Downloaded from YTS.BZ
‫"ستظل مولعًا بي دائمًا."‬
‫"فأنا خلاصة كل الخطايا‬ ‫التي لم تملك الشجاعة يومًا لارتكابها."‬
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‫"(أوسكار وايلد)"‬
‫"(تايلور توملينسون): ابنة ضالة"‬
‫شكرًا لحضوركم العرض.‬
‫لستم مضطرين،‬ ‫فقد بات الذكاء الاصطناعي بارعًا.‬
‫بات بارعًا أكثر من اللازم. لا أثق به.‬
‫أخذ هاتفي يبدأ كلمة "الرب"‬ ‫بحرف كبير تلقائيًا دون سؤالي.‬
‫أحدث ذلك مع أحد غيري؟‬
‫لا أدري أي تحديث هذا. وكأن هاتفي يقول،‬
‫"هل قصدت ملك الملوك؟"‬
‫الروبوتات قادمة، وهي تحب الرب.‬
‫هل يقلقكم أمر الروبوتات؟‬
‫هل تشعرون بالقلق؟ نعم.‬
‫هل نظرتم يومًا إلى الناس من حولكم،‬
‫أصدقائكم وعائلتكم،‬ ‫ثم عدتم لتنظروا إلى أنفسكم قائلين،‬
‫"اللعنة!‬
‫أنا التي سأُغرم بروبوت."‬
‫بصراحة؟ لا بأس. سأكون أنا.‬
‫لهذا لا أستخدم "تشات جي بي تي".‬ ‫لست مستعدة للدخول في علاقة.‬
‫ما زلت صامدة.‬
‫لكن بعد بضع سنوات،‬ ‫حين يغدو بالإمكان شراء عشيق روبوتي،‬
‫سأقف ثملة في حفلة عشاء،‬
‫وأدافع عن زوجي الروبوت أمام أصدقائي وأقول،‬
‫"المعذرة، لكن ما هي الروح أصلًا يا رفاق؟‬
‫هل يمكنكم تعريفها؟ هذا ما ظننته.‬
‫ثم إنني قابلت زوجك الممل يا (تشيلسي).‬
‫لا تنكري أنك أيضًا توصلينه بالكهرباء ليلًا.‬
‫اتفقنا؟"‬
‫"لكنه جهاز التنفس. سيموت إن لم أفعل."‬
‫"أيًا يكن. قصصه طويلة ومملة.‬ ‫والآن، أظهري له بعض الاحترام.‬
‫ليس مقلاة هوائية، إنه حب حياتي.‬
‫انظري في عينيه حين تحدّثينه.‬ ‫ضمائره ليست لغير العاقل.‬
‫لكن ضمائرك هي ساقطة وساقطة، صحيح؟‬
‫إنهما مختلفتان، إحداهما بحروف كبيرة."‬
‫تعجبني فكرة الشريك الروبوتي،‬
‫لأنني أقلّ عرضة لإفساد العلاقة.‬
‫قلت، "أقلّ."‬
‫أنتم محقون،‬ ‫سأجد طرقًا لأكون شريرة وغيورة من روبوت.‬
‫"لماذا تقف دائمًا قرب غسالة الصحون؟‬
‫هل صدرها أكبر من صدري؟‬
‫هل تبتلّ أكثر منّي؟‬
‫هل لأنها تصنع فقاعات؟ أستطيع صنع فقاعات.‬
‫سأُصاب بعدوى، لكن سأصنع لك الفقاعات."‬
‫كنت عشيقة سامّة فيما مضى.‬
‫لكنني بذلت جهدًا‬ ‫في العلاج النفسي عبر السنين.‬
‫كنت مريعة في العشرينيات.‬ ‫واعدت رجلًا ذات مرة في العشرينيات،‬
‫كنّا جالسين على الأريكة بسلام ودون شجار،‬
‫فشعرت بأن هذا غريب.‬ ‫لذا استدرت وسألته، "يا حبيبي،‬
‫لو اكتشفت أن بيننا قرابة،‬
‫فهل ستنفصل عنّي؟"‬
‫فأجاب،‬
‫"نعم."‬
‫قلت، "يا له من رد سريع!‬
‫دون أي أسئلة إضافية، ستتركني هكذا ببساطة؟"‬
‫فأجاب، "الأمر غير قانوني يا (تايلور)."‬
‫قلت، "كذلك هو الفطر، وها قد تناولناه.‬
‫هل ستصبح مواطنًا ملتزمًا‬ ‫لمجرد أن بيننا قرابة؟"‬
‫قال، "أنت مخطئة. اسألي أي شخص نعرفه."‬
‫فأرسلت التالي لأسعد ثلاثة أزواج في هاتفي،‬
‫"لو اكتشفتما فجأةً أن بينكما قرابة،‬
‫ولم تعرفا طوال الوقت،‬
‫حظيتما بالعلاقة ذاتها دائمًا،‬
‫لكن فجأةً اكتشفتما الأمر، فهل ستنفصلان؟"‬
‫فردّ الجميع،‬
‫"هل علينا أن نخبر أحدًا؟"‬
‫أريته هاتفي وقلت،‬
‫"هذا هو الحب الحقيقي."‬
‫تصويت سريع.‬
‫لو اكتشفت أن شريكك يكون قريبك،‬
‫صفّق إن كنت ستنفصل عنه.‬
‫حسنًا، هذا عدد كبير.‬
‫لا تناقشوا الأمر الآن. تشاجروا في السيارة.‬
‫والآن، لو اكتشفت أن شريكك هو روبوت،‬
‫صفّق إن كنت ستنفصل عنه.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫ثمة انخفاض واضح هنا.‬
‫بعضنا صفّق للقريب ولم يصفّق للروبوت.‬
‫ستهجرون عائلاتكم،‬
‫لكن ستستمرون في مضاجعة المحمّصة.‬
‫حسنًا، هذا منطقيّ.‬
‫أزعجني الحرف الكبير‬ ‫في كلمة "الرب" على هاتفي،‬
‫لأن لديّ صدمة دينية.‬
‫هل لدى أحدكم صدمة دينية؟‬
‫توقّعت ذلك.‬
‫الصدمة الدينية تعني أنك نشأت في الكنيسة،‬
‫ولم تعد متدينًا. لكن كل إحساس جيد ينتابك،‬
‫يأتي معه شعور بالذنب.‬
‫هل سبق أن شعرتم بهبوط في منتصف النشوة؟‬
‫ذلك الهبوط هو "يسوع"،‬
‫يرش وجهكم بزجاجة ماء.‬
‫لهذا لا أقول، "يا ربي!"‬ ‫في أثناء ممارسة الجنس.‬
‫فهو مثل "بيتلجوس"، سيظهر عند نطق اسمه.‬
‫للتوضيح، لست ملحدة.‬ ‫أنا لا أدري ماذا يحدث فحسب.‬
‫ولا أنتم تدرون. للتنويه، لا أحد يدري.‬
‫لم أشعر يومًا بيقين‬
‫كالمسيحي الذي يقول، "أنا على يقين."‬
‫أسأله، "كيف تعرف أن هناك إلهًا؟"‬ ‫فيجيب، "أنا على يقين."‬
‫الشيء الوحيد الذي عرفته يقينًا في حياتي،‬
‫هو أنني أعاني من الإسهال.‬
‫ذلك هو الشيء الوحيد.‬
‫تلك اللحظة الوحيدة التي كنت متيقنة فيها.‬
‫وبالفعل، شرعت بالصلاة.‬
‫أكره الطرفين بالتساوي.‬
‫أكره من يقولون، "الإله غير موجود،‬ ‫ثمة ظلام فقط. تبًا للجميع."‬
‫وأكره من يقولون،‬ ‫"الإله موجود، هذا عنوانه. إنه يحبني أكثر."‬
‫أكره الثقة. هذا هو السبب الحقيقي.‬
‫لا أطيق الناس الواثقين جدًا.‬
‫لديّ صديقة واثقة جدًا. صديقة واحدة فقط.‬
‫هذا كل ما أستطيع تحمّله في حياتي.‬
‫صديقة واحدة واثقة جدًا.‬
‫أتعرفون تلك الحسناء من الصف الثامن‬ ‫التي تدخل الصف متأخرة دائمًا‬
‫ومعها قهوة مثلجة،‬ ‫كأنها مشروع والدتها الناجح؟‬
‫إنها هكذا تمامًا.‬
‫لا أحتمل رؤيتها إلّا مرة‬ ‫كل ستة إلى ثمانية أشهر.‬
‫تناولنا الغداء قبل بضعة أشهر.‬
‫وصل الطعام إلى الطاولة،‬
‫فأعادت طبقها فورًا إلى المطبخ.‬
‫هل كنتم تعلمون أن هذا ممكن خارج الأفلام؟‬
‫فعلت ذلك في الواقع.‬
‫سألتها، "ما الخطب؟"‬ ‫أجابت، "وجدت فيه شعرة."‬
‫شعرة واحدة.‬
‫إن وجدت شعرًا مستعارًا على طبق اللازانيا،‬
‫فسأقول بتردد، "آسفة.‬
‫كان عليّ أن أطلبه من دون شعر.‬
‫أعلم أنه بغرض التزيين،‬
‫لكنه مستفز بعض الشيء‬ ‫في ظل هذا المناخ السياسي.‬
‫لكن أتفهّم الأمر. يبدو طبيعيًا.‬ ‫شكرًا أيها الطاهي. سأحاول تجنبه."‬
‫لا أظن أنني أذكى من المتدينين.‬
‫أكره حين يتحدث الملحدون بتعال‬ ‫مع من يؤمنون بالرب.‬
‫صدّقت أشياء غبية كثيرة في حياتي.‬
‫الرب ليس ضمن الثلاثة الأوائل حتى.‬
‫لقد صدّقت رجالًا طوال القامة.‬
‫"يعزف الغيتار، لا بُد أنه لطيف." يا لغبائي!‬
‫حين يتحدث أقاربي المتدينون ويقولون،‬
‫"أنقذني الرب في أصعب سنوات حياتي."‬
‫أردّ، "هذا ما أقوله عن (غيلمور غيرلز)."‬
‫كم أنا حمقاء!‬
‫أكتب العنوان بأحرف كبيرة حتى.‬ ‫أحرص على ذلك في كل مرة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لديّ الكثير من المسيحيين في حياتي.‬ ‫الكثيرون يصلّون لأجلي،‬
‫لكن أحاول ألّا آخذ الأمر على محمل شخصي.‬
‫هل سبق أن قال لكم أحدهم إنه يصلّي لأجلكم،‬
‫وأنتم لا تعرفون ما القصد؟‬
‫"أريدك أن تعرفي أنني أصلّي لأجلك."‬
‫"ماذا؟‬
‫لكنني لست مريضة.‬
‫أنا من سأصلّي لأجلك. ما رأيك بهذا يا (بيف)؟‬
‫سمعت أنك بحاجة إلى ذلك أيتها العاهرة."‬
‫تقول، "لا، وضعك الرب في قلبي مؤخرًا."‬
‫"قولي له أن يزيلني من قلبك‬ ‫لأنني بأفضل حال، أفهمت؟‬
‫لا أعرف ماذا سمعت في موقف سيارات الكنيسة،‬
‫لكن ذلك شأن عائلي يا (بيف).‬
‫سأعتّم نوافذ السيارة."‬
‫أعرف الكثير من المسيحيين المنفتحين.‬
‫جميعهم يحرصون على إظهار انفتاحهم.‬
‫صدقًا. يحبون مثلًا أن يشتموا أمام الآخرين.‬
‫يقولون، "أتفهّم شكوكك، فأنا أتابع الأخبار.‬
‫الأوضاع مثل كومة براز."‬
‫ثم يرمقونني بنظرة اعتزاز.‬
‫عمّي قسّ. إنه رجل رائع،‬
‫متواضع وقريب من الناس.‬
‫ليس من قساوسة الكنائس الضخمة‬ ‫الذين يرتدون أحذية باهظة‬
‫ويكتبون كتبًا تحمل صورهم.‬
‫كلّما رأيت قسًا في جولة ترويج لكتاب أقول،‬
‫"أما كنت تروّج لكتاب واحد أوحد؟‬
‫أمر غريب.‬
‫"كم كتابًا ناجحًا تريد يا (جول)؟"‬
‫عمّي رائع. الشخص الوحيد الذي يفهم عملي.‬
‫نعمل في وظائف متشابهة.‬
‫كلانا نغيّر حياة الناس في نهاية الأسبوع.‬
‫يكره حين أقول ذلك.‬
‫يكره ذلك بشدة.‬ ‫أحاول دائمًا أن أتحدّث معه عن العمل.‬
‫أسأله، "كيف كان عرضك المبكر يا (جيم)؟"‬
‫يجيب، "إنها الخدمة الأولى يا (تايلور)."‬ ‫أردّ، "لاحظت وجود مشاغب في العرض المتأخر."‬
‫فيجيب، "كان يهتف آمين وهاللويا تأييدًا."‬
‫"هذا أسوأ أنواع المشاغبين. إنه يدعمك،‬
‫لكنه يعيق انسيابية خطبتك، صحيح؟‬
‫أتعلم أنني أتبرع أيضًا بعشر دخلي؟"‬
‫فيسألني، "لمن؟"‬
‫أردّ، "لوكيل أعمالي،‬ ‫لكنه لا يزال عشر الدخل.‬
‫إنني أمزح يا (جيم).‬ ‫أعلم أننا لا نفعل الشيء ذاته.‬
‫لكن فكر في الأمر.‬
‫أنا أجعلهم يشعرون بالذنب ليلة السبت،‬
‫وأنت تنقذهم صباح الأحد.‬
‫أنا أمرر، وأنت تسدد.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫لقد ساعدت."‬
‫لكن عمّي "جيم" قسّ رائع.‬
‫إنه تقدّمي جدًا. يقدّم عظات مثيرة للاهتمام.‬
‫لم يكن لدينا قسّ مثله حين كنّا صغارًا.‬
‫كان لدينا قسّ تقليدي يلتزم بثلاثة مواضيع.‬
‫ثلاثة مواضيع فقط.‬
‫"أنت مغفور لك."‬
‫"الزواج صعب."‬
‫"عيد ميلاد مجيدًا."‬
‫تلك هي المواضيع الثلاثة.‬
‫أشعر بالتعاطف مع القساوسة‬ ‫في أعياد الميلاد والفصح،‬
‫فهذه أسابيع مهمة في الكنيسة.‬
‫أسابيع التجنيد.‬
‫يأتي الناس من كل حدب وصوب.‬
‫يظهر المسيحيون ذوو الإيمان الضعيف.‬
‫لا يرونهم إلّا مرتين في السنة،‬
‫وعليهم أن يذهلوهم بإضافات خاصة‬
‫كي يحدّثوا اشتراكهم من موسمي إلى أسبوعي.‬
‫إنه ضغط هائل.‬
‫لا يمكن للقسّ‬ ‫أن يبدع في عيد الميلاد والفصح.‬
‫لا يمكنه الخروج عن المألوف.‬
‫لا مجال لتجريب ألحان جديدة.‬
‫عليه أن يقدّم الألحان المعروفة.‬
‫عليه أن يروي القصص الشهيرة، صحيح؟‬
‫قصة عيد الفصح أفضل من قصة عيد الميلاد.‬
‫عيد الفصح هو صلب وقيامة "يسوع" المسيح.‬
‫منه استوحينا كل بضائعنا.‬
‫رأيتموها.‬
‫رجل ميت على صليب، لكن بصورة لائقة.‬
‫يجعلكم تفكرون في موتكم.‬
‫"أتمنى أن أموت بطريقة تليق بالمجوهرات."‬
‫هل قال أحدكم في وفاة جدته،‬ ‫"ضعوها على سوار للكاحل؟"‬
‫لا، لكنه فعلها.‬
‫سأتوقف. جميعنا نعرف القصة.‬
‫لكن عيد الفصح قصة رائعة.‬ ‫فيها الكثير من الحركة، صحيح؟‬
‫الصلب، ثم القيامة.‬
‫"يسوع" في أوج شبابه، ثلاثينيّ مشدود الجسد.‬
‫خانوه، قتلوه، ثم عاد.‬
‫مثل حكاية "توايلايت".‬
‫إنها قصة مثيرة.‬
‫إنني أمزح. "توايلايت" تخص طائفة المورمون.‬ ‫لا تأخذوها منهم، اتفقنا؟‬
‫لا يُسمح لهم بالكافيين.‬ ‫إنهم بحاجة إلى شيء يوقظهم.‬
‫قصة عيد الميلاد لا تضاهيها. ليس حقًا.‬
‫لكن لقصة ميلاد "يسوع" بداية موفقة.‬
‫ملاك ينزل من السماء ويقول لـ"مريم"،‬
‫"أعلم أنك عذراء، لكنك حامل بابن الرب."‬
‫ثم على الملاك أن يذهب ليخبر حبيبها "يوسف"،‬
‫لأن تصديق النساء لم يكن أمرًا شائعًا آنذاك.‬
‫فيقول الملاك، "إن الرب بداخلك. أعدك."‬
‫ثم ماذا؟ يغادر الملاك،‬
‫ويبقى المشوار الطويل إلى حظيرة.‬
‫هذا معظم ما حصل في قصة الميلاد.‬
‫"يسوع" بالكاد موجود.‬
‫يظهر في النهاية.‬
‫لا يقوم بأي معجزة.‬
‫قصة مملة.‬
‫"يسوع" كمشهد ما بعد الشارة‬ ‫في فيلم من أفلام "مارفل".‬
‫عمل رديء.‬
‫رديء.‬
‫في أحد الأعوام، حاول قسّنا‬ ‫أن يضفي نكهة على قصة عيد الميلاد.‬
‫ظن أنه وجد زاوية جديدة.‬
‫خرج وقال، "أتعلمون؟‬
‫دائمًا ما نمرّ سريعًا على قصة عيد الميلاد‬
‫لأننا نعرفها جيدًا.‬
‫لكن إن توقفتم حقًا وفكرتم‬
‫في شعور (مريم)…"‬
‫وإذ بكل النساء يبتسمن.‬
‫بينما الرجال يصرخون،‬
‫"كلا.‬
‫من هي (مريم) أصلًا؟ هل تتحدث عن الوعاء؟‬
‫هل تقصد الثقب الذي وضعنا فيه الرب؟‬
‫هل تقصد جرة (يسوع)؟‬
‫هل تقصد خزانة المسيح؟‬
‫هل تقصد كيس المخلّص؟‬
‫هل تقصد جيب النبي؟"‬
‫يمكننا الاستمرار، لكن علينا المضي قُدمًا.‬
‫لكنها لعبة ممتعة للتهدئة بعد شجار الأقارب.‬
‫عظة منظور "مريم" نجحت معه جدًا‬
‫لدرجة أنه في العام التالي خرج متحمسًا وقال،‬
‫"ناقشنا في العام الفائت شعور (مريم)‬
‫عندما علمت أنها حامل بـ(يسوع)،‬
‫لكن هل فكرتم يومًا في شعور (يوسف)؟"‬
‫راح الرجال يصرخون، "أخيرًا! كلام يمثّلني.‬
‫وأنا أيضًا أظن أن العاهرات يكذبن عليّ."‬
‫كان "يوسف" خطيب "مريم" حينها.‬
‫لن أفترض أن الجميع يعرف قصص الكتاب المُقدس.‬
‫من نشأ في الكنيسة،‬ ‫يظن أن الجميع يتعلم هذه القصص.‬
‫لكن لا،‬ ‫ثمة أطفال عاشوا طفولتهم وركبوا دراجاتهم.‬
‫أجل.‬
‫هل هناك أحد هنا لم يذهب إلى الكنيسة قط،‬
‫ولم يؤمن بالرب، ولم يكن متدينًا إطلاقًا؟‬
‫يا للهول! الجميع في الخلف. هذا منطقيّ.‬
‫تبدون مسالمين.‬
‫تبدون مسترخين.‬ ‫لكن كيف تميزون الخطأ من الصواب؟‬
‫كيف لا تقتلون الناس؟‬
‫بعض المسيحيين يتحدثون هكذا.‬ ‫كان أبي يقول لي عندما كنت صغيرة،‬
‫"أتدرين؟ لو لم أكن مسيحيًا، لكنت في السجن."‬
‫فأجيب، "أنا في السادسة من عمري.‬
‫لنقرأ قصة قبل النوم‬ ‫بدلًا من أفكارك السوداوية يا أبي."‬
‫بعض المسيحيين يتجولون قائلين،‬ ‫"لو لم يضعني الأب السماوي تحت رقابته،‬
‫لفعلت المصائب والنوائب."‬
‫فيكون الردّ،‬ ‫"حسنًا، لنلتق ضمن مجموعات من الآن فصاعدًا."‬
‫من لم ينشأ في الكنيسة،‬ ‫قد لا يعرف أيًا من قصص الكتاب المُقدس.‬
‫لن أضعكم في موقف محرج.‬ ‫اعتدت فعل ذلك، لكن تعلمت درسي.‬
‫سألت شخصًا ذات مرة أي القصص يعرف،‬ ‫فارتبك وأجاب، "قصص (فيجي تيلز)."‬
‫هذا قريب بما يكفي، لكنه أضحكني للغاية.‬
‫مثلًا، "من خان (يسوع)؟"‬
‫"الطماطم (بوب)."‬
‫أتذكّره يقفز قائلًا، "ستموت يا (يسوع)."‬
‫إنني أمزح. لم يحدث ذلك.‬
‫لا، لم يرووا حادثة الصلب في "فيجي تيلز".‬
‫لا يُعقل أن يفعلوا ذلك.‬
‫إنه أمر مأساوي وسوداوي.‬
‫كما أن ليس لهم أذرع.‬
‫من سينفّذ المشهد الختامي؟‬
‫ماذا سيفعلون؟‬ ‫سيضعون جزرتين صغيرتين على "لاري"؟‬
‫هذا جنون. لا يمكننا فعل ذلك.‬
‫حتى من لم ينشأ متدينًا،‬ ‫لا بُد أنه يعرف سفينة "نوح".‬
‫معظم الناس يعرفونها. إنها قصتنا الكبرى.‬ ‫على غلاف كل كتب التلوين.‬
‫وهي فعلًا‬ ‫دليل على مدى اختلال الكتاب المُقدس.‬
‫لأننا نقرأ قصة سفينة "نوح" ونقول،‬
‫"هذه قصة للأطفال."‬
‫إنها قصة سوداوية.‬
‫تتحدث عن إغراق الرب لأطفاله لأنهم أزعجوه.‬
‫ونحن نقول، "لنرسمها على جدار الحضانة.‬
‫تعال يا صغيري.‬ ‫هذه هي الحيوانات التي لم يغرقها.‬
‫يا له من حصان محظوظ!‬
‫ركب القارب مع صديق واحد."‬
‫إنه قوس قزح. يظنون أن قوس قزح ينقذ القصة.‬
‫أرسل الرب إلى "نوح"،‬ ‫الذي لا بُد أنه كان يعاني من مشكلات ثقة،‬
‫قوس قزح كوعد بألّا يُغرق الأرض مرة أخرى.‬
‫وأظن أن هذا أكثر جزء سوداوي في القصة.‬
‫قوس قزح بعد فيضان مدمّر.‬
‫كمن يشتري خاتمًا لشخص‬ ‫بعد أن دفعه إلى أسفل الدرج.‬
‫هذا جنون.‬
‫كلّما رأيت قوس قزح،‬ ‫لا أفكر في حقوق المثليين،‬
‫ولا أفكر حتى في المطر.‬ ‫بل أفكر في الرب وهو يقول،‬
‫"لكنني لم أقتل الجميع."‬
‫بعض الناس لا يدركون أن سفينة "نوح"‬ ‫قصة من الكتاب المُقدس.‬
‫سألت أشخاصًا،‬ ‫"أتعرفون أي قصة من الكتاب المُقدس؟"‬
‫فيتبين أنهم لا يعرفون سوى قصة "نوح".‬
‫هكذا تسللت قصص الكتاب المُقدس‬ ‫إلى الثقافة الشعبية.‬
‫قال لي صديق إنه يعرف الابن الضال.‬
‫سألته، "هل تعرف القصة؟"‬
‫أجاب، "لا، لكن كان هناك برنامج عنها.‬
‫سمعت بالمصطلح فحسب."‬
‫لمن لا يعرف قصة الابن الضال،‬ ‫فهي قصة يرويها "يسوع"‬
‫في الكتاب المُقدس للعبرة.‬
‫في القصة،‬
‫هناك أب ثري وله ابنان.‬
‫الابن الأكبر يفعل الصواب دومًا،‬ ‫لأنه الأكبر.‬
‫والابن الأصغر يقول، "أريد مالي الآن."‬
‫فيقول الأب،‬ ‫"حسنًا. ليس بهذا الشكل يُوزع الميراث.‬
‫ما زلت حيًا أُرزق، لكن إليك ما تريد."‬
‫فيعطي ابنه الأصغر المال.‬
‫ثم يرحل ذلك الوغد فورًا.‬
‫هل ذكرت أنني الكبرى لأربع أشقاء؟‬ ‫يرحل ذلك الوغد فورًا.‬
‫كيف يقولونها؟‬
‫"راح يبذّر ثروته في حياة ماجنة."‬
‫وهي لغة الكتاب المُقدس لقول،‬ ‫"صرفها على العملات الرقمية والراقصات."‬
‫ثم يعود بعد سنوات بكل جرأة ويقول،‬ ‫"آسف يا أبي.‬
‫أنفقت كل أموالك. أنا فاشل.‬ ‫هل يمكنني العودة؟"‬
‫والابن الأكبر يقول غالبًا،‬ ‫"أخيرًا، اقض عليه."‬
‫لكن الأب قال،‬
‫"لقد عاد طفلي.‬
‫يا للروعة! لنقم حفلة كبيرة."‬
‫أعرف كل الأبناء الكبار هنا،‬
‫لدينا إسهال الآن.‬
‫أعرف كل ابن أكبر هنا،‬
‫لقد انكمشت مؤخراتكم من شدة الغضب.‬
‫تذكّروا جيدًا،‬ ‫لا يمكن لشخصيات الكتاب المُقدس إيذاؤكم.‬
‫لقد ماتوا قبل زمن طويل.‬ ‫نحن على وشك الانتهاء.‬
‫فالابن الأكبر غاضب بالطبع.‬
‫يقول، "أبي، لقد فعلت الصواب طوال حياتي،‬
‫ولم تقم لي حفلة صغيرة حتى."‬
‫ابحثوا عنها، يقول ذلك فعلًا.‬
‫فيقول الأب، "أجل، أنت رائع.‬
‫أنا أحبك.‬
‫لكن شقيقك‬
‫كان تائهًا، ثم عاد.‬
‫ولهذا سنحتفل."‬
‫ولو سألتم قسًا عن معنى هذه القصة،‬
‫سيقول إنها عن عيش الإنسان في الخطيئة‬
‫والضلال الروحي.‬
‫لكنه يستطيع العودة إلى الرب، وسيغفر له.‬
‫لكن لو سألتموني عن معنى هذه القصة،‬
‫فسأقول لكم إنها عن كون "يسوع" طفلًا وحيدًا.‬
‫لأنني نشأت في الكنيسة،‬ ‫أرى قصص الكتاب المُقدس في كل مكان.‬
‫هذه بعض القصص الممتعة.‬
‫ماذا عن قصة الـ200 قلفة؟‬
‫هل تعرفونها؟ لا؟ نعم؟‬
‫إنها قصة عميقة.‬
‫إذًا،‬
‫أراد "داؤود" الزواج من ابنة "شاول".‬
‫فقال له "شاول"، "يمكنك ذلك إن جلبت لي‬
‫100 من قلف أعدائي."‬
‫يبدو أنه من برج العقرب، صحيح؟‬
‫من لديه 100 عدو ويفكّر في قلفهم؟‬
‫يبدو أن أحدهم وُلد في عمق نوفمبر.‬
‫قال "شاول"،‬ ‫"أحضر لي 100 قلفة، وسنتحدث بعدها."‬
‫فخرج "داؤود"،‬
‫وعاد بـ200 قلفة، ومن هنا جاءت مقولة،‬
‫"إن كان ينوي، فسيفعل يا سيدات."‬
‫هذه الحكمة ليست من "تيك توك"،‬ ‫إنها من الكتاب المُقدس.‬
‫وماذا عن "أيوب"؟‬
‫هل سمعنا عن "أيوب"؟‬
‫هل لدينا عشّاق لـ"أيوب" هنا؟‬
‫"أيوب" رجل من الكتاب المُقدس.‬ ‫أحب الرب حبًا جمًا.‬
‫وفي أحد الأيام كان الرب والشيطان يتحدثان،‬
‫لا نعرف لماذا،‬ ‫لكن جميعنا نتصل بعشاق سابقين‬
‫وسط استنكار جميع من حولنا.‬
‫كان الرب والشيطان يتسامران لسبب ما،‬
‫قال الشيطان للرب،‬ ‫"لاحظت أن (أيوب) يحبك كثيرًا."‬
‫قال الرب، "صحيح."‬
‫تابع الشيطان، "أراهن بأن حبه لك سيضعف‬ ‫إن تركتني أعبث في حياته كما أريد."‬
‫فقال الرب،‬
‫"إنني أشعر بالملل، أرني ما لديك."‬
‫فخرج الشيطان ودمّر حياة "أيوب"،‬
‫لكن "أيوب" لم يتخل عن الرب.‬
‫وهذه هي القصة التي يستند إليها‬ ‫فيلم "كيف تفقدين رجلًا في عشرة أيام".‬
‫"ماثيو ماكونهي" هو "أيوب".‬
‫"كيت هدسون" هي الشيطان.‬
‫هل يُوجد أحد هنا نشأ متدينًا،‬
‫لكنه لم يعد كذلك؟‬
‫أنتم في العرض المناسب.‬
‫من منكم كان ينقذ الناس؟‬
‫من كان ينشر الدين حين كان متدينًا؟‬
‫نلاحظ انخفاضًا هنا.‬
‫هذا صعب. كثير منّا لم يؤدوا الواجب.‬
‫أنقذت الناس، لكنك لم تعد متدينًا؟‬
‫هل تشعر أحيانًا…‬
‫سؤال جاد.‬
‫هل تشعر أحيانًا‬ ‫بأن عليك مكالمة هؤلاء الناس؟‬
‫مجرد مكالمة اعتذارية تقول فيها،‬ ‫"أتتذكّرون ما قلته عن الأبدية؟ أعتذر."‬
‫ماذا لو وصل‬ ‫هؤلاء الناس إلى الجنة وقيل لهم،‬
‫"راعيكم ليس هنا، لم نكن نعلم بقدومكم.‬
‫هل أنتم متأكدون؟‬
‫ربما تجاهلكم الروح القدس.‬
‫نحن متأسفون.‬
‫لكن بصدق، عليكم الذهاب إلى الجحيم.‬ ‫آسفون بشأن ذلك."‬
‫لم أنقذ أحدًا في حياتي.‬
‫كنت أتحدث مع شخص نشأ مورمونيًا،‬
‫قلت له، "لقد كنتم تنقذون الناس، صحيح؟"‬ ‫فقال، "أجل، بالمعمودية لأجل الأموات."‬
‫هل تعرفون ما هذا؟ لم أكن أعرف.‬
‫تبيّن أن معتنقي المورمونية‬
‫ينقذون الناس بعد موتهم.‬
‫وهذا يخفف الضغط عن إنقاذ الأحياء، صحيح؟‬
‫حين يرون شخصًا غير مؤمن يقولون،‬
‫"لا بأس. سننتظر."‬
‫وبمجرد أن يموت،‬
‫"بيبي دي بوبي دي مورمون!"‬
‫وهكذا يوصلون الروح إلى الجنة، صحيح؟‬
‫كمن يحاول إزالة رائحة البراز‬ ‫من حمّام شخص قابله على "هينج".‬
‫إن لم تضحك، فأنت متزوج.‬ ‫تبًا لك، هذه النكتة ليست لك.‬
‫استمتع بقضاء حاجتك والباب مفتوح.‬ ‫بعضنا يُضطر إلى حمل أعواد الثقاب.‬
‫في كل مكان!‬
‫لم تكن مشكلتي مع الكنيسة‬ ‫أنهم أرادوا منّا إنقاذ الناس،‬
‫بل أنهم لم يسمحوا لنا‬ ‫بتقديم وجهة نظر منطقية.‬
‫منّا من كان يقول، "عليكم الاعتراف،‬
‫ذكر الكتاب المُقدس أشياء مريبة فعلها الرب."‬
‫ليجيبوا، "كان ذلك في العهد القديم.‬ ‫قبل أن يتوقف الرب عن الشرب.‬
‫كان ذلك ربًا مختلف.‬
‫مستهتر قليلًا،‬
‫لكنه أنجب طفلًا وتغيّر."‬
‫كتلميذ في أخوية جامعية يقول،‬
‫"أجل، أغرقت بعض الناس.‬
‫لكن جميعنا نتغير."‬
‫أي سؤال لا يمكن الإجابة عنه بالكنيسة،‬ ‫دائمًا ما تكون له الإجابة ذاتها.‬
‫"هذا سؤال رائع،‬
‫ويمكننا طرحه على الرب حين نصل إلى الجنة."‬
‫لو كنت مكان الرب، فكم ستغضب‬
‫لأنهم يرسلون الناس مُحملين بالأسئلة؟‬
‫أنت الرب. خلقت الكون وما فيه.‬
‫لا تريد سوى متعة أن تقول،‬ ‫"تفضلوا، هذه هي الجنة."‬
‫لكن بات عليك في كل مرة يموت فيها أحدهم‬
‫أن تعقد مؤتمرًا صحفيًا؟‬
‫في كل مرة يموت شخص، "مرحبًا بك في الجنة."‬
‫يسأل الرب، "عندما يموت طفل ولم يتم إنقاذه،‬
‫هل يدخل الجنة تلقائيًا؟‬
‫لن ترسل طفلًا إلى الجحيم، أليس كذلك؟"‬
‫فيقول الرب، "تبًا لهذا.‬
‫أنت في الجنة أيها الغبي.‬
‫أتذهب إلى (ديزني لاند)‬ ‫وتسأل إن كان العمال يحصلون على امتيازات؟‬
‫اخرس.‬
‫أنت مفسد للمتعة.‬
‫نعم، الأطفال يدخلون الجنة.‬
‫لكن كتمنا أصواتهم كي نستمتع جميعًا بالجنة."‬
‫نكتة سوداوية. أعلم ذلك.‬
‫لديّ حس فكاهة سوداوي.‬ ‫جزء من السبب هو أنني نشأت في كنيسة.‬
‫الكنيسة مكان سوداوي.‬
‫كل أحد،‬ ‫تذهب إلى قاعة كبيرة والرسالة الضمنية هي،‬
‫"ألن يكون رائعًا أن نموت ونجتمع مع الأب؟"‬
‫هذا هو جوهر الكنيسة.‬
‫"لا أطيق الانتظار حتى أموت مع أبينا."‬
‫هذا هو جوهرها.‬
‫لكن لا يمكنني لوم الكنيسة وحدها.‬
‫لأنني فقدت أمي في سن صغيرة.‬
‫لذا أملك وشقيقاتي حسًا فكاهيًا مظلمًا.‬
‫كنت أتحدث مؤخرًا مع شقيقتي "برين".‬
‫تعرفون كيف يتذكّر الإخوة‬
‫أجزاء مختلفة من طفولتهم؟‬
‫فتجتمعون وتقولون، "هذا ما أتذكّره.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫حسنًا، لنضع كل شيء على الطاولة‬
‫ونفهم ما الذي حدث لنا."‬
‫كان يوم حلّ الأحاجي في المنزل.‬
‫فقلت،‬
‫"هل تتذكّرين مجموعة الدعم النفسي‬ ‫في دار الرعاية التي أُرسلنا إليها‬
‫للأطفال الذين مات آباؤهم بالسرطان؟"‬
‫فقالت "برين"، "نعم.‬
‫هل تتذكّرين‬
‫أن ليس جميع الآباء كانوا قد ماتوا بعد؟"‬
‫نعم، بعضهم كان لا يزال…‬
‫كان يمكن أن يضعونا في غرف مختلفة.‬
‫أن يقسمونا بطريقة ما.‬
‫لكن لا. قالوا،‬
‫"عيد الميلاد بين الحاضر والمستقبل، ناقشوا.‬
‫شيء ما قد اقترب موعده.‬
‫تعرفون ما هو."‬
‫هذا ليس ما أتذكّره.‬
‫ما أتذكّره‬
‫هو وجود طفل لم يمت والده.‬
‫بل عمّه قد مات.‬
‫مهلًا.‬
‫لا أريد أن أكون قاسية،‬
‫لكن أمّنا كانت ميتة.‬
‫ويبدو لي‬
‫أن العم لا يرقى للمقارنة.‬
‫تعرفون ما أعنيه.‬
‫كان لديه والدان. لم يكن "سبايدرمان".‬
‫بعض الخسارات تشكّل هويتك لبقية حياتك،‬
‫وبعضها مجرد عمّ.‬
‫ما أقصده هو…‬
‫من يفقد أحد والديه في سن مبكرة،‬
‫يفكّر في الموت أكثر من الآخرين.‬
‫وأنا أفعل ذلك فعلًا.‬
‫أميل إلى أسوأ سيناريو ممكن.‬
‫أضخّم الأمور دائمًا،‬
‫مما أضرّ بالكثير من علاقاتي.‬
‫قلت ذات مرة لرجل أواعده،‬
‫"حين لا تسمع منّي‬ ‫أي رد لبضع ساعات يا عزيزي،‬
‫هل تخاف أن يكون قد حدث لي شيء سيئ؟"‬
‫فيقول، "كلا.‬
‫أخاف أن تكوني غاضبة منّي."‬
‫يفضّل الرجال موت المرأة على غضبها.‬
‫يفضّلون الحداد على الوقوع في مشكلة.‬
‫هذه هي الحقيقة.‬
‫إذا فاتت الرجل خمس مكالمات من زوجته يقول،‬
‫"أتمنى أن يكون هذا المسعف الذي وجدها."‬
‫وأنا أتمنى لو أن هذه النكتة لم تضحككم.‬
‫أتعرفون ما الذي يضحكني‬ ‫بشأن الرجال الذين يقتلون زوجاتهم؟‬
‫تمهّلوا.‬
‫ما يضحكني حقًا‬
‫هو ظنهم أنهم سيفلتون من العقاب.‬
‫"لكن يا صاح،‬
‫لم تخطط لأي شيء‬
‫في حياتك كلّها.‬
‫لم تقم بحجز عشاء مطلقًا،‬
‫والآن ستخفي جثة؟‬
‫هذه أول رحلة لك في تنظيم الفعاليات.‬
‫ابدأ بعشاء جماعي أولًا."‬
‫قضيت جزءًا كبيرًا من حياتي وأنا أخشى الموت.‬
‫إلّا في الأوقات التي كنت أتمناه فيها طبعًا.‬
‫رائع، بعض الاكتئاب في القاعة. يا لامتناني!‬
‫ألقيت هذه النكتة في "السويد"،‬ ‫حدّقوا إليّ فحسب.‬
‫قالوا، "حزن بلا سبب؟ لكن كيف؟"‬
‫لم يفهموها.‬
‫لم يفهم الأوروبيون دعاباتي هذه.‬
‫راحوا يتساءلون، "الرب؟ لدينا رعاية صحية.‬
‫يعطونكم الرب بدلًا من الرعاية الصحية؟‬
‫ليسا الأمر نفسه."‬
‫من يعاني من الاكتئاب،‬ ‫لديه علاقة معقدة مع الموت.‬
‫ينظر إلى الموت كما لو كان "شبح الأوبرا".‬
‫يقول في معظم الأوقات، "الأمر مخيف."‬
‫لكن أحيانًا يقول،‬ ‫"حسنًا، ذلك الجانب منه جذاب نوعًا ما.‬
‫ربما أستطيع العيش تحت الأرض. لا أدري."‬
‫هذا الجزء حزين.‬
‫حاولت في العام الفائت‬ ‫أن أواجه خوفي من الموت.‬
‫كتبت وصيتي،‬ ‫لأن كثيرًا من أصدقائي كانوا يتزوجون.‬
‫قلت، "أريد أن أوقّع وثيقة مخيفة أيضًا."‬
‫تعلّمت أشياء كثيرة. إن لم يكن لديك وصية،‬
‫فعليك كتابتها مع مختص.‬
‫الملاحظة المذعورة التي تكتبها على هاتفك‬ ‫أثناء الاضطرابات الجوية‬
‫لن تصمد أمام المحكمة.‬
‫علّموني ذلك.‬
‫كنت متأكدة أنها كافية. لكن لا.‬
‫هذا ما تعلّمته.‬
‫لم أكن أعرف هذا.‬
‫من يموت فجأةً،‬
‫فسيكون أقرب أقربائه الأحياء هما والداه،‬
‫وليس إخوته كما ظننت بسبب غبائي.‬
‫من يموت فجأةً، سيرث والداه كل ما يملكه،‬
‫إلّا إن حرمهم من ذلك كتابةً،‬
‫كالعاهرة الصغيرة الحاقدة التي أنا عليها.‬
‫أعرف أن بعضكم يجلس الآن ويقول، "لا يهم.‬
‫ليست لديّ علاقة جيدة مع والديّ،‬
‫لكن ليس لديّ شيء ليرثاه."‬
‫هل لديك تلفاز؟‬
‫هل تعتقد أن والدك الوغد‬
‫يستحق تلفازًا إضافيًا؟‬
‫هل تريده أن يرى موتك‬ ‫كبرنامج "ذا برايس إز رايت"؟‬
‫تبًا لذلك. اتصل بمحام.‬
‫تحتم عليّ اتخاذ قرارات كثيرة‬ ‫عندما كتبت وصيتي.‬
‫من سيقرر فصل الأجهزة إن كنت في غيبوبة.‬
‫اخترت "برين"، فإليهم سيذهب مالي بعد موتي.‬
‫وقلت، "عليكم العمل للحصول على المال."‬
‫قلت، "أنتم من سيقرر موعد الميراث."‬
‫"حسنًا، إن كنت في غيبوبة ولا تستجيبين،‬
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟ كم أنتظر؟"‬
‫فقلت، "إليكم ما عليكم فعله.‬ ‫أريد أن يُشغّل (باركس آند ريك) منذ بدايته،‬
‫وأن يُعرض طوال الليل والنهار‬ ‫في غرفة المستشفى.‬
‫إن وصلنا إلى نهاية المسلسل ولم أستيقظ بعد،‬
‫فليُشغل مسلسل (ذا أوفيس).‬
‫وعندما يغادر (ستيف كاريل)، اقتلوني.‬
‫لا تجعلوني أشاهد (آندي) مديرًا.‬ ‫لا تفعلوا ذلك بي مرة أخرى.‬
‫إياكم أن تفعلوا ذلك."‬
‫كان عليّ أن أقرر أيضًا‬ ‫ماذا أريد أن يحدث لبقايا جسدي بعد موتي.‬
‫هل قررتم ماذا تريدون أن يحدث لأجسادكم؟‬
‫حسنًا، ما الذي ستفعلينه؟‬
‫كبسولة شجرة.‬
‫كبسولة شجرة؟ هذا جميل.‬ ‫يسرني أنك قلت "كبسولة شجرة."‬
‫تظهر أحيانًا فتاة وتقول، "سأكون شجرة."‬
‫فأبدأ بالشرح لها، "لن تكوني الشجرة.‬
‫أنت غذاء الشجرة. عامل مساعد فحسب.‬ ‫الشجرة ابنتك المشتركة في مسابقة جمال.‬
‫تشجعينها‬
‫لتحقق حلمك الذي فشلت بتحقيقه."‬
‫كبسولة الشجرة رائعة.‬
‫- ماذا لدينا أيضًا؟‬ ‫- التبرع للعلم.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫التبرع للعلم.‬
‫أي علم تحديدًا؟‬
‫أي مجال علمي؟‬
‫كلية الطب.‬
‫حسنًا، اخترت كلية طب،‬
‫لكن ليس مجالًا محددًا؟‬
‫ليس مثل، "أبقوا كل شيء فوق الرقبة."‬
‫أتساءل، هل سنأتمن مجموعة من طلاب الجامعة‬
‫على أجسادنا الميتة؟‬
‫أنشعر بالراحة أن نقول،‬ ‫"ها هي جثة مليئة بالثقوب.‬
‫قرروا أنتم ما هو العلم؟"‬
‫لست متأكدة من ذلك.‬
‫أنصحك بترك تعليمات محددة.‬
‫هذا كل ما في الأمر.‬ ‫أهناك من يريد أن يُحرق جثمانه؟‬
‫أنت؟ حسنًا.‬ ‫آمل أن يكون لديك خطة لمكان نثر الرماد.‬
‫أحيانًا يقول الناس، "لا أدري."‬ ‫وحينها ينتهي بهم المطاف‬
‫في مكان غريب.‬
‫سينتهي رمادك‬ ‫في حاملة الأكواب بباب السيارة.‬
‫تفوح رائحة غريبة كل ستة أشهر،‬
‫"هل كانت هذه قهوة بحليب الشوفان؟"‬
‫أفضل إجابة سمعتها مؤخرًا،‬
‫"جنازة (فايكنغ)."‬
‫أجل. صرخ رجل من الجمهور، "جنازة (فايكنغ)."‬
‫فقلت، "حسنًا، هذا رائع إن أردت ذلك.‬
‫آمل أن يكون أحد أولاد عائلتك‬ ‫قد ارتاد المخيم الصيفي‬
‫كي يتمكن من تسديد تلك الرمية."‬
‫إنها رمية صعبة.‬
‫القارب يصغر كلّما ابتعد.‬
‫وإن أخطؤوا، فلن تكون جنازة "فايكنغ".‬
‫بل مجرد رجل ميت في قارب.‬
‫ليس ذلك احتفاليًا، صحيح؟‬
‫إنه الجزء الثاني من فيلم "ستاند باي مي".‬
‫أفضّل شخصيًا حرق الجثمان،‬
‫لأنني أحب فكرة إزعاج عائلتك حتى بعد الموت.‬ ‫هذا ممتع بالنسبة إليّ.‬
‫فمن سيرفض أخذ رماد فرد من أسرته إلى منزله؟‬
‫"لا أستطيع. لا يُوجد مكان في بيتي.‬
‫نملك ما يكفي من الكؤوس المسكونة."‬
‫"محاولة جيدة. خذني إلى المنزل. حجمي صغير."‬
‫ومن أراد من عائلته أن تنثره في مكان ما،‬
‫فبحسب شعوره تجاه عائلته،‬ ‫سيختار المكان الذي سيرسلهم إليه.‬
‫من يحب عائلته يقول،‬ ‫"أريدكم أن تنثروني في (هاواي)‬
‫على مدى سبعة أيام في إجازة مدفوعة.‬
‫أحبكم، وسأشتاق إليكم."‬
‫ومن لا يحب عائلته يقول،‬
‫"هل زرتم (توليدو)؟‬
‫في يناير؟‬
‫أريدكم أن تفعلوا ذلك‬ ‫بين عيد الميلاد ورأس السنة."‬
‫حُرق جثمان أمي.‬
‫وبعد أن ماتت، تزوج أبي مرة أخرى.‬
‫وعندما تزوج، أعطى رماد أمي لجدتي،‬
‫إنه قانون الإرجاع إلى المرسل على ما يبدو.‬
‫أنتم محقون. أنا آسفة.‬
‫الإرجاع إلى المصنّع. هذا هو التعبير.‬
‫برر ذلك بقول، "أنا سأتزوج،‬
‫ولا أستطيع أن أضع هذا في منزل امرأة أخرى."‬
‫وبصفتي ابنته قلت،‬
‫"بلى، تستطيع."‬
‫لكن كامرأة بالغة أقول الآن،‬ ‫"كلا، لا تستطيع."‬
‫واعدت رجالًا مغايري الجنس. لا أحب أن يتابعن‬ ‫عشيقات سابقات على "إنستغرام".‬
‫فلو أدخل كيسًا من عظامها إلى المنزل وقال،‬
‫"هذا سيبقى تحت التلفاز للأبد."‬
‫لن أقول، "هذا رائع."‬
‫في أحسن الأحوال، سأتصرّف بعدوانية مبطنة.‬
‫سأفرغ ملعقة صغيرة منها في المرحاض يوميًا.‬
‫إلى أن يمسك الإناء ويقول،‬ ‫"أصبح الإناء أخفّ."‬
‫فأقول، "ربما فقدت وزنها.‬
‫من المعيب أن تنتقد وزن الإناء يا حبيبي."‬
‫أتعرفون ما المضحك في هذه النكتة؟‬ ‫أنني لم أعد أشعر هكذا.‬
‫شعرت هكذا عندما كنت أصغر سنًا.‬
‫الأعزب في الثلاثينيات،‬ ‫لا يهتم لهذه التفاصيل.‬
‫كل ما يريده هو شخص غير مزعج.‬
‫في العشرينيات، كنت مرتابة وسامّة.‬
‫"أريد أن أكون الحب الأول والأخير لشخص ما،‬
‫زوجته الوحيدة.‬
‫أريد شخصًا لا يشاهد الأفلام الإباحية."‬
‫لكنني أقول الآن،‬ ‫"استمن على زوجتك الميتة إن أردت، لا يهمني.‬
‫أتريد وضع عظامها تحت التلفاز؟‬
‫هل يبث التلفاز برنامجي المُفضل؟‬
‫هذا رائع.‬
‫ضع من النساء ما تشاء هناك.‬
‫سنشاهد برنامج (لاف إز بلايند) كعائلة."‬
‫قلت ذلك لصديقي "داستن"، فسألني،‬
‫"ماذا لو تزوجت رجلًا‬ ‫ما زال مغرمًا بزوجته الميتة؟"‬
‫أجبت، "لن تعود.‬
‫هذا شأنه.‬
‫أغلق على نفسك في الحمّام،‬ ‫اشتمّ قمصانها وابك،‬
‫لكننا سنذهب إلى مطعم (تشيليز)‬ ‫عند الساعة الـ5.‬
‫والقسيمة لشخصين، ليست لثلاثة.‬
‫فأخرج كل ذلك من نظامك يا حبيبي.‬
‫استمن في الإناء إن أردت.‬
‫عندما تعطيك الحياة ليمونًا،‬
‫اصنع الإسمنت أو ما شابه."‬
‫الأمر رومانسي.‬
‫يمكنها أن تبتلعه للمرة الأخيرة.‬
‫العار عليكم لأنكم ضحكتم.‬
‫أظن أن خوفي من الموت دفعني مهنيًا.‬
‫جعلني مدمنة على العمل إلى حد ما.‬
‫عملت في وظيفتين بدوام كامل‬ ‫خلال السنوات الماضية.‬
‫أجول وأقدّم عروضًا في عطل نهاية الأسبوع،‬
‫وأقدّم برنامجًا ليليًا خلال الأسبوع‬ ‫اسمه "أفتر ميدنايت".‬
‫شكرًا لكم.‬
‫شكرًا، هذا لطف كبير.‬
‫كانت تجربة رائعة، تعلّمت منها الكثير،‬ ‫وعملت مع أشخاص رائعين.‬
‫كان لديّ مساعدة في موقع التصوير،‬ ‫وهو أمر لم أرده في البداية.‬
‫شيء خطير أن يكون هناك شخص‬ ‫وظيفته الوحيدة هي إحضار وجباتك.‬
‫في اليوم الأول تقول،‬ ‫"أيمكنني استعارة شاحن هاتفك؟"‬
‫ثم، "هل لي بمشروب غازي؟" وقبل أن تدري،‬
‫"هل يمكنك إمساك يديّ حتى أنام؟"‬
‫اسم مساعدتي "مولي".‬
‫كانت مذهلة.‬
‫أجادت عملها‬ ‫لدرجة أنني أصبحت متأكدة أنني سأموت وحيدة.‬
‫معيار الرعاية في العلاقات‬
‫أصبح الآن "مولي".‬
‫إليكم مدى براعة "مولي".‬
‫في يومي الأول في استوديو "باراماونت"،‬
‫ركنت سيارتي في موقف مخصص لي،‬
‫وكان هناك شجيرة كبيرة‬ ‫تنمو باتجاه باب السائق،‬
‫ليس بشكل جنوني،‬ ‫لكن بما يكفي لتجعل الخروج صعبًا.‬
‫وكان هناك بعض النحل يطن حولي، فتجنبته.‬
‫ثم قلت، "تشرفت بمعرفتك يا (مولي)."‬
‫هذا كل ما حدث.‬
‫لم أشتك من الشجيرة.‬
‫لم أبلّغ عنها.‬
‫رأت "مولي" الشجيرة تلمسني قليلًا.‬
‫في اليوم التالي،‬ ‫دخلت وركنت السيارة في الموقف،‬
‫وكانت الشجيرة قد اختفت.‬
‫سألتها، "هل جعلتهم يقطعون الشجيرة؟"‬
‫أجابت، "نعم، وجعلتهم يرشّون مبيدًا للنحل."‬
‫فقلت، "حسنًا،‬
‫لا يمكن لأحد أن يعبث مع (مولي)."‬
‫لقد قضت على الشجيرة حرفيًا.‬
‫بات عليّ أن أحسب كلامي أمامها.‬
‫لم أعرف ما الذي قد تفعله.‬
‫خشيت أن آتي في يوم ثلاثاء وأقول،‬ ‫"(ديف) يزعجني قليلًا اليوم."‬
‫قد أعود الأربعاء وأقول، "أين (ديف)؟"‬
‫لتجيب، "إنه مع النحل يا (تايلور).‬
‫لقد توترت بوجوده فتكفلت بالأمر."‬
‫كانت أول مرة أعمل فيها بوظيفة مؤسسية،‬ ‫فتلقيت تدريب الموارد البشرية.‬
‫لم أفعل هذا من قبل.‬ ‫لا يُوجد موارد بشرية في الكوميديا.‬
‫بل على العكس تمامًا.‬
‫"هل تضايق الناس؟‬ ‫عمل رائع، ابدأ برنامجك الإذاعي."‬
‫كان تدريب الموارد البشرية ممتعًا،‬ ‫تعلمت أشياء كثيرة.‬
‫هل تعلمون أنه يُسمح لنا‬ ‫بممارسة الجنس في العمل؟‬
‫أقصد زملاءنا في العمل.‬ ‫عليكم فعلها في مكان آخر.‬
‫ظننت أن الجميع في العمل محظورون عاطفيًا.‬
‫لكن بحسب "جيل" من الموارد البشرية،‬
‫"يمكنك ذلك، لكن عليك إخبارنا بالأمر."‬
‫فقلت، "لأنكم حينها‬ ‫ستخبرون رؤساءنا الكبار."‬
‫فقالت، "لا، عليك إخبارنا فحسب."‬
‫يا لهم من مختلّين في قسم الموارد البشرية!‬
‫"يمكنكم ممارسة الجنس،‬
‫لكن أخبرونا بكل شيء.‬
‫هل كانت العلاقة جيدة؟‬ ‫هل لديكم صور لعرضها؟"‬
‫كان عرضًا ممتعًا،‬ ‫يعرضون سيناريوهات مختلفة ويسألون،‬
‫"لائق أم غير لائق؟"‬
‫تنبيه، كلها غير مناسبة. لم أكن أعرف ذلك.‬
‫ظننت أنها مصممة لإثارة النقاش.‬
‫لكنها تقييمات سلبية واضحة كما يبدو.‬
‫تلقيت تدريب موارد بشرية خاصًا بي.‬
‫ربما لأنهم عرفوا‬ ‫أنني الحلقة الأضعف في موقع التصوير.‬
‫فعلوا ذلك أثناء تصفيف الشعر والمكياج.‬
‫كنت أنا و"ديب" و"هافانا"،‬ ‫المسؤولتان عن الشعر والمكياج في العرض،‬
‫بينما تروي "جيل" السيناريوهات المختلفة.‬ ‫قالت، "حسنًا، السيناريو الأول.‬
‫(كايل) يقول لـ(شارون) في عيد ميلادها،‬
‫إن رغبته تجاهها لن تقلّ مهما كبرت في السن‬
‫مع غمزة.‬
‫هل هذا لائق؟"‬
‫فأجبنا،‬
‫"هل لدينا صورة لـ(كايل)؟‬
‫هل هي في الشريحة التالية؟‬ ‫كم طوله؟ ما رائحته؟‬
‫ما هي إمكانياته؟‬ ‫كم عمر (شارون)؟ هل تمرّ بفترة إباضة؟‬
‫لا نملك معلومات كافية‬ ‫للإجابة عن السؤال يا (جيل)."‬
‫ما أحببته في الظهور على قناة تلفزيونية‬
‫هو أنهم يحجبون الكلمات البذيئة‬ ‫ويقتطعون بعض الأجزاء الفجة،‬
‫ما يعني أن أجدادي المتدينين‬ ‫كان بإمكانهم مشاهدة العرض‬
‫من دون أن تتأذى آذانهم،‬ ‫كما تتأذى من عروضي الحية.‬
‫هذا لا يعني أنهم غير داعمين. إنهم كذلك.‬
‫وأظن أنهم يبذلون جهدًا كبيرًا‬
‫كي يفهموا من أين جاء أحفادهم‬ ‫بأفكارهم الليبرالية واللاأدرية.‬
‫لا أحتمل عندما يكون الناس قساة مع أجدادهم.‬
‫إن كان أجدادك يحاولون فهمك،‬
‫فامنحهم بعض الرحمة إن أخطؤوا في المصطلحات.‬
‫عندما يقول الناس،‬ ‫"لا تستطيع جدتي تذكّر ضمائري."‬
‫أقول، "هل تتذكّر جدتك عنوانها؟"‬
‫لدى الجدة أمور أهم لتفعلها. النور قادم.‬
‫هل تعرفون كم عمر جداتكم؟‬
‫أنا لا أعرف. عمر جدتي 62 عامًا منذ 40 سنة.‬
‫كما أنكم تلتقطون صورًا لأجدادكم بكثرة،‬
‫وهم يعرفون لماذا.‬ ‫لا يمكن أن يكون ذلك شعورًا جيدًا.‬
‫أجدادي هم أفضل مثال أعرفه‬
‫عن المسيحية الصحيحة.‬
‫هم أناس محبون‬ ‫ومتسامحون ولا يطلقون الأحكام.‬
‫أنا لا أدرية وكذلك إخوتي.‬
‫لم ننشأ على هذه المسيحية.‬
‫نشأنا في بيت مسيحي مخيف.‬
‫من ينشأ على شيء آذاه في طفولته،‬
‫فلن يدخله إلى منزل أحلامه‬ ‫عندما يكبر، صحيح؟‬
‫كما أنني لا أرتدي أحزمة‬ ‫ولا أستخدم الملاعق الخشبية.‬
‫وهذا ليس مصادفة.‬
‫يا للارتياح! جميعنا عُنفنا نوعًا ما.‬
‫مرة أخرى، ألقيت هذه النكتة في "السويد"،‬ ‫ظننت أنهم سيتصلون بالشرطة.‬
‫لا شيء أسوأ من الاعتراف‬ ‫أمام قاعة مليئة بأنك كنت تُضرب‬
‫بينما كان أهلهم يقبّلونهم قبل النوم.‬ ‫إنه أمر مهين.‬
‫لا أحتفظ في بيتي بأي شيء آذاني في طفولتي.‬
‫لا كتب مُقدسة ولا أحزمة‬ ‫ولا كتاب "جسر إلى (تيرابيثيا)".‬
‫آمل أن يرى المؤلف هذا،‬ ‫وأن يكتب لي اعتذارًا شخصيًا.‬
‫عندما ينشأ المرء في بيئة دينية متزمتة،‬
‫يقضي جزءًا كبيرًا من شبابه‬
‫في فصل من هو فعلًا عن من أرادوه أن يكون.‬
‫أعلنت عن هويتي كحرة الجنس‬ ‫خلال السنوات القليلة الماضية…‬
‫شكرًا.‬
‫هذا لطف منكم. دعوني أقول لكم،‬
‫إعلان ثنائية الميول في عامي الـ30‬ ‫أشبه بأن أقول للنادل،‬
‫"بالمناسبة، اليوم عيد ميلادي."‬
‫"رائع، غنّي لنفسك. أنت امرأة بالغة."‬
‫"المعذرة، لقد كنت شجاعة.‬ ‫أفصحت عن ميولي للتو."‬
‫"أجل. لكن الطريق كان آمنًا، أليس كذلك؟"‬
‫كنت لأفعل ذلك في وقت أبكر،‬ ‫لكن لديّ ثلاثة إخوة أصغر،‬
‫من أحرار الجنس. أعلنوا ذلك تباعًا.‬
‫خرجوا كصغار جرذان الأرض.‬
‫كنت أقول كلّما أفصح شخص منهم عن ذلك،‬ ‫"حسنًا، ستة أشهر إضافية من المغايرة لي."‬
‫كنت مترددة‬ ‫في الإعلان عن كوني ثنائية الميول،‬
‫لأن هناك وصمة حول ذلك.‬
‫عندما يقول أحدهم إنه ثنائي الميول،‬ ‫يفترض الكثيرون أنه بارع في الجنس.‬
‫لكنني لست كذلك.‬
‫وأرفض أن أتحسّن.‬
‫لن أتعلّم أي حيل إضافية، اتفقنا؟‬
‫عندما بلغت الـ30، توقفت عن التطور.‬
‫كما قال "يسوع"، "انتهى."‬
‫توقفت عن التقدم،‬
‫قررت البقاء في هذا المستوى.‬
‫لكن لم أشأ تشويه سمعة ثنائية الميول.‬
‫لم أشأ أن أخذل الفريق.‬
‫لديّ كثير من الأصدقاء أحرار الجنس‬ ‫المنفتحين والأحرار في حياتهم الجنسية.‬
‫الأمر ممتع للغاية.‬
‫لديّ الكثير من شبيهات "سامانثا"،‬
‫ملهمات وممتعات.‬
‫لكن أظن أننا بحاجة أيضًا‬ ‫إلى تمثيل المثليين المحافظين.‬
‫نحتاج إلى مثليين محافظين ليقولوا،‬
‫"أنا أيضًا ثنائي الميول. أنجذب إلى الجميع،‬
‫ولا أثق بأحد.‬
‫يمكنني ذلك، لكنني لن أفعل."‬
‫من المخيف الإفصاح عن ثنائية الميول،‬
‫كما هو مخيف الإفصاح عن الأفكار الانتحارية.‬
‫يُوجد دائمًا من يقول، "إن لم تكمل الطريق،‬ ‫فأنت تبحث عن الانتباه."‬
‫أعرف.‬
‫هل تعرفون من يحب هذه النكتة؟‬ ‫أحرار الجنس، فهم يفهمونها.‬
‫بينما يقول المغايرون،‬ ‫"كان هناك العديد من الكلمات الحزينة."‬
‫وهذا عادل. أنتم محقون.‬
‫لا أقصد الإساءة للرجال المغايرين،‬
‫لكنني سعيدة حقًا‬ ‫لأنهم ما عادوا خياري الوحيد.‬
‫كان ذلك كئيبًا وصعبًا.‬
‫ليس لأنكم سيئون، لكن التواصل معكم صعب.‬
‫لقد حاولت.‬
‫ذهبت إلى علاج الأزواج مع كثير من الرجال.‬ ‫لم أتزوج قط.‬
‫هذا محرج.‬
‫هل تعلمون كم هو محرج‬
‫الانفصال عن شخص‬ ‫ذهبتم معه إلى علاج الأزواج؟‬
‫تعيشون بقية حياتكم‬
‫وأنت تحتفظون بمعلومات عديمة الفائدة‬ ‫عن طفولة رجل ما.‬
‫"رائع، سأقضي بقية عمري‬
‫وأنا على علم بما يستفز (مايكل). هذا سيئ."‬
‫كما أنني لم أستطع التوافق‬ ‫مع الكثير منهم حول مستقبلنا.‬
‫أردت التبني فقط فيما يخص مسألة الأطفال.‬
‫كل رجل مغاير واعدته كان يقول،‬
‫"يجب أن يشبهني، وإلا سألتهمه."‬
‫كلّهم.‬
‫ربما هذا صحيح، لم أكن أبًا من قبل.‬
‫واعدت شخصًا اقترح اللجوء إلى رحم بديل.‬
‫تقبّل هذه الفكرة التي تعجبني أساسًا.‬
‫يا لها من حركة قوية،‬ ‫"هل يمكنك حمل هذا لتسعة أشهر؟‬
‫أنا مشغولة. لديّ مكالمة. لا تأكلي السمك."‬
‫لتعودي بعد تسعة أشهر‬ ‫وترين أحشاءها في الأرجاء،‬
‫وشعرك مصفف.‬
‫تقولين، "شكرًا جزيلًا.‬
‫شكرًا.‬
‫تبدين متألقة. أنت حقًا شجاعة.‬ ‫تركت المال على الطاولة. أحسنت صنعًا.‬
‫وداعًا."‬
‫ثم تفكرين، "كان هذا صعبًا.‬ ‫سأجرّب الولادة عن بُعد في المرة القادمة."‬
‫"أنت في المكان الصحيح.‬
‫ضعيه عند الباب والتقطي صورة.‬ ‫سأستلمه بعد أن تغادري.‬
‫نعم، هذا هو العنوان الصحيح.‬
‫لو كنت اجتماعية، لأنجبته بنفسي."‬
‫لست متأكدة الآن إن كنت أريد أطفالًا.‬ ‫أغيّر رأيي مرارًا حول الأمر.‬
‫لدرجة أنني أفكر أحيانًا في ربط قناتيّ فالوب،‬ ‫لأن ذلك على صعيد الإنجاب‬
‫نظير سكب الماء على قطعة "براوني"‬ ‫بعد رميها في القمامة.‬
‫كمن يقول، "سأرغب في هذا لاحقًا.‬
‫لكنني أفكر بعقلانية الآن.‬
‫لذا سأستبعد الخيار."‬
‫إن لم تضحك، فهنيئًا لك‬
‫على علاقتك الصحية مع الطعام طوال حياتك.‬
‫هل لدينا أمهات هنا لا يمانعن…‬
‫تقولين، "نعم، أنا هنا." أحب ذلك.‬
‫…لا يمانعن أسئلة شخصية عن الولادة؟‬
‫يدك ما زالت مرفوعة، أقدّر ذلك.‬
‫الأمهات رائعات.‬
‫يقلن، "أجل، بالتأكيد، أنا كتاب مفتوح.‬
‫حرفيًا. لقد شقوا عمودي الفقري‬ ‫في طريق الخروج.‬
‫لذا يسعدني أن أشارك."‬
‫حسنًا، كم عدد أطفالك؟‬
‫- اثنان.‬ ‫- اثنان؟ جميل.‬
‫كم عمرهما؟‬
‫- 16 و18.‬ ‫- 16 و18؟‬
‫ممتنة لأنهم أشخاص مكتملون.‬
‫عندما يكون لدى الناس أطفال صغار،‬ ‫أتجمد تمامًا.‬
‫أقول، "هل يمشي؟ هل يتكلم؟‬
‫هل فتح عينيه، أم…‬
‫هل جفّ؟ إذ يخرجون زلقين، صحيح؟‬
‫يجب الإمساك بهم جيدًا."‬
‫حسنًا، لديك مراهقان.‬
‫هل أنجبت أطفالك من المخرج الرئيسي؟‬
‫ظننت أن هذه طريقة راقية للتعبير عن ذلك.‬
‫سألت عدة نساء خلال هذه الجولة…‬
‫لأنني أخاف جدًا من الولادة، وهذا منطقي.‬
‫نشأت في الكنيسة،‬ ‫حيث حتى الامتناع لا يحميك تمامًا، صحيح؟‬
‫كانوا يروون لنا قصة "مريم".‬
‫"أغلقي ركبتيك وتمنّي ألّا يختارك الرب."‬
‫هذا يضيف بُعدًا آخر للخوف من فكرة الإنجاب.‬
‫الولادة مرعبة أصلًا.‬ ‫ماذا لو كان الجنين بوضعية المقعدة؟‬
‫ماذا لو كان مريضًا؟ ماذا لو كان الرب؟‬
‫لذا أخاف من الولادة.‬ ‫سألت عدة نساء خلال هذه الجولة،‬
‫وأخبرنني بأنه في أثناء الدفع،‬ ‫وكثيرًا ما يقول جسدك،‬
‫"نحن نعرف ما تبحثين عنه.‬
‫سيصلك حالًا، استعدي."‬
‫وفي مرحلة ما من العملية، إضافة إلى طفل،‬
‫قد تُخرجين أيضًا…‬
‫هل تبرزت؟ أجل؟‬
‫شكرًا على الصراحة.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫هذا ما تعلّمته من طرح هذا السؤال‬ ‫خلال العامين الماضيين.‬
‫هناك إجابتان صحيحتان فقط‬ ‫لسؤال "هل تبرزت أثناء الولادة؟"‬
‫"نعم، فعلت." أو "لا أتذكّر."‬
‫نعم أو هذا ليس من شأني.‬
‫بعض الأمهات يتحدّثن عن الولادة‬ ‫كما لو كانت مهرجانًا موسيقيًا.‬
‫"كنت تحت تأثير الكثير من العقاقير.‬
‫أظن أن أباك كان هناك، لا أدري.‬
‫كل ما أتذكّره هو أنني كنت أصرخ‬ ‫كي يشغّلوا أغنيتي المفضلة.‬
‫ثم أجبروني على المغادرة‬ ‫قبل أن أكون مستعدة."‬
‫أول مرة سألت فيها أحدًا،‬ ‫كنت في ناد كوميدي في "دالاس".‬
‫امرأة في الصف الأمامي قالت،‬ ‫"ثلاثة أطفال، ولم أتبرّز قط."‬
‫كانت هناك طاولة قريبة مليئة بالممرضات،‬
‫كنّ ثملات تمامًا.‬
‫بدأن يصرخن ويسخرن منها،‬
‫"جميعهن يتبرزن بلا استثناء.‬
‫وإن كنت تظنين أنك لم تفعلي،‬ ‫فنحن كذبنا عليك."‬
‫شاهدت عالم هذه المرأة ينقلب أمامها.‬
‫مثل فيلم "ذا ترومان شو".‬
‫شعرت بالسوء. حاولت الحفاظ على الأجواء.‬ ‫قلت، "لا تستائي يا عزيزتي.‬
‫حتى لو أخرجت طفلي بالمروحية،‬ ‫سأتبرز على تلك الطاولة‬
‫لأثبت من المسيطر."‬
‫للتوضيح، حين أقول إنني أعلنت ميولي مؤخرًا،‬
‫أقصد علنًا فحسب.‬
‫إذ أخبرت أصدقائي بذلك مسبقًا.‬
‫لكن لم أفعل ذلك بالشكل الصحيح.‬ ‫قلتها بطريقة عادية.‬
‫كان ينبغي أن أقدّم مشهدًا استعراضيًا.‬
‫لكنني ذكرت الأمر بكل بساطة،‬
‫"بالمناسبة، أظن أنني سأواعد النساء أيضًا."‬
‫فقالوا، "حسنًا."‬
‫كما لو قلت إنني نباتية أو ما شابه.‬
‫"حسنًا، سنرى كم سيستمر ذلك.‬ ‫تحتاجين إلى الحديد أيتها العاهرة."‬
‫تقبّلوا الأمر…‬
‫تقبّلوه حقًا بعد أول عشيقة لي.‬
‫بدأت أواعد فتاة جميلة جدًا.‬
‫قلت، "يا للهول! هل أنا (بيت ديفيدسون)؟‬
‫كم طولي؟"‬
‫عندما بدأت أواعد النساء، انتابني إحساس‬ ‫ذكّرني بشعور التدين بعد طول انقطاع.‬
‫بينما صديقاتي يشتكين من أحبائهم وأزواجهم،‬
‫أنا أقول،‬
‫"هل سمعتن النبأ السار؟‬
‫لستن مضطرات إلى العيش هكذا.‬
‫ثمة طريق أفضل."‬
‫بعد أن أصبحت لديّ عشيقة،‬ ‫انهالت عليّ صديقاتي بالأسئلة.‬
‫جئنني مثقلات بهموم جيل الألفية.‬
‫هل لدينا أحد من جيل زد هنا الليلة؟‬
‫لا أصدّق! حقًا؟‬
‫لا تحرجوني أمام أصدقائي الجدد.‬
‫حسنًا.‬
‫قد لا تفهمون هذا تمامًا يا جيل زد.‬ ‫لأنكم بارعون في استكشاف هوياتكم وميولكم.‬
‫تريدون معرفة من أنتم، وما هي قدراتكم.‬
‫لكن عليكم أن تفهموا شيئًا عن جيل الألفية،‬ ‫نستيقظ كل يوم وننظر في المرآة ونقول،‬
‫"لا تُظهر فرحك خارجًا.‬
‫ستُغضب أمك وأبيك.‬
‫انتظر. تحرر في الموت."‬
‫هذه عباراتنا الإيجابية الصباحية.‬
‫نتعامل مع الكثير، ونكبت الكثير.‬
‫معظم صديقاتي في‬ ‫الثلاثينيات والأربعينيات يقلن،‬
‫"أتمنى لو واعدت نساءً."‬
‫انتهى بهن المطاف سعيدات برفقة رجل،‬ ‫لكنهن يتمنين ذلك.‬
‫أخذن يسألنني أسئلة شخصية،‬
‫"هل الجنس مع النساء أفضل؟"‬
‫فأجيب، "هل تريدين أن أخبرك حقًا؟‬
‫لأنك قلت إنك ملتزمة بذلك الرجل."‬
‫يسألنني، "هل الأمر مختلف حقًا؟"‬
‫أجيب، "نعم."‬
‫يسألنني، "كيف؟"‬
‫وهذه كانت إجابتي.‬
‫أظن أن أكبر فرق‬ ‫بين الجنس مع الرجال والجنس مع النساء‬
‫هو أنك عندما تمارسين الجنس مع امرأة،‬
‫أنت حاضرة طوال الوقت.‬
‫صحيح؟‬
‫إذ مع الرجل، يمكنك نوعًا ما…‬
‫ليس بطريقة صادمة،‬
‫لكن كمن يجلس في مقعد خلفي خلال رحلة طويلة،‬
‫"لقد نسيت سماعاتي، لذا سأتأمل الغيوم.‬
‫ماذا؟ نعم، بالتأكيد شعرت بالنشوة.‬
‫كانت عظيمة.‬
‫صامتة، لكن عظيمة.‬
‫صامتة، لكنها قاتلة.‬
‫أقدّر جهودك. شكرًا جزيلًا."‬ ‫لم أتظاهر بالوصول إلى النشوة يومًا.‬
‫أظن أن جيلنا حصد ما يكفي‬ ‫من جوائز المشاركة.‬
‫لكن لا أحكم على من يفعل ذلك عند الضرورة.‬
‫كلنا مررنا بذلك. أحيانًا يطول الأمر كثيرًا.‬ ‫لكن إن أردت تمثيل النشوة، إليك نصيحة.‬
‫احبسي أنفاسك لأطول مدة ممكنة.‬
‫لأنك حين تطلقين الزفير،‬
‫سيبدو كأنك بلغت الذروة.‬
‫بينما أنت في الحقيقة تلتقطين أنفاسك.‬
‫هكذا تتخلصين من الفواق ومن "جيريمي".‬
‫أحب ممارسة الجنس مع الرجال أحيانًا.‬
‫هل منكن من تحب لعق القضيب حقًا؟‬
‫يا للهول! أحسنتن.‬
‫رفع يد هادئ، هذا جميل.‬
‫ثمة بطلات بيننا، أحسنتن.‬
‫أحب لعق القضيب كما أحب الجري.‬
‫أشعر بالفخر بعد الانتهاء،‬
‫لكن أفكّر في أثناء العملية،‬ ‫"لماذا فعلت هذا؟ لم يكن عليّ فعل ذلك.‬
‫هناك طرق أخرى للوصول إلى هدفي."‬
‫لكن أقول بعد الانتهاء،‬ ‫"يا لها من قوة يمتلكها الإنسان!‬
‫هذه فعلًا سيطرة العقل على الجسد."‬
‫لكن خلال العملية أقول لنفسي،‬ ‫"يجب أن أتلقى هتافات على هذه الشجاعة."‬
‫لكن بعد الانتهاء أقول،‬ ‫"رائع، أحسنت تقدير الوقت."‬
‫نحن نحاول أن نكون أسرع، لا أفضل.‬
‫أتذكّر كم كنت خائفة‬ ‫من ممارسة الجنس الفموي مع النساء.‬
‫ثم فعلت ذلك لأول مرة، وقلت،‬
‫"يا للهول! كان هذا أفضل بكثير."‬
‫كنت غاضبة من حياتي كلها.‬
‫كان بإمكاني منذ البداية أن ألعق المثلجات،‬
‫لكنني اخترت أن أبتلع السيوف؟‬
‫كان بإمكاني العيش كطفل على الممشى البحري،‬
‫لكنني اخترت العيش كمهرج متنقل‬ ‫يسعى دومًا لإثبات نفسه.‬
‫لست متألقة في المواعدة المثلية، لا.‬
‫أواجه عوائق لم أتوقّع يومًا أن أواجهها.‬
‫انفصلت عنّي امرأة متعددة العلاقات.‬
‫هل سبق أن ترككم شخص متعدد العلاقات؟‬
‫الشعور كريه.‬
‫كمن يُطرد من عمل بدوام جزئي.‬
‫"لا يمكنك العمل هنا حتى ليومين."‬
‫لم أتوقّع أن أستمتع‬ ‫بمواعدة شخص متعدد العلاقات.‬
‫كانت متعددة العلاقة، وأنا كنت مشغولة.‬ ‫لكنها كانت أكثر علاقة صادقة‬
‫وواضحة ومليئة بالتواصل عشتها في حياتي.‬
‫أُغرمت بها كليًا.‬
‫لكنها انفصلت عنّي لأنني أعمل كثيرًا.‬
‫اسمعوني يا أهالي "غراند رابيدز".‬
‫عندما بدأت بمواعدة شخص متعدد العلاقات،‬
‫لم أتوقع قط أن تنتهي العلاقة‬ ‫لأن نمط حياتي لا يناسبه.‬
‫بعضكم لا يصدّقني.‬
‫"يستحيل أن تستمتعي بهذا النمط من العلاقات.‬
‫لست شخصًا عصريًا.‬ ‫من الواضح أنك تفضلين العلاقة الأحادية.‬
‫أراهن أنك تستمنين على مسلسل (بريدجرتون)."‬ ‫وتعلمون ماذا؟ لا أفعل.‬
‫فعلت سابقًا،‬
‫لكنني لا أفعل الآن.‬
‫سأحذف هذه النكتة من العرض الخاص.‬
‫مُحال أن أتركها.‬
‫هذا الاعتراف أخطر من أن يُبث على "نتفليكس".‬
‫لن نبثها.‬
‫إلا إذا ساعدت الخوارزمية.‬
‫حينها سنناقش الأمر.‬
‫إذا تواصلوا معي قائلين،‬ ‫"ما دمت تحبين (بريدجرتون)…"‬
‫يمكنهم فعل ذلك.‬
‫أقدّر حضوركم إلى هذا العرض الجديد،‬
‫إذ أعلم أن فيه كلامًا كثيرًا‬ ‫عن الدين والمثلية،‬
‫ووكلائي متوترون.‬
‫أظن أن فريقي كلّه كان متوترًا‬ ‫عندما قلت إنني سأقوم بجولة‬
‫اسمها "أنقذوني" وأتحدث عن الدين.‬
‫تلقيت اتصالًا‬ ‫من مسؤولة العلاقات العامة تقول،‬
‫"سمعت أنك ستسمّين العرض (ابنة ضالة)،‬
‫وتريدين تسمية الجولة أنقذوني. هذا رائع.‬
‫للتأكد فحسب، لن تلتقطي صورًا ترويجية‬
‫وأنت مُعلقة رأسًا على عقب على صليب، صحيح؟"‬
‫على أي حال، تخلّصنا من تلك الصور.‬
‫لم أفعل ذلك. لم تكن تلك النية مطلقًا.‬
‫أعلم لماذا ظنوا‬
‫أن العرض سيكون ساعة كاملة‬ ‫من مهاجمة المسيحية.‬
‫لأن من يشاهد عروضي السابقة،‬
‫يعلم أنني أخصص بضع دقائق لانتقاد المسيحية.‬
‫وذلك لأنني‬ ‫كنت أعالج صدمات كثيرة من طفولتي.‬
‫ولأنني كنت أغار جدًا‬
‫من أن المسيحية نجحت مع غيري، ولم تنجح معي.‬
‫كشخص يعاني من اضطراب نفسي،‬ ‫من المؤلم جدًا أن يقول له أحدهم،‬
‫"كنت حزينًا أيضًا،‬
‫ثم قبلت (يسوع) في قلبي. والآن أنا بخير."‬
‫فيقول، "هل هذا كل ما فعلته؟ هل هذا كل شيء؟‬
‫تلوت قصيدة في الظلام، فأصبحت جديرًا بالحب؟‬
‫هذا رائع. هنيئًا لك."‬
‫إنه…‬
‫كأن يقول لي أحدهم،‬ ‫"توقفت عن شرب المشروبات الغازية،‬
‫خسرت 20 كيلوغرامًا، واختفى حب الشباب."‬ ‫فأردّ، "مذهل. أتمنى أن تسقط الطائرة بك."‬
‫مشكلتي مع الدين‬
‫هو أنه قابل للتفسير بطرق عديدة.‬
‫يمكنك أن تقول لغرفة مليئة بالناس،‬
‫"(يسوع) يحبكم بجميع الأحوال."‬
‫وكثيرون سيسمعون، "(يسوع) يحبني."‬
‫لكن بعضهم سيسمع،‬
‫"بجميع الأحوال؟"‬
‫هنا تكمن المشكلة.‬
‫يمكن استخدام الدين كسلاح أو كأداة.‬
‫وللتوضيح، إن كنت تستخدم الدين كسلاح،‬
‫للسيطرة أو التلاعب أو ترويع الناس،‬
‫أو لتقنع نفسك بأنك أفضل من الآخرين،‬
‫فلتذهب إلى الجحيم. ليس هذا الغرض منه.‬
‫لست تستخدمه بشكل صحيح.‬
‫أنت تستخدم هزازًا كمدلّك للظهر،‬
‫ونحن جميعًا نضحك عليك.‬
‫لو كان الرب موجودًا،‬
‫فهو ليس هنا كي تشعر بأنك أفضل من الآخرين.‬
‫بل ليجعلك خيرًا للآخرين.‬
‫الحياة صعبة للغاية.‬
‫أي شيء يجعلك خيرًا للآخرين،‬ ‫هو الشيء الذي يجب أن تفعله.‬
‫أحيانًا ننسى أن الجميع يعانون.‬
‫الجميع يحاولون النجاة.‬
‫يحكم كل منّا على آلية تأقلم الآخر.‬
‫"أنت ضعيف لأنك تأخذ مضادات الاكتئاب.‬
‫وأنت غبي لأن تؤمن بالإله."‬
‫أنا أتداوى بمثبتات المزاج،‬ ‫وأنت تتداوى بـ"يسوع".‬
‫جميعنا نحاول الوصول إلى الموت مع الأب.‬
‫جميعنا نحاول الوصول إلى ذلك.‬
‫لا بأس.‬
‫ثمة أشخاص يستخدمون الدين بالطريقة الصحيحة.‬
‫عمّتي وعمّي وأجدادي، الناس في هذه الكنيسة.‬
‫منهم من يستخدم الدين‬
‫كأداة للتلاحم والتواصل والرحمة والراحة.‬
‫وعندما كنت أكتب هذه الساعة،‬ ‫فكّرت في هؤلاء الناس.‬
‫فكّرت في عائلتي‬ ‫وحاولت التفكير في أشياء إيجابية‬
‫نتجت عن نشأتي في الكنيسة.‬
‫والشيء الإيجابي الذي لم أدركه من قبل،‬
‫هو أنني بدأت تقديم الكوميديا في الكنائس.‬
‫هكذا بدأت.‬
‫أسموها شهادة، لكنني أضحكت بها الناس.‬
‫حقًا.‬
‫بدأت بتقديم الكوميديا حين كنت في سن الـ16.‬
‫ولأول أربع أو خمس سنوات من مسيرتي،‬
‫كنت أقدّم عروضًا في الكنائس.‬
‫في "أمريكا"،‬ ‫يمكن للمرء أن يعمل كوميديًا كنسيًا.‬
‫يمكنه أن يجوب كنائس أكبر من هذه،‬ ‫فيها أربعة أو خمسة آلاف مقعد،‬
‫وأن يجني دخلًا رائعًا.‬
‫عندما كان عمري 21 عامًا، كان عليّ أن أقرر،‬
‫هل سأسلك طريق الكوميديا الكنسية‬
‫أم طريق الكوميديا العلمانية؟‬
‫وأظنكم تعرفون ماذا اخترت.‬
‫لكنني ممتنة لكونها أساس مسيرتي المهنية.‬
‫حصدت خبرة احترافية أمام آلاف المتفرجين.‬
‫تقاضيت أجرًا جيدًا.‬ ‫تعلمت كيف أقدّم عملًا متقنًا، وفي أي مكان.‬
‫أفكّر في الأمر كثيرًا.‬
‫وأنا ممتنة له.‬
‫أعلم أن بعضكم يجلس الآن ويقول،‬
‫"حسنًا، هذا لطيف.‬
‫من الجميل أنك ممتنة يا (تايلور)،‬
‫ونفهم ما تفعلينه مع الكنيسة.‬
‫لكننا رأينا محتواك الآن.‬
‫ولا يمكن أن تؤدي في الكنائس."‬
‫لكنني لا أريد ذلك.‬
‫وربما لن أفعل.‬
‫لكنني أستطيع فعل ذلك بكل مهارة.‬
‫إن تم إلغاء عرضي أو ما شابه،‬
‫فأنا محترفة وسأعود إلى الكنائس.‬
‫سأدير هذه السفينة بسرعة مذهلة.‬
‫بسرعة نبضة قلب جنين، سأعود إلى الكنائس.‬ ‫سأعيد بناء صورتي بشكل لم تروه من قبل.‬
‫سأجعل شعري ضخمًا،‬ ‫وأتزوج رجلًا يتولى القيادة.‬
‫سأكتب كتابًا بعنوان‬ ‫"زوجة خاضعة، حياة خاضعة"،‬
‫سأتبنّى لهجة جنوبية فجأةً.‬
‫وسأقوم بجولة.‬
‫لقد خططت لبداية العرض.‬
‫سيبدأ في قاعة مظلمة تمامًا.‬
‫ثم على الشاشة الكبيرة…‬ ‫سأقدّم العروض في كنائس عملاقة فقط.‬
‫حيث يُوجد المال.‬
‫على الشاشة الكبيرة، عرض أبيض وأسود،‬
‫ربما يبدأ بصوت "نتفليكس" المخيف.‬
‫إنني ملكهم لثماني سنوات أخرى تقريبًا.‬
‫عرض بالأبيض والأسود‬ ‫لأكثر نكاتي فحشًا في العشرينيات.‬
‫"لذا إن جعلنا الرجل يرتدي واقيًا ذكريًا…"‬
‫فيتلاشى المشهد مع أصوات شيطانية.‬ ‫تتجمّد اللقطة على وجهي الفتي.‬
‫ترتفع الأضواء ببطء بينما أدخل مرتدية…‬
‫أتعرفون ماذا؟‬
‫سأريكم كيف.‬
‫سأريكم.‬
‫أهكذا تحصل على الجنس؟‬
‫بلغت الذروة بقوة.‬
‫أريدكم أن تعلموا أنني حيوان بري في الفراش.‬
‫وعندها توقفت عن الإيمان بالرب.‬
‫اذهبوا وشاهدوا أفلامًا إباحية للنساء.‬
‫فقدت عذريتي متأخرة.‬
‫فقدتها عندما أصبحت مستقلة ماليًا.‬
‫أمارس الجنس حرفيًا مع النظام الذكوري.‬
‫مبتلة؟ سأتأكد.‬
‫أجل، نشأت مع الرب. إنه مزعج.‬
‫تجعلني هذه النكتة‬ ‫أبدو مستاءة من نشأتي الدينية،‬
‫وأنا مستاءة فعلًا. لذا أصبت.‬
‫تبًا.‬
‫لا أحد من الآباء المسيحيين يريد مشاهدة‬ ‫ابنته تتحدث عن الاكتئاب والقضيب لساعة.‬
‫خذ هذا يا "يسوع".‬
‫لا أعلم إن حاول أحدكم مؤخرًا‬ ‫إقناع شاب في العشرينيات من تطبيق مواعدة‬
‫بارتداء واق ذكري،‬
‫لكن الأمر يشبه محاولة إقناع طفل في الخامسة‬
‫بارتداء معطف فوق زي الهالوين.‬
‫مبتلة؟ سأتأكد.‬
‫خذ هذا يا "يسوع".‬
‫هل عرفتموني؟‬
‫تلك أنا عندما كان الشيطان يمسكني بقبضتيه.‬
‫بعضكم يشعر كما شعر "يوسف" في عيد الميلاد.‬
‫"هل هذه العاهرة تكذب عليّ؟"‬
‫لكن الجميع يحب العودة القوية، أليس كذلك؟‬
‫ليست إعادة تسويق، إنها ولادة جديدة.‬
‫مرحبًا بكم في جولة "ابنة ضالة".‬
‫إليكم قصص رائعة عن صحوة أحرار الجنس‬ ‫أرسلها إليّ المتابعون.‬
‫لدينا طاقم "قراصنة الكاريبي".‬
‫"شيغو" من "كيم بوسيبل".‬
‫"روبن هود" بنسخة الثعلب.‬
‫تعرفون ما أقصده.‬
‫ثم يسألني الناس دائمًا عن صحوتي،‬
‫وقد تجلّت في مشاهدتي لمقاطع منزلية‬ ‫لي عندما كنت صغيرة.‬
‫وجدت مقطعًا لي وأنا أتحدث مع أمي‬ ‫عندما كنت في سن الثالثة أو الرابعة.‬
‫هل تتذكّرون أنثى الغزال من "بامبي فالين"؟‬
‫تبيّن أن "فالين" كانت صحوتي المثلية،‬
‫ولدينا المقطع.‬
‫لماذا هو الأفضل؟‬
‫لأنه الأفضل فحسب.‬
‫وماذا عن "فالين"؟ أليست هي الأفضل أيضًا؟‬
‫نعم. إنها جميلة للغاية.‬
‫تجعلني كقطعة سجق في مقلاة.‬
‫تجعلك كقطعة سجق في مقلاة؟‬
‫"تهز رأسها بعنف"‬
‫يا للهول! ماذا يعني ذلك؟‬
‫لا أدري.‬
‫شكرًا يا أهالي "غراند رابيدز".‬ ‫لا أستطيع أن أشكركم كفاية.‬
‫لنصفّق جميعًا مرة أخيرة لـ"صوفي بادل".‬
‫ترجمة "المهند إسماعيل"‬