Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Sie ähnelt eurer Mutter.
Ja, Demba!
Ja!
Ja, Demba!
Gratuliere.
Lass mich in Ruhe!
Der Tod meiner Mutter
riss eine Lücke.
Und Djenaba ist diejenige,
die diese Lücke gefüllt hat.
Manche reden, andere handeln.
Ich werde immer da sein.
Bravo!
- Gratuliere! - Danke.
Gratuliere, Bruder.
Auf das Brautpaar!
Vielen Dank, Madame.
Laber nicht, du siehst aus wie ein Postbote.
- Wieso wie ein Postbote? - Auf den Postboten!
- 24, 24. Ja? - 24?
Wir haben das Zeug in der Tasche
Die Bullen wollen uns ficken In Champigny geht's nur um Dope
Oh ja, du kennst unseren Ruf
NMK holt die Knarre raus Du weißt, was ich drunter trag
Ein Schuss in die Beine Wenn er sich bewegt
Unsere Gitarre bringt dich zum Tanzen
Schwarzer aus Bois-l'Abbé Immer cool, immer schick
Frag Lamine, es kann schiefgehen
Der Lauf ist abgesägt Für ein paar Scheine bist du dran
Die klauben, wir gehen unter Aber das wird nie passieren
Die klauben, wir...
Cut! DJ, mach mal Pause, bitte.
"Die klauben?"
Du bist voll das Kind.
- "Die klauben"? - Lass mich doch.
Im Ernst? Bist du jetzt MC Chalghoumi?
Polizeikiller
- Willst du aufs Maul? - Klappe, sonst stirbst du.
- Du beeindruckst niemanden. - Hau ab.
- Mach schon, hau ab! - Abmarsch!
Echt jetzt? Vor der ganzen Familie?
Das war dein Bullenkumpel.
Wie bist du bei den Bullen gelandet?
- Hast du als Kind nie davon geträumt? - Nein, ich wollte der Böse sein.
Ach ja?
Weißt du noch, die 90er?
Das Shore war überall.
Mein großer Bruder fiel drauf rein.
- Damit hatte ich nie zu tun. - Hör auf.
Kein Dealer ist sauber, das weißt du.
Ich schwör's dir.
Keine Drogengeschäfte.
Denn falls sich unsere Wege kreuzen,
mache ich keine Ausnahme.
Sie macht mir mehr Angst als du.
- Hast du die aus Marokko? - Aus Algerien.
Hey, Demba.
Woher weiß man, dass sie's ist?
Weißt du's denn bei dir?
Was denkst du?
- Was weiß er schon? - Lass ihn reden.
Weiß nicht, was fragt ihr mich?
Wenn man sich mit ihr gut fühlt und so.
Wenn man sie vermisst.
Er ist ein echter Poet, wenn er es will.
Aber du machst zu sehr auf Gangsterrapper.
- Hörst du seine Musik? - Hör doch auf.
Sag ihm, was ihn auf der Straße erwartet. Tod oder Knast.
Nicht unbedingt.
Wenn man rechtzeitig aufhört.
Was?
Du hast es geschafft.
GESTORBEN AM 25. OKTOBER 2020
STREET FLOW 3
Chill mal, ich warte seit 45 Minuten.
- Gab 'ne Verwechslung. - Na und? Gib her.
- Ist die Pizza geschnitten? - Ja.
- Sicher? - Ja.
Hier.
Hey, warte. Mein Wechselgeld.
- Und mein Trinkgeld? - Ist das dein Ernst?
- Her damit. - Ok.
Du bist breit geworden. Pumpst du?
Du bist lustig geworden. Bleib so.
- Es ist windig. Flieg nicht weg. - Du auch.
Hey, da fehlt was.
- Klar! - Nächstes Mal bist du dran!
Bullen in der Gegend
Wollten mich im Knast sehen Aber ohne mich
Hab ganz unten angefangen...
- Die Pizza ist da, Leute. - Ja!
Sei leise, ich nehme gerade auf!
- Entspann dich, Bruder. - Du nervst.
- Chill mal. - Ich will Thunfisch.
Mal sehen.
Ich glaub's nicht. Wieder nicht geschnitten.
Hast du verdient.
Du nervst. Kattri, geh und hol ein Messer.
- Geh doch selbst. - Hör auf ihn und wasch Hände.
Hey, Kattri. Das reicht.
Was denn? Er macht doch Stress!
Sei mal erwachsen.
- Was habe ich denn gemacht? - Guck nicht so!
Guck mal. Kennst du den?
Wie bitte?
- Was hast du mit 9millimètres zu tun? - Zeig mal.
Krass! Noumouké!
Das war am Flughafen. Auf dem Rückweg von Dakar.
Krass. Lamine, guck mal.
- Ich hab's gemacht. - Hast du auch eins?
9millimètres ist mir scheißegal. Echt, Mann.
- Und? Habt ihr geredet? - Ja, er ist cool.
Ich soll ihm meine Raps schicken.
- Hast du? - Natürlich.
Mit ihm könntest du groß rauskommen. Bleib da dran, Mann.
NMK und 9millimètres. Verdammt!
Vergesst es, das wird nichts. Der antwortet niemals.
Ach ja?
So läuft das eben. Keine Knete, keine Collab, klar?
- Hey, Kattri. Kennst du den? - Gib her.
- Klar, von dem ist "Sicario". - Genau. Warte, ich mach's an.
Hab zu viele Herzen gebrochen Keines geheilt
Niemals
Nummer 9 am Mikro Sie sind nicht bereit
Sie sind Schauspieler
Hört auf, ihn zu ärgern.
Sei nicht überrascht, wenn ich sie fange
Ich bin wie ein Sicario
Ja!
Ein TMAX, eine 9mm Du kennst das Szenario
Danke.
Was geht mit Demba?
Wieso?
Hast du ihn gefragt, was jetzt läuft?
- Was läuft denn? - Rede ich mit dir?
- Was läuft? - "Was läuft?"
- Halt's Maul! - Vorsicht, Bro.
Spiel mit deinem Handy oder so.
- Vergiss es, er ist raus. - Und das glaubst du?
Er ist raus.
Seit er Djenaba hat, pennt oder arbeitet er nur noch.
Und Doums? Du hast doch 'ne große Familie.
- Chill mal. - Dann rede ich eben mit ihm.
Hör auf. Ich sagte, chill mal.
Ihr denkt, Sofyan überlässt euch seine Hood?
Denkst du, wir lassen ihm 'ne Wahl?
Der ist uns scheißegal.
Den ficken wir, wenn's sein muss. Oder?
Mein Bruder Demba hat alles aufgezogen. Vergiss das nicht.
Und? Bist du dabei oder nicht?
Bei eurer Sache? Das ist nichts für mich.
Gut. Wenigstens bist du ehrlich.
- Was heißt das? - Das, was es heißt.
Ist das so?
Demba.
Demba, was ist los?
Demba.
Was ist los?
Los!
Polizei! Hände über den Kopf!
Deine Hände, zeig mir deine Hände! Auf die Knie!
Auf die Knie, sagte ich!
Die Küche ist sauber.
- Hier ist nichts. - Zurück ins Zimmer.
Gehen wir.
Bewegung.
Hallo, Djenaba.
Sie haben Demba.
- Was? - Sie kamen einfach rein.
Was meinst du?
Und das war die Polizei?
Sie trugen Sturmhauben. Idrissa hatte solche Angst.
Sie haben alles durchwühlt und ihn dann mitgenommen.
- Weißt du, wohin? - Nach Nanterre, glaube ich.
- Welche Einheit? - Das sagten sie nicht.
Wir hören Sie seit Monaten ab. Wir haben Ihre Bankkonten, alles.
Wir sind die Finanzfahndung. Wenn wir Sie holen, wissen wir alles.
Maître Ayadi, Kanzlei Ayadi & Jouve.
Wo ist mein Bruder?
Setzen Sie sich.
RUFEN SIE MICH DANACH AN?
Fall Roger Perras.
Ich bin am Arsch, oder?
Geldwäsche und Steuerbetrug.
- Wie kommen die auf mich? - Es ging nicht um dich.
Dein scheiß Manager hat Geld an kaputte Typen ausgezahlt.
Um die ging es.
Die haben sie zu ihm geführt und er sie zu dir.
Fuck, ich wusste es!
Ich hab's echt versucht.
Ich habe zwei Jahre nichts gemacht. Nicht ein Gramm habe ich vertickt.
Und jetzt kriege ich Steuerstress?
Nur weil du raus bist, ist das Spiel nicht vorbei.
Das weißt du. Der Staat mag keine Diebe.
Ich auch nicht. Ich arbeite doch nicht für die!
Hör zu.
Ich hab's deinem Bruder schon gesagt. Ich kann nichts tun.
Ich sollte nicht mal hier sein.
Ich verlange auch nichts.
Was geht, Kleiner?
Gib her, heute zock ich dich ab.
Was ist los?
- Warum hast du nichts gesagt? - Du hast gepennt.
- Dann weck mich doch. - Wozu denn? Bist du Anwalt?
Du verpennst den ganzen Tag und frisst dann den Kühlschrank leer.
Kein Job, keine Schule, nur Möchtegern-Rapper.
- Halt mal den Ball flach. - Laber nicht rum.
Das reicht, ihr zwei.
Muss er ins Gefängnis?
Soulaymaan?
- Er kommt in U-Haft. - Also ins Gefängnis.
- Wann holst du ihn raus? - Das macht jemand anderes.
Warum nicht du?
Weil's eben so ist. Maître Ayadi hat mehr Erfahrung.
- Er ist ihr egal. - Sie weiß, was sie tut.
Du verteidigst die ganze Welt, aber für deinen Bruder tust du nichts?
- Was soll das heißen? - Dass du nichts tust.
Halt die Klappe!
- Tickst du noch richtig? - Genug!
Ich muss sowieso weg.
Ja, hau ab! Uns doch egal. Dich braucht hier niemand.
- Komm, Idrissa. - Nein, warte.
- Ich spiele. - Weg damit.
Wir gehen. Komm schon.
Wenn die Bullen mich erwähnen, sagst du mir sofort Bescheid.
Darum gebe ich den Fall ab.
Gib das Djenaba.
Ist nicht von mir.
"Ist nicht von mir."
Red noch mal so mit ihm, und es gibt auf's Maul.
- Aber er... - Mir egal!
Red nicht so mit ihm.
Vor allem nicht vor mir.
Verstanden?
Was denn noch?
Was willst du?
- Gib mir Arbeit ab. - Du hast Nerven.
Wir übernehmen das Business.
Damit ich Stress mit Demba kriege?
Er wird's nie erfahren.
Weißt du was?
Im Leben gilt: Wenn du nicht auffliegen willst, lass es.
Doums.
Verzieh dich.
- Doums... - Verschwinde!
- Doums... - Hör schon auf!
Hey!
Was?
Was, wenn ich Demba nicht sofort raushole?
- Was wäre dann? - Nichts.
- Er wäre dir nicht böse. - Das denkst du vielleicht.
Du weißt nicht, wie Demba denkt.
- Ich überlege übrigens wirklich, zu gehen. - Dann aber ohne mich.
Alles erinnert an Mama.
Die Möbel, die Gerüche...
Genau deshalb will ich bleiben.
Drehen wir eine Runde.
Komm schon.
Was liest du gerade?
"1984" von George Orwell. Aber ich bin schon fertig damit.
Lies die Biografie von Malcolm X. Kennst du den?
Klar. Wer kennt Malcolm X nicht?
Er war mal ein echter Gangster.
In Knast begann er dann zu lesen. Er wurde ein Intellektueller.
Ein Intellektueller und toller Redner.
Anders als du war er ein echter Wortakrobat.
- Musst du mich immer aufziehen? - Ich mache nur Spaß.
Malcolm hasste die Weißen.
Erst in Mekka verstand er, dass Weiße und Schwarze gleich sind.
Gleiche Rechte, gleiche Pflichten, verstehst du?
Macht Sinn.
Danach änderte er seine Rhetorik. Unter anderem deshalb wurde er ermordet.
Und wer hat ihn gekillt?
- "Gekillt?" - Jetzt hör schon auf.
Was glaubst du?
Die Bullen?
Du machst es echt spannend.
Verdammt spannend.
"Du wirst viel über dich selbst lernen."
Yo, hier 9millimètres.
Bald kommt mein krasses neues Album, also bleibt dran.
Hey, 9milli, was geht?
Hast du dir mein Zeug angehört?
Hey, Traoré. So überstehst du keine drei Runden.
...rechts. Eins, zwei, drei. Ok, rechte Hand oben lassen.
Eins, zwei, drei. Gut.
Hoch mit der Rechten. Siehst du? So gehst du k.o.
Bleib in Bewegung.
Eins, zwei, drei.
Gut so, weiter.
Hier, guck dir das mal an.
Die kommen bald ins 94er.
Hier ist Raptastreet live aus dem 12er mit BK.
Das ist erst zwei Tage alt. Siehst du die Views?
- Unnormal. - Echt krass.
- Gehst du hin? - Klar.
- Und du auch, hoffe ich. - Ja, safe.
- Kommst du zu meinem Kampf? - Natürlich. Du wirst sie plattmachen.
Fitoussi!
Rechter Haken von Fitoussi! Ihre Gegnerin geht zu Boden!
Fitoussi ist französische Meisterin! Sie ist champion del mundo!
Hallo?
Weißt du, wie spät es ist?
Ich komme.
Ok, ich muss los.
Hilfst du mal bei uns mit?
Mit den Aviateurs-Typen?
Niemals. Hast du's vergessen?
Nein. Ich bin nur erwachsen geworden.
Hey. Das mit Demba wird schon, ok? Ganz sicher. Er ist doch Demba.
Ich glaub's nicht.
Echt jetzt, Mann.
Dass ich mal mit dir in einer Zelle sitze...
Demba Traoré, el survivor!
- Wie nennst du mich? - Das tun alle im 94er.
Nur du hast vier Kugeln überlebt.
- Du bist unser 50 Cent. - Wer erzählt diesen Scheiß?
Glaub mir, ich habe meine Quellen.
Ich schreibe ein Buch, und du kommst groß drin vor.
El Traoré.
Sei fertig, wenn ich komme, sonst sperre ich wieder zu.
Vorsicht, Bro. Weißt du, wer das ist?
Ihr seid alle gleich.
Weitergehen und Klappe halten!
Mach schon, Mann.
Vorwärts, Leute!
Checkst du's nicht, Babo?
Ich schreibe über all die 94er-Typen, die unseren Ruf begründet haben.
Youssef Gros Yeux, Marc Gillas, Ferrara, Momo Amimer, Brahim Zinzin, Rud Lion.
Das wird krass. Die werden alle gucken.
Lion und Gillas sind dieselbe Person.
Ja, ich weiß.
Und Momo Amimer ist aus dem 93er.
Ruhe, Leute!
Schon verstanden, Babo. Du guckst gern auf Details, was?
Wie wär's? Gibst du mir ein Interview?
Was?
Erwähn nicht mal meinen Namen. Ich bin raus.
- Warum bist du dann hier? - Traoré, Diara. Weiter.
Hey, Mann. Mein Zellengenosse spinnt.
Er sitzt seit zwei Wochen da drinnen.
Er gehört in die Klapse, nicht hierher.
Er sagt kein Wort.
Vielleicht redest du einfach zu viel.
Verlegt mich einfach.
Wenn du verlegt werden willst, stell 'nen Antrag.
- Ich laufe ein wenig. - Ok, bin dabei.
Ich will meine Ruhe.
Demba Traoré. El solitarios.
Stress dich nicht, wenn jemand Ärger macht.
- Meine Jungs und ich regeln das. - Ich habe keinen Ärger.
Der kommt manchmal ganz von selbst.
Demba. Unglaublich.
Farouk.
- Warum bist du hier? - Betrug.
- Und du? - Schleusung.
- Immer noch derselbe. - Demba Traoré und Farouk Yayaoui.
Las hienas.
Ich sagte, wann ich will.
Ich bin am Arsch. Mitschnitte, Zeugen, DNA, die haben alles.
Ich muss hier raus. Verstehst du mich?
Ich will das nicht hören, Farouk.
Du bist raus? Ist es das?
Sag, wenn du was brauchst. Das ist mein Revier.
Nein, alles gut.
Der Kleine da ist mein Zellengenosse.
- Der mit dem Ding auf dem Kopf? - Ja.
- Silima? - Ich drehe bald durch.
Er labert ununterbrochen.
Nennt er dich Babo oder Alter?
- Warum? - Babo heißt, dass er dich respektiert.
Und Alter bedeutet das Gegenteil.
So tickt der eben.
Sieh ihn dir an. Für 30 Riesen legt er dich um.
Drei Morde hat er schon.
- Der? - Ja.
- Er mag wie ein Clown wirken... - Er ist einer.
Nur ein Clown tötet für Geld.
So wie du den alten Abdel?
Ich habe nie getötet. Wer sagt das?
Dein Cousin Doums.
Er redet viel, sei vorsichtig.
Besorgst du mir ein Handy?
- Sag's noch mal. - Ein zweites Mal?
Sag's ein drittes Mal.
- Ein drittes Mal? - Ja.
Demba sagt, du sollst dein Maul halten.
Du wolltest es hören.
- Oder etwa nicht? - Weißt du was?
Sag ihm, er soll's mir selbst sagen, wenn er rauskommt.
- Vergiss es. - Aber ich soll mein Maul halten?
Das hat Demba gesagt, nicht ich. Mach keinen Stress.
Ich bin unschuldig.
- Verzieh dich. - Hey!
Doums! Worüber wir neulich geredet haben...
Geht das klar?
Doums!
Geht das klar?
Meine Zukunft flieht vor der Vergangenheit
Ich seh Mamas Gesicht in der Nacht Die Straße hat...
Meine Zukunft flieht vor der Vergangenheit Ich seh Mamas Gesicht in der Nacht
Die Straße hat mich gefickt Spür weder Herz noch Freunde
Es geht zu viel ab Die Hoods mit ihren Problemen
Am Ende komm ich ganz in Schwarz
Ich zähl die Kohle und geb alles aus Mama, das ist es, was ich bin
Häng die ganze Zeit nur rum
In allen Hoods dasselbe Mich beeindruckt nichts mehr...
"Collabs ohne Geld." Er meint dich, Bro.
Ich sag's doch, Cousin. Geld ist alles.
Für meine Mutter bau ich 'nen Palast Ich will 'ne Villa im Heimatdorf
Ich seh nicht so aus Aber ich würde was Verrücktes tun
Du willst Collabs ohne Geld
Nervst mich mit deinen DMs
Ich laufe auf Kerosin...
Bin ich dein Opfer oder was? Ich schreibe und du antwortest nicht?
Du wolltest, dass ich was schicke.
Also halt's Maul und fick deine Mutter, ok?
Hurensohn.
Hallo?
Ich bin's.
Demba?
Wie geht's dir?
Ich bin im Knast. Wie wohl?
Ich darf dich besuchen kommen.
Ok, aber ohne Idrissa.
Er fragt ständig nach dir.
Sag ihm, ich bin bald zurück.
- Hast du Soulaymaan angerufen? - Ich rufe ihn nicht an.
- Mit dem bin ich durch. - Demba...
Wie läuft's mit der Firma?
Sie haben die Konten eingefroren.
Das ist normal bei Ermittlungen.
Red mit den Angestellten und bitte die Lieferanten um Aufschub.
Schon erledigt.
Ich wusste, du bist ein Boss.
Deine Privatkonten sind auch gesperrt.
Als ich einkaufen war, ging meine Karte nicht.
Ich musste die Hälfte zurücklegen. Ich habe mich noch nie so geschämt.
Ich schicke Majid. Er bringt dir Geld.
Und wo hat er das Geld her?
Majid hat zwei Läden. Keine Sorge, er ist sauber.
Das wird schon wieder, ok?
Ok?
Ok.
Ich höre Geräusche im Flur. Ich muss auflegen.
Du fehlst mir.
Du fehlst mir auch.
ZENTRUM FÜR GEMEINDE- UND BÜRGERLEBEN
Hallo.
- Hier, die sind übriggeblieben. - Danke.
Hey, Sofia. Hast du dich für die Wahl registriert?
- Mach ich nächste Woche. - Das sagst du jede Woche.
So kommen die Faschos noch in die Stichwahl.
- Die ficken uns doch jedes Mal. - Hey, nicht fluchen.
Stimmt doch. Es ist immer so.
Sie machen sie stark, und wir sollen sie dann rauswählen.
Wie oft schon? Einmal, zweimal, dreimal?
Wir machen es zehnmal, wenn es sein muss
Frankreich ist eben eine Demokratie.
Ach ja? Ein Araber wie du kommt nie ins Rathaus.
Warum nicht?
Weil du Swouil Ben Saada heißt.
Und der Bürgermeister von Trappes?
Ali Rabeh.
Rabeh.
Glaubst du, sein Opa war Vercingetorix?
Oder Amal Bentounsi.
Wie war das bei den letzten Wahlen? Sie ist Zweite geworden.
Und das ohne politische Erfahrung.
Gib mir mal Becher.
Und außerdem, Rayan, Sofia.
Wenn ich euch versöhnen kann, kann ich auch Präsident werden.
Hallo zusammen.
- Ah, der Anwalt. - Na?
Tag.
- Tag. - Wie geht's?
- Gut, und dir? - Und du sagst nichts?
- Sag Hallo, Kattri. - Hallo, Soulaymaan.
"Hallo, Soulaymaan." Hat er gute Noten?
Ja, er ist fleißig. Nur sein Benehmen ist...
Ach, benimmt er sich etwa nicht? Bist du frech?
Gib dir ja Mühe, hörst du? Sonst ziehe ich dir die Löffel lang.
Swouil, können wir reden?
- Inès, übernimmst du kurz? - Danke.
Was gibt's?
Keine Posts vor dem Prozess, sagten wir.
Was habe ich getan?
Echt jetzt, Swouil?
Heute, 15:40 Uhr:
"Das einzige Budget, das wächst, ist das der Polizei."
- Ist doch wahr. - Ja, aber morgen ist der Prozess.
Das war unklug.
Du kennst den Bürgermeister. Er wird es gegen dich verwenden.
Ok, schon verstanden.
- Bist du sicher? - Ja.
Funkstille bis morgen.
- Ja. - Ok? Gut.
Hey.
Werd doch Vize-Bürgermeister.
Nein, das hatten wir doch. Politik ist nichts für mich.
- Ok? - Ok.
- Bis morgen vor Gericht? - Ja.
Tür zu!
Yo. Gibt's keine süßen Joghurts mehr?
Hast du denn welche gekauft?
- Sehr witzig. - Tja, so läuft das eben.
Ohne Job keine Knete, ohne Knete keine süßen Joghurts.
Langsam. Du kriegst noch Diabetes.
Mach dir keine Sorgen.
Das hat Mama umgebracht.
Morgen ist Swouils Prozess.
- Kommst du? - Geht nicht. Ich muss mir 'nen Job suchen.
Ohne Job keine Knete, ohne Knete keine süßen Joghurts.
Kleiner Pisser.
Sie müssen das erklären können.
Sonst droht eine harte Strafe.
Soulaymaan?
Gibt's was Neues zu meinem Bruder?
Ich tue, was ich kann, habe aber zu tun.
Wir reden später, ja?
Haben Sie die Unterlagen angefordert?
Ja, wir kriegen sie heute.
- Herr Anwalt, was geht? - Du bist gekommen? Hey, Soso.
- Swouil. - Hey, Mann.
Tut mir leid. Verzeihung.
- Wie geht's? - Gut, danke.
Hey!
- Sollen wir? - Ja, klar.
- Was ist mit der Staatsanwältin? - Keine Sorge, ich regle das.
"Warum zünden wir nicht alles an? Warum brechen wir nicht die Spielregeln?"
Swouil Ben Saada postete diese Worte,
während das Land die schlimmsten Unruhen seit 2005 erlebte.
Das ist ein Song.
Die Verteidigung wird es als harmloses Zitat darstellen.
Tatsächlich stammen diese Worte von einem Album der Band NTM.
Es ist nur so,
dass Monsieur Ben Saada nirgends erklärt, dass er damit nicht einverstanden ist.
Und von einem Gemeinderat hätten wir eine entschiedene Verurteilung
der wiederholten Übergriffe durch organisierte Banden erwartet,
die Frankreich erschüttert haben.
Aber nein, er griff lieber aufwieglerischen Worten.
Swouil Ben Saada will Bürgermeister von Champigny werden,
und dies, wie es scheint, auf verbrannter Erde.
Auch diesbezüglich wird die Verteidigung eine geschönte Darstellung liefern.
Dafür wird sie bezahlt.
Aber wenn Swouil Ben Saada fragt,
warum die Jugend von Champigny nicht alles anzündet,
sollte man es als das sehen, was es ist: eine Anstiftung zum Aufruhr.
Und deshalb fordere ich eine Haftstrafe von drei Monaten,
ausgesetzt zur Bewährung, für den Angeklagten Swouil Ben Saada.
Angesichts der Umstände fordere ich zudem
einen 2-jährigen Ausschluss von allen öffentlichen Ämtern.
Lächerlich.
Ruhe!
- Ruhe! - Beruhigen Sie sich.
Ich lasse den Saal räumen.
Das Wort hat nun die Verteidigung.
"Warum zünden wir nicht alles an?
Warum brechen wir nicht die Spielregeln?"
Wie die stellvertretende Staatsanwältin zutreffend darlegte
und dabei Ihre Rap-Kenntnisse bewies,
stammen diese Worte nicht von Swouil Ben Saada.
Und indem er Anführungszeichen in seinem Post verwendete,
machte er dies auch mehr als deutlich.
Denn wenn ich mich nicht irre, nutzt man diese Zeichen dafür.
Anders formuliert: Ein Zitat ist keine Befürwortung.
Wenn Sie die Bewohner von Bois-l'Abbé fragen,
die heute hierhergekommen sind,
werden sie ihn als Mann beschreiben, der sich um das Wohl anderer sorgt.
Als liebevollen Mann, der wider Willen Politiker wurde.
Einst gab er meiner Mutter Französischunterricht.
Mit all der Geduld und Nachsicht, die dies erfordert.
Sie wollte zwischen zwei Jobs ihren Wortschatz aufbessern.
"Wer die Sprache eines Volkes spricht, entgeht seinem Leid."
Das sagte sie immer.
Es ist heute üblich oder hat sogar System
in der medienpolitischen Debatte,
wenn man es noch so nennen kann,
die Ursachen zu ignorieren und nur die Folgen zu sehen.
Aber dies ist keine vulgäre Talkshow,
die Komplexität verleugnet und nur nach dem Hype sucht.
Dies ist ein Gerichtssaal.
Und vor Gericht geht es nicht nur um die Folgen,
ohne jeglichen Kontext und unter Ausblendung ihrer Ursachen.
Die stellvertretende Staatsanwältin zeigt mit dem Finger auf Swouil Ben Saada
und schreibt ihm eine Macht zu, die er nicht hat.
Aber was ist mit der unsozialen Politik der Entscheider von Champigny-sur-Marne?
Was ist mit der Schließung von Begegnungsstätten in Bois-l'Abbé
und der Ignoranz gegenüber Menschen, die man nicht für existent hält,
weil sie nicht wählen gehen?
Was ist mit dem zwanghaften Wunsch, die Arbeiterviertel zu zerstören?
Man reißt ab und verspricht den Leuten, sie könnten zurückkehren.
Aber wenn alles neu und schöner wird, steigen auch die Mieten.
Sie müssen wegziehen, natürlich völlig freiwillig,
immer weiter weg von ihrem Zuhause.
Dafür gibt es einen Namen: Gentrifizierung.
Ja! Bravo!
- Ruhe! - Bravo!
Das setzt Champigny-sur-Marne in Brand,
nicht ein Post von Swouil Ben Saada.
Euer Ehren, ich fordere hiermit den Freispruch.
Ich hatte nie Zweifel.
- Das hoffe ich. - Weißt du, warum? Weil du der Beste bist.
Danke. Vielen Dank.
Vielen Dank.
- Bravo! - Danke fürs Kommen.
- Und jetzt das Rathaus! - Nett von dir.
Lasst uns feiern!
- Deine Mutter wäre sehr stolz. - Vielen Dank.
Geht wählen!
Mindestens 100k
94 500, ich will essen Gebt mir mindestens 100k
Fühlst du's nicht, bist du raus Selbst schuld, zum 100. Mal
Mindestens 100k
94 500, ich will essen Gebt mir mindestens 100k
Fühlst du's nicht, bist du raus Selbst schuld, zum 100. Mal
Du kennst die Gang Mit ihr haben wir die Oberhand
Sie geraten in Panik Aber ich schlage zu, 100-mal
Das ist es was wir tun
Immer mit dem Kopf voran
Rapper, Gangster, wir chillen nur
Alkohol, Kohle, schmutzige Deals
Chill mal, chill mal
Sie rufen mich, aber nicht jetzt
Sie will mich, aber nicht jetzt
Ich will all die...
Runter, Leute!
Ich ziehe durch die Stadt
Die Taschen voller Cash Sie fragen sich, was ich mache
Lauter! Noch mal!
Ich ziehe durch die Stadt Die Taschen...
Eins, zwei... Eins, zwei, drei!
Mindestens 100k
Ja!
Mindestens 100k
Alle zusammen!
Mindestens 100k
- Er ist der King, alles spielt verrückt! - 94er, wir sind die Straße!
Genau so!
- Hey, da kommt was rein. - Warte mal.
- Champigny, seid ihr am Start? - Hey!
- 9millimètres ist gerade live. - Ach ja?
- Echt jetzt. - Und?
"NMK, du kleiner Schwanz. Erst dissen und dann blockieren?"
- Noumouké, bitte ignoriere ihn. - Keine Sorge. Wo ist die Kamera?
Hey, du Hurensohn.
Wenn ich dich kriege, schieb ich dir die 9mm in den Hals.
- Hurensohn! - Fick dich!
Fick dich, 9millimètres!
Fick dich
Seht mal.
Starten wir den Montag mit dem Rapper NMK,
der mit Raptastreet in Val-de-Marne aufgetreten ist.
Ich kannte den Kerl nicht,
aber sein Freestyle ist der Hit.
"Der Hit."
Bin ich der Hit oder nicht?
Das ist echt krass.
Laut Gerüchten ist der Beef nur fake, 9millimètres eigentlich NMKs Freund
und das alles nur Show, um NMKs Karriere voranzutreiben.
Schreibt, was ihr denkt.
NMK vertritt das 94er außerdem beim Raptastreet-Konzert im Zénith.
- Mit L2BGang, ISK... - Der Gig!
- ...und vielen anderen. - Das wird fett.
Krasser Scheiß.
Glauben die echt, ich lass mich für 'n bisschen Hype dissen?
Hey, wir müssen ihn fertigmachen.
- Sonst wird dich jeder dissen. - Niemand wird mich dissen.
Hey, Noumouké.
Du musst jetzt Videos machen und überall sein.
- NMK muss überall sein. - Erst braucht er 'ne Plattenfirma.
Scheiß drauf, das machen wir selbst.
- Ach ja? - Ja.
Mit welchem Geld?
Müsst ihr erst auf die Fresse fallen?
Nur zu.
Und?
Echt gut.
Mein großer Bruder macht es noch besser.
Wie geht's ihm so?
Mal sitzt er ein, mal nicht.
Schlechte Angewohnheiten wird man schwer wieder los.
Ja, wem sagst du das?
Dass du hier bist?
Wundert mich auch.
Vor allem nach diesem K.O.
Komm schon, hör auf.
Ich hatte kaum Zeit, mich vorzubereiten.
Wenn du das sagst.
Fotografierst du immer noch alles, was sich bewegt?
- Hör doch auf. - Was?
- Das hast du behalten? - Klar.
- Da sehe ich komisch aus. - Das sieht doch gut aus.
- Na ja. - Ich mache ein neues.
- Ok, dann löschen wir es? - Wag es nicht. Das ist mein Laptop.
- Nein. Du weißt, ich mag das nicht. Das... - Aber...
Los, lächle mal.
- Der Song gefällt mir. - Ja.
- Dir auch? Ja? - Ja.
- Gefällt er dir? - Ja.
- Tanzen wir? - Nein. Ich kann nicht tanzen.
Und ich nicht posen. Ich hab's aber getan.
Lass dich einfach treiben.
- Mach dich ja nicht lustig. - Nein, versprochen.
Tut mir leid, ich kann nicht.
Ich muss gehen, ok? Tut mir leid.
Also, die Acht kommt hierhin...
Na los, versuch's.
Und als Nächstes...
Ich zeig euch mal, wie's im Knast so abläuft, Leute.
- Seht euch das an. - Hey, lass das.
Ah, der Babo will unerkannt bleiben.
Das ist Gangsta-Style. 94er, Bro.
- Leg das weg und schneid die Kartoffeln. Ok.
Das ist zu dick.
Mach sie dünner.
Also, wie karamellisiert man Zwiebeln?
Man gibt etwas Zucker oder Honig dazu. Wenn man welchen hat.
Was?
Hör mal, Babo.
Wenn dir draußen jemand Ärger macht, kann ich das für dich regeln.
Wer dir 30 Riesen fürs Töten gibt,
ist nicht dein Freund.
Wenn ihr mal Stress habt oder sie Schiss kriegen,
legt irgendwann einer dich um, und zwar gratis.
Nur um sich zu beweisen.
Dann sollte er gut zielen.
Warte mal, Babo.
Willst du mir erzählen, dass du noch nie jemanden gekillt hast?
Noch nie.
Gib mir die Milch.
Die Milch, Silima. Die Milch.
Jetzt gib mir den Käse.
Jetzt abdecken.
Und die zweite Wärmequelle.
Bitte sehr.
Du hast 'nen Ofen gebaut!
Hast du Geschwister?
Mein älterer Bruder wurde umgelegt.
Ich war 14.
Er starb in meinen Armen.
Mal 'ne Therapie gemacht?
- Echt jetzt, Babo? - Klar.
Weißt du,
ich hatte Panikattacken.
Egal, vergiss es.
Da tut sich was.
Drei Kilo, Bruder. Checkst du's nicht? Damit starten wir voll durch.
- Weg damit. - Drei Kilo.
Stress nicht rum.
Die Stadt gehört uns, Bruder.
Scheiße.
TN-92 für AQ-150, bitte kommen. Einbruch gemeldet.
AQ-150 für 92, sind unterwegs.
Verpisst euch, ihr Wichser!
Was ist mit euch?
Dafür bezahlt ihr.
Leck mich!
- Hey! - Das ist mein Revier!
Mein Revier, kapiert?
Na los, verpiss dich!
- Komm schon! - Lauf, du Wichser!
Hey. Ich hab's dir doch gesagt, oder?
- Das gefällt mir. - Ja, süß.
Das gefällt mir sogar sehr.
Kattri, gib mir die Dose.
Lamine?
Sieh dir das an.
NMK DISST 9MM LIVE
- Ich rufe zurück. - Hey.
Was geht? Du bist ja richtig breit geworden.
Halt ihn fest! Bleib stehen!
Gib mir mein Wechselgeld!
Ich leg dich um!
Das Zeug geht gut weg. Johnny, hol mir mehr, na los!
Es geht so was von weg.
Sieh dir die Moneten an, Bro!
Hey! Hört auf, mir auf den Sack zu gehen!
- Oh, hallo. - Wie geht's?
- Warten Sie, ich helfe Ihnen. - Danke, Lamine.
- Hey, mach Platz. - Ja, klar.
Ja! Genau die wollte ich,
Bitte.
- Hurensohn! - Wichser!
- Von wegen 9millimètres! - Das gehört jetzt uns!
Wir sind jetzt die Sicarios!
SOFIA ANNEHMEN
- Das ist nicht, was du... - Sei still!
Willst du auch hier landen?
- Antworte mir! - Ich soll doch still sein.
Du glaubst, dass ich dumm bin, ja?
Und dass du Schlaumeier ihnen entwischst.
- Komm nicht zu mir, wenn es schiefgeht. - Glaubst du, ich brauche dich?
Ich komme klar.
Das hast du schon mal gesagt, und ich wurde abgeknallt.
Sieh mich an.
Hey, er wäre zu jemand anderem gegangen. Wer weiß, wie das ausgegangen wäre.
- Es war also zum Schutz? - Glaub doch, was du willst.
Keine Ahnung, was du getan hast, aber hier drin wird geredet.
Die Sidibés wollen dich tot sehen.
Du bist vergesslich, Mann.
Als es um dich ging, habe ich auch nicht nachgefragt.
Und ich dich nie gebeten, dich einzumischen.
- Ach, ist das so? - Ja!
Weißt du was? Fick dich!
Nein, fick dich!
Und lass den Jungen in Ruhe!
Wärter!
Hier stinkt's!
Mach gefälligst das Fenster auf, wenn du kackst.
Entspann dich, Alter. Ich dachte, du bist länger weg.
Wie nennst du mich?
- Nichts, Alter. Alles cool. - "Alter"?
Komm her!
Pass auf!
Pass auf, was der Alte mit dir macht!
Siehst du, was er macht?
Nein, nicht!
Ihr wolltet mich töten...
Entweder du oder ich...
Ihr wolltet mich töten...
Chill mal, chill mal
Sie rufen mich, aber nicht jetzt Sie will mich, aber nicht jetzt
Ich will sie töten Aber mir fehlen die Kugeln
ich ziehe durch die Stadt Die Taschen voller Cash
Ja, weiter. Komm schon!
Mindestens 100k Mindestens...
Lauft, sie schießen!
In Deckung!
Das ist mein Revier, ihr Wichser!
Na los, fahr!
Dieser Hurensohn.
Wart's nur ab, Sofyan! Du Hurensohn! Du willst dich mit uns anlegen?
Nein, das ist er nicht.
- Was ist mit dir? - Was?
- Hast du Dünnschiss? - Spinnst du? Ich habe nichts gegessen.
Mein Magen knurrt eben.
Danach gehen wir Kebab essen.
Ja, Noumouké? Mit Hähnchen?
- Und Lamine mit... - Halt's Maul.
Das ist Sofyan.
Du wartest, bis wir zurück sind, klar?
Hey, du Hurensohn!
Komm, hol ihn dir! Hol ihn dir!
Bleib stehen!
Bleib stehen, du Hurensohn!
Steh auf, Arschloch!
Du sollst aufstehen! Bist du taub?
Na, du Missgeburt?
Schieß doch!
Ich würd's durchziehen!
Bist du jetzt 'n Großer! Bist du jetzt taff?
- Hast du Angst? - Klappe!
Los, verpiss dich!
Nächstes Mal lege ich dich um, klar?
- Verpiss dich! Halt's Maul! - Wir sehen uns wieder.
Wo ist er?
- Er ist weg! - Was soll das heißen?
Ich hatte ihn fast.
Weg hier, bevor die Bullen kommen.
Du ignorierst mich, weil ich nicht gekommen bin?
Es ging nicht, die Bullen hatten mich.
Glaubst du echt, die lassen mich für deinen Kampf raus?
Aber dann eben nicht.
Übrigens, gestern wurde auf mich geschossen.
Verdammt.
FÜR ALLE LÖSCHEN
Na los, geh schon.
- Lasst mich los! - Ruhig.
Lasst mich los!
- Hör auf. - Lasst mich los!
Beruhige dich!
Was willst du?
Traoré, Hofgang.
- Yayaoui, in den Besuchsraum. - Ich komme.
Hey, pass auf dich auf.
Was soll denn passieren?
Na, alter Mann? Was machst du jetzt?
Macht ihn fertig!
Na los, erledigt ihn!
Kein Demba, kein Traoré!
Du bist hier gar nichts! Das ist mein Revier!
SCHWANGERSCHAFTSTEST: POSITIV
Hallo, Djenaba?
Ich war bei Demba.
Du musst ihn da rausholen.
Er gehört da nicht hin.
Ja, aber Ayadi hat alles versucht, und sie ist nicht irgendwer.
Soulaymaan,
ich bin schwanger.
Verdammt. Du solltest ein Restaurant aufmachen.
Was ist los?
Keine Sorge, wir kriegen Silima.
Ich bin pleite. Das ist los.
Ich werde bald Vater und habe keinen Cent mehr.
Ich bin 40 Jahre alt und sitze mit 20-Jährigen im Knast.
Ich muss mit ihnen kämpfen, damit sie Respekt zeigen.
Irgendwann machst du wieder Geld, Bro.
Mich erwarten mindestens zehn Jahre.
Und vielleicht hängen sie mir noch was anderes an.
Jeder von uns hat seine Probleme.
Wohl eher ein Problem.
Du brauchst Geld, ich muss hier raus.
...Polizeirazzia im Haus von Monsieur Traoré.
DREI MONATE SPÄTER
Guck mal!
- Na, Herr Koch? - Guck mal!
- Na, Herr Anwalt? - Guck mal!
Hey, El Chapo!
Bring das Fleisch.
- Oh, du hast Taboulé gekauft! - Ich hatte Hunger.
Nicht gekauft, gemacht.
Oh, wow. Respekt, Mann.
- Die Soße, bitte. - Das ist wichtig.
Pass mal, Idrissa.
Ja.
Hallo?
Ich bin's.
Klar, nur du hast diese Nummer.
Wie läuft's?
Ist gewöhnungsbedürftig. Du kennst das.
- Hast du 'nen neuen Zellengenossen? - Spinnst du?
Ich bin lieber allein.
- Du vermisst mich, oder? - Nein, nur deine Kochkünste.
Spiel nicht den Harten.
Meine Freunde wollen dich sehen.
- Sie sollen heute Abend kommen. - Nein, Mann. Bleib bei deiner Familie.
Entspann dich ein wenig. Wir haben Zeit.
Oder bist du raus?
Ich halte immer Wort.
Alles ok?
Keine Sorge.
Du hast mich rausgeholt.
Ayadi hat den Verfahrensfehler irgendwie übersehen.
Sie hat mit den Augen gelesen, nicht mit dem Herzen.
Liebe macht eben doch nicht blind.
Hast du 'nen neuen Job?
Ich mache wohl was Eigenes.
Warum nicht?
Tu es.
Ja.
Sitz nicht allein hier rum. Sie haben dich vermisst.
Was ist los?
Nichts.
Hör schon auf.
Ich kenne dich.
Keine Gefängnisbesuche mehr.
Es spürt deinen Stress.
Ich lebe lieber arm und mit Frieden im Herzen
als in einem großen Haus.
Warum nicht das große Haus und Frieden im Herzen?
Wer war eben am Telefon?
Ich dachte, ich wäre raus aus dem Knast.
Hey, Kattri.
Was geht? Wie läuft's?
- Wo warst du? Warum gehst du nie ran? - Ich hatte Probe. Bald ist der Gig.
Ständig probst du. Denkst du, das hier läuft von selbst?
Stress nicht rum. Ist Samba nicht hier?
Was? Etwa nicht?
- Ab nach Hause, Kattri. - Da ist nichts los.
- Hier auch nicht. - Warum bist du dann hier?
Also gut.
Hier sind zehn Euro. Kauf dir was in der Bäckerei, ok?
- Ich hol mir Kaugummis. - Ok?
Er sollte nicht hier rumhängen.
- Er gibt keine Ruhe. - Na und?
Komm, ich zeig dir mal was.
- Was denn? - Wart's ab.
Was meinst du? Was wird das?
Komm einfach.
Was hast du vor?
Komm schon.
Wohin gehen wir?
Ich rede mit dir.
Du bist echt komisch.
Lamine!
Lamine, bitte!
Du bist mein Bruder!
Ich hab nichts getan!
Bitte, Lamine!
Noumouké, bitte hilf mir!
Was machst du denn? Spinnst du?
Noumouké, bind mich los!
- Hau ab! - Was soll das?
- In der Kasse fehlen 800 Euro! - Und woher weißt du, dass er es war?
- Woher? - Dann warst du es.
- Wenn er's nicht war, warst du es. - Oder du.
Oder du!
Ich sagte doch, er war es!
Du schlägst Samba wegen 800 Euro?
Check's doch, ich würde es auch wegen zehn tun.
Ok?
Ruft einen Notarzt!
Bin schon dabei.
Ruft jemand einen Notarzt? Bitte!
In Champigny und Bois-l'Abbé!
Ein Junge wurde angefahren. Er blutet, na los!
Weg da! Kattri! Soulaymaan, was ist passiert?
- Er wurde angefahren. - Wach auf.
- Bitte. - Was ist passiert?
- Kattri! - Echt heftig.
Was ist passiert, Mann? Sag schon!
- Das Auto hat ihn mitgeschleift! - Ruft einen Notarzt!
Macht schon!
Kattri, bitte...
Wach auf. Ich bin's, dein Bruder. Kattri...
- Kattri, bitte wach auf. - Wo bleiben die denn?
- Wach auf, Kattri. - Sie kommen!
Kattri, bitte. Komm zurück.
Er war so jung.
- Mein Beileid. - Danke.
Der arme Kleine.
Mein Beileid.
Danke.
Sie müssen was tun.
Wir sind nicht das Problem.
Ach, Liebes. Danke.
Danke.
Ich wollte persönlich kommen, um Ihnen mein Beileid auszusprechen.
Als Vater kann ich mir Ihren Schmerz vorstellen.
Im Namen der Stadt möchte ich...
Verpiss dich, Mann!
Lamine!
Ich verstehe deinen Schmerz, Junge.
- Sie sind hier nicht willkommen. - Das entscheiden nicht Sie.
Seit Jahren fordern wir dort ein Stoppschild.
Es war Thema im Stadtrat, aber passiert ist nichts.
Klar, Ihre Kinder sind dort nie.
Machen Sie keinen Wahlkampf mit diesem tragischen Ereignis.
Sie ignorieren die Sache.
Und Wahlkampf machen Sie, indem Sie hier auftauchen.
- Er will nur kondolieren. - Wer hat dich gefragt?
- Nicht in diesem Ton! - Was ist dein Problem?
Nimm deinen Chef und geh!
Gehen wir.
- Hör auf, Noumouké! Bitte komm mit. - Lass los.
- Lass los! - Bitte, Noumouké! Hör auf!
- Warte! - Komm schon!
Lamine!
- Lamine! - Komm, weg hier!
Lamine!
Immer noch nichts?
Ich hab's fünfmal versucht.
Er geht nicht ran.
Ich will hier weg.
Was hast du gemacht?
Hör schon auf.
Los, lösch es.
- Was denn? - Lösch es.
- Ich hab geschlafen. - Nein, du lügst.
- Was denn löschen? - Lösch es!
- Du hast geträumt! - Lügner!
- Warum? - Du lügst!
- Habe ich je gelogen? - Ja!
- Gehst du nicht ran? - Nein, das ist Mama.
- Willst du mal heiraten? - Warum fragst du mich das?
Sag schon. Es ist nur eine Frage.
Keine Ahnung. Theoretisch, ja. Aber...
Aber was?
Wenn, dann bis dass der Tod uns scheidet.
Jeder, der heiratet, sagt das.
Wenn ich mal heirate, dann mit den fettesten Karren im Korso.
Den Korso hast du nur einen Tag, die Ehe für immer.
Wie auch immer. Scheiß drauf.
Willst du Kinder?
Jetzt gleich?
Nicht jetzt gleich, du Idiot. Später, wenn du mal erwachsen bist.
Was soll das heißen?
Wer will keine Kinder?
Manche haben welche und übernehmen keine Verantwortung.
- Danke. - Gern.
Vielen Dank.
Also gut.
Warum Annecy?
Weil dein Vater hier lebt.
Das ist nicht witzig.
Im Ernst.
Ich habe recherchiert.
Ich wusste nicht, wie ich's dir sagen soll.
- Habe ich dich darum gebeten? - Du redest oft von ihm.
Na und?
Sehen will ich ihn deshalb nicht.
- Er hat mich verlassen. - Vielleicht war's ja anders.
Bist du jetzt Psychiater?
Hör zu, ich zwinge dich zu nichts.
Aber mein Vater ist tot.
So wie meine Mutter. Und Lamines Bruder.
Wir würden alles geben, um sie zu sehen. Aber das geht nicht mehr.
Kümmer dich um deine Familie.
Heute weiß ich es.
Jemandem zu vertrauen, ist ein Risiko.
Ein Sprung ohne Fallschirm.
Ins Ungewisse.
Eine Investition ohne sichere Rendite.
Hier ist sein Herz...
Es bedeutet, Kontrolle abzugeben.
Überfordert zu sein.
Dieser Brief entstand nach unserem missglückten Date.
Ich konnte ihn dir nicht geben. Aber hier steht alles.
Na los.
Lass dich ansehen.
Was geht, Bro? Da bist du ja wieder.
Hey, wo warst du? Wir suchen dich seit zwei Tagen.
- Na und? Hey, lass das! - Geh schon, na los. Bewegung.
Geh weiter! Na los, Bewegung!
Weiter, na los. Komm schon.
Lass mich los!
- Halt's Maul! Wer war das? - Keine Ahnung, Mann!
- War es Lamine? - Hältst du ihn für so dämlich?
Warst du es?
- Nein, wieso? - Du?
- Nein. - Wer dann? Du?
Hey, chill mal.
Ich soll chillen? Einen Scheiß werd ich!
Ist Zerstören alles, was ihr könnt?
Die Schulen eurer kleinen Geschwister?
Ihre Bibliotheken?
Autos von Nachbarn, die in derselben Scheiße sitzen?
Dieser Mann war immer für uns da. Und für unsere Eltern.
Und das ist das Einzige, was euch einfällt?
Ihr fackelt seinen Laden ab?
Und dann fragt ihr euch,
warum Medien und Politiker euch Wilde nennen.
Scheiß auf die. Die tun nichts für uns.
"Scheiß auf die. Die tun nichts für uns."
Was, findest du das lustig?
Ist das zum Lachen? Ja?
Stimmt, sie tun nichts für uns.
Aber was tust du für dich?
Oder für dein Viertel?
Was hast du für Kattri getan?
Swouil, sie waren's nicht.
"Sie waren's nicht." Wie immer war es niemand.
Ok, schon gut.
- Geht mal kurz raus. - Niemand war es.
Komm mit.
- Du musst dich beruhigen. - Vergiss es.
- Und wenn sie's nicht waren? - Wer dann, Swouil?
Vielleicht welche vom Rathaus. Gründe gäb's genug.
Wir holen uns das Rathaus.
- Ich schwör's dir. - Im wörtlichen Sinne?
Spar dir das. Ich mein's ernst.
CHAMPIGNY HAT EINE STIMME!
- Keine Bewegung! - Hände hoch!
Hoch damit!
Auf die Knie!
- Hände hoch, sagte ich! - Hoch damit!
Keine Bewegung! Hände hoch!
Fuck.
Keine Bewegung!
Weg mit der Waffe!
Bewegung!
Handschellen abnehmen!
- Los! - Seid nicht dumm.
Halt die Klappe! Rein da!
Hände hoch!
Komm schon, halt durch!
Halt durch, wir sind fast da.
Komm schon, steig ein.
- Los! - Komm schon!
Komm, ich geb dir was.
- Willst du Pommes? - Ja, viele.
- Alles ok, Mama? - Ruf Demba an, schnell!
- Wo ist dein Handy? - Da drüben, schnell.
- Da kommt die Mailbox. - Noch mal.
Danke.
Zwei Millionen Euro. Damit hast du ausgesorgt.
- Was hast du jetzt vor? - Ich gehe nach Spanien.
Da läuft was, und danach geht's nach Marokko.
- Sei nicht gierig. Tauch lieber unter. - Wenn es Kohle gibt, bin ich dabei.
Mein Vater war 30 Jahre in einer Fabrik. Er hat nie was geklaut.
Und was kriegt er an Rente? 600 Euro.
Scheiß auf die, Bro.
- Was? - Komm.
- Wie läuft's mit Doums? - Er lebt sein Leben, ich meins.
Er hat heute Abend 'ne Übergabe.
Na und? Seine Sache.
Es sind die Sidibés, Bruder.
Es ist 'ne Falle.
Ich leihe dir Männer. Sie sind taff.
Ich misch mich da nicht ein.
Bruder.
NMK, du bist dran.
Yo, da ist LDB.
Hey, NMK. Die Straße. Ich glaub's nicht.
- Alles klar? - Wie geht's?
- Wie läuft's? Alles klar? - Nicht schlecht.
Lass mal was machen.
- Ja? - Vorsicht, ich filme.
Hey, bin ich diese Bitch 9millimètres?
Keine Chance.
- Hau rein. - Fühl dich wie zu Hause.
- Lass in Kontakt bleiben. - Wir halten zu dir.
- Hey, ISK. Was geht, Mann? - Alles klar?
- Ja. - Alles gut?
- Viel Glück. - Bis dann. Kommt, Leute. Legen wir los.
Wo ist das Koks?
- Du bringst ihn um. - Na und? Soll er doch sterben.
Fünf Minuten. Wenn er nicht redet, gehört er dir.
Vertrau mir.
Ich vertraue nur meinem Bruder.
Hier.
Aufhören, das reicht!
Es ist zwei Minuten von hier.
Nimm mein Handy.
Wähl die letzte Nummer.
Ich warne dich. Verarsch mich nicht.
Wenn er was versucht, knall ihn ab.
- Hallo? - Verschwindet!
- Auf den Boden! Keine Bewegung! - Zurück!
Zurück.
- Noch weiter. - Komm schon.
Na los.
Wer sich bewegt, stirbt.
Bruder!
Ich knall sie ab!
Halt durch, wir sind fast da.
Jackpot, Leute.
Demba Traoré war im Lagerhaus.
Gab ein echtes Blutbad.
Chef?
Ja, ich bin hier.
- Sicher, dass er es war? - Bestätigt.
NMK!
NMK, du Hurensohn!
Schön pressen.
- Fester. Noch mehr. - Atmen Sie.
Da ist das Baby.
Offenbar gibt es in Frankreich
etwa ein bis zwei Geburten pro Minute.
Und einen Todesfall.
Ruft einen Notarzt!
Sofia.
- Keiner entkommt dem Tod. - Sofia.
Das akzeptiere ich.
Aber nicht, sie zu verlieren.
Nicht sie.
Nicht jetzt.
- Sofia. - Nicht heute Abend.
Bleib bei mir.
Manchmal
muss man jemanden fast verlieren, um zu erkennen, wie wichtig er ist.
Um sich nicht mehr anzuschweigen.
Um zuzuhören, nicht wegzuhören.
Denn morgen,
morgen ist nicht garantiert.
Nicht mal die nächste Sekunde
ist garantiert.
Khadija.
Nimm sie.
Ich will ihr nicht wehtun.
Khadija.
So heißt sie.
Wie Mama.
Aber Demba sieht sie wohl nicht aufwachsen.
Demba.
Demba, die Bullen. Sie kommen.
Verdammt.
Was tun Sie?
Nur weil du raus bist, ist das Spiel nicht vorbei.
Das stimmt wohl.
Er ist da lang!
Tod oder Gefängnis.
Die Straße kennt nur zwei Optionen.
Weg da!
Die Treppe.
Sofia hat es überlebt.
Wir sind jetzt zusammen.
Wir haben geredet.
Wir waren sowieso schon lange mehr als nur Freunde.
Wir hatten nur Angst davor.
Angst vor dem Sprung.
Wir alle haben gewählt.
Sogar ich.
Soulaymaan und Swouil haben uns in die Wahlkabine geschleift.
So viele Araber und Schwarze waren noch nie wählen.
Swouil Ben Saada, Bürgermeister von Champigny.
Wer hätte das gedacht?
Und Soulaymaan Traoré, sein Vize.
Unglaublich.
Wie geht's deiner Mutter?
Wie wohl?
Ich hatte Lamine ewig nicht gesehen. Nicht seit Kattris Beerdigung.
Er war zu beschäftigt.
Ich hatte ihm noch so viel zu sagen.
Aber es war zu spät.
Soulaymaan,
ich weiß jetzt, wer Malcolm X getötet hat.
Ein Schwarzer wie er.
Die Söhne der Armen töten die Söhne der Armen.
Und das ist nichts Neues.
Wisst ihr was?
Im Leben geht's immer um Entscheidungen.
Mir bleiben noch zwei.
Entweder trete ich in Dembas Fußstapfen, töte 9millimètres,
übernehme das Geschäft und mache richtig Kohle,
dann endet es so.
Oder ich mach's wie Soulaymaan,
gehe wieder zur Schule und mache meinen Abschluss.
Damit ich einen Plan B habe, wenn's mit dem Rap nicht klappt.
Und scheiß auf die, die sagen, das wird nichts.
Demba sagte, ein Kerl hätte es im Knast geschafft.
Wenn der es geschafft hat, warum nicht ich?
Verdammt, die Straße hat mich geblufft
Ich wollte immer so sein Wie mein großer Bruder
Wollte nicht für alle der Bluffer sein
Wurde gewarnt Und hab's trotzdem wieder getan
Wieder und wieder
Ich habe lange gezögert.
Aber jetzt weiß ich es. Ich weiß, was ich nicht sein will.
Nicht nur eine Häftlingsnummer.
Eine Statistik. Ein Afrikaner mit Turnschuhen.
Denn das wollen die für mich.
Wer die sind?
Die, die uns Arme zusammentreiben wollen.
Die, die sagen, wir würden uns nicht anpassen.
Scheiß auf sie.
Übrigens, scheiß auch auf alle Rapper, die die Straße glorifizieren,
Die wie Demba leben wollen, ohne den Preis zu kennen.
Hier ist Djenaba Traoré. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ich bin jetzt bereit zu gehen.
Mama wird immer bei mir sein.
Egal, wo ich bin.
Wenn ich nicht gehe, holt mich mein altes Leben wieder ein.
Meine schlechten Gewohnheiten.
Rosen wachsen nur schwer auf Beton.
Mama.
Du fehlst mir.
Wie du mich anschreist.
Mich zur Rede stellst.
Mir den Weg weist.
Für mich einstehst.
Ich habe noch meine Brüder, aber manchmal fühle ich mich allein.
Allein gegen die Welt.
Leer.
Wie diese Wohnung.
Wenn ihr noch eine Mutter habt, dann kümmert euch um sie.
Verbringt Zeit mit ihr.
Denn es gibt ein Vorher und ein Nachher.
Wie sagte ein Dichter:
"Ohne Mutter zu sein, ist schwer. Wie die Côte d'Azur ohne Meer.
Weißt du, was Mama als Letztes wollte?
Was denn?
Dass du mit dem Scheiß aufhörst.
- Mit welchem Scheiß? - Dem Vorstadtscheiß.
Als ob du anders gewesen wärst.
Untertitel von: Matthias Ott