Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hän muistuttaa äitiänne.
Demba!
Onnittelut.
Lopeta.
Kun äitini kuoli, jäljelle jäi tyhjyys.
Djenaba on se, joka täytti tuon tyhjyyden.
Jotkut puhuvat, ja toiset toimivat. Minä olen aina tukenasi.
Bravo!
Onnittelut! - Kiitos.
Onnittelut, veli.
Uuden avioparin malja!
Kiitoksia.
Näytät postimieheltä tuossa puvussa.
Älkää naurako. - Postimies Soulayn malja!
24. Kyllä vain.
Kamaa on kassissa Mutta kytät niskassa
Champigny on aineissa Maineemme on tiedossa
NMK vetää kiväärin Tiedät mitä on alla takin
Haulikon osuma jalkoihin Kitara aloittaa zouk-tanssin
Musta mies Bois-l'Abbésta Näyttää aina hyvältä kaikista
Piippu on sahattu Ja tappo maksettu
Mekö ollaan mennyttä? Ei kyllä kuullosta siltä
Ei kuullosta siltä
Seis, dj.
Mitä? - "Kuullosta".
Olet lapsellinen. - Oikeastiko "kuullosta"?
Älä jaksa. - Oletko joku MC Chalghoumi?
Poliisin tappajat
Mitä? Tahdotko tapella? - Lopeta tai kuolet.
Sinä et pelota ketään. - Häivy.
Ala mennä.
Nolaat minut koko suvun edessä.
Kyttäkaverisi hermostui.
Miten sinusta tuli kyttä?
Etkö ikinä haaveillut jahtaavasi pahiksia? - Halusin itse olla pahis.
Niinkö?
Muistatko 90-luvun?
Kaikkialla oli hepoa.
Isoveljeni ajautui siihen.
En ikinä diilannut sitä paskaa. - Tiedät, ettei kukaan diileri ole puhdas.
Usko, kun sanon. Pysy kaukana huumekaupasta.
Jos me kohtaamme kaduilla, minä en tee poikkeusta.
Pelkään häntä sinua enemmän.
Haitko lasit Marokosta asti? - Algerian kautta.
Demba.
Mistä tunnistaa sen oikean?
Oletko itse oikeanlainen?
Mitä sanot? - Mitä hän muka tietää?
Anna hänen puhua. - Miksi minulta kysytään?
Kun yhdessä on hyvä olla ja kun erossa on yksinäistä. Jotain sellaista.
Hän on oikea runoilija, kun yrittää.
Esität liikaa roistoa biiseissäsi.
Oletko kuullut? - En edes välitä.
Sanoisit, että kaduilla joko kuolee tai joutuu vankilaan.
Ei kaikki.
Pitää vain lopettaa ajoissa.
Mitä? Sinäkin lopetit.
KHADIJAH TRAORÉ KUOLLUT 25. LOKAKUUTA 2020
LÄHIÖN KASVATIT 3
Älä ärsytä. Odotin kolme varttia.
Siellä tuli virhe. - Ihan sama. Anna tänne.
Leikattiinko pizzat varmasti? - Joo.
Tässä.
Minne matka? Anna vaihtoraha. - Enkö saa tippiä?
Et todellakaan. Anna tänne. - Selvä.
Sinustapa on tullut iso. Käytkö salilla? - Tosi hauskaa. Älä ikinä muutu.
Varo, ettei tuuli vie. - Samoin.
Euro puuttuu.
Tiedän. - Kun saan sinut kiinni...
Kyttiä on liikkeellä Ne jahtaa mutten luovuta hevillä
Aloitin pohjalta Mutta lopetan...
Nyt on pizzaa, pojat.
Pää kiinni! Äänitys on kesken.
Älä stressaa. Rauhoitu. - Älä ärsytä.
Haluan tonnikalapizzan. - Katsotaanpa.
Tapan sen kukkakepin. Pizzoja ei leikattu. - Hieno homma.
Mikä riesa. Kattri, hae veitsi, niin leikataan.
Hae itse. - Tottele nyt ja pese kädet.
Tahdotko selkäsaunan? Mitä sinä teet? - Hän itse aloitti.
Älä ole lapsellinen.
En minä tehnyt mitään. - Äläkä sinä uhoa.
Katso tätä. Tunnetko hänet? - Eikä!
Miten tapasit 9millimètresin? - Näytä. Ihan hullua, Noumouké.
Törmäsimme lentokentällä, kun palasimme Dakarista.
Siistiä. Lamine, katso. - Minä otin sen, ääliö.
Saitko oman kuvan? - Paskat 9millimètresistä, oikeasti.
Millainen hän on? - Hän on hyvä tyyppi.
Puhuimme räpistä. Hän käski lähettää biisin.
Lähetitkö? - Tietty.
Yhteistyöllä nousisit huipulle. Anna palaa.
NMK ja 9millimètres. Hitto!
Älä haaveile. Niin ei ikinä käy. Ei häntä kiinnosta.
Mistä tiedät? - Niin homma toimii. Köyhä ei saa mitään.
Kattri, tule. Tunnistatko hänet?
Hänellä on se biisi "Sicario". - Niin. Hei, soitetaan se.
Särjin monen sydämen Yhtään korjaa en
Kun 9 aloittaa Ne ei osaa odottaa
Ne vain näyttelee...
Älkää kiusatko häntä.
Älkää hajaantuko Kun ne kiinni on jo
Olen kuin sicario
Kun on ysimillinen Tiedät tilanteen
Kiitos.
Mitä Demba sanoi? - Miten niin?
Kysyitkö häneltä bisneksistä?
Mistä bisneksistä? - Ei kuulu sinulle.
Kerro nyt. - "Kerro nyt."
Pää kiinni! - Riittää jo. Ota puhelimeni ja istu alas.
Hän ei tee niitä hommia enää. - Eikö muka?
Ihan oikeasti. Djenaban takia hän vain tekee töitä ja nukkuu.
Entä serkkusi Doums? Sinullahan on iso suku.
Älä hätäile. - Minä kysyn, ellet sinä.
Lopeta. Älä hätäile.
Luovuttaako Sofyan muka tonttinsa teille? - Saako hän muka valita?
Paskat Sofyanista. Hakkaamme hänet, jos on pakko.
Muista, että veljeni Demba perusti diilauspaikan.
No, oletko mukana vai et? - Se bisnes ei ole minua varten.
Hyvä, että sentään puhut suoraan. - Mitä yrität sanoa?
Sanoin mitä sanoin. - Vai niin.
Demba.
Mikä on?
Mitä nyt?
Demba.
Mitä nyt?
Nyt!
Poliisi!
Kädet pään päälle! Näytä kädet!
Polvillesi! Käskin polvillesi!
Tyhjä. - Menkää huoneeseen.
Liikettä.
Hei, Djenaba. - Demba vietiin.
Mitä? - Ovi murrettiin.
Mitä ihmettä?
Oliko se varmasti poliisi?
Oli. Heillä oli kommandopipot. Idrissaa pelotti.
He veivät tietokoneet. He penkoivat koko talon ja veivät Demban.
Tiedätkö, minne hänet vietiin? - Nanterreen kai.
Mikä yksikkö? - Minulle ei kerrottu.
Olemme kuunnelleet teitä kuukausia. Meillä on pankkitilit ja kaikki.
Me olemme poliisin petosryhmä. Kun me pidätämme, tiedämme jo kaiken.
Asianajaja Ayadi, Ayadi & Jouven lakitoimisto.
Missä veljeni on?
Istukaa.
Soittaisitteko, kun lähdette?
Roger Perras'n tapaus.
Taidan olla kusessa.
Rahanpesu ja veronkierto.
Miksi minua epäillään? - Et se ollut sinä, Demba.
Surkea kollegasi teki nostoja hämärille tyypeille, jotka jäivät kiinni.
Hänen kauttaan napattiin sinut. - Arvasin, helvetti vie.
Minä yritin.
En ole diilannut grammaakaan kahteen vuoteen.
Nytkö minua tutkitaan alv:n takia?
Peli ei pääty vain siksi, ettet enää pelaa. Tiedät sen.
Valtiolta ei pidä varastaa. - Eikä minultakaan. En työskentele heille.
Kuule, kuten sanoin juristiveljellesi, en voi tehdä paljoakaan.
En saisi edes olla täällä. - En pyydä sinulta mitään.
Mitä poju? Anna ohjain, niin rökitän sinut.
Mitä nyt?
Mikset kertonut? - Sinä nukuit.
Olisit herättänyt. - Mitä se muuttaisi? Oletko juristi?
Sinä vain nukut päivät pitkät ja syöt jääkaapin tyhjäksi.
Et tee töitä etkä opiskele. Leikit vain räppäriä. Unohda.
En tajua tuota horinaasi. - Lopettakaa, molemmat.
Joutuuko Demba vankilaan, Soulaymaan?
Hän jää tutkintavankeuteen. - Eli vankilaan.
Milloin saat hänet ulos? - En hoida hänen tapaustaan.
Miten niin et hoida sitä? - Asianajaja Ayadi on kokeneempi.
Ei hän välitä tästä. - Hän osaa työnsä.
Puolustaisit koko planeettaa, muttet tee mitään veljesi vuoksi.
Miten niin? - Et tee paskaakaan.
Pää kiinni! Kenelle oikein puhut? - Riittää!
Minä häivyn.
Painu helvettiin sitten! Sinua ei tarvita täällä.
Mennään, Idrissa. - Peli on kesken.
Ohjain pois. Me lähdemme nyt heti.
Jos kytät sanovat nimeni edes kerran, kerro heti.
Näetkö, miksen halua tätä tapausta?
Se on Djenaballe.
Älä kerro, että minä annoin.
"Älä kerro..."
Jos vielä puhut veljellesi noin, saat turpiin.
Mutta hän... - Paskat siitä!
Älä puhu hänelle noin, varsinkaan minun edessäni. Tajuatko?
Mitä nyt taas?
Mitä haluat?
Anna minulle osa bisneksistä. - Onpa sinulla otsaa.
Samba, Lamine ja minä otamme diilauspaikan.
Yritätkö pilata välini Demban kanssa? - Ei hän saa tietää, että annoit bisneksiä.
Kuule, jos haluat salata jonkin asian, älä tee sitä.
Doums.
Siirry.
Doums... - Häivy!
Doums... - Älä jankuta.
Mitä?
Jos otan Demban tapauksen enkä saa häntä vapaaksi, mitä tapahtuu?
Ei mitään. Hän ei ikinä syyttäisi sinua.
Tuo on sinun ajatustapasi, Noumouké. Et tiedä, mitä Demba miettii.
Aion tosissani lähteä täältä. - Sitten menet ilman minua.
Kaikki kotona muistuttaa äidistä. Kaikki huonekalut ja tuoksut.
Juuri siksi haluan jäädä tänne.
Mennään kävelylle.
Tule.
Mitä kirjaa luet?
Luin George Orwellin 1984:n loppuun, joten pitää löytää uusi.
Lue Malcolm X:n elämäkerta. Tiedätkö hänet?
Häh? Kaikkihan Malcolm X:n tietävät. - Hän oli kunnon roisto aikoinaan.
Hän alkoi lukea vankilassa. Hänestä tuli älykkö ja hiton hyvä puhuja.
Hänellä sentään oli sana hallussa.
Onko pakko aina naljailla? - Minä vain vitsailin.
Malcolm inhosi valkoisia.
Mekassa hän oivalsi, ettei islam erittele valkoisia ja mustia.
Meillä on samat oikeudet ja vastuut. - Se on loogista.
Silloin hän muutti retoriikkaansa. Se on yksi syy, miksi hänet tapettiin.
Kuka se oli se tappaja?
"Se oli se"? - Lopeta tai häivyn.
Kukapa luulet? - Kytätkö?
Älä pidä jännityksessä.
Jännitys tiivistyy.
"Tämä kirja opettaa sinulle paljon itsestäsi."
9millimètres tässä. Teen uutta albumia. Pysykää kuulolla.
9milli, mitä jätkä? Kuuntelitko sen, mitä lähetin?
Kuule, Traoré, tätä menoa et jaksa kolmea erää.
...oikea. Yksi, kaksi, kolme. Älä laske oikeaa kättä.
Yksi, kaksi, kolme. Hyvä.
Nosta oikea käsi iskun jälkeen. Muuten sinut tyrmätään.
Pysy liikkeessä. Yksi, kaksi, kolme.
Hyvä, jatka vain.
Näytän yhden jutun. Tämä tulee tänne 94:ään.
Tämä on Raptastreet suorana 12:sta.
Tämä julkaistiin toissa päivänä. Noin monta katselua.
Mitä lukuja. - Ihan hullua.
Aiotko mennä? - Tietty.
Tuletko mukaan? - Totta kai.
Tuletko sinä otteluun? - Totta kai tulen. Sinä tuhoat sen ämmän.
Fitoussi iskee oikean koukun ja tyrmää vastustajan!
Fitoussi on Ranskan mestari! Fitoussi on maailmanmestari!
Haloo.
Kauanko vielä viivyt? Kello on jo paljon. - Tullaan.
Pitää mennä. Milloin tulet vapaaehtoistöihin?
Aviateursin tyyppien kanssako? En koskaan. Oletko unohtanut?
En ole. Kasvoin vain aikuiseksi.
Hei, älä murehdi Dembaa. Ainahan Demba pärjää.
Taidan nähdä unta. En ikinä uskonut, että päädymme samaan selliin.
Demba Traoré, selviytyjä!
Miksi sanoit noin? - Se on nimesi 94:ssä.
Olet ainoa, joka selvisi neljästä luodista.
Olet meidän 50 Cent. - Kuka tuollaista paskaa puhuu?
Hei, pomo, minulla on lähteeni.
Kirjoitan kirjaa, johon tulee pitkä luku sinusta, el Traoré.
Traoré, ellet ole valmis ulkoiluun, suljen oven.
Älä ärsytä häntä. Et tiedä, kuka hän on. - Te kaikki olette samoja.
Menkää ja olkaa hiljaa! - Liikettä nyt.
Vauhtia! - Etkö tajua, pomo?
Aion kirjoittaa kaikista 94:n tyypeistä, joihin maineemme perustuu.
Youssef Gros Yeux, Marc Gillas, Ferrara, Momo Amimer, Brahim Zinzin, Rud Lion.
Siitä tulee huippua. Tätä ei odota kukaan. - Rud Lion on sama kuin Marc Gillas.
Tiedän kyllä. - Ja Momo Amimer on 93:sta.
Liikettä!
Selvä, pomo. Sinä siis välität yksityiskohdista.
Hei, saisinko lyhyen haastattelun? - Mitä?
Älä edes mainitse minua. Lopetin ne hommat.
Miksi sitten olet täällä? - Traoré ja Diara, liikettä.
Vartija, sellikaverini käyttäytyy oudosti. Hän on pysynyt sellissä kaksi viikkoa.
Hän kuuluu hoitoon eikä vankilaan. Hän ei edes puhu.
Ei hän silti ole hullu. Itse puhut liikaa. - Laita minut eri selliin.
Tee sitä varten kirjallinen pyyntö.
Aion kävellä. - Tulen mukaan.
Haluan kävellä yksin. - Demba Traoré, yksinäinen susi.
Jos joku tuottaa ongelmia, minä ja pojat autamme.
Ei minulla ole ongelmia kenenkään kanssa. - Joskus ongelmia tulee, vaikkei halua.
Demba, uskomatonta. - Farouk.
Mikä syyte? - Petos. Entä sinulla?
Laiton ulkomaankauppa. - Et ole muuttunut.
Demba Traoré ja Farouk Yayaoui, hyeenat.
Se on ohi. Minua vastaan on äänitteitä, todistajia ja dna:ta.
Minun pitää häipyä täältä. Tajuatko? - En halua tietää, Farouk.
Oletko siis asettunut?
Pyydä, jos tarvitset jotain. Tämä on minun tonttini.
En tarvitse.
Olen tuon mustan pikkujätkän sellissä.
Tuoko, jolla on tuo päässä? - Niin.
Silima, pikku palkkamurhaaja. - Saan päänsäryn hänen horinoistaan.
Sanooko hän sinua pomoksi vai äijäksi? - Miten niin?
Pomo merkitsee kunnioitusta. Äijä merkitsee, ettet ole ajan hermolla.
Se on hänen tyylinsä.
Katso nyt. Hän tappaisi heti 30 tonnista. Hänellä on kolme murhasyytettä.
Hänelläkö? - Niin, vaikka hän näyttääkin pelleltä.
Pelle hän onkin. Pitää olla pelle tappaakseen rahasta.
Etkö tappanut Abdelin rahasta?
En tappanut ketään. Kuka niin sanoi?
Serkkusi Doums. Hän puhuu paljon. Kannattaa varoa.
Saatko hankittua puhelimen?
Sano se vielä. - Sanoin jo kahdesti.
Sano kolmannen kerran. - Oikeastiko?
Demba sanoi: "Käske Doumsin tukkia turpansa."
Itsehän käskit sanoa sen vielä.
Kuule, kun hän pääsee ulos linnasta, käske tulla sanomaan se päin naamaa.
Enkä. - Käskit minun tukkia turpani.
En minä vaan Demba! En minä liity tähän mitenkään.
En se ollut minä.
Väistä.
Doums! Entä se, mistä puhuimme viimeksi? Suostutko vai et?
Doums! Suostutko vai et?
Tulevaisuus ei kestä menneisyyttäni Öisin näen kasvot äitini...
Tulevaisuus ei kestä menneisyyttäni Öisin näen kasvot äitini
Kadut pilasivat elämäni En tunne omaa sydäntä enkä ystävieni
Mutta lähiössä ongelmia riittää Tappeluissa mustaa yllä
Sijoitan fyrkat itseeni Äiti, se on minun juttuni
Vietän aikani laiskotellen Joka lähiö on samanlainen
Et tee vaikutusta...
"Ei yhteistyötä ilman rahaa." Se kai tarkoittaa sinua. Minähän sanoin.
Äidille rakennan palatsin Huvilasta teen oman kodin
Ei ehkä uskoisi Mutta voin äityä hulluksi
Ei yhteistyötä ilman rahaa Turha viesteillä pommittaa
Käyn kerosiinilla...
Pidätkö minua jonain lutkana? Etkö oikeasti vastaa viesteihin?
Itsehän käskit lähettää biisin.
Olisit pitänyt pääsi kiinni. Painu vittuun, kusipää.
Haloo. - Minä tässä.
Demba.
Miten voit? - Olen vankilassa. Mitäpä luulet?
Minä sain vierailuluvan. - Selvä, mutta älä tuo Idrissaa.
Hän kyselee perääsi. - Sano, että palaan pian.
Soititko Soulaymaanille? - En aio soittaa hänelle.
Minulle riitti. - Demba.
Miten yrityksellä menee?
Kaikki yrityksen tilit jäädytettiin. - Se kuuluu tutkintaan.
Puhu työntekijöille ja tavaranhankkijoille.
Puhuin jo.
Tiesin, että olet johtaja. - Omatkin tilisi jäädytettiin.
Korttimaksu hylättiin kaupassa.
Jouduin karsimaan puolet ostoksista. En ole ikinä hävennyt yhtä paljon.
Käsken Majidin tuoda käteistä.
Mistä se raha tulee?
Majidilla on kaksi kauppaa. Ei hän tee hämärähommia.
Minä hoidan asiat kuntoon.
Onko selvä? - Selvä.
Käytävältä kuuluu ääntä. Pitää lopettaa. - Sinua on ikävä.
Samoin sinua.
KANSALAISTOIMINTAKESKUS
Hei! Nämä jäivät yli töissä. - Kiitos.
Sofia, rekisteröitkö äänioikeutesi?
Menen ensi viikolla. - Sanoit noin viime viikollakin.
Tämän takia fasistit pääsevät valtaan.
Joudumme kuseen joka kerta. - Siivoa suusi, Rayan.
Totta se on. Aina sama juttu.
Fasistit rohkaistuvat, ja meidän pitää äänestää heitä vastaan.
Sama homma kerta toisensa jälkeen.
Teemme niin vaikka kymmenen kertaa. Ranskassa on demokraattinen järjestelmä.
Kuule, kaltaistasi arabia ei ikinä päästetä pormestariksi.
Miten niin? - Mitenkö niin?
Nimesihän on Swouil Ben Saada.
Tiedätkö Trappesin pormestarin nimen? Se on Ali Rabeh.
Onko Rabeh muka Vercingetorixin jälkeläinen?
Entä Amal Bentounsi?
Viimeksi hän tuli vaalipiirinsä toiseksi, vaikka oli ensimmäistä kertaa ehdolla.
Saisinko kupit? Rayan ja Sofia, minähän sovittelin teidänkin välinne.
Minusta voi siis tulla jopa presidentti.
Hei, kaikki. - Herra asianajaja.
Miten voitte, rouva Cissoko? - Kiitos hyvin, Soulaymaan.
Etkö sinä aio tervehtiä? - Etkö tervehdi, Kattri?
Hei, Soulaymaan. - "Hei, Soulaymaan." Sujuuko koulu hyvin?
Hän on ahkera. Käytös voisi olla parempi. - Niinkö? Mikset käyttäydy?
Lopeta. - Kuuntele, tai vedän korvista. Tajuatko?
Swouil, voimmeko jutella?
Inès, tuuraatko hetken? - Kiitos.
Mitä nyt?
Kielsin julkaisut pormestarista ennen oikeudenkäyntiä.
Mitä minä tein? - Oikeastiko, Swouil?
Tänään kello 15.40: "Poliisilla on ainoa jatkuvasti kasvava budjetti."
Sehän on totta. - Oikeudenkäynti on huomenna.
Se ei ole fiksua. Tiedät, että pormestari käyttää tuota sinua vastaan.
Selvä, ymmärrän.
Varmastiko? - Niin.
Radiohiljaisuus huomiseen asti. - Niin.
Hyvä. - Kuule.
Ryhtyisit varapormestarikseni. - Minähän sanoin jo.
Politiikka ei ole minua varten. Onko selvä? Nähdään huomenna oikeudessa.
Ovi!
Hei, onko pelkkää sokeritonta jogurttia? - No, ostitko muuta?
Tosi hauskaa. - Niin se menee.
Ei töitä, ei rahaa eikä jogurttia.
Varo, ettet saa diabetesta. - Älä minusta huolehdi.
Muista, että se tappoi äidin.
Swouilin oikeudenkäynti on huomenna. Tuletko katsomaan?
En voi. Pitää etsiä töitä. "Ei töitä, ei rahaa eikä jogurttia."
Viisastelija.
Ne tilitapahtumat pitää selittää, tai voi tulla ankara rangaistus.
Niin, Soulaymaan?
Miten isoveljeni tapaus etenee?
Hänen vapauttamisessaan on paljon työtä. Palataanko asiaan?
Pyysittekö tiliotteet ja sopimukset? - Saamme ne sähköpostilla tänään.
Mitä juristi? - Sinä pääsit. Hei, Soso.
Swouil. - Kuule.
Anteeksi.
Mennäänkö? - Mennään.
Onko syyttäjässä jokin vikana? - Ei ole. Minä hoidan tämän.
"Mitä odotamme ennen kuin sytytämme tulipalon ja unohdamme pelisäännöt?"
Swouil Ben Saada julkaisi nämä sanat,
kun maamme koki tuhoisimmat mellakkansa vuoden 2005 jälkeen.
Se on laulu.
Puolustus varmasti kertoo, että se on vain lainaus.
Nuo sanat tosiaan kuuluvat ryhmälle nimeltä NTM.
Swouil Ben Saada ei kuitenkaan ilmaissut olevansa eri mieltä näiden sanojen kanssa.
Kaupunginvaltuutettuna hänen odotettaisiin ehdottomasti tuomitsevan -
järjestäytyneiden jengien toistuvat mellakat, joita maamme koki.
"Järjestäytyneiden." - Sen sijaan hän päätti provosoida.
Swouil Ben Saada pyrkii Champigny-sur-Marnen pormestariksi -
ilmeisesti poltetun maan taktiikalla.
Puolustusasianajaja varmasti antaa imartelevan kuvauksen päämiehestään.
Siitä hänelle maksetaan.
Mutta kun Swouil Ben Saada kysyy,
mitä Champigny odottaa ennen kuin sytyttää tulipalon,
on helppo huomata, että kyseessä on yllytys mellakointiin.
Pyydän siis kolmen kuukauden ehdollista vankeusrangaistusta -
herra Swouil Ben Saadalle.
Pyydän myös erikoistoimenpiteenä kahden vuoden estoa julkisiin virkoihin.
Tuohan on naurettavaa.
Hiljaisuutta!
Rauhoittukaa.
Muuten tyhjennän oikeussalin.
Puheenvuoro on puolustuksella.
"Mitä odotamme ennen kuin sytytämme tulipalon ja unohdamme pelisäännöt?"
Kuten apulaissyyttäjä jo hyvin sanoikin Ranskan räpin tietämyksensä osoittaen,
nämä sanat eivät ole Swouil Ben Saadan omia.
Jos hän julkaisi nämä sanat lainausmerkeissä,
se nimenomaan ilmaisi, etteivät ne kuulu hänelle.
Ellen erehdy, näin me ranskalaiset käytämme lainausmerkkejä.
Toisin sanoen lainaaminen ei ole puoltamista.
Jos kysyttäisiin Bois-l'Abbén asukkailta, jotka saapuivat tänne tänään,
he sanoisivat, että Swouil Ben Saada välittää muiden hyvinvoinnista.
Tämä rakastava mies on vastahakoisesti mukana politiikassa.
Muistan lapsuudestani, kun hän opetti äidilleni ranskaa -
kaikella kärsivällisyydellä, mitä opetus vaatii.
Kahden siivoustyön välissä äitini halusi parantaa sanavarastoaan.
"Kansan kieltä puhuva välttää sen pahuuden", hän sanoi aina.
Nykyään mediapoliittisessa keskustelussa on yleistä ja jopa systemaattista -
jättää syyt huomiotta ja osoittaa sormella seurauksia.
Tämä ei kuitenkaan ole mikään talk show, jossa unohdetaan kaikki monimutkaisuus.
Tämä on oikeussali.
Täällä emme katso pelkkiä seurauksia vailla kontekstia -
sivuuttaen tahallamme niiden alkuperän.
Apulaissyyttäjä osoitti siis sormella Swouil Ben Saadaa väittäen,
että hänellä on vaikutusvaltaa yllyttää levottomuuksiin.
Mutta entä Champigny-sur-Marnen nykyisen pormestarin sosiaalipolitiikka?
Entä Bois-l'Abbén monitoimitalojen sulkeminen -
ja räikeä välinpitämättömyys väestöstä, jota pidetään olemattomana,
koska he eivät äänestä?
Entä pormestarin pakkomielteinen halu tuhota työväen naapurustoja?
Asukkaille luvataan, että he saavat palata,
mutta uusien hienojen rakennusten vuokrat nousevat.
Heidän on pakko muuttaa pois yhä kauemmas kotiseudultaan.
Tämän ilmiön nimi on gentrifikaatio.
Bravo! - Hiljaisuutta!
Se sytyttää Champigny-sur-Marnen tuleen eikä Swouil Ben Saadan jakama lause.
Arvoisa tuomari, pyydän vapauttavaa tuomiota.
En koskaan epäillyt sinua. - Toivottavasti.
Sillä sinä olet loistava.
Kiitos. Tuhannet kiitokset. - Kiitoksia.
Bravo! - Kiitos, että tulit.
Voitetaan seuraavaksi pormestarin virka! Nyt juhlitaan!
Äitisi olisi ylpeä. - Kiitoksia.
100 tonnia vähintään
94 500, tulin syömään Antakaa 100 tonnia vähintään
Häivy jos ei kelpaa Sanoin jo 100 kertaa
100 tonnia vähintään
94 500, tulin syömään Antakaa 100 tonnia vähintään
Häivy jos ei kelpaa Sanoin jo 100 kertaa
Hyökkäämme koko jengi Meillä mieli on tyyni
Muut vetää herneen nenään Lyön 100 kertaa vähintään
Aseita aina kannetaan Päätä pahkaa rynnätään
Huijarirosvot hengaa Helppoa rahaa, hämärähommaa
Rauhassa
Kutsutaan Mutten ehdi
Rakastamaan Nyt ei pysty
Nuo tappaisin... - Alas, kaikki!
Kruisailen kaupungissa
Taskut rahaa täynnä Mitä teen elämässä?
Kovempaa! Vielä!
Kruisailen kaupungissa Taskut rahaa täynnä
Yksi, kaksi, kolme!
100 tonnia vähintään
Kaikki! - 100 tonnia vähintään
Hän on liekeissä. Yleisö sekoaa. - 94 500, kadut ovat meidän!
Sillä lailla!
Outo viesti. - Hetkinen.
Champigny, antaa kuulua! - Odota.
9millimètres on livessä. - Mitä se kusipää sanoo?
"NMK, senkin narttu, ensin solvaat ja sitten estät."
Noumouké, anna olla. - Älä huoli. Missä kameramies on?
Kuuntele, kusipää. Kun saan sinut kiinni, tungen sen ysimillisen kurkkuusi.
Kusipää. - Painu vittuun.
9millimètres, painu vittuun!
Painu vittuun
Katsokaa. - Aloitetaan uutiskatsauksella.
Räppäri NMK edusti Val-de-Marnen Champignya suorana Raptastreetissa.
En ollut koskaan kuullut hänestä, mutta hän oli show'n tähti.
Show'n tähti! - Olinko show'n tähti vai en?
Älytöntä.
Huhujen mukaan vihanpito on tekaistu, 9millimètres ja NMK ovat ystäviä,
ja tämä on pelkkä mainoskikka, jotta NMK:n ura lähtee nousuun.
Kommentoikaa mielipiteenne.
NMK edustaa 94:ää tämän vuoden Raptastreet-konsertissa Zénithissä.
Mukana ovat L2B Gang, ISK ja monia muita.
Siitä tulee hullua. - Siistiä.
Suostuisinko muka solvattavaksi saadakseni huomiota?
Kuule, 9millimètres pitää hakata.
Muuten kaikki räppärit pilkkaavat. - Eivätkä pilkkaa.
Noumouké, nyt sinun pitää tehdä videoita ja konsertteja. Nyt pitää näkyä.
NMK kaikkialle. - Hän tarvitsee levy-yhtiön.
Paskat levy-yhtiöistä. Pärjäämme yksin. - Niinkö? Millä rahalla?
Ymmärrätte vasta sitten, kun käy huonosti. Jatkakaa vain.
Mitä sanot?
Tosi hyvää.
Maistaisitpa isoveljeni versiota.
Mitä hänelle kuuluu?
Yhä vähän väliä vankilassa.
Pahat tavat istuvat tiukassa. - Sinäpä sen sanoit.
En uskonut, että tulisit. - En minäkään.
Varsinkaan, kun tyrmäsin sinut oikeudessa. - Ihan sama. Lopeta jo.
En ehtinyt valmistautua kunnolla. - Niin kai sitten.
Otatko yhä kuvia kaikesta, mikä liikkuu?
Eikä. - Mitä?
Säilytitkö sen? - Tietysti.
Se ei ole kovin imarteleva. - Sehän on hyvä kuva.
Enpä tiedä. - Otan uuden.
Poistetaan tämä. - Älä uskallakaan. Tietokone on minun.
Tiedät, etten tykkää olla kuvissa.
Hymyä.
Hyvä kappale. - Niin on.
Onko sinustakin? - On.
Tanssitaan. - En osaa tanssia.
En osaa poseerata, mutta suostuin silti.
Pitää vain harjoitella.
Älä naura. - Lupaan, etten naura.
Anteeksi, mutten voi.
Minun pitää mennä. Valitan.
Kirjoita kasi muistiin. - Jatka vain.
Näytän teille, millaista Ranskan vankiloissa on.
Katsokaa. - Älä kuvaa minua.
Tajuan kyllä. Pomo ei halua näyttää naamaa.
Tämä on 94:n järjestäytynyttä rikollisuutta.
Laske puhelin ja leikkaa perunat. - Selvä.
Liian paksu. Leikkaa ohuempia.
Tiedätkö, miten sipuli karamellisoidaan?
Lisätään vähän sokeria tai hunajaa.
Mitä nyt?
Kuule, pomo.
Jos joku aiheuttaa harmia ulkopuolella, minä voin hoidella hänet.
Se, joka lähettää sinut tappamaan 30 tonnista, ei ole ystäväsi.
Jos sinua koskaan epäillään vasikaksi,
joku muu tappaa sinut ilmaiseksi vain näyttääkseen, että pystyy.
Sitten hänen on paras osua.
Hetkinen, pomo. Tarkoitatko, ettet ole koskaan tappanut ketään?
En koskaan.
Anna maito.
Maito, Silima.
Anna nyt juusto.
Sitten se peitetään.
Tarvitaan toinen lämmönlähde.
Noin.
Teitkö sinä uunin?
Onko sinulla sisaruksia?
Minulla oli isoveli, joka tapettiin.
Olin 14-vuotias.
Hän kuoli käsivarsilleni.
Oletko puhunut psykiatrille? - Häh?
Oletko tosissasi, pomo? - Totta kai olen.
Kuule, minä sain aiemmin paniikkikohtauksia.
Antaa olla.
Nyt liikkuu.
Kolme kiloa. Pannaan diilauspaikka taas pyörimään.
Pane se pois. - Kolme kiloa. Älä stressaa.
Kaupunki on meidän.
Helvetti.
AQ-150, tulkaa heti. Murto käynnissä.
AQ-150 kuittaa.
Häipykää, kusipäät!
Etkö häivy?
Saatte maksaa.
Tämä on minun tonttini! Tajuatteko?
Ylös! Häivy!
Vauhtia! - Juokse, mulkero!
Minähän sanoin.
Hyvältä näyttää.
Tykkään tosi paljon.
Kattri, anna tölkki.
Lamine.
Katso.
NMK MOLLAA 9MM:ÄÄ LIVESSÄ
Soitan takaisin. - Hei.
Mitä jätkä? Olet kasvanut viime kerrasta.
Lamine! - Älä päästä sitä kukkakeppiä!
Anna se euro!
Sinä kuolet!
Kauppa käy nopeasti. Tuokaa lisää.
ELLEI ÄÄNESTÄ, EI OLE OLEMASSA REKISTERÖI ÄÄNIOIKEUTESI
Nyt on kahisevaa!
Hei! Milloin lakkaatte ärsyttämästä?
Miten menee? - Mitä kuuluu?
Anna kun minä autan. - Kiitos, Lamine.
Siirry. - Selvä.
Jee! Ne, jotka halusinkin. - Sillä lailla.
Kusipää! - Mulkero!
Helvetin 9millimètres. - Tämä on nyt meidän.
Sicariot olemme nyt me.
SOFIA SOITTAA
Ei tuo ole mitään. - Pää kiinni!
Haluatko päätyä tänne?
Vastaa. - Käskit pään kiinni.
Olenko muka täällä, koska olen tyhmä? Oletko itse niin fiksu, ettet jää haaviin?
Älä tule itkemään, kun homma kusee. - Tarvitsenko muka sinua?
Pärjään yksin. - Kun viimeksi sanoit noin, sain luodista.
Katso minuun.
Hän olisi mennyt jonkun muun luo. Et tiedä, miten se olisi päättynyt.
Suojelitko muka häntä? - Usko mitä haluat.
Asiasi eivät kuulu minulle, mutta kuulin, että olet Sidibén veljesten tappolistalla.
Sinulla on lyhyt muisti.
Kun sinut haluttiin tappaa, en kysynyt sinulta miksi.
Enkä minä pyytänyt sinua mukaan.
Vai sillä lailla? - Niin.
Kuule, Demba. Painu vittuun! - Haista paska! Pysy kaukana siitä pojasta.
Vartija.
Mikä lemu.
Minähän käskin avata ikkunan ensin.
Rauhoitu, äijä. En uskonut, että palaat näin pian.
Miksi sanoit minua?
Älä hermostu, äijä. - Sanoitko äijäksi?
Katso, mihin tämä äijä pystyy.
Näin tämä äijä tekee.
Ei!
Te aioitte tappaa minut.
Joko sinä tai minä.
Te aioitte tappaa minut.
Rauhassa
Kutsutaan Mutten ehdi
Rakastamaan Nyt ei pysty
Nuo tappaisin Mutta loppui luodit
Kruisailen kaupungissa
Taskut rahaa täynnä Mitä teen elämässä?
100 tonnia vähintään...
Varokaa!
Tämä on minun tonttini, kusipäät!
Mennään.
Kusipää.
Kohta näet, Sofyan, senkin kusipää! Haluatko tätä oikeasti?
Tuo on joku muu.
Mikä sinua vaivaa? Onko paska löysällä? - En syönyt ennen lähtöä.
Siksi vatsassa kurnii.
Mennään kebabille tämän jälkeen. Noumouké, otatko tulista kanaa?
Laminelle cheddar... - Pää kiinni.
Tuo on Sofyan.
Älä liiku ennen kuin palaamme.
Hei, kusipää!
Ota hänet kiinni!
Seis, kusipää!
Ylös, mulkero!
Käskin ylös, mulkero. Oletko kuuro?
Mitä kusipää? - Ammu jo.
Minä en ammu ohi.
Oletko nyt iso mies?
Pelottaako? - Pää kiinni!
Painu vittuun! Tapan sinut, jos vielä tulet tontilleni.
Kohta nähdään, kusipää. - Pää kiinni ja häivy!
Mitä nyt? - Hän pakeni.
Miten niin? - Olin lähellä, mutta hän pakeni.
Mennään. Kytät tulevat.
Etkö puhu minulle, koska en tullut otteluun?
Minähän sanoin, että olin pidätettynä. Pääsisinkö muka ulos ottelua varten?
Kuule, jätän sinut rauhaan.
Tiedoksi, että jouduin ammuskeluun eilen.
Helvetti.
POISTA KAIKILTA
Liikettä.
Päästäkää irti. - Rauhoitu.
Päästäkää! - Rauhoitu!
Traoré ulkoilemaan.
Yayaoui, toinen vierailijahuone. - Kiitos, vartija.
Ole varovainen. - Mitä he muka tekevät?
Mitä äijä? Mitä muka aiot?
Tappakaa! Ei ole Dembaa eikä Traoréa.
Sinä et ole mitään! Tämä on minun tonttini!
RASKAUSTESTIN TULOS: POSITIIVINEN
Hei, Djenaba.
Kävin Demban luona.
Sinun pitää saada hänet pois sieltä. Hän ei kuulu vankilaan.
Asianajaja Ayadi teki kaikkensa. Hän ei ole kuka tahansa juristi.
Soulaymaan, minä olen raskaana.
Hitto vie. Sinun pitäisi avata ravintola.
Mikä hätänä?
Älä huoli. Hoitelemme Siliman.
Olen pennitön. Se on hätänä.
Lapsi tulossa, mutta viimeinenkin euro vietiin.
Olen 40-vuotiaana vankilassa ja hakkaan parikymppiset kunnioittamaan.
Tulen hulluksi. - Hankit kyllä vielä rahaa.
Itse saan vähintään 10 vuoden tuomion. Saatan jopa saada toisenkin syytteen.
Molemmilla on ongelmamme.
Molemmilla on yksi ongelma.
Sinä tarvitset rahaa. Minun pitää häipyä täältä.
...poliisiratsia herra Traorén kotona...
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Katso tänne.
Mitä kokki? - Mitä juristi?
El Chapo, vie lihat.
Ostitpa hyvää tabbulea. - Tein sen itse.
Hyvin tehty. - Se on kotitekoista.
Saisinko kastiketta? - Se on tärkeää.
Syötä, Idrissa.
Haloo.
Minä täällä. - Vain sinulla on tämä numero.
Miten menee?
Alan totutella. Tiedäthän sinä.
Saitko uuden sellikaverin? - Oletko hullu?
En huoli ketään selliini.
Minua on kai ikävä. - Pelkkää kokkaustasi on ikävä.
Älä esitä kovista minulle.
Ystäväni haluavat tavata sinut.
Käske heidän tulla illalla. - Ei. Vietä aikaa perheesi kanssa.
Ota rennosti. Vielä yksi kuukausi ei muuta mitään.
Eihän mielesi ole muuttunut? - Minä teen aina mitä lupaan.
Oletko kunnossa? - Älä huoli.
Sinähän sait minut ulos. - Miten Ayadi ohitti sen menettelyvirheen?
Hän luki tapauksen silmillään eikä sydämellään.
Rakkaus ei aina tee sokeaksi.
Löysitkö uuden firman?
Taidan perustaa oman. - Miksipä ei?
Anna mennä. - Niin.
Älä istu täällä yksin. Heillä oli sinua ikävä.
Mikä hätänä? - Ei mikään.
Älä viitsi. Tunnen sinut. - En aio vierailla vankilassa enää, Demba.
Stressi siirtyy hänelle.
Asun mieluummin lähiössä rauha sydämessä kuin isossa talossa.
Miksei sekä isossa talossa että rauha sydämessä?
Kuka sinulle soitti aiemmin? - Enkö päässytkään vielä vankilasta?
Hei, Kattri.
Mitä hullu poika?
Missä olit? Soitin sata kertaa. - Zénith-keikan harjoituksissa.
Aina sama juttu. Pyöriikö diilauspaikka itsestään?
Mitä nyt? Eikö Samba auta?
Eikö oikeasti?
Kattri, mene kotiin. - Kotona ei ole tekemistä.
Ei täälläkään. - Mitä sitten teet täällä?
Kuule, ota kymppi ja osta leipomosta karkkia.
Ostan Malabar-purkkaa. - Hyvä.
Hän ei saisi hengailla täällä. - En saa hetken rauhaa.
No, mitä? - Näytän yhden jutun.
Minkä? - Tule.
Mitä tämä on? - Tule nyt.
Mitä sinä puuhaat? - Tule nyt vain.
Minne matka?
Kuulitko?
Käyttäydyt oudosti.
Lamine.
Lamine, ole kiltti. Olemme veljiä.
En tehnyt mitään. Ole kiltti, Lamine.
Noumouké, auta!
Mitä sinä teet?
Noumouké, irrota minut!
Häivy! - Mitä sinä teet?
Älä koske! 800 puuttuu.
Mistä tiedät, että se oli hän? - Ellei hän, niin sinä.
Tai sinä! - Se oli hän, paskiainen.
Teitkö näin Samballe 800 euron takia?
Et taida tajuta. Tekisin näin kenelle vain kympin takia.
Soittakaa hätänumeroon.
Champignyssa, Bois-l'Abbéssa. Lapsi jäi auton alle ja vuotaa verta.
Pois! Kattri! Soulaymaan, mitä tapahtui? - Hän jäi auton alle.
Herää, Kattri. Ole kiltti. - Mitä ihmettä?
Mitä oikein tapahtui?
Auto raahasi häntä ja... - Soittakaa ambulanssi!
Kattri, ole kiltti ja herää. Veljesi on tässä, Kattri.
Kattri, ole kiltti ja herää. - Missä apu viipyy?
Kattri, ole kiltti...
Hän oli niin nuori.
Otan osaa. - Kiitos.
Voi parkaa.
Otan osaa.
Kiitos.
Heidän on tehtävä jotain.
Me emme ole ongelma.
Voi, kultaseni. Kiitos.
Kiitos.
Halusin tulla henkilökohtaisesti esittämään surunvalitteluni.
Isänä voin vain kuvitella tuskanne. Koko virastoni ottaa syvästi osaa...
Painu helvettiin täältä! - Lamine.
Ymmärrän kyllä tuskanne, nuori mies. - Poistukaa, herra pormestari.
Teillä ei ole oikeutta. - Olemme pyytäneet stop-merkkiä jo vuosia.
Puhuimme siitä valtuuston kokouksessakin. Lapsenne eivät toki kulje sitä tietä.
Herra Ben Saada, älkää kääntäkö tätä tragediaa politiikkaan.
Te välttelette perimmäistä ongelmaa. Itse tulitte tänne poliitikkona.
Hän tuli vain ottamaan osaa. - Tuki sinä turpasi.
Älä puhu minulle noin. - Etkö tajua, Kader?
Ota pomosi ja häivy!
Mennään, herra pormestari.
Lopeta, Noumouké. Mennään pois! - Päästä irti!
Odota! - Häivytään!
Lamine. - Tule.
Lamine! - Mennään jo!
Lamine!
Eikö hän vieläkään vastaa? - Soitin jo viisi kertaa.
Hän ei vastaa.
Haluan häipyä täältä.
Mitä sinä teet?
Älä viitsi. Poista se.
Mikä? Heräsin vasta. Mitä tämä nyt on? - Sinä valehtelet. Poista se.
Näit unta! - Valehtelet!
Olenko ikinä valehdellut sinulle? - Olet!
Etkö vastaa? - En. Äiti soittaa.
Näetkö itsesi menevän naimisiin? - Miksi kysyt?
Kunhan kysyn. Vastaa nyt.
Enpä tiedä. Teoriassa kyllä, mutta... - Mutta mitä?
Jos menen naimisiin, se on loppuiäksi. - Kaikkihan noin sanovat ennen häitään.
Jos minä menen naimisiin, haluan kunnon autosaattueen.
Saattue kestää yhden päivän mutta avioliitto koko elämän.
No, ihan sama.
Tahdotko lapsia? - Juuri nytkö?
Ei nyt, idiootti, vaan myöhemmin, kun olet mies.
Mitä tuo tarkoitti?
Kukapa ei tahtoisi lapsia? - Jotkut saavat lapsia ottamatta vastuuta.
Kiitos. - Eipä kestä.
Kiitoksia.
No...
Miksi ajoit Annecyyn asti?
Koska isäsi asuu täällä.
Tosi hauskaa, Noumouké. - Oikeasti.
Kaivoin tietoja ja löysin hänet. Siitä on aikaa. En osannut kertoa.
Pyysinkö sitä? - Sinä puhut hänestä paljon, Sofia.
Entä sitten? Ei se tarkoita, että haluan tavata hänet.
Hän hylkäsi minut. - Ehkä ei käynyt kuten luulet.
Oletko joku psykiatri? - Kuule, en pakota sinua mihinkään.
Oma isäni on poissa.
Samoin äitini ja Laminen veli.
Tekisimme mitä vain puhuaksemme heille, muttemme enää voi.
Keskity omaan perheeseesi.
Tiedän sen nyt. On riskialtista luottaa toiseen ihmiseen.
Se on kuin hyppy ilman laskuvarjoa. Sokeasti.
Sijoitus, joka ei välttämättä tuota.
Tässä on pieni sydän. - Pitää hyväksyä, ettei hallitse kaikkea.
Menettää jalansijan.
Kirjoitin tämän kirjeen, kun treffimme jäivät väliin.
En uskaltanut antaa sitä sinulle. Kaikki lukee tässä.
Mene vain.
Anna kun katson sinua.
Mitä jätkä? Palasit huudeille.
Missä olit? Olemme etsineet sinua kaksi päivää.
Entä sitten? Älä koske. - Ala tulla. Liikettä.
Vauhtia nyt.
Ala mennä jo. - Päästä irti!
Lopeta. Kuka tämän teki? - En minä tiedä!
Oliko se Lamine? - Onko hän muka näin tyhmä?
Olitko se sinä? - En.
Entä sinä tai sinä? - En.
Hei, rauhoitu. - Älä käske rauhoittua!
Eikö ole parempaa tekemistä kuin hajottaa pikkusisarustenne kouluja?
Ja omia kirjastojanne ja naapurien autoja? He kokevat samaa paskaa kuin tekin.
Tämä mies on aina tukenut meitä ja vanhempiamme.
Ettekö keksi tehdä mitään muuta kuin tuhota hänen paikkansa?
Sitten yllätytte, kun media ja poliitikot sanovat teitä raakalaisiksi.
Paskat heistä. He eivät välitä meistä. - "Paskat heistä. He eivät välitä meistä."
Mitä nyt? Onko tämä muka hauskaa? Ketä tämä naurattaa?
Totta. He eivät tee mitään vuoksemme, mutta mitä teet itsesi vuoksi?
Entä naapurustosi vuoksi?
Mitä teit pikku Kattrin vuoksi?
Swouil, eivät he tätä tehneet. - Niin, tehän olettekin aina viattomia.
Hyvä on. Ei hätää.
Menkääpä kaikki hetkeksi ulos. Tule, Soulaymaan.
Rauhoitu nyt. - Älä käske rauhoittua.
Ehkä he puhuvat totta. - Kuka se sitten oli?
Ehkä pormestarin kätyrit. Heillä olisi syynsä tähän.
Me räjäytämme kaupungintalon. Minä vannon sen.
Kirjaimellisestiko? - Ei naurata. Olen tosissani.
CHAMPIGNYN ÄÄNI
Liikkumatta. - Kädet ylös.
Polvillesi!
Kädet ylös! - Kädet näkyville.
Liikkumatta. Kädet ylös!
Liikkumatta!
Pudota ase!
Avaa ovi!
Käsiraudat pois!
Äkkiä! - Älä hölmöile.
Pää kiinni! Peräänny.
Kädet ylös.
Koeta kestää. Olemme kohta perillä.
Autoon.
Mennään.
Anna lautanen.
Otatko ranskiksia? - Joo, paljon.
Äiti, mitä nyt? - Soita Demballe heti.
Missä puhelimesi on? - Tuolla. Äkkiä.
Vastaaja. - Soita vielä.
Kiitos.
Kaksi miljoonaa euroa riittää koko loppuiäksesi.
Minne aiot nyt? - Piiloon Espanjaan.
Siellä on bisneksiä. Sitten menen Marokkoon.
Älä ahnehdi. Sinun pitäisi kadota. - Menen sinne, missä on rahaa.
Isäni pilasi selkänsä tehdastyössä. Hän ei varastanut euroakaan.
Nyt hän saa eläkettä ehkä 600 euroa. Paskat siitä.
Mikä hätänä? - Tule.
Miten Doumsin kanssa menee? - Kumpikin elää omaa elämäänsä.
Hänellä on illalla bisnestapaaminen. - Mitä se minulle kuuluu?
Sidibén veljekset aikovat tappaa hänet. Se on ansa.
Saat lainata miehiäni. He ovat kovia. - En aio puuttua asiaan.
Veli.
NMK, olet seuraava.
Tuo on L2B.
Hei, NMK kaduilta. Uskomatonta.
Miten menee? - Mitä jätkät?
Tehdään yhteistyötä.
Oikeastiko? - Minä kuvaan.
Emme ole kuin se narttu 9millimètres. - Emme todellakaan.
Anna palaa. - NMK, hoida homma.
Nähdään. - Me olemme puolellasi.
ISK!
Mitä jätkä? - Miten menee?
Onnea matkaan. - Nähdään. Hoidetaan homma, kaverit.
Missä kokaiini on?
Mitä sinä teet? Tapat hänet. - Haluankin tappaa.
Anna viisi minuuttia. Jos hän ei puhu, saat jatkaa. Luota minuun.
Luotan vain veljeeni.
Tässä.
Lopeta! Hyvä on!
Kokaiini on kahden minuutin päässä. Ota puhelimeni.
Soita viimeiseen numeroon. - Varoitan sinua. Älä pelleile.
Jos hän yrittää jotain, ammu päähän.
Haloo. - Pelastaudu!
Maahan. Liikkumatta. - Perääntykää. Vielä.
Ammun ensimmäisen, joka liikkuu.
Tapan heidät!
Koeta kestää vielä vähän.
Jättipotti.
Tunnistin Demba Traorén sisällä. Se oli kunnon verilöyly.
Pomo?
Olen kuulolla.
Oliko se varmasti hän? - Varmasti.
NMK!
NMK, senkin paskiainen!
Nyt on aika ponnistaa.
Vielä. - Hengitä.
Nyt vauva tulee.
Ilmeisesti Ranskassa on yhdestä kahteen syntymää minuutissa -
ja yksi kuolema.
Soittakaa hätänumeroon!
Sofia...
Kuolemaa ei voi paeta. Tiedän sen.
Mutten ole valmis menettämään häntä. Ei hän. Ei nyt.
Ei tänä iltana.
Älä jätä minua, Sofia.
Joskus toisen pitää lähes menettää, jotta oivaltaa, miten paljon välittää.
Eikä enää ohita toista sanomatta mitään, eikä enää kuule toista kuuntelematta.
Sillä huomisesta ei ole takeita.
Emme edes tiedä, elämmekö enää sekuntiakaan.
Khadijah.
Ota hänet. - Pelkään, että satutan häntä.
Khadijah. Hän sai nimen Khadijah äidin mukaan.
Mutta Demba ei ehkä näe hänen kasvavan.
Demba, kytät ovat tulossa.
Helvetti. - Mitä teette?
Peli ei pääty vain siksi, ettei enää pelaa. Se on täysin totta.
Hän meni tuonne.
Kuolema tai vankila.
Kaduilta on vain kaksi ulospääsyä.
Väistä!
Portaat.
Sofia pääsi sairaalasta. Me olemme nyt pari. Puhuimme asiat halki.
Olimme muutenkin olleet enemmän kuin ystäviä jo pitkään.
Pelkäsimme vain myöntää sen ja ottaa riskin.
Me kaikki äänestimme, jopa minä.
Soulaymaan ja Swouil raahasivat meidät äänestyskopille.
Ennätysmäärä arabeja ja mustia äänesti.
Swouil Ben Saada, Champignyn pormestari. Kukapa olisi arvannut?
Soulaymaan Traoré, varapormestari. Kukapa olisi uskonut?
Miten äitisi voi? - Mitäpä luulet?
En ollut nähnyt Laminea pitkään aikaan.
En Kattrin hautajaisten jälkeen. Diilauspaikka vei kaiken huomion.
Olisin halunnut sanoa Laminelle vielä paljon, mutten ehtinyt.
Soulaymaan, nyt tiedän, kuka tappoi Malcolm X:n.
Toinen musta mies.
Köyhät tappavat köyhiä. Sitä on jatkunut jo kauan.
Tiedättekö mitä?
Elämä on aina valintoja. Nyt minulla on vain kaksi.
Voin seurata Demban jalanjälkiä. Tapan 9millimètresin.
Otan diilauspaikan ja tahkon paljon rahaa.
Ja se päättyy näin.
Tai voin seurata Soulaymaanin jalanjälkiä. Opiskelen ja hankin kandidaatintutkinnon.
Siltä varalta, etten menesty räpissä. Ja paskat niistä, jotka epäilevät.
Demba kertoi tyypistä, joka sai kielitutkinnon linnassa.
Miksipä siis minäkin en pystyisi?
Hiton katuelämä bluffasi
Halusin aina olla kuin isoveljeni
En halunnut vaikuttaa bluffaavani
Vaikka varoitettiin kaiken toistin
Kaiken toistin
Epäröin pitkään, mutta nyt tiedän, mitä en halua olla.
En halua olla pelkkä vanki tilastoissa. Afrikkalainen, jolla on lenkkarit.
Sitä he haluavat minulle.
Siis ketkä he? Ne, jotka paimentavat meidät köyhät yhteen -
ja väittävät sitten tv:ssä, ettemme halua mukautua heihin.
Paskat heistä.
Ja paskat niistä räppäreistä, jotka ihannoivat katuja kuten minä ennen.
He haluavat elää kuten Demba tajuamatta sen hintaa.
Tämä on Djenaba Traorén vastaaja. Ole hyvä ja jätä viesti.
Olen nyt valmis lähtemään.
Äiti on aina sydämessäni muutenkin, olinpa missä tahansa.
Ellen lähde täältä,
lopulta joku vetää minut takaisin pahoihin tapoihini.
Ruusua on vaikea kasvattaa betonissa.
Äiti, kaipaan sinua.
Et ole enää ojentamassa minua. Et enää pidä vastuussa.
Et enää näytä tietä. Et enää kärsi puolestani.
Minulla on yhä veljeni, mutta joskus tuntuu kuin olisin yksin maailmaa vastaan.
Olo on yhtä tyhjä kuin tämä asunto.
Jos teillä on yhä äiti, huolehtikaa hänestä.
Viettäkää aikaa yhdessä ennen kuin on liian myöhäistä.
Kuten runoilija sanoi: "Ilman äitiä on rankkaa.
Kuin Riviera vailla hiekkaa."
Äiti pyysi minulta yhtä asiaa. - Mitä asiaa?
Että käsken lopettaa hölmöilysi. - Minkä?
Sen lähiöpaskan. - Teit itsekin samaa minun iässäni.
Tekstitys: Kaisa Innes