1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,757
MI VORRAI SEMPRE BENE.

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,427
PER TE RAPPRESENTO TUTTI I PECCATI

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:10,510 --> 00:00:14,180
CHE NON HAI MAI AVUTO IL CORAGGIO
DI COMMETTERE.

6
00:01:09,194 --> 00:01:10,612
Grazie di essere qui.

7
00:01:10,695 --> 00:01:12,906
Non dovevate. Avrei risolto con l'IA.

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,117
È troppo avanzata. Non mi fido.

9
00:01:16,201 --> 00:01:20,121
Il mio iPhone scrive "Dio"
con la maiuscola senza che lo chieda.

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
Anche il vostro?

11
00:01:21,289 --> 00:01:24,084
Non so da che aggiornamento,
ma ora mi chiede:

12
00:01:24,167 --> 00:01:26,544
"Intendevi forse 'Re dei Re'?"

13
00:01:27,670 --> 00:01:30,298
I robot stanno arrivando
e amano il Signore.

14
00:01:31,091 --> 00:01:32,926
Il loro arrivo vi preoccupa?

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,385
Avete paura? Sì.

16
00:01:34,469 --> 00:01:37,138
Dopo aver osservato i vostri cari,

17
00:01:37,222 --> 00:01:40,975
amici, parenti,
e voi stessi allo specchio, avete pensato:

18
00:01:41,059 --> 00:01:42,143
"Oh-oh".

19
00:01:44,020 --> 00:01:46,815
"Sarò io a innamorarmi di un robot."

20
00:01:48,108 --> 00:01:50,318
Potete ammetterlo. Capiterà a me.

21
00:01:50,401 --> 00:01:53,905
Perciò non uso ChatGPT.
Non sono pronta per una relazione seria.

22
00:01:55,490 --> 00:01:56,658
Per ora tengo duro,

23
00:01:56,741 --> 00:02:00,703
ma tra qualche anno, quando venderanno
partner robot da Best Buy,

24
00:02:00,787 --> 00:02:03,706
sarò io quella sbronza alla cena

25
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
che difende il marito robot
dai propri amici:

26
00:02:07,293 --> 00:02:12,882
"Beh, scusate, ma cos'è 'l'anima'?
Sapreste definirla? Ecco, appunto.

27
00:02:12,966 --> 00:02:15,093
E tuo marito è noioso, Chelsea.

28
00:02:15,176 --> 00:02:19,639
Non venire a dirmi che non gli infili
una spina su per il culo la sera, ok?"

29
00:02:19,722 --> 00:02:21,808
"È la CPAP, senza muore."

30
00:02:21,891 --> 00:02:24,644
"Chi se ne frega,
quando parla è noioso, ok?"

31
00:02:25,311 --> 00:02:26,479
"Portate rispetto.

32
00:02:26,563 --> 00:02:29,816
Non è una friggitrice ad aria,
è l'amore della mia vita.

33
00:02:29,899 --> 00:02:34,279
Guardatelo negli occhi.
I suoi pronomi non sono cosa/quello.

34
00:02:34,863 --> 00:02:37,657
Piuttosto i tuoi sono stronza/STRONZA, ok?

35
00:02:37,740 --> 00:02:40,451
E sono due diversi.
Uno è scritto maiuscolo."

36
00:02:41,494 --> 00:02:45,373
Vorrei un partner robot,
sarebbe più difficile rovinare tutto.

37
00:02:45,999 --> 00:02:47,500
Non ho detto impossibile.

38
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
Avete ragione.
Riuscirei comunque a trattarlo di merda.

39
00:02:51,671 --> 00:02:53,756
"Perché sei sempre dalla lavastoviglie?

40
00:02:56,467 --> 00:02:58,595
Ha i cestelli più grossi dei miei?

41
00:03:00,138 --> 00:03:02,140
Si bagna più di me?

42
00:03:02,849 --> 00:03:05,393
È perché fa le bolle? Posso farle anch'io.

43
00:03:05,476 --> 00:03:08,479
Mi prenderò un'infezione,
ma se vuoi le bolle…"

44
00:03:09,564 --> 00:03:13,484
Ero una fidanzata tossica.
Ho fatto un sacco di anni di terapia.

45
00:03:13,568 --> 00:03:16,696
A 20 anni ero un incubo.
Uscivo con questo ragazzo.

46
00:03:16,779 --> 00:03:19,157
Una sera eravamo sul divano, sereni.

47
00:03:19,240 --> 00:03:21,034
Fin troppo sereni, quindi…

48
00:03:23,036 --> 00:03:25,205
gli ho detto: "Ehi, tesoro,

49
00:03:25,288 --> 00:03:28,082
se scoprissi che siamo cugini…

50
00:03:30,043 --> 00:03:32,003
mi lasceresti?"

51
00:03:32,921 --> 00:03:34,005
E ha risposto:

52
00:03:34,088 --> 00:03:35,798
"Sì!"

53
00:03:37,508 --> 00:03:39,761
E io: "Cavolo, che velocità.

54
00:03:40,553 --> 00:03:43,181
Niente domande, mi lasceresti così?"

55
00:03:43,264 --> 00:03:45,225
"È illegale, Taylor."

56
00:03:45,308 --> 00:03:48,686
"Come i funghi allucinogeni,
ma quelli ce li siamo fatti.

57
00:03:49,771 --> 00:03:53,858
Ora che siamo cugini,
improvvisamente vuoi rispettare la legge?"

58
00:03:53,942 --> 00:03:56,986
E lui: "Hai torto. Chiedi a chiunque".

59
00:03:57,070 --> 00:04:00,114
Quindi ho scritto a tre coppie felici
che conoscevo:

60
00:04:00,198 --> 00:04:02,742
"Se scopriste di essere cugini,

61
00:04:02,825 --> 00:04:04,494
prima non ne avevate idea

62
00:04:04,577 --> 00:04:06,496
e perciò avete una relazione,

63
00:04:06,579 --> 00:04:08,831
vi lascereste?"

64
00:04:08,915 --> 00:04:10,291
E tutti hanno risposto:

65
00:04:10,375 --> 00:04:12,460
"Dobbiamo dirlo a qualcuno?"

66
00:04:16,589 --> 00:04:20,802
Gli ho mostrato le risposte dicendo:
"Questo sì che è vero amore".

67
00:04:25,932 --> 00:04:27,183
Sondaggio veloce…

68
00:04:29,560 --> 00:04:33,273
Se lascereste
il vostro partner-cugino, applaudite.

69
00:04:35,024 --> 00:04:37,568
Ok, siete in tanti.

70
00:04:37,652 --> 00:04:40,530
No, non parlatene ora.
Litigate dopo in auto.

71
00:04:41,906 --> 00:04:46,953
Ok, se lascereste il vostro partner
scoprendo che è un robot, applaudite.

72
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
Interessante.

73
00:04:51,874 --> 00:04:54,252
Qui c'è stato un calo di applausi.

74
00:04:54,836 --> 00:04:58,214
Alcuni hanno applaudito per i cugini,
ma non per il robot.

75
00:04:58,298 --> 00:05:03,386
Ok, quindi abbandoniamo
un nostro familiare,

76
00:05:05,263 --> 00:05:09,309
ma continuiamo a scoparci il tostapane.
Ok, ci sta.

77
00:05:10,935 --> 00:05:15,023
La D maiuscola in "Dio" mi ha triggerata
perché ho il trauma da religione.

78
00:05:15,106 --> 00:05:16,691
Qualcun altro ce l'ha?

79
00:05:19,360 --> 00:05:20,403
Come pensavo.

80
00:05:20,486 --> 00:05:23,656
Questo trauma viene
a chi è cresciuto credente

81
00:05:23,740 --> 00:05:26,451
ma ora non lo è più
e ogni volta che è felice,

82
00:05:26,534 --> 00:05:28,453
si sente un po' in colpa.

83
00:05:29,412 --> 00:05:32,373
Tipo, siete mai entrati in crisi
durante l'orgasmo?

84
00:05:35,793 --> 00:05:38,129
Quella crisi è Gesù

85
00:05:39,922 --> 00:05:42,091
che ti spruzza in faccia dell'acqua.

86
00:05:42,717 --> 00:05:46,929
Non dico mai: "Oh, Dio" mentre lo faccio.
È come Beetlejuice. Compare.

87
00:05:49,390 --> 00:05:52,226
Comunque non sono atea.
Solo non so cosa succede.

88
00:05:52,310 --> 00:05:54,437
E nemmeno voi. Spoiler: nessuno lo sa.

89
00:05:54,520 --> 00:06:00,276
Non ho mai avuto la certezza dei cristiani
che dicono: "Lo so e basta".

90
00:06:00,360 --> 00:06:02,653
"Ma come sai che Dio esiste?" "Lo so."

91
00:06:02,737 --> 00:06:06,532
L'unica volta in cui sono stata così certa
è stato di avere la diarrea.

92
00:06:06,616 --> 00:06:07,867
L'unica volta.

93
00:06:08,368 --> 00:06:09,911
L'unica volta in cui…

94
00:06:15,416 --> 00:06:16,876
E ho iniziato a pregare.

95
00:06:19,837 --> 00:06:24,133
Odio entrambe le fazioni. Odio chi dice:
"Non c'è Dio, solo oscurità".

96
00:06:24,217 --> 00:06:27,845
E odio chi dice: "Dio esiste, abita lì.
Sono il suo preferito".

97
00:06:27,929 --> 00:06:30,264
Il punto è che odio chi ha certezze.

98
00:06:30,348 --> 00:06:32,809
Non sopporto chi è troppo sicuro di sé.

99
00:06:32,892 --> 00:06:37,438
Ho un'amica così. Solo una.
Non riuscirei a sopportarne di più.

100
00:06:37,522 --> 00:06:39,190
Un'amica sicura di sé.

101
00:06:39,273 --> 00:06:42,527
Avete presente la ragazzina alle medie
sempre in ritardo,

102
00:06:42,610 --> 00:06:46,656
che beve Frappuccino e ti fa dire:
"Ho capito, tua madre ti ha voluta"?

103
00:06:48,324 --> 00:06:49,700
È così.

104
00:06:49,784 --> 00:06:53,413
Ce la faccio a vederla
solo ogni sei od otto mesi.

105
00:06:53,496 --> 00:06:55,581
Qualche mese fa siamo andate a pranzo.

106
00:06:56,207 --> 00:06:58,334
È arrivato da mangiare.

107
00:06:58,418 --> 00:07:01,254
Ha rimandato tutto indietro subito.

108
00:07:01,337 --> 00:07:03,548
Sapevate che non si fa solo nei film?

109
00:07:03,631 --> 00:07:04,757
L'ha fatto davvero.

110
00:07:04,841 --> 00:07:08,010
Le ho chiesto cosa non andasse.
"C'era un capello."

111
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
Un capello.

112
00:07:11,931 --> 00:07:16,936
Io avrei dovuto trovare un parrucchino
nelle lasagne per mandarle indietro.

113
00:07:17,603 --> 00:07:21,649
E avrei comunque chiesto scusa:
"Dovevo chiederlo senza parrucchino".

114
00:07:21,732 --> 00:07:24,652
"Io… No, è una guarnizione, capisco.

115
00:07:24,735 --> 00:07:28,239
Ma mi destabilizza,
nel clima politico attuale, però…

116
00:07:29,365 --> 00:07:34,579
Però capisco. Grazie, chef.
Ci mangio attorno."

117
00:07:35,413 --> 00:07:37,915
Non mi ritengo
più intelligente di chi crede.

118
00:07:37,999 --> 00:07:41,002
Odio quando gli atei
sminuiscono i credenti.

119
00:07:41,085 --> 00:07:43,254
Ho creduto a così tante cazzate.

120
00:07:43,337 --> 00:07:45,465
Dio non è neanche nella top tre, ok?

121
00:07:45,965 --> 00:07:47,800
Ho creduto ai ragazzi alti.

122
00:07:51,721 --> 00:07:54,640
"Suona la chitarra, sarà gentile."
Sono ingenua, ok?

123
00:07:54,724 --> 00:07:56,767
Quando i miei parenti dicono:

124
00:07:56,851 --> 00:07:59,854
"Dio mi ha aiutato
a superare i miei anni peggiori",

125
00:07:59,937 --> 00:08:02,607
penso: "Io parlo così
di Una mamma per amica".

126
00:08:02,690 --> 00:08:05,151
Sono idiota.

127
00:08:05,234 --> 00:08:08,571
Il titolo della serie
sì che lo scrivo con l'iniziale maiuscola.

128
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
È vero. Sì.

129
00:08:11,491 --> 00:08:14,702
Conosco molti credenti,
molta gente che prega per me,

130
00:08:14,785 --> 00:08:16,829
cosa che non prendo sul personale.

131
00:08:17,371 --> 00:08:19,624
Vi hanno mai detto: "Prego per te"

132
00:08:19,707 --> 00:08:21,834
senza che sapeste per cosa?

133
00:08:22,752 --> 00:08:25,004
"Volevo dirti che prego per te."

134
00:08:25,087 --> 00:08:26,130
"Cosa?"

135
00:08:28,049 --> 00:08:29,133
"Non sono malata."

136
00:08:30,384 --> 00:08:33,554
"Ah, sì? Beh, e io prego per te.
Che ne pensi, Bev?"

137
00:08:34,680 --> 00:08:36,724
"So che ne hai bisogno, stronza."

138
00:08:37,934 --> 00:08:40,144
Lei: "Dio ti ha messo nel mio cuore".

139
00:08:40,228 --> 00:08:43,606
"Digli di togliermi da lì,
perché sto alla grande, ok?

140
00:08:43,689 --> 00:08:45,900
Ciò che dicono
nel parcheggio della chiesa…

141
00:08:45,983 --> 00:08:47,944
È un affare di famiglia, Bev.

142
00:08:48,861 --> 00:08:50,863
Oscurerò i finestrini del furgone."

143
00:08:52,698 --> 00:08:54,951
Conosco tanti cristiani fichi.

144
00:08:55,034 --> 00:08:57,078
Ci tengono a dirti che lo sono.

145
00:08:57,745 --> 00:08:59,247
Sì. Adorano…

146
00:08:59,747 --> 00:09:01,249
imprecare davanti a te.

147
00:09:02,833 --> 00:09:06,712
"Capisco perché hai dei dubbi. Sì.
Guardo anche io il TG.

148
00:09:09,257 --> 00:09:12,009
È una gran merda, cazzo."

149
00:09:16,264 --> 00:09:18,975
E ti guardano
come se fosse un trick con lo skate.

150
00:09:23,896 --> 00:09:27,567
Ho uno zio pastore. È un tipo fico.
Umile, coi piedi per terra.

151
00:09:27,650 --> 00:09:30,695
Non uno di quegli stronzi ricchi
delle megachiese

152
00:09:30,778 --> 00:09:32,863
che scrivono libri su loro stessi.

153
00:09:32,947 --> 00:09:35,491
Ai pastori
che promuovono i loro libri dico:

154
00:09:35,575 --> 00:09:39,412
"Ehi, non ne promuovevi già un altro,
di libro?"

155
00:09:41,789 --> 00:09:43,624
"Dico per dire, eh."

156
00:09:48,838 --> 00:09:51,173
"Quanti best seller vuoi, Joel?"

157
00:09:53,551 --> 00:09:56,679
Mio zio è forte.
È l'unico che capisce il mio lavoro.

158
00:09:56,762 --> 00:09:58,055
Facciamo cose simili.

159
00:09:58,139 --> 00:10:00,891
Cambiamo la vita della gente nel week-end.

160
00:10:00,975 --> 00:10:02,435
No, odia quando lo dico.

161
00:10:02,518 --> 00:10:05,646
Davvero. Cerco sempre
di parlare di lavoro con lui.

162
00:10:05,730 --> 00:10:08,190
"Jim, com'è andato
lo spettacolo del mattino?"

163
00:10:10,026 --> 00:10:11,902
"Si chiama messa, Taylor."

164
00:10:11,986 --> 00:10:14,780
E io: "Uno ti ha interrotto
a un certo punto".

165
00:10:14,864 --> 00:10:18,242
Lui: "Ha urlato 'Amen' e 'Alleluia'
perché era d'accordo".

166
00:10:18,326 --> 00:10:21,245
"Quelli sono i peggiori, Jim.
Fanno il tifo per te

167
00:10:21,329 --> 00:10:24,123
ma, comunque, ti spezzano il ritmo, no?"

168
00:10:24,206 --> 00:10:27,084
E: "Sai, anch'io dono
il 10% del mio guadagno".

169
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
Lui: "A chi?"

170
00:10:28,461 --> 00:10:31,088
"Al mio agente. È come la decima."

171
00:10:34,508 --> 00:10:37,595
"Scherzo, Jim.
So che non facciamo lo stesso lavoro.

172
00:10:37,678 --> 00:10:38,804
Ma pensaci.

173
00:10:38,888 --> 00:10:43,267
Io li faccio sentire in colpa il sabato,
tu gli salvi il culo la domenica.

174
00:10:43,351 --> 00:10:46,228
Io ti alzo la palla e tu schiacci. Prego!"

175
00:10:47,396 --> 00:10:48,439
"Ho aiutato."

176
00:10:54,445 --> 00:10:56,197
Mio zio Jim è un grande pastore.

177
00:10:56,280 --> 00:10:59,116
È progressista.
Fa sermoni molto interessanti.

178
00:10:59,200 --> 00:11:01,285
Da piccola non ho avuto gente così.

179
00:11:01,369 --> 00:11:04,789
Avevamo un pastore banale
che aveva solo tre argomenti.

180
00:11:04,872 --> 00:11:06,165
Solo tre messaggi.

181
00:11:06,248 --> 00:11:07,833
"Sei perdonato."

182
00:11:07,917 --> 00:11:09,585
"Il matrimonio è difficile."

183
00:11:10,378 --> 00:11:11,504
"Buon Natale."

184
00:11:11,587 --> 00:11:13,422
Solo questi tre.

185
00:11:14,423 --> 00:11:18,886
I pastori mi fanno pena a Natale e Pasqua
perché sono settimane impegnative.

186
00:11:18,969 --> 00:11:21,180
Sono settimane di reclutamento.

187
00:11:21,263 --> 00:11:23,391
Spuntano tutti come funghi.

188
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
Fanno capolino
anche i cristiani decaffeinati.

189
00:11:26,477 --> 00:11:29,105
Gli stronzi si fanno vedere
due volte all'anno

190
00:11:29,188 --> 00:11:33,693
e devi sbalordirli per convincerli
a fare l'abbonamento settimanale.

191
00:11:33,776 --> 00:11:35,236
La pressione è alta.

192
00:11:36,696 --> 00:11:39,990
E a Natale e Pasqua
un pastore non può essere creativo.

193
00:11:40,074 --> 00:11:42,034
Non può fare cose pazze.

194
00:11:42,118 --> 00:11:45,037
Tipo cantare in acustico.
Deve suonare le hit.

195
00:11:45,538 --> 00:11:47,623
Deve raccontare le storie, no?

196
00:11:47,707 --> 00:11:50,209
E sono meglio quelle della Pasqua.

197
00:11:50,292 --> 00:11:54,046
Ci sono la crocifissione
e la resurrezione di Gesù Cristo.

198
00:11:54,130 --> 00:11:57,299
Ciò su cui si basa il merchandising.
L'avete visto.

199
00:11:58,592 --> 00:11:59,593
L'avete visto.

200
00:11:59,677 --> 00:12:03,264
Il tizio è morto,
ma in una posa di buon gusto, sobria.

201
00:12:03,347 --> 00:12:04,849
Penso alla mia, di morte:

202
00:12:04,932 --> 00:12:08,644
"Spero che disegnino dei gioielli
ispirati alla mia morte".

203
00:12:09,478 --> 00:12:12,523
Quando è morta vostra nonna,
ci avete fatto una cavigliera?

204
00:12:12,606 --> 00:12:15,317
No. Lui invece è davvero iconico.

205
00:12:15,818 --> 00:12:18,821
Ora la smetto. Conosciamo la posa.

206
00:12:21,157 --> 00:12:24,243
Ma la Pasqua è piena d'azione, no?

207
00:12:24,326 --> 00:12:26,871
Crocifissione, resurrezione.

208
00:12:26,954 --> 00:12:30,624
Gesù nel fiore degli anni,
trentenne e palestrato.

209
00:12:32,626 --> 00:12:34,295
L'hanno ucciso e torna.

210
00:12:34,378 --> 00:12:35,671
Twilight, in pratica.

211
00:12:35,755 --> 00:12:38,632
È una storia sexy.

212
00:12:38,716 --> 00:12:42,470
Scherzo. Twilight è dei mormoni.
Non toglieteglielo, ok?

213
00:12:42,553 --> 00:12:45,055
Gli serve per svegliarsi
in assenza di caffeina.

214
00:12:46,599 --> 00:12:51,145
La storia del Natale non è entusiasmante.
La nascita di Gesù. Parte in quarta.

215
00:12:51,228 --> 00:12:53,272
Un angelo dal Cielo dice a Maria:

216
00:12:53,355 --> 00:12:56,358
"Sei vergine,
ma sei incinta del figlio di Dio".

217
00:12:56,442 --> 00:12:59,862
Merda. E poi deve andare a dirlo
al suo ragazzo, Giuseppe,

218
00:12:59,945 --> 00:13:02,615
perché al tempo non credevano alle donne.

219
00:13:03,908 --> 00:13:06,327
Quindi l'angelo: "Ti giuro che è Dio".

220
00:13:06,410 --> 00:13:08,162
E poi? Poi se ne va.

221
00:13:08,245 --> 00:13:11,373
E il resto è un trekking
verso una mangiatoia.

222
00:13:11,457 --> 00:13:14,502
Il Natale è principalmente questo.

223
00:13:14,585 --> 00:13:17,171
Gesù compare a malapena. Alla fine.

224
00:13:17,254 --> 00:13:18,506
Non fa magie.

225
00:13:18,589 --> 00:13:20,424
È una merda.

226
00:13:21,467 --> 00:13:25,596
È come la scena dopo i titoli di coda
di un film Marvel.

227
00:13:25,679 --> 00:13:27,723
Una cagata.

228
00:13:30,392 --> 00:13:31,393
Una merda.

229
00:13:35,606 --> 00:13:39,026
Un anno, il nostro pastore
ha provato a innovare il Natale.

230
00:13:39,109 --> 00:13:41,904
Credeva di aver trovato
un nuovo modo di raccontarlo.

231
00:13:41,987 --> 00:13:43,239
E ha detto: "Sapete,

232
00:13:43,322 --> 00:13:46,450
non ci soffermiamo mai
sulla storia del Natale.

233
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
Dato che la conosciamo bene.

234
00:13:48,536 --> 00:13:51,455
Ma se pensassimo veramente

235
00:13:51,539 --> 00:13:55,584
a come dev'essere stato per Maria…"

236
00:13:56,252 --> 00:13:57,628
E tutte le donne…

237
00:13:59,880 --> 00:14:01,465
E tutti gli uomini:

238
00:14:01,549 --> 00:14:02,758
"No!"

239
00:14:04,218 --> 00:14:07,012
"Qual è pure Maria? Ah, il recipiente?

240
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
Il buco in cui hanno infilato il Signore?

241
00:14:10,683 --> 00:14:12,685
La giara di Gesù?

242
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
La culla di Cristo?

243
00:14:17,064 --> 00:14:18,983
La sacca del Salvatore?

244
00:14:19,817 --> 00:14:21,986
Il porta-profeta?"

245
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
Potrei continuare, ma andiamo oltre.

246
00:14:24,989 --> 00:14:28,993
Ma è un bel gioco da fare
dopo la lite sui cugini, se volete.

247
00:14:31,161 --> 00:14:33,789
Il sermone "POV: sei Maria"
ha avuto successo

248
00:14:33,873 --> 00:14:38,669
e l'anno dopo il pastore era entusiasta:
"Abbiamo parlato di cos'ha provato Maria

249
00:14:38,752 --> 00:14:40,629
scoprendo della gravidanza.

250
00:14:40,713 --> 00:14:46,093
Ma avete mai pensato
a come dev'essere stato per Giuseppe?"

251
00:14:46,176 --> 00:14:50,055
E tutti gli uomini:
"Finalmente veniamo rappresentati!"

252
00:14:50,139 --> 00:14:53,142
"Anche secondo me le troie mi mentono!"

253
00:14:56,228 --> 00:15:00,900
Giuseppe e Maria erano promessi sposi.
Non do per scontato che lo sappiate.

254
00:15:00,983 --> 00:15:03,402
Da piccolo pensi
che tutti vadano a catechismo.

255
00:15:03,485 --> 00:15:06,238
No. Ci sono bambini
che si godono l'infanzia.

256
00:15:07,281 --> 00:15:08,282
Già.

257
00:15:08,365 --> 00:15:12,786
Qualcuno qui non è mai andato in chiesa,
non ha mai creduto in Dio?

258
00:15:13,787 --> 00:15:15,080
Wow, tutti in fondo.

259
00:15:15,164 --> 00:15:16,749
Tutto torna.

260
00:15:18,375 --> 00:15:21,503
Sembrate in pace con voi stessi.
Rilassati.

261
00:15:21,587 --> 00:15:26,050
Come distinguete il bene dal male?
Come fate a non uccidere?

262
00:15:26,133 --> 00:15:28,761
Quando ero piccola, mio padre diceva:

263
00:15:28,844 --> 00:15:31,430
"Se non fossi cristiano, sarei in galera".

264
00:15:31,513 --> 00:15:33,599
E io: "Ehi, ho sei anni".

265
00:15:35,684 --> 00:15:40,230
"Facciamo che domani mi leggi una favola
invece de I pensieri tetri di papà."

266
00:15:40,314 --> 00:15:44,068
Certi cristiani dicono: "Se Papà Cielo
non mi avesse messo ai domiciliari,

267
00:15:44,151 --> 00:15:45,819
avrei la coscienza sporca".

268
00:15:45,903 --> 00:15:49,198
E io: "Ok, usciamo solo in gruppo".

269
00:15:51,075 --> 00:15:54,703
Ma chi non cresce credente
non conosce le storie della Bibbia.

270
00:15:54,787 --> 00:15:57,373
Non vi chiedo nulla.
Ho imparato la lezione.

271
00:15:57,456 --> 00:16:01,168
Una volta ho chiesto al pubblico
e uno ha risposto: "VeggieTales".

272
00:16:04,421 --> 00:16:07,466
Che, ok, quasi,
ma sono scoppiata a ridere.

273
00:16:07,549 --> 00:16:09,301
"Chi ha tradito Gesù?"

274
00:16:09,385 --> 00:16:11,261
"Bob il Pomodoro!"

275
00:16:12,096 --> 00:16:16,100
In quella puntata,
arriva rimbalzando e dice: "Muori, Gesù!"

276
00:16:18,435 --> 00:16:19,645
Scherzo.

277
00:16:19,728 --> 00:16:22,982
No, non hanno fatto
una puntata sulla crocifissione.

278
00:16:23,065 --> 00:16:26,735
Non lo farebbero mai.
È da pazzi. Troppo macabra come cosa.

279
00:16:26,819 --> 00:16:29,488
E poi le verdure
non hanno le braccia, quindi…

280
00:16:30,864 --> 00:16:33,367
Chi mettono come protagonista del finale?

281
00:16:33,867 --> 00:16:36,286
Montano delle carote baby su Larry?

282
00:16:36,370 --> 00:16:38,288
È assurdo. Non si può fare.

283
00:16:40,958 --> 00:16:44,878
Però, anche chi non è credente
conosce la storia dell'arca di Noè.

284
00:16:44,962 --> 00:16:49,174
È famosa, è la nostra hit.
È sulla copertina degli album da colorare.

285
00:16:49,842 --> 00:16:55,222
Sì. Questo testimonia
quanto sia macabra la Bibbia.

286
00:16:55,305 --> 00:16:59,810
Leggiamo dell'arca di Noè e pensiamo:
"Ah, la storia per bambini".

287
00:17:01,186 --> 00:17:03,063
È una storia super macabra.

288
00:17:03,147 --> 00:17:06,275
Dio affoga i suoi figli
perché l'hanno infastidito

289
00:17:06,358 --> 00:17:11,071
e noi: "Sì. Sarà il tema del murale
nella cameretta di nostro figlio".

290
00:17:12,448 --> 00:17:16,493
"Vieni, stella,
ecco gli animali che non sono affogati.

291
00:17:17,953 --> 00:17:20,748
Che cavallino fortunato,

292
00:17:20,831 --> 00:17:24,710
è potuto salire sulla barca con un amico."

293
00:17:27,129 --> 00:17:30,507
E l'arcobaleno.
Credono sia l'arcobaleno a salvarli.

294
00:17:30,591 --> 00:17:34,261
Dio manda a Noè,
che ormai ha problemi di fiducia,

295
00:17:34,344 --> 00:17:37,514
un arcobaleno per promettergli
che non inonderà più la Terra,

296
00:17:37,598 --> 00:17:40,309
che secondo me è la parte più sinistra.

297
00:17:40,392 --> 00:17:42,227
L'arcobaleno dopo un'alluvione.

298
00:17:42,311 --> 00:17:46,190
È come comprare un anello a qualcuno
dopo averlo spinto dalle scale.

299
00:17:46,690 --> 00:17:49,234
Vedo un arcobaleno
e non penso ai diritti LGBTQ.

300
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
Né alla pioggia. Ma a Dio che dice:

301
00:17:51,612 --> 00:17:55,866
"Beh, non ho ucciso proprio tutti".

302
00:18:07,336 --> 00:18:10,339
C'è chi non sa
che è una storia della Bibbia.

303
00:18:10,422 --> 00:18:15,385
Mi dicono: "Non conosco la Bibbia".
"E Noè?" "Ah, sì, quello lo conosco."

304
00:18:15,469 --> 00:18:19,890
Questo dimostra quanto la Bibbia
si sia infiltrata nella cultura pop.

305
00:18:19,973 --> 00:18:22,267
Un amico mi fa:
"Conosco Il figliol prodigo".

306
00:18:22,351 --> 00:18:23,602
Io: "La storia?"

307
00:18:23,685 --> 00:18:26,772
E lui: "No, la serie
o qualcosa del genere.

308
00:18:26,855 --> 00:18:28,398
Ne ho sentito parlare".

309
00:18:28,482 --> 00:18:32,486
Se non lo sapete, Gesù racconta
la storia del figliol prodigo

310
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
per dare una lezione, no?

311
00:18:35,072 --> 00:18:36,782
Nella storia,

312
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
c'è un padre ricco con due figli.

313
00:18:38,951 --> 00:18:41,328
Il maggiore è il figlio perfetto, ovvio.

314
00:18:41,411 --> 00:18:44,665
Mentre il minore:
"Voglio i miei soldi subito".

315
00:18:45,374 --> 00:18:49,586
Il padre: "L'eredità non funziona così,
sono ancora vivo, ma tieni".

316
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
Dà i soldi al figlio minore

317
00:18:51,547 --> 00:18:53,882
e questo stronzo prende e se ne va.

318
00:18:53,966 --> 00:18:55,551
Io sono la figlia maggiore.

319
00:18:55,634 --> 00:18:58,428
Questo stronzo prende e se ne va.

320
00:18:58,512 --> 00:19:01,932
Come dice pure? "Sperperò il patrimonio
vivendo in modo dissoluto."

321
00:19:02,015 --> 00:19:06,103
L'equivalente cristiano di:
"Si è speso tutto in Bitcoin e lap dance".

322
00:19:07,312 --> 00:19:12,651
Dopo diversi anni ha la faccia tosta
di tornare e dire: "Scusa, papà.

323
00:19:13,443 --> 00:19:16,864
Ho perso tutti i tuoi soldi.
Faccio schifo. Posso tornare?"

324
00:19:16,947 --> 00:19:20,659
Il figlio maggior avrà pensato:
"Finalmente. Finiscilo".

325
00:19:21,869 --> 00:19:22,870
E il padre fa:

326
00:19:24,288 --> 00:19:25,998
"Il mio bambino è tornato!

327
00:19:26,081 --> 00:19:28,208
Organizziamogli una grande festa".

328
00:19:28,292 --> 00:19:32,171
A tutti i figli maggiori qui
è appena venuta la diarrea.

329
00:19:32,254 --> 00:19:36,967
So che il vostro ano si è ritirato
dentro il corpo dall'astio.

330
00:19:37,050 --> 00:19:41,346
Ma la gente della Bibbia non può ferirvi.
Sono morti da un bel po', ok?

331
00:19:41,847 --> 00:19:42,764
È quasi finita.

332
00:19:42,848 --> 00:19:45,225
Ovviamente,
il figlio maggiore è incazzato:

333
00:19:45,309 --> 00:19:50,105
"Papà, ho fatto il bravo tutta la vita
e non hai mai dato una festa per me".

334
00:19:50,189 --> 00:19:51,690
Controllate. È così.

335
00:19:53,025 --> 00:19:55,360
E il padre: "Sì, sei bravissimo.

336
00:19:56,361 --> 00:19:57,362
Ti voglio bene.

337
00:19:58,655 --> 00:20:00,616
Ma tuo fratello,

338
00:20:01,116 --> 00:20:04,328
l'avevamo perduto
e ora l'abbiamo ritrovato.

339
00:20:04,411 --> 00:20:05,829
Perciò festeggiamo".

340
00:20:05,913 --> 00:20:08,123
Se chiedete a un pastore,

341
00:20:08,207 --> 00:20:12,419
vi dirà che la morale
è che si può vivere nel peccato,

342
00:20:12,502 --> 00:20:14,838
il Signore ci perdonerà.

343
00:20:14,922 --> 00:20:18,342
Ma se chiedete a me,

344
00:20:18,425 --> 00:20:22,638
è che Gesù era figlio unico.

345
00:20:33,941 --> 00:20:38,028
Io ormai vedo storie della Bibbia ovunque.
Eccone alcune simpatiche.

346
00:20:38,111 --> 00:20:40,113
Conoscete quella dei 200 prepuzi?

347
00:20:40,197 --> 00:20:41,740
La conoscete? No? Sì?

348
00:20:41,823 --> 00:20:43,909
Non è nota al glande pubblico.

349
00:20:45,619 --> 00:20:47,871
David voleva sposare la figlia di Saul

350
00:20:47,955 --> 00:20:52,459
e lui: "Solo se mi porti il prepuzio
di 100 dei miei nemici".

351
00:20:52,542 --> 00:20:55,003
Roba troppo da Scorpione, vero?

352
00:20:55,712 --> 00:20:58,340
Chi ha 100 nemici
e pensa al loro prepuzio?

353
00:20:58,423 --> 00:21:01,593
Qualcuno qui è nato a novembre.

354
00:21:02,094 --> 00:21:04,638
Quindi Saul richiede 100 prepuzi

355
00:21:04,721 --> 00:21:06,181
e David parte

356
00:21:06,265 --> 00:21:10,769
e torna con 200.
Ed è da qui che viene la frase:

357
00:21:10,852 --> 00:21:14,273
"Se volesse davvero, lo farebbe, ragazze".

358
00:21:15,274 --> 00:21:18,568
Sì. Non è una frase di TikTok.
È della Bibbia.

359
00:21:20,237 --> 00:21:22,572
E Giobbe?

360
00:21:22,656 --> 00:21:23,740
Lo conoscete?

361
00:21:23,824 --> 00:21:26,326
Giobbe. Vedo qualche fan di Giobbe.

362
00:21:26,410 --> 00:21:28,704
Questo tizio della Bibbia adorava Dio.

363
00:21:28,787 --> 00:21:30,747
Un giorno Dio e Satana parlano.

364
00:21:30,831 --> 00:21:33,959
Non si sa perché,
ma capita di richiamare i propri ex.

365
00:21:34,042 --> 00:21:36,545
E tutti: "Ma cosa fai?" O sbaglio?

366
00:21:36,628 --> 00:21:38,839
Quindi Dio e Satana sono insieme.

367
00:21:38,922 --> 00:21:42,676
Satana fa: "Ehi, Dio, ho notato
che Giobbe ti vuole molto bene".

368
00:21:42,759 --> 00:21:44,511
E Dio: "Sì".

369
00:21:45,762 --> 00:21:49,725
E Satana: "Scommetto che cambierebbe idea
se io lo facessi incazzare".

370
00:21:49,808 --> 00:21:51,143
E Dio…

371
00:21:52,060 --> 00:21:54,354
"Ok, mi annoio. Vediamo come te la cavi."

372
00:21:54,438 --> 00:21:58,191
Quindi Satana prende
e rovina la vita di Giobbe,

373
00:21:58,275 --> 00:22:01,236
ma lui non rinnega mai Dio.

374
00:22:01,320 --> 00:22:04,906
E su questa storia
si basa Come farsi lasciare in 10 giorni.

375
00:22:08,118 --> 00:22:10,162
Matthew McConaughey è Giobbe.

376
00:22:11,121 --> 00:22:12,831
Kate Hudson è Satana.

377
00:22:18,170 --> 00:22:21,923
Qualcuno qui è cresciuto credente,
ma ora non lo è più?

378
00:22:25,427 --> 00:22:26,970
Siete nel posto giusto.

379
00:22:27,888 --> 00:22:29,639
Chi di voi ha salvato anime?

380
00:22:29,723 --> 00:22:32,100
Chi ha diffuso la buona novella?

381
00:22:32,184 --> 00:22:33,810
Non tanti.

382
00:22:33,894 --> 00:22:36,772
È dura. Molti di noi
non facevano i compiti.

383
00:22:37,731 --> 00:22:40,984
Tu hai salvato anime, ma non credi più?

384
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
Ok, ti senti mai…

385
00:22:43,278 --> 00:22:44,363
Domanda seria.

386
00:22:44,446 --> 00:22:48,367
Ti senti mai in dovere
di chiamare quelle persone?

387
00:22:49,618 --> 00:22:50,702
Per pura cortesia.

388
00:22:50,786 --> 00:22:53,914
"Ricordi cosa dicevo del 'per sempre'?
Ti dirò…"

389
00:22:53,997 --> 00:22:56,208
Pensate se arrivano in Paradiso e:

390
00:22:56,291 --> 00:23:00,796
"Il tuo sponsor non è qui,
non sapevamo che venissi.

391
00:23:00,879 --> 00:23:03,799
Sei sicuro?
Lo Spirito Santo ti avrà ghostato".

392
00:23:04,299 --> 00:23:05,175
"Ci dispiace.

393
00:23:05,258 --> 00:23:07,928
Però devi davvero andare all'Inferno.
Scusa."

394
00:23:08,845 --> 00:23:10,847
Non ho mai salvato nessuno.

395
00:23:10,931 --> 00:23:14,476
A un tizio cresciuto mormone
ho detto: "Voi salvavate anime".

396
00:23:14,559 --> 00:23:16,812
E lui: "Sì, il battesimo per i morti".

397
00:23:16,895 --> 00:23:18,772
Sapete cos'è? Io non lo sapevo.

398
00:23:18,855 --> 00:23:20,273
A quanto pare, a volte,

399
00:23:20,357 --> 00:23:23,443
i mormoni salvano le anime dopo la morte,

400
00:23:23,527 --> 00:23:27,739
il che è molto meno stressante
del farlo mentre sono persone vive, no?

401
00:23:27,823 --> 00:23:30,784
Quando possono dire di no
al tuo: "Credi in Dio?"

402
00:23:30,867 --> 00:23:33,412
"Va bene. Aspetteremo."

403
00:23:36,164 --> 00:23:37,582
E appena muoiono:

404
00:23:37,666 --> 00:23:39,292
"Bibbidi-bobbidi-mormone!"

405
00:23:45,298 --> 00:23:47,968
È così che si manda
un'anima in Paradiso, no?

406
00:23:48,051 --> 00:23:51,304
Come quando cachi a casa
del tizio conosciuto su Hinge.

407
00:23:51,805 --> 00:23:56,059
Chi non ride è sposato, quindi fanculo,
la battuta non era per voi.

408
00:23:56,560 --> 00:24:01,022
Voi cacate pure con la porta aperta.
Noi giriamo coi fiammiferi. Ovunque!

409
00:24:03,900 --> 00:24:07,195
Il mio problema con la Chiesa
non era che ci volevano evangelizzatori.

410
00:24:07,279 --> 00:24:10,574
Ma che non ce ne davano mai vinta una.

411
00:24:10,657 --> 00:24:12,951
Tipo: "Devi ammettere

412
00:24:13,034 --> 00:24:15,620
che Dio ha fatto una cavolata qui".

413
00:24:15,704 --> 00:24:19,749
"Quello è l'Antico Testamento.
Prima che Dio smettesse di bere.

414
00:24:19,833 --> 00:24:21,501
Era un altro.

415
00:24:21,585 --> 00:24:25,172
Era un cazzone.
Poi ha avuto un figlio ed è cambiato.

416
00:24:25,255 --> 00:24:28,091
'Ero in una confraternita,

417
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
ovvio che annegavo la gente.'

418
00:24:30,093 --> 00:24:31,761
Ma le persone cambiano."

419
00:24:33,054 --> 00:24:36,433
A ogni domanda senza risposta,
la Chiesa risponde così:

420
00:24:36,516 --> 00:24:38,643
"Ottima domanda,

421
00:24:39,352 --> 00:24:43,315
possiamo porla a Dio
quando arriviamo in Paradiso".

422
00:24:44,774 --> 00:24:49,237
Se fossi in Dio,
quanto ti farebbe incazzare

423
00:24:49,321 --> 00:24:52,282
se ti mandassero su
gente piena di domande?

424
00:24:52,365 --> 00:24:54,075
Sei Dio. Hai creato tutto e tutti.

425
00:24:54,159 --> 00:24:57,913
Ora sei in Paradiso
e vuoi accogliere tutti con un "Ta-da",

426
00:24:57,996 --> 00:25:00,665
ma ogni volta che muore qualcuno,
devi tenere…

427
00:25:01,208 --> 00:25:02,626
una conferenza stampa?

428
00:25:03,376 --> 00:25:06,755
Ogni volta che qualcuno muore:
"Benvenuto in Paradiso".

429
00:25:06,838 --> 00:25:11,218
E lui: "Quando un bambino muore
prima di essere salvato, arriva qui?

430
00:25:11,301 --> 00:25:14,513
Non manderesti mai
un bambino all'Inferno, vero, Dio?"

431
00:25:15,096 --> 00:25:17,057
E Dio: "Cosa caz…"

432
00:25:23,063 --> 00:25:25,774
"Seriamente? Sei in Paradiso, bro.

433
00:25:25,857 --> 00:25:30,195
Mica vai a Disneyland a chiedere
se i dipendenti sono tutelati! Taci!"

434
00:25:32,614 --> 00:25:34,491
"Che seccatura che sei."

435
00:25:34,991 --> 00:25:36,910
"Sì, i bambini sono in Paradiso.

436
00:25:36,993 --> 00:25:41,122
Li abbiamo messi in muto
così ci godiamo la pace, ma sono qui."

437
00:25:45,126 --> 00:25:47,420
Battuta un po' tetra, lo so.

438
00:25:47,504 --> 00:25:50,215
Sono fatta così
perché sono cresciuta credente.

439
00:25:50,298 --> 00:25:51,716
La chiesa è un posto tetro.

440
00:25:51,800 --> 00:25:54,511
Ogni domenica,
in questo stanzone, il messaggio è:

441
00:25:54,594 --> 00:25:57,389
"Quanto sarà bello
quando saremo tutti morti con papà?"

442
00:25:57,472 --> 00:25:58,431
Ecco la Chiesa.

443
00:25:59,766 --> 00:26:03,270
"Non vedo l'ora
di essere morto con papà." È così.

444
00:26:03,353 --> 00:26:05,063
Ma non è solo colpa di questo.

445
00:26:05,146 --> 00:26:07,816
Un mio genitore è morto prematuramente.

446
00:26:07,899 --> 00:26:10,944
Quindi noi, la loro prole,
abbiamo un umorismo macabro.

447
00:26:11,027 --> 00:26:13,071
L'altro giorno parlavo con Brinn…

448
00:26:13,154 --> 00:26:16,741
Ogni membro della prole
ricorda una parte diversa dell'infanzia.

449
00:26:16,825 --> 00:26:20,787
Quindi, a volte, ci ritroviamo e:
"Io ricordo questo. E tu?

450
00:26:20,870 --> 00:26:23,164
Ok, mettiamo insieme i pezzi

451
00:26:23,248 --> 00:26:27,002
per capire cosa cazzo ci è successo
quella volta".

452
00:26:27,085 --> 00:26:29,379
Quindi stavamo facendo
un puzzle di ricordi.

453
00:26:30,171 --> 00:26:31,089
E ho detto:

454
00:26:31,172 --> 00:26:37,554
"Ricordi il gruppo di sostegno all'hospice
per bambini orfani a causa del cancro?"

455
00:26:37,637 --> 00:26:39,180
E Brinn: "Oh, sì.

456
00:26:39,264 --> 00:26:42,934
Ricordi che non a tutti
erano già morti i genitori?"

457
00:26:43,602 --> 00:26:46,479
Sì, alcuni avevano ancora…

458
00:26:46,563 --> 00:26:50,233
Dico solo
che potevano dividerci in gruppi.

459
00:26:50,317 --> 00:26:53,778
Magari con delle belle pettorine.

460
00:26:53,862 --> 00:26:54,904
Ma no:

461
00:26:54,988 --> 00:26:58,283
"Natale Presente, Natale Futuro, parlate."

462
00:26:59,951 --> 00:27:02,203
"Arriva un bastimento carico di…

463
00:27:02,287 --> 00:27:04,164
E voi sapete di cosa."

464
00:27:07,042 --> 00:27:08,585
Io non lo ricordavo così.

465
00:27:08,668 --> 00:27:10,045
Io ricordavo

466
00:27:10,128 --> 00:27:14,591
che c'era un bambino a cui non era morto
un genitore, ma uno zio.

467
00:27:15,091 --> 00:27:17,719
E… sentite.

468
00:27:19,304 --> 00:27:21,056
Non è per fare la stronza,

469
00:27:22,349 --> 00:27:25,018
ma a noi era morta la mamma.

470
00:27:26,019 --> 00:27:28,396
E onestamente…

471
00:27:33,401 --> 00:27:35,236
mamma batte zio.

472
00:27:35,320 --> 00:27:37,113
Mi spiego? Cioè…

473
00:27:37,197 --> 00:27:40,867
Quel bambino aveva ancora i genitori.
Non era mica Spider-Man!

474
00:27:41,409 --> 00:27:43,953
La perdita di certe persone
ti segna a vita.

475
00:27:44,037 --> 00:27:45,955
E poi c'è la perdita di tuo zio.

476
00:27:46,039 --> 00:27:47,207
Di cosa stiamo…

477
00:27:48,375 --> 00:27:52,295
Quando un genitore muore giovane,
pensi alla morte più degli altri.

478
00:27:52,379 --> 00:27:53,338
Io lo faccio.

479
00:27:53,421 --> 00:27:56,716
Penso sempre
al peggior scenario possibile.

480
00:27:56,800 --> 00:28:01,388
Per me è tutto una catastrofe
e molte mie relazioni ne hanno sofferto.

481
00:28:01,471 --> 00:28:06,267
A uno che frequentavo ho detto:
"Ehi, se non mi senti per qualche ora,

482
00:28:06,351 --> 00:28:09,187
temi che mi sia successo
qualcosa di brutto?"

483
00:28:09,270 --> 00:28:11,147
E lui: "No".

484
00:28:12,982 --> 00:28:15,276
"Temo tu sia arrabbiata con me."

485
00:28:16,986 --> 00:28:21,199
Gli uomini ti preferirebbero morta
che arrabbiata con loro.

486
00:28:21,282 --> 00:28:23,952
Preferirebbero essere in lutto
che nei guai.

487
00:28:24,035 --> 00:28:25,328
È la verità.

488
00:28:25,412 --> 00:28:28,289
Vedono cinque chiamate perse
dalla moglie e:

489
00:28:28,373 --> 00:28:31,459
"Spero sia il paramedico
che l'ha trovata".

490
00:28:36,172 --> 00:28:38,758
Anch'io speravo nessuno ridesse.

491
00:28:40,760 --> 00:28:44,556
Sapete cosa mi diverte
degli uomini che uccidono le mogli?

492
00:28:44,639 --> 00:28:46,391
Aspettate. Statemi a sentire.

493
00:28:46,474 --> 00:28:49,269
Ciò che mi diverte
degli uomini che uccidono le mogli

494
00:28:49,352 --> 00:28:51,146
è che pensano di farla franca.

495
00:28:51,229 --> 00:28:52,647
Bro,

496
00:28:52,731 --> 00:28:56,401
non hai mai organizzato nulla

497
00:28:58,528 --> 00:29:00,613
in tutta la tua vita.

498
00:29:01,823 --> 00:29:05,201
Non hai mai prenotato al ristorante

499
00:29:05,285 --> 00:29:08,663
e ora vuoi nascondere un cadavere?

500
00:29:09,247 --> 00:29:13,460
È un po' un battesimo di fuoco
come organizzatore di eventi.

501
00:29:13,543 --> 00:29:16,129
Magari parti
da una cena in casa con amici.

502
00:29:18,757 --> 00:29:21,760
Ho passato gran parte della vita
a temere la morte.

503
00:29:21,843 --> 00:29:25,221
Quando non la bramavo, si intende.

504
00:29:25,305 --> 00:29:28,183
Bene, c'è qualche depresso tra voi.
Grazie a Dio.

505
00:29:28,266 --> 00:29:30,518
In Svezia mi hanno tutti fissata.

506
00:29:30,602 --> 00:29:33,438
"Triste senza motivo? Ma perché?"

507
00:29:33,521 --> 00:29:35,231
Non l'hanno capita.

508
00:29:36,858 --> 00:29:40,820
In Europa non capiscono le mie battute.
"Dio? Abbiamo la sanità pubblica.

509
00:29:40,904 --> 00:29:43,198
A voi danno Dio invece delle medicine?"

510
00:29:44,115 --> 00:29:46,326
"Non sembrano intercambiabili."

511
00:29:47,535 --> 00:29:51,456
Chi è depresso
ha una relazione complicata con la morte.

512
00:29:51,539 --> 00:29:54,542
La guarda
come se fosse il Fantasma dell'opera.

513
00:29:54,626 --> 00:29:56,753
Principalmente la teme,

514
00:29:56,836 --> 00:30:01,299
ma a volte pensa:
"È fico, da quel poco di faccia che vedo".

515
00:30:03,510 --> 00:30:06,179
"Potrei farcela a vivere sottoterra."

516
00:30:06,888 --> 00:30:08,640
Da questa parte sono tristi.

517
00:30:12,018 --> 00:30:14,604
Ho cercato
di affrontare la paura della morte.

518
00:30:14,687 --> 00:30:17,690
Ho fatto testamento.
Molti amici si sono sposati

519
00:30:17,774 --> 00:30:19,943
e volevo firmare anch'io un documento.

520
00:30:21,402 --> 00:30:25,240
Ho imparato tanto. Il testamento
va scritto con un professionista.

521
00:30:25,323 --> 00:30:30,078
Le due righe buttate giù in aereo
durante una turbolenza non valgono.

522
00:30:30,161 --> 00:30:32,121
Pensavo avessero valore legale.

523
00:30:32,205 --> 00:30:34,415
Ecco cos'ho imparato. Non lo sapevo.

524
00:30:34,499 --> 00:30:36,042
Se muori inaspettatamente,

525
00:30:36,125 --> 00:30:38,711
i parenti più stretti sono i genitori,

526
00:30:38,795 --> 00:30:41,297
non i fratelli,
come pensavo io da stupida.

527
00:30:41,381 --> 00:30:45,176
Quindi in quel caso i tuoi ereditano
tutto ciò che possiedi,

528
00:30:45,260 --> 00:30:47,637
a meno che non li diseredi per iscritto

529
00:30:47,720 --> 00:30:49,973
da vera stronzetta vendicativa.

530
00:30:51,266 --> 00:30:56,938
So che alcuni di voi pensano: "Va beh,
non ho questo gran rapporto coi miei,

531
00:30:57,021 --> 00:30:59,691
ma nemmeno chissà che
da lasciare in eredità".

532
00:30:59,774 --> 00:31:01,568
Avete una TV?

533
00:31:03,194 --> 00:31:05,989
Il vostro padre di merda

534
00:31:06,072 --> 00:31:09,868
merita davvero una TV in più?

535
00:31:11,452 --> 00:31:14,664
Volete che la vostra morte
sia come Ok, il prezzo è giusto!?

536
00:31:14,747 --> 00:31:16,457
Col cazzo. Chiamate un notaio.

537
00:31:27,802 --> 00:31:30,346
Ho deciso tante cose per il testamento.

538
00:31:30,430 --> 00:31:33,516
Chi mi avrebbe staccato la spina
in caso di coma.

539
00:31:33,600 --> 00:31:36,603
Ho scelto Brinn,
che erediterà anche i miei soldi.

540
00:31:36,686 --> 00:31:39,314
Tipo: "Te li devi sudare!" No?

541
00:31:39,939 --> 00:31:42,442
"Decidi tu quando vinci la lotteria."

542
00:31:43,443 --> 00:31:46,529
E mi fa:
"Ok, se sei in coma irreversibile,

543
00:31:46,613 --> 00:31:48,615
cosa faccio? Quanto aspetto?"

544
00:31:48,698 --> 00:31:49,949
"Ecco cosa devi fare.

545
00:31:50,033 --> 00:31:53,119
Metti su Parks and Recreation dall'inizio,

546
00:31:54,495 --> 00:31:58,249
lo lasci andare giorno e notte
nella mia stanza di ospedale.

547
00:31:58,333 --> 00:32:03,546
Se a fine serie
ancora non mi sono svegliata,

548
00:32:04,130 --> 00:32:05,924
fai partire The Office.

549
00:32:07,926 --> 00:32:11,137
E quando Steve Carell se ne va, uccidimi.

550
00:32:12,096 --> 00:32:15,975
Non voglio vedere Andy
a capo dell'azienda. Non di nuovo.

551
00:32:18,186 --> 00:32:19,562
Risparmiami."

552
00:32:24,525 --> 00:32:27,570
Ho dovuto decidere
cosa farne dei miei resti.

553
00:32:27,654 --> 00:32:30,490
Voi lo avete già deciso?

554
00:32:30,573 --> 00:32:33,493
- Sì? Cosa ne farai?
- Urna biodegradabile!

555
00:32:33,576 --> 00:32:36,955
Sì? Bello. Mi è piaciuto come l'hai detto.

556
00:32:37,038 --> 00:32:39,707
Una volta una se n'è uscita con:
"Sarò un albero".

557
00:32:39,791 --> 00:32:42,961
E ho dovuto spiegarle:
"Stella, non diventi tu l'albero".

558
00:32:44,003 --> 00:32:47,799
"Diventi cibo per alberi. Aiuti.
Come le mamme ai concorsi di bellezza."

559
00:32:47,882 --> 00:32:52,095
"Vai, tesoro.
Sii ciò che io non posso essere."

560
00:32:52,679 --> 00:32:53,680
Bello.

561
00:32:53,763 --> 00:32:55,682
- Cos'altro?
- Dono alla scienza!

562
00:32:55,765 --> 00:32:57,850
- Qualc… Cosa?
- Dono alla scienza!

563
00:32:57,934 --> 00:32:59,018
Dono alla scienza.

564
00:32:59,102 --> 00:33:00,436
Che disciplina?

565
00:33:00,520 --> 00:33:02,313
Quale branca della scienza?

566
00:33:02,397 --> 00:33:05,316
- Università di Medicina.
- Ok, hai scelto l'università.

567
00:33:05,400 --> 00:33:07,318
Ma non la branca della scienza?

568
00:33:07,402 --> 00:33:09,696
Non: "Tenete tutto dal collo in su…"

569
00:33:09,779 --> 00:33:14,325
Dico solo… Ci fidiamo a lasciare
a un gruppo di studentelli universitari…

570
00:33:15,827 --> 00:33:17,120
il nostro corpo?

571
00:33:17,203 --> 00:33:21,249
"Ecco un ammasso di buchi.
Decidete voi cos'è la 'scienza'?"

572
00:33:21,332 --> 00:33:23,209
Non mi convince.

573
00:33:23,292 --> 00:33:25,211
Lascerei istruzioni specifiche.

574
00:33:25,294 --> 00:33:26,212
Solo questo.

575
00:33:26,295 --> 00:33:27,797
Qualcuno si farà cremare?

576
00:33:27,880 --> 00:33:32,051
Sì? Ok. Spero che abbiate deciso
dove far spargere le ceneri.

577
00:33:32,135 --> 00:33:35,304
C'è chi non lo sa e magari finisce

578
00:33:35,388 --> 00:33:37,223
in un posto strano.

579
00:33:37,306 --> 00:33:42,270
Tipo nel portabevande lato conducente.

580
00:33:42,353 --> 00:33:44,647
Da dove prendi qualcosa ogni sei mesi

581
00:33:44,731 --> 00:33:47,775
e dici: "Era un caffellatte d'avena?"

582
00:33:47,859 --> 00:33:49,318
La risposta migliore

583
00:33:49,402 --> 00:33:52,405
è stata quella di un ragazzo:
"Funerale vichingo".

584
00:33:53,573 --> 00:33:56,701
Sì. Uno nel pubblico ha urlato:
"Funerale vichingo!"

585
00:33:56,784 --> 00:33:59,620
E io: "Ok, se è ciò che vuoi.

586
00:33:59,704 --> 00:34:04,208
Spero tu abbia un nipote
che fa tiro con l'arco al campo estivo".

587
00:34:04,292 --> 00:34:06,836
È un tiro difficile.

588
00:34:06,919 --> 00:34:09,797
La barca si allontana
e si fa sempre più piccola.

589
00:34:09,881 --> 00:34:12,508
E se sbaglia,
non è più un funerale vichingo.

590
00:34:12,592 --> 00:34:15,053
Solo un cadavere su una barca.

591
00:34:16,345 --> 00:34:20,725
E non fa molto "festa". Fa "sequel
di Stand by Me - Ricordo di un'estate".

592
00:34:23,394 --> 00:34:25,438
Io vorrei essere cremata

593
00:34:25,521 --> 00:34:28,858
per dare fastidio ai miei parenti
anche da morta.

594
00:34:28,941 --> 00:34:29,776
È divertente.

595
00:34:29,859 --> 00:34:33,404
Innanzitutto, nessuno può rifiutarsi
di portarsi a casa le ceneri.

596
00:34:33,488 --> 00:34:37,700
"Non posso, non ho posto in casa.

597
00:34:37,784 --> 00:34:40,203
Abbiamo già troppe urne infestate."

598
00:34:40,286 --> 00:34:43,998
"Ok, ci hai provato,
ora portami a casa tua. Sono minuscola."

599
00:34:44,499 --> 00:34:46,876
E se vuoi far spargere le ceneri,

600
00:34:46,959 --> 00:34:50,296
puoi decidere dove
in base a cosa provi per loro, no?

601
00:34:50,379 --> 00:34:53,758
Se vuoi loro bene:
"Spargete le mie ceneri alle Hawaii

602
00:34:53,841 --> 00:34:57,053
durante una vacanza di una settimana.

603
00:34:57,804 --> 00:34:59,055
Vi voglio bene".

604
00:34:59,138 --> 00:35:03,476
Se ti stanno sulle scatole, invece:
"Siete mai stati a Toledo in Ohio?"

605
00:35:09,816 --> 00:35:11,567
"In gennaio?"

606
00:35:12,735 --> 00:35:17,115
"Anzi, no, meglio tra Natale e Capodanno."

607
00:35:19,742 --> 00:35:24,205
Mia madre è stata cremata.
Mio padre, poi, si è risposato.

608
00:35:24,288 --> 00:35:27,625
E ha dato l'urna a mia nonna.

609
00:35:27,708 --> 00:35:30,336
L'ha rispedita al mittente, in pratica.

610
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
Avete ragione, scusate.

611
00:35:33,214 --> 00:35:35,216
Alla casa madre. Ecco cos'è.

612
00:35:36,676 --> 00:35:39,220
Lui ha detto: "Mi risposo

613
00:35:39,303 --> 00:35:42,557
e non posso portarla
a casa di un'altra donna".

614
00:35:42,640 --> 00:35:45,726
E in quanto sua figlia
ho detto: "Sì che puoi".

615
00:35:46,352 --> 00:35:50,064
Ma in quanto donna adulta, penso:
"Oh, no che non puoi".

616
00:35:50,773 --> 00:35:54,318
Non mi piace se gli etero che frequento
seguono le ex su Instagram.

617
00:35:54,402 --> 00:35:58,072
Se si portasse a casa mia
un sacchettino con le ossa della ex

618
00:35:58,573 --> 00:36:00,992
e dicesse: "Le teniamo sotto la TV",

619
00:36:01,075 --> 00:36:03,119
secondo voi direi: "Ma certo"?

620
00:36:03,202 --> 00:36:05,329
Come minimo sarei passivo-aggressiva.

621
00:36:05,413 --> 00:36:09,208
Ne butterei un cucchiaino ogni giorno
giù per il gabinetto.

622
00:36:29,478 --> 00:36:32,273
Finché un giorno:
"Com'è leggera quest'urna".

623
00:36:32,356 --> 00:36:33,983
E io: "Sarà dimagrita".

624
00:36:34,942 --> 00:36:37,737
"Non fare body-shaming all'urna!"

625
00:36:38,821 --> 00:36:41,949
Sapete perché fa ridere?
Perché non la penso più così.

626
00:36:42,033 --> 00:36:43,826
Da giovane la pensavo così.

627
00:36:43,910 --> 00:36:46,954
Da trentenne single
non ti importa più così tanto.

628
00:36:47,038 --> 00:36:50,124
Vuoi solo qualcuno
che non ti rompa le palle.

629
00:36:50,208 --> 00:36:53,085
A 20 anni, invece,
ero insicura e un malessere.

630
00:36:53,169 --> 00:36:57,256
"Devo essere il primo e unico vero amore,
l'unica moglie di qualcuno."

631
00:36:57,340 --> 00:37:00,176
"Voglio qualcuno che non guarda porno."

632
00:37:00,259 --> 00:37:03,346
Ora: "Fatti pure una sega
pensando a tua moglie morta".

633
00:37:05,056 --> 00:37:09,227
"Vuoi mettere le sue ossa sotto la TV?
Posso vedere ciò che voglio?

634
00:37:09,310 --> 00:37:10,311
Allora va bene.

635
00:37:11,062 --> 00:37:13,147
Mettici tutte le tizie che vuoi lì.

636
00:37:13,231 --> 00:37:16,275
Guardiamo L'amore è cieco tutti insieme."

637
00:37:22,949 --> 00:37:24,992
Il mio amico Dustin ha replicato:

638
00:37:25,076 --> 00:37:29,038
"Se tuo marito fosse ancora innamorato
della moglie morta?"

639
00:37:29,121 --> 00:37:31,958
E io ho detto: "Mica torna da lui. Cosa…"

640
00:37:32,458 --> 00:37:34,126
"È un suo problema."

641
00:37:34,210 --> 00:37:37,046
"Chiuditi in bagno,
annusa le sue maglie, piangi,

642
00:37:37,129 --> 00:37:39,423
ma ho prenotato da Chili's per le 17."

643
00:37:41,592 --> 00:37:43,844
"E ho un coupon per due, non tre.

644
00:37:43,928 --> 00:37:47,056
Quindi sfogati per bene, tesoro.

645
00:37:47,139 --> 00:37:50,142
Fatti una sega nell'urna, se proprio vuoi.

646
00:37:50,226 --> 00:37:51,894
Quando la vita va male,

647
00:37:51,978 --> 00:37:54,272
impasta del cemento, non lo so…"

648
00:37:55,856 --> 00:37:57,066
È romantico!

649
00:37:57,149 --> 00:38:00,027
Così lei può ingoiare un'ultima volta.

650
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
Vergognatevi di aver riso.

651
00:38:15,459 --> 00:38:19,588
Credo che la mia paura della morte
mi abbia motivata professionalmente.

652
00:38:19,672 --> 00:38:21,674
Mi ha resa una maniaca del lavoro.

653
00:38:21,757 --> 00:38:24,760
Negli ultimi anni
ho fatto due lavori a tempo pieno.

654
00:38:24,844 --> 00:38:26,679
Tournée e stand-up nei week-end

655
00:38:26,762 --> 00:38:30,016
e, in settimana,
il programma notturno After Midnight.

656
00:38:30,099 --> 00:38:31,225
Grazie.

657
00:38:32,685 --> 00:38:34,228
Grazie, che gentili.

658
00:38:34,979 --> 00:38:38,149
Esperienza stupenda,
ho lavorato con gente fantastica.

659
00:38:38,232 --> 00:38:41,110
All'inizio non volevo un assistente.

660
00:38:41,193 --> 00:38:45,698
Avere qualcuno che ti porta sempre
da mangiare è pericoloso.

661
00:38:45,781 --> 00:38:49,994
Un giorno gli chiedi un caricabatterie,
quello dopo una LaCroix

662
00:38:50,077 --> 00:38:53,706
e, d'improvviso: "Mi tieni per mano
finché non mi addormento?"

663
00:38:55,207 --> 00:38:56,709
Si chiamava Molly.

664
00:38:56,792 --> 00:38:57,752
Era incredibile.

665
00:38:57,835 --> 00:39:01,088
Era talmente brava
che sono rassegnata a morire da sola,

666
00:39:01,172 --> 00:39:06,177
visti gli standard di attenzioni
in una relazione a cui mi ha abituata.

667
00:39:06,260 --> 00:39:07,678
Ecco quanto era brava.

668
00:39:07,762 --> 00:39:12,016
Il primo giorno alla Paramount,
ho parcheggiato nel mio posto riservato

669
00:39:12,099 --> 00:39:15,978
e c'era un cespuglio
che intralciava un po' lo sportello.

670
00:39:16,062 --> 00:39:19,357
Niente di che,
era solo difficile scendere dall'auto.

671
00:39:19,440 --> 00:39:21,734
C'erano delle api e ho fatto così…

672
00:39:21,817 --> 00:39:24,236
prima di presentarmi: "Piacere, Molly".

673
00:39:24,320 --> 00:39:25,696
Non è successo altro.

674
00:39:25,780 --> 00:39:27,365
Non mi sono lamentata.

675
00:39:27,448 --> 00:39:29,492
Non l'ho fatto presente a nessuno.

676
00:39:29,575 --> 00:39:32,787
Molly ha solo visto
che il cespuglio mi ha sfiorata.

677
00:39:34,538 --> 00:39:38,584
Il giorno dopo arrivo nel parcheggio,
nel mio posto riservato,

678
00:39:38,667 --> 00:39:41,420
e il cespuglio era sparito.

679
00:39:42,630 --> 00:39:47,176
"Molly, hai fatto abbattere il cespuglio?"

680
00:39:47,259 --> 00:39:50,429
E lei: "Sì, e ho fatto eliminare le api".

681
00:39:55,851 --> 00:39:57,520
Ho detto: "Ok,

682
00:39:57,603 --> 00:40:00,064
nessuno faccia incazzare Molly".

683
00:40:00,564 --> 00:40:03,025
Ha fatto abbattere un cespuglio.

684
00:40:03,109 --> 00:40:05,569
Non potevo parlare di nulla alla leggera,

685
00:40:05,653 --> 00:40:07,905
chissà cos'avrebbe fatto.

686
00:40:07,988 --> 00:40:11,242
Non potevo dire:
"Oggi Dave mi sta un po' sulle palle"

687
00:40:11,325 --> 00:40:15,704
o il giorno dopo sarebbe stato:
"Ehi, dov'è Dave?"

688
00:40:15,788 --> 00:40:18,249
"È dove sono le api, Taylor."

689
00:40:28,717 --> 00:40:31,679
"Ti ha fatta sussultare
e me ne sono occupata."

690
00:40:33,514 --> 00:40:36,267
Era il mio primo lavoro da dipendente

691
00:40:36,350 --> 00:40:40,396
e non ero mai passata dalle risorse umane.
Nella stand-up è l'opposto.

692
00:40:40,479 --> 00:40:44,024
"Molesti la gente?
Ottimo, inizia un bel podcast."

693
00:40:45,484 --> 00:40:47,570
È stato un incontro istruttivo.

694
00:40:47,653 --> 00:40:50,781
Sapete che si può scopare al lavoro?
Lo sapevate?

695
00:40:50,865 --> 00:40:53,284
I colleghi, devi scoparteli altrove, ma…

696
00:40:53,367 --> 00:40:57,663
Ma credevo che le storie coi colleghi
fossero off limits.

697
00:40:57,746 --> 00:41:02,376
Ma secondo Jill delle risorse umane:
"No, potete frequentarvi, basta dircelo".

698
00:41:02,460 --> 00:41:04,962
"Così lo riferite ai nostri superiori."

699
00:41:05,045 --> 00:41:08,090
E lei: "No, dovete solo dircelo".
Al che ho pensato

700
00:41:08,174 --> 00:41:10,968
che nelle risorse umane
sono tutti pervertiti:

701
00:41:11,051 --> 00:41:12,970
"No, potete scopare,

702
00:41:13,053 --> 00:41:15,306
ma dovete raccontarci i dettagli.

703
00:41:16,223 --> 00:41:19,143
È stato bello?
Hai delle foto per il PowerPoint?"

704
00:41:19,643 --> 00:41:24,315
La presentazione è stata divertente.
Per ogni scenario chiedono: "Appropriato?"

705
00:41:24,398 --> 00:41:27,026
Spoiler: nessuno lo è. Io non lo sapevo.

706
00:41:27,109 --> 00:41:29,987
Pensavo servissero
a intavolare un dibattito.

707
00:41:30,070 --> 00:41:33,115
No, sono tutti scenari inappropriati.

708
00:41:33,199 --> 00:41:37,411
Mi hanno fatto un training privato.
Sapevano che ero l'anello debole.

709
00:41:37,495 --> 00:41:41,832
È stato mentre mi truccavano
e pettinavano. Eravamo io, Deb e Havana.

710
00:41:41,916 --> 00:41:45,836
Jill mi ha fatto vedere gli scenari.
"Ok, scenario uno.

711
00:41:45,920 --> 00:41:48,214
È il compleanno di Sharon e Kyle le dice:

712
00:41:48,297 --> 00:41:52,343
'Anche se invecchi, ti scoperei lo stesso'
e le fa l'occhiolino".

713
00:41:52,426 --> 00:41:54,178
"È appropriato?"

714
00:41:54,261 --> 00:41:55,387
E noi:

715
00:41:55,471 --> 00:41:58,140
"Hai una foto di Kyle?"

716
00:42:04,855 --> 00:42:07,399
"È la prossima slide?
Quanto è alto? Profuma?

717
00:42:07,483 --> 00:42:09,818
Quanti anni ha Sharon? Sta ovulando?

718
00:42:09,902 --> 00:42:14,365
Non abbiamo abbastanza informazioni
per rispondere alla domanda, Jill."

719
00:42:16,450 --> 00:42:18,702
Ho adorato lavorare in TV

720
00:42:18,786 --> 00:42:22,915
perché censurano le parolacce
e tagliano le parti più volgari,

721
00:42:22,998 --> 00:42:25,668
quindi i miei nonni credenti
hanno potuto guardarmi

722
00:42:25,751 --> 00:42:28,837
senza soffrire come succederebbe
se fossero qui ora.

723
00:42:29,380 --> 00:42:32,466
Non che i miei nonni
non mi sostengano. Lo fanno.

724
00:42:32,550 --> 00:42:35,970
Credo siano bravissimi a cercare di capire

725
00:42:36,053 --> 00:42:39,431
come mai siano nonni
di persone liberali e agnostiche.

726
00:42:39,515 --> 00:42:42,351
Non sopporto
chi è intransigente coi nonni.

727
00:42:42,434 --> 00:42:45,229
Se i tuoi nonni cercano di capirti,

728
00:42:45,312 --> 00:42:48,482
sii comprensivo
se sbagliano qualche termine.

729
00:42:48,566 --> 00:42:51,402
"Mia nonna non si ricorda i miei pronomi."

730
00:42:51,485 --> 00:42:54,363
"Il suo indirizzo di casa, se lo ricorda?"

731
00:42:55,656 --> 00:42:58,200
La nonna ha problemi ben più grossi.
La fine è vicina.

732
00:42:58,284 --> 00:43:03,581
E sapete quanti anni ha vostra nonna?
Io no. La mia è 40 anni che ne ha 62.

733
00:43:04,665 --> 00:43:07,960
Inoltre, ora facciamo molte più foto
ai nostri nonni

734
00:43:08,043 --> 00:43:11,797
e capiscono perché,
cosa che di sicuro non fa piacere.

735
00:43:20,222 --> 00:43:24,518
I miei nonni sono il miglior esempio
che ho di ottimi cristiani.

736
00:43:24,602 --> 00:43:29,690
Affettuosi, perdonano, non giudicano. Io,
Brinn e gli altri abbiamo idee agnostiche.

737
00:43:29,773 --> 00:43:33,319
La nostra era una casa cristiana
di quelle che fanno paura.

738
00:43:33,402 --> 00:43:35,821
Se qualcosa ti ferisce da piccola,

739
00:43:35,904 --> 00:43:39,617
non lo vuoi
nella tua casa dei sogni di Barbie adulta.

740
00:43:39,700 --> 00:43:43,954
Non uso né cinture né cucchiai di legno.
Non è una coincidenza, ok?

741
00:43:44,038 --> 00:43:46,540
Che bello, siamo stati tutti maltrattati.

742
00:43:47,041 --> 00:43:51,337
Ho fatto questa battuta in Svezia
e ho temuto chiamassero le autorità.

743
00:43:52,171 --> 00:43:56,383
Non c'è nulla di peggio
di ammettere di essere stati picchiati

744
00:43:56,467 --> 00:43:59,845
a gente a cui veniva dato il bacio
della buonanotte. È umiliante.

745
00:44:01,138 --> 00:44:03,307
In casa non ho cose che mi hanno ferita:

746
00:44:03,390 --> 00:44:06,143
la Bibbia, cinture
e Un ponte per Terabithia.

747
00:44:10,272 --> 00:44:11,273
Mi capite.

748
00:44:14,276 --> 00:44:18,906
Spero che l'autrice veda questo spettacolo
e mi scriva un biglietto di scuse.

749
00:44:21,325 --> 00:44:26,664
Quando cresci in un ambiente religioso
che incute timore,

750
00:44:26,747 --> 00:44:28,707
passi gran parte della giovinezza

751
00:44:28,791 --> 00:44:32,628
a separare chi sei
da chi gli altri vogliono che tu sia.

752
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
Di recente ho fatto coming out e…

753
00:44:36,048 --> 00:44:36,924
Grazie.

754
00:44:38,258 --> 00:44:39,343
Grazie.

755
00:44:40,344 --> 00:44:45,683
Molto gentili. Dichiararsi bisessuale
a 30 anni è come dire al cameriere:

756
00:44:45,766 --> 00:44:47,935
"A proposito, è il mio compleanno".

757
00:44:50,229 --> 00:44:53,023
"Ok, cantati la canzone da sola.
Sei un'adulta."

758
00:44:53,524 --> 00:44:56,318
E tu: "Scusa, ma sono stata coraggiosa
a fare coming out".

759
00:44:56,402 --> 00:44:59,196
"Sì, ma sono buoni tutti
al giorno d'oggi."

760
00:45:00,447 --> 00:45:04,576
L'avrei fatto prima,
ma con altre tre persone queer in famiglia

761
00:45:04,660 --> 00:45:07,621
era un continuo coming out.
Spuntavano come funghi.

762
00:45:07,705 --> 00:45:09,164
A ogni loro coming out:

763
00:45:09,248 --> 00:45:13,711
"Ok, altri sei mesi
di eterosessualità per me".

764
00:45:14,670 --> 00:45:18,298
Avevo paura a fare coming out
come bisessuale per lo stigma.

765
00:45:18,382 --> 00:45:22,886
Quando ti dichiari bisessuale,
tutti presumono tu sia bravo a letto

766
00:45:22,970 --> 00:45:24,179
e io non lo sono.

767
00:45:24,263 --> 00:45:27,057
E mi rifiuto di migliorare, ok?

768
00:45:27,141 --> 00:45:29,893
Non voglio imparare altri trucchetti, ok?

769
00:45:29,977 --> 00:45:32,980
Compiuti i 30 anni, ho detto: "Ora basta".

770
00:45:33,063 --> 00:45:35,441
Citando Gesù: "Tutto è compiuto".

771
00:45:36,775 --> 00:45:40,404
Clicco su "Salva progressi".
Morirò a questo livello.

772
00:45:41,280 --> 00:45:44,450
Ma non voglio rovinare
la fama della bisessualità.

773
00:45:44,533 --> 00:45:46,118
Affossare la squadra.

774
00:45:46,201 --> 00:45:51,123
Ho tanti amici queer che sono aperti
e liberi in termini di sessualità.

775
00:45:51,206 --> 00:45:52,249
È divertente.

776
00:45:52,332 --> 00:45:56,920
Ho tante Samantha nel mio gruppo di amici
e sono divertenti e mi ispirano,

777
00:45:57,004 --> 00:46:01,508
ma penso servano anche modelli
di omosessualità puritana.

778
00:46:01,592 --> 00:46:04,094
Servono più gay puritani che dicono:

779
00:46:04,178 --> 00:46:07,514
"Anch'io sono bisessuale.
Sono attratto da tutti voi

780
00:46:07,598 --> 00:46:09,558
e non mi fido di nessuno".

781
00:46:17,107 --> 00:46:19,818
"Vorrei, ma non lo farò."

782
00:46:20,319 --> 00:46:22,070
Dire di essere bisessuali

783
00:46:22,154 --> 00:46:24,531
è come ammettere
di avere tendenze suicide.

784
00:46:24,615 --> 00:46:28,494
C'è sempre quello: "Se non vai
fino in fondo, vuoi solo attenzioni".

785
00:46:31,997 --> 00:46:32,998
Lo so.

786
00:46:35,167 --> 00:46:38,462
Sapete chi ride a questa battuta?
Le persone queer.

787
00:46:38,545 --> 00:46:42,341
Gli etero, invece:
"Oddio, quante parole tristi".

788
00:46:43,967 --> 00:46:45,385
E ci sta, avete ragione.

789
00:46:45,886 --> 00:46:47,346
Senza offesa, etero.

790
00:46:47,429 --> 00:46:51,517
Sono felice che gli uomini etero
non siano più la mia unica opzione.

791
00:46:51,600 --> 00:46:53,477
Era deprimente. Davvero dura.

792
00:46:53,560 --> 00:46:57,314
Non perché siano cattive persone,
è solo difficile comunicare.

793
00:46:57,397 --> 00:46:58,690
E ci ho provato.

794
00:46:58,774 --> 00:47:02,194
Ho fatto terapia di coppia
con molti uomini. Mai stata sposata.

795
00:47:02,277 --> 00:47:03,737
Che vergogna.

796
00:47:04,696 --> 00:47:08,492
Sapete quanto è imbarazzante
lasciarsi con qualcuno dopo la terapia?

797
00:47:08,575 --> 00:47:10,077
Ti restano sul groppone

798
00:47:10,160 --> 00:47:13,163
informazioni inutili
sull'infanzia del tuo ex.

799
00:47:13,247 --> 00:47:16,041
"Ok, passerò il resto dei miei giorni

800
00:47:16,124 --> 00:47:19,169
sapendo cosa triggera Michael.
Bella merda."

801
00:47:21,129 --> 00:47:25,884
Io e molti miei ex non eravamo allineati
riguardo al futuro.

802
00:47:25,968 --> 00:47:28,971
Io non volevo partorire,
ma adottare dei figli.

803
00:47:29,054 --> 00:47:30,764
E ogni uomo etero:

804
00:47:30,848 --> 00:47:32,850
"No, o mi somiglia o lo mangio".

805
00:47:32,933 --> 00:47:33,934
Ogni uomo.

806
00:47:34,768 --> 00:47:38,522
E ok, non sono mai stata padre,
magari è vero, chissà.

807
00:47:38,605 --> 00:47:41,066
Uno dei miei ex
voleva la maternità surrogata.

808
00:47:41,149 --> 00:47:44,069
Era aperto all'idea. E piace anche a me.

809
00:47:44,152 --> 00:47:46,822
Che mossa: "Mi tieni questo per nove mesi?

810
00:47:46,905 --> 00:47:50,951
Ho troppo da fare.
Mi stanno chiamando. Non mangiare pesce".

811
00:47:52,077 --> 00:47:55,873
E nove mesi dopo lei ha l'addome sventrato
e tu una bella messa in piega.

812
00:47:55,956 --> 00:47:57,833
"Grazie mille.

813
00:47:57,916 --> 00:47:59,126
Grazie.

814
00:47:59,209 --> 00:48:02,880
Sei raggiante.
I soldi sono sul comodino, cinque stelle.

815
00:48:02,963 --> 00:48:04,965
Ciao!"

816
00:48:12,055 --> 00:48:16,310
E pensi: "Impegnativo. La prossima volta
voglio la consegna senza contatto".

817
00:48:16,810 --> 00:48:18,145
"L'indirizzo è giusto.

818
00:48:18,228 --> 00:48:21,398
Lascialo pure di fuori.
Lo prendo quando sei andata."

819
00:48:22,316 --> 00:48:23,775
"No, è la casa giusta."

820
00:48:23,859 --> 00:48:26,862
"Senti, se fossi estroversa,
l'avrei partorito io."

821
00:48:28,280 --> 00:48:29,907
Ora non so se voglio figli.

822
00:48:29,990 --> 00:48:35,287
Cambio idea così spesso
che a volte voglio farmi legare le tube

823
00:48:35,370 --> 00:48:37,664
perché è come l'equivalente

824
00:48:37,748 --> 00:48:41,001
di versare dell'acqua sui brownie
buttati nel bidone.

825
00:48:48,342 --> 00:48:51,053
Sai quando dici: "Dopo ne avrò voglia.

826
00:48:53,722 --> 00:48:55,682
Ma ora che sono razionale

827
00:48:56,934 --> 00:48:59,436
elimino questa opzione".

828
00:48:59,519 --> 00:49:03,482
A chi non sta ridendo: complimenti,
avete un rapporto sano col cibo.

829
00:49:06,485 --> 00:49:09,404
C'è qualche mamma a cui non… Oh, bene.

830
00:49:09,488 --> 00:49:11,365
Tipo: "Sì, io!" Adoro.

831
00:49:11,448 --> 00:49:13,867
Posso farti domande personali sul parto?

832
00:49:13,951 --> 00:49:15,994
Adoro, hai ancora la mano alzata.

833
00:49:16,078 --> 00:49:19,289
Le mamme sono fiche.
"Sì, certo, sono un libro aperto."

834
00:49:19,373 --> 00:49:22,376
"Perché mi hanno proprio aperta
come un libro.

835
00:49:22,459 --> 00:49:24,086
Vi racconto tutto."

836
00:49:24,169 --> 00:49:25,754
Ok, quanti figli hai?

837
00:49:25,837 --> 00:49:27,255
- Due.
- Due? Bello.

838
00:49:27,339 --> 00:49:28,256
Di che età?

839
00:49:28,340 --> 00:49:29,716
- 16 e 18.
- 16 e 18?

840
00:49:29,800 --> 00:49:31,510
Grazie a Dio, sono persone.

841
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
Quando c'è chi ha neonati, mi blocco.

842
00:49:34,346 --> 00:49:36,682
"Cammina, parla?"

843
00:49:38,016 --> 00:49:41,144
"Ha già aperto gli occhi o…"

844
00:49:41,228 --> 00:49:43,438
"È asciutto ora. Escono bagnati, no?"

845
00:49:43,522 --> 00:49:45,649
"Sì, vanno afferrati bene."

846
00:49:46,400 --> 00:49:47,901
Ok, sono adolescenti.

847
00:49:47,985 --> 00:49:50,612
Li hai avuti dal terminal principale?

848
00:49:51,655 --> 00:49:54,074
Mi è sembrato un modo elegante per dirlo.

849
00:49:54,157 --> 00:49:57,869
Ok, durante questo tour
ho parlato con molte donne che…

850
00:49:57,953 --> 00:50:00,706
Ho il terrore del parto. E tutto torna.

851
00:50:00,789 --> 00:50:06,128
La Bibbia insegna che nemmeno l'astinenza
protegge completamente, no?

852
00:50:08,046 --> 00:50:09,589
Ti raccontano di Maria e:

853
00:50:09,673 --> 00:50:13,593
"Tieni le gambe chiuse
e spera che Dio non ti scelga".

854
00:50:16,054 --> 00:50:21,309
Aggiunge uno strato di paura al parto.
Il parto è già terrificante di suo.

855
00:50:21,393 --> 00:50:23,478
Se il bambino è podalico? Se è malato?

856
00:50:23,562 --> 00:50:24,980
Se è Dio?

857
00:50:26,648 --> 00:50:29,901
Ho il terrore del parto
e ho parlato con molte madri

858
00:50:29,985 --> 00:50:34,448
che mi hanno detto che, quando spingi,
il più delle volte il tuo corpo dice:

859
00:50:34,531 --> 00:50:36,241
"Ho capito cosa vuoi.

860
00:50:37,200 --> 00:50:39,745
Arriva subito. Ding, ding, ding".

861
00:50:39,828 --> 00:50:42,998
E a un certo punto, nel parto,
oltre al bambino,

862
00:50:43,081 --> 00:50:44,499
puoi anche espellere…

863
00:50:44,583 --> 00:50:46,126
Hai cacato? Sì?

864
00:50:46,209 --> 00:50:48,587
Grazie per la sincerità. Grazie mille.

865
00:50:48,670 --> 00:50:51,256
Ecco cos'ho imparato
in tour in questi anni.

866
00:50:51,339 --> 00:50:54,301
Ci sono solo due risposte esatte
alla domanda della cacca.

867
00:50:54,384 --> 00:50:56,803
"Sì" e "Non me lo ricordo".

868
00:50:59,056 --> 00:51:02,100
"Sì" o "Non sono affari miei".

869
00:51:02,184 --> 00:51:06,021
Certe madri parlano del parto
come se fosse un festival.

870
00:51:06,855 --> 00:51:08,815
"Ero strafatta.

871
00:51:09,858 --> 00:51:11,943
Forse c'era anche tuo padre. Boh.

872
00:51:12,027 --> 00:51:15,447
Ricordo solo di aver urlato:
'Metti la mia canzone!'

873
00:51:16,656 --> 00:51:19,451
e che non ero pronta
quando mi hanno mandata via."

874
00:51:22,579 --> 00:51:25,832
La prima volta che l'ho chiesto
ero a Dallas.

875
00:51:25,916 --> 00:51:29,127
Una in prima fila fa:
"Tre bambini, mai cacato".

876
00:51:29,211 --> 00:51:34,758
E di fianco a lei c'era
un tavolo di infermiere sbronze marce

877
00:51:34,841 --> 00:51:41,473
che sono scoppiate a ridere come pazze:
"Tutte cacano, ma proprio tutte.

878
00:51:41,556 --> 00:51:46,311
E se pensi di non averlo fatto,
ti abbiamo mentito".

879
00:51:52,776 --> 00:51:55,987
A quella donna
è mancata la terra sotto i piedi.

880
00:51:56,655 --> 00:51:57,948
Come The Truman Show.

881
00:51:58,031 --> 00:52:01,493
Mi sono sentita in colpa. Ho provato
a recuperare: "Tranquilla.

882
00:52:01,576 --> 00:52:04,788
Anche se me lo prelevano con l'aereo,
cacherò sul tavolo

883
00:52:04,871 --> 00:52:06,915
solo per far capire chi comanda".

884
00:52:12,504 --> 00:52:15,382
Comunque, quando dico
di aver fatto coming out

885
00:52:15,465 --> 00:52:16,800
intendo pubblicamente.

886
00:52:16,883 --> 00:52:19,261
Ai miei amici l'avevo detto prima,

887
00:52:19,344 --> 00:52:22,055
ma forse non nel modo giusto.
Con troppa nonchalance.

888
00:52:22,139 --> 00:52:24,724
Dovevo mettere in scena
un episodio di Glee,

889
00:52:24,808 --> 00:52:27,018
invece ho buttato lì la cosa:

890
00:52:27,102 --> 00:52:29,688
"Comunque ora frequento anche ragazze".

891
00:52:29,771 --> 00:52:31,106
E tutti: "Ok".

892
00:52:31,189 --> 00:52:34,985
Come se avessi detto che sono vegana.
"Ok, vediamo quanto resisti.

893
00:52:35,068 --> 00:52:36,319
Ti serve il ferro."

894
00:52:36,403 --> 00:52:37,696
Non sono stati…

895
00:52:38,321 --> 00:52:40,949
Ci hanno creduto davvero
alla mia prima fidanzata.

896
00:52:41,032 --> 00:52:43,493
Uscivo con questa tizia talmente fica

897
00:52:43,577 --> 00:52:47,747
che mi sono chiesta:
"Oddio, sono Pete Davidson?"

898
00:52:54,212 --> 00:52:55,714
"Quanto sono alta?"

899
00:52:55,797 --> 00:53:00,093
Iniziare a frequentare le donne
è stato come credere di nuovo in Dio.

900
00:53:00,177 --> 00:53:04,431
Le mie amiche si lamentavano
dei ragazzi e mariti e io:

901
00:53:04,514 --> 00:53:06,474
"Avete sentito la buona novella?"

902
00:53:08,977 --> 00:53:11,104
"Non siete obbligate a vivere così."

903
00:53:11,813 --> 00:53:13,523
"C'è un modo migliore."

904
00:53:15,942 --> 00:53:19,446
Comunque le mie amiche
hanno iniziato a farmi mille domande.

905
00:53:19,529 --> 00:53:22,073
A confidarmi
i loro rimpianti da millennial.

906
00:53:22,157 --> 00:53:24,159
C'è qualcuno della Gen Z qui?

907
00:53:24,242 --> 00:53:26,745
Oh, mio Dio! Non ci credo, davvero?

908
00:53:26,828 --> 00:53:30,123
Ok, non mettetemi in imbarazzo
coi miei nuovi amici.

909
00:53:30,207 --> 00:53:31,875
Voi della Gen Z non capirete

910
00:53:31,958 --> 00:53:35,128
perché siete bravi
a esplorare identità e sessualità.

911
00:53:35,212 --> 00:53:37,380
Volete sapere
chi siete e cosa sapete fare.

912
00:53:37,464 --> 00:53:41,801
Noi millennial, invece, ci svegliamo,
ci guardiamo allo specchio e…

913
00:53:45,972 --> 00:53:48,308
"Non provare gioia all'esterno.

914
00:53:49,851 --> 00:53:52,229
Farai arrabbiare mamma e papà.

915
00:53:53,521 --> 00:53:56,316
Aspetta. Quando morirai, sarai libero."

916
00:53:56,399 --> 00:53:58,777
Ci incoraggiamo così ogni mattina.

917
00:53:58,860 --> 00:54:01,947
Quindi abbiamo
molte cose represse da affrontare.

918
00:54:02,030 --> 00:54:05,742
Comunque, tantissime amiche
di 30 o 40 anni mi hanno detto:

919
00:54:05,825 --> 00:54:10,538
"Vorrei essere uscita con delle donne".
Anche se sono felici con i loro uomini.

920
00:54:10,622 --> 00:54:13,291
Quindi mi hanno fatto
molte domande personali.

921
00:54:13,375 --> 00:54:15,043
"Il sesso è migliore?"

922
00:54:15,126 --> 00:54:17,087
E io: "Sicura di volerlo sapere?

923
00:54:17,170 --> 00:54:19,589
Dici di essere convinta del tuo uomo".

924
00:54:22,050 --> 00:54:24,135
Vogliono sapere: "È diverso?"

925
00:54:24,219 --> 00:54:25,971
"Sì."

926
00:54:26,054 --> 00:54:27,889
"In che modo?"

927
00:54:30,183 --> 00:54:32,352
Ecco la mia risposta.

928
00:54:32,435 --> 00:54:36,940
La più grande differenza tra il sesso
con un uomo e quello con una donna

929
00:54:37,857 --> 00:54:39,901
è che quando lo fai con una donna

930
00:54:40,610 --> 00:54:42,946
sei presente tutto il tempo.

931
00:54:44,823 --> 00:54:46,074
Mi spiego?

932
00:54:48,326 --> 00:54:50,745
Con uomo a volte capita di…

933
00:54:55,417 --> 00:54:59,629
Non per il trauma, ma più come:
"Sono in auto sul sedile posteriore,

934
00:54:59,713 --> 00:55:02,299
non ho le cuffie, guardiamo le nuvole".

935
00:55:13,018 --> 00:55:15,520
"Certo che sono venuta, assolutamente.

936
00:55:16,313 --> 00:55:18,648
Sì. Oddio, è stato intenso.

937
00:55:18,732 --> 00:55:21,568
Enorme… Intenso. Silenzioso, ma intenso.

938
00:55:21,651 --> 00:55:24,404
Silenzioso ma letale.

939
00:55:24,487 --> 00:55:27,532
Sono i miei orgasmi preferiti quelli.
Grazie mille."

940
00:55:28,116 --> 00:55:29,367
Non ho mai finto,

941
00:55:29,451 --> 00:55:33,580
la nostra generazione ha già ricevuto
troppi premi di consolazione.

942
00:55:33,663 --> 00:55:37,250
Ma non giudico chi deve farlo.
A volte dura davvero troppo.

943
00:55:37,334 --> 00:55:41,504
Vi do un consiglio per fingere un orgasmo.

944
00:55:41,588 --> 00:55:45,717
Trattenete il respiro più che potete.

945
00:55:47,093 --> 00:55:49,346
Perché poi quando…

946
00:55:57,604 --> 00:55:58,521
Esatto.

947
00:56:01,524 --> 00:56:03,401
Sembrerà che siete venute.

948
00:56:03,485 --> 00:56:06,780
Mentre in realtà siete solo venute…
in cerca di ossigeno.

949
00:56:07,447 --> 00:56:10,241
Funziona per mandare via
il singhiozzo e Jeremy.

950
00:56:14,412 --> 00:56:17,082
A volte mi piace
fare sesso con gli uomini.

951
00:56:17,165 --> 00:56:19,876
Ma a qualcuno piace davvero fare pompini?

952
00:56:19,959 --> 00:56:22,545
A qualcuno… Sì, oh, wow, buon per te.

953
00:56:22,629 --> 00:56:25,131
Una timida alzata di mano, stupendo.

954
00:56:29,177 --> 00:56:32,097
Che bello, wow, gli eroi esistono davvero.

955
00:56:33,556 --> 00:56:36,101
A me piace quanto andare a correre.

956
00:56:36,184 --> 00:56:38,478
Dopo sono fiera di me…

957
00:56:42,107 --> 00:56:45,402
ma durante penso:
"Perché lo sto facendo?".

958
00:56:46,486 --> 00:56:49,030
"Ci sono altri modi
per arrivare alla meta."

959
00:56:49,948 --> 00:56:53,701
Ma dopo mi dico:
"Wow, il potere dello spirito umano".

960
00:56:55,662 --> 00:56:58,581
"La mente domina davvero il corpo."

961
00:56:58,665 --> 00:56:59,749
Ma durante:

962
00:56:59,833 --> 00:57:03,211
"Dovrebbero tirarmi dei bicchieri di acqua
per il coraggio".

963
00:57:04,003 --> 00:57:07,257
E dopo:
"Bene, ho migliorato il mio tempo".

964
00:57:14,681 --> 00:57:16,891
Vogliamo migliorare i tempi,
non la tecnica.

965
00:57:19,310 --> 00:57:22,063
Ricordo che avevo paura
di farlo con una donna.

966
00:57:22,147 --> 00:57:24,524
Poi l'ho leccata per la prima volta e:

967
00:57:24,607 --> 00:57:27,193
"Oddio, questo è molto meglio".

968
00:57:27,277 --> 00:57:29,737
Mi sono arrabbiata per il passato.

969
00:57:29,821 --> 00:57:34,534
"State dicendo che per tutto questo tempo
avrei potuto leccare un gelato

970
00:57:34,617 --> 00:57:38,288
invece di ingoiare delle spade?"

971
00:57:41,416 --> 00:57:43,835
"Potevo vivere come un bambino al mare

972
00:57:43,918 --> 00:57:47,589
invece che come un giocoliere del circo
in cerca di riscatto."

973
00:57:49,841 --> 00:57:52,260
Non che sia un fenomeno
delle relazioni queer.

974
00:57:52,343 --> 00:57:54,471
Mai avrei immaginato certi ostacoli.

975
00:57:54,554 --> 00:57:58,475
Una persona poliamorosa mi ha mollata.
Vi è mai capitato?

976
00:57:58,558 --> 00:57:59,476
È una merda.

977
00:57:59,559 --> 00:58:02,729
È come essere licenziati
da un lavoro part time.

978
00:58:03,605 --> 00:58:07,275
"Non sei nemmeno in grado di lavorare
il lunedì e il giovedì."

979
00:58:07,859 --> 00:58:11,613
Non credevo mi sarebbe piaciuta.
Era poliamorosa. Io impegnata.

980
00:58:11,696 --> 00:58:17,243
Ma è stata la mia relazione più onesta,
trasparente e basata sulla comunicazione.

981
00:58:17,327 --> 00:58:20,538
Ero innamorata.
Mi ha mollata perché lavoravo troppo.

982
00:58:20,622 --> 00:58:22,457
Vi dico una cosa, Grand Rapids.

983
00:58:22,540 --> 00:58:26,336
Quando ho iniziato a frequentarla,
non credevo che sarebbe finita

984
00:58:26,419 --> 00:58:30,006
perché il mio stile di vita
non era congeniale a lei.

985
00:58:32,509 --> 00:58:36,054
Non mi credete: "Impossibile
che ti piacesse essere poliamorosa.

986
00:58:36,137 --> 00:58:39,682
Non sei così fica. Puzzi di monogamia.
Ti masturbi con Bridgerton".

987
00:58:39,766 --> 00:58:41,643
Ma sapete cosa? Non è così.

988
00:58:41,726 --> 00:58:42,769
È capitato,

989
00:58:42,852 --> 00:58:44,479
ma non più.

990
00:58:48,066 --> 00:58:50,902
Questa battuta,
la tagliano di sicuro. Per forza.

991
00:58:51,402 --> 00:58:52,320
No.

992
00:58:52,403 --> 00:58:54,948
È troppo borderline per Netflix.

993
00:58:55,573 --> 00:58:56,699
"Non la includiamo.

994
00:58:56,783 --> 00:58:59,410
A meno che non aiuti l'algoritmo.
Valuteremo."

995
00:59:00,245 --> 00:59:02,956
Potrebbero fare:
"Se ti è piaciuto Bridgerton…"

996
00:59:06,292 --> 00:59:07,627
Potrebbero.

997
00:59:14,467 --> 00:59:17,011
Grazie di essere venuti
al mio nuovo spettacolo.

998
00:59:17,095 --> 00:59:19,639
Ho parlato molto di Dio e omosessualità

999
00:59:19,722 --> 00:59:21,641
e i miei agenti sono in ansia.

1000
00:59:23,518 --> 00:59:28,523
L'intero team lo era quando ho annunciato
il tour "Save Me" sulla religione.

1001
00:59:28,606 --> 00:59:33,236
Mi ha chiamata l'addetto stampa:
"Ehi, so dello speciale Prodigal Daughter

1002
00:59:33,319 --> 00:59:35,280
e del tour 'Save Me'. Bello.

1003
00:59:35,363 --> 00:59:37,782
Volevo dirti di evitare foto promozionali

1004
00:59:37,865 --> 00:59:40,243
di te appesa alla croce a testa in giù".

1005
00:59:42,412 --> 00:59:45,123
Quindi abbiamo cestinato quelle foto.

1006
00:59:45,623 --> 00:59:49,419
No, non le ho fatte.
Non era mia intenzione.

1007
00:59:49,502 --> 00:59:51,754
Ma capisco perché abbiano pensato

1008
00:59:51,838 --> 00:59:54,507
che avrei parlato male del Cristianesimo.

1009
00:59:54,591 --> 00:59:56,509
Nei miei speciali,

1010
00:59:56,593 --> 01:00:00,221
lancio qualche frecciatina
al Cristianesimo.

1011
01:00:00,305 --> 01:00:03,850
Ma perché stavo elaborando
vari aspetti della mia infanzia.

1012
01:00:03,933 --> 01:00:06,185
Ed ero anche invidiosa

1013
01:00:06,269 --> 01:00:09,731
delle persone
per cui il Cristianesimo aveva funzionato.

1014
01:00:09,814 --> 01:00:13,109
Avendo problemi mentali,
mi distrugge sentire gente dire:

1015
01:00:13,192 --> 01:00:14,569
"Anch'io ero triste,

1016
01:00:14,652 --> 01:00:17,614
poi ho accolto Dio nel mio cuore
e ora sto meglio".

1017
01:00:19,616 --> 01:00:22,577
"Solo questo? Non hai fatto nient'altro?"

1018
01:00:24,078 --> 01:00:26,914
"Hai recitato una poesia al buio
e ora meriti amore?

1019
01:00:26,998 --> 01:00:29,375
Stupendo. Sono felice per te."

1020
01:00:32,462 --> 01:00:33,463
È…

1021
01:00:40,178 --> 01:00:41,429
È come quando ti dicono:

1022
01:00:41,512 --> 01:00:44,390
"Non bevo più bevande gassate
e ho perso 10 kg".

1023
01:00:44,474 --> 01:00:48,061
E tu: "Wow, che bello.
Spero l'aereo su cui sei si schianti".

1024
01:00:52,982 --> 01:00:57,070
Il mio problema con la religione

1025
01:00:57,153 --> 01:00:59,238
è che può essere interpretata.

1026
01:00:59,322 --> 01:01:01,532
Puoi dire a un gruppo di persone:

1027
01:01:01,616 --> 01:01:03,451
"Gesù ti ama in ogni caso".

1028
01:01:03,534 --> 01:01:06,663
E molti sentiranno: "Gesù mi ama".

1029
01:01:07,163 --> 01:01:09,332
Ma alcuni si focalizzeranno su:

1030
01:01:10,208 --> 01:01:11,542
"In ogni caso?"

1031
01:01:13,294 --> 01:01:14,796
È questo il problema, no?

1032
01:01:14,879 --> 01:01:18,007
La religione
può essere un'arma o uno strumento.

1033
01:01:18,091 --> 01:01:21,219
E mettiamolo in chiaro,
se usi la religione come arma

1034
01:01:21,302 --> 01:01:24,138
per controllare, manipolare,
spaventare la gente,

1035
01:01:24,222 --> 01:01:27,058
per sentirti superiore agli altri,

1036
01:01:27,141 --> 01:01:29,227
vaffanculo. Non serve a questo.

1037
01:01:33,272 --> 01:01:36,484
Non è così che si usa la religione.

1038
01:01:38,403 --> 01:01:43,366
In pratica stai usando un vibratore
come massaggiatore e ti stiamo deridendo.

1039
01:01:45,159 --> 01:01:46,452
Perché se Dio esiste,

1040
01:01:46,536 --> 01:01:49,997
non è per farti sentire
migliore degli altri.

1041
01:01:50,081 --> 01:01:52,917
Esiste per renderti
migliore per gli altri.

1042
01:01:59,298 --> 01:02:01,801
E la vita è dura, cazzo.

1043
01:02:01,884 --> 01:02:04,887
Qualunque cosa possa migliorarti
per gli altri

1044
01:02:04,971 --> 01:02:05,888
devi farla.

1045
01:02:05,972 --> 01:02:09,684
Spesso ci scordiamo
che anche gli altri sono in difficoltà.

1046
01:02:09,767 --> 01:02:13,229
Tiriamo tutti avanti. Eppure giudichiamo
gli altri per come lo fanno.

1047
01:02:13,312 --> 01:02:15,606
"Chi prende antidepressivi è un fallito."

1048
01:02:15,690 --> 01:02:17,275
"Chi crede in Dio è stupido."

1049
01:02:17,358 --> 01:02:20,278
Io mi faccio di psicofarmaci e tu di Gesù.

1050
01:02:20,361 --> 01:02:23,030
Lo scopo è lo stesso:
essere morti con papà.

1051
01:02:23,114 --> 01:02:24,949
Abbiamo tutti quell'obiettivo.

1052
01:02:27,493 --> 01:02:28,661
Va bene.

1053
01:02:31,664 --> 01:02:35,251
Ma molte persone usano la religione
nel modo giusto.

1054
01:02:35,334 --> 01:02:38,171
I miei zii, i miei nonni,
chi frequenta questa chiesa.

1055
01:02:38,254 --> 01:02:40,339
In molti usano la religione

1056
01:02:40,423 --> 01:02:45,428
come strumento per creare comunità,
legami, compassione e dare conforto.

1057
01:02:45,511 --> 01:02:49,891
E ho scritto questo spettacolo
pensando a loro.

1058
01:02:49,974 --> 01:02:53,394
E alla mia famiglia e alle cose positive

1059
01:02:53,478 --> 01:02:55,813
che la Chiesa mi ha dato da piccola.

1060
01:02:55,897 --> 01:02:59,233
E la più positiva,
assurdo non essermene resa conto prima,

1061
01:02:59,317 --> 01:03:02,528
è che ho iniziato
a fare stand-up nelle chiese.

1062
01:03:02,612 --> 01:03:06,324
Tecnicamente erano "testimonianze",
ma la gente rideva. E… No.

1063
01:03:08,326 --> 01:03:11,078
No, davvero. Ho iniziato a 16 anni.

1064
01:03:11,162 --> 01:03:14,248
E per i primi quattro o cinque anni,

1065
01:03:14,332 --> 01:03:16,292
mi esibivo nelle chiese.

1066
01:03:16,375 --> 01:03:19,378
Negli USA si può campare
facendo il comico in chiesa.

1067
01:03:19,462 --> 01:03:23,716
Ci si può esibire in chiese più grandi,
da 5000 posti,

1068
01:03:23,800 --> 01:03:26,010
e guadagnarsi da vivere.

1069
01:03:26,093 --> 01:03:28,387
A 21 anni ho dovuto decidere:

1070
01:03:28,471 --> 01:03:30,598
continuerò come comica di chiesa

1071
01:03:30,681 --> 01:03:32,892
o diventerò una comica laica?

1072
01:03:32,975 --> 01:03:35,186
E credo abbiate capito cos'ho scelto.

1073
01:03:36,270 --> 01:03:41,317
Ma sono grata alla religione,
ci ho fondato sopra la mia carriera.

1074
01:03:41,400 --> 01:03:45,571
Mi ha permesso di esibirmi tanto
davanti a migliaia di persone.

1075
01:03:45,655 --> 01:03:49,784
E pagata. Ho imparato a non essere volgare
e a gestire ogni tipo di pubblico.

1076
01:03:49,867 --> 01:03:51,869
E ci penso spesso.

1077
01:03:51,953 --> 01:03:52,954
Sono grata.

1078
01:03:53,037 --> 01:03:55,581
So che molti di voi penseranno:

1079
01:03:55,665 --> 01:03:56,874
"Ma che bello".

1080
01:03:58,292 --> 01:04:00,169
"È dolce che tu sia grata

1081
01:04:00,253 --> 01:04:04,423
e abbiamo capito perché questo spettacolo
si tiene in una chiesa.

1082
01:04:04,507 --> 01:04:07,718
Ma abbiamo visto i tuoi altri spettacoli.

1083
01:04:09,011 --> 01:04:13,140
E col cavolo che potresti esibirti
in una chiesa ora."

1084
01:04:13,766 --> 01:04:15,935
E il fatto è che non voglio neanche.

1085
01:04:16,477 --> 01:04:18,354
E non lo farò, probabilmente.

1086
01:04:18,938 --> 01:04:21,607
Ma potrei, cazzo, ok?

1087
01:04:22,608 --> 01:04:24,819
Se mi boicottano o robe simili,

1088
01:04:24,902 --> 01:04:29,699
sono una cazzo di professionista
e tornerò a esibirmi nelle chiese, ok?

1089
01:04:29,782 --> 01:04:33,870
Effettuerò un cambio di rotta…
immediato, cavolo.

1090
01:04:34,912 --> 01:04:37,123
In un batter di cuore di feto.

1091
01:04:37,206 --> 01:04:39,000
Farò un rebranding clamoroso.

1092
01:04:39,083 --> 01:04:42,545
Mi cotono i capelli,
sposo un uomo e gli lascio le redini.

1093
01:04:43,504 --> 01:04:47,008
Scrivo un libro:
Moglie sottomessa, vita sottomessa.

1094
01:04:47,091 --> 01:04:50,761
Dal nulla, faccio l'accento del Sud

1095
01:04:50,845 --> 01:04:52,263
e parto in tournée.

1096
01:04:52,346 --> 01:04:54,390
Ho già l'inizio dello spettacolo.

1097
01:04:54,473 --> 01:04:56,684
Si comincia in un auditorium buio.

1098
01:04:56,767 --> 01:04:59,228
Poi sullo schermo…
Andrò solo nelle megachiese,

1099
01:04:59,312 --> 01:05:00,521
dove girano i soldi.

1100
01:05:00,605 --> 01:05:03,232
Sullo schermo,
un montaggio in bianco e nero

1101
01:05:03,316 --> 01:05:06,068
che probabilmente
inizierà col "tudum" di Netflix

1102
01:05:06,152 --> 01:05:08,738
perché mi hanno comprata
per i prossimi otto anni.

1103
01:05:09,280 --> 01:05:12,909
Un montaggio delle mie battute più volgari
di quando avevo 20 anni.

1104
01:05:12,992 --> 01:05:15,369
"Far mettere il preservativo a uno è…"

1105
01:05:16,787 --> 01:05:18,331
Rumori demoniaci.

1106
01:05:18,414 --> 01:05:20,583
Fermo immagine sul mio viso da giovane.

1107
01:05:20,666 --> 01:05:24,545
Le luci si accendono gradualmente
e io compaio sul palco con…

1108
01:05:24,629 --> 01:05:25,588
Sapete una cosa?

1109
01:05:26,339 --> 01:05:27,590
Ve lo faccio vedere.

1110
01:05:27,673 --> 01:05:29,050
Ve lo faccio vedere.

1111
01:05:38,267 --> 01:05:39,894
È così che si rimorchia!

1112
01:05:39,977 --> 01:05:41,562
Che orgasmo intenso.

1113
01:05:41,646 --> 01:05:45,066
Vi dirò, a letto sono senza freni, ok?

1114
01:05:45,149 --> 01:05:47,568
Allora ho smesso di credere in Dio.

1115
01:05:47,652 --> 01:05:50,321
A casa, googlate "porno per donne", ok?

1116
01:05:50,404 --> 01:05:54,033
Ho perso la verginità tardi.
Ero già economicamente indipendente.

1117
01:05:54,116 --> 01:05:56,577
Sto letteralmente fottendo il patriarcato.

1118
01:05:56,661 --> 01:05:57,578
Ah, è bagnata?

1119
01:05:57,662 --> 01:05:59,914
Sono cresciuta con Dio. È uno stronzo.

1120
01:05:59,997 --> 01:06:03,042
Così sembra
che odio essere cresciuta credente.

1121
01:06:03,125 --> 01:06:04,335
Ed è così. Brava me.

1122
01:06:04,418 --> 01:06:05,294
All'Inferno.

1123
01:06:05,378 --> 01:06:08,756
Nessuno vuole sentire la figlia
parlare di depressione e cazzi.

1124
01:06:08,839 --> 01:06:10,174
Prendi questa, Gesù.

1125
01:06:10,257 --> 01:06:13,803
Non so se avete provato
a far mettere il preservativo

1126
01:06:13,886 --> 01:06:15,596
ai ventenni conosciuti sulle app,

1127
01:06:15,680 --> 01:06:18,683
ma è come convincere
un bambino di cinque anni

1128
01:06:18,766 --> 01:06:23,104
a mettere la giacca
sopra al costume di Halloween.

1129
01:06:23,187 --> 01:06:24,021
Ah, è bagnata?

1130
01:06:29,235 --> 01:06:30,778
Prendi questa, Gesù.

1131
01:07:01,642 --> 01:07:04,103
Qualcuno la riconosce?

1132
01:07:04,979 --> 01:07:09,817
Ero io quando Satana mi aveva in pugno.

1133
01:07:10,568 --> 01:07:14,530
E alcuni di voi sembrano Giuseppe
il giorno di Natale.

1134
01:07:14,613 --> 01:07:17,950
Tipo: "Questa puttana mi sta mentendo?"

1135
01:07:19,326 --> 01:07:21,370
Ma adoriamo le storie di riscatto.

1136
01:07:21,454 --> 01:07:23,664
Non è un rebranding, è una rinascita.

1137
01:07:23,748 --> 01:07:26,667
È il tour della figliol prodiga,
Prodigal Daughter!

1138
01:07:46,979 --> 01:07:49,732
Ecco alcuni queer awakening stupendi.

1139
01:07:49,815 --> 01:07:53,778
C'è sempre Pirati dei Caraibi.

1140
01:07:53,861 --> 01:07:56,155
Shego di Kim Possible.

1141
01:07:56,238 --> 01:07:59,825
E Robin Hood, la versione volpe.

1142
01:08:01,118 --> 01:08:02,453
Sì, voi capite.

1143
01:08:03,662 --> 01:08:06,165
E poi mi chiedono quale sia stato il mio.

1144
01:08:06,248 --> 01:08:08,209
Ho avuto il mio queer awakening…

1145
01:08:08,292 --> 01:08:13,172
Guardavo dei filmini di me da piccola.
Ce n'era uno in cui parlavo con mia madre

1146
01:08:13,255 --> 01:08:14,715
a tre o quattro anni.

1147
01:08:14,799 --> 01:08:18,219
Avete presente Faline,
la cerbiatta di Bambi?

1148
01:08:18,719 --> 01:08:21,972
Ok, a quanto pare Faline
è stata il mio queer awakening

1149
01:08:22,056 --> 01:08:24,183
e ci sono le prove video.

1150
01:08:24,767 --> 01:08:25,810
Perché è il migliore?

1151
01:08:26,769 --> 01:08:28,938
Perché lo è!

1152
01:08:29,939 --> 01:08:34,360
- E Faline? Non è la migliore anche lei?
- Sì, è molto carina.

1153
01:08:34,443 --> 01:08:37,613
Mi fa sentire come un hot dog in padella.

1154
01:08:38,114 --> 01:08:40,032
Come un hot dog in padella?

1155
01:08:40,116 --> 01:08:41,408
*ANNUISCE AGGRESSIVAMENTE*

1156
01:08:41,492 --> 01:08:43,661
Santo cielo! Che significa?

1157
01:08:43,744 --> 01:08:44,954
Non lo so.

1158
01:08:47,289 --> 01:08:50,334
Grazie, Grand Rapids!
Non vi ringrazierò mai abbastanza.

1159
01:08:50,417 --> 01:08:52,628
Un altro applauso per Sophie Buddle!

1160
01:08:52,711 --> 01:08:54,213
Sottotitoli: Chiara Belluzzi