Downloaded from YTS.BZ
Le Brésil peut prendre l'avantage.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Le capitaine place le ballon délicatement.
L'Italie a transformé deux tirs sur quatre.
C'est au tour de Dunga.
C'est un moment décisif.
Si je le ratais, je ne pouvais pas rentrer au Brésil.
Mais en même temps,
je m'étais porté volontaire pour tirer.
Dunga va tirer.
SAO PAULO, BRÉSIL
COUPE DU MONDE 94
J'ai huit heures d'images des coulisses.
J'ai énormément de choses.
Ces cassettes racontent toute l'histoire en détail.
C'était une autre époque. On ne peut même plus les lire.
J'ai énormément d'images.
J'ai commencé à filmer
et on a obtenu une magnifique archive de ce qu'on a vécu.
J'ai eu une idée.
Et si on montrait des images inédites ?
Des images de l'intérieur :
l'intimité du vestiaire, les causeries,
les bons et les mauvais moments.
En se montrant solidaire, ce groupe a pu surmonter les difficultés,
quand les gens voulaient nous nuire.
Ça n'arrivera pas.
RIO DE JANEIRO, BRÉSIL
C'était quoi ?
C'était notre bus super confortable.
En fait, c'était un bus ordinaire avec un tourniquet.
Tout ce qu'on a vécu au cours de cette période,
pendant les deux ou trois mois qu'on a passés ensemble,
il fallait qu'on le filme.
PREMIÈRE DIFFUSION DEPUIS 30 ANS D'IMAGES FILMÉES PAR LES JOUEURS
17 JUILLET 1994
- Allez, putain ! - On mange quoi ?
- Quoi ? - On mange quoi ?
Des macaronis !
On affrontait l'Italie. Des macaronis, forcément.
On s'échauffait. On était très nerveux.
4 JUILLET 1994
J'avais pratiquement six ans, quand j'ai vu le Mondial 70.
Pelé de la tête. Et but !
Petit, je m'imaginais déjà le disputer un jour
et être champion du monde avec la Seleção.
Le Brésil est triple champion du monde de football !
Vingt-quatre ans après,
le Brésil et l'Italie se retrouvent en finale de Mondial,
à la Coupe du monde 1994 aux États-Unis,
deux décennies plus tard.
Seuls ceux qui étaient présents peuvent décrire cette émotion.
Un Brésil-Italie, c'est n'est pas rien.
Nous étions à un pas du titre que…
N'en déplaise à certains, on va être quadruples champions !
Je voulais être champion du monde et entrer dans l'histoire.
Dès que j'enfilais ce maillot, je me transformais.
Les attentes sont grandes.
ll fallait qu'on soit champions.
Pression, exigences.
- Ils jouent mal. - Dégage, Parreira !
En 1994, le football brésilien était en souffrance.
On n'avait pas gagné depuis 24 ans. C'est long, pour le Brésil.
On se souvient de mon baiser sur le poteau,
mais pas de ma boulette.
C'est la première finale remportée aux tirs au but.
Quand j'ai tiré le penalty,
je n'étais pas conscient.
C'est un peuple travailleur qui a beaucoup souffert.
Je devais lui apporter cette joie.
La Coupe du monde devait apporter de la joie à mon peuple.
Je le referais sans hésiter.
Je n'ai aucun regret.
Le quatrième titre.
"J'étais à tel endroit", "J'étais avec mon père", "J'étais…"
Tout le monde se souvient où il était.
On était l'équipe la plus déterminée à devenir championne du monde.
Il faut faire preuve d'un grand contrôle émotionnel.
Un penalty peut changer une vie.
Si Taffarel l'arrête, le Brésil décroche sa 4e étoile.
Baggio prend son élan.
USA 94 : LA QUATRIÈME ÉTOILE DE LA SELEÇÃO
QUATRE ANS PLUS TÔT
Le Brésil se prépare
à vibrer devant ce match contre l'Argentine
en huitième de finale de la Coupe du monde 1990.
Que d'émotions.
Le Brésil et l'Argentine.
Les éternels rivaux.
En Coupe du monde,
il ne faut commettre aucune erreur et être très efficace.
Car on est face à 11 bons joueurs
dont deux ou trois décisifs.
Si on fait une erreur avec ce joueur, il est trop tard.
Si on n'encaisse pas de but, on en marquera un.
C'est parti pour cette affiche entre le Brésil et l'Argentine.
Le Brésil a mieux joué,
et devinez qui a eu une occasion pour l'Argentine ?
Maradona est lancé.
Un génie imparable. C'est ça, le football.
Maradona efface Dunga et accélère.
Ça devient dangereux.
Caniggia a le ballon.
Il dribble Taffarel et marque !
Le Brésil est éliminé de la Coupe du monde 1990.
Les gens pleurent en silence.
Il faudra attendre le prochain Mondial, dans quatre ans.
Quand le Brésil a perdu, les gens s'en sont pris à Lazaroni
ainsi qu'à moi.
Pourquoi l'ère Dunga ?
Parce qu'elle symbolisait une époque
où la Seleção était plus connue pour ses qualités défensives
que pour sa créativité.
On aurait dû changer d'entraîneur.
Si le coach était élu par les Brésiliens, ce serait plus facile pour lui.
On ne choisit pas d'être l'entraîneur de la Seleção, on est désigné.
Parreira a passé la journée au Hilton à Rome.
Il a parlé avec Pelé, mais n'a donné aucune interview.
Quand Parreira a été choisi pour la Seleção, il a posé une condition :
"Zagallo vient avec moi."
On se connaît depuis la Coupe du monde 1970.
Ses paroles étaient pleines de sagesse.
On s'appréciait, on s'entendait bien,
mais avant tout,
on donnait tout pour la sélection brésilienne.
PARREIRA DIRIGE LA SELEÇÃO
HÉROS
La préparation commence après la Coupe du monde 1990.
Ils forment l'équipe pour la conquête du quatrième sacre.
À l'époque, les qualifications étaient différentes.
Chaque match était décisif.
Une foule s'est amassée devant l'hôtel.
Raí a même eu droit à un baiser.
Il y avait un cycle de quatre ans
entre chaque Coupe du monde.
En 1991, vu mon bon état de forme,
j'ai pris en main la restructuration en vue du Mondial 1994.
Le coup d'envoi a été donné à La Paz.
Le Brésil n'avait jamais perdu de match de qualification.
Attention, Taffarel. Ne recule pas !
C'est un tir puissant. But de la Bolivie.
BOLIVIE 2 - 0 BRÉSIL
C'était la première défaite brésilienne en match de qualification.
Le Brésil rentre à la maison à la recherche des raisons de son échec.
Il y avait une grande défiance envers cette génération.
Après près de 40 ans de phases de qualification,
le Brésil perd son premier match.
De retour au pays, on a affronté l'Équateur au Morumbi.
On a été hués tout le match.
Tout ça a fini par créer un climat très hostile.
Voici pourquoi ils sifflent :
Parreira refuse de les faire jouer ensemble.
Ils ont remis en cause Parreira et son style de jeu.
Il ne me plaît pas.
Il doit partir.
La Seleção ne me plaît pas.
La presse voulait écarter Parreira et Zagallo.
Mais les gens croyaient en eux.
Les joueurs brésiliens aussi.
Parreira, démission !
On a eu une réunion nocturne avec Parreira à Granja Comary,
le camp de base de la Seleção.
"Parreira, attends.
"C'est quoi, cette histoire de démission ?"
C'était une façon de renforcer cet engagement.
"On va continuer, Parreira. On sera champions du monde."
Un moment décisif.
À Recife, j'ai lancé un appel aux supporters du Pernambouc.
"On a besoin de vous."
En arrivant à Recife, on a vu quelque chose d'extraordinaire.
L'aéroport était bondé. On a reçu un excellent accueil.
Des acclamations, des embrassades. Beaucoup d'affection.
Il devait bien y avoir 5 000 personnes
qui scandaient nos noms.
POURVU QUE LE BRÉSIL GAGNE.
On est prêts pour le match de dimanche. L'ambiance est merveilleuse.
"Vous êtes ici chez vous."
Les joueurs ont besoin d'amour. On a tous besoin d'amour.
Nos amis de Recife sont venus à la rescousse.
Brésil !
69 000 billets ont été vendus pour le match de demain.
À partir de ce moment-là, quelque chose a changé.
Ricardo Rocha a suggéré
qu'on montre et qu'on exprime
ce qu'on ressentait sur le terrain.
Main dans la main.
L'équipe brésilienne entre sur le terrain différemment.
Peut-être que ces mains unies sont une réponse
à l'affection témoignée par le Pernambouc.
Ils entrent main dans la main
pour montrer comment ils vont jouer.
On connaissait notre potentiel.
On savait de quoi on était capables.
On leur a donné une leçon de football.
Vas-y ! But !
Somptueux ! But !
But !
Ce serait parfait ! But !
BRÉSIL 6 - 0 BOLIVIE
La meilleure des réponses face aux critiques.
Puis est arrivé le match décisif.
Le dernier match de qualification
face à l'Uruguay au Maracanã.
L'histoire se répète. Le Maracanaço.
1950.
"Non, ça va pas recommencer !"
Si on perdait, on était éliminés.
La Seleção pourrait écrire un chapitre encore plus triste
en étant absente d'une Coupe du monde pour la première fois.
On va gagner et se qualifier.
Si on ne se qualifie pas, c'est le deuil national.
À chaque interview, on me parlait de Romário.
Je répondais : "Il reviendra."
Romário !
Le public scande le nom de Romário.
Romário brillait au Barça. Il faisait un malheur en Europe.
On savait que c'était un joueur important.
Honnêtement, je m'attendais à être appelé,
car la situation du Brésil était compliquée.
LE BRÉSIL EXIGE LE RETOUR DE ROMÁRIO
Parreira et Zagallo ont dû le rappeler.
Zagallo et Parreira m'ont appelé pour me dire :
"Bebeto, on envisage de rappeler Romário."
Le staff lui a demandé ce qu'il pensait de mon retour.
Il a dit : "Appelez-le."
Bebeto a toujours été l'un de mes meilleurs amis dans le foot
et le meilleur des coéquipiers.
Qui sont les deux seuls duos qui n'ont jamais perdu en équipe nationale ?
Pelé et Garrincha, et Bebeto et Romário.
Si on n'avait pas rappelé Romário, que l'Uruguay avait gagné,
et qu'on aurait raté une Coupe du monde pour la première fois,
c'était terminé.
Je me sens important.
Si on n'obtient pas le résultat souhaité,
ce sera ma faute.
Je serai prêt.
J'ai répondu sur le terrain. Ça valait mieux que des mots.
Voilà les Brésiliens.
Le moment est arrivé.
La semaine décisive contre l'Uruguay.
QUALIFICATIONS
Je n'ai besoin d'être tout le temps décisif.
Je l'ai été quand c'était nécessaire.
C'est parti.
Il tourne sur lui-même et le Maracanã exulte !
Romário m'a dit :
"Je vais faire un petit pont,
un sombrero,
et en mettre deux."
Il fallait que je le fasse pour offrir un beau spectacle.
Fin de la 1re période.
Dans le tunnel, je lui demande : "Et les buts ?"
"Attends la 2e mi-temps."
Bebeto centre.
C'était un centre parfait. Plus une passe qu'un centre.
Bebeto trouve Romário au second poteau.
But !
J'ai tout juste eu le temps de sauter
pour placer une tête piquée.
Romário marque de la tête.
Le Brésil ouvre le score.
Romário est seul.
À cette époque, j'étais très rapide.
J'ai poussé le ballon du côté opposé à celui où le gardien partait.
Il a essayé de me donner un coup,
mais j'allais trop vite.
Romário est seul.
Que va-t-il faire ? But !
Magnifique !
But !
BRÉSIL 2 - 0 URUGUAY
Coup de sifflet final.
Le Brésil vient de valider son billet !
Ça y est ! Le Brésil est en Coupe du monde.
Putain ! On est qualifiés, bordel.
J'ai senti que dans ce groupe,
notamment en raison de la défaite de 1990,
qu'on ne voulait plus perdre.
Le plus important, c'est la victoire et la qualif pour le Mondial.
Le Brésil disputera le Mondial aux États-Unis.
C'est trop bien.
On aurait pu faire mieux,
mais la bière va couler à flots pour tout le monde.
Tout ce que j'ai, je le dois au football.
Je suis lié au ballon rond depuis que je suis né.
Le football est le reflet
de la situation du pays ou de la société.
Les Brésiliens ont la vie dure.
Ce sont des gens déterminés, travailleurs.
La vie n'est pas facile ici.
C'est un très grand pays.
Le foot est notre joie de vivre.
Le Brésil est connu comme le pays du football.
Tout le monde respire et aime le foot.
Tout le monde rêve de devenir footballeur, au Brésil.
On est allés jouer à Paris
contre le Paris Saint-Germain, qui était l'équipe de Raí.
Et quand je suis arrivé au camp de base de l'équipe,
ils étaient tous très tristes.
C'est là que j'ai appris
qu'un terrible accident avait eu lieu.
Le décès d'un grand athlète, un ami à moi,
qui serait sûrement devenu le meilleur du monde : Dener.
Dener est lancé à toute vitesse.
Il dribble le défenseur, le gardien…
Les joueurs comme Dener sont rares.
C'était une pépite.
Ses gestes défiaient les lois de la gravité.
5h15 du matin.
Il n'était qu'à 10 ou 15 minutes de chez lui.
Mon père a fait le trajet Rio de Janeiro-São Paulo en voiture.
Et 15 minutes avant d'arriver,
le chauffeur s'endort, percute un arbre et mon père meurt.
C'est tragique.
Encore un coéquipier tué sur la route.
On a appris la nouvelle le matin même.
Il aurait sans doute fait partie du groupe.
Il aurait forcément été sur la liste.
Il aurait été l'une des stars du Mondial, mais ce n'était pas son destin.
Le coup d'envoi du match a été donné par Ayrton Senna.
Le grand Ayrton Senna, le pilote de Formule 1,
est là pour donner le coup d'envoi.
Vas-y, Ayrton. Accélère ! Salue la foule.
Merci de soutenir l'équipe nationale brésilienne.
Il avait trois titres, comme le Brésil. Il visait lui aussi le quatrième.
C'était dur, mais on allait faire de notre mieux.
On a fait un pacte.
C'est plus probable pour la Seleção qu'en Formule 1.
Pour vous donner une idée, on réservait notre dimanche
pour voir Ayrton courir.
C'était notre héros national.
Il faisait notre bonheur le dimanche.
Quinze jours plus tard, le 1er mai,
il meurt dans un accident.
LE BRÉSIL PLEURE SENNA
PLUS D'UN MILLION DE PERSONNES
ADIEU HÉROS
La perte d'Ayrton Senna a été dévastatrice.
C'était une période très triste pour le Brésil.
Après la mort de Senna et de Dener,
on a toujours essayé de transformer les moments difficiles,
les grandes pertes et douleurs
en force pour rester concentrés
et ne jamais abandonner.
Après la mort d'Ayrton,
on représentait un pays en pleine tourmente.
C'était une période très difficile pour le Brésil.
Et le football, la Seleção,
c'était l'espoir pour les Brésiliens
de vivre un moment de joie.
Alors quand on a été appelés,
on n'avait qu'un seul objectif :
ramener la coupe à la maison
pour donner le sourire à notre peuple.
LES ÉTATS-UNIS EN MIRE
LE DERNIER ESPOIR DU BRÉSIL
T'étais pas là.
J'étais le premier à embarquer avec cette caméra.
LE BRÉSIL EN QUÊTE D'UN QUATRIÈME TITRE
J'ai des images de tout le monde.
C'était merveilleux.
C'était un rêve d'enfant devenu réalité.
Quand on travaille en groupe,
il est essentiel qu'on soit tous sur la même longueur d'onde.
Que voulons-nous ?
Être champions du monde.
ÉTATS-UNIS
Disputer une Coupe du monde aux États-Unis est assez singulier,
car leur ballon n'est pas très rond.
Participer à un Mondial,
pouvoir jouer, participer,
c'est unique.
Aucun journal ni magazine ne pouvait entrer.
On vivait en vase clos.
On s'entraînait,
on rentrait au camp de base,
puis on dînait, on déjeunait.
Et on recommençait le lendemain. Tout le monde était concentré.
On savait qu'il fallait s'adapter,
et on se demandait comment le public réagirait.
Le Brésil est le meilleur !
Dans ce pays, la plupart des gens ne savaient pas ce que c'était.
Il suffisait de demander : "Savez-vous ce qu'est le Mondial ?"
- Fan de foot ? - Non.
- Vous allez regarder les matchs ? - Non.
Ça m'est égal.
Vous allez regarder un match de Coupe du monde ?
Non, je travaille.
La FIFA cherche toujours à développer le football,
et elle a vu un marché potentiel aux États-Unis.
Les États-Unis d'Amérique vous souhaitent la bienvenue
à la Coupe du monde 1994 !
Les fans brésiliens, avec leurs tambours de samba,
ont pris d'assaut Los Gatos.
Que vous ont-ils appris ?
Easy, bassy, pussy, va. Un truc du style.
C'est comment ?
Em cima, em baixo, puxa e vai !
C'est-à-dire ?
LE GROUPE DE LA MORT
Le Cameroun, la Russie et la Suède en phase de groupes.
Pour le premier match contre la Russie, on était très tendus.
C'était ma première Coupe du monde.
Et celle de Cafu, Leonardo et Márcio.
On avait un noyau solide issu de l'équipe de 1990.
C'est le début de la Coupe du monde. On affronte la Russie.
Le premier match est toujours stressant pour une équipe.
On savait que le premier match était important.
En le gagnant, on était pratiquement qualifiés.
Mais comme c'était le premier, on était nerveux.
BRÉSIL-RUSSIE PHASE DE GROUPES
J'étais le premier joueur à entrer sur le terrain.
Quand j'ai foulé la pelouse avec le pied droit,
un film a défilé devant mes yeux.
Tout ce qu'a vécu le groupe pour disputer cette Coupe du monde.
Le stade entièrement jaune, aux couleurs du Brésil.
Il passe entre les jambes du Russe
et conserve le ballon.
Le match contre la Russie était très fermé.
Le défenseur central Ricardo Rocha est contraint de sortir.
Je me suis blessé.
Sans doute une blessure musculaire.
Mon Mondial s'arrêtait là.
Avant d'être le meilleur, je voulais marquer des buts.
Une occasion pour le Brésil ! Et but !
On assurait en défense comme en attaque. Les occasions s'enchaînaient.
Penalty !
Raí tire et marque !
On a très bien commencé. C'est essentiel en Coupe du monde.
Brésil !
La qualification est presque assurée
grâce aux trois premiers points.
ll va falloir en gagner un autre pour assurer.
Ricardo Rocha est disponible ?
Le médecin ne l'a pas encore vu.
Je me suis dit : "Je ne peux pas rester ici."
Parreira a parlé à Zagallo et m'a dit non.
"J'ai parlé aux joueurs. Tu restes."
J'ai alors servi de relais
entre les joueurs, la direction et le staff.
Je ne joue pas le Mondial, mais je dois les aider
du mieux que je peux.
Jetez un œil aux vidéos avec Jorginho.
"Dis-moi quand on tourne." Il a dit : "Ici !"
Il apprenait à conduire.
Il raconte la fois où il a monté une côte abrupte.
Comme il ne savait pas conduire,
il s'est arrêté, il a posé le triangle et il a dit : "On a un souci."
- Vous l'avez enregistré ? - Oui.
Je dis : "C'est parti."
- Et vous : "But !" - Dans le mille.
24 JUIN 1994
CAMEROUN
Le Brésil était la référence du football mondial.
Des joueurs qu'on regardait à la télé.
Être en face d'eux, c'est autre chose.
24 juin.
Le stade Stanford est à nouveau rempli de milliers de Brésiliens.
Le deuxième match du Brésil est très attendu.
Ce n'est pas facile d'affronter le Cameroun.
BRÉSIL-CAMEROUN PHASE DE GROUPES
Passe en profondeur pour Romário qui accélère…
Ils pouvaient me faire confiance. "Passez-lui et cet enfoiré marquera."
Allez ! But !
Magnifique passe. Centre de Jorginho.
Márcio Santos à la conclusion. But !
J'ai rejoint la liste des défenseurs ayant marqué en Coupe du monde.
Nous sommes peu.
Romário a tenté sa chance.
Il n'a pas réussi à passer le ballon, mais je l'ai récupéré.
Malgré l'angle fermé, j'ai réussi à le glisser.
Bebeto surgit et tire ! But !
J'étais content que le match soit fini.
BRÉSIL 3 - 0 CAMEROUN
Brésil !
Avez-vous remarqué que Dunga était différent du Dunga du Mondial italien ?
Le premier but d'hier, qui a contribué à la victoire,
vient d'une passe décisive de Dunga.
Le football est une utopie.
Dans un groupe, on a plus d'affinités avec certains que d'autres.
Mais on ne rejette aucun joueur.
On les respecte, car on est une équipe.
Des personnes qui pensent différemment, mais avec un même objectif.
24 JUIN 1994
Romário n'a jamais bu ou fumé.
Il aimait draguer et danser.
Il adorait danser. Incroyable.
Je profitais de la vie. C'est toujours le cas.
Les femmes ont toujours été mon point fort.
Ou ma faiblesse.
Il sortait en douce, mais il rentrait à l'heure,
il dormait bien et se concentrait sans problème.
Arrêtez.
On va passer du Salgueiro.
Grâce à nos deux victoires d'affilée,
on était déjà qualifiés, tout comme la Suède.
On se disputait la première place.
SUÈDE
Avant la Coupe du monde 94,
on savait qu'on avait une bonne équipe qui avait accompli des choses.
Trois-zéro pour le Brésil !
BRÉSIL-SUÈDE PHASE DE GROUPES
On voulait gagner le match.
Attention, c'est cadré. But !
Ils ont ouvert le score.
En deuxième période, Mazinho est entré
pour que je sois mieux couvert et plus libre.
C'était le plan.
Je lui passe. Il était explosif.
Romário s'infiltre, frappe fort et marque !
But !
C'était difficile.
Au final, j'ai marqué d'un pointu, dans un coin,
et on a égalisé.
Brésil un, Suède un.
Le Brésil a terminé premier.
Parreira est alors passé à un système tactique plus conservateur.
Il écarte Raí.
J'ai été mis sur le banc,
mais j'ai tout de suite compris que je devais penser au groupe.
Au moment d'écarter Raí du onze,
on n'a pas hésité une seule seconde.
C'était évident. "C'est Dunga, point."
Le capitanat ne m'a pas changé. J'avais toujours été comme ça.
Ma façon d'agir, mon comportement sur le terrain,
ma rigueur ou mes qualités de meneur
ne sont pas liés au brassard.
Le sélectionneur Parreira l'a annoncé ce dimanche.
Mais les supporters sont déçus.
Nous sommes 220 millions de sélectionneurs.
Chacun a son opinion, son équipe préférée,
sa star préférée, un joueur qui sort du lot.
Ils ont très mal joué.
Je me suis peint le visage, mais vous avez été nuls.
Je sais ce que c'est de suivre et d'encourager son équipe.
C'est de la folie. Ce sont des passionnés.
Je suis amoureux du football.
On n'avait pris des billets que pour la phase de groupes.
Je pensais qu'on ne se qualifierait peut-être pas.
On n'avait pas envie de passer un mois aux États-Unis à voir d'autres matchs.
Le Brésil affrontait les États-Unis le 4 juillet en huitième de finale.
C'était terrible, car les États-Unis avaient beaucoup progressé.
Ce serait une grande joie pour les États-Unis.
Ils rejoindraient le top 16 mondial,
et marqueraient les esprits en ce jour de fête nationale.
Sur place, un photographe a entendu Tab Ramos dire avant le match
que les Brésiliens repartiraient comme au Maracanã en 1950.
Dans le mille !
4 JUILLET 1994
Allez, les gars ! On va jouer un peu de samba.
Dans le mille !
Ça y est, j'ai ma pub.
Présenté par…
Tout se fait naturellement. C'est comme ça.
Branco a un petit souci, il ne pourra pas jouer.
Demain, ça peut changer.
Ces gars-là ont toujours eu le patriotisme dans le sang.
80 % des supporters dans le stade étaient américains.
USA !
Les astres s'alignent.
La fête nationale, à domicile,
contre la meilleure équipe d'un Mondial.
On a une chance.
C'est parti pour ce Brésil-États-Unis.
Une équipe qui jouait bien,
parfaite sur le plan tactique, avec un bloc compact et de bons joueurs.
Tout cela a pesé.
Tab Ramos qui transmet à Thomas Dooley. Attention !
C'était un match très disputé.
Évidemment, le Brésil avait la possession.
Avec Bebeto et Romário devant,
on allait forcément marquer et l'emporter.
Nous leur avons tenu tête.
C'était un bon match.
Ramos et Leonardo à la lutte…
Faute de Leonardo.
Ça s'échauffe un peu.
Carton rouge. Leonardo est expulsé.
Voilà qu'il est expulsé.
En première période.
Le stade s'est éteint.
Les supporters brésiliens se sont arrêtés net.
Ils n'en revenaient pas.
Un joueur a été expulsé.
Dans ces cas-là, on dit que ça va être chaud.
Le Brésil perd son sang-froid.
Ça va être beaucoup plus compliqué.
C'est décevant de voir Leonardo se comporter ainsi.
C'était terrible, car on a réalisé qu'on pouvait repartir à la maison.
Poteau !
Fin de la première période.
Basta du football de Parreira
Ce n'est pas du foot brésilien.
Si le Brésil sort à cause de Leonardo,
il est banni du pays.
Fin de la première période, je vais au vestiaire.
"Où est Leonardo" ?
Il était assis dans la douche.
Je l'ai regardé et je lui ai dit : "Hé !
"Lève-toi !"
Il était en pleurs.
Je lui ai dit : "Écoute-moi bien.
"Je vais marquer. T'en fais pas, on va gagner ce match."
On savait qu'on allait devoir courir plus.
C'est parti pour la seconde période.
J'ai fini par comprendre que sur cette occasion,
je ne marquerais pas, ça ne voulait pas rentrer.
Romário tire et…
Réduits à dix, la pression monte.
J'ai joué à droite, à gauche, dans l'axe.
J'ai lutté, attaqué, défendu.
C'était irrespirable.
Romário a le ballon. C'est notre dernier espoir.
Romário part du milieu de terrain.
Je me décale pour qu'il puisse me passer le ballon.
Vas-y, Romário. Allez !
Je le regardais lui et les défenseurs pour éviter de me mettre hors jeu.
Crois en toi, Romário !
"Allez !" Je m'impatientais.
Ils revenaient et je pensais être hors jeu.
J'avais un œil sur le dernier défenseur.
Puis tout est allé très vite.
Ne pouvant pas marquer, j'ai passé la balle à un joueur démarqué.
Romário passe le ballon à Bebeto…
Je me suis retourné pour recevoir la passe.
J'avais devant moi ce grand gardien.
Je me suis dit : "Vas-y."
Frappe de Bebeto…
Et but !
But du Brésil ! But !
Il a été très chirurgical, comme toujours.
Il est allé la loger là où lui seul pouvait la mettre.
Je l'ai mis dans le petit filet,
là où sont posées les bouteilles d'eau.
Et là, c'était fait.
But !
J'ai marqué et je lui ai dit que je l'aimais.
C'était de l'amour.
Il y a plusieurs façons d'aimer.
Ça venait du cœur et il le sait.
Ça venait du cœur.
On ressentait de l'amour l'un pour l'autre et pour tout le monde.
Quel plaisir de voir le Brésil jouer comme ça.
Le stade explose de joie.
Allez, le Brésil !
Ce but était crucial.
J'ai dit à Jorginho : "Personne ne nous prendra ce titre."
Dans le vestiaire, Leonardo m'a pris dans ses bras.
On a pleuré ensemble.
L'arbitre siffle la fin du match contre les États-Unis.
Le Brésil se qualifie pour les quarts de finale.
Allez, le Brésil ! On file en quarts de finale.
BRÉSIL 1 - 0 ÉTATS-UNIS
La FIFA a imposé au latéral Leonardo une suspension de quatre matchs
et une amende de 10 000 francs suisses, soit pratiquement 7 000 réaux.
Quand il ferme les jambes, je le contourne.
J'essaie donc de le contourner,
et je tire son maillot.
Et il réagit en me donnant un coup de coude.
Comme je suis un petit joueur, et qu'en plus j'étais plus bas,
j'ai pris son coude en haut de la tête et il m'a fracturé le crâne.
Je me souviens être au sol
et entendre un bruit qui ressemblait à celui d'un train qui passait,
dans ma tête.
Et à cause de cette blessure,
j'ai eu des migraines pendant des années.
Leonardo est un gars loyal.
Il ne ferait jamais quelque chose comme ça.
On connaît les joueurs.
Certains sont mal intentionnés,
mais ce n'est pas le cas de Leonardo.
Je suis tranquille, car ce n'était pas intentionnel.
Je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce soit.
La presse brésilienne et les Brésiliens en veulent toujours plus.
Gagner ne suffit pas.
Nous avons effectivement gagné.
Mais jouer comme ça contre les États-Unis,
de façon craintive, sans prendre de risques,
c'est dur à avaler.
Je ne dirais pas qu'on a souffert, mais ça n'a pas été facile.
20 JUIN 1994
Mattheus est né le 7 juillet 1994.
On a affronté les Pays-Bas le 9.
C'est ma belle-sœur qui était en salle d'accouchement.
J'ai passé presque une heure au téléphone pour entendre mon fils pleurer.
Je crois que ça l'a rassuré.
Comme Mattheus avait le cordon autour du cou,
il était un peu violet et il a mis un moment à pleurer.
Quand je l'ai entendu pleurer, c'était un vrai bonheur.
Puis ils allument la télé,
et ma femme apparaît avec mon fils.
C'était un vrai bonheur.
Elle vous entend. Parlez-lui.
Je suis heureux, super heureux.
J'espère pouvoir marquer pour Mattheus contre les Pays-Bas.
Tu as vu comme il est grand ?
Il est vraiment magnifique.
Il ressemble à son père, non ?
Mais il ressemble aussi à sa mère.
Tu veux que tous tes enfants te ressemblent.
En voyant mon fils, ça me donnait envie d'être à leurs côtés.
Mais je lui ai dit que ça en vaudrait la peine.
Nadal, Ferrer,
Luis Enrique.
J'avais une forte inflammation du nerf sciatique.
Le titulaire, c'était Leonardo.
Il a passé toute la Coupe du monde à récupérer.
Leonardo jouait car Branco était blessé.
BRANCO SEUL ET DÉPRIMÉ
Voilà ce que je me suis dit :
"Il ne peut certes pas courir sur le terrain,
"mais je peux améliorer sa condition physique dans la piscine."
Ils ont parié sur mon retour.
Je me suis entraîné en piscine avec un gilet et un élastique,
car l'inflammation de mon nerf sciatique m'empêchait de toucher le sol.
J'ai été très critiqué pour avoir fait appel à Branco.
On sait que l'état de forme de Branco est déplorable.
Il n'a pas joué depuis 50 jours et il fait toujours aussi chaud.
Quand on a eu besoin de lui,
je n'ai pas hésité une seule seconde à le faire jouer.
Et il ne m'a pas déçu.
Nous sommes sur le point d'affronter les Pays-Bas dans un match couperet.
Branco fera son retour au grand dam de la nation.
Mieux vaut tard que jamais.
Je dois être à la hauteur de ce soutien
en jouant bien et en marquant.
Je me battais contre le temps.
PAYS-BAS
Même si on n'a pas réussi tous nos matchs de poule,
on grandissait en tant que groupe.
Et on affirmait notre identité de jeu en progressant ensemble.
On savait qu'en jouant notre jeu, on pouvait les battre.
On allait tout donner
pour espérer créer la surprise.
Le Brésil doit se méfier,
car contrairement à nous, l'équipe néerlandaise progresse.
Elle a trouvé un schéma tactique et une alchimie collective.
On savait que les Pays-Bas étaient une grande nation de football
et qu'ils comptaient de grands joueurs.
On avait de super joueurs. On était prêts.
On va faire un excellent match et aller en demi-finale.
On a perdu en 1974, mais on va gagner notre 4e titre.
BRÉSIL-PAYS-BAS QUART DE FINALE
On avait regardé leurs matchs.
En deuxième période, la chaleur les asphyxiait.
Mais comme il avait plu la veille du match,
la température avait chuté à 20 °C,
ce qui a équilibré le match.
Un journaliste est venu nous voir pour nous donner un mot.
"Dites à Parreira de ne pas faire jouer Branco."
L'équipe a répondu : "On est tous derrière Branco."
C'est parti pour ce Brésil-Pays-Bas.
Les Pays-Bas et l'Argentine sont tout aussi offensifs que le Brésil.
C'était donc intense.
Je fais une longue passe, Bebeto fait deux touches,
et Romário le pousse au fond.
Aldair, Bebeto pour Romário. Romário jaillit et marque !
Techniquement parlant, c'était le meilleur match du Brésil.
Le Brésil écrasait les Pays-Bas.
Bebeto insiste, il continue.
Encore et encore.
C'est maintenant ou jamais.
Je voulais être sûr de marquer.
J'ai dribblé le défenseur, le gardien,
et j'ai accompagné le ballon pour assurer.
Quelle magnifique action !
But !
Pour le célébrer, Mattheus étant le seul que je n'avais pas vu naître,
j'ai fait comme si je le berçais.
Quel bel hommage de Bebeto !
Romário et Mazinho m'ont rejoint.
J'ai regardé de chaque côté.
On s'est mis à le faire tous les trois.
Quand un ami que vous aimez et qui vous aime
marque un but et fait ce geste pour son fils,
ça touche forcément.
C'était comme si on le baptisait.
Être papa est merveilleux. Mon Dieu.
On savait que ça n'allait pas.
Il fallait changer un truc.
On s'est mis à vraiment jouer, et…
Attention ! Les Pays-Bas marquent.
Mon Dieu, quelle tension !
Après le 2-1, l'équipe a commencé à y croire.
Tête d'Aron Winter qui marque !
C'est ce moment où on sent
qu'une équipe prend l'ascendant et que l'autre perd pied.
Ça vous donne la conviction que vous pouvez encore gagner.
Raí remplace Mazinho. Allez, le Brésil !
Raí a mis un tacle appuyé.
Tacle glissé de Raí.
C'était chaud. On lui a dit de se calmer.
"Ils vont t'expulser !"
C'était une autre preuve de la cohésion du groupe.
Raí aurait très bien pu être en colère.
Le capitaine, c'était lui. Pas Dunga.
Je ne pensais pas à la pression du capitanat.
La vraie pression, c'était d'être bannis de notre pays.
On se serait fait trucider, surtout après 1990.
À ce moment-là,
notre objectif était de résoudre le problème.
Il fallait gagner.
C'était désormais une question de vie ou de mort.
J'ai posé ma jambe droite devant la sienne,
plongé et obtenu la faute.
Il m'a frappé au sol, on a échangé des mots.
Il a placé un mur de cinq joueurs.
Branco va tirer le coup franc.
J'ai décidé de tirer côté gardien,
car son champ de vision était réduit.
Je me suis dit : "C'est le moment ou jamais."
J'ai frappé le ballon de l'extérieur
pour contourner le mur.
Il frappe !
Et but !
BRÉSIL 3 - 2 PAYS-BAS
Je l'ai célébré en pointant le staff du doigt.
Que ce soit les médecins ou les kinés,
Moraci, tout le monde.
À 3-2, on était abattus.
Coup de sifflet final.
Grâce à Branco et à ce dernier but,
le Brésil se qualifie pour la demi-finale.
AYRTON SENNA : C'EST POUR TOI
Après cette victoire face aux Pays-Bas,
on peut enfin affirmer avec certitude
qu'on fait partie du top 4 mondial.
- Ça va, frérot ? - Et toi ?
Mon pote ! On va plier ça.
Je te l'avais dit. En demie, aussi.
Romário dit qu'il a marqué le but.
Vraiment ?
Oui.
Je me suis dit : "Putain !"
Il venait droit sur moi.
Si je dis ça, il va s'énerver contre moi.
Zagallo veut dire quelque chose.
Après cette victoire incroyable, je sais qu'on va gagner le 4e titre.
Bravo, monsieur le finisseur.
Au foot, on est soit tout en haut, soit tout en bas.
La justice divine, comme on dit.
Comment appelleriez-vous le but le plus important de votre carrière ?
Probablement le but qui ferme les bouches.
Car il en a fermé beaucoup.
Quand on gagne, les supporters s'exaltent.
C'était le premier beau match du Brésil. C'était agréable.
J'ai apprécié le match d'hier. C'était super.
Héros inattendu, Branco a fait taire tous les supporters.
Branco va assurer.
On a commencé à faire changer d'avis
à beaucoup de journalistes.
Il faut dire qu'ils étaient contre nous.
Parreira a vu juste ?
Ça va mieux.
Il est clair que le coach a largement contribué à la victoire face aux Pays-Bas.
Carlos Alberto Parreira est passé du rejet à la gloire du jour au lendemain.
À cet instant-là, moi tout comme beaucoup de gens,
quand Branco marque le troisième but du Brésil face aux Pays-Bas,
on s'est dit : "C'est la bonne."
On est en demi-finale du Mondial, à un pas de la quatrième étoile.
Allez, le Brésil. Les enfants comptent sur vous.
10 JUILLET 1994
Tout le monde était content. Cette équipe avait quelque chose…
Le foot et la vie m'ont donné des frères.
Parreira nous a fait comprendre
qu'on ne gagnerait pas seuls.
Un joueur peut gagner un match,
mais il faut une équipe pour gagner le Mondial.
Et pour ça, il faut qu'on soit amis.
ALLEZ LE BRÉSIL !
À quand remonte la dernière demi-finale ?
Je ne sais pas. Aucune idée.
Je ne sais pas.
Je n'ai pas l'année en tête, mais on ira en finale, si Dieu le veut.
À ce moment-là, aucun des joueurs présents
n'avait disputé de demi-finale.
C'était donc un moment fort.
- Vous rêvez du titre ? - Non. On n'est pas en finale.
Seuls les finalistes peuvent en rêver.
On voulait être champions du monde. Une fois de plus.
Les vainqueurs de Suède-Arabie saoudite et Roumanie-Argentine filent en quarts,
et le gagnant jouera le Brésil en demi-finale.
On visait la finale,
mais malheureusement, on a rencontré le Brésil deux fois.
13 JUILLET 1994
Parreira et les défenseurs analysaient tout sans l'aide d'Internet.
Ils utilisaient des photos et des rapports.
Il nous a montré que la Suède jouait en 4-4-2.
C'était un système difficile à percer.
Il fallait être patient et persévérer.
Mazinho et Zinho devaient décrocher pour casser ces lignes.
Romário et Bebeto devaient essayer de les étirer.
Il fallait venir en soutien, insister.
En passant par les ailes pour centrer, on finirait par marquer.
Souvenez-vous qu'on surmonté ce moment difficile
parce qu'on était unis.
C'est important. On va le faire, les gars !
Tous les Brésiliens sont avec nous,
main dans la main.
Ouais ! On va gagner !
13 JUILLET 1994
Dans le mille !
Regardez ce qu'ils ont fait sur le bitume.
Des dessins et des peintures,
un chemin vers la victoire où s'expriment la passion et la joie des supporters.
On a besoin de ça.
Le pays a besoin de ça. Je suis sûre qu'on va le faire.
Brésil-Suède. Les Brésiliens main dans la main.
Le coup d'envoi est donné au Rose Bowl.
Jouer contre la Suède est idéal, car ils jouent vraiment
et nous laissent jouer.
Dès le début du match,
j'ai senti qu'on se faisait attaquer.
Romário parvient à garder la balle.
Quel dommage ! Mazinho surgit et rate !
On ne marquait pas,
puis en fin de match, Jorginho centre, et Romário, au milieu de la défense…
C'est un centre qui a marqué ma vie.
J'avais très bien lu le jeu.
Raí, qui venait d'entrer en jeu,
attire la défense au premier poteau.
Centre de Jorginho. Allez, plus haut !
Et but de Romário !
J'ai trouvé le lutin qui a assuré.
Il a planté une tête piquée, et Ravelli n'a rien pu faire.
Je ne me place jamais près d'un joueur plus grand que moi.
Je n'ai eu aucun mal à sauter pour marquer ce but.
But du Brésil !
On a explosé de joie, car on était en finale de la Coupe du monde.
Coup de sifflet final.
Le Brésil retrouve la finale après 24 ans d'attente.
La meilleure équipe s'est créé plus d'occasions.
Disons que c'était mérité.
OK, super.
L'excitation est à son comble.
Personne ne quitte le stade. Regardez cette fête !
Bravo, le Brésil.
On peut le faire. Plus qu'un match.
Le Brésil affronte l'Italie en finale,
tout comme en 1970.
Vas-y, oui !
On est le 13, bordel !
Écoutez ça.
Jorginho, notre numéro 2, arrive sur la ligne de corner,
et centre pour notre numéro 11, Romário.
Onze plus deux : treize !
ITALIE
Oui, on sentait qu'on pouvait être champions du monde.
Mais on affrontait le Brésil,
une équipe traditionnellement très difficile à battre.
Cette Coupe du monde était absolument incroyable.
Elle était pleine de hauts et de bas.
PARCOURS DE L'ITALIE AU MONDIAL 1994
Quand les attentes sont élevées, la tension monte.
On a raté notre premier match pour diverses raisons.
Quelle frappe ! Et but !
ITALIE 0 - 1 IRLANDE
Puis vient le deuxième match
qu'on doit gagner alors qu'on joue à 10.
J'ai été le premier gardien à être expulsé.
Il centre. Et but de Dino Baggio !
À 10 contre 11, l'Italie a accompli un miracle.
On n'a pas été capables de battre le Mexique.
On a terminé troisièmes du groupe,
mais on a pu être repêchés.
Nouvelle occasion et but !
ITALIE 0 - 1 NIGÉRIA HUITIÈMES DE FINALE
Je pensais déjà à mes vacances,
car on était pratiquement éliminés.
C'est exactement ça.
Quand on dit que Roberto Baggio nous a sortis de l'avion,
c'est ce qui s'est passé.
Roberto Baggio égalise.
Baggio à nouveau décisif.
ITALIE 2 - 1 NIGÉRIA HUITIÈMES DE FINALE
Le style de jeu de l'Espagne nous a toujours posé problème.
Mais notre esprit combatif italien
nous a toujours aidés à surmonter les obstacles.
C'est le caractère italien, pas seulement dans le foot.
L'Italie monte toujours en puissance.
C'est dur d'arrêter un cheval qui charge.
C'était une joie immense,
après tout ce qu'on avait vécu depuis un mois.
On avait la possibilité de disputer un match
aussi important et extraordinaire qu'une finale de Coupe du monde.
Puis Baggio a eu un petit pépin physique
et on ne savait pas s'il pourrait jouer la finale.
Sans Baggio, l'Italie est comme le Brésil sans Romário.
Deux figures essentielles de cette finale.
"ÊTRE EN FINALE EST MA REVANCHE."
La finale Brésil-Italie oppose deux géants du football.
Les deux pays ont une mystique, une tradition,
des joueurs de renom et des supporters passionnés.
Aux États-Unis, les matchs commençaient à 16 h ou 17 h.
Nos rues étaient pleines de gens, de peintures et de drapeaux.
Et compte tenu de l'émotion suscitée par la mort d'Ayrton Senna,
et de la crise qu'on vivait,
la Seleção rendait les Brésiliens heureux.
Même si le Brésil perd, on le célèbrera pour les enfants.
Les enfants, on va gagner ?
Oui !
La quatrième étoile.
Brésil !
Voici venu le jour qu'on attendait depuis 24 ans.
Allez, le Brésil. L'attente est insoutenable.
Les gens se venus pour encourager l'équipe.
Plus de 25 000 personnes sur l'avenue Paulista.
L'ambiance dans le bus du Brésil était unique pour une équipe finaliste.
Les Italiens étaient tous sérieux, en costume,
complètement crispés.
Chez nous, c'était le souk. On était déjà en nage.
17 JUILLET 1994
Dans le mille !
C'est notre façon de nous préparer pour le match.
On fait monter l'adrénaline
pour évacuer le stress.
Ça crée une vraie fraternité au sein du groupe.
C'est un peu magique.
C'est très brésilien. N'essayez pas de comprendre.
Ricardo prenait souvent la parole pour nous motiver.
On avait une totale confiance en lui.
Il plaisantait beaucoup,
mais il savait être sérieux quand il le fallait.
Le groupe a tranché.
Ce n'était pas une décision individuelle, mais collective.
- C'est notre philosophie. - Ouais !
Restons soudés, main dans la main,
et emmenons cet esprit de gagne sur le terrain,
car on est les meilleurs.
Le talent ne suffit pas.
On gagne avec l'équilibre, le mental,
la soif de victoire et l'altruisme.
Je me rappelle certaines de nos causeries.
"On est là pour gagner ce putain de Mondial ! On va être champions !
"Chacun fait sa part. On la joue pas solo.
"C'est le collectif qui doit primer."
C'était comme ça en 94 et ça l'est toujours.
J'avais un peu mal au ventre, l'équipe était un peu…
tendue et nerveuse.
J'ai rassemblé l'équipe.
"Remercions d'abord Dieu d'être en finale.
"Et laissez-moi vous dire quelques mots sur la famille.
"Remercions nos familles et les Brésiliens qui méritent ce titre."
Puis j'ai dit : "Inspirons-nous des pilotes japonais
"qui ont lutté pour leur pays.
"S'il ne leur restait que 500 km de carburant dans le réservoir
"et qu'ils risquaient de mourir, que faisaient-ils ?
"Ils se sacrifiaient en se jetant sur l'ennemi.
"C'est noble, non ? C'est ce qu'on va faire.
"On va mourir champions."
Putain. Ils se sont mis à chialer.
"On va être champions ! Comment s'appellent ces Japonais ?"
J'avais leur nom en tête.
Mais un autre mot m'est venu à l'esprit.
Non, pas ça.
C'étaient les kawasakis.
"Je suis un homme mort."
J'ai crié : "Kawasakis !" Gros silence. Romário réagit.
C'est "kamikazes", mec !
C'est "kamikazes" !
"Kawasaki est une marque de motos. Qu'est-ce que tu racontes ?"
Il s'est trompé, mais il a ri.
Tout le monde…
C'était très détendu.
Il nous racontait des blagues.
Mais il savait être sérieux :
"Vous êtes les meilleurs. Vous allez les éclater."
17 JUILLET 1994
On nous critique depuis 24 ans. Aujourd'hui, on va gagner.
On reste calmes et concentrés.
- Allez. - Ne l'oubliez pas.
C'est parti. Calmes et concentrés.
- Allez, on y va. - Allez.
Et c'est comme ça qu'on est entrés sur le terrain.
Je crois que c'est ici qu'a eu lieu cette scène célèbre
où je suis en tête de file et que Baggio me fixe…
C'était un signe de respect.
J'aurais fait pareil à sa place.
Je me souviens très bien que le stade était…
plein à craquer.
Il n'y avait pas une place libre. C'était la folie.
BRÉSIL-ITALIE FINALE
C'était notre façon de nous transmettre de l'énergie positive.
On a gardé le rituel depuis le match de Recife.
À chaque match, on est sortis main dans la main.
Il faisait 50 °C, une chaleur torride.
Mais on s'est dit : "On sera ensemble jusqu'au bout."
Le Brésil est plus solide. Le coup d'envoi est donné au Rose Bowl.
La grande finale entre le Brésil et l'Italie commence.
Deux équipes historiques.
Centre de Dunga et tête de Romário !
La moindre erreur serait fatale.
On perdrait tout simplement la Coupe.
Mauro Silva s'emmêle les pinceaux. Attention… Taffarel !
Si l'Italie marque, on pourra égaliser,
mais il faudra se saigner.
Je pense que nos joueurs étaient fatigués,
parce que notre parcours avait été éreintant.
Bien en place et organisé, le Brésil maîtrise son sujet.
Frappe de Bebeto !
On avait un milieu de terrain très solide,
très bon techniquement.
C'est un moment unique, pour un joueur de football.
Je crois que notre équipe était vraiment fatiguée.
Notre rythme était bien plus lent que lors des matchs précédents.
Fin de la première période. Brésil 0, Italie 0.
Il y a eu très peu d'occasions de but.
L'arbitre siffle la reprise du match.
Allez, le Brésil !
Pagliuca avait eu du mal avec les tirs côté droit en série A.
Il avait multiplié les erreurs. toute la saison.
Et il a failli faire la boulette du siècle.
Frappe de Mauro Silva. Pagliuca relâche le ballon !
Sur le poteau !
Ça a sauvé ma réputation de footballeur.
Si on avait perdu 1-0 à cause de ce but…
Ça n'aurait pas ruiné ma carrière, mais ça l'aurait entachée.
On se souvient de mon baiser sur le poteau,
mais pas de ma boulette.
On savait que ce serait un match très serré,
vu leur expérience et leurs joueurs.
L'Italie attaque.
Baggio manque le cadre du but.
Prolongations, 90 minutes, 36 °C.
L'arbitre se facilite la tâche.
Zéro à zéro contre l'Italie,
une sélection qu'on avait complètement sous-estimée,
mais qui a continué à avancer…
Baggio se blesse,
mais ils continuent, avec Baggio qui joue malgré la douleur.
Mais c'était une finale.
On ne joue pas une finale de Coupe du monde tous les jours.
La température monte au Rose Bowl.
La première période se termine sur un score nul, la seconde aussi.
Prolongations. Le Brésil se rate.
Centre du Brésil. Ce n'est pas fini.
Ça passe tout près !
Frappe de Romário. Pagliuca repousse le ballon.
Romário rate un but qu'il ne pouvait pas rater.
Centre pour Romário, qui est seul. Et c'est à côté !
J'ai raté un des buts les plus inratables.
Mais on en avait déjà raté deux.
Quand je suis entré sur le terrain,
j'ai regardé le score.
Je me suis dit : "Il ne me reste que 15 minutes
"pour marquer un but."
J'ai enchaîné les dribbles,
et quand je me suis retrouvé face au but…
Allez, Viola ! Il s'infiltre sur la gauche.
J'ai pensé à Romário.
Dernière chance. Frappe de Romário…
Aujourd'hui encore, on me demande pourquoi je n'ai pas frappé.
Non, il a fait ce qu'il fallait.
Il devait me le passer. J'étais le meilleur buteur.
C'était à moi de régler ça.
Malheureusement, je n'ai pas marqué.
On n'a pas réussi à marquer. Séance de tirs au but.
Coup de sifflet final.
C'est la première finale de Coupe du monde qui se décidera aux tirs au but.
La toute première.
Et la chaleur a intensifié tout ça. La tension était énorme.
J'ai commencé à me sentir mal.
Il y avait énormément de tension.
On ne pouvait plus marcher, à la fin.
On devait se tenir sur les talons, car nos semelles étaient brûlantes.
Je me souviens qu'à la fin des prolongations,
Parreira est venu me parler sur le terrain.
"Márcio, tu tires le premier ?" "OK."
Parreira s'est approché de moi. Je me suis dit : "Il va me choisir."
C'est une énorme responsabilité.
Un joueur qui devait tirer un penalty
m'a dit qu'il en était incapable.
Je ne sais plus qui.
"Après avoir joué 120 minutes,
mes jambes pèsent une tonne."
Ce qu'il faut faire, c'est choisir ceux qui ont le cran de le faire.
Romário s'est porté volontaire sans avoir travaillé les pénos.
"Tu veux vraiment tirer ?"
J'avais tiré deux ou trois penaltys, pas plus.
"Tu tires, Bebeto ?" Il a demandé à tout le monde.
Il est venu me voir.
J'ai dit : "Je veux tirer en premier."
Je lui ai dit ça.
Il a dit : "Non, tu tireras en dernier."
À toi de jouer, Taffarel.
Le Brésil est avec toi.
La pression est sur le tireur.
Le gardien a plus à gagner qu'à perdre.
Ceux qui tirent les penaltys
pensent différemment de ceux qui les arrêtent.
Même si on ne tire pas,
notre cœur s'arrête et on est incapable de les encourager.
Baresi… c'est à côté !
Allez, le Brésil !
Imaginez les gens chez eux.
Imaginez leur stress.
La tension est énorme.
Mais pour le gardien, c'est différent.
Márcio Santos s'élance.
L'Italie a commencé avec Baresi.
Il a raté. On n'a jamais retrouvé le ballon.
Il est sorti du stade.
Tous connectés, main dans la main.
Les joueurs se tiennent par les épaules. Le Brésil ne fait qu'un.
Márcio Santos…
Non ! Pagliuca l'arrête.
On était complètement désespérés.
Au moins, je n'ai pas raté le cadre.
J'ai tiré sur sa droite.
Je pense avoir fait un bel arrêt,
mais surtout, j'ai aidé l'équipe à se rapprocher de la victoire.
Márcio Santos, notre meilleur tireur à l'entraînement,
rate le premier tir.
Ça a rendu l'ambiance encore plus tendue.
Je rate mon tir, donc on repart de zéro.
Il faut être prêt à toute éventualité.
Il faut tirer les cinq penaltys pour être fixé.
Tout peut arriver.
J'avais 22 ans.
C'était mon premier tir au but en tant que pro.
Albertini.
Je n'étais pas serein.
C'était seulement une façade.
Il prend peu d'élan.
L'Italie marque.
Quand j'ai marqué le penalty,
j'ai ressenti de la joie.
C'était un gros soulagement.
Taffarel va l'arrêter !
Allez !
Romário, qui n'avait jamais peur,
y est allé la boule au ventre.
Romário face à Pagliuca. Allez !
C'était difficile. C'était dur.
Toute la responsabilité reposait sur mes épaules.
Le Brésil n'avait pas gagné depuis 24 ans.
Pagliuca est prêt.
Il faut être concentré.
Oublier tout le reste.
On doit être comme seul au monde et ne plus rien entendre.
C'est ce que j'ai ressenti.
Du pied droit ! Et but !
Allez, le Brésil !
Quand le ballon a touché le poteau, il a eu des frissons.
Le ballon est rentré, Dieu merci.
J'étais détendu et soulagé, mais ce n'était pas fini.
En entendant le ballon taper le poteau, je pensais qu'il était sorti,
mais il est rentré.
J'ai pris le ballon et j'ai marché vers le but.
J'ai regardé le but et je me suis dit :
"À gauche ou à droite ?"
J'ai pris ma décision juste avant d'arriver.
Evani prend son élan.
Au moment de prendre mon élan,
je me suis dit que le mieux était de tirer fort.
Evani prend son élan et tire en force plein axe !
J'ai tiré le ballon au centre,
le gardien a plongé d'un côté,
et j'ai marqué.
Deux buts pour l'Italie, un pour le Brésil.
J'étais le troisième.
C'est maintenant au tour de Branco.
1994, finale de la Coupe du monde, 24 ans sans victoire.
Tout le pays était à l'arrêt.
Toute cette attente et cette responsabilité.
Je parle de la mienne.
Vu ce que j'avais vécu.
Le film de votre vie défile devant vos yeux.
Tout ce qui vous avez vécu.
Ma famille, mes amis. Tout. Le pays entier.
Branco s'avance pour tirer.
Il prend beaucoup d'élan.
Ma course d'élan laissait présager un tir fort.
Je me suis dit qu'il allait devoir anticiper.
Je décide alors d'attendre qu'il choisisse un côté.
Quelle décision ai-je prise ?
Je m'élance et lui…
Je suis tout proche du ballon,
et il ne bouge pas.
Mais à deux ou trois pas du ballon,
il fait ce mouvement et ouvre son côté gauche.
Branco…
But du Brésil !
J'ai choisi un côté de manière instinctive et j'ai été surpris.
Si je l'avais raté,
je vivrais sur une île aux Caraïbes,
mais pas au Brésil.
Allez, Massaro !
J'ai connu Taffarel à ses débuts.
Il m'a dit après coup
qu'il avait eu tellement envie d'arrêter les deux premiers penaltys
qu'il avait trop anticipé pour pouvoir les arrêter.
Il s'est dit qu'il devait se concentrer pour plonger au bon moment.
Massaro s'avance. Taffarel est prêt.
Superbe arrêt de Taffarel ! Allez, le Brésil !
Au tour de Dunga.
Je me suis dit : "Mon Dieu, le capitaine.
"Il a les pieds carrés."
Imaginez le poids que devait ressentir Dunga
en rejoignant le point de penalty.
Il a dû faire 1 000 km, dans sa tête.
C'était interminable.
Allez, Dunga. Il prend quelques pas de recul.
J'ai demandé qu'on me donne chance de réécrire mon histoire avec la Seleção,
devenir champion, marquer notre histoire, apporter de la joie,
et d'être décisif en tirant un penalty.
Il s'élance et frappe en force. But !
Je m'étais entraîné pour ça. Je devais le tirer.
Je devais viser le petit filet, hors de portée du gardien.
Dunga a ouvert le pied. Je pensais qu'il allait le croiser.
Je ne connaissais pas bien les joueurs.
Aujourd'hui, où on peut étudier tout le monde.
Il fallait donc utiliser son intuition
et compter sur la chance.
Malheureusement, je suis parti du mauvais côté.
Dans cette Coupe, on se complétait bien, on se respectait.
On voulait tous faire de notre mieux
et contribuer au groupe.
Baggio s'avance pour tirer.
Si Taffarel l'arrête, le Brésil décrochera sa quatrième étoile.
Baggio face à Taffarel.
Baggio était un spécialiste des penaltys,
mais c'était un moment très tendu pour tout le monde.
Arrête ce penalty, fils de pute !
Roberto Baggio avait l'habitude de tirer à ras de terre.
Il était exceptionnel.
C'est dire la pression qu'il y a sur le tireur.
Brésil, trois. Italie, deux.
Baggio s'élance.
Un penalty peut changer une vie.
Il s'élance, frappe et… ça y est !
Ça y est !
Le Brésil !
Quatrième couronne du Brésil !
On l'a fait !
Merci le Brésil ! Le quatrième titre !
"On est champions !"
C'était l'un des moments les plus heureux de ma vie.
Quadruples champions du monde !
C'était un rêve d'enfant devenu réalité.
Le Brésil est quadruple champion du monde !
C'est le plus beau moment de ma vie.
Le football est brésilien !
C'est officiel !
Celui qui aurait inscrit le but décisif serait le héros du quatrième sacre.
Comme Baggio a tiré au-dessus,
ce quatrième sacre est celui de tout un groupe,
du travail, de l'unité, du dépassement de soi et de tout un peuple.
On vous a souvent critiqué,
mais vous avez montré une force intérieure.
Vous avez été à la hauteur de votre poste. Merci, Parreira.
Personne ne croyait en nous, mais on l'a fait.
On avait la foi.
Courage, abnégation,
amour du maillot jaune.
Et pour rendre le moment encore plus émouvant,
les joueurs arrivent…
avec une banderole dédiée à Senna.
Le Brésil avait vraiment besoin de ce titre.
On pouvait lire : "Senna,
"on accélère ensemble."
Ayrton Senna. Champion éternel dans le cœur du Brésil.
Les joueurs lui rendent hommage.
"Senna, accélérons ensemble. La quatrième étoile est à nous."
C'est très émouvant.
Quand on a gagné, on est montés là.
Tout là-haut.
On est allés chercher la coupe.
Dunga, le capitaine, a renversé la situation.
En 1990, il s'est fait lyncher.
"L'ère Dunga."
En 1994, il soulève la Coupe du monde.
On devient champion par le travail, pas simplement en levant un trophée.
Oui, Dunga ! Soulève cette coupe.
Nous sommes champions du monde !
Le Brésil est quadruple champion du monde.
Jamais je n'aurais imaginé quitter Bagé, à la frontière avec l'Uruguay,
à 60 km de l'Uruguay, au sud du Brésil.
Quitter cette petite ville et conquérir le monde.
C'est incroyable.
Romário est en larmes.
On disait qu'il manquait de discipline et de sérieux.
Il prouve le contraire.
Une victoire pour mes parents, pour les parents des gars.
Une victoire pour cette génération qui a tant souffert en 1990.
Quelque chose qui resterait gravé à jamais…
C'est bien pour ça que je vous en parle aujourd'hui.
J'ai descendu ces marches immenses la coupe à la main.
J'ai dit à tout le monde : "Vous pouvez la toucher. Elle est à nous."
Les images ont fait le tour du monde. Je n'oublierai jamais ce moment.
C'est notre Coupe du monde, celle de notre Seleção.
Quel courage. Quelle émotion.
Quelle joie nous a donné le Brésil.
- Bravo, champions ! - Ce soir, c'est la fête.
Une énorme fête nous attend.
- C'est vrai ? - Apparemment.
Bravo, Maurão ! Mon pote !
T'as tout déchiré, Maurão !
On l'a fait. C'est réglé.
Hé, Leo. Bravo, mon pote !
- Trop fort, petit ! - Merci.
Ronaldinho, 17 ans, quadruple champion du monde !
Márcio, énorme ! C'est lui le roi !
On est quadruples champions ! On les a tous battus.
Ils ont voulu notre peau, mais Dieu est juste.
- Bravo, Mora. - Merci pour tout, Jorginho.
- Vraiment. - Super.
Il n'y a que deux quadruples champions : le Brésil et Zagallo !
Ouais !
Merci !
Quadruples champions !
QUADRUPLES CHAMPIONS DU MONDE
Visez un peu la quatrième étoile !
17 JUILLET 1994
18 JUILLET 1994
"Amis pour toujours."
Ça reste notre devise.
18 JUILLET 1994
On arrive au Brésil, dans l'espace aérien brésilien.
On ouvre les hublots : deux chasseurs.
Deux avions de chasse… de l'armée de l'air.
Ils nous escortaient. Juste là…
On a été accueillis comme des héros de guerre.
La première ville où on est retournés après la Coupe, c'est Recife,
pour remercier ses habitants.
Pour leur gentillesse.
Tout a commencé là.
Le pilote dit :
"En bas, il y a un million de personnes qui vous attendent."
Quand l'avion a entamé sa descente et qu'on l'a vu,
j'ai versé ma première larme de joie.
Quand on a vu cette folie qui s'emparait du Brésil…
Ces images resteront à jamais.
Pour moi et tous ceux qui étaient présents.
C'était fantastique, phénoménal.
J'étais à côté du président, des agents des douanes, et là,
un agent de sécurité arrive en courant, tout en sueur et me dit :
"Les gens cassent les barrières de l'aéroport.
"Ils vont envahir la piste."
On regardait les immeubles et tout le monde…
en train de faire ce geste.
C'était une joie immense.
Ceux qui avaient entre 10 ou 15 ans à l'époque disaient :
"Je n'avais jamais vu le Brésil gagner."
C'était systématique.
C'est dire combien ça comptait pour ces jeunes.
C'était l'espoir de tout un pays.
En voyant cette joie, on s'est dit :
"On a vécu quatre années difficiles.
"On s'est entraînés, sacrifiés, mais ça en valait la peine.
"On apporte de la joie. Les gens sont heureux.
"Ils veulent juste fêter ça. C'est ce qu'on veut.
"Quel que soit notre niveau social,
"notre confession ou le club qu'on supporte.
"Non. On est heureux. Ça a uni le pays."
Personne ne peut conquérir un tel titre sans un groupe fort.
C'est collectif, c'est une société, un groupe de personnes, un pays.
Ça fait du bien de se remémorer tout ça.
Dans la rue, il y avait cet enfant perché dans un arbre qui pleurait.
Tout le monde regardait.
C'était un moment difficile.
Un moment très…
Les gens ont compris.
Brésil !
C'est inestimable.
Rien qu'en en parlant, ça m'émeut, car c'était très fort.
C'était une expérience…
Nos efforts ont porté leurs fruits.
Je suis ému rien que d'en parler.
Quadruples champions !
20 JUILLET 1994
À vrai dire, je le célèbre encore.
Après tout ce qui s'était passé,
notre équipe devait continuer à y croire.
Et c'est ce qu'on a fait.
Il faut redonner de l'espoir. Pour le foot et le pays.
18 JUILLET 1994
Sous-titres : Matthieu Vasseur