Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Mi ricorda vostra madre.
Sì, Demba! Sì!
Sì, Demba!
Congratulazioni.
Lasciami in pace!
Quando mia madre è morta,
ha lasciato un vuoto.
E Djenaba è quello che...
E Djenaba l'ha colmato.
C'è chi parla e chi dimostra.
Io ci sarò sempre per te.
Bravo!
- Congratulazioni! - Grazie.
Auguri, fratello.
Ai novelli sposi!
Grazie, signora. Grazie.
Basta parlare. Sembri un postino vestito così.
- Non ridete... - Soulay, il postino! Al postino!
Sì!
- H24. Sì! - H24?
Abbiamo la roba in borsa
La polizia vuole arrestarci Champigny va fino in fondo
Sì, abbiamo una reputazione NMK tira fuori l'AK
Sai già cosa ho sotto al parka Parte un colpo tra le gambe
Chi si muove? Abbiamo una chitarra, ti faremo ballare
Un nero di Bois-l'Abbé Sempre curato, sempre elegante
Chiedi a Lamine, è rischioso
La canna è mozzata Ti facciamo fuori per due soldi
Credono che crolleremo Ma non succederà mai
Credono che...
- Ferma! DJ, ferma la musica. Ti prego. - Che c'è?
- "Credono"? - Sei proprio un immaturo.
- Davvero? "Credono"? - Lasciami.
Sul serio? Cosa fai, MC Chalghoumi?
Assassini della polizia!
Che c'è? Eh? Vuoi fare a botte?
Sta' zitto o sei morto!
- Non mi fai paura. - Smamma.
- Avanti, vattene. - Vattene!
Lo fai davanti a tutta la famiglia?
Il tuo amico sbirro è nervoso.
Come sei diventato uno sbirro?
- Da piccolo tu non sognavi di farlo? - No, volevo fare il cattivo.
Davvero?
Ti ricordi gli anni '90?
La roba era dappertutto.
Mio fratello si faceva.
Non l'ho mai trafficata.
Smettila. Nessun trafficante ha il culo pulito. Lo sai bene.
Te lo giuro.
Stai lontano dalla droga.
Perché se ti becco per strada,
non farò eccezioni.
Mi spaventa più lei di te.
- Sei andato in Marocco a prenderli? - Attraverso l'Algeria.
Ehi, Demba?
Come sai che è quella giusta?
Prima, chiediti se tu lo sei.
Tu che ne pensi?
- Che ne sa lui? - Lascialo parlare.
Non lo so. Perché lo chiedete a me?
Se stai bene quando sei con lei e se ti senti solo quando lei non c'è.
È un vero poeta quando vuole.
Ma canti troppo come un bandito.
- Ascolti la sua musica? - Me ne sbatto.
Spiegagli che la strada è la morte o la prigione.
Non per forza.
Basta fermarsi al momento giusto.
Cosa?
Tu ne sei uscito, no?
MORTO IL 25 OTTOBRE 2020
VITA NELLA BANLIEUE 3
Basta. Sono 45 minuti che aspetto.
- Hanno sbagliato l'ordine. - Me ne sbatto. Dammi.
- Le hanno tagliate? - Sì.
- Sicuro? - Sì.
Tieni.
Dove pensi di andare? Dammi il resto.
- Niente mancia? - Vuoi fregarmi?
- Dammi. - Va bene.
- Ehi, sei grosso. Vai in palestra? - Davvero simpatico. Non cambiare.
- Attento al vento. Non volare via. - Pure tu.
Manca un euro.
- Sì, lo so! - Se ti prendo, ti...
Gli sbirri sono arrivati Volevano arrestarmi, ma no, grazie
Ho iniziato dal basso
- Ho le pizze, ragazzi! - Sì!
Hai rotto il cazzo! Sto registrando.
- Sei troppo nervoso. - Sei fastidioso.
- Calmati. - Voglio la pizza al tonno.
Vediamo.
Lo uccido, quel Fiammifero. Non sono tagliate.
Ti sta bene.
Sei una rottura. Kattri, vai a prendere un coltello.
Vai tu.
Fa' come dice e lavati le mani.
Che stai facendo, Kattri?
Se le cerca e poi si lamenta.
Non fare il bambino.
- Non ho fatto niente. - E non succhiarti i denti.
Ecco, guarda. Lo conosci?
Non ci credo!
- Che ci facevi con 9millimètres? - Fa' vedere.
È assurdo. Noumouké!
L'abbiamo trovato all'aeroporto tornando da Dakar.
Assurdo. Lamine, guarda.
- Idiota, l'ho scattata io. - Te la sei fatta anche tu?
Non me ne fotte un cazzo di 9millimètres.
- Ci hai parlato? - Sì, è alla mano.
Gli ho detto che rappo e vuole i miei pezzi.
- Glieli hai inviati? - Sì.
Se tu riuscissi a fare un feat con lui, svolteresti. Buttati.
NMK e 9millimètres. Accidenti!
Non sognate. Non succederà. Non vi risponderà mai.
E tu che ne sai?
Nella scena rap funziona così. Zero soldi, zero feat.
- Kattri, vieni. Lo riconosci? - Da' qua.
- È quello che canta "Sicario". - Sì, è lui. Aspetta, mettiamola.
Ho spezzato troppi cuori Senza aggiustarne uno
Mai
C'è nove al microfono, non sono pronti
Quelli sono attori
Non prendetelo in giro!
Non intromettetevi, quando li avrò presi
Sono come un sicario
Sì!
Un TMAX, una 9mm, conosci lo scenario
Grazie.
Cos'ha Demba?
Demba cosa?
Gli hai parlato dei nostri affari?
- Quali affari? - Parlavo con te?
- Quali affari? - "Quali affari?"
- Zitto! - Attento a come parli!
Prendi il telefono e siediti.
- Lascia stare. Ne è uscito. - E tu gli credi?
Ne è uscito.
Da quando sta con Djenaba, è tutto casa e lavoro. Lascia stare.
Chiedi a tuo cugino Doums. Non hai una grande famiglia?
- Tu corri troppo. - Allora ci parlo io.
Smetti. Ti dico che corri troppo.
Pensate che Sofyan vi lascerà il suo territorio?
E tu credi che gli lasceremo scelta?
Non ce ne frega un cazzo.
Se necessario, lo massacriamo. Giusto?
E poi è stato Demba che ha aperto la casa di spaccio.
Allora, sei dei nostri o no?
I vostri affari? Non sono roba per me, ragazzi.
Bene. Almeno tu sei sincero.
- Cioè? - Cioè quello che ho detto.
Ah, è così?
Demba...
Demba, che succede?
Demba.
Che succede?
Via!
Polizia! Mani sulla testa!
Le mani! Mostrami le mani! In ginocchio! In ginocchio, ho detto!
Niente in cucina.
Niente da segnalare. In camera.
Andiamo.
Muoviti.
Ciao, Djenaba.
- Hanno preso Demba. - Cosa?
- Hanno fatto irruzione. - Che vuoi dire?
Sicura fosse la polizia?
Sì. Avevano i passamontagna. Idrissa si è spaventato e...
Hanno preso i computer.
Hanno ribaltato la casa e l'hanno portato via.
- Sai dove l'hanno portato? - A Nanterre, credo.
- Quale unità? - Non l'hanno detto.
La ascoltiamo da mesi. Abbiamo i suoi conti bancari e tutto.
Siamo dell'Antifrode. Se arriviamo è perché sappiamo tutto.
- Avv. Ayadi, dello studio Ayadi & Jouve. - Dov'è mio fratello?
Seduti.
MI RICHIAMA APPENA ESCE?
Procedimento Roger Perras.
Sono nei guai, eh?
Riciclaggio ed evasione fiscale.
- Perché mi indagavano? - Non indagavano te, Demba.
Il tuo manager di merda ha fatto prelievi per gente losca.
Indagavano su di loro. Li hanno condotti a lui, e lui a te.
Cazzo, lo sapevo!
Visto? Ho provato.
Sono due anni che ho smesso. Non ho più spacciato neanche un grammo.
E vengo arrestato per roba di IVA?
Anche se scendi, la giostra continua a girare.
Lo sai bene.
- Allo Stato non piace essere fregato. - Nemmeno a me. Non lavoro per loro!
Ascolta...
Come ho detto a tuo fratello, non posso fare molto.
Non dovrei nemmeno essere qui.
Non ti chiedo niente.
Come va, ragazzino? Dammi un joypad. Oggi ti distruggo.
Che succede?
Perché non me l'hai detto?
- Dormivi. - Potevi svegliarmi.
Che differenza avrebbe fatto? Sei un avvocato?
Sul serio? Dormi tutto il giorno.
Non fai che svuotare il frigo.
Non lavori, non studi, ti atteggi a rapper.
- Resta al tuo posto. - Aspetta, cosa blateri?
Basta, voi due.
Finirà in carcere?
Soulaymaan?
- Disporranno la custodia cautelare. - Andrà in carcere.
- Quando lo farai uscire? - Non è un caso mio.
Perché non è tuo?
Perché non me ne occupo io. L'avv. Ayadi è più esperta.
- Se ne frega. - Lei sa quello che fa.
Difendi tutto il mondo, ma non fai un cazzo per tuo fratello?
- Che vuoi dire? - Sì, non fai un cazzo.
Chiudi il becco!
- Con chi credi di parlare? - Basta!
Tanto me ne vado da qui.
Allora vattene! Cosa ce ne fotte? Non abbiamo bisogno di te.
- Su, Idrissa. - Non ho finito.
- Non ho finito! - Mettilo giù. Su, andiamocene.
Se la polizia fa il mio nome anche solo una volta, dimmelo subito.
Vedi perché non voglio occuparmene?
Dalli a Djenaba.
Non te li ho dati io.
"Non te li ho dati io."
Se parli di nuovo così a tuo fratello, ti spacco i denti.
- È lui che... - Me ne fotto!
Non parlargli così.
Soprattutto davanti a me.
Capito?
Cosa vuole ora?
Ehi, cosa vuoi?
- Fammi entrare nel giro. - Hai un bel coraggio.
Ci prendiamo la casa di spaccio.
Vuoi mettermi contro Demba?
Non saprà mai che sei stato tu.
Sai una cosa?
Nella vita, se non vuoi che una cosa si sappia, non farla.
Doums.
Sparisci.
- Doums... - Sparisci!
- Doums... - Doums non c'è.
Ehi!
Cosa?
Se difendessi Demba e non riuscissi a farlo uscire celermente, che accadrebbe?
Niente.
- Non ce l'avrebbe mai con te. - È quello che pensi tu.
Mica sei nella sua testa.
- Dicevo sul serio sul volermene andare. - Sarà senza di me.
Tutto mi ricorda la mamma.
I mobili. Gli odori.
È per questo che io voglio restare.
Su, facciamo due passi.
Andiamo.
Cosa stai leggendo?
1984 di George Orwell. Ma l'ho finito. Devo trovarne un altro.
Dovresti leggere la biografia di Malcolm X. Sai chi è?
Certo. Chi non conosce Malcolm X?
Era un vero bandito per la sua epoca.
Iniziò a leggere in prigione. Divenne un intellettuale.
Un intellettuale e un eccellente oratore.
Lui sì che aveva delle frasi a effetto.
- Devi sempre punzecchiarmi? - Dai, sto scherzando.
Malcolm detestava i bianchi.
Quando andò alla Mecca, capì che bianchi e neri sono uguali.
Che abbiamo gli stessi diritti e doveri.
Ha senso.
Così cambiò il modo di parlare. È uno dei motivi per cui è stato ucciso.
Chi l'ha seccato?
- "Seccato?" - Smetti o starò zitto.
Secondo te?
Gli sbirri?
Stai creando suspense.
E che suspense.
"Questo libro ti insegnerà molto su di te."
Sono 9millimètres. Sto lavorando a un album che spacca.
Restate connessi. Arriviamo.
Ehi, come va?
Hai ascoltato i miei pezzi?
Ehi, Traoré, ti avviso. Con quel ritmo, non durerai tre round.
...destro. Uno, due, tre. Ok, non abbassare la mano destra.
Uno, due, tre. Così.
Alza la mano destra dopo un jab. Visto? Andrai KO.
Continua a muoverti.
Uno, due, tre.
Bene, continua così.
Voglio mostrarti una cosa.
Verranno qui al 94°.
Parla Raptastreet in diretta dal 12° con l'amico BK.
L'hanno postato due giorni fa. Guarda le visualizzazioni.
- Che numeri... - È pazzesco.
...fare musica.
- Parteciperai? - Certamente.
- Verrai con me, vero? - Sicuro.
- Tu verrai al mio incontro? - Certo. La distruggerai.
Fitoussi! Gancio destro di Fitoussi! Montante! L'avversaria è a terra!
Fitoussi è campionessa di Francia! Fitoussi, campionessa del mondo!
Pronto?
Vieni o no? Sai che ore sono?
Arrivo.
Ok. Devo andare.
Quando vieni a farti un giro con noi?
Con i ragazzi di Aviateurs?
Mai. Hai dimenticato?
No. Sono solo maturata.
Ehi. Non preoccuparti per Demba, ok? Se la caverà. È Demba, dopotutto.
Non ci credo. Giuro, non ci posso credere.
Mai avrei pensato di finire in cella con te.
Demba Traoré, el survivor!
- Perché mi chiami così? - Tutti lo fanno nel 94°.
Ti sei beccato quattro pallottole e sei sopravvissuto.
- Sei il nostro 50 Cent. - Chi ti ha detto queste cazzate?
Ehi, capo, io ho le mie fonti.
Sto scrivendo un libro. Un capitolo sarà su di te.
El Traoré.
Se non esci subito quando apro la porta, la richiudo.
Non scherzare con lui. Non sai chi è.
Per me siete tutti uguali.
Scendete in silenzio!
Veloce, fratello.
Muovetevi, ragazzi!
Non capisci, capo?
Scriverò di tutti i ragazzi che hanno reso famoso il 94°.
Youssef Occhioni, Marc Gillas, Ferrara, Momo Amimer, Brahim Zinzin, Rud Lion.
Sarà fantastico, capo. Non sono pronti.
Lion e Gillas sono la stessa persona.
Sì, lo so.
Amimer è del 93°, non del 94°.
Su, ragazzi!
Capisco, capo. Sei uno attento ai dettagli, eh? Giusto?
Ehi, faresti una piccola intervista?
Cosa?
Non fare il mio nome. Sono uscito dal giro.
E perché sei qui?
Traoré, Diara, andiamo.
Guardia, si comporta in modo strano.
Non esce da due settimane. Gli serve un reparto psichiatrico.
Non parla nemmeno.
Non significa che sia pazzo. Forse parli troppo.
Mettetemi in un'altra cella.
Segui la procedura. Fai richiesta scritta.
- Io faccio due passi. - Vengo con te.
Voglio stare da solo.
Demba Traoré. El solitarios.
Se qualcuno ti dà problemi, stai fermo.
- Arrivo con i miei ragazzi. - Non ho problemi con nessuno.
A volte i guai arrivano anche se non li cerchi.
Demba. Incredibile.
Farouk.
- Perché sei dentro? - Frode.
- E tu? - Traffico internazionale.
- Non sei cambiato. - Demba Traoré e Farouk Yayaoui.
Las hienas.
Abbiamo detto: "Quando voglio".
Sono finito.
Intercettazioni, testimoni, DNA, tutto.
Devo andarmene da qui. Hai capito?
Non voglio saperne niente.
Ti sei sistemato? È così?
Se ti serve qualcosa, dimmelo. Qui comando io.
Tranquillo.
Sono in cella con quello là.
- Con quell'affare in testa? - Sì.
- Silima, il sicario? - Non lo sopporto.
Mi dà il mal di testa, da quanto parla.
- Come ti chiama, "capo" o "vecchio"? - Cioè?
"Capo" significa che ti rispetta.
"Vecchio" significa che sei superato.
Lui fa così.
Guardalo, ti farebbe secco per 30K.
È dentro per tre omicidi.
- Lui? - Sì.
Sembra uno scemo...
È uno scemo.
Solo uno scemo uccide per soldi.
Non hai ucciso Abdel per soldi?
Non ho mai ucciso. Chi te l'ha detto?
Tuo cugino, Doums.
Quello parla tanto. Attento.
Puoi procurarmi un telefono?
- Ripeti. - Te l'ho già detto due volte.
Dimmelo una terza.
- Una terza? - Sì.
Demba ha detto: "Di' a Doums di stare zitto".
Volevi che lo ripetessi.
- Non è così? - Sai una cosa?
Quando esce, digli di venire a dirmelo in faccia.
- No. - E a me dici di stare zitto?
Mica te lo dico io. È Demba! Io te l'ho riferito. Non c'entro.
Non c'entro niente.
- Levati. - Ehi!
Doums! E per il discorso dell'altra volta?
Siamo d'accordo o no?
Doums!
Siamo d'accordo o no?
Davanti al passato, il futuro è fuggito
Il volto di mamma che torna nella notte La strada è folle
Davanti al passato, il futuro è fuggito Il volto di mamma che torna nella notte
La strada è folle, mi ha rovinato Non sento il cuore, né quello degli amici
Ma ho troppo da fare Il quartiere e i suoi problemi
Alla fine, arrivo vestito di nero Conto la grana e mi prendo i rischi
Mamma, sono fatto così
Passo il tempo a vagare
I quartieri sono tutti uguali Non puoi sorprendermi
"Vogliono fare i feat senza soldi." Parla di te.
È solo questione di soldi, Noumouké.
Farò un palazzo per mia madre
Voglio una villa, conta solo l'erba
Forse non sembra Ma potrei fare una pazzia
Vogliono fare i feat senza soldi Mi inondi di messaggi, ma vacci piano
Vado a cherosene
Mi hai preso per uno zerbino? Ti mando i messaggi e non rispondi?
Mi hai chiesto tu i miei pezzi. Dovevi stare zitto, altrimenti. Fottiti.
Figlio di puttana.
Pronto?
Sono io.
Demba?
- Come stai? - Sono in prigione.
Come credi che stia?
Ho ottenuto un permesso di visita.
Ok, ma vieni senza Idrissa.
Continua a chiedere di te.
Digli che torno presto.
Hai chiamato Soulaymaan?
Non voglio chiamarlo.
- Abbiamo chiuso. - Demba...
Come va con la società?
Hanno congelato tutti i conti.
È normale durante un'indagine.
Parla con i dipendenti, chiedi una proroga ai fornitori.
L'ho fatto.
Sapevo che eri una tosta.
Sai che hanno congelato anche i tuoi conti?
Ero a fare la spesa e mi hanno rifiutato la carta.
Ho dovuto posare metà delle cose.
Non mi sono mai vergognata tanto.
Ti farò portare dei soldi da Majid.
Da dove arrivano i soldi?
Majid ha due negozi. Lui non fa robe illegali.
Risolverò tutto, ok?
Ok?
Ok.
Sento dei rumori nel corridoio. Devo riattaccare.
Mi manchi.
Anche tu mi manchi.
CENTRO DI IMPEGNO ASSOCIATIVO E CIVICO
Buongiorno!
- Tieni. È la roba invenduta di oggi. - Grazie.
Sofia, ti sei registrata per votare?
- Vado la settimana prossima. - L'hai detto l'altra settimana.
È così che ci troviamo con i fascisti al secondo turno.
- È così che ci fottono ogni volta. - Niente parolacce.
È vero o no? Ci fottono ogni volta.
Prima li fanno salire, poi ci chiedono di votare per fermarli.
Che roba è? Una, due, tre volte.
Lo faremo dieci volte, se serve, Rayan.
È così. Vige il sistema democratico in Francia.
Sai una cosa? Un arabo come te non diventerebbe mai sindaco.
E perché no?
Perché no?
Ti chiami Swouil Ben Saada.
Sai come si chiama il sindaco di Trappes?
Ali Rabeh. Rabeh.
Credi che discenda da Vercingetorige?
Prendi Amal Bentounsi.
Sai come si è classificata alle ultime elezioni? Seconda.
Alla sua prima esperienza politica.
Mi passi le tazze?
E dopotutto, Rayan, Sofia, se sono riuscito a farvi riconciliare,
potrei anche diventare presidente.
Salve a tutti.
- Avvocato. - Come va? Salve, sig.ra Cissoko.
- Salve, Soulaymaan. - Come va?
- Bene. Tu? - Tu non saluti?
- Non saluti? - Salve, Soulaymaan.
"Salve, Soulaymaan." Spero vada bene a scuola.
Sì, è bravo, lavora sodo. Ma il comportamento...
Non si comporta bene? Come mai non ti comporti...
- Basta! - Vedi di prendere bei voti.
O ti tiro le orecchie. Hai capito?
Possiamo parlare un attimo?
- Inès, puoi sostituirmi? - Grazie.
Che c'è?
Avevamo detto niente post sul sindaco prima del processo.
- Perché? Che ho fatto? - Sul serio, Swouil?
Oggi, alle 15:40.
"L'unico budget che sale è quello della polizia municipale."
- Quindi? È vero. - Sì, ma il processo è domani.
Non è intelligente.
E conosci il sindaco. Sai che lo userà contro di te.
Va bene, ho capito.
- Sicuro? - Ho capito.
Silenzio stampa fino a domani.
- Sì. - Ok? A posto.
Ehi, ascolta...
- Hai pensato a diventare vicesindaco? - No, te l'ho già detto.
La politica non fa per me.
- Ok? - Ok.
- A domani in tribunale? - Sì.
La porta!
Ehi. Sono finiti gli yogurt dolci?
Perché? Li avevi comprati?
Spiritoso.
Sì, funziona così.
Zero lavoro, zero soldi. Zero soldi, zero yogurt dolci.
Vacci piano. Ti verrà il diabete.
Non pensare a me.
Mamma è morta per quello.
Il processo di Swouil è domani.
- Vieni a vedere la mia difesa? - Non posso. Devo cercare lavoro.
"Zero lavoro, zero soldi. Zero soldi, zero yogurt dolci."
Imbecille.
Devono poter spiegare quelle transazioni.
Rischiano una pena severa.
Sì, Soulaymaan?
Novità sul caso di mio fratello?
Faccio il possibile, ma siamo oberati.
Ne parliamo dopo?
Avete chiesto gli estratti conto e i contratti?
Sì, ci invieranno tutto oggi.
- Avvocato, come va? - Sei venuto? Ehi, Sofia.
- Swouil. - Amico.
Scusa. Mi dispiace. Mi scuso.
- Come stai? - Bene, grazie.
Ehi!
- Andiamo? - Sì, andiamo.
- Che ha la procuratrice? - Niente, tranquillo. Lascia fare a me.
"Cosa aspettiamo a dar fuoco a tutto e a smettere di seguire le regole?"
Sono parole scritte dal sig. Swouil Ben Saada
mentre il Paese attraversava le rivolte più devastanti dal 2005.
È una canzone.
Il difensore vi dirà sicuramente che è solo una citazione.
In effetti, sono le parole del gruppo rap di tre lettere, NTM.
Tuttavia,
niente nel post del sig. Ben Saada ci dice che fosse in disaccordo con queste parole.
E come consigliere comunale,
ci saremmo aspettati una condanna ferma e inequivocabile
dei ripetuti disordini di bande criminali, è il caso di dire, occorsi in Francia.
"Bande organizzate."
Invece no. Ha preferito scegliere parole incendiarie.
Perché ricordiamoci che il sig. Ben Saada è candidato a sindaco
ed è pronto a fare terra bruciata per vincere.
L'avvocato difensore vi darà di sicuro
una descrizione lusinghiera del suo cliente.
È pagato per questo.
Ma quando il sig. Ben Saada si spazientisce
e si chiede quando i giovani di Champigny daranno fuoco a tutto,
dovrete prenderlo per quello che è.
Un incitamento alla rivolta.
Chiedo pertanto una pena detentiva di tre mesi di reclusione,
con sospensione della pena, nei confronti del sig. Swouil Ben Saada.
Chiedo anche, come misura eccezionale,
che venga interdetto da cariche pubbliche per due anni.
È ridicolo.
Silenzio!
- Silenzio! - Calma.
O farò sgombrare l'aula.
La parola all'avvocato difensore.
"Cosa aspettiamo a dar fuoco a tutto
e a smettere di seguire le regole?"
Come ha detto bene la PM, dimostrando di conoscere il rap francese,
queste parole non sono del sig. Swouil Ben Saada.
E se ha messo queste frasi tra virgolette quando le ha postate
era proprio per indicare che non gli appartenevano.
Fino a prova contraria, è così che noi francesi usiamo le virgolette.
In altre parole, citare non è approvare.
Se chiedeste agli abitanti di Bois-l'Abbé,
intervenuti qui oggi,
vi descriverebbero Ben Saada come attento al benessere altrui.
Un uomo amorevole e impegnato, suo malgrado, in politica.
Io lo ricordo che dava lezioni di francese a mia madre.
Con la pazienza e l'indulgenza che l'insegnamento richiede.
Tra due lavori di pulizia, mia madre voleva migliorare la lingua.
"Chi parla la lingua di un popolo, evita il suo male", amava ripetere.
So che è diventato banale, se non sistematico,
nel dibattito mediatico-politico, se così si può ancora chiamare,
ignorare le cause e puntare il dito sugli effetti.
Ma non siamo in un volgare talk show
dove vengono negate le complessità e si ricerca lo scandalo.
Siamo in un'aula di tribunale.
E in tribunale non si guardano solo gli effetti,
spogliandoli da ogni contesto e ignorandone volutamente l'origine.
La PM ha puntato il dito contro il sig. Swouil Ben Saada,
attribuendogli un'influenza incendiaria che non ha.
Ma che dire della politica antisociale del sindaco di Champigny-sur-Marne?
Che dire della chiusura dei centri civici di Bois-l'Abbé
e del disinteresse del sindaco verso la popolazione
considerata inesistente perché non votante?
E del desiderio ossessivo del sindaco di distruggere i quartieri popolari,
promettendo ai residenti che potranno tornare,
e, dopo aver ricostruito tutto più nuovo e più bello, gli affitti aumentano,
spingendo gli abitanti ad andarsene volontariamente
sempre più lontano dalle loro case?
Tutto questo ha un nome: gentrificazione.
Sì! Ben detto!
- Silenzio! - Ben detto!
È questo che infiamma Champigny-sur-Marne,
non una frase del sig. Swouil Ben Saada.
Vostro Onore,
chiedo l'assoluzione.
Mai dubitato di te.
- Lo spero proprio. - Sai perché? Perché sei il migliore.
Grazie. Grazie tante.
Grazie tante.
- Ben fatto! Sì! - Grazie di essere venuto.
- Ora puntiamo al municipio! - Grazie.
Forza, ora festeggiamo!
- Tua madre sarebbe fiera di te. - Grazie mille.
Andate a votare!
Almeno 100K
94° 500, sono venuto a mangiare Datemi almeno 100K
Se non ti va, lo faremo senza di te Me ne frego, te l'ho detto 100 volte
Almeno 100K
94° 500, sono venuto a mangiare
Datemi almeno 100K
Se non ti va, lo faremo senza di te Me ne frego, te l'ho detto 100 volte
Ci conosci, verremo a cercarti Musica e gang, siamo almi
Fa la pazza, danno di matto Li colpisco almeno 100 volte
Violenza armata, è questo che facciamo Ci buttiamo nella mischia
Truffatori, ladri, tutto tranquillo Piani e soldi, abbiamo giri loschi
Mantieni la calma Mi chiamano, non è il momento
Vuole il mio cuore, non è il momento Posso ucciderli tutti...
Tutti giù!
Giro per la città
Tasche piene di soldi Si chiedono cosa faccio nella vita
Più forte! Ancora!
Giro per la città, tasche piene di soldi
Uno, due... Uno, due, tre!
Almeno 100K
Sì!
Almeno 100K
Tutti insieme!
Almeno 100K
- Almeno 100K - Almeno 100K
- È in fiamme, la folla sta impazzendo! - 94° 500, siamo noi la strada!
Così!
- C'è un messaggio strano. - Aspetta.
- Champigny, ci siete? - Aspetta! Ehi!
- 9millimètres è in diretta. - Allora?
- Giuro. - Quindi?
"NMK, stronzetto, insulti le persone e poi le blocchi?"
- Noumouké, ignoralo. - Non preoccuparti. Dov'è il cameraman?
Ascolta, figlio di puttana, se ti prendo,
ti infilo quella 9mm in bocca.
- Figlio di puttana! - Fottiti!
9millimètres, vaffanculo!
Vaffanculo!
Senti qui.
Un riassunto delle notizie.
NMK era in diretta con Raptastreet per rappresentare Champigny.
Non l'avevo mai sentito prima.
Ma il suo freestyle ha spaccato.
"Ha spaccato!"
Ho spaccato o no? Sì o no?
Giuro, è assurdo!
Dicono che sia tutta una montatura
e che 9millimètres e NMK siano amici
e che è tutta una trovata per lanciare la carriera di NMK.
Ditemi cosa ne pensate.
Hanno annunciato che NMK
rappresenterà il 94° al concerto Raptastreet allo Zénith.
- Con L2BANG, ISK... - Allo Zénith!
- ...e molti altri. - Sarà pazzesco.
È assurdo.
La gente pensa davvero che mi farei insultare per un po' di hype?
Non capisci. Dobbiamo massacrarlo.
- O un altro rapper ti romperà i coglioni. - Nessuno lo farà.
Noumouké. Ora devi fare video, concerti, devi essere ovunque!
- NMK ovunque! Ovunque. - Prima gli serve una casa discografica.
Fanculo le case discografiche. Faremo da soli.
- Davvero? - Sì.
Con quali soldi?
Dovete proprio sbatterci la testa? Continuate così.
Cosa ne pensi?
È ottimo.
Devi assaggiare quello del mio fratellone.
Come sta?
Entra ed esce di continuo.
È più difficile smettere con le cattive abitudini.
Già. Non dirlo a me.
Non pensavo saresti venuta.
Nemmeno io.
Soprattutto dopo che ti ho stesa in aula.
Ma senti. Finiscila.
Sai bene che non ho avuto tempo per preparare il caso.
Se lo dici tu.
Fotografi ancora tutto ciò che si muove?
- Non ci credo. - Cosa?
- L'hai conservata? - Certo.
- Non credo di essere venuto bene. - Ma sì, è carina.
- Non lo so. - Te ne farò un'altra.
- Possiamo eliminarla? - Non osare. Il computer è mio.
- Non mi piace fare foto. Non è... - Ma...
Dai, fammi un sorriso.
- Mi piace questo pezzo. - È bello.
- Ti piace? Sì? - Sì.
- Ti piace? - Sì.
- Balliamo? - No. Non so ballare.
Neanch'io so posare. Non sono un modello, ma l'ho fatto.
Devi solo fare pratica.
- Non ridere di me. - Giuro che non lo farò.
No, scusa, ma non posso.
Devo andare, ok? Scusa.
Puoi scrivere otto con il resto...
Forza, avanti.
Col resto...
Vi mostro come sono le prigioni francesi.
- Guardate. - Non mi riprendere.
Il capo non vuole farsi vedere.
È criminalità organizzata. Questo è il 94°!
- Via il telefono e taglia le patate. - Ok.
Troppo spesse.
Più sottili.
Cosa fai, se vuoi delle cipolle caramellate?
Basta aggiungere un po' di zucchero o di miele, se ne hai.
Che c'è?
Ascolta, capo,
se qualcuno fuori ti dà fastidio, posso occuparmene io.
Chi ti manda a uccidere per 30K
non è tuo amico.
Se mai dovessi litigarci, o se temono che tu parli,
troveranno qualcuno per fare fuori te, e gratis.
Per far vedere chi comanda.
Faranno meglio a non mancarmi.
Aspetta, capo.
Mi stai dicendo
che non hai mai ucciso nessuno?
Mai.
Passami il latte.
Il latte, Silima. Il latte.
Ora passami il formaggio.
Ora lo copriamo.
Serve un'altra fonte di calore.
Ecco qua.
Aspetta, hai fatto un forno?
Hai fratelli o sorelle?
Avevo un fratello maggiore, ma l'hanno ucciso.
Avevo 14 anni.
Mi è morto tra le braccia.
Mai andato da uno psicologo?
- Dici sul serio, capo? - Certamente.
Sai,
soffrivo di attacchi di panico.
Lascia stare.
Si muovono.
Qui ci sono tre chili, capisci? Possiamo ripartire con la casa di spaccio.
- Mettilo via. - Tre chili.
Non ti agitare.
La città è nostra.
Cazzo...
TN-92 ad AQ-150. Richiesto intervento per furto in corso.
AQ-150 a TN-92, arriviamo.
Via di qui, figli di puttana!
Non ti muovi?
Te la farò pagare.
Beccati questo!
- Ehi! - Questa zona è mia!
Questa zona è mia, ok?
Alzati! Vattene!
- Forza! - Scappa, figlio di puttana! Corri!
Ehi, che ti avevo detto?
- Mi piace. - Sei carino.
Mi piace molto.
Kattri, dammi la lattina.
Abbiamo lo sballo, il successo Le ragazze, i soldi,
Fanculo gli sbirri, gli agenti Siamo noi i boss
Lamine?
Mi hai ferito, ti ho fregato
Guarda qui.
Mi hai lasciato il bottino Ci sono troppi hater
NMK DISTRUGGE 9MM IN DIRETTA
- Ti richiamo. - Ehi.
Come va? Sei cresciuto dall'ultima volta.
Fermalo! Fiammifero!
Ridammi il resto!
Ti ammazzo!
Soldi, soldi, soldi!
Finisce in fretta. Johnny, prendimene un'altra. Bravo.
Sta andando a ruba! Guarda quanti soldi!
Soldi, soldi, soldi!
Ehi! Quando la smetterete di farmi incazzare?
- Come va? - Come stai?
- Aspetta, ti aiuto io. - Grazie, Lamine.
- Forza, muoviti. - Sì, certo.
Sì! Sono quelle che volevo!
Ecco qua!
- Figlio di puttana! - Brutto stronzo!
- 9millimètres del cazzo! E ora? - Ora è nostra!
Ora siamo noi i sicarios!
RISPONDI
- Non è come pensi! - Zitto!
Vuoi finire qui anche tu?
- Rispondimi! - Mi hai detto di stare zitto.
Credi che io sia qui perché sono stupido?
E che tu, furbo come sei, sfuggirai alla giustizia?
Non venire da me quando sarai nella merda.
Credi che abbia bisogno di te?
Posso cavarmela da solo.
L'ultima volta che l'hai detto, mi hanno sparato.
Puoi guardarmi.
Senti, sarebbe andato da un altro. Non sai come sarebbe finita.
- Quindi l'hai fatto per proteggerlo? - Vedila come vuoi.
Non voglio sapere cos'hai fatto, ma qui le voci corrono.
I Sidibé ti vogliono morto.
Hai la memoria corta!
Quando volevano ammazzarti, non ti ho mai chiesto cosa avevi fatto.
Neanch'io di intrometterti.
- È così? - Sì!
Sai una cosa? Vaffanculo!
Fottiti!
E stai lontano dal bambino!
Guardia!
C'è puzza qui!
Quante volte ti ho detto di aprire la finestra quando caghi?
Rilassati, vecchio, non pensavo saresti tornato così presto.
Come mi hai chiamato?
- Tranquillo, vecchio. - Hai detto "vecchio"?
Vieni qua!
Guarda!
Guarda cosa ti fa il vecchio!
Guarda cosa ti fa!
No!
Volevate uccidermi...
O io o tu...
Volevate uccidermi...
Mantieni la calma
Mi chiamano, ma non è il momento Vuole il mio cuore, non è il momento
Voglio ucciderli tutti Ma non ho proiettili
Giro per la città
Tasche piene di soldi
Sì, andiamo! Forza!
Almeno 100K, almeno...
Correte! Ci sparano!
Nascondiamoci!
Questo territorio è mio! Bastardi!
Forza! Vai!
Figlio di puttana.
Vedrai, Sofyan! Figlio di puttana! Ok, Sofyan, è questo che vuoi?
No, non è lui.
- Che hai? - Cosa?
- Te la fai sotto? - Sei scemo? Non ho mangiato.
Per questo mi brontola lo stomaco.
Dopo andiamo a farci un kebab.
Va bene? Pollo rosso?
- Lamine, con il cheddar... - Zitto.
È Sofyan.
Non muoverti finché non torniamo, ok?
Ehi, bastardo!
Forza, prendilo! Fai il giro e prendilo!
Fermo!
Fermo, figlio di puttana!
Alzati, brutto stronzo!
Ti ho detto di alzarti. Sei sordo o cosa?
Allora, bastardo?
Avanti, spara!
Spara, perché io non ti mancherò!
Sei cresciuto, eh? Ora sei un adulto!
- Hai paura? - Zitto!
Avanti, vattene!
Se ti rivedo qui, ti ammazzo, ok?
- Sparisci! Zitto! - Ci rivedremo, bastardo!
Dov'è?
- È scappato. - Come, è scappato?
L'avevo quasi preso.
Andiamo, arrivano gli sbirri.
Mi ignorerai perché non sono venuto all'incontro?
Ti ho detto che non potevo. Ero dentro!
Credi che mi avrebbero fatto uscire per venire al tuo incontro? Andiamo!
Ti lascio ai tuoi impegni.
La verità è che ieri mi hanno sparato.
Fanculo.
ELIMINA PER TUTTI
Su, cammina.
- Lasciatemi! - Calmati.
Lasciatemi!
- Fermo. - Lasciatemi!
Sta' buono!
Cosa vuoi?
Traoré, hai l'ora d'aria.
- Yayaoui, sala colloqui, secondo turno. - Grazie.
- Ehi, sta' attento. - Cosa mi faranno?
Come va, vecchio? Eh? Che vuoi fare?
Rompetegli il culo!
Rompetegli il culo! Uccidetelo!
Non c'è nessun Demba, nessun Traoré, non sei nessuno qui! Qui comando io!
ESITO DEL TEST DI GRAVIDANZA: POSITIVO
Ehi, Djenaba?
Sono andata a trovare Demba.
Devi tirarlo fuori.
Non deve stare in prigione.
Capisco, ma l'avv. Ayadi le ha provate tutte. Sa quello che fa.
Soulaymaan...
Sono incinta.
Beh, cazzo, dovresti aprire un ristorante.
Che c'è?
Tranquillo, prenderemo Silima.
Sono al verde. Ecco cosa c'è.
Ho un figlio in arrivo e mi hanno portato via tutto.
Ho 40 anni e sono in cella con dei bimbetti di 20 anni.
E devo battermi con loro per farmi rispettare. È assurdo.
Farai più soldi, fratello.
Io rischio una sentenza a due cifre.
Forse mi incrimineranno per un altro caso.
Ognuno ha i suoi problemi.
Ne abbiamo uno a testa.
A te servono soldi. Io devo andarmene da qui.
...irruzione della polizia a casa del sig. Traoré.
TRE MESI DOPO
Guardami.
- Come va, chef? - Guardami.
- Come va, avvocato? - Guardami.
El Chapo!
Porta la carne.
- Che bel taboulé che hai comprato! - Iniziavo ad avere fame.
- Non l'ho comprato, l'ho fatto. - Accidenti, ti rispetto.
- Passami la salsa. - È importante.
Passa, Idrissa.
Sì.
Pronto?
Sono io.
Lo so, solo tu hai questo numero.
Cosa mi dici?
Mi sto riambientando.
Sai com'è.
- Hai un nuovo compagno di cella? - Sei pazzo?
Non voglio nessuno in cella.
Ti manco, vero?
Mi manca solo la tua cucina.
Non fare il cazzuto con me.
I miei amici vogliono vederti.
- Di' loro di passare stasera. - No, fratello. Stai con la tua famiglia.
Rilassati. Mese più, mese meno, non cambia nulla.
Non hai cambiato idea, vero?
Io mantengo la parola.
Tutto bene?
Tranquillo.
Mi hai fatto uscire.
Non so come Ayadi abbia trascurato quell'errore procedurale.
Ha letto il fascicolo con gli occhi. Non col cuore.
L'amore non sempre rende ciechi.
Hai trovato un altro studio?
Credo di volerne aprire uno mio.
Cosa te lo impedisce? Fallo.
Sì.
Non startene qui da solo.
Sei mancato a tutti.
Che c'è?
Niente.
Smettila.
Ti conosco.
Non verrò più a trovarti in carcere.
Gli trasmetterai lo stress.
Preferisco vivere in una casa popolare col cuore in pace
che vivere in una villa.
Perché non in una villa e col cuore in pace?
Con chi parlavi prima?
Sono uscito di prigione o ci sono appena entrato?
Ehi, Kattri.
Come va? Che dici?
Dov'eri? Ti ho chiamato 100 volte.
Stavo provando. C'è lo Zénith tra poco tempo.
Sei sempre a provare. La casa di spaccio si gestisce da sola?
Cosa vuoi? Non c'è Samba ad aiutarti?
Cosa? Non c'è?
Kattri, vai a casa.
- A casa non c'è niente da fare. - Neanche qui. Vai.
Perché tu resti, allora?
Ascolta.
Ecco dieci euro.
Vai a comprarti delle caramelle. Ok?
- Mi comprerò delle gomme... - Ok?
Non dovresti farlo stare qui.
- Non mi molla. - E allora?
Ti faccio vedere una cosa.
- Cosa? - Non preoccuparti.
Che vuoi dire? Che succede?
Tu vieni.
- Che problema hai? - Vieni.
Dove andiamo?
Parlo con te.
Sei strano.
Lamine!
Lamine, ti prego!
Siamo fratelli!
Non ho fatto niente!
Ti prego, Lamine!
Noumouké, ti prego, aiutami!
Cosa stai facendo?
Noumouké, slegami! Noumouké!
- Vattene! - Cosa fai?
Giù le mani! Mancano 800 euro!
- Come sai che è stato lui? - Allora?
- Come lo sai? - Allora sei stato tu.
- Se non è stato lui, sei stato tu. - O tu.
- O tu! - Ti ho detto che è stato lui, stronzo!
Per 800 euro, torturi Samba?
Forse non capisci. Lo farei anche per dieci euro.
Ok?
Chiamate i soccorsi!
Li chiamo io!
Chiamate i soccorsi! Qualcuno li chiama?
A Champigny, Bois-l'Abbé!
Un bambino è stato investito. Sta sanguinando, presto!
Spostati! Kattri! Soulaymaan, cos'è successo?
- È stato investito. - Svegliati.
- Ti prego. - Cos'è successo?
- Kattri! - È stato investito!
Cos'è successo, fratello?
- L'auto l'ha trascinato e poi... - Chiamate i soccorsi! Un'ambulanza!
Kattri, ti prego...
Svegliati, sono qui. Tuo fratello è qui. Kattri...
- Ti prego. Svegliati. - Dove diavolo sono?
- Ti prego, svegliati. - Arrivano!
Kattri, ti prego. Riprenditi.
Era così piccolo.
- Condoglianze, sorella. - Grazie.
Poverino.
Condoglianze.
Grazie.
Devono fare qualcosa.
Non siamo noi il problema.
Mia cara. Grazie.
Grazie.
Volevo venire di persona per porgerle le mie condoglianze.
Come padre, posso immaginare il suo dolore.
A nome del comune, le porgo...
Vattene via, cazzo!
Lamine!
Capisco il tuo dolore, ragazzo. Davvero.
- Non è il benvenuto qui, sindaco. - Non lo decide lei.
Sono anni che le diciamo di mettere un segnale di stop.
Ne abbiamo parlato anche in consiglio comunale.
Ma i vostri figli non passano di qua.
Sig. Ben Saada, non trasformi questa tragedia in un comizio.
Lei evita la questione.
È lei che fa politica, venendo qui da noi.
- È venuto a fare le condoglianze. - Chi ti ha chiesto niente?
- Non parlarmi in quel modo! - Cosa non capisci?
Prendi il tuo capo e vattene!
Andiamo, signor sindaco.
- Ferma, Noumouké! Andiamo! - Lasciami.
- Lasciami! - Vieni, Noumouké! Fermo!
- Aspetta! - Forza, andiamo!
Lamine!
- Lamine! - Forza, andiamo!
Lamine!
Ancora niente?
L'ho chiamato cinque volte.
Non risponde.
Voglio andarmene da qui.
Cosa stavi facendo?
Dai, smettila.
Su, cancellala.
- Che cosa? - Cancella.
- Stavo dormendo. - Non è vero. Cancellala.
- Dormivo. Cancella cosa? - Cancellala!
- Stavi sognando! - Stai mentendo!
- Su cosa? - Stai mentendo!
- Ti ho mai mentito? - Sì!
- Non rispondi? - No, è mia madre.
- Pensi che ti sposerai? - Perché me lo chiedi?
Rispondi e basta. È solo una domanda.
Beh, non lo so. In teoria, sì. Ma...
Ma cosa?
Se mi sposo, voglio che sia per sempre.
Lo dicono tutti quelli che si sposano.
Se mai mi sposerò, voglio un corteo di grosse auto.
Sai che la cerimonia dura un giorno e il matrimonio una vita?
Vabbè. Chi se ne frega.
Vuoi avere figli?
Adesso?
Non adesso, idiota. Più in là. Quando sarai adulto.
Che vuoi dire?
Chi non vuole figli?
C'è chi li fa e non si prende la responsabilità.
- Grazie. - Di nulla.
Grazie mille.
Ok, allora...
Perché hai scelto Annecy?
Perché ci abita tuo padre.
- Non sei divertente. - Dico sul serio.
Ho fatto una ricerca e l'ho trovato.
Non sapevo come dirtelo.
- Ti ho chiesto io di farlo? - Parli molto di lui.
E allora?
Non vuol dire che voglia conoscerlo.
- Mi ha abbandonata. - Forse non è come pensi.
Ora sei anche psicologo?
Senti, non ti costringo a fare niente.
Ma mio padre non c'è più.
Mia madre non c'è più. E Lamine ha perso il fratello.
Daremmo di tutto per parlarci. Ma è troppo tardi.
Pensa alla tua famiglia.
Ora lo so.
Dare fiducia a qualcuno è correre un rischio.
È come lanciarsi nel vuoto.
Alla cieca.
Un investimento azzardato.
Ecco il cuoricino.
È accettare di non avere più il controllo.
Di essere persi.
Ho scritto questa lettera dopo il nostro appuntamento mancato.
Non ho mai osato dartela.
È tutto qui dentro.
Vai.
Fatti guardare.
Come va, fratello? Sei tornato nelle periferie?
Ehi, dov'eri? Sono due giorni che ti cerchiamo.
- E allora? Non toccarmi! - Vieni qui. Su. Sbrigati.
Continua a camminare! Sbrigati, dai!
Cammina. Andiamo. Sbrigati.
Lasciami!
- Sbrigati. Piantala. Chi è stato? - Non lo so!
- Lamine? - Lo credi davvero così stupido?
Sei stato tu?
- Noi no. - Sei stato tu?
- No. - Chi? Tu?
- Ok, calmati. - Non dirmi di calmarmi! Non lo farò!
Sapete solo distruggere le vostre strutture?
Bruciare le scuole dei vostri fratellini e sorelline?
Le vostre biblioteche?
Le auto dei vicini che sono nella merda come voi?
Lui c'è sempre stato per noi. E per i nostri genitori.
E voi pensate solo a bruciargli il locale?
A dar fuoco a casa sua?
E vi sorprendete se i media e i politici vi chiamano selvaggi.
Che si fottano. Non fanno niente per noi.
"Che si fottano. Non fanno niente per noi."
Che c'è? Lo trovi divertente? Chi ride? Chi?
È vero. Non fanno niente per noi.
Ma tu cosa fai per te?
Per il tuo quartiere?
Cos'hai fatto per Kattri?
Swouil, giuro che non c'entrano.
"Giuro che non c'entrano." Siete sempre innocenti.
Ok, va bene.
- Uscite un attimo. - Sempre innocenti.
Vieni con me.
- Sul serio, devi calmarti. - Non esiste.
- Forse non sono stati loro. - Allora chi? Chi?
Forse gli scagnozzi del sindaco. Hanno tutte le ragioni.
Faremo saltare in aria il municipio. Te lo giuro.
Letteralmente?
Non sei divertente. Sul serio.
CHAMPIGNY HA UNA VOCE!
- Fermi! - Mani in alto!
Su, mani in alto!
In ginocchio!
- Ho detto: "Mani in alto!" - Mani in bella vista!
Non muoverti. Mani in alto!
Cazzo.
Non muoverti!
Getta l'arma!
Muoviti!
Togligli le manette!
- Presto! - Non fare cazzate.
Sta' zitto! Indietro!
Mani in alto!
Vieni, reggiti a me!
Resisti, ci siamo quasi.
Forza, sali.
- Andiamo! - Forza!
Alza il piatto. Ti servo io.
- Patatine? - Sì, tantissime.
- Mamma, tutto bene? - Chiama Demba, veloce!
- Dov'è il telefono? - È là. Sbrigati.
- Ha la segreteria. - Richiama.
Grazie.
Due milioni di euro. Così sei sistemato.
- Ora cosa farai? - Mi rintanerò in Spagna.
Ho degli affari lì e poi andrò in Marocco.
- Sei avido. Dovresti sparire. - Se posso fare soldi, li faccio.
Mio padre si è rotto la schiena in fabbrica.
Non ha mai rubato un euro. E prende 600 euro di pensione.
Vadano a fare in culo.
- Che c'è? - Vieni.
- Come va con Doums? - Lui vive la sua vita, io la mia.
Stanotte incontrerà dei tizi per degli affari.
Allora? Non m'interessa.
Sono i Sidibé. Vogliono ucciderlo.
È una trappola.
Posso darti dei miei uomini. Sono tosti.
Non mi farò coinvolgere.
Fratello.
NMK, tocca a te.
Ehi, c'è LDB.
Ehi, NMK. La strada. Non ci credo.
- Ehi, tutto ok? - Come stai?
- Come va? Stai bene? - Non male.
Dobbiamo fare un feat.
- Davvero? - Sto registrando.
Non siamo come quello stronzo di 9millimètres.
Neanche per idea.
- Dacci dentro. - Sentiti a casa.
- Restiamo in contatto. - Siamo con te.
- Ehi, ISK. Come va? Tutto bene? - Tutto ok?
- Sì. - Stai bene?
- Buona fortuna, ragazzi. - Ci vediamo. Su, ragazzi. Andiamo.
Dov'è la coca?
- Così lo uccidi. - Fanculo, lo voglio morto!
Dammi cinque minuti. Se non parla, è tuo.
Fidati.
Mi fido solo di mio fratello.
Tieni.
Fermo, basta così!
La coca è qui tra due minuti.
Prendi il mio telefono.
Chiama l'ultimo numero.
Ti avviso. Niente giochetti.
Se fa il furbo, sparagli in testa.
- Pronto? - Scappa!
- A terra! Non muoverti! - Indietro!
Indietro.
- Ancora. - Andiamo.
Muovi il culo.
Se vi muovete, sparo.
Fratello!
Li ammazzo!
Resisti, ci siamo quasi!
Jackpot, ragazzi.
C'era Demba Traoré nel capannone.
È stato un massacro.
Capo?
Sì, sono qui.
Sicuro fosse lui?
Affermativo.
NMK!
NMK, guardami, figlio di troia!
Levatevi!
Spingiamo.
- Più forte. Di più. - Respira.
Sta uscendo.
A quanto pare, in Francia,
ci sono da una a due nascite al minuto.
E una morte.
Chiamate i soccorsi!
Sofia...
Non si sfugge alla morte.
- Sofia... - Lo so.
Ma non sono pronto a perderla.
Non lei.
Non adesso.
- Sofia. Riprenditi. - Non stasera.
Resta con me, Sofia.
A volte,
devi perdere qualcosa o qualcuno per capire quanto è importante.
Per smettere di incrociarsi senza parlarsi.
Di sentire senza ascoltarsi.
Perché domani...
Domani non è una promessa.
E non siamo nemmeno certi
di vivere un altro secondo.
Khadija.
Prendila.
Ho paura di farle male.
Khadija.
L'hanno chiamata Khadija.
Come la mamma.
Ma forse Demba non la vedrà crescere.
Demba.
Ci sono gli sbirri. Stanno arrivando.
Cazzo.
Cosa fa?
Anche se scendi, la giostra continua a girare.
È proprio vero.
È andato di là!
La morte o la prigione.
Ecco cosa ti offre la strada.
Levati!
Le scale.
Sofia è uscita dall'ospedale.
Stiamo insieme adesso.
Ci siamo detti tutto.
Eravamo più che semplici amici da molto tempo.
Avevamo paura ad ammetterlo.
A fare il passo.
Abbiamo votato tutti.
Perfino io.
Soulaymaan e Swouil ci hanno trascinati lì per la collottola.
Non si erano mai visti tanti arabi e neri a votare.
Swouil Ben Saada, sindaco di Champigny.
Chi l'avrebbe detto?
Soulaymaan Traoré, vicesindaco.
Chi l'avrebbe detto?
Come sta tua madre?
Secondo te?
Era da tanto che non vedevo Lamine.
Dal funerale di Kattri.
Troppo preso dallo spaccio.
Avevo ancora tante cose da dirgli.
Non ho avuto tempo.
Soulaymaan,
ora so chi ha ucciso Malcolm X.
Un altro nero come lui.
I figli dei poveri uccidono i figli dei poveri.
E non è una novità.
Sapete una cosa?
La vita è sempre questione di scelte.
Ora ne ho solo due.
O seguo le orme di Demba. Trovo 9millimètres e lo uccido.
Gestisco lo spaccio e faccio un sacco di grana.
E finirebbe così.
Oppure seguo le orme di Soulaymaan.
Torno a scuola. E mi laureo.
Così, se non sfonderò nel rap, avrò un'altra opzione.
E fanculo a chi dice che non posso farcela.
Demba mi ha detto di un tizio che si è laureato in carcere.
Se ce l'ha fatta lui, perché non dovrei farcela io?
Accidenti, la strada mi ha fregato
Ho sempre voluto essere Come il mio fratellone
Non volevo che la gente Mi prendesse per un bluff
Mi avevano avvertito, ma l'ho rifatto
Più volte
Ho esitato a lungo.
Ma ora lo so. So cosa non voglio essere. Non voglio essere un numero di matricola.
Una statistica. Un africano con le scarpe da ginnastica.
È quello che vogliono loro per me.
Chi sono "loro"?
Quelli che vogliono vederci ammassati.
Quelli che vanno in TV e dicono che non vogliamo integrarci.
Che vadano a fanculo.
E poi,
fanculo ai rapper che glorificano la strada come facevo io,
che vorrebbero vivere come Demba senza sapere quanto costa.
Segreteria telefonica di Djenaba Traoré. Lasciate un messaggio.
Ora sono pronto ad andarmene.
La mamma sarà sempre nel mio cuore.
Ovunque io sia.
Se non me ne vado, prima o poi, qualcuno mi trascinerà giù.
Alle mie cattive abitudini.
È difficile coltivare una rosa nel cemento.
Mamma.
Mi manchi.
Non puoi più sgridarmi.
Responsabilizzarmi.
Indicarmi la via.
Prendere le mie difese.
Ho ancora i miei fratelli,
ma a volte mi sento solo.
Contro il mondo.
Vuoto.
Come questo appartamento.
Se avete ancora vostra madre, prendetevene cura.
Passate del tempo con lei.
Perché c'è un prima e un dopo.
Come dice la canzone: "Perdere la madre è dura.
È come togliere il mare dalla Costa Azzurra".
Sai cosa mi ha chiesto per ultimo la mamma?
Cosa?
Di dirti di smetterla con le cazzate.
- Quali cazzate? - I tuoi progetti di merda.
Come se tu non abbia fatto le stesse cose alla mia età.
Sottotitoli: Francesco Santochi