Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Parcă e mama voastră.
Așa, Demba! Da!
Da, Demba!
Felicitări!
Lasă-mă în pace!
Când a plecat mama,
a lăsat un gol.
Iar Djenaba este cea
care l-a umplut.
Unii vorbesc, alții arată.
Îți voi fi mereu alături.
Bravo!
- Felicitări! - Mulțumesc.
Felicitări, frate!
În cinstea însurățeilor!
Mulțumesc, doamnă.
Nu mai vorbi, arăți ca un poștaș îmbrăcat așa!
- Nu mai râde! - În cinstea poștașului!
Da!
- E 24! Da! - E 24?
Avem marfa în geantă
Gaborii vor să ne prindă Drogul contează în Champigny
Da, ne știi reputația
NMK scoate un AK Știi deja ce am sub parka
Cu pulbere la picioare
Crede că se mișcă Avem o chitară, te facem să dansezi
Băiatul de culoare din Bois-l'Abbé Mereu arată șmecher
Întreabă-l pe Lamine
Butoiul e deschis
Te găurim pe bani puțini
Ei „crede” că vom cădea Niciodată
Ei „crede”...
Oprește-o! DJ; oprește-o, te rog!
- Ce e? - „Ei crede”?
Ești copil, jur!
- „Ei crede”? - Lasă-mă în pace!
Pe bune? Ce, ești MC Chalghoumi?
Ucigași de gabori!
Ce ai? Cauți scandal?
Taci sau te omor!
- Nu impresionezi. - Cară-te!
- Dispari de aici! - Afară!
Mă faci de râs în fața familiei?
Gaborul tău s-a enervat.
Cum ai ajuns gabor?
N-ai visat să fii gabor în copilărie?
Voiam să fiu tipul rău.
Serios?
Mai ții minte anii '90?
Era heroină peste tot.
Frate-miu s-a ocupat.
Eu n-am vândut.
Las-o moartă! Niciun traficant nu e curat, știi bine.
Pe cuvântul meu.
Nu te apropia de droguri!
Dacă ne întâlnim pe stradă,
n-o să închid ochii.
Ea mă sperie mai mult.
- Ai fost în Maroc după pahare? - Prin Algeria.
Auzi, Demba?
Cum știi că e bună?
În primul rând, tu ești bun?
Tu ce crezi?
- Ce să știe el? - Lasă-l să spună!
Nu știu, de ce întrebați?
Când te simți bine când e cu tine și când te simți singur când nu e.
E un adevărat poet când vrea să fie.
Dar ești prea golan în muzică.
- Ai ascultat? - Nu-mi pasă.
Ar trebui să-i zici că strada e moarte sau pușcărie.
Nu neapărat.
Te retragi când trebuie.
Ce?
Tu ai ieșit, nu?
KHADIJAH TRAORÉ DECEDAT 25 OCTOMBRIE 2020
BĂIEȚII DIN SUBURBIE 3
Încetează! Te aștept de 45 de minute.
- Au greșit comanda. - Nu-mi pasă, dă-o!
- Au tăiat pizzele? - Da.
- Sigur? - Da.
Ia!
Unde crezi că te duci? Dă-mi restul!
- Bacșiș? - Crezi că îți dau?
- Dă-l! - Bine.
- Te-ai întremat. Mergi la sală? - Ai devenit haios. Să nu te schimbi!
- Ai grijă să nu te zboare vântul! - Da!
Lipsește un euro.
- Da, știu! - Când te prind, te...
Sunt gabori în zonă
Vor să mă prindă Dar nu, mersi
Am început de jos
- Am adus pizza, băieți! - Așa!
Mă enervezi! Înregistram, frate!
- Ești agitat. Calm! - Ești enervant.
- Calmează-te! - Vreau cu ton!
Ia să vedem!
Îl omor pe Lumânare, n-au tăiat pizzele.
Așa-ți trebuie!
Ești o pacoste. Kattri, adu-ne un cuțit ca să le tăiem!
Ia-ți singur!
Ascultă-l și spală-te pe mâini!
Ce faci, Kattri?
Și-o caută, apoi se plânge.
Nu mai fi copil!
- N-am făcut nimic. - Lasă disprețul!
Uite! Îl cunoști?
Nu cred!
- Ce cauți cu 9MM? - Arată-mi!
Ce nebunie! Noumouké!
Ne-am întâlnit la aeroport când veneam din Dakar.
Da. Uite, Lamine!
- Nu fi tâmpit, eu am făcut-o! - Ai și tu?
Nu-mi pasă de 9MM. Glumești?
- Și? Ai vorbit cu el? - Da, e mișto.
Mi-a zis să-i trimit niște piese.
- Ai făcut-o? - Normal!
Ai avea succes dacă ați colabora. Fă-o, ascultă la mine!
NMK și 9 MM. Aoleu!
Nu mai visa! N-o să se întâmple. N-o să-ți răspundă.
De unde știi?
Așa merge treaba. N-ai bani, n-ai colaborări. Ai înțeles?
- Vino, Kattri! Îl știi? - Dă-mi-l!
- El e cel care cântă „Sicario”. - Da, el e. Stai! Hai s-o punem!
Am frânt multe inimi N-am reparat niciuna
Niciodată
Numărul 9 la microfon Nu sunt pregătiți
Sunt măscărici
Nu-l mai tachinați!
Nu fugiți când vă prind
Sunt ca un sicario
Da!
Un TMAX, un 9MM, Știi scenariul
Mersi!
Ce-i cu Demba?
Ce-i cu el?
L-ai întrebat despre treaba aia?
- Ce treabă? - Am vorbit cu tine?
- Ce treabă? - „Ce treabă?”
- Taci! - Ține-ți gura!
Ia telefonul și stai jos!
- Las-o baltă, n-o mai face! - Tu îl crezi?
N-o face.
De când cu Djenaba, doar muncește și doarme. Lasă-l!
Întreabă-l pe Doums, spui că sunteți o familie!
- Ești prea nerăbdător. - Vorbesc eu cu el.
Încetează! Te grăbești, am zis!
Crezi că Sofyan o să vă predea teritoriul?
Chiar crezi că îi dăm de ales?
Ne doare-n cot, frate!
Îl terminăm dacă e nevoie, nu?
Nu uita că fratele meu Demba a deschis casa.
Ești cu noi sau nu?
Treaba aia a voastră nu e pentru mine.
Bine. Măcar ești sincer.
- Adică? - Înseamnă ce înseamnă.
Așa stă treaba?
Demba...
Ce se întâmplă?
Demba!
Ce se întâmplă?
Intrați!
Poliția! Mâinile pe cap!
Mâinile! Arată-mi mâinile! În genunchi! În genunchi, am zis!
Liber în bucătărie.
Nimic de raportat. În cameră!
Să mergem!
Mișcă!
Bună, Djenaba!
L-au luat pe Demba.
- Ce? - Au spart ușa.
Cum adică?
Sigur a fost poliția?
Da. Purtau măști de schi. Idrissa era speriat și...
au luat computerele.
Au întors casa pe dos și l-au luat.
- Știi unde l-au dus? - În Nanterre, cred.
- În ce unitate? - Nu mi-au spus.
V-am urmărit luni întregi. Avem conturile bancare, totul.
Suntem un grup antifraudă. Când venim după tine, știm totul.
Dna avocată Ayadi de la Ayadi & Jouve.
Unde e frate-miu?
Luați loc!
MĂ SUNAȚI CÂND PLECAȚI?
Cazul Roger Perras.
Am probleme, nu?
Spălare de bani și evaziune.
- Cum m-au găsit? - Nu te căutau, Demba.
Managerul tău a făcut retrageri pentru indivizi implicați.
Pe ei îi urmăreau.
I-au condus la el, iar el, la tine.
Futu-i, știam eu!
Vezi? Am încercat.
N-am vândut nimic de doi ani. Nimic, nici măcar un gram.
Și mă urmăresc pentru TVA?
Nu te-ai jucat, dar jocul nu s-a încheiat.
Știi asta.
- Statului nu-i place să fie înșelat. - Nici mie. Nu muncesc pentru el!
Ascultă...
Așa cum i-am spus fratelui tău, n-am ce să fac.
N-ar trebui să fiu aici.
Nu-ți cer nimic.
Ce faci, puștiule? Dă-mi un joystick și te fac praf!
Ce se întâmplă?
De ce nu mi-ai zis?
- Dormeai. - Și ce? Mă trezeai.
La ce bun? Ești avocat?
Vorbești serios? Dormi toată ziua.
Nu faci decât să mănânci. Fără slujbă, fără școală, un pseudo-rapper.
- Cunoaște-ți locul! - Ce tot bați câmpii?
Încetați!
Va fi închis?
Soulaymaan?
- Vai fi trimis înapoi. - Va fi închis.
- Când îl poți scoate? - Altcineva se ocupă de caz.
De ce nu tu?
Nu mă ocup eu. Dna Ayadi are mai multă experiență.
- Dar ei nu-i pasă. - Știe ce face.
Ai apăra întreaga planetă, dar nu faci nimic pentru fratele tău?
- Ce vrei să spui? - Da, nu faci nimic.
Tacă-ți fleanca!
- Ai înnebunit? - Gata!
Oricum, mă car!
Pleacă, atunci! Nu ne pasă! N-avem nevoie de tine.
- Hai, Idrissa! - N-am terminat.
- Mamă! - Lasă-l jos!
Plecăm, grăbește-te!
Dacă polițiștii îmi pomenesc numele, mă anunți imediat.
Vezi de ce nu vreau să mă ocup?
Dă-i-o lui Djenaba!
Nu e de la mine.
„Nu e de la mine.”
Dacă te mai aud vorbind așa, îți zbor dinții.
- Dar el... - Nu-mi pasă!
Nu vorbești așa cu el.
Mai ales în fața mea.
Ai înțeles?
Ce mai vrea?
Ce mai vrei?
- Dă-mi o parte din afacere! - Chiar ai tupeu.
O să preluăm casa de droguri.
Îl întorci pe Demba împotriva mea?
N-o să afle că mi-ai dat o parte.
Știi ceva?
În viață, dacă nu vrei ca lumea să afle ceva, n-o face!
Doums!
Cară-te!
- Doums... - Cară-te!
- Doums... - Lasă-mă!
Stai!
Ce e?
Dacă mă ocup de cazul lui și nu pot să-l scot repede...
- ...ce se va întâmpla? - Nimic.
- Nu ți-ar purta pică. - Așa gândești tu.
Nu ești în mintea lui.
- Am vorbit serios despre plecat. - Pleci fără mine.
Totul îmi amintește de mama.
Mobila, mirosurile.
De asta vreau să rămân aici.
Să facem o plimbare!
Vino!
Ce citești?
Romanul 1984 de George Orwell. L-am terminat, trebuie altul.
Să citești biografia lui Malcolm X. Știi cine e?
Bineînțeles, cine nu-l știe?
A fost un adevărat golan pe vremuri.
A început să învețe în pușcărie. A devenit intelectual.
Intelectual și un orator dat naibii.
Spre deosebire de tine, el chiar avea poante.
- Trebuie să te iei mereu de mine? - Haide, glumesc!
Malcolm ura albii.
Când s-a dus la Mecca, a înțeles că albii și negrii sunt la fel.
Că avem aceleași drepturi și îndatoriri, știi?
Are noimă.
Atunci și-a schimbat discursul. Așa a ajuns ucis.
„Care” l-a găurit?
- „Care” l-a găurit? - Încetează!
Cine crezi?
Polițiștii?
Creezi prea mult suspans.
Cât suspans!
Cartea asta te va învăța multe despre tine.
Salut, sunt 9MM! Pregătesc un album demențial.
Aveți grijă, venim după voi!
Salut, ce faci?
Ai ascultat ce ți-am trimis?
Traoré, în ritmul ăsta n-o să reziști nici trei runde!
Unu, doi, trei! Nu lăsa dreapta jos!
Unu, doi, trei! E bine.
Ridică dreapta după croșeu! Vezi? O să fii făcută KO.
Joc de picioare!
Unu, doi, trei!
Așa, continuă!
Vreau să-ți arăt ceva.
Vin la 94.
Raptastreet în direct din 12, cu BK.
Au postat acum două zile. Uite câte vizualizări au!
- Numerele... - Ce nebunie!
...facem muzică.
- O s-o faci? - Normal!
- Vii cu mine, nu? - Normal!
- Vii la meciul meu? - Bineînțeles. O s-o faci praf.
Fitoussi cu un croșeu de dreapta! Upercut! Adversara ei e la pământ!
Fitoussi e noua campioană a Franței! Fitoussi, campioană a lumii!
Alo!
Vii? Știi cât e ceasul?
Vin.
Bine. Trebuie să plec.
Când faci voluntariat?
Cu băieții de la Aviateurs?
Niciodată. Ai uitat sau ce?
Nu, doar m-am maturizat.
Auzi? Nu-ți face griji pentru Demba, da? Va fi bine. E Demba, până la urmă.
Nu pot să cred! Jur, nu pot să cred!
N-aș fi crezut că voi ajunge în celulă cu tine.
Demba Traoré, supraviețuitorul!
- De ce-mi zici așa? - Așa ți se zice în 94.
Doar tu ai supraviețuit cu patru gloanțe.
- Ești 50 Cent al nostru. - Cine a zis tâmpenia asta?
Șefule, am sursele mele.
Scriu o carte. Și va fi un capitol despre tine.
Celebrul Traoré.
Dacă nu ești gata când deschid ușa, o încui.
Nu te pune cu el, frate! Nu știi cine e.
Toți sunteți la fel.
Coborâți în liniște!
Mișcă, frate!
Mișcați-vă!
Nu înțelegi, șefule?
O să scriu despre toți din 94 care ne-au creat reputația.
Ochiosul Youssef, Marc Gillas, Ferrara, Momo Amimer, Nebunul Brahim, Leul.
O să fie șmecher. Nu se așteaptă.
Leul Rud și Marc Gillas sunt același om.
Da, știu.
Momo Amimer e din 93, nu 94.
Mișcați-vă!
Am înțeles, șefu'. Ești obsedat de detalii, nu?
Te bagi la un mic interviu?
Ce?
Nu mă pomeni, nu mai sunt în afacere!
De ce ești aici?
Traoré, Diara, mișcați-vă!
Colegul meu de celulă se poartă ciudat.
N-a ieșit din celulă de două săptămâni. Ar trebui să fie la psihiatrie.
Nici măcar nu vorbește.
Asta nu-l face nebun. Tu vorbești mult.
Puneți-mă în altă celulă!
Urmează procedura, trimite cerere!
- Mă plimb. - Vin cu tine.
Mă plimb singur.
Demba Traoré. Sihastrul.
Dacă te deranjează cineva, nu face nimic!
- Eu și băieții mei suntem aici. - N-am probleme.
Problemele vin la tine, chiar dacă nu vrei.
Demba! Incredibil!
Farouk.
- De ce ești aici? - Fraudă.
- Tu? - Trafic internațional.
- Nu te-ai schimbat. - Demba Traoré și Farouk Yayaoui!
Hienele!
Am zis: „Când vreau.”
Sunt terminat.
Apeluri, martori, ADN, tot.
Trebuie să ies. Mă înțelegi?
Nu vreau să știu, Farouk.
Te-ai așezat la casa ta, asta e?
Să spui dacă ai nevoie de ceva, e teritoriul meu!
Nu, e în regulă.
Sunt cu micuțul acela.
- Cu chestia aia pe cap? - Da.
- Micuțul asasin? - Mă înnebunește.
Mă doare capul de la bălăriile lui.
- Îți spune „șefule” sau „bătrâne”? - Adică?
„Șefule”, te respectă.
„Bătrâne”, ești expirat.
Așa face el.
Uită-te la el! Te-ar elimina pentru 30.000.
E închis pentru trei crime.
- El? - Da.
Pare măscărici...
Chiar este.
Măscăricii omoară pentru bani.
Nu l-ai ucis pe Abdel la fel?
N-am ucis niciodată. Cine a zis?
Vărul tău, Doums.
Vorbește mult, ai grijă!
Îmi găsești un telefon?
- Repetă! - E deja a doua oară.
Zi și a treia oară!
- A treia oară? - Da.
Demba a zis: „Zi-i lui Doums să tacă!”
Mi-ai zis să repet.
- Tu ai zis, nu? - Știi ceva?
Când iese, să vină și să mi-o spună în față!
- Nu zic. - Mie-mi spui să tac?
Nu eu, Demba! Doar am repetat. Nu mă băgați în asta!
Nu mă băgați!
- Mișcă-te! - Alo!
Doums! Cum rămâne cu ce am discutat?
Facem așa sau nu?
Doums!
Facem așa?
Viitorul îmi fuge din față
Chipul mamei îmi apare în vis
Viitorul îmi fuge din față
Chipul mamei îmi apare în vis
Strada mi-a distrus viața
Nu mai simt nimic
Se întâmplă multe
Cartierul și problemele sale
Apar în negru
Mizez totul pe mine
Mamă, ăsta-s eu
Lenevesc toată ziua
E la fel peste tot Nu mă impresionezi
„Vor colaborări fără bani.” Tu ești.
Ți-am zis că totul e despre bani.
Pentru mama vreau un palat
Vreau o vilă acasă E vorba de iarbă
Poate că nu pare Dar pot s-o iau razna
Vor colaborări fără bani Îmi tot trimiți mesaje, calm, frate
Sunt plin de kerosen
Crezi că-s panaramă? Îți trimit mesaje și nu răspunzi?
Mi-ai zis să-ți trimit piese.
Trebuia să-ți ții gura. Du-te-n mă-ta!
Panaramă!
Alo?
Eu sunt.
Demba?
Cum te simți?
Sunt închis, cum crezi că mă simt?
Am permis de vizită.
Nu-l aduce pe Idrissa!
Tot întreabă de tine.
Spune-i că vin curând.
L-ai sunat pe Soulaymaan?
Nu-l sun.
Am terminat-o.
Demba...
Cum merge cu firma?
Au blocat toate conturile.
E normal în timpul anchetei.
Să vorbești cu angajații, să amâni furnizorii!
Am făcut-o.
Știam că ești șefă.
Știai că au blocat conturile personale?
N-a mers cardul când am fost la cumpărături.
A trebuit să pun înapoi pe raft.
Mi-a fost așa de rușine!
Îl trimit pe Majid să-ți aducă bani.
De unde provin banii?
Majid are două magazine. Nu e băgat în nimic nașpa.
O să ne scot din asta, bine?
Bine?
Bine.
Aud zgomote pe hol. Trebuie să închid.
Mi-e dor de tine.
Și mie mi-e dor de tine.
CENTRU CIVIC ȘI COMUNITAR
Bună ziua!
- Au rămas nevândute. - Mersi!
Sofia, te-ai înscris să votezi?
- Săptămâna viitoare. - Așa ai zis săptămâna trecută.
Așa ajungem cu fasciști în turul doi.
- Așa o luăm în gură. - Nu vorbi urât!
E adevărat, nu? De fiecare dată.
Îi ridică pe fasciști și ne cer să votăm ca să-i blocăm.
Ce-i asta? O dată, de trei ori.
O facem de zece ori dacă e nevoie, Rayan.
Asta e, avem un sistem democratic.
Știi ceva? Nu vor lăsa un arab ca tine în fruntea primăriei.
De ce nu?
Te cheamă Swouil Ben Saada.
Știi cine e primar în Trappes?
Ali Rabeh. Rabeh.
Crezi că e urmașul lui Vercingetorix?
Uite, Amal Bentounsi!
Știi unde s-a clasat în ultimele alegeri? A doua.
Și a fost prima ei experiență.
Îmi dai paharele?
Rayan, Sofia, dacă am reușit să vă împac pe voi doi,
pot fi primar, chiar și președinte.
Salutare!
- Dle avocat! - Ce faceți? Dnă Cissoko!
- Bună! - Ce faceți?
- Bine, tu? - Tu nu saluți?
- Nu saluți? - Bună ziua, Soulaymaan!
„Bună ziua!” Sper că are note bune.
Da, muncește mult. Dar purtarea sa...
Nu se poartă frumos? Cum așa?
- Stai! - Sper să ai note bune!
Îți rup urechile! Ai înțeles?
Swouil, putem vorbi?
- Inès, poți prelua? - Mers!
Ce este?
Am spus fără mesaje pe social media.
Ce? Ce am făcut?
Vorbești serios?
Azi la 15:40.
„Singurul buget care se mărește e al poliției.”
- Și ce? Așa e, nu? - Mâine e procesul.
Nu e indicat.
Și-l știi pe primar. Va folosi asta împotriva mea.
Bine, am înțeles.
- Sigur? - Am înțeles.
Tăcere totală până mâine.
- Da. - Bine? Super!
Auzi?
Te-ai gândit să fii viceprimar?
Nu, ți-am zis deja.
Politica nu e de mine.
- Bine? - Bine?
- Mâine la proces? - Da.
Ușa!
Auzi, nu mai sunt iaurturi dulci?
De ce? Ai cumpărat?
Ce haios ești!
Așa stau lucrurile.
Fără slujbă, n-ai bani, n-ai iaurturi dulci.
Ușor! O să faci diabet.
Nu-ți face griji!
Asta a omorât-o pe mama.
Mâine e procesul lui Swouil.
- Vii să mă vezi? - Nu pot. Trebuie să-mi caut slujbă.
„Fără slujbă, n-ai bani, n-ai iaurturi dulci.”
Mucosule!
Trebuie să explice tranzacțiile.
Pot fi penalizați grav.
Da, Soulaymaan?
Voiam noutăți despre fratele meu.
Fac tot ce pot, dar suntem ocupați.
Vorbim mai târziu?
Ați cerut extrase și contracte?
Da, ni le vor trimite azi.
- Dle avocat! - Ai venit? Bună, Soso!
- Swouil! - Omule!
Scuze, îmi pare rău.
- Ce faci? - Bine, mersi!
Alo!
- Mergem? - Da, mergem.
- Ce e cu procuroarea? - Nu-ți face griji, mă ocup eu!
„Ce așteptăm ca să punem totul pe jar și să nu mai respectăm regulile?”
Dl Swouil Ben Saada le-a publicat
când țara trecea prin cele mai devastatoare revolte în 2005.
E un cântec.
Avocatul apărării vă va spune că e doar un citat.
Într-adevăr, vorbele sunt de pe albumul trupei NTM.
Cu toate astea,
nimic din postarea dânsului nu arată că nu e de acord cu ele.
Fiind consilier local,
ne-am fi așteptat să condamne ferm
tulburările repetate ale grupurilor organizate
- ...provocate în Franța. - Grupuri...
Dar n-a făcut-o. A postat cuvintele instigatoare.
Să se consemneze că domnul candidează la primărie!
Și pare pregătit să ardă totul pentru asta.
Avocatul apărării vă va oferi
o descriere măgulitoare a clientului său.
E plătit pentru asta.
Dar când dl Saada se întreabă
ce așteaptă tineretul ca să pună totul pe jar,
trebuie s-o luați așa cum e.
O instigare la revoltă.
Așa că cer o sentință de trei luni de închisoare
cu suspendare pentru Swouil Ben Saada.
Mai solicit ca măsură excepțională
să-i fie interzise funcțiile publice timp de doi ani.
E ridicol.
Liniște!
Calmați-vă!
Sau voi evacua sala.
Avocatul apărării are cuvântul.
„Ce așteptăm ca să punem totul pe jar?
Ce așteptăm ca să nu mai respectăm regulile?”
Așa cum a spus bine dna procuroare, arătându-și cunoștințele de rap,
vorbele nu-i aparțin dlui Swouil Ben Saada.
Dacă a pus fraza în ghilimele când a postat-o,
a făcut-o pentru a indica faptul că nu-i aparțin.
Dacă nu mă înșel, așa folosim ghilimelele.
Cu alte cuvinte, a cita nu înseamnă a susține.
Dacă-i întrebați pe cetățenii
care au venit azi aici,
ei l-ar descrie ca pe un om căruia îi pasă de bunăstarea altora.
Unul iubitor, implicat în politică cu reticență.
Țin minte că îi dădea mamei lecții de franceză.
Cu toată răbdarea și indulgența necesare predării.
Între două slujbe, mama își îmbunătățea vocabularul.
„Cel care vorbește limba unui popor îi evită răul.”
Așa spunea ea.
Știu că a devenit comun, chiar sistematic,
în dezbaterea politico-mediatică, dacă mai e dezbatere,
să ignorăm cauzele și să arătăm consecințele.
Nu suntem într-o emisiune vulgară
în care căutarea de atenție domnește.
E o sală de judecată.
Aici, nu ne uităm doar la consecințe,
scoțându-le din context și ignorându-le originea.
Dna procuror adjunct a arătat cu degetul spre dl Swouil Ben Saada,
atribuindu-i o influență incendiară inexistentă.
Dar politicile antisociale
implementate de primarul în funcție?
Dar închiderea centrelor comunitare din Bois-l'Abbé
și dezinteresul primarului față de o populație considerată inexistentă
pentru că nu votează?
Dar dorința primarului de a distruge cartierele muncitorești,
promițând rezidenților că se vor întoarce,
apoi mărind chiriile, odată ce clădirile noi au fost terminate?
I-au obligat să se mute, de bunăvoie, desigur,
tot mai departe de casele lor.
Există un nume pentru asta. „Gentrificare.”
Da! Bine spus!
- Liniște! - Bine spus!
Asta pune pe jar Champigny-sur-Marne,
nu o frază spusă de Swouil Ben Saada.
Onorată instanță,
solicit achitarea.
Nu m-am îndoit.
- Sper. - Știi de ce? Ești un barosan.
Mulțumesc. Mulțumesc mult.
Mulțumesc.
- Bravo! Da! - Mersi că ați venit!
- Acum să câștigăm primăria! - Drăguț!
Să petrecem!
- Mama ta ar fi mândră. - Mulțumesc.
Mergeți la vot!
Cel puțin 100.000
94-500, am venit să mănânc Dă-mi cel puțin 100.000
Dacă nu vrei, o fac fără tine Nu e vina mea, ți-am zis mereu
Cel puțin 100.000
94-500, am venit să mănânc Dă-mi cel puțin 100.000
Dacă nu vrei, o fac fără tine Nu e vina mea, ți-am zis mereu
Știi gașca, sărim pe tine
Cu gașca suntem stăpâni
Ea se joacă, ei se panichează, De cel puțin 100 de ori
Asta facem
Cu capul înainte
Rapperi, hoți, ne relaxăm
Facem treburi murdare
Nu ne panicăm
Mă sună, dar n-am timp
Vrea inima mea, n-am timp
Pot să-i omor...
Lăsați-vă jos!
Ne plimbăm prin oraș
Cu buzunarele pline de lovele Se întreabă ce fac
Mai tare! Din nou!
Ne plimbăm prin oraș
Cu buzunarele pline
Unu, doi... Unu, doi, trei!
Cel puțin 100.000
Da!
Cel puțin 100.000
Toată lumea!
Cel puțin 100.000
- E pe val, mulțimea o ia razna! - Noi suntem strada, 94-500!
Bravo!
- Ce mesaj ciudat! - Stați!
- Champigny, ești aici? - Stați!
- 9MM e în direct. - Da, și?
- Jur. - Și?
„NMK, javră mică, înjuri oamenii și îi blochezi?”
- Ignoră-l, Noumouké, te rog! - Stai liniștită! Unde e camera?
Ascultă la mine, ticălosule, când te prind,
îți bag pistolul ăla pe gât!
- Javră! - Du-te-n mă-ta!
Du-te-n mă-ta, 9MM!
Du-te-n mă-ta!
Ia uitați!
Începem lunea cu știrile.
NMK a fost în direct, reprezentând Champigny în Val-de-Marne.
Eu nu auzisem de el.
Dar stilul său liber a fost vedeta.
„Vedeta!”
Am fost vedetă sau nu? Am fost sau nu?
E demențial!
Sunt zvonuri că e o râcă falsă,
că 9MM și NMK sunt prieteni
și că a fost o manevră pentru a-i lansa cariera lui NMK.
Lăsați comentarii!
Și au anunțat că NMK
va reprezenta 94 la concertul Raptastreet de la Zénith.
- Cu L2BGANG, ISK... - Zénith!
- ...și alții. - O să fie demențial.
Ce tare!
Lumea crede că aș lăsa pe cineva să mă înjure pentru atenție?
Nu înțelegi. Trebuie amuțit.
- Toți rapperii o să se ia de tine. - Nu se ia nimeni.
Noumouké, acum trebuie să faci clipuri, să mergi la concerte!
- NMK peste tot! - Îi trebuie casă de discuri.
Dă-le naibii! Ne descurcăm noi.
- Serios? - Da.
Cu ce bani?
O să înțelegeți doar când o să vă doară. Continuați!
Ce părere ai?
E foarte bun.
Fratele meu o face mai bună.
Cum se descurcă?
Un pas înainte, unul înapoi. E mai greu să te lași decât să te apuci.
Da, mie-mi spui?
Nu credeam că vei veni.
Nici eu.
După ce te-am făcut praf la audiere.
În fine! Încetează!
Știi că n-am avut timp de pregătiri.
Dacă spui tu!
Încă faci poze la tot ce mișcă?
- Nu cred! - Ce e?
- Ai păstrat-o? - Normal!
- Nu cred că arăt așa de bine. - Ba da, e o poză bună.
- Nu cred. - Fac alta.
- Nu mai bine o ștergem? - Să n-o faci! E laptopul meu.
- Știi că nu-mi plac pozele. Nu... - Dar...
Hai, zâmbește-mi!
- Îmi place piesa. - E drăguță.
- Îți place? Da? - Da.
- Îți place? - Da.
- Dansăm? - Nu știu să dansez.
Eu nu știu să pozez, dar tot am făcut-o.
Trebuie să exersezi.
- Nu râde de mine! - Promit că n-o fac.
Îmi pare rău, nu pot.
Trebuie să plec, da? Scuze!
Poți să scrii „opt” și să-l pui...
Hai, fă-o!
Îl pui...
Vă arăt cum e în închisorile franceze.
- Uitați! - Nu mă filma!
Înțeleg, șeful nu vrea să-și arate fața.
Asta e crima organizată, ăsta e 94!
- Lasă telefonul și taie cartofii! - Bine.
Prea groși!
Mai subțiri!
Cum faci ceapă caramelizată?
Trebuie să adaugi puțin zahăr sau miere, dacă ai.
Ce e?
Știi, șefule,
dacă te deranjează cineva afară, pot să mă ocup de el.
Cei care te pun să omori pentru 30.000 nu-ți sunt prieteni.
Dacă îi contrazici sau dacă vor crede că torni,
vor găsi pe altcineva să te omoare gratis.
Ca să te facă exemplu.
Ar fi bine să nu rateze.
Ia stai, șefu'!
Vrei să-mi spui
că n-ai găurit pe nimeni?
Niciodată.
Dă-mi laptele!
Laptele, Silima, laptele!
Dă-mi și brânza!
Acum o acoperim.
Ne trebuie a doua sursă.
Poftim!
Stai, ai făcut un cuptor?
Ai frați?
Am avut un frate, a fost ucis.
Aveam 14 ani.
A murit în brațele mele.
- Ai vorbit cu un terapeut? - Ce?
- Vorbești serios, șefule? - Bineînțeles.
Știi,
aveam atacuri de panică.
Las-o baltă!
Se mișcă.
Trei kilograme, nu înțelegi? Putem reporni afacerea.
- Lasă-l! - Trei!
Nu te mai stresa!
Orașul e al nostru, frate!
Futu-i...
TN-92 către AQ-150. Avem un jaf în desfășurare.
Suntem pe drum.
Cărați-vă de aici, javrelor!
Nu te miști?
O să plătiți!
Suge-o!
- Băieți! - E zona mea!
E teritoriul meu!
Sus! Dispari!
- Hai! - Fugi, javră, dispari!
Ce ți-am zis?
- Îmi place. - Îți stă bine.
Îmi place mult.
Kattri, dă-mi cutia!
Lamine?
Ia uite!
NMK ÎL IA LA MIȘTO PE 9MM
- Te sun eu. - Salut!
Ce faci? Ai mai crescut de data trecută.
Ține-l! Lumânare!
Dă-mi restul!
Te omor!
Bani!
Bani, bani!
Se termină repede. Mai dă-mi o magazie! Încetișor!
Se vinde repede! Ce de bani, frate!
Bani, bani!
Alo! Mă mai enervați mult?
- Ce faci? - Cum te simți?
- Stai, te ajut! - Mersi, Lamine!
- Mișcă! - Da, sigur.
Da! Pe ăștia îi voiam!
Poftim!
- Ticălosule! - Javră!
- Pe dracu' 9MM! Și acum? - E al nostru acum!
Noi suntem sicario acum!
SOFIA ACCEPTĂ APEL
- Nu e ceea ce crezi! - Taci!
Vrei să ajungi aici?
Zi-mi!
Mi-ai zis să tac.
Crezi că sunt aici de prost?
Tu ești deștept și o să scapi.
- Să nu vii la mine plângând! - Crezi că am nevoie de tine?
Mă descurc singur.
Când ai zis asta, am fost împușcat.
Poți să te uiți la mine.
S-ar fi dus la altcineva. Nu știi cum s-ar fi terminat.
- Ai făcut-o ca să-l protejezi? - Crezi ce vrei!
Nu vreau să știu ce ai făcut, dar lumea vorbește aici.
Frații Sidibé te vor mort.
Ai memorie scurtă, omule!
Când alții te voiau mort, nu te-am întrebat ce ai făcut!
Nu ți-am cerut să te bagi!
- Chiar așa? - Da!
Știi ceva? Du-te dracu'!
Du-te tu!
Nu te apropia de puști!
Gardian!
Pute aici!
De câte ori ți-am zis să deschizi geamul?
Calmează-te, bătrâne, nu credeam că vii așa de repede!
Cum mi-ai zis?
- Nu-i nimic, bătrâne! - Mi-ai zis „bătrâne”?
Treci încoace!
Uite!
Uite ce îți face bătrânul!
Uite ce-ți face!
Nu!
Voiați să mă omorâți...
Ori tu, ori eu...
Voiați să mă omorâți...
Nu ne panicăm
Mă sună, dar n-am timp
Vrea inima mea, n-am timp
Vreau să-i omor Dar nu mai am gloanțe
Ne plimbăm prin oraș
Cu buzunarele pline
Da, așa! Haide!
Cel puțin 100.000
Fugiți, se trage!
Ascundeți-vă!
Ăsta e teritoriul meu, javrelor!
Să plecăm!
Panarama!
O să vezi tu, Sofyan! Panaramă! Asta vrei, Sofyan?
Nu, nu e el.
- Ce ai? - Ce?
- Te caci pe tine? - Ești nebun? N-am mâncat.
Îmi ghiorăie stomacul.
Să luăm un kebap după!
Nu? Pui picant?
- Lamine, cu cheddar... - Taci!
Acela e Sofyan.
Nu te mișca până ne întoarcem, da?
Alo! Panaramă!
Pe el! Ocolește și prinde-l!
Stai!
Oprește-te, panaramă!
Ridică-te, javră!
Am zis să te ridici, ești surd?
Care-i treaba?
Hai, trage!
Trage, eu nu ratez! Ai auzit?
Ești mare acum, nu? Ești mare acum!
- Ți-e frică? - Taci!
Hai, dispari!
Dacă te mai prind, te omor, ai înțeles?
- Cară-te! Taci! - Ne mai vedem noi, javră!
Unde e?
- A scăpat. - Cum adică?
Era să-l prind.
Să plecăm, vine poliția!
Mă ignori pentru că n-am venit la meciul tău?
N-am putut, eram în arest.
Crezi că-mi dau drumul pentru meciul tău? Haide!
Te las, ești ocupată.
Adevărul e că am fost împușcat ieri.
Să dea dracii!
ȘTERGE PENTRU TOȚI
Hai, mișcă!
- Lasă-mă! - Calm!
Lăsați-mă!
- Stai! - Lăsați-mă!
Calmează-te!
Ce vreți?
Traoré, plimbare!
- Yayaoui, salon. - Mersi!
- Ai grijă! - Ce-o să facă?
Ce faci, bătrâne? Ce-o să faci?
Faceți-l praf!
Faceți-l praf! Omorâți-l!
Aici nu există Demba, nu există Traoré!
E teritoriul meu!
REZULTAT TEST DE SARCINĂ: POZITIV
Djenaba?
L-am vizitat pe Demba. Trebuie să-l scoți de acolo.
N-are ce căuta acolo.
Dna Ayadi a încercat totul.
Nu e o avocată oarecare.
Soulaymaan...
sunt gravidă.
Futu-i, ar trebui să deschizi un restaurant!
Ce e?
Stai liniștit, i-o coacem lui Silima!
Sunt falit. Asta e problema.
Am un copil pe drum. Nu mai am nimic, au luat tot.
Am 40 de ani și sunt închis cu puștani de 20.
Și trebuie să mă bat cu ei ca să mă respecte.
O să faci alți bani, frate.
Mă paște o sentință de două cifre.
Pot să clădească și alt caz cât sunt închis.
Fiecare cu problemele lui.
Fiecare cu o problemă.
Tu ai nevoie de bani, eu, să ies de aici.
...poliția face o razie la adresa domnului Traoré.
TREI LUNI MAI TÂRZIU
Uită-te la mine!
Ce faci, bucătare?
- Ce faci, avocate? - La mine!
El Chapo!
Adu carnea!
- Ce salată bună ai cumpărat! - Mi s-a făcut foame.
Eu am făcut-o.
Vai de mine, respect!
- Dă-mi sosul! - E important.
Pase, Idrissa!
Da.
Alo?
Eu sunt.
Știu, doar tu ai numărul.
Ce faci?
Mă reorientez.
Știi cum e.
- Ai alt coleg de celulă? - Ești nebun?
Nu împart celula cu nimeni.
Îți lipsesc, nu?
Îmi lipsește mâncarea.
N-o mai face pe durul cu mine!
Amicii mei vor să te vadă.
- Spune-le să vină diseară! - Nu, frate. Stai cu familia!
Relaxează-te puțin! Nu mai contează o lună.
Nu te-ai răzgândit, nu?
Mereu mă țin de cuvânt.
Ești bine?
Nu-ți face griji!
M-ai scos.
Nu știu cum Ayadi a ratat eroarea de procedură.
A citit dosarul cu ochii, nu cu inima.
Parcă iubirea te făcea orb!
Ai găsit altă firmă?
Aș vrea să deschid una.
Ce te oprește? Dă-i bătaie!
Da.
Nu sta aici singur!
Ți-au dus dorul.
Ce este?
Nimic.
Încetează!
Te cunosc.
Nu te mai vizitez în închisoare.
O să-i transmiți stresul.
Prefer să stau într-un cămin în pace,
decât într-o casă mare.
De ce nu în casa mare și cu pace în suflet?
Cu cine vorbeai adineauri?
Am ieșit din închisoare sau am intrat?
Salut, Kattri!
Ce faci? Cum merge?
Unde ai fost? Te-am sunat.
La repetiții pentru concert. Urmează Zénith.
Mereu repeți. Casa se conduce singură?
Ce ai? Nu te ajută Samba?
Ce? Nu?
Kattri, fugi acasă!
- N-am ce face acasă. - Nici aici. Du-te!
Tu ce faci aici?
Fii atent!
Ia zece euro!
Cumpără-ți niște dulciuri, da?
- Îmi iau gumă... - Bine?
N-ar trebui să-l lași aici.
- Nu scap de el. - Și?
Să-ți arăt ceva repede!
- Ce e? - Nimic, vino!
Adică? Ce se întâmplă?
Vino odată!
Care-i treaba?
Vino!
Unde mergem?
Cu tine vorbesc!
Te porți ciudat.
Lamine!
Lamine, te rog!
Ești fratele meu!
N-am făcut nimic!
Te rog, Lamine!
Noumouké, ajută-mă, te rog!
Ce faci?
Noumouké, dezleagă-mă!
- Ieși! - Ce faci?
Lasă-mă! Lipsesc 800 de euro!
De unde știi că a fost el?
- De unde știi? - Atunci, tu ai fost.
- Dacă nu el, atunci tu. - Sau tu.
Sau tu!
- Ți-am zis că el a fost! - I-ai făcut asta pentru 800 de euro?
Nu înțelegi. Aș face asta oricui pentru zece!
Bine?
Sunați la Urgențe!
Sun acum!
Sunați la Urgențe, vă rog! Cine sună?
În Champigny, Bois-l'Abbé!
Un copil a fost călcat. Sângerează, repede!
Mișcă! Kattri! Soulaymaan, ce a fost?
- L-a călcat mașina. - Trezește-te!
- Te rog! - Ce a fost?
- Kattri! - A fost lovit!
Ce s-a întâmplat, frate?
- L-a târât mașina și... - Sună la Urgențe, naibii!
Sunați!
Kattri, te rog...
Trezește-te, fratele tău e aici. Kattri...
- Kattri, trezește-te, te rog! - Unde naiba sunt?
- Trezește-te, te rog! - Vin!
Kattri, te rog, întoarce-te!
Ce mic era!
- Condoleanțe, soră. - Mersi.
Sărmanul!
Condoleanțe.
Mulțumesc.
Trebuie să facă ceva.
Nu suntem problema.
Draga mea! Mulțumesc.
Mulțumesc.
Voiam să vin personal ca să vă ofer condoleanțe.
Ca tată, îmi imaginez durerea dvs.
Eu și biroul meu vrem să vă oferim...
Cară-te de aici!
Lamine!
Îți înțeleg durerea, tinere. Serios.
- Nu sunteți binevenit, dle primar. - Nu decizi tu.
V-am zis de ani întregi să puneți un indicator.
Am vorbit despre asta și la ședință anul trecut.
Copiii dvs. nu folosesc strada aia.
Dle Ben Saada, nu transformați tragedia în miting politic!
Nu abordați problema.
Tu faci politică prin venirea ta aici.
- A venit să-și prezinte condoleanțele. - Taci!
- Nu-mi vorbi așa! - Ce nu înțelegi, Kader?
Ia-ți șeful și plecați!
Să mergem, dle primar!
- Stai, Noumouké! Să plecăm! - Dă-mi drumul!
- Vino! Oprește-te!
- Stai! - Hai să mergem!
Lamine!
- Lamine! - Să plecăm!
Lamine!
Niciun răspuns?
L-am sunat de cinci ori.
Nu răspunde.
Vreau să plec de aici.
Ce făceai?
Încetează!
Șterge-o!
- Ce? - Șterge-o!
- Abia m-am trezit. - Minți! Șterge-o!
- Abia m-am trezit. - Șterge-o!
- Visai! - Minți!
- Despre ce? - Minți!
- Am mințit vreodată? - Da!
- Nu răspunzi? - Nici vorbă! E mama.
- Te vezi căsătorită? - De ce mă întrebi asta?
Răspunde, e doar o întrebare!
Păi, nu știu. Teoretic, da, dar...
Dar ce?
Dacă mă mărit, e pentru totdeauna.
Toți mirii spun asta.
Dacă mă însor, vreau multe mașini în alai.
Știi că nunta durează o zi, și cununia, o viață, nu?
Hai, bine!
Vrei copii?
Chiar acum?
Nu acum, tâmpitule! Mai târziu. Când devii bărbat.
Ce înseamnă asta?
Cine nu vrea copii?
Unii nu-și asumă responsabilitatea pentru ei.
- Mersi! - Pentru puțin!
Mersi mult!
Bine, atunci...
De ce ai ales Annecy?
Tatăl tău locuiește aici.
Nu ești amuzant.
Vorbesc serios.
L-am căutat și l-am găsit.
N-am știut cum să-ți spun.
- Ți-am cerut eu asta? - Vorbești mult despre el.
Și ce?
Nu înseamnă că vreau să-l cunosc.
- M-a lăsat să crăp! - Poate că nu e așa.
Acum ești terapeut?
Nu te forțez să faci nimic.
Dar tata s-a dus.
Mama s-a dus. Acum și fratele lui Lamine.
Am da multe ca să vorbim cu ei, dar e prea târziu.
Vezi-ți de familia ta!
Acum știu.
Să ai încredere în cineva înseamnă să riști.
E ca o săritură cu parașuta.
Orbește.
O investiție care poate nu dă profit.
Uitați-i inimioara!
Să accepți că nu poți controla totul.
Ești depășit de situație.
Am scris scrisoarea după întâlnirea ratată.
N-am îndrăznit să ți-o dau.
E totul acolo.
Du-te!
Stai să te privesc!
Ce faci, frate? Te-ai întors în cartier?
Unde ai fost? Te căutăm de două zile.
- Și ce? Nu mă atinge! - Vino încoace! Mișcă-te! Repede!
Mergi! Hai, grăbește-te!
Mergi, hai, repede!
Lasă-mă!
- Repede! Încetează! Cine a făcut asta? - Nu știu!
- Lamine? - Crezi că e așa de prost?
Tu ai făcut asta?
- N-am fost noi. - Tu?
- Nu. - Cine? Tu?
Calmează-te!
Nu-mi spune să mă calmez!
Știți doar să vă distrugeți lucrurile?
Să ardeți școlile frățiorilor voștri?
Bibliotecile voastre?
Mașinile vecinilor, care sunt ca voi?
El ne-a fost mereu alături. A fost alături de părinții noștri.
Asta e tot ce vă puteți gândi să faceți?
Să dați foc locului?
Și vă mirați când presa și politicienii spun că sunteți sălbatici.
Dă-i naibii! Nu fac nimic pentru noi.
„Dă-i naibii! Nu fac nimic pentru noi.”
Ce? Vi se pare amuzant? Cine râde? Cine?
Așa e, nu fac nimic pentru noi.
Voi ce faceți pentru voi?
Pentru cartierul vostru?
Ce ați făcut pentru Kattri?
Jur că n-au fost ei.
„Jur că n-au fost ei.” Sunteți mereu nevinovați.
E în regulă.
- Ieși puțin! - Mereu nevinovați!
Vino cu mine!
- Trebuie să te calmezi. - În niciun caz!
- Poate că n-au fost ei. - Atunci, cine?
Poate acoliții primarului. Ar avea toate motivele.
Vom arunca în aer primărie. Jur că așa va fi.
La propriu?
Nu ești amuzant. Pe bune!
CHAMPIGNY ARE O VOCE!
- Nu mișcați! - Mâinile sus!
Mâinile sus!
În genunchi!
- Mâinile sus, am spus! - Să le văd!
Nu mișcați, mâinile sus!
Futu-i!
Nu mișcați!
Lăsați armele jos!
Mișcați!
Scoate-i cătușele!
- Repede! - Nu face prostii!
Taci! Înapoi!
Mâinile sus!
Haide, rezistă!
Rezistă, aproape am ajuns!
Hai, urcă!
- Hai! - Haide!
Dă-mi farfuria să-ți pun!
- Vrei cartofi? - Da, mulți.
Mamă, ești bine?
Sună-l pe Demba!
- Unde ți-e telefonul? - Acolo! Repede!
- Intră căsuța. - Mai sună-l!
Mersi!
Două milioane de euro. Ești aranjat pe viață.
- Ce-o să faci acum? - Mă ascund în Spania.
Am afaceri acolo. Apoi plec în Maroc.
- Ești lacom. Ar trebui să dispari. - Cât sunt bani, îi accept.
Tata și-a rupt spatele 30 de ani în fabrică.
N-a furat niciun euro. Cât are pensia azi, 600 de euro?
Dă-i naibii!
- Ce e? - Vino!
- Cum merge cu Doums? - El e cu viața lui, eu cu a mea.
Se întâlnește cu băieții diseară.
Și? Nu e treaba mea.
Alde Sidibé vor să-l omoare.
E o capcană.
Pot să-ți dau niște băieți. Sunt duri.
Nu mă implic.
Fratele meu!
NMK, tu urmezi.
Uite-l pe LDB!
NMK! Strada! Nu pot să cred!
- Ce faci? Ești OK? - Ce faci?
- Cum merge? Ești bine? - Nu-i rău.
Să colaborăm!
- Pe bune? - Filmez.
Nu suntem ca javra aia de 9MM.
Nici vorbă!
- Fă-ți de cap! - Simte-te ca acasă!
- Să ținem legătura! - Îți suntem alături.
- ISK, ești bine? - Ce faci? Ești OK?
- Da. - Ești OK?
- Baftă, băieți! - Ne auzim! Haideți, băieți! S-o facem!
Unde e coca?
- Îl omori! - Nu-mi pasă, îl vreau mort!
Lasă-mă cinci minute! Pe urmă e al tău.
Crede-mă!
Am încredere doar în frate-miu. Ține!
Oprește-te, destul!
Coca e aproape.
Ia telefonul!
Sună la ultimul număr!
Te avertizez. Nu te pune cu mine!
Dacă mișcă, trage în cap!
- Alo? - Fugi!
- La pământ! Nu mișcați! - Înapoi!
Înapoi!
- Mai mult! - Vino!
Mișcă-te!
Dacă miști, trag!
Fratele meu!
Îi omor!
Aproape am ajuns!
Jackpot!
Demba Traoré era în depozit.
A fost o baie de sânge.
Șefu'?
Da, sunt aici.
Sigur el era?
Afirmativ.
NMK!
Uită-te la mine, ticălosule!
Faceți loc!
Împinge!
- Mai tare! Mai mult! - Respirați!
Bebelușul e aici.
Se pare că, în Franța,
sunt una, două nașteri pe minut.
Și o moarte.
Sunați la Urgențe!
Sofia...
Nu scapi de moarte.
- Sofia... - Știu asta.
Dar nu sunt gata s-o pierd.
Nu pe ea.
Nu acum.
- Sofia, revino-ți! - Nu astă-seară.
Rămâi cu mine!
Uneori,
trebuie să pierzi ceva sau pe cineva ca să afli că-ți pasă.
Ca să nu mai ignori persoana.
Să auzi fără să asculți.
Pentru că mâine...
nu e o certitudine.
Nu suntem siguri
că mai trăim o secundă.
Khadija.
Ia-o în brațe!
Mi-e frică să n-o rănesc.
Khadija.
Au numit-o „Khadija”.
Ca pe mama.
Dar Demba n-o s-o vadă crescând.
Demba!
Demba, poliția e aici. Vin!
Futu-i!
Ce faceți?
Nu te-ai jucat, dar jocul nu s-a încheiat.
Ce adevărat e!
S-a dus încolo!
Moarte sau închisoare.
Strada oferă două ieșiri.
Mișcă!
Scările!
Sofia a ieșit din spital.
Acum suntem împreună.
Ne-am împăcat.
Oricum, am fost mai mult decât prieteni de mult.
Ne era teamă să recunoaștem.
Să facem pasul.
Am votat cu toții.
Chiar și eu.
Soulaymaan și Swouil ne-au dus acolo de guler.
Nu mai votaseră atâția arabi și negri.
Swouil Ben Saada, primar în Champigny,
cine ar fi crezut?
Soulaymaan Traoré, viceprimar,
cine ar fi crezut?
Cum se simte mama ta?
Cum crezi?
Nu-l văzusem pe Lamine de mult. De la înmormântarea lui Kattri.
Era ocupat cu drogurile.
Mai aveam multe să-i spun.
N-am avut timp.
Soulaymaan,
știu cine l-a ucis pe Malcolm X.
Un alt om negru ca el.
Copiii săracilor îi ucid pe copiii săracilor.
Nu e nimic nou.
Știi ceva?
Viața înseamnă alegeri.
Acum, am doar două.
Fie calc pe urmele lui Demba, îl găsesc pe 9MM și-l găuresc.
Preiau casa de droguri și fac mulți bani.
Și se va termina așa.
Sau calc pe urmele lui Soulaymaan.
Mă întorc la școală și-mi iau diploma de licență.
Așa, dacă nu am succes în rap, am o ieșire.
Să se ducă naibii cei care spun că nu pot!
Demba mi-a spus că unul a absolvit închis.
Dacă el poate, eu de ce să nu pot?
Fir-ar, m-a păcălit strada
Mereu am vrut să fiu ca frate-miu
N-am vrut să creadă lumea Că nu-s serios
Am fost avertizat Dar am făcut-o din nou
Din nou, din nou
Am ezitat multă vreme.
Dar acum știu. Știu ce nu vreau să fiu.
Un număr de deținut.
O statistică. Un african în adidași.
Asta vor ei pentru mine.
Cine sunt „ei”?
Cei care vor să-i vadă pe săraci adunați.
Care spun în emisiuni că nu vrem să ne integrăm.
Ducă-se naibii!
Apropo,
la dracu' și cu rapperii care glorifică strada ca mine,
care vor să fie ca Demba fără să știe prețul!
Ați accesat căsuța vocală a lui Djenaba Traoré'. Lăsați un mesaj!
Acum sunt gata să plec.
Mama va fi mereu cu mine.
Oriunde aș fi.
Dacă nu plec, cineva de aici mă va târî în jos.
Mă va atrage spre vicii.
E greu să crești un trandafir în beton.
Mamă!
Îmi lipsești.
Nu mai poți țipa la mine. Să mă tragi la răspundere.
Să-mi arăți calea.
Să suferi în locul meu.
Încă îi am pe frații mei, dar, uneori, mă simt singur.
Împotriva lumii.
Gol.
Ca apartamentul ăsta.
Dacă încă o aveți pe mama voastră, aveți grijă de ea!
Petreceți timp cu ea!
Există un „înainte” și „după”.
Cum spunea poetul: „E greu să-ți pierzi mama.
Parcă scoți marea de pe Rivieră.”
Știi ce a zis mama ultima oară?
- Ce? - Să-ți spun să încetezi cu prostiile.
- Ce prostii? - Proiectele de rahat.
Parcă nu făceai la fel la vârsta mea!
Subtitrarea: Ramona Coman