennään. 652 00:59:31,041 --> 00:59:32,625 Kusipää. 653 00:59:32,708 --> 00:59:36,791 Kohta näet, Sofyan, senkin kusipää! Haluatko tätä oikeasti? 654 00:59:43,666 --> 00:59:45,041 Tuo on joku muu. 655 00:59:49,875 --> 00:59:55,083 Mikä sinua vaivaa? Onko paska löysällä? - En syönyt ennen lähtöä. 656 00:59:55,166 --> 00:59:57,250 Siksi vatsassa kurnii. 657 00:59:57,916 --> 01:00:02,208 Mennään kebabille tämän jälkeen. Noumouké, otatko tulista kanaa? 658 01:00:03,000 --> 01:00:05,458 Laminelle cheddar... - Pää kiinni. 659 01:00:15,083 --> 01:00:16,750 Tuo on Sofyan. 660 01:00:17,333 --> 01:00:19,500 Älä liiku ennen kuin palaamme. 661 01:00:22,208 --> 01:00:23,916 Hei, kusipää! 662 01:00:24,000 --> 01:00:26,500 Ota hänet kiinni! 663 01:00:30,625 --> 01:00:33,500 Seis, kusipää! 664 01:00:50,291 --> 01:00:51,541 Ylös, mulkero! 665 01:00:51,625 --> 01:00:54,000 Käskin ylös, mulkero. Oletko kuuro? 666 01:00:55,375 --> 01:00:58,208 Mitä kusipää? - Ammu jo. 667 01:00:58,291 --> 01:01:00,333 Minä en ammu ohi. 668 01:01:01,083 --> 01:01:03,958 Oletko nyt iso mies? 669 01:01:04,041 --> 01:01:05,541 Pelottaako? - Pää kiinni! 670 01:01:08,541 --> 01:01:12,541 Painu vittuun! Tapan sinut, jos vielä tulet tontilleni. 671 01:01:13,125 --> 01:01:16,541 Kohta nähdään, kusipää. - Pää kiinni ja häivy! 672 01:01:19,750 --> 01:01:21,166 Mitä nyt? - Hän pakeni. 673 01:01:21,250 --> 01:01:24,291 Miten niin? - Olin lähellä, mutta hän pakeni. 674 01:01:27,875 --> 01:01:29,916 Mennään. Kytät tulevat. 675 01:01:50,125 --> 01:01:53,166 Etkö puhu minulle, koska en tullut otteluun? 676 01:01:53,250 --> 01:01:58,958 Minähän sanoin, että olin pidätettynä. Pääsisinkö muka ulos ottelua varten? 677 01:01:59,041 --> 01:02:01,208 Kuule, jätän sinut rauhaan. 678 01:02:03,583 --> 01:02:06,708 Tiedoksi, että jouduin ammuskeluun eilen. 679 01:02:10,791 --> 01:02:12,000 Helvetti. 680 01:02:25,708 --> 01:02:27,250 POISTA KAIKILTA 681 01:03:42,666 --> 01:03:43,875 Liikettä. 682 01:03:46,958 --> 01:03:49,375 Päästäkää irti. - Rauhoitu. 683 01:03:49,958 --> 01:03:52,333 Päästäkää! - Rauhoitu! 684 01:04:28,458 --> 01:04:30,041 Traoré ulkoilemaan. 685 01:04:30,125 --> 01:04:33,250 Yayaoui, toinen vierailijahuone. - Kiitos, vartija. 686 01:04:33,333 --> 01:04:36,541 Ole varovainen. - Mitä he muka tekevät? 687 01:04:44,583 --> 01:04:47,291 Mitä äijä? Mitä muka aiot? 688 01:04:57,583 --> 01:05:00,541 Tappakaa! Ei ole Dembaa eikä Traoréa. 689 01:05:00,625 --> 01:05:03,333 Sinä et ole mitään! Tämä on minun tonttini! 690 01:06:04,125 --> 01:06:08,458 RASKAUSTESTIN TULOS: POSITIIVINEN 691 01:07:00,666 --> 01:07:02,166 Hei, Djenaba. 692 01:07:04,125 --> 01:07:06,125 Kävin Demban luona. 693 01:07:06,208 --> 01:07:10,083 Sinun pitää saada hänet pois sieltä. Hän ei kuulu vankilaan. 694 01:07:10,166 --> 01:07:14,583 Asianajaja Ayadi teki kaikkensa. Hän ei ole kuka tahansa juristi. 695 01:07:14,666 --> 01:07:17,625 Soulaymaan, minä olen raskaana. 696 01:07:29,750 --> 01:07:32,708 Hitto vie. Sinun pitäisi avata ravintola. 697 01:07:37,791 --> 01:07:39,291 Mikä hätänä? 698 01:07:39,958 --> 01:07:42,375 Älä huoli. Hoitelemme Siliman. 699 01:07:44,625 --> 01:07:47,166 Olen pennitön. Se on hätänä. 700 01:07:47,958 --> 01:07:51,416 Lapsi tulossa, mutta viimeinenkin euro vietiin. 701 01:07:51,500 --> 01:07:57,083 Olen 40-vuotiaana vankilassa ja hakkaan parikymppiset kunnioittamaan. 702 01:07:57,166 --> 01:08:01,083 Tulen hulluksi. - Hankit kyllä vielä rahaa. 703 01:08:01,166 --> 01:08:06,416 Itse saan vähintään 10 vuoden tuomion. Saatan jopa saada toisenkin syytteen. 704 01:08:08,916 --> 01:08:10,750 Molemmilla on ongelmamme. 705 01:08:13,041 --> 01:08:15,125 Molemmilla on yksi ongelma. 706 01:08:15,708 --> 01:08:19,000 Sinä tarvitset rahaa. Minun pitää häipyä täältä. 707 01:08:45,958 --> 01:08:50,166 ...poliisiratsia herra Traorén kotona... 708 01:10:01,541 --> 01:10:03,791 KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN 709 01:10:08,625 --> 01:10:09,791 Katso tänne. 710 01:10:09,875 --> 01:10:13,125 Mitä kokki? - Mitä juristi? 711 01:10:13,208 --> 01:10:15,833 El Chapo, vie lihat. 712 01:10:18,875 --> 01:10:22,250 Ostitpa hyvää tabbulea. - Tein sen itse. 713 01:10:22,333 --> 01:10:25,416 Hyvin tehty. - Se on kotitekoista. 714 01:10:25,500 --> 01:10:27,625 Saisinko kastiketta? - Se on tärkeää. 715 01:10:29,958 --> 01:10:31,375 Syötä, Idrissa. 716 01:10:37,041 --> 01:10:38,291 Haloo. 717 01:10:39,458 --> 01:10:43,000 Minä täällä. - Vain sinulla on tämä numero. 718 01:10:46,208 --> 01:10:47,708 Miten menee? 719 01:10:49,000 --> 01:10:51,458 Alan totutella. Tiedäthän sinä. 720 01:10:52,541 --> 01:10:55,541 Saitko uuden sellikaverin? - Oletko hullu? 721 01:10:56,416 --> 01:10:58,375 En huoli ketään selliini. 722 01:10:59,583 --> 01:11:03,000 Minua on kai ikävä. - Pelkkää kokkaustasi on ikävä. 723 01:11:03,083 --> 01:11:05,625 Älä esitä kovista minulle. 724 01:11:06,208 --> 01:11:08,041 Ystäväni haluavat tavata sinut. 725 01:11:10,041 --> 01:11:14,291 Käske heidän tulla illalla. - Ei. Vietä aikaa perheesi kanssa. 726 01:11:14,375 --> 01:11:18,083 Ota rennosti. Vielä yksi kuukausi ei muuta mitään. 727 01:11:19,041 --> 01:11:23,333 Eihän mielesi ole muuttunut? - Minä teen aina mitä lupaan. 728 01:11:33,875 --> 01:11:36,625 Oletko kunnossa? - Älä huoli. 729 01:11:40,666 --> 01:11:45,500 Sinähän sait minut ulos. - Miten Ayadi ohitti sen menettelyvirheen? 730 01:11:47,750 --> 01:11:50,833 Hän luki tapauksen silmillään eikä sydämellään. 731 01:11:50,916 --> 01:11:53,375 Rakkaus ei aina tee sokeaksi. 732 01:11:58,125 --> 01:11:59,750 Löysitkö uuden firman? 733 01:12:01,041 --> 01:12:04,166 Taidan perustaa oman. - Miksipä ei? 734 01:12:04,250 --> 01:12:06,791 Anna mennä. - Niin. 735 01:12:09,833 --> 01:12:13,208 Älä istu täällä yksin. Heillä oli sinua ikävä. 736 01:12:33,791 --> 01:12:36,791 Mikä hätänä? - Ei mikään. 737 01:12:36,875 --> 01:12:42,166 Älä viitsi. Tunnen sinut. - En aio vierailla vankilassa enää, Demba. 738 01:12:45,750 --> 01:12:48,083 Stressi siirtyy hänelle. 739 01:12:48,166 --> 01:12:52,708 Asun mieluummin lähiössä rauha sydämessä kuin isossa talossa. 740 01:12:53,458 --> 01:12:56,916 Miksei sekä isossa talossa että rauha sydämessä? 741 01:13:00,625 --> 01:13:04,625 Kuka sinulle soitti aiemmin? - Enkö päässytkään vielä vankilasta? 742 01:13:20,791 --> 01:13:22,291 Hei, Kattri. 743 01:13:29,750 --> 01:13:31,208 Mitä hullu poika? 744 01:13:35,625 --> 01:13:40,208 Missä olit? Soitin sata kertaa. - Zénith-keikan harjoituksissa. 745 01:13:40,291 --> 01:13:43,416 Aina sama juttu. Pyöriikö diilauspaikka itsestään? 746 01:13:43,500 --> 01:13:45,708 Mitä nyt? Eikö Samba auta? 747 01:13:47,666 --> 01:13:49,166 Eikö oikeasti? 748 01:13:53,333 --> 01:13:56,208 Kattri, mene kotiin. - Kotona ei ole tekemistä. 749 01:13:56,291 --> 01:13:58,916 Ei täälläkään. - Mitä sitten teet täällä? 750 01:13:59,833 --> 01:14:04,583 Kuule, ota kymppi ja osta leipomosta karkkia. 751 01:14:04,666 --> 01:14:07,375 Ostan Malabar-purkkaa. - Hyvä. 752 01:14:07,458 --> 01:14:10,708 Hän ei saisi hengailla täällä. - En saa hetken rauhaa. 753 01:14:10,791 --> 01:14:13,291 No, mitä? - Näytän yhden jutun. 754 01:14:14,250 --> 01:14:16,000 Minkä? - Tule. 755 01:14:18,291 --> 01:14:21,125 Mitä tämä on? - Tule nyt. 756 01:14:21,208 --> 01:14:23,541 Mitä sinä puuhaat? - Tule nyt vain. 757 01:14:32,875 --> 01:14:34,375 Minne matka? 758 01:14:36,166 --> 01:14:37,583 Kuulitko? 759 01:14:41,666 --> 01:14:43,375 Käyttäydyt oudosti. 760 01:14:44,208 --> 01:14:45,208 Lamine. 761 01:14:48,333 --> 01:14:51,833 Lamine, ole kiltti. Olemme veljiä. 762 01:14:53,166 --> 01:14:56,458 En tehnyt mitään. Ole kiltti, Lamine. 763 01:14:56,541 --> 01:14:58,666 Noumouké, auta! 764 01:14:58,750 --> 01:15:00,833 Mitä sinä teet? 765 01:15:00,916 --> 01:15:02,875 Noumouké, irrota minut! 766 01:15:03,916 --> 01:15:05,375 Häivy! - Mitä sinä teet? 767 01:15:05,458 --> 01:15:07,291 Älä koske! 800 puuttuu. 768 01:15:07,375 --> 01:15:12,166 Mistä tiedät, että se oli hän? - Ellei hän, niin sinä. 769 01:15:12,250 --> 01:15:15,916 Tai sinä! - Se oli hän, paskiainen. 770 01:15:16,583 --> 01:15:18,833 Teitkö näin Samballe 800 euron takia? 771 01:15:18,916 --> 01:15:22,791 Et taida tajuta. Tekisin näin kenelle vain kympin takia. 772 01:15:44,750 --> 01:15:46,708 Soittakaa hätänumeroon. 773 01:15:46,791 --> 01:15:51,416 Champignyssa, Bois-l'Abbéssa. Lapsi jäi auton alle ja vuotaa verta. 774 01:15:51,500 --> 01:15:55,375 Pois! Kattri! Soulaymaan, mitä tapahtui? - Hän jäi auton alle. 775 01:15:55,458 --> 01:15:59,000 Herää, Kattri. Ole kiltti. - Mitä ihmettä? 776 01:15:59,083 --> 01:16:01,916 Mitä oikein tapahtui? 777 01:16:02,000 --> 01:16:05,875 Auto raahasi häntä ja... - Soittakaa ambulanssi! 778 01:16:05,958 --> 01:16:10,791 Kattri, ole kiltti ja herää. Veljesi on tässä, Kattri. 779 01:16:10,875 --> 01:16:15,291 Kattri, ole kiltti ja herää. - Missä apu viipyy? 780 01:16:23,500 --> 01:16:25,666 Kattri, ole kiltti... 781 01:16:46,500 --> 01:16:47,708 Hän oli niin nuori. 782 01:16:47,791 --> 01:16:49,458 Otan osaa. - Kiitos. 783 01:16:49,541 --> 01:16:51,041 Voi parkaa. 784 01:16:53,791 --> 01:16:55,208 Otan osaa. 785 01:16:56,458 --> 01:16:57,958 Kiitos. 786 01:16:58,583 --> 01:17:01,416 Heidän on tehtävä jotain. 787 01:17:02,208 --> 01:17:04,083 Me emme ole ongelma. 788 01:17:06,958 --> 01:17:09,125 Voi, kultaseni. Kiitos. 789 01:17:10,375 --> 01:17:11,375 Kiitos. 790 01:17:46,500 --> 01:17:50,250 Halusin tulla henkilökohtaisesti esittämään surunvalitteluni. 791 01:17:50,333 --> 01:17:55,333 Isänä voin vain kuvitella tuskanne. Koko virastoni ottaa syvästi osaa... 792 01:17:55,416 --> 01:17:58,291 Painu helvettiin täältä! - Lamine. 793 01:17:58,958 --> 01:18:03,041 Ymmärrän kyllä tuskanne, nuori mies. - Poistukaa, herra pormestari. 794 01:18:03,125 --> 01:18:07,416 Teillä ei ole oikeutta. - Olemme pyytäneet stop-merkkiä jo vuosia. 795 01:18:07,500 --> 01:18:12,541 Puhuimme siitä valtuuston kokouksessakin. Lapsenne eivät toki kulje sitä tietä. 796 01:18:12,625 --> 01:18:16,208 Herra Ben Saada, älkää kääntäkö tätä tragediaa politiikkaan. 797 01:18:16,291 --> 01:18:21,125 Te välttelette perimmäistä ongelmaa. Itse tulitte tänne poliitikkona. 798 01:18:21,208 --> 01:18:24,291 Hän tuli vain ottamaan osaa. - Tuki sinä turpasi. 799 01:18:24,375 --> 01:18:27,750 Älä puhu minulle noin. - Etkö tajua, Kader? 800 01:18:30,041 --> 01:18:32,000 Ota pomosi ja häivy! 801 01:18:33,500 --> 01:18:35,416 Mennään, herra pormestari. 802 01:19:03,208 --> 01:19:08,041 Lopeta, Noumouké. Mennään pois! - Päästä irti! 803 01:19:08,125 --> 01:19:09,750 Odota! - Häivytään! 804 01:19:09,833 --> 01:19:10,916 Lamine. - Tule. 805 01:19:11,833 --> 01:19:13,833 Lamine! - Mennään jo! 806 01:19:14,708 --> 01:19:17,250 Lamine! 807 01:19:39,166 --> 01:19:42,916 Eikö hän vieläkään vastaa? - Soitin jo viisi kertaa. 808 01:19:50,708 --> 01:19:52,208 Hän ei vastaa. 809 01:20:25,583 --> 01:20:27,500 Haluan häipyä täältä. 810 01:21:22,166 --> 01:21:23,666 Mitä sinä teet? 811 01:21:25,041 --> 01:21:27,083 Älä viitsi. Poista se. 812 01:21:27,166 --> 01:21:32,625 Mikä? Heräsin vasta. Mitä tämä nyt on? - Sinä valehtelet. Poista se. 813 01:21:32,708 --> 01:21:34,416 Näit unta! - Valehtelet! 814 01:21:34,500 --> 01:21:37,458 Olenko ikinä valehdellut sinulle? - Olet! 815 01:22:07,583 --> 01:22:10,000 Etkö vastaa? - En. Äiti soittaa. 816 01:22:14,125 --> 01:22:17,125 Näetkö itsesi menevän naimisiin? - Miksi kysyt? 817 01:22:17,208 --> 01:22:19,666 Kunhan kysyn. Vastaa nyt. 818 01:22:21,708 --> 01:22:25,916 Enpä tiedä. Teoriassa kyllä, mutta... - Mutta mitä? 819 01:22:26,000 --> 01:22:32,166 Jos menen naimisiin, se on loppuiäksi. - Kaikkihan noin sanovat ennen häitään. 820 01:22:32,250 --> 01:22:36,833 Jos minä menen naimisiin, haluan kunnon autosaattueen. 821 01:22:36,916 --> 01:22:40,416 Saattue kestää yhden päivän mutta avioliitto koko elämän. 822 01:22:40,500 --> 01:22:42,208 No, ihan sama. 823 01:22:44,250 --> 01:22:47,208 Tahdotko lapsia? - Juuri nytkö? 824 01:22:47,291 --> 01:22:51,583 Ei nyt, idiootti, vaan myöhemmin, kun olet mies. 825 01:22:51,666 --> 01:22:53,291 Mitä tuo tarkoitti? 826 01:22:54,708 --> 01:22:59,750 Kukapa ei tahtoisi lapsia? - Jotkut saavat lapsia ottamatta vastuuta. 827 01:23:00,333 --> 01:23:02,208 Kiitos. - Eipä kestä. 828 01:23:02,291 --> 01:23:03,791 Kiitoksia. 829 01:23:04,875 --> 01:23:05,875 No... 830 01:23:07,583 --> 01:23:09,375 Miksi ajoit Annecyyn asti? 831 01:23:09,458 --> 01:23:11,166 Koska isäsi asuu täällä. 832 01:23:11,250 --> 01:23:14,041 Tosi hauskaa, Noumouké. - Oikeasti. 833 01:23:15,541 --> 01:23:20,208 Kaivoin tietoja ja löysin hänet. Siitä on aikaa. En osannut kertoa. 834 01:23:24,375 --> 01:23:27,916 Pyysinkö sitä? - Sinä puhut hänestä paljon, Sofia. 835 01:23:28,000 --> 01:23:31,875 Entä sitten? Ei se tarkoita, että haluan tavata hänet. 836 01:23:31,958 --> 01:23:35,125 Hän hylkäsi minut. - Ehkä ei käynyt kuten luulet. 837 01:23:35,208 --> 01:23:39,041 Oletko joku psykiatri? - Kuule, en pakota sinua mihinkään. 838 01:23:39,916 --> 01:23:41,625 Oma isäni on poissa. 839 01:23:42,458 --> 01:23:45,125 Samoin äitini ja Laminen veli. 840 01:23:45,208 --> 01:23:48,708 Tekisimme mitä vain puhuaksemme heille, muttemme enää voi. 841 01:23:48,791 --> 01:23:50,625 Keskity omaan perheeseesi. 842 01:23:58,875 --> 01:24:04,125 Tiedän sen nyt. On riskialtista luottaa toiseen ihmiseen. 843 01:24:05,041 --> 01:24:08,583 Se on kuin hyppy ilman laskuvarjoa. Sokeasti. 844 01:24:09,375 --> 01:24:11,833 Sijoitus, joka ei välttämättä tuota. 845 01:24:13,125 --> 01:24:17,458 Tässä on pieni sydän. - Pitää hyväksyä, ettei hallitse kaikkea. 846 01:24:21,416 --> 01:24:23,166 Menettää jalansijan. 847 01:24:26,041 --> 01:24:29,708 Kirjoitin tämän kirjeen, kun treffimme jäivät väliin. 848 01:24:29,791 --> 01:24:33,583 En uskaltanut antaa sitä sinulle. Kaikki lukee tässä. 849 01:24:39,750 --> 01:24:41,250 Mene vain. 850 01:25:02,833 --> 01:25:04,541 Anna kun katson sinua. 851 01:25:38,833 --> 01:25:42,083 Mitä jätkä? Palasit huudeille. 852 01:25:42,166 --> 01:25:45,083 Missä olit? Olemme etsineet sinua kaksi päivää. 853 01:25:45,166 --> 01:25:48,458 Entä sitten? Älä koske. - Ala tulla. Liikettä. 854 01:25:48,541 --> 01:25:50,791 Vauhtia nyt. 855 01:25:50,875 --> 01:25:53,958 Ala mennä jo. - Päästä irti! 856 01:25:54,041 --> 01:25:57,125 Lopeta. Kuka tämän teki? - En minä tiedä! 857 01:25:57,208 --> 01:26:00,458 Oliko se Lamine? - Onko hän muka näin tyhmä? 858 01:26:00,541 --> 01:26:02,833 Olitko se sinä? - En. 859 01:26:02,916 --> 01:26:04,916 Entä sinä tai sinä? - En. 860 01:26:05,000 --> 01:26:08,333 Hei, rauhoitu. - Älä käske rauhoittua! 861 01:26:08,416 --> 01:26:14,375 Eikö ole parempaa tekemistä kuin hajottaa pikkusisarustenne kouluja? 862 01:26:14,458 --> 01:26:19,541 Ja omia kirjastojanne ja naapurien autoja? He kokevat samaa paskaa kuin tekin. 863 01:26:19,625 --> 01:26:23,333 Tämä mies on aina tukenut meitä ja vanhempiamme. 864 01:26:23,416 --> 01:26:27,791 Ettekö keksi tehdä mitään muuta kuin tuhota hänen paikkansa? 865 01:26:27,875 --> 01:26:32,291 Sitten yllätytte, kun media ja poliitikot sanovat teitä raakalaisiksi. 866 01:26:32,375 --> 01:26:37,500 Paskat heistä. He eivät välitä meistä. - "Paskat heistä. He eivät välitä meistä." 867 01:26:37,583 --> 01:26:41,375 Mitä nyt? Onko tämä muka hauskaa? Ketä tämä naurattaa? 868 01:26:44,250 --> 01:26:48,958 Totta. He eivät tee mitään vuoksemme, mutta mitä teet itsesi vuoksi? 869 01:26:49,541 --> 01:26:51,500 Entä naapurustosi vuoksi? 870 01:26:52,541 --> 01:26:54,625 Mitä teit pikku Kattrin vuoksi? 871 01:26:55,166 --> 01:26:59,916 Swouil, eivät he tätä tehneet. - Niin, tehän olettekin aina viattomia. 872 01:27:00,000 --> 01:27:01,333 Hyvä on. Ei hätää. 873 01:27:01,416 --> 01:27:05,416 Menkääpä kaikki hetkeksi ulos. Tule, Soulaymaan. 874 01:27:09,541 --> 01:27:12,041 Rauhoitu nyt. - Älä käske rauhoittua. 875 01:27:12,125 --> 01:27:14,875 Ehkä he puhuvat totta. - Kuka se sitten oli? 876 01:27:14,958 --> 01:27:18,583 Ehkä pormestarin kätyrit. Heillä olisi syynsä tähän. 877 01:27:20,750 --> 01:27:23,708 Me räjäytämme kaupungintalon. Minä vannon sen. 878 01:27:23,791 --> 01:27:27,208 Kirjaimellisestiko? - Ei naurata. Olen tosissani. 879 01:27:44,625 --> 01:27:47,500 CHAMPIGNYN ÄÄNI 880 01:29:15,458 --> 01:29:19,083 Liikkumatta. - Kädet ylös. 881 01:29:19,875 --> 01:29:21,708 Polvillesi! 882 01:29:21,791 --> 01:29:24,208 Kädet ylös! - Kädet näkyville. 883 01:29:24,291 --> 01:29:26,250 Liikkumatta. Kädet ylös! 884 01:29:33,833 --> 01:29:35,500 Liikkumatta! 885 01:29:36,708 --> 01:29:38,500 Pudota ase! 886 01:29:41,750 --> 01:29:43,125 Avaa ovi! 887 01:29:44,583 --> 01:29:45,916 Käsiraudat pois! 888 01:29:48,125 --> 01:29:49,458 Äkkiä! - Älä hölmöile. 889 01:29:49,541 --> 01:29:51,708 Pää kiinni! Peräänny. 890 01:29:53,166 --> 01:29:54,458 Kädet ylös. 891 01:29:56,250 --> 01:30:00,541 Koeta kestää. Olemme kohta perillä. 892 01:30:02,083 --> 01:30:03,708 Autoon. 893 01:30:08,083 --> 01:30:09,250 Mennään. 894 01:30:30,333 --> 01:30:32,083 Anna lautanen. 895 01:30:33,416 --> 01:30:35,791 Otatko ranskiksia? - Joo, paljon. 896 01:30:43,083 --> 01:30:45,625 Äiti, mitä nyt? - Soita Demballe heti. 897 01:30:45,708 --> 01:30:48,458 Missä puhelimesi on? - Tuolla. Äkkiä. 898 01:30:53,125 --> 01:30:55,041 Vastaaja. - Soita vielä. 899 01:31:13,583 --> 01:31:15,083 Kiitos. 900 01:31:21,541 --> 01:31:24,666 Kaksi miljoonaa euroa riittää koko loppuiäksesi. 901 01:31:25,666 --> 01:31:28,250 Minne aiot nyt? - Piiloon Espanjaan. 902 01:31:28,333 --> 01:31:31,041 Siellä on bisneksiä. Sitten menen Marokkoon. 903 01:31:31,125 --> 01:31:34,875 Älä ahnehdi. Sinun pitäisi kadota. - Menen sinne, missä on rahaa. 904 01:31:34,958 --> 01:31:38,916 Isäni pilasi selkänsä tehdastyössä. Hän ei varastanut euroakaan. 905 01:31:39,000 --> 01:31:42,875 Nyt hän saa eläkettä ehkä 600 euroa. Paskat siitä. 906 01:31:47,958 --> 01:31:49,958 Mikä hätänä? - Tule. 907 01:31:51,041 --> 01:31:54,666 Miten Doumsin kanssa menee? - Kumpikin elää omaa elämäänsä. 908 01:31:54,750 --> 01:31:58,875 Hänellä on illalla bisnestapaaminen. - Mitä se minulle kuuluu? 909 01:31:58,958 --> 01:32:02,708 Sidibén veljekset aikovat tappaa hänet. Se on ansa. 910 01:32:03,291 --> 01:32:07,916 Saat lainata miehiäni. He ovat kovia. - En aio puuttua asiaan. 911 01:32:09,583 --> 01:32:11,208 Veli. 912 01:32:32,458 --> 01:32:34,166 NMK, olet seuraava. 913 01:32:40,291 --> 01:32:41,583 Tuo on L2B. 914 01:32:42,333 --> 01:32:45,916 Hei, NMK kaduilta. Uskomatonta. 915 01:32:46,000 --> 01:32:50,583 Miten menee? - Mitä jätkät? 916 01:32:51,166 --> 01:32:52,500 Tehdään yhteistyötä. 917 01:32:52,583 --> 01:32:54,208 Oikeastiko? - Minä kuvaan. 918 01:32:54,291 --> 01:32:57,750 Emme ole kuin se narttu 9millimètres. - Emme todellakaan. 919 01:32:57,833 --> 01:33:00,000 Anna palaa. - NMK, hoida homma. 920 01:33:00,083 --> 01:33:02,833 Nähdään. - Me olemme puolellasi. 921 01:33:04,041 --> 01:33:04,875 ISK! 922 01:33:04,958 --> 01:33:07,916 Mitä jätkä? - Miten menee? 923 01:33:08,000 --> 01:33:11,666 Onnea matkaan. - Nähdään. Hoidetaan homma, kaverit. 924 01:33:25,583 --> 01:33:27,041 Missä kokaiini on? 925 01:33:27,958 --> 01:33:31,083 Mitä sinä teet? Tapat hänet. - Haluankin tappaa. 926 01:33:31,166 --> 01:33:36,083 Anna viisi minuuttia. Jos hän ei puhu, saat jatkaa. Luota minuun. 927 01:33:37,750 --> 01:33:39,625 Luotan vain veljeeni. 928 01:33:40,458 --> 01:33:41,458 Tässä. 929 01:33:50,750 --> 01:33:54,083 Lopeta! Hyvä on! 930 01:33:57,791 --> 01:34:01,541 Kokaiini on kahden minuutin päässä. Ota puhelimeni. 931 01:34:03,625 --> 01:34:08,208 Soita viimeiseen numeroon. - Varoitan sinua. Älä pelleile. 932 01:34:09,375 --> 01:34:11,500 Jos hän yrittää jotain, ammu päähän. 933 01:34:23,458 --> 01:34:25,583 Haloo. - Pelastaudu! 934 01:34:28,208 --> 01:34:33,708 Maahan. Liikkumatta. - Perääntykää. Vielä. 935 01:34:34,541 --> 01:34:37,958 Ammun ensimmäisen, joka liikkuu. 936 01:34:52,166 --> 01:34:53,375 Tapan heidät! 937 01:34:55,208 --> 01:34:57,333 Koeta kestää vielä vähän. 938 01:35:07,083 --> 01:35:08,208 Jättipotti. 939 01:35:10,541 --> 01:35:15,041 Tunnistin Demba Traorén sisällä. Se oli kunnon verilöyly. 940 01:35:15,125 --> 01:35:16,625 Pomo? 941 01:35:19,375 --> 01:35:20,875 Olen kuulolla. 942 01:35:21,458 --> 01:35:24,375 Oliko se varmasti hän? - Varmasti. 943 01:35:42,541 --> 01:35:46,583 NMK! 944 01:35:47,166 --> 01:35:49,333 NMK, senkin paskiainen! 945 01:36:05,541 --> 01:36:08,750 Nyt on aika ponnistaa. 946 01:36:08,833 --> 01:36:12,125 Vielä. - Hengitä. 947 01:36:12,208 --> 01:36:14,083 Nyt vauva tulee. 948 01:36:14,166 --> 01:36:19,083 Ilmeisesti Ranskassa on yhdestä kahteen syntymää minuutissa - 949 01:36:19,791 --> 01:36:21,291 ja yksi kuolema. 950 01:36:24,000 --> 01:36:27,916 Soittakaa hätänumeroon! 951 01:36:28,000 --> 01:36:29,833 Sofia... 952 01:36:29,916 --> 01:36:33,041 Kuolemaa ei voi paeta. Tiedän sen. 953 01:36:34,875 --> 01:36:40,416 Mutten ole valmis menettämään häntä. Ei hän. Ei nyt. 954 01:36:40,500 --> 01:36:42,166 Ei tänä iltana. 955 01:36:43,375 --> 01:36:45,000 Älä jätä minua, Sofia. 956 01:37:11,791 --> 01:37:17,541 Joskus toisen pitää lähes menettää, jotta oivaltaa, miten paljon välittää. 957 01:37:17,625 --> 01:37:23,250 Eikä enää ohita toista sanomatta mitään, eikä enää kuule toista kuuntelematta. 958 01:37:23,333 --> 01:37:27,416 Sillä huomisesta ei ole takeita. 959 01:37:27,500 --> 01:37:31,250 Emme edes tiedä, elämmekö enää sekuntiakaan. 960 01:37:34,500 --> 01:37:38,000 Khadijah. 961 01:37:57,583 --> 01:38:01,041 Ota hänet. - Pelkään, että satutan häntä. 962 01:38:04,625 --> 01:38:10,125 Khadijah. Hän sai nimen Khadijah äidin mukaan. 963 01:38:11,791 --> 01:38:14,125 Mutta Demba ei ehkä näe hänen kasvavan. 964 01:38:14,208 --> 01:38:18,083 Demba, kytät ovat tulossa. 965 01:38:25,916 --> 01:38:27,958 Helvetti. - Mitä teette? 966 01:38:28,041 --> 01:38:32,750 Peli ei pääty vain siksi, ettei enää pelaa. Se on täysin totta. 967 01:38:33,875 --> 01:38:35,500 Hän meni tuonne. 968 01:38:35,583 --> 01:38:37,333 Kuolema tai vankila. 969 01:38:38,666 --> 01:38:40,833 Kaduilta on vain kaksi ulospääsyä. 970 01:38:42,125 --> 01:38:43,125 Väistä! 971 01:39:03,416 --> 01:39:04,666 Portaat. 972 01:39:17,166 --> 01:39:23,375 Sofia pääsi sairaalasta. Me olemme nyt pari. Puhuimme asiat halki. 973 01:39:23,458 --> 01:39:26,958 Olimme muutenkin olleet enemmän kuin ystäviä jo pitkään. 974 01:39:27,041 --> 01:39:30,666 Pelkäsimme vain myöntää sen ja ottaa riskin. 975 01:39:47,750 --> 01:39:50,583 Me kaikki äänestimme, jopa minä. 976 01:39:54,000 --> 01:39:57,708 Soulaymaan ja Swouil raahasivat meidät äänestyskopille. 977 01:39:57,791 --> 01:40:00,666 Ennätysmäärä arabeja ja mustia äänesti. 978 01:40:02,166 --> 01:40:06,958 Swouil Ben Saada, Champignyn pormestari. Kukapa olisi arvannut? 979 01:40:07,875 --> 01:40:12,625 Soulaymaan Traoré, varapormestari. Kukapa olisi uskonut? 980 01:40:13,208 --> 01:40:16,333 Miten äitisi voi? - Mitäpä luulet? 981 01:40:16,416 --> 01:40:18,958 En ollut nähnyt Laminea pitkään aikaan. 982 01:40:19,041 --> 01:40:23,000 En Kattrin hautajaisten jälkeen. Diilauspaikka vei kaiken huomion. 983 01:40:36,916 --> 01:40:41,375 Olisin halunnut sanoa Laminelle vielä paljon, mutten ehtinyt. 984 01:40:49,750 --> 01:40:54,083 Soulaymaan, nyt tiedän, kuka tappoi Malcolm X:n. 985 01:40:54,916 --> 01:40:57,000 Toinen musta mies. 986 01:40:57,083 --> 01:41:01,875 Köyhät tappavat köyhiä. Sitä on jatkunut jo kauan. 987 01:41:08,250 --> 01:41:09,750 Tiedättekö mitä? 988 01:41:10,583 --> 01:41:14,250 Elämä on aina valintoja. Nyt minulla on vain kaksi. 989 01:41:15,541 --> 01:41:19,166 Voin seurata Demban jalanjälkiä. Tapan 9millimètresin. 990 01:41:19,250 --> 01:41:22,750 Otan diilauspaikan ja tahkon paljon rahaa. 991 01:41:24,333 --> 01:41:25,916 Ja se päättyy näin. 992 01:41:37,375 --> 01:41:43,125 Tai voin seurata Soulaymaanin jalanjälkiä. Opiskelen ja hankin kandidaatintutkinnon. 993 01:41:43,208 --> 01:41:49,958 Siltä varalta, etten menesty räpissä. Ja paskat niistä, jotka epäilevät. 994 01:41:51,333 --> 01:41:55,041 Demba kertoi tyypistä, joka sai kielitutkinnon linnassa. 995 01:41:55,125 --> 01:41:57,875 Miksipä siis minäkin en pystyisi? 996 01:42:04,916 --> 01:42:07,166 Hiton katuelämä bluffasi 997 01:42:07,250 --> 01:42:10,416 Halusin aina olla kuin isoveljeni 998 01:42:10,500 --> 01:42:13,666 En halunnut vaikuttaa bluffaavani 999 01:42:13,750 --> 01:42:16,958 Vaikka varoitettiin kaiken toistin 1000 01:42:17,041 --> 01:42:18,625 Kaiken toistin 1001 01:42:19,750 --> 01:42:25,333 Epäröin pitkään, mutta nyt tiedän, mitä en halua olla. 1002 01:42:25,416 --> 01:42:30,666 En halua olla pelkkä vanki tilastoissa. Afrikkalainen, jolla on lenkkarit. 1003 01:42:30,750 --> 01:42:33,208 Sitä he haluavat minulle. 1004 01:42:33,291 --> 01:42:37,791 Siis ketkä he? Ne, jotka paimentavat meidät köyhät yhteen - 1005 01:42:37,875 --> 01:42:41,541 ja väittävät sitten tv:ssä, ettemme halua mukautua heihin. 1006 01:42:41,625 --> 01:42:43,125 Paskat heistä. 1007 01:42:43,958 --> 01:42:48,291 Ja paskat niistä räppäreistä, jotka ihannoivat katuja kuten minä ennen. 1008 01:42:49,833 --> 01:42:53,250 He haluavat elää kuten Demba tajuamatta sen hintaa. 1009 01:43:00,000 --> 01:43:04,000 Tämä on Djenaba Traorén vastaaja. Ole hyvä ja jätä viesti. 1010 01:43:10,541 --> 01:43:12,916 Olen nyt valmis lähtemään. 1011 01:43:13,000 --> 01:43:17,083 Äiti on aina sydämessäni muutenkin, olinpa missä tahansa. 1012 01:43:17,833 --> 01:43:19,583 Ellen lähde täältä, 1013 01:43:19,666 --> 01:43:24,416 lopulta joku vetää minut takaisin pahoihin tapoihini. 1014 01:43:25,125 --> 01:43:27,875 Ruusua on vaikea kasvattaa betonissa. 1015 01:43:34,041 --> 01:43:36,958 Äiti, kaipaan sinua. 1016 01:43:38,083 --> 01:43:42,000 Et ole enää ojentamassa minua. Et enää pidä vastuussa. 1017 01:43:43,208 --> 01:43:47,083 Et enää näytä tietä. Et enää kärsi puolestani. 1018 01:43:49,333 --> 01:43:55,041 Minulla on yhä veljeni, mutta joskus tuntuu kuin olisin yksin maailmaa vastaan. 1019 01:43:56,500 --> 01:43:59,791 Olo on yhtä tyhjä kuin tämä asunto. 1020 01:44:10,208 --> 01:44:14,583 Jos teillä on yhä äiti, huolehtikaa hänestä. 1021 01:44:14,666 --> 01:44:19,375 Viettäkää aikaa yhdessä ennen kuin on liian myöhäistä. 1022 01:44:19,458 --> 01:44:22,708 Kuten runoilija sanoi: "Ilman äitiä on rankkaa. 1023 01:44:22,791 --> 01:44:24,958 Kuin Riviera vailla hiekkaa." 1024 01:49:20,458 --> 01:49:24,500 Äiti pyysi minulta yhtä asiaa. - Mitä asiaa? 1025 01:49:24,583 --> 01:49:27,458 Että käsken lopettaa hölmöilysi. - Minkä? 1026 01:49:27,541 --> 01:49:32,166 Sen lähiöpaskan. - Teit itsekin samaa minun iässäni. 1027 01:50:18,208 --> 01:50:23,208 Tekstitys: Kaisa Innes