Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hon påminner mig om din mamma.
Ja, Demba!
Grattis!
Lägg av.
När min mor lämnade oss... lämnade hon ett tomrum.
Och Djenaba är den som...
Djenaba fyllde tomrummet.
Vissa pratar, andra visar vad de går för. Jag kommer alltid att finnas här för dig.
Bravo!
- Grattis! - Tack.
Grattis.
För de nygifta!
Tack.
Ska du säga. Du är klädd som en brevbärare.
- Sluta skratta... - Skål för brevbäraren Soulay!
Ja!
- Tjugofyra? - Är det?
Vi har varorna
Snuten vill haffa oss Trycket är på max
Du känner till vårt rykte
NMK drar ut en AK Du vet vad jag har under rocken
Ett skott från bössan i benen
Han tror han har drag Vi har en gura och kan få dig att dansa
En svart kille från Bois-l'Abbé Alltid slug, alltid stilig
Det kan balla ur
Pipan är avsågad Vi kan knäppa dig för småpengar
Dem tror vi kommer att krascha Men glöm det
Dem tror att vi ska...
Bryt! DJ, bryt.
- Vad är det? - "Dem tror"?
Lägg av.
- Seriöst, "dem tror"? - Låt mig vara.
Seriöst? Vad gör du, MC Chalghoumi?
Polismördare!
- Vad är det? Muckar du? - Sluta snacka, annars dör du!
- Du imponerar inte på nån. - Stick.
- Stick härifrån. - Ut!
Gör du så här inför hela familjen?
Din snutpolare flippade ur.
Hur blev du polis?
Drömde du aldrig om att bli polis som liten?
Jag ville bli en hårding.
Jaså?
Minns du på 90-talet?
Det var heroin överallt.
- Min storebror drogs in i det. - Jag har aldrig langat det.
Lägg av, Demba. Ingen langare är ren, det vet du.
Jag lovar dig, håll dig borta från att langa droger.
För om vi möts där ute på gatan
gör jag inga undantag.
Hon skrämmer mig mer än du.
- Köpte du glasen i Marocko? - Ja, via Algeriet.
Demba, hur vet man att hon är den rätta?
För det första, är du den rätta?
Vad tror du?
- Vad vet han? - Låt honom prata.
Jag vet inte. Varför frågar du mig?
När man mår bra när hon är med en och när...
När man saknar henne annars.
Han är en riktig poet när han läger manken till.
Men i din musik spelar du för hård.
- Lyssnar du på hans musik? - Jag bryr mig inte.
Du borde berätta att gatan innebär antingen döden eller fängelset.
Inte nödvändigtvis. Man måste bara lägga av vid rätt tillfälle.
Vadå?
Du kom ut, eller hur?
KHADIJAH TRAORÉ 25 OKTOBER 2020
FÖRORTSBRÖDER 3
Lägg av. Jag har väntat på dig i 45 minuter.
- Det blev strul. - Skit samma. Ge hit.
- Skar de pizzorna? - Ja.
- Säkert? - Ja.
Här.
Vart är du på väg? Ge mig växeln.
- Ingen dricks? - Driver du med mig?
- Ge mig den. - Okej.
- Du har blivit stor. Gymmar du? - Och du har blivit jätterolig.
- Se upp, det blåser. Flyg inte iväg. - Detsamma.
Det saknas en euro!
- Jag vet! - När jag får tag i dig så...
Det finns snutar här
De ville haffa mig Nej, tack
Jag började på botten
- Jag har pizzorna! - Ja!
Du gör mig förbannad! Jag spelar in!
- Slappna av. - Du är så irriterande.
- Lugn. - Jag vill ha tonfiskpizza.
Vi tar en titt.
Jag ska döda Allumette. De skar inte upp pizzorna.
- Rätt åt dig. - Kattri, hämta en kniv.
Gör det själv.
Gör det. Och tvätta händerna.
Kattri, vad gör du?
- Han ber om det, sen klagar han. - Sluta bete dig som en barnunge.
- Jag har inte gjort nåt. - Lägg av!
Titta. Känner du igen honom?
Inte en chans!
- Vad gjorde du med 9millimètres? - Låt mig se.
Vad galet! Noumouké!
Vi sprang på honom på flygplatsen.
Seriöst? Lamine, titta.
- Lägg av. Jag tog bilden. - Tog du en också?
Jag bryr mig inte om 9millimètres. Skämtar du?
- Pratade du med honom? - Ja, han är cool.
Jag sa att jag rappar. Han bad mig skicka låtar.
- Gjorde du det? - Självklart.
Du kan slå igenom om ni samarbetar.
NMK och 9millimètres. Jäklar!
- Sluta drömma. Han svarar aldrig. - Hur vet du det?
Det är så det funkar. Inga pengar, inget samarbete. Hajar du?
- Kattri, känner du igen honom? - Ge mig den.
- Det är han som sjunger "Sicario". - Ja. Vi sätter på den.
Jag har krossat för många hjärtan Och inte läkt ett enda
Aldrig
De med stora näsor De är inte redo
Även om de är skådisar
Sluta retas med honom!
Bli inte förvånad När jag tar dem
Jag är som en sicario
Ja!
Titta på hans 9 mm Du känner till scenariot
Tack.
Hur är det med Demba?
Vad menar du?
Frågade du honom om verksamheten?
- Vilken verksamhet? - Pratade jag med dig?
- Vilken? - Vilken?
- Håll käften! - Hördu! Ta min mobil och sätt dig.
- Han är inte involverad längre. - Tror du honom?
Han är inte det.
Sen Djenaba är allt han gör att jobba och sova. Glöm det.
Fråga din kusin Doums. Du säger att du har en stor släkt.
- Du är för ivrig. - Om du inte pratar med honom gör jag det.
Sluta. Du är för ivrig, sa jag.
Tror ni att Sofyan låter er ta över området?
Tror du att vi ger honom nåt val?
Vi bryr oss inte.
Om vi måste så spöar vi honom.
Kom ihåg att det var min bror Demba som drog igång langarstället.
Är du med oss eller inte?
I er verksamhet? Det är inte min grej.
Bra. Du är åtminstone ärlig.
- Vad menar du? - Det jag menar.
Är det så det ska vara?
Demba.
Demba, vad händer?
Schh.
Demba, vad händer?
Demba?
Vad händer?
Kom igen!
Polis! Händerna på huvudet!
Upp med händerna! Ner på knä!
Inget här. Gå in i rummet.
Kom igen.
Gå.
Hej Djenaba.
De tog Demba.
- Va? - De slog in dörren.
Vad menar du?
Var det verkligen polisen?
Ja. De bar skidmasker. Idrissa var rädd och han...
De tog våra datorer.
De vände upp och ner på huset och tog honom.
- Vet du vart de förde honom? - Nanterre, tror jag.
- Vilken enhet? - Det sa de inte.
Vi har avlyssnat dig i månader. Vi har dina bankkonton, allt.
När vi från bedrägerigruppen tar dig betyder det att vi vet allt.
- Advokat Ayadi, från Ayadi & Jouve. - Var är min bror?
Sitt ner.
KAN DU RINGA MIG NÄR DU GÅR?
Roger Perras fall.
- Sitter jag i skiten? - Penningtvätt och skatteflykt.
Hur kom de på mig?
Din usla manager förskingrade pengar åt några skumma snubbar. Det var så.
De ledde dem till honom, och han ledde dem till dig.
Fan, jag visste det!
Jag försökte.
Jag har inte langat på två år. Inte ett gram.
Och så bråkar de med mig om momsen?
Spelet slutar inte bara för att man slutar spela.
Det vet du.
- Staten gillar inte att bli lurad. - Inte jag heller. Jag jobbar inte för dem!
Hör på...
Som jag sa till din bror finns det inte mycket jag kan göra.
- Jag borde inte ens vara här. - Jag ber inte om nåt.
Läget? Ge mig en handkontroll. Idag ska jag spöa dig.
Vad händer?
Varför sa ingen nåt?
- Du sov. - Än sen? Väck mig.
Vilken skillnad hade det gjort? Är du advokat?
Seriöst? Du sover hela dagen. Allt du gör är att äta allt i kylen.
Varken jobb eller skola. Du är en låtsas-rappare.
- Skärp dig. - Varför sitter du och dillar?
Nu räcker det.
Blir han inburad?
Soulaymaan?
- Han kommer att häktas. - Han hamnar i fängelset.
- När kan du få ut honom? - Nån annan har hand om hans fall.
Varför inte du?
Jag har inte hand om hans fall. Fröken Ayadi är mer erfaren.
- Men hon bryr sig inte. - Hon vet vad hon gör.
Så du skulle försvara hela planeten, men du gör inte ett skit för din bror?
- Vad menar du? - Du gör inte ett skit.
Håll käften!
- Har du tappat det? - Det räcker!
Jag ska ändå härifrån.
Åk, då! Vi bryr oss inte! Ingen behöver dig här.
- Kom, Idrissa. - Jag är inte klar.
- Jag är inte klar! - Släpp den.
Vi går. Sätt fart.
- Om snuten nämner mitt namn, säg till. - Ser du varför jag inte vill ta fallet?
Ge dem till Djenaba.
- Säg inte att de är från mig. - "Säg inte att de är från mig."
Om jag hör dig prata så igen slår jag ut tänderna på dig.
- Det är han som... - Jag bryr mig inte! Säg inte så.
Särskilt inte framför mig. Förstått?
Vad vill han nu?
Vad vill du?
- Ge mig lite av verksamheten. - Du är bra fräck.
Vi ska ta över langarstället.
Försöker du vända Demba emot mig?
Han får aldrig reda på det.
Vet du vad?
Om man inte vill att nån ska få veta nåt är det bäst att inte göra det.
Doums.
Försvinn.
- Doums... - Försvinn!
- Doums... - Sluta tjata.
Hördu!
Vad?
Om jag tar Dembas fall och inte får ut honom kvickt,
- vad kommer att hända? - Inget.
- Han kommer aldrig att klandra dig. - Det är vad du tror.
Du vet inte hur Demba tänker.
- Jag menade det jag sa om att ge mig av. - Det blir utan mig.
Allt påminner mig om mamma.
Möblerna, dofterna...
Det är precis därför jag vill stanna.
Kom, vi tar en promenad.
Kom.
Vad läser du?
1984 av George Orwell. Jag läste ut den, så jag behöver en ny.
Du borde läsa Malcolm X biografi. Vet du vem han är?
Självklart. Vem känner inte till Malcolm X?
Han var en riktig buse förr i tiden.
Han började läsa i fängelset. Han blev intellektuell.
Intellektuell och en jävligt bra talare.
Till skillnad från dig hade han poänger.
- Måste du alltid hacka på mig? - Jag skojar bara.
Malcolm hatade vitingar.
När han besökte Mecka förstod han att vita och svarta är likadana.
Att vi har samma rättigheter och plikter, du vet?
Det låter rimligt.
Då ändrade han sin retorik. Det är en av orsakerna till att han mördades.
Vem fick han knäppt?
- "Vem fick han knäppt?" - Lägg av.
- Vem tror du? - Polisen?
Du gör det så spännande.
Så spännande.
"Den här boken lär dig mycket om dig själv."
Det är 9millimètres. Jag förbereder ett grymt album.
Så se upp, vi är på gång.
Läget, 9millimètres?
Har du lyssnat på det jag skickade?
Traoré, med det tempot håller du inte tre ronder.
Ett, två, tre. Sänk inte högern.
Ett, två, tre. Bra.
Upp med högern. Ser du? Du blir knockad.
Rör på dig.
Ett, två, tre.
Bra. Fortsätt så.
Jag vill visa dig en sak.
De kommer till 94:an.
Det är Raptastreet live från 12:an med min polare BK.
De la upp den för två dagar sen. Kolla vad många visningar.
Det är galet.
- Tänker du vara med? - Självklart.
- Du följer väl med? - Självklart.
- Kommer du till min match? - Självklart. Du kommer att krossa henne.
Fitoussi med högerkrok! En uppercut! Hennes motståndare är nere!
Fitoussi är den nya franska mästarinnan! Världsmästarinnan!
Hallå.
Kommer du? Vet du vad klockan är?
Jag kommer.
Jag måste gå.
- När ska du volontärarbeta med oss? - Med de från Aviateurs?
Aldrig. Har du glömt, eller?
Nej, jag har vuxit upp.
Oroa dig inte för Demba, okej? Han klarar sig. Han är ju Demba.
Helt otroligt. Jag trodde aldrig att jag skulle hamna i en cell med dig.
Demba Traoré, överlevaren!
- Varför kallar du mig det? - De kallar dig det i 94:an.
Du är den enda som överlevt fyra pistolskott.
- Du är vår 50 cent. - Vem berättade det för dig?
Jag har mina källor.
Jag skriver en bok, och det blir ett långt kapitel om dig.
El Traoré.
Är du inte redo när jag öppnar för rastning så stänger jag dörren.
Jävlas inte med honom. Du vet inte vem han är.
För mig är ni alla lika.
Var tysta när ni går!
Sätt fart.
Skynda på!
Förstår du inte?
Jag ska skriva om alla killarna från 94:an som skapade vårt rykte.
Youssef Gros Yeux, Marc Gillas, Ferrara, Momo Amimer, Brahim Zinzin, Rud Lion.
Det blir grymt. Vänta bara.
- Rud Lion och Marc Gillas är samma person. - Jag vet.
Momo Amimer är från 93:an, inte 94:an.
Kom igen!
Jag fattar, du är noga med detaljerna, eller hur?
Du, vad sägs om en liten intervju?
Va?
Nämn inte ens mig. Jag är inte i involverad längre.
Vad gör du här då?
Traoré, Diara, sätt fart.
Vakt, min cellkamrat beter sig konstigt.
Han har inte lämnat cellen på två veckor. Han borde vara på psyket, inte här.
Han pratar inte ens.
Det betyder inte att han är galen.
Sätt mig i en annan cell.
Följ proceduren för det. Skicka in ett brev.
- Jag ska gå en sväng. - Jag följer med dig.
Jag vill gå ensam.
Demba Traoré. Ensamvargen.
Om nån jävlas med dig
- finns vi här för dig. - Jag har inga problem med nån.
Ibland får man problem även om du inte vill.
Demba. Otroligt.
Farouk.
- Vad sitter du inne för? - Bedrägeri.
- Och du? - Internationell smuggling.
- Du har inte förändrats. - Demba Traoré och Farouk Yayaoui.
Las hienas. Oj!
Jag är rökt. Telefoninspelningar, vittnen, dna, allt.
Jag måste härifrån, hajar du?
Jag vill inte veta, Farouk.
Har du lugnat dig? Är det så?
Säg till om du behöver nåt. Det här är mitt område.
Nej, det är lugnt. Jag är med den lilla svarta killen.
- Han med saken på huvudet? - Ja.
- Silima, den lille torpeden? - Han gör mig galen.
Allt hans snack ger mig huvudvärk.
- Kallar han dig "chef" eller "gamling"? - Vad menar du?
"Chefen" betyder att han respekterar dig. "Gamling" betyder att du är passé.
Det är så han jobbar.
Kolla på honom. För 30 lax fimpar han dig. Han sitter inne för tre mord.
- Han? - Ja.
- Han må se ut som en pajas... - Han är en pajas.
- Man är en pajas om man mördar för pengar. - Dödade du inte gamle Abdel för pengar?
Jag dödade aldrig. Vem sa det?
Din kusin, Doums. Han snackar mycket, var försiktig.
Kan du fixa en mobil?
- Säg det igen. - Det här är andra gången.
Säg det en tredje gång.
- En tredje gång? - Ja.
Demba sa: "Säg åt Doums att hålla käften."
Du bad mig säga det igen.
- Du bad mig, eller hur? - Vet du vad?
Säg åt honom att säga det till mig när han kommer ut.
- Nej. - Men du sa åt mig att hålla käft?
Demba sa det! Jag upprepade det. Blanda inte in mig.
- Flytta på dig. - Hördu!
Doums, det där vi pratade om senast?
Är det grönt, eller?
Doums!
Är det grönt?
Inför mitt förflutna flydde min framtid
Minnet av min mor återkommer om natten Gatan gör en galen
Inför mitt förflutna flydde min framtid
Minnet av min mor återkommer om natten
Gatan gör en galen Den sabbade mitt liv
Jag känner varken mitt hjärta Eller polarnas
För mycket händer
Orten och alla dess problem
I slutändan dyker jag upp i svart
Jag räknar deg Och spenderar på mig själv
Mamma, det är det jag gör
Jag glider bara runt
Det är samma sak i alla förorter Du kan inte imponera på mig
"De vill göra samarbeten utan pengar." Han menar nog dig.
Jag sa ju att allt handlar om pengar.
Jag vill bygga ett palats åt min mor
Jag vill ha en villa Och massor av gräs
Det kanske inte ser ut så Men jag kan bli galen
De vill göra samarbeten utan pengar Du messar mig, men lugn
Jag är laddad med jetbränsle
Tror du att jag är nån tönt? Jag messade, men du svarar inte?
Du bad mig skicka mina låtar. Du borde ha hållit käft. Dra åt helvete.
Rövhål.
Hallå?
Det är jag.
Demba?
Hur mår du?
Jag sitter i fängelse. Hur tror du att jag mår?
- Jag fick ett besökstillstånd. - Okej, men ta inte med Idrissa.
Han frågar efter dig.
Säg att jag kommer snart.
- Ringde du Soulaymaan? - Jag tänker inte ringa Soulaymaan.
Det är över.
Demba...
Hur går det med företaget?
- De frös alla företagets konton. - Det är normalt under en utredning.
Prata med de anställda. Be leverantörerna om uppskov.
Det gjorde jag.
Jag visste att du grym.
Vet du att de frös dina personliga konton också?
När jag var och handlade funkade inte kortet.
Jag fick lägga tillbaka hälften.
Jag har aldrig skämts så mycket.
Jag skickar Majid med lite kontanter.
Var kommer pengarna ifrån?
Majid driver två butiker. Han gillar inte skumraskaffärer.
Jag ska ta oss ur det här, okej?
Okej?
Okej.
Jag hör nåt ljud i korridoren. Jag måste lägga på.
Jag saknar dig.
Och jag saknar er.
CENTRUM FÖR SAMHÄLLSENGAGEMANG
Hej!
- Det är de osålda sakerna från jobbet. - Tack.
Sofia, registrerade du dig för att rösta?
- Jag gör det nästa vecka. - Sa du inte det förra veckan?
Det är så vi får fascister i valomgång två.
- Det är så det går åt helvete. - Svär inte.
Det är sant, visst? Det går åt helvete.
De uppmuntrar fascisterna och ber oss att rösta för att blockera dem.
Varför det? En, två, tre gånger.
Vi gör det tio gånger om vi måste, Rayan.
I Frankrike har vi ett demokratiskt system.
De låter aldrig en arab som du bestämma över stadshuset.
Varför inte?
Du heter Swouil Ben Saada, min vän.
Vet du vad Trappes borgmästare heter?
Ali Rabeh. Rabeh! Tror du han är en ättling till Vercingetorix?
Amal Bentounsi, till exempel...
Hon blev tvåa i det senaste parlamentsvalet.
Och det var hennes premiär inom politiken. Kan du ge mig kopparna?
Och ärligt talat, Rayan och Sofia, om jag lyckades försona er två
kan jag nog bli både borgmästare och president.
Hej allihop.
- Herr advokat. - Hej fru Cissoko.
- Hej Soulaymaan. - Hur mår du?
- Bra. Och du? - Ska du inte hälsa?
- Säger du inte hej? - Hej Soulaymaan.
"Hej Soulaymaan." Jag hoppas att han har bra betyg.
Ja, men hans uppförande, å andra sidan...
Hans uppförande? Hur kommer det sig att ditt uppförande...
- Sluta! - Se till att få betyg,
annars tar jag dig i örat.
Swouil, kan vi prata lite?
- Inès, kan du ta över? - Tack.
Vad är det?
Vi sa inga fler meddelanden om borgmästaren innan rättegången.
- Vad har jag gjort? - Seriöst, Swouil?
Idag, klockan 15:40.
"Den enda budgeten som ständigt ökar är kommunpolisens."
- Det är sant! - Ja, men rättegången är i morgon.
Inte så smart.
Du vet att borgmästaren kommer att använda det mot dig.
Okej, jag fattar.
- Säkert? - Jag fattar.
Radiotystnad tills imorgon.
- Ja. - Okej?
Hör på... Har du tänkt på att bli vice borgmästare?
Nej, jag har ju redan sagt att politik är inget för mig.
- Okej? - Okej.
- Ses vi i rätten imorgon? - Ja.
Stäng dörren.
Finns det inga söta yoghurtar kvar?
Har du köpt några?
Jättekul.
Det är så det är.
Inget jobb, inga pengar. Inga pengar, inga söta yoghurtar.
- Stopp, du kommer att få diabetes. - Oroa dig inte för mig.
Det var det mamma dog av.
Swouils rättegång är imorgon.
- Jag ska försvara honom. Kommer du? - Jag måste hitta ett jobb.
"Inget jobb, inga pengar. Inga pengar, inga söta yoghurtar."
Skitunge.
De måste kunna förklara transaktionerna.
De kan få hårda straff.
Ja, Soulaymaan?
Jag ville få en uppdatering om min brors fall.
Jag gör allt jag kan, men vi är väldigt upptagna.
Kan vi ses senare?
- Bad du om uttalandena och kontrakten? - Ja, de mejlas till oss idag.
- Hur är det? - Du kom? Hej Soso.
- Swouil. - Du...
Jag ber om ursäkt.
- Hur mår du? - Bra, tack.
Hallå!
- Ska vi sätta oss? - Ja.
- Vad är det för en åklagare? - Oroa dig inte. Låt mig sköta det.
"Vad väntar vi på för att tända eldar och sluta följa spelets regler?"
Swouil Ben Saada publicerade dessa ord
medan landet upplevde de mest förödande upploppen sedan 2005.
Det är en låt.
Försvarsadvokaten lär hävda att det bara är ett citat.
De orden är med på ett album från gruppen NTM.
Men...
Inget i Ben Saadas inlägg tyder på att han inte höll med dessa ord.
Som kommunfullmäktige
hade vi väntat oss ett otvetydigt fördömande
av de upprepade ordningsstörningarna från organiserade gäng
- som Frankrike upplevde. - "Organiserade gäng."
Men istället valde han att dela provocerande ord.
Det bör noteras att Ben Saada kandiderar till borgmästare.
Och han verkar beredd att gå över lik för att lyckas.
Försvarsadvokaten kommer att ge er en smickrande beskrivning av sin klient.
Han får betalt för det. Men när Swouil Ben Saada blir otålig
och undrar vad Champignys ungdomar inte sätter eld på saker
måste man ta det för vad det är.
En uppmaning till upplopp.
Därför yrkar jag på tre månaders fängelse,
villkorligt, för Swouil Ben Saada.
Jag yrkar dessutom på
att han inte ska få kandidera under en period på två år.
Dumheter!
Tystnad!
- Tystnad! - Lugn.
Annars utrymmer jag rättssalen.
Försvaret har ordet.
"Vad väntar vi på för att tända eldar och sluta följa spelets regler?"
Som åklagaren så väl uttryckte det när hon glänste med fransk rap,
är dessa ord inte Swouil Ben Saadas.
Och att han använde citattecken när han publicerade meningarna
var ju för att visa att det inte var hans egna ord.
Om jag inte misstar mig är det så vi använder citationstecken.
Med andra ord, att citera är inte att förespråka.
Om man frågar invånarna i Bois-l'Abbé,
som kommit hit idag,
så skulle de säga att Swouil Ben Saada bryr sig om folk.
En kärleksfull man, motvilligt involverad i politiken.
I mina tidigaste minnen ser jag honom ge min mamma fransklektioner.
Med allt tålamod som undervisning kräver.
Mellan två städjobb ville mamma förbättra sin franska.
"Den som talar ett folks språk undviker dess ondska", brukade hon säga.
Jag vet att det har blivit vanligt
i det offentliga samtalet
att peka på konsekvenserna. och ignorera orsakerna.
Men det här är inte nån pratshow där man kan förenkla saker hur som helst.
Det här är en rättssal.
Och i en rättssal ser vi inte bara på konsekvenserna
utan att titta på ursprunget till dem.
Så åklagaren pekar ut Swouil Ben Saada
och tillskriver honom att piska upp en stämning han inte råder över.
Men vad gör vi åt den antisociala politiken
som Champigny-sur-Marnes nuvarande borgmästare ligger bakom?
Vad gör vi åt stängningen av mötesplatser i Bois-l'Abbé
och kommunens ointresse för en befolkning som anses vara obefintlig
för att den inte röstar?
Vad säger vi om borgmästarens besatthet att riva de lågavlönades kvarter
med löften om att de ska kunna flytta tillbaka,
men när de är nybyggda och finare går hyrorna upp.
De tvingas flytta, av egen fri vilja, så klart,
längre och längre bort från sina hem.
Det finns ett ord för det: Gentrifiering.
Ja! Bra sagt!
- Tystnad! - Bra sagt!
Det är det här som tänder eldar i Champigny-sur-Marne,
inte nån mening från Swouil Ben Saada.
Herr ordförande, jag ber om ett frikännande.
Jag trodde på dig.
- Det hoppas jag. - Du är bäst.
Tack.
Tack så mycket.
- Bra gjort! - Tack för att du kom.
Vi har vunnit en strid, nu tar vi stadshuset!
Kom igen, nu firar vi!
- Din mamma skulle vara stolt. - Tack.
Minst 100 000
94 500, jag tar för mig Ge mig minst 100 000
Om du inte är på, gör vi det utan dig Du kan inte göra ett skit
Minst 100 000
94 500, jag tar för mig
Ge mig minst 100 000
Om du inte är på, gör vi det utan dig Du kan inte göra ett skit
Gänget kommer och tar dig
Med gänget är vi lugna
Hon löper amok, och de tappar det helt Jag har greppet
Det är så vi gör
Vi stormar rakt in
Rappare, rånare Bara chillar
Sprit, deg Vi gör skumraskaffärer
Ta det lugnt
De ropar Inte rätt läge
Hon vill ha mig Inte rätt läge
Jag vill se alla
Ner, allihop!
Vi glider genom stan
Fickorna fulla med kontanter De undrar vad jag gör
Högre! Igen!
Vi glider genom stan
Gott om deg
Ett, två, tre!
Minst 100 000
Ja!
Minst 100 000
Allihop nu!
Minst 100 000
- Minst 100 000 - Minst 100 000
- Han går loss, publiken blir galen! - 94 500, vi är orten!
Just det!
- Det är nåt skumt meddelande. - Vänta.
- Champigny, är ni med? - Vänta!
- 9millimètres livestreamar. - Ja, och?
- Jag svär. - Och?
"NMK, din lilla bitch, förolämpar du folk och blockerar dem?"
- Strunta i honom. - Oroa dig inte. Var är kameramannen?
Hör på, din jävel. När jag får tag på dig kör jag upp 9 mm i käften på dig!
- Din jävel! - Dra åt helvete!
- 9millimètres, dra åt helvete! - 9millimètres, dra åt helvete!
- Dra åt helvete! - Dra åt helvete!
Dra åt helvete!
Titta här.
Rapparen NMK streamade
och satte Champigny på kartan.
Jag hade aldrig hört talas om honom.
- Men hans freestyle var showens höjdpunkt. - "Showens höjdpunkt!"
Var jag showens höjdpunkt, eller?
Det här är galet!
Men det ryktas om att det är en falsk dispyt,.
Om att 9millimètres och NMK är vänner,
och att allt är ett knep för att lansera NMK.
Kommentera vad du tror.
De meddelade att NMK
kommer att representera 94:an på Raptastreet-konserten på Zénith.
- Med L2BGANG, ISK... - Zénith!
- ...med flera. - Det kommer att bli galet.
Vad grymt.
Tror folk att jag skulle låta nån förolämpa mig för lite publicitet?
Du fattar inte. Vi måste ta honom.
- Alla rappare kommer att reta dig. - Ingen ska reta mig.
Nu måste du göra videor, spelningar... Du måste synas överallt!
- NMK överallt! - Han måste hitta ett skivbolag först.
Åt helvete med skivbolag. Vi klarar oss själva.
- Jaså? - Ja.
Med vilka pengar?
Ni kommer bara att fatta när det går snett. Kör på, då.
Vad tycks?
Den är så god.
Du borde smaka den min storebror gör.
Hur mår han?
Det går framåt och bakåt.
Dåliga vanor är lättare att skapa än att släppa.
Ja, jag vet.
- Jag trodde inte att du skulle komma. - Inte jag heller.
Med tanke på att jag krossade dig på rättegången.
Sak samma. Lägg av.
Jag hann inte förbereda fallet tillräckligt.
Om du säger det, så.
Tar du fortfarande bilder på allt som rör sig?
- Sluta! - Vadå?
- Sparade du den? - Självklart.
- Jag ser inte så bra ut. - Det är ett bra foto.
- Jag vet inte... - Jag tar ett nytt.
- Ska vi radera det? - Våga inte! Det här är min laptop.
- Du vet att jag inte gillar att fotas. - Men...
Ge mig ett leende.
- Jag gillar den låten. - Den är fin.
- Gillar du den? - Ja.
- Gör du? - Ja.
- Vad sägs om en dans? - Jag kan inte.
Och jag kan inte posera, men jag gjorde det ändå.
Du behöver bara öva.
- Gör inte narr av mig. - Aldrig!
Nej, tyvärr, jag kan inte.
Jag måste gå, okej? Förlåt.
Skriv ner åttan och för över den.
För över den...
Jag ska visa er hur det är i franska fängelser.
- Titta här. - Filma mig inte.
Okej, chefen vill inte visa sitt ansikte.
Det här är organiserad brottslighet. Det här är 94:an!
- Lägg ner mobilen och skär potatisen. - Okej.
Det är för tjockt. Skär tunnare.
Vad ska man göra om man vill ha karamelliserad lök?
Tillsätt lite socker eller honung.
Vad?
Chefen, om folk jävlas med dig utanför kan jag ta hand om dem.
Folk som anlitar dig för att döda nån för 30 000 är inte dina vänner.
Om ni blir oense nån gång hittar de nån som dödar dig gratis.
- Bara för att hävda sig. - Då är det säkrast att de inte missar.
Vänta, chefen.
Menar du att du aldrig har knäppt nån?
Aldrig.
Ge mig mjölken.
Mjölken, Silima.
Ge mig osten.
Nu täcker vi det.
Man behöver en till värmekälla.
Så där.
Vänta, gjorde du en ugn?
Har du några syskon?
Jag hade en storebror som blev skjuten.
Jag var 14.
Han dog i mina armar.
- Har du pratat med en psykolog? - Va?
- Menar du allvar, chefen? - Självklart.
Du vet... Jag brukade få panikattacker.
Okej, glöm det.
De är på väg.
Tre kilo, hajar du? Vi kan få igång langarstället igen!
- Lägg undan den. - Tre kilo!
Slappna av.
Staden är vår, bror.
Helvete.
- Brådskande. Pågående inbrott. - Vi är på väg.
Ut härifrån, era jävlar!
Vill ni inte dra?
Du ska få!
Sug på den!
Det är mitt område!
- Det är mitt område, fattar ni? - Stick härifrån!
- Kom igen! - Spring, din jävel!
Vad var det jag sa?
- Snyggt. - Du ser söt ut.
Jag gillar det.
Kattri, ge mig burken.
Lamine?
Kolla här.
NMK ROSTAR 9MM
- Jag ringer upp. - Hej.
Läget? Du har blivit stor.
Håll fast honom! Allumette!
Ge tillbaka växeln!
Jag ska döda dig!
Pengar, pengar, pengar!
Den säljer fort. Johnny, hämta en ny tidning.
Den säljer fort! Kolla in degen!
Pengar, pengar, pengar! Pengar, pengar, pengar!
Pengar, pengar, pengar!
Hallå! När ska ni sluta göra mig förbannad?
- Hej. - Hur är det?
- Vänta, jag hjälper dig. - Tack, Lamine.
- Skynda på. - Visst.
- Ja! De som jag ville ha! - Varsågod.
- Din jävel! - Ditt arsle!
- 9millimètres, vad säger du nu? - Det här är vårt nu!
Vi är sicarios nu!
- Det är inte vad du tror! - Tyst!
Vill du också hamna här?
- Svara mig! - Du sa åt mig att hålla tyst.
Du tror att jag är här för att jag är dum, va?
Och att du är så smart att du kommer undan.
Kom inte till mig när det går snett.
Tror du jag behöver dig?
Jag klarar mig själv.
Sist du sa det blev jag skjuten.
Se på mig.
Om jag inte hade gett honom varorna hade han gått till nån annan.
- Så du gjorde det för att skydda honom? - Tro vad du vill.
Jag vill inte veta vad du gjorde, men folk pratar här inne.
- Bröderna Sidibé vill se dig död. - Du har dåligt minne!
När de andra ville knäppa dig frågade jag aldrig dig vad du gjorde.
Och jag bad dig aldrig att bli involverad.
- Är det så det är? - Ja!
Dra åt helvete!
Fan ta dig!
Håll dig borta från grabben!
Vakt!
Det stinker här!
Öppna fönstret när du bajsar, har jag sagt.
Lugn, gamling. Jag trodde inte att du skulle vara tillbaka så snart.
Vad kallade du mig?
- Inget, gamling, det är lugnt. - Sa du "gamling"?
Kom hit!
Titta!
Se vad gamlingen gör med dig!
Se vad han gör med dig!
Nej!
Ni ville döda mig...
Det var du eller jag...
Ni ville döda mig...
Ta det lugnt
De söker mig Fel tillfälle
Hon vill ha mig Fel tillfälle
Jag vill döda dem Men inga kulor kvar
Vi glider genom stan Fickorna fulla med deg
Ja, kom igen!
Minst 100 000 Minst...
Spring, de skjuter!
Göm er!
Det här är mitt område, era jävlar!
Kom igen! Kör!
Den jäveln.
Du ska få se, Sofyan! Din jävel! Vill du verkligen det här?
Nej, det är inte han.
- Vad är det med dig? - Vadå?
- Är du skitnödig? - Är du knäpp? Jag har inte ätit.
Det är därför min mage kurrar.
Vi tar en kebab när vi är klara. Eller hur? Kyckling?
- Lamine, med cheddar... - Käften.
Det är Sofyan.
Rör dig inte förrän vi är tillbaka.
Du, din jävel!
Spring runt och ta honom!
Stanna!
Stanna, din jävel!
Upp, din jävel!
Upp, sa jag! Är du döv?
- Vad säger du nu, din jävel? - Skjut då!
Skjut, för jag kommer inte att missa! Är du en stor pojke nu, va?
- Är du rädd? - Käften!
Dra åt helvete!
Nästa gång jag ser dig här dödar jag dig.
- Vi ses igen, din jävel! - Håll käften!
Var då?
- Han kom undan. - Vad menar du?
Jag fick honom nästan.
Kom igen, snuten kommer.
Ignorerar du mig för att jag inte kom på matchen?
Jag kunde ju inte komma, för jag satt i häktet!
Tror du de släpper mig för en match? Kom igen.
Jag lämnar dig ifred.
Jag blev faktiskt beskjuten igår.
Helvete.
RADERA FÖR ALLA
Gå.
- Släpp mig! - Lugn.
Släpp mig.
- Sluta. - Släpp mig!
Lugna dig!
Vad vill du?
Traoré, promenaddags.
- Yayaoui, till salongen. - Tack.
- Var försiktig. - Vad ska de göra?
Läget, gamling? Vad ska du göra?
Spöa honom!
Spöa honom! Döda honom!
Det finns ingen Demba, ingen Traoré. Det finns inget för dig här!
Det här är mitt område!
GRAVIDITETSTEST: POSITIVT
Djenaba?
Jag besökte Demba.
Du måste få ut honom. Han hör inte hemma i fängelset.
Fröken Ayadi försökte. Hon är inte vilken advokat som helst.
Soulaymaan...
Jag är gravid.
Fan, du borde öppna en restaurang.
Vad är det?
Oroa dig inte, vi ska ta Silima.
Jag är pank. Det är problemet.
Jag har ett barn på väg, men de tog varenda cent.
Jag är 40 år och sitter i finkan med 20-åriga ungar.
Och jag måste slåss för att respekteras. Det är galet.
Men du kan tjäna mer pengar.
Jag har ett tvåsiffrigt straff.
Och de kanske tar upp ett annat fall sedan.
Så vi båda har våra problem.
Vi har båda ett problem.
Du behöver pengar. Jag måste härifrån.
...polistillslag hos herr Traoré.
TRE MÅNADER SENARE
- Läget, kocken? - Läget, herr advokat?
El Chapo!
Ta med köttet.
- Vilken fin tabbouleh du har köpt! - Nej, jag har gjort den.
Oj! Respekt.
- Ge mig såsen. - Det är viktigt.
Passa bollen, Idrissa.
Ja.
Hallå?
- Det är jag. - Jag vet. Bara du har det här numret.
Hur är det?
Jag försöker hitta tillbaka. Du vet hur det är.
- Fick du en ny cellkamrat? - Är du galen?
Jag vill inte ha nån i min cell.
- Du saknar mig, va? - Jag saknar bara din matlagning.
- Sluta vara så tuff. - Mina vänner vill träffa dig.
- Säg åt dem att komma förbi ikväll. - Nej. Stanna med din familj.
Slappna av lite. En månad till gör ingen skillnad.
Du har inte ändrat dig?
Jag håller alltid mitt ord.
Är du okej?
Oroa dig inte.
Du fick ut mig.
Jag fattar inte hur Ayadi kunde missa förfarandefelet.
Hon granskade underlaget med ögonen, inte med hjärtat.
Vem sa att kärlek gör en blind?
Hittade du en annan firma?
Jag vill nog öppna eget.
Vad hindrar dig? Kör hårt.
Ja.
Sitt inte här ensam. De har saknat dig.
Vad är det?
Inget.
Sluta. Jag känner dig.
- Jag besöker dig inte i fängelset igen. - Schh!
Du för över din stress.
Jag bor hellre i en förortslägenhet med ro i själen än ett stort hus.
Varför inte både ett stort hus och frid i hjärtat?
- Vem pratade du med tidigare? - Kom jag precis in eller ut ur fängelset?
Hej Kattri.
Hur är läget?
- Var var du? Jag ringde 100 gånger. - Jag repade. Zénith närmar sig.
Du repar alltid. Tror du att langarstället är självgående?
Vad är det? Hjälper inte Samba dig?
Va? Inte?
Kattri, gå hem.
- Det finns inget att göra hemma. - Inte här heller. Gå.
Vad gör du här då?
Hör på.
Här är tio euro.
Gå och köp nåt sött, okej?
- Jag ska köpa tuggummin. - Okej?
Du borde inte låta honom hänga här.
- Han lämnar mig inte ifred. - Än sen?
Jag ska visa dig en sak.
- Vad? - Oroa dig inte. Kom.
Vad menar du?
Kom bara.
Vad är det?
Kom bara.
Vart ska vi?
Jag pratar med dig.
Du beter dig konstigt.
Lamine!
Lamine, snälla!
Du är min bror! Jag har inte gjort nåt!
Lamine, snälla!
Noumouké, snälla hjälp mig!
Vad gör du?
Noumouké, släpp loss mig!
- Ut! - Vad gör du?
Det saknas 800 euro!
- Hur vet du att det var han? - Va?
- Hur vet du? - Då var det du.
- Om det inte var han så var det du. - Eller du!
- Jag sa ju att det var han! - Gjorde du så här mot Samba för 800 euro?
Jag skulle göra det mot vem som helst för 10 euro, okej?
- Ring räddningstjänsten! - Jag ringer dem!
Vem ringer räddningstjänsten?
I Champigny, Bois-l'Abbé!
Ett barn blev påkört. Han blöder, skynda er!
Undan! Kattri! Soulaymaan, vad hände?
- Han blev påkörd. - Vakna, Kattri!
- Snälla. - Vad hände?
- Kattri! - Han blev påkörd!
Vad hände?
- Bilen släpade honom och sen... - Ring ambulansen!
Kattri, snälla.
Vakna, jag är här. Din bror är här. Kattri.
- Kattri, snälla. Vakna. - Var fan är de?
- Vakna, Kattri. - De kommer!
Kattri, snälla. Kom tillbaka.
Han var så ung.
- Jag beklagar. - Tack.
Stackare.
Jag beklagar sorgen.
Tack.
De måste göra nåt.
Vi är inte problemet.
Tack, rara du.
Tack.
Jag ville framföra mina kondoleanser personligen.
Som far kan jag föreställa mig sorgen.
- Jag vill erbjuda dig... - Stick härifrån!
Lamine.
Jag förstår smärtan, unge man.
- Du är inte välkommen här, borgmästaren. - Det är inte upp till dig.
I åratal har vi sagt åt dig att sätta upp en stoppskylt.
Vi pratade om det i vårt kommunfullmäktigemöte.
Men dina barn använder aldrig den vägen.
Gör inte den här tragiska händelsen till ett politiskt möte.
Du åtgärdar inte problemet.
Det är du som gör politik av det genom att komma hit.
- Han vill bara framföra sina kondoleanser. - Käften!
- Prata inte så till mig! - Vad begriper du inte?
Ta din chef och gå!
Kom, vi går.
- Sluta, Noumouké! Vi går! - Släpp mig.
- Släpp! - Kom, Noumouké! Sluta!
- Vänta! - Kom nu!
Lamine!
- Lamine! - Kom!
Lamine!
- Fortfarande inget svar? - Jag har ringt honom fem gånger.
Han svarar inte.
Jag vill härifrån.
Vad gjorde du?
Kom igen, sluta. Radera den.
- Vad? - Radera den.
- Jag vaknade nu. - Nej, radera den.
- Radera vad? - Radera den!
- Du drömde! - Du ljuger!
- Om vad? - Du ljuger!
- Har jag nånsin ljugit? - Ja!
- Svarar du inte? - Nej, det är min mamma.
- Vill du gifta dig nån gång? - Varför frågar du?
Svara. Det är bara en fråga.
Jag vet inte. I teorin, ja. Men...
Men vad?
Om jag gifter mig så är det tills döden skiljer oss åt.
Det säger alla som gifter sig.
Om jag gifter mig vill jag ha massor av stora bilar i kortegen.
Kortegen är över på en dag. Äktenskapet varar livet ut.
Sak samma.
Vill du ha barn?
Nu, menar du?
Inte nu, idiot. Senare, när du är en man.
Vad menar du?
Vem vill inte ha barn?
Vissa skaffar barn utan att ta ansvar.
- Tack. - Inga problem.
Tack.
Okej...
Varför valde du Annecy?
- För att din far bor här. - Du är inte lustig.
Jag menar allvar.
Jag lyckades hitta honom. Jag visste inte hur jag skulle berätta det.
- Bad jag dig om det? - Du pratar ofta om honom.
Det betyder inte att jag vill träffa honom.
- Han övergav mig. - Det kanske inte är som du tror.
Är du psykolog nu?
Jag tvingar dig inte till nånting.
Men min pappa är borta.
Min mamma är borta. Och Lamines bror är borta.
Vi skulle så gärna prata med dem, men nu är det för sent.
Fokusera på din egen familj.
Jag vet det nu.
Att lita på nån är att ta en risk. Det är som att hoppa utan fallskärm.
I blindo. En investering som kanske inte ger avkastning.
Här är lilla hjärtat...
Det är att släppa kontrollen.
Man är på djupt vatten.
Jag skrev det här brevet efter vår missade dejt.
Jag vågade aldrig ge dig det.
Allt står här.
Fortsätt.
Låt mig se på dig.
Läget? Är du tillbaka i orten?
Var var du? Vi har letat efter dig i två dagar.
- Än sen? Rör mig inte! - Kom igen. Skynda dig.
Fortsätt gå! Skynda dig!
Kom igen. Skynda dig.
Släpp mig!
- Lägg av. Vem gjorde det här? - Jag vet inte!
- Var är Lamine? - Tror du att han är dum nog att göra så?
Gjorde du det här?
- Det var inte vi. - Var det du?
- Nej. - Var det du?
- Lugna dig. - Säg inte åt mig att lugna mig!
Varför sabbar ni för er själva?
Ni bränner ner era bröders och systrars skolor?
Era bibliotek? Era grannars bilar, som sitter i samma skit som ni?
Han har alltid funnits där för oss och våra föräldrar.
Och det enda ni kan göra är att bränna ner hans ställe?
Sen blir ni förvånade när media och politiker kallar er vildar.
Fan ta dem. De gör inget för oss.
"Fan ta dem. De gör inget för oss."
Vad? Tycker du att det är roligt? Vem skrattar? Vem?
Sant. De gör inget för oss. Men vad gör du för dig själv?
För ditt grannskap? Vad gjorde du för lille Kattri?
Swouil, det var inte de.
"Det var inte de." Ni är alltid oskyldiga.
Det är okej.
- Gå ut en stund. - Ni är alltid oskyldiga.
Följ med mig.
- Du måste lugna dig. - Inte en chans.
- Det kanske inte var de. - Vilka var det annars?
Borgmästarens hejdukar har all anledning att göra det.
Jag svär, vi ska få stadshuset att explodera.
Bokstavligen?
Lägg av. Jag menar allvar.
CHAMPIGNY HAR EN RÖST!
- Stilla! - Upp med händerna!
Upp med händerna!
Ner på marken!
- Upp med händerna! - Upp med dem!
Rör er inte!
Helvete!
Rör dig inte!
Släpp vapnet!
Undan!
Ta av hans handbojor!
- Skynda på! - Gör inget dumt.
Håll käften! Backa!
Upp med händerna!
Kom! Håll ut!
Håll ut, vi är nästan framme.
Hoppa in.
- Kom! - Kom igen!
Räck mig tallriken
- Vill du ha pommes? - Ja, mycket.
Mamma, är du okej?
Ring Demba, fort!
- Var är mobilen? - Där. Skynda dig.
- Det är röstbrevlådan. - Ring igen.
Tack.
Två miljoner euro. Sen har du ditt på det torra.
- Vad ska du göra? - Gömma mig i Spanien.
Jag har affärer där, sen åker jag till Marocko.
- Det är girigt. Ligg lågt. - Om det finns pengar tar jag dem.
Min far förstörde ryggen efter 30 år i en fabrik.
Han stal inte en euro. Vad får han i pension? 600 euro?
Fan ta dem.
- Vad är det? - Kom.
- Hur går det med Doums? - Han lever sitt liv, jag lever mitt.
- Han ska prata affärer med några ikväll. - Och? Det angår inte mig.
Det är Sidibés. De vill döda honom. Det är en fälla.
- Jag kan låna ut några av mina killar. - Jag tänker inte lägga mig i.
Min broder.
NMK, din tur.
Du, det är LDB.
NMK, du är här. Helt sjukt.
- Hur är det? - Läget?
- Allt bra? - Inte illa.
Vi måste samarbeta.
- På riktigt? - Jag spelar in.
Vi är inte som den där 9millimètres.
Inte en chans.
- Kör hårt. - Känn dig som hemma.
- Vi håller kontakten. - Vi är med dig.
- Hallå ISK. Hur är det? - Läget?
- Ja. - Är det lugnt?
- Lycka till. - Vi ses. Kom igen. Nu kör vi.
Var är kokainet?
- Du kommer att döda honom. - Jag vill att han dör!
Ge mig fem minuter. Om han inte pratar är han din.
Lita på mig.
Jag litar bara på min bror.
Här.
Sluta, det räcker!
Kokainet är två minuter bort. Ta min mobil.
- Ring det senaste numret. - Jag varnar dig. Jävlas inte med mig.
Om han försöker nåt, skjut.
- Hallå? - Fly!
- Ner på marken! Rör er inte! - Backa!
Backa.
- Lite till. - Kom igen.
Kom igen.
Jag skjuter om ni rör er.
Min bror!
Jag ska döda dem!
Håll ut!
Jackpot, killar.
Jag kände igen Demba Traoré i lagret. Det var ett blodbad där.
Chefen?
Ja, jag är här. Är du säker på att det var han?
Ja.
NMK!
NMK, titta på mig, din jävel!
Undan!
Krysta.
- Hårdare. - Andas.
Barnet är här.
Det sägs att i Frankrike sker det två födslar i minuten.
Och ett dödsfall.
Ring ambulansen!
Sofia.
Man kan inte fly från döden.
- Sofia. - Det vet jag.
Men jag är inte redo att förlora henne. Inte henne. Inte nu.
- Sofia, kom tillbaka. - Inte ikväll.
Stanna hos mig.
Ibland... måste man förlora nåt eller nån för att inse hur mycket man bryr sig.
För att sluta att tyst gå förbi varandra. För att sluta att höra utan att lyssna.
För morgondagen... är inte ett löfte.
Vi kan inte ens vara säkra på att leva en sekund till.
Khadija.
- Håll henne. - Jag är för rädd för att skada henne.
Khadija.
De kallade henne Khadija. Efter mamma.
Men Demba kanske inte får se henne växa upp.
Demba.
Demba, polisen är här. De kommer.
Fan.
Vad gör du?
Spelet slutar inte bara för att man slutar spela.
Det är så sant.
Han gick ditåt.
Döden eller fängelset.
Gatan erbjuder bara två utvägar.
Undan!
Trappan.
Sofia blev utskriven.
Vi är tillsammans nu. Vi pratade ut om saker.
Vi hade varit mer än vänner under en lång tid.
Vi var rädda för att erkänna det. Rädda för att ta steget.
Vi har alla röstat. Till och med jag.
Soulaymaan och Swouil släpade dit oss.
De hade aldrig sett så många araber och svarta rösta.
Swouil Ben Saada, Champignys borgmästare. Vem hade kunnat ana det?
Soulaymaan Traoré, vice borgmästare. Vem hade kunnat ana det?
Hur mår mamma?
Hur tror du?
Jag hade inte sett Lamine på länge. Inte sen Kattris begravning.
Langarstället tog all tid.
Jag hade så mycket att säga Lamine.
Men jag hann inte.
Soulaymaan,
nu vet jag vem som dödade Malcolm X. Det var en annan svart man.
De fattigas söner dödar de fattigas söner. Det är inget nytt.
Vet du vad? Livet handlar alltid om att göra val.
Nu har jag bara två.
Antingen går jag i Dembas fotspår. Jag knäpper 9millimètres,
tar över langarstället och drar in deg.
Och det slutar så här.
Eller så går jag i Soulaymaans fotspår.
Jag går tillbaka till skolan och tar min kandidatexamen.
Då har jag en väg ut om jag inte lyckas med rappen.
Åt helvete med de som säger att jag inte kan.
Demba nämnde en kille som tog sin språkexamen i fängelset.
Om han lyckades, varför inte jag?
Fan, gatan lurade mig
Jag har alltid velat vara Som min storebror
Jag ville inte att folk skulle tro Att jag bluffade
Jag blev varnad, men jag gjorde det igen
Igen och igen
Jag tvekade länge.
Men nu vet jag att jag inte vill bli ett nummer i fängelseregistret.
En i statistiken. En afrikan med sneakers.
Det är vad de vill.
Vilka är "de"?
De som vill se oss fattiga skuffas ihop.
De som på tv säger att vi inte vill assimilera oss.
Fan ta dem.
Och förresten, fan ta alla rappare som glorifierar gatan som jag gjorde.
De som vill leva som Demba utan att veta priset.
Ni har nått Djenaba Traorés röstbrevlåda. Lämna ett meddelande.
Jag är redo att ge mig av nu. Mamma finns alltid i mitt hjärta.
Oavsett var jag är.
Om jag inte tar mig härifrån kommer nån att dra ner mig.
Ta mig tillbaka till dåliga vanor. Det är svårt att odla en ros i betongen.
Mamma...
Jag saknar dig.
Du kan inte skälla på mig längre, ställa mig till svars,
visa mig vägen,
ta smällarna åt mig.
Jag har mina bröder, men... ibland känner jag mig ensam.
Mot hela världen.
Tom.
Som den här lägenheten.
Om du fortfarande har din mor, ta hand om henne.
Umgås med henne. För det finns ett före och ett efter.
Som poeten sa: "Att förlora sin mamma är tufft.
Som att ta bort havet från franska Rivieran."
Vet du vad det sista mamma bad mig om var?
- Vad? - Att säga åt dig att sluta snacka skit.
- Vadå snacka skit? - Om dina projekt.
Som du inte gjorde samma sak i min ålder.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt