Downloaded from YTS.BZ
Brasilien kann jetzt in Führung gehen.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Der Kapitän legt den Ball sanft hin.
Italien hat zwei von vier Elfmeter verwandelt.
Dunga tritt an.
Ein entscheidender Moment.
Ich war nervös. Wenn ich verfehle, kann ich nicht nach Brasilien.
Aber gleichzeitig erinnerte ich mich, dass ich um eine Chance gebeten hatte.
Hier ist Dunga.
SÃO PAULO BRASILIEN
WELTMEISTERSCHAFT 94
Ich habe acht Stunden Material hinter den Kulissen.
Ich habe viele Sachen.
Das erzählt die ganze Geschichte, im Detail.
Es war eine andere Zeit.
Es gibt keine Player mehr.
Ich habe viele Aufnahmen.
Ich nahm alles auf
und erstellte ein wunderbares Archiv von allem, was passiert ist.
Ich hatte die Idee, nie gesehene Aufnahmen zu zeigen.
Von innen,
die Privatsphäre der Umkleide, die Teambesprechungen,
gute und schlechte Momente, alles.
Diese Gruppe kam zusammen und überwand sehr schwierige Zeiten,
als man uns zu Fall bringen wollte. Das lassen wir nicht zu.
RIO DE JANEIRO BRASILIEN
Was war das?
Das war unser superbequemer Bus.
Ein normaler Bus mit Drehkreuz und allem.
Alles, was wir in den Monaten durchmachten,
wir haben etwa zwei bis drei Monate zusammen verbracht,
mussten wir festhalten.
ZUM ERSTEN MAL IN 30 JAHREN:
NIE GESEHENES MATERIAL, GEFILMT VON DEN SPIELERN
-Los geht's! -Was gibt's zu essen?
-Was? -Was gibt's zu essen?
Makkaroni!
Wir spielten gegen Italien. Also Makkaroni.
Das ist das Aufwärmen. Wir waren sehr nervös.
Ich war fünf Jahre alt, fast sechs, als ich die WM 1970 sah.
Hier kommt Pelé! Tor!
Ich war ein Kind und dachte: "Eines Tages bin ich dabei.
Ich werde Weltmeister. Ich spiele in der Seleção."
Brasilien ist dreifacher Fußballweltmeister!
Nach 24 Jahren
treffen Brasilien und Italien im WM-Finale aufeinander.
Es ist die WM 1994 in den USA.
Zwei Jahrzehnte später.
Nur wir, die dabei waren, können dieses Gefühl beschreiben.
Nicht irgendein Spiel. Brasilien gegen Italien.
Wir sind einen Schritt vom Titel entfernt.
Viermaliger Weltmeister! Wir werden zum vierten Mal Weltmeister!
Ich wollte Weltmeister werden. Ich wollte Geschichte schreiben.
Immer, wenn ich das Trikot anzog, änderte sich etwas.
Hohe Erwartungen.
Ohne Titel wären wir Versager.
Druck, Anforderungen.
-Sie spielen nicht gut. -Geh heim, Parreira!
Der brasilianische Fußball wurde 1994 zerstört.
Wir hatten 24 Jahre nicht gewonnen. Für Brasilien eine lange Zeit.
Alle erinnern sich, wie ich den Pfosten küsste…
TORWART - ITALIEN
…aber nicht an meinen Fehler.
Das erste WM-Finale mit Elfmeterschießen.
Als ich den Elfmeter schoss…
MITTELFELD
…war ich wie in Trance.
Unser Volk ist fleißig und leidensfähig.
Ich dachte: "Ich muss meinem Volk Freude bringen."
Die WM sollte meinem Volk Freude bringen.
Ich würde es wieder tun.
Ich bereue nichts.
Der vierte Titel.
"Ich war damals an Ort X", "Ich war bei meinem Vater", "Ich war…"
Jeder erinnert sich, wo er während dieses Spiels war.
Wir waren das entschlossenste Team, um Weltmeister zu werden.
Man muss seine Emotionen unter Kontrolle haben.
MITTELFELD - ITALIEN
Ein Elfmeter kann dein Leben verändern.
Wenn Taffarel ihn hält, wird Brasilien Weltmeister.
Baggio tritt zum Elfmeter an.
USA 94: BRASILIENS RÜCKKEHR AN DIE SPITZE
4 JAHRE ZUVOR
Brasilien macht sich bereit
für das Spiel zwischen Argentinien und Brasilien
im Achtelfinale der WM 1990.
Sehr spannend.
Brasilien und Argentinien,
eine Rivalität für die Ewigkeit.
Bei einer WM darf man sich keine Fehler erlauben
und muss präzise sein. Denn sie haben elf gute Spieler,
zwei oder drei sind entscheidend.
Wenn man da einen Fehler macht, gibt es kein Zurück.
Wenn wir kein Tor kassieren, werden wir eins schießen.
Das Spiel hat begonnen für Brasilien und Argentinien!
Brasilien war besser,
und Argentinien hatte eine Chance. Wer bekam die?
Da ist Maradona.
Ein Genie. Kann man nichts machen. Das ist Fußball.
Maradona lässt Dunga hinter sich und läuft.
Er muss jetzt aufpassen.
Ein Pass zu Caniggia.
Er dribbelt an Taffarel vorbei und Tor!
Brasilien ist raus aus der Weltmeisterschaft 1990.
Viele weinen über die Niederlage.
Man kann nur auf die nächste WM in vier Jahren warten.
Als Brasilien verlor, griffen die Leute Lazaroni
und mich an.
Warum die Dunga-Ära?
Weil sie eine Ära symbolisierte,
in der die Seleção für ihre Defensivleistung bekannt war,
nicht für ihre Kreativität.
Wir brauchten einen Trainerwechsel.
Würde das brasilianische Volk den Trainer wählen, wäre es einfacher.
Man wird nicht einfach Trainer der Seleção,
man wird eingeladen.
Parreira war den ganzen Tag im Hilton Hotel in Rom.
Er sprach viel mit Pelé, gab aber keine Interviews.
Als Parreira zum Trainer der Seleção gewählt wurde, sagte er:
"Unter einer Bedingung:
Ich nehme Zagallo mit."
Wir kennen uns seit der WM 1970.
Seine Worte waren Perlen der Weisheit.
Wir mochten uns, wir kamen gut klar,
aber vor allem gaben wir unser Bestes für die Seleção.
PARREIRA LEITET DIE SELEÇÃO.
HELDEN
Die Vorbereitung begann nach der WM 1990.
Sie stellten das Team für den vierten Titel zusammen.
Die WM-Qualifikation war damals ganz anders.
Jedes Spiel war entscheidend.
Viele warteten auf die Seleção am Hotel.
Raí wurde sogar von Fans geküsst.
Es gab einen Vierjahreszyklus
zwischen Weltmeisterschaften.
1991 war ich in Form, also leitete ich die Umstrukturierung
auf dem Weg zur WM 1994.
Das Spiel beginnt in La Paz.
Bis dahin hatte Brasilien kein Qualifikationsspiel verloren.
Gefahr. Vorsicht, Taffarel. Nicht zurückweichen, Taffarel.
Ein kraftvoller Schuss. Tor für Bolivien.
BOLIVIEN 2:0 BRASILIEN
Es war Brasiliens erste Niederlage in einem Qualifikationsspiel.
Brasilien kehrt nach Hause und sucht nach Gründen für das Scheitern.
Die Leute hatten kein Vertrauen in diese Generation.
Nach fast 40 Jahren in der Qualifikation erlebte Brasilien die erste Niederlage.
Als wir zurückkamen, spielten wir gegen Ecuador im Morumbi.
Wir wurden ausgebuht.
All das sorgte für eine sehr feindselige Umgebung.
Das ist der Grund für die Buh-Rufe:
Parreira sagte, diese beiden können nicht zusammenspielen.
Sie stellten den Trainer Parreira und seinen Stil infrage.
Ich mag Parreira nicht.
Man sollte ihn ersetzen.
Ich mag die Seleção nicht.
Die Presse wollte Parreira und Zagallo nicht.
Aber wir glaubten an sie.
Die Mannschaft glaubte an sie.
Parreira raus!
Wir hatten ein spätes Treffen mit Parreira im Granja Comary,
dem Trainingslager der Seleção.
"Parreira, warte mal.
Was meinst du damit, dass du deine Position aufgibst?"
So wollten wir unsere Entschlossenheit zeigen.
"Wir machen weiter, Parreira. Wir werden Weltmeister."
Ein Moment der Entscheidung.
Wir spielten in Recife.
Ich appellierte an die Fans in Pernambuco: "Wir brauchen euch."
Als wir in Recife ankamen, sahen wir etwas Außergewöhnliches.
Der Flughafen war voller Menschen. Ein sehr herzlicher Empfang.
Wir wurden gefeiert, sie umarmten uns, waren sehr herzlich.
Ich glaube, 5000 Leute warteten auf uns und riefen unsere Namen.
Raí!
Alles ist bereit für das Spiel. Ich spüre die Wärme hier in Recife.
"Ihr seid da. Wir lieben euch."
Die Spieler brauchen Wärme. Wir alle, unsere Familien…
Da kamen unsere Freunde aus Recife zur Rettung.
Brasilien!
69.000 Tickets wurden für das morgige Spiel verkauft.
Ab diesem Moment änderte sich etwas.
Ricardo Rocha schlug vor,
wir sollten auf dem Spielfeld unsere Gefühle zeigen.
Händchen halten.
Die Nationalmannschaft betritt das Feld anders.
Vielleicht halten sie sich an den Händen, um die Zuneigung
der Menschen von Pernambuco zu erwidern.
Sie halten sich an den Händen
und zeigen, dass sie so spielen.
Wir kannten das Potenzial.
Wir wussten, was wir konnten.
An dem Tag haben wir es gezeigt.
Los! Tor!
Schaut! Tor!
Tor!
Schaut! Tor!
Das wäre perfekt! Tor!
Brasiliens sechstes Tor.
Das ist unsere Antwort auf die Kritik.
Aber dann kam das entscheidende Spiel.
Das letzte Qualifikationsspiel
war gegen Uruguay im Maracanã.
Los geht's.
1950 im Macaranã.
"Nein, nicht schon wieder!"
Wenn wir verlieren, sind wir raus.
Die Seleção könnte ein noch traurigeres Kapitel schreiben
und Brasilien zum ersten Mal aus einer WM ausschließen.
Wir werden gewinnen und uns qualifizieren.
Wenn wir uns nicht qualifizieren, schließt das Land.
Jedes Interview: "Parreira, was ist mit Romário?"
"Er kommt, wenn es so weit ist."
Romário!
Die Menge ruft Romários Namen.
Romário war in Barcelona super. Er war in Europa der Beste.
Und jeder wusste, wie wichtig Romário war.
Um ehrlich zu sein, habe ich damit gerechnet,
weil die Situation in Brasilien schwierig war.
BRASILIEN WILL ROMÁRIO.
Parreira und Zagallo wurden unter Druck gesetzt.
Zagallo und Parreira riefen mich an und sagten:
"Bebeto, wir überlegen, Romário zurückzuholen."
Sie fragten ihn, was er von meiner Rückkehr hielt.
Er sagte sofort: "Klar, holt ihn."
Bebeto war immer einer meiner besten Freunde im Fußball.
Mein bester Partner auf dem Feld.
Nur zwei Duos haben nie verloren, wenn sie zusammen spielten.
Wer?
Pelé und Garrincha, Bebeto und Romário.
Hätten wir Romário nicht zurückgeholt und gegen Uruguay verloren,
wären wir zum ersten Mal nicht bei der WM dabei gewesen.
Es wäre vorbei.
Ich fühle mich wichtig.
Wenn wir nicht das richtige Ergebnis erzielen,
wird es meine Schuld sein.
Ich bin vorbereitet.
Ich antwortete auf dem Spielfeld, ich musste nichts sagen.
Die Brasilianer sind da.
Der richtige Zeitpunkt kam in dieser entscheidenden Woche
gegen Uruguay.
Ich muss nicht immer wichtig sein. Nur, wenn es nötig ist.
Und wenn es nötig war, war ich wichtig.
Es beginnt.
Er dreht sich und das Maracanã jubelt!
Romário sagte zu mir:
"Ich werde einen Tunnel machen,
einen Sombrero
und zwei Tore."
Ich musste das alles tun, um eine echte Show zu bieten.
Ende der ersten Halbzeit.
Auf dem Weg zur Kabine fragte ich: "Und die Tore?"
"In der zweiten Halbzeit."
Bebeto flankt.
Eine perfekte Flanke. Eher ein Pass als eine Flanke.
Bebeto flankt zu Romário.
Tor!
Ich sprang nur ein bisschen
und köpfte den Ball nach unten.
Romário macht ihn mit dem Kopf rein.
Ein Tor für Brasilien.
Romário war schneller.
Meine Geschwindigkeit war beeindruckend.
Beim Torwart schob ich den Ball vor. Er deckte eine Seite, ich lief andersrum.
Er wollte mich so schlagen,
aber ich war zu schnell.
Romário war zuerst da.
Was jetzt? Schau aufs Tor!
Schieß ihn rein!
Tor!
BRASILIEN 2:0 URUGUAY
Das Spiel ist aus. Hört zu!
Das ist ein Stempel im brasilianischen Pass!
Ja, Brasilien. Wir sind bei der WM.
Verdammt. Wir sind qualifiziert.
Ich hatte das Gefühl,
vor allem, weil wir 1990 verloren hatten, dass wir nicht mehr verlieren wollten.
Wichtig ist: Brasilien hat gewonnen und wir fahren zur WM.
Brasilien hat sich für die WM qualifiziert.
Super, Schatz.
Es hätte besser sein können,
aber jetzt feiern wir und trinken Bier.
Alles, was ich habe, verdanke ich dem Fußball.
Seit meiner Geburt habe ich eine Verbindung zum Ball.
Fußball spiegelt die Situation des Landes wider
oder der Gesellschaft.
Die Brasilianer sind ein leidendes Volk.
Sie sind entschlossen und fleißig.
Das Leben hier ist nicht leicht.
Es ist ein sehr großes Land.
Und Fußball ist unser ganzer Stolz.
Brasilien ist bekannt als das Land des Fußballs.
Die Menschen hier leben und lieben Fußball.
Jeder träumt davon, in Brasilien Fußballer zu sein.
Wir spielten in Paris
gegen Paris Saint-Germain, Raís Mannschaft.
Und als ich ins Trainingslager kam,
waren alle sehr traurig.
Da erfuhr ich,
dass ein schrecklicher Unfall passiert war.
Der Tod eines großartigen Sportlers, eines Freundes von mir,
der sicher der Beste der Welt geworden wäre: Dener.
Dener mit voller Geschwindigkeit.
Er dribbelt am Verteidiger und am Torwart vorbei.
So einen wie Dener sieht man nicht oft.
Phänomenal.
Er forderte die Gesetze der Schwerkraft mit seiner Bewegung heraus.
5:15 Uhr. In 10 oder 15 Minuten wäre Dener zu Hause gewesen.
Mein Vater wurde von São Paulo nach Rio de Janeiro gefahren.
Und 15 Minuten vor der Ankunft
schlief der Fahrer ein, fuhr gegen einen Baum, mein Vater starb.
Leider verloren wir einen weiteren Kollegen bei einem Unfall.
Wir erfuhren es am selben Morgen.
Ohne Zweifel wäre er mit uns dabei gewesen.
Er wäre definitiv auf der Liste gewesen.
Er wäre einer der WM-Stars gewesen, aber das Schicksal hatte andere Pläne.
Ayrton Senna machte den Anstoß.
Da ist er, der große Ayrton Senna, der Formel-1-Fahrer,
der den Anstoß ausführen wird.
Los, Ayrton. Gib Gas. Ein Winken an die Menge.
Danke für die Unterstützung der Nationalmannschaft.
Dreimaliger Champion, genau wie Brasilien.
Wir würden den vierten gewinnen.
Es war schwer, aber wir wollten unser Bestes geben.
Wir schlossen einen Pakt.
Wir haben im Fußball bessere Chancen als in der Formel 1.
Um eine Vorstellung zu haben: Wir hielten sonntags an,
um Ayrton fahren zu sehen.
Er war unser großer Held.
Er war die Freude der Brasilianer an Sonntagen.
15 Tage später, am 1. Mai,
starb er bei einem Unfall.
BRASILIEN TRAUERT UM SENNA. ÜBER EINE MILLION VERABSCHIEDEN SICH.
LEBEWOHL
Der Verlust von Ayrton Senna war verheerend.
Brasilien durchlebte eine sehr traurige Zeit. Sehr traurig.
Nach dem Tod von Senna und Dener
versuchten wir immer, eine schwere Zeit, einen großen Verlust und Schmerz,
in Stärke zu verwandeln, damit wir fokussiert bleiben
und nie aufgeben.
Nach Ayrtons Tod repräsentierten wir ein Land,
das in Aufruhr war.
Brasilien machte eine schwere Zeit durch.
Und Fußball, die Seleção, war die Hoffnung der Brasilianer
auf einen Moment der Freude.
Als wir also einberufen wurden,
hatten wir nur ein Ziel:
den Pokal nach Hause zu bringen,
damit wir unserem Volk ein Lächeln schenken konnten.
DIE WELT SCHAUT AUF DIE USA
BRASILIEN MIT LETZTER HOFFNUNG
Du warst nicht dabei.
Ich war der Erste im Flugzeug mit der Kamera.
BRASILIEN JAGT DEN VIERTEN TITEL
Ich habe alle gefilmt.
Und ich fand es wunderbar.
Ein Kindheitstraum wurde wahr.
Wenn man in einer Gruppe arbeitet,
ist es wichtig, dass alle die gleiche Philosophie haben.
Was wollen wir?
Weltmeister werden.
VEREINIGTE STAATEN
Zur WM in die USA zu reisen, ist definitiv anders.
Fußball ist dort nicht so etabliert.
Zur WM zu fahren,
spielen zu können, teilzunehmen…
Es gibt nichts Vergleichbares.
Wir ließen keine Zeitungen herein.
Wir ließen uns auf nichts ein.
Wir trainierten,
gingen zurück ins Hotel,
aßen zu Abend, zu Mittag.
Am nächsten Tag trainierten wir wieder. Alle waren fokussiert.
Wir wussten, dass wir uns anpassen mussten,
und fragten uns, wie die Öffentlichkeit reagiert.
Brasilien ist die Nummer eins!
Man konnte durch die Straßen gehen,
die meisten kannten es nicht.
Man konnte fragen:
MITTELFELD - USA
"Kennen Sie die WM?"
-Fußballfan? -Nein.
Schauen Sie die Spiele?
Nein.
Nicht interessiert.
Sehen Sie sich ein Spiel an? Bei der Weltmeisterschaft?
Ich muss arbeiten.
Die FIFA will den Sport immer größer machen,
und in den USA sah die FIFA einen Markt.
Die Vereinigten Staaten von Amerika heißen Sie herzlich willkommen
zur Weltmeisterschaft USA 1994!
Die trommelnden, sambatanzenden Fußballfans aus Brasilien
haben die Stadt Los Gatos übernommen.
Was haben Sie gelernt?
"Hoch, runter, hin und her." Wie auch immer.
Was ist das?
Hoch, runter, hin und her!
Was heißt das?
BRASILIEN IN DER TODESGRUPPE
Kamerun, Russland und Schweden in der Gruppenphase.
Im ersten Spiel gegen Russland waren wir sehr nervös.
Es war meine erste WM.
Auch Cafus, Leonardos und Márcio Santos'.
Wir hatten einen starken Kern aus der 1990er-Mannschaft.
Die WM beginnt, wir spielen gegen Russland.
Das erste Spiel ist für jede Mannschaft wirklich nervenaufreibend.
Wir wussten, dass das erste Spiel wichtig war,
weil man sich mit einem Sieg fast qualifiziert.
Und die Nervosität vor dem ersten Spiel ist hart.
BRASILIEN GEGEN RUSSLAND GRUPPENPHASE
Ich erinnere mich: Ich war der Erste auf dem Spielfeld.
Als ich mit dem rechten Fuß aufs Feld trat, war es…
Ich blinzelte, ein Film lief ab.
Alles, was die Gruppe durchgemacht hatte,
um zur WM zu kommen.
Das ganze Stadion in Gelb, in den Farben Brasiliens.
Er tunnelt den Russen.
Er behält den Ball.
Ein hart umkämpftes Spiel gegen Russland.
Der Innenverteidiger Ricardo Rocha kann nicht mehr spielen.
Ich verletzte mich.
Eine Muskelverletzung.
Die WM war für mich vorbei.
Ich wollte nicht der beste Spieler sein, sondern Tore schießen.
Brasilien hat eine Chance! Tor!
BRASILIEN 1:0 RUSSLAND
Das Team war talentiert. Wir griffen an. Wir hatten viele Chancen.
Elfmeter!
Raí tritt an und trifft!
BRASILIEN 2:0 RUSSLAND
Wir hatten einen guten Start. Es ist wichtig bei einer WM.
Brasilien!
Die Qualifikation ist fast garantiert,
wenn man gleich drei Punkte holt.
Noch ein Sieg und wir kommen weiter.
Was ist mit Ricardo Rocha?
Der Arzt hat ihn noch nicht gesehen.
Ich dachte: "Ich gehe. Ich kann nicht."
Dann sagten Parreira und Zagallo zu mir: "Nein.
Ich redete mit den Spielern. Du bleibst."
In dem Moment wurde Ricardo
zur Verbindung zwischen Spielern, Management und Trainer.
Ich spiele nicht bei der WM, aber ich muss den Jungs helfen,
so gut ich kann.
Schaut euch die Videos mit Jorginho an.
Ich fragte: "Wann soll ich wenden?" Er sagte: "Hier!"
Er lernte Autofahren.
Er erzählt die Geschichte, als er einen steilen Hügel hochfuhr.
Aber da er nicht fahren konnte, hielt er an
und stellte das Warndreieck auf: "Ein Problem."
-Habt ihr das aufgenommen? -Ja.
Ich sage: "Und weg ist er." Und du: "Schuss!"
24. JUNI 1994
KAMERUN
Brasilien war die Fußballreferenz auf der ganzen Welt.
Diese Spieler…
STÜRMER - KAMERUN
Wir sahen sie nur im TV. Es war toll, gegen sie zu spielen.
Der 24. Juni.
Wieder ist das Stanford Stadium mit tausenden Brasilianern gefüllt.
Brasiliens zweites Spiel wird mit Spannung erwartet.
Gegen ein afrikanisches Team wie Kamerun zu spielen, ist hart.
BRASILIEN GEGEN KAMERUN GRUPPENPHASE
Der Pass auf Romário. Er geht aufs Ganze…
Sie konnten mir vertrauen.
"Pass zu ihm, er wird treffen."
Komm schon! Tor!
Schöner Pass. Jorginho mit der Flanke.
Márcio Santos schießt. Tor!
Mit dem Tor gehörte ich zu den Verteidigern, die bei der WM trafen.
Es gibt nicht viele.
Romário versuchte es.
Er wollte passen, aber es ging nicht. Der Ball kam zu mir.
Ich hatte keinen guten Winkel, aber ich traf die Ecke.
Bebeto kommt, er schießt! Tor!
BRASILIEN 3:0 KAMERUN
Ich war froh, dass das Spiel vorbei war.
BRASILIEN 3:0 KAMERUN
Brasilien!
Fiel Ihnen auf: Dunga ist jetzt ein anderer Spieler
als bei der WM in Italien?
Das erste Tor gestern, das den Weg zum Sieg ebnete,
war eine Vorlage von Dunga an Romário.
Fußball ist eine Utopie.
In einer Gruppe gibt es Leute, mit denen man sich besser versteht.
Das heißt nicht, dass man andere nicht mag.
Man respektiert sie, man ist ein Team.
Verschiedene Menschen
mit unterschiedlichen Ansichten, aber demselben Ziel.
24. JUNI 1994
Romário trank und rauchte nicht.
Romários Laster waren Frauen und Tanzen. Er tanzte sehr gern.
Zeig uns Samba.
Ich genoss das Leben. Das tue ich immer noch.
Frauen waren immer meine Stärke.
Oder meine Schwäche.
Baixinho schlich sich raus, kam aber pünktlich zurück,
schlief und konzentrierte sich ohne Probleme.
Stopp.
Spielen wir Salgueiro.
Da wir die ersten zwei Spiele gewannen, waren Schweden und wir qualifiziert.
Wir spielten um den ersten Platz.
SCHWEDEN
Vor der WM 1994 wussten wir,
dass wir ein starkes Team hatten. Wir hatten viel erreicht.
3:0 für Brasilien!
BRASILIEN GEGEN SCHWEDEN GRUPPENPHASE
Wir wollten das Spiel gewinnen.
Gefahr. Ein platzierter Schuss. Tor!
BRASILIEN 0:1 SCHWEDEN
Aber sie gingen in Führung.
In der zweiten Halbzeit kam Mazinho,
um die Abwehr zu schützen, und ich rückte vor.
Das war der Plan.
Ich spielte ihn an, er war schnell.
Hier kommt Romário. Er schießt!
Tor!
Ein hartes Spiel.
Am Ende habe ich einen Zehenschuss gemacht.
Ein Gleichstand.
1:1 für Brasilien und Schweden.
Brasilien gewann die Gruppe.
Da wechselte Parreira zu einer konservativeren Aufstellung.
Er nahm Raí raus.
Ich saß auf der Bank, aber mir war sofort klar,
dass das Team das Wichtigste war.
Als Raí, der Kapitän, aus dem Team war,
zögerten wir keine Sekunde.
Es war klar. "Dunga, das ist es."
Ich änderte mich nicht als Kapitän.
Ich war immer so.
Mein Verhalten auf dem Spielfeld,
meine Strenge, mein Führungsstil
hatten nichts mit dem Amt zu tun.
Die Ankündigung kam am Sonntag von Trainer Parreira.
Die Fans sind nicht glücklich.
Wir sind 220 Millionen Trainer.
Jeder hat seine Meinung, jeder hat sein Lieblingsteam,
seinen Lieblingsstar, einen Typen, der heraussticht.
Das Team war furchtbar. Ich bin hier,
habe gejubelt, mein Gesicht bemalt, aber ihr wart mies.
Ich weiß, wie es für Fans ist, ihr Team zu unterstützen.
Sie machen verrückte, leidenschaftliche Sachen.
Ich liebe Fußball.
Wir kauften nur Tickets für die erste Runde.
Ich dachte, wir qualifizieren uns nicht.
Wir wollten nicht einen Monat in den USA anderen Teams zusehen.
Brasilien spielte am 4. Juli gegen die USA im Achtelfinale.
Es war schrecklich, weil die USA besser im Fußball wurden.
Für die USA wäre es eine große Freude.
Sie gehören zu den besten 16 der Welt
und haben die Aufmerksamkeit ihrer Leute am Unabhängigkeitstag.
Ein Fotograf am Spielfeldrand hörte Tab Ramos sagen,
dass die Brasilianer wie wir 1950 im Maracanã
das Spielfeld verlassen würden.
Schuss!
4. JULI 1994
Los, Leute! Lasst uns Samba spielen.
Schuss!
Ich habe schon Werbung gemacht.
Präsentiert von…
Dinge geschehen einfach. Es gibt Gelegenheiten.
Branco ist verletzt, er kann nicht spielen.
Morgen vielleicht ich.
Diese Jungs hatten schon immer Patriotismus im Blut.
80 % der Fans im Stadion waren Amerikaner.
USA!
Alles passte zusammen.
Unabhängigkeitstag, zu Hause, gegen das beste Team der WM.
Wir haben eine Chance.
Das Spiel Brasilien gegen die USA.
Ihr Team war gut,
sie waren taktisch perfekt, kompakt, sie hatten gute Spieler.
Das alles zählte.
Schöner Pass von Tab Ramos zu Thomas Dooley. Gefahr!
Ein schwieriges Spiel. Ein Hin und Her. Brasilien hatte öfter den Ball.
Bebeto und Romário, mit den beiden vorne,
würden wir ein Tor schießen und gewinnen.
Wir waren also ehrgeizig.
Das Spiel war gut.
Tab Ramos und Leonardo kämpfen…
Foul von Leonardo.
Es gibt eine kleine Rangelei.
Rote Karte. Leonardo wird vom Platz gestellt.
Und dann wurde er vom Platz gestellt.
In der ersten Halbzeit.
Das Stadion erstarrte.
Die brasilianischen Fans hielten inne,
sie konnten es nicht fassen.
Ein Spieler wurde vom Platz gestellt.
Und man fragte sich: "Was nun?"
Brasilien verliert die Kontrolle.
Das macht es jetzt sehr schwer.
Es ist enttäuschend, Leonardo so zu sehen.
Es war schrecklich, weil wir wussten, dass wir nach Hause fahren könnten.
An den Pfosten!
Ende der ersten Halbzeit.
Parreiras Fußball reicht nicht, denn das ist nicht brasilianisch.
Wenn Brasilien nach Leonardos Platzverweis rausfliegt,
kann er nicht zurück.
Nach der ersten Halbzeit ging ich in die Umkleide.
"Wo ist Leonardo?
Wo ist Leonardo?"
Er saß unter der Dusche.
Ich sah ihn an und sagte: "Hey!
Steh auf!"
Er weinte sehr. Ich sagte: "Hör mal, ich sag dir was.
Ich schieße ein Tor. Keine Sorge, wir gewinnen das Spiel."
Wir wussten, wir mussten doppelt laufen.
Die zweite Halbzeit beginnt.
Der Ball wollte einfach nicht… Ich verstand,
dass ich nicht treffe, der Ball wollte nicht rein.
Romário schießt und…
Mit nur zehn Mann wächst der Druck.
Ich spielte rechts, links, durch die Mitte.
Ich kämpfte, griff an, verteidigte.
Das Spiel wurde dramatisch.
Da ist Romário, er ist unsere Hoffnung.
Romário kam aus der Mitte des Feldes.
Ich machte ihm Platz,
damit er mir den Ball zuspielen konnte.
Los, Romário. Los!
Ich schaute ihn an und nach vorne, um nicht im Abseits zu stehen.
Glaub an dich, Romário!
"Komm schon!" Ich wartete und wartete.
Sie kamen und ich dachte: "Ich werde im Abseits stehen."
Ich schaute auf ihren letzten Mann. Dann sah ich Romário. Alles in Sekunden.
Ich konnte nicht treffen, also musste ich den Ball abgeben.
Romário passt zu Bebeto…
Als er mir den Ball zuspielte, drehte ich mich um.
Ich sah den riesigen Torwart.
"Jetzt oder nie."
Und Bebeto schießt!
Los! Tor!
BRASILIEN 1:0 USA
Brasilien trifft! Tor!
Wie immer war er sehr präzise.
Niemand sonst hätte so ein Tor schießen können.
Ich schoss ihn genau in die Ecke,
wo normalerweise die Wasserflaschen sind.
Und das war's.
Tor!
Ich sagte ihm:
"Ich liebe dich."
Wir liebten uns. Es gibt verschiedene Arten zu lieben.
Es kam von Herzen, das weiß er.
Es kam von Herzen. Wir haben viel Liebe füreinander,
für alle, wissen Sie?
Was für eine Freude, Brasilien so spielen zu sehen.
Das Stadion bricht in Jubel aus.
Auf geht's, Brasilien!
Dieses Tor war entscheidend.
Ich sagte zu Jorginho:
"Den Titel nimmt uns keiner."
Als ich in die Umkleide ging, umarmte
mich Leonardo.
Wir weinten alle zusammen.
Der Schiedsrichter pfeift ab. Das Spiel gegen die USA ist vorbei.
Brasilien zieht ins Viertelfinale ein.
Auf geht's, Brasilien. Auf ins Viertelfinale.
BRASILIEN 1:0 USA
Die FIFA sperrte Leonardo für vier Spiele
und verhängte eine Geldstrafe von 10.000 Schweizer Franken.
Als er die Beine schloss, wollte ich ihn umspielen
und zog an seinem Trikot.
Als ich daran zog, schlug er mit dem Ellbogen.
Ich bin ein kleinerer Spieler und war auch noch tiefer,
also traf mich sein Ellbogen am Kopf und brach meinen Schädel.
Ich lag auf dem Boden
und hörte ein Geräusch, als würde ein Zug vorbeifahren.
In meinem Kopf.
Dann ist da die eigentliche Verletzung,
denn ich hatte danach jahrelang Kopfschmerzen.
Leonardo ist so ein guter Typ,
er würde so etwas nie tun.
Man kennt die Spieler.
Manche haben böse Absichten,
aber Leonardo ist nicht so einer.
Alles ok, weil es nicht absichtlich war, ich wollte niemanden verletzen.
Die brasilianische Presse und das brasilianische Volk wollen mehr.
Ein Sieg reicht nicht.
Am Ende haben wir gewonnen.
Aber so gegen die USA zu spielen,
ängstlich und ohne Risiko, ist schwer zu ertragen.
Ich fand den Sieg nicht schwer. Aber es war hart.
20. JUNI 1994
Mattheus wurde am 7. Juli 1994 geboren. Am 9. spielten wir gegen die Niederlande.
Ich war nicht dabei, meine Schwägerin war im Kreißsaal.
Ich wartete fast eine Stunde am Telefon, um meinen Sohn weinen zu hören.
Er entspannte sich erst…
Mattheus hatte die Nabelschnur um den Hals,
er war also etwas lila, und es dauerte, bis er weinte.
Als ich ihn endlich weinen hörte, war ich erleichtert.
Dann schalteten sie den Fernseher ein, und da war meine Frau mit meinem Sohn.
Wow, Mann. Das war so aufregend.
Sie kann dich hören, sprich mit ihr.
Ich bin glücklich, so glücklich und…
Hoffentlich schieße ich gegen die Niederlande ein Tor für Mattheus.
Hast du gesehen, wie groß er ist?
Er ist toll, er ist wunderschön.
-Er sieht aus wie sein Vater, oder? -Ja.
Aber auch wie seine Mutter, oder?
Du willst, dass alle Kinder wie du aussehen.
"Hier zu sein und meinen Sohn zu sehen…
Ich wünschte, ich wäre dort, aber es wird sich lohnen", sagte ich ihr.
"Es wird sich lohnen."
Sergi, Abelardo, Alkorta, Nadal, Ferrer, Luis Enrique.
Ich hatte eine starke Ischiasentzündung.
Ich war nicht in der Startelf, sondern Leonardo.
Er erholte sich die ganze WM über.
Leonardo spielte, weil Branco verletzt war.
Also sagte ich:
"Er kann nicht auf dem Feld laufen, aber im Pool.
Ich kann seine Kondition im Pool verbessern."
Sie gaben mir ihr Vertrauen.
Ich trainierte im Pool mit einer Weste und dem elastischen Seil,
weil ich wegen meiner Ischiasnerventzündung nicht laufen konnte.
Ich wurde kritisiert, weil ich Branco nominiert hatte.
Branco ist in schlechter Verfassung, das weiß jeder.
Er hat 50 Tage nicht gespielt, und die Hitze ist unerträglich.
Und als wir jemanden brauchten,
zögerte ich nicht, ihn einzusetzen.
Und er kam.
Bald treffen wir auf die Niederlande in einem Alles-oder-nichts-Spiel.
Branco ist wieder im Team, sehr zur Enttäuschung der Nation.
Besser spät als nie.
Es ist wichtig, die Unterstützung mit einem guten Spiel
und vielleicht einem Tor zurückzuzahlen.
Ich kämpfte gegen die Zeit.
NIEDERLANDE
Auch wenn wir in der Gruppenphase nicht gut spielten,
sind wir als Team gewachsen.
Und auch unsere Art, Fußball zu spielen, wuchs zusammen.
Wir wussten, wenn wir unser Spiel spielen, gewinnen wir.
Wir werden sehen, wir geben alles,
und hoffentlich überraschen wir alle.
Brasilien muss aufpassen,
denn die niederländische Mannschaft wird besser, im Gegensatz zu uns.
Sie fanden ein taktisches Muster und eine Teamchemie.
Die Niederlande sind eine Fußball-Großmacht
und hatten tolle Spieler bei der WM.
Wir hatten Talente. Wir waren bereit.
Wir werden mit einem guten Spiel ins Halbfinale einziehen.
Sie gewannen '74, aber wir holen den vierten Titel.
BRASILIEN GEGEN NIEDERLANDE VIERTELFINALE
Wir sahen alle Spiele der Niederlande.
Später wurden sie wegen der Hitze langsamer.
Aber am Tag vor dem Spiel regnete es.
Die Temperatur sank um 20 Grad.
Das machte das Spiel ausgeglichen.
Ein Journalist kam zu uns und gab uns einen Zettel:
"Bitte Parreira, Branco nicht aufzustellen."
Die Antwort des Teams war: "Wir bürgen für Branco."
Los geht's, Brasilien gegen die Niederlande.
Die Niederlande und Argentinien spielen offensiv,
auf dem Niveau wie Brasilien.
Es war ein intensives Spiel.
Ich schoss den Ball, Bebeto berührte ihn zweimal,
und Romário schoss ihn ins Tor.
Aldair zu Bebeto. Bebeto zu Romário, Romário bekommt den Ball. Tor!
Technisch gesehen war es Brasiliens bestes Spiel.
Brasilien hat die Niederlande zerlegt.
Bebeto bleibt dran.
Er bleibt dran.
Jetzt oder nie.
Ich wollte kein Risiko eingehen,
also dribbelte ich den Verteidiger und den Torwart aus
und trug ihn praktisch ins Tor.
Was für ein schönes Tor!
Tor!
Ich wollte feiern…
Ich hatte Mattheus' Geburt verpasst.
Ich dachte: "Ich wiege ihn in meinen Armen."
Ein schöner Jubel von Bebeto.
Dann kamen Romário und Mazinho.
Ich sah sie nur an.
Und wir drei haben es gemacht.
Dein Freund, den du liebst, der dich liebt,
schießt ein Tor und macht diese Geste für sein Baby.
Da kann man nicht anders.
Das war wie seine Taufe.
Vater zu sein, ist wunderbar.
Uns war klar: "Hört zu.
Wir müssen was ändern."
Dann fingen wir an zu spielen…
Gefahr! Die Niederlande treffen.
Gott, was für ein Moment.
Nach dem 2:1 wuchs der Glaube an die Mannschaft.
Aron Winter mit dem Kopfball. Und es ist ein Tor!
Manchmal denkt man, dass ein Team auf dem Weg nach oben ist
und das andere auf dem Weg nach unten.
Das gibt einem die Möglichkeit und den Glauben, zu gewinnen.
Raí kommt für Mazinho. Auf geht's, Brasilien!
Raí kam mit einer Grätsche.
Raí mit der Grätsche.
So hart. Wir sagten: "Entspann dich!
Du fliegst raus!"
Das war ein weiteres Zeichen für den Zusammenhalt der Gruppe.
Raí hätte sauer sein können.
Er war der Kapitän.
Nicht Dunga.
Ich dachte nicht an den Druck des Kapitäns.
Der Druck war, nicht nach Brasilien zurückzukehren.
Man hätte uns umgebracht, besonders nach 1990.
In dem Moment
wollten wir das Problem lösen.
Wir mussten gewinnen.
Von da an ging es um Leben und Tod.
Ich stellte mein rechtes Bein gegen seins,
ging runter und bekam das Foul.
Er trat mich, als ich am Boden lag. Es gab Streit.
Und dann stellte er eine Fünfermauer auf.
Branco wird den Freistoß ausführen.
Ich dachte: "Ich schieße in seine Ecke."
Weil seine Sicht teilweise blockiert war.
Ich dachte: "Jetzt oder nie." Es war mein Moment.
Ich schoss den Freistoß und krümmte den Ball,
sodass er um die Mauer ging.
Er schießt!
Tor!
BRASILIEN 3:2 NIEDERLANDE
Dann feierte ich und zeigte auf den Stab.
Alle, den Arzt, die Physiotherapeuten,
Moraci, alle.
Nach dem 3:2 waren wir gebrochen.
Der Schlusspfiff.
Dank Branco und seinem Tor
steht Brasilien im Halbfinale.
AYRTON SENNA: DER POKAL IST FÜR DICH
Nach dem Sieg gegen die Niederlande
können wir endlich mit Sicherheit sagen:
Wir sind eines der vier besten Teams der Welt.
-Was geht, Bruder? -Was geht?
Mein Freund! Wir haben fair gewonnen.
Romário sagt, er hat das Tor gemacht.
-Sagt er das? -Ja.
Ich dachte: "Wow!"
Der Ball kam auf mich zu.
Wenn ich das sage, wird er sauer.
Zagallo will was sagen.
Nach diesem tollen Sieg holen wir den vierten WM-Titel.
-Hr. Powerschuss! -Trinken wir Bier.
So ist Fußball. Einmal ist man oben, einmal unten.
Göttliche Gerechtigkeit, wie man sagt.
Branco, wie würden Sie das wichtigste Tor Ihrer Karriere nennen?
Vielleicht das "Halt-die-Klappe-Tor".
Es brachte viele zum Schweigen.
Wenn man gewinnt, sind die Fans begeistert.
Brasilien hat zum ersten Mal gut gespielt. Ich fand es toll.
Das gestrige Spiel war toll. Es war großartig.
Ein unerwarteter Held. Branco brachte die Fans zum Schweigen.
Branco schafft das.
Und dann änderten wir die Meinung
vieler Journalisten, weil sie gegen uns waren.
Ehrlich gesagt.
Parreira macht das gut?
Er fängt damit an.
Alle sind sich einig,
dass der Trainer eine große Rolle beim Sieg spielte.
Carlos Alberto Parreira wurde über Nacht von Nichts zum Helden.
Damals dachten viele Leute, mich inbegriffen,
als Branco das dritte Tor gegen die Niederlande schoss:
"Oh mein Gott, es passiert."
Wir sind im Halbfinale. Einen Schritt vom vierten Titel entfernt.
Auf geht's, Brasilien. Die Kinder zählen auf euch.
10. JULI 1994
Alle waren glücklich. Das Team hatte etwas…
Das sind Brüder, die mir Fußball und Leben gaben.
Parreira machte uns klar,
dass es nicht nur einen braucht, um zu gewinnen.
Ein Spieler kann ein Spiel gewinnen,
aber für den WM-Sieg braucht man ein Team.
Und dafür muss man Freunde sein.
AUF GEHT'S, BRASILIEN!
Wann war Brasilien zuletzt im WM-Halbfinale?
Ich weiß es nicht. Wirklich nicht.
Ich weiß es nicht.
Ich habe die Zahlen nicht im Kopf,
aber wir kommen ins Finale.
Zu diesem Zeitpunkt hatte keiner der Spieler
ein WM-Halbfinale erreicht.
Das war also eine große Sache.
-Träumen Sie vom Titel, Parreira? -Wir sind nicht im Finale.
Nur die Finalisten träumen vom Titel.
Wir wollten Weltmeister werden. Wieder Weltmeister werden.
Schweden gegen Saudi-Arabien, Rumänien gegen Argentinien.
Der Gewinner vom Viertelfinale spielt im Halbfinale gegen Brasilien.
Wir wollten bis ins Finale,
aber leider trafen wir zweimal auf Brasilien.
13. JULI 1994
Parreira und die Verteidiger studierten die Gegner,
aber es gab kein Internet, keine…
Sie studierten Fotos und Berichte.
Er zeigte uns, dass Schweden in zwei Viererketten spielte.
Es war schwer, sie zu durchbrechen.
Wir mussten geduldig sein und mit Mazinho und Zinho versuchen,
diese Linien zu durchbrechen.
Romário und Bebeto mussten ihre Positionen erweitern.
Sie mussten sich suchen.
Wenn wir die Grundlinie erreichten und flankten, würden wir treffen.
Wir haben schwierige Momente überwunden,
weil wir zusammengehalten haben.
Das ist wichtig. Also los, Jungs, verdammt!
Alle brasilianischen Fans sind da.
Hand in Hand.
Ja, verdammt! Lasst uns gewinnen!
13. JULI 1994
Schuss!
Wir sehen Zeichnungen auf dem Asphalt.
Es sind Zeichnungen und Gemälde,
ein Siegespfad, offen für die Leidenschaft der Fans.
Wir brauchen das.
Das Land braucht diesen Aufschwung.
Wir schaffen das.
Brasilien und Schweden. Brasilien hält Händchen.
Das Spiel beginnt im Rose Bowl.
Es ist gut, gegen Schweden zu spielen, denn sie spielen wirklich.
Sie lassen uns spielen.
Ich hatte von Anfang an das Gefühl,
dass wir angegriffen wurden.
Romário kontrolliert den Ball.
Wow! Mazinho schießt! Mazinho verfehlt.
Das Tor fiel nicht. Bis Jorginho in der Schlussphase flankte
und Romário in der Mitte…
Diese Flanke hat mein Leben geprägt.
Ich konnte das Spiel sehr gut lesen.
Raí, der gerade eingewechselt wurde,
lief zum Pfosten und lockte die Verteidiger.
Jorginho flankt. Er springt. Und es ist ein Tor! Romário!
Ich fand Baixinho, er war großartig.
Er köpfte ihn runter, und Ravelli hatte keine Chance.
Ich bleibe nie bei einem Spieler, der größer ist als ich.
Es war leicht für mich, hochzuspringen und das Tor zu machen.
Brasilien trifft!
Es war pure Freude,
denn wir waren im WM-Finale.
Es ist vorbei.
Brasilien steht nach 24 Jahren wieder im Finale.
Das bessere Team hatte mehr Chancen und hat es verdient.
Ja, großartig.
Die Aufregung ist überwältigend.
Niemand verlässt das Stadion. Seht euch die Feier an!
Wunderbar, Brasilien.
Los, wir schaffen das. Nur noch ein Spiel.
Brasilien steht im Finale gegen Italien.
Genau wie 1970.
Da haben wir's!
Heute ist der 13., verdammt!
Hört mal:
Jorginho, unsere Nummer 2, ging bis zur Grundlinie
und flankte zu unserer Nummer 11, Romário.
Elf plus zwei, 13!
ITALIEN
Ja, wir fühlten uns wie Weltmeister,
aber wir wussten, dass Brasilien
eine traditionell schwer zu schlagende Mannschaft war.
Diese Weltmeisterschaft war unglaublich,
voller Höhen und Tiefen.
ITALIENS WEG BEI DER WM 1994
Wenn die Erwartungen hoch sind, ist die Anspannung groß.
Das erste Spiel lief aus vielen Gründen nicht gut.
Was für ein Schuss. Tor!
ITALIEN 0:1 IRLAND GRUPPENPHASE
Im zweiten Spiel spielten wir
zu zehnt gegen elf und mussten gewinnen.
Ich war der erste Torwart, der vom Platz flog.
Er flankt! Dino Baggio trifft!
Mit zehn gegen elf vollbrachte Italien ein Wunder.
Wir konnten das Spiel gegen Mexiko nicht gewinnen.
Zum Glück qualifizierten wir uns als bester Dritter.
Eine Chance und Tor!
ITALIEN 0:1 NIGERIA ACHTELFINALE
Ich überlegte, wo ich Urlaub mache,
weil wir fast ausgeschieden waren.
Genau gesagt…
Man sagt, Roberto Baggio hat uns aus dem Flugzeug geholt,
und genau das ist passiert.
Roberto Baggio gleicht aus.
ITALIEN 1:1 NIGERIA ACHTELFINALE
Baggio trifft.
ITALIEN 2:1 NIGERIA ACHTELFINALE
Der Spielstil der Spanier bereitete uns immer Probleme,
historisch gesehen.
Aber unser kämpferischer italienischer Geist
hilft uns immer, Hindernisse zu überwinden.
Es ist der italienische Charakter, nicht nur im Fußball.
Italien wird im Laufe der WM immer stärker.
So ein Schwung ist schwer zu stoppen.
Wir waren sehr glücklich, nach all den Widrigkeiten zuvor.
Die Möglichkeit, ein wichtiges und außergewöhnliches Spiel
wie das WM-Finale zu spielen.
Baggio erlitt eine leichte Verletzung
und wir wussten nicht, ob er im Finale spielen könnte.
Ohne Baggio verliert Italien an Stärke, wie Brasilien ohne Romário.
Zwei Schlüsselfiguren im Finale.
DUNGA: "DAS FINALE IST MEINE RACHE."
Brasilien gegen Italien, zwei Giganten im Finale.
Beide Länder haben Mystik, Tradition,
berühmte Spieler und leidenschaftliche Fans.
In den USA begannen die Spiele um 16 oder 17 Uhr.
Leute waren auf der Straße. Alles war bemalt, überall Fahnen.
Und mit dem emotionalen Gewicht von Ayrton Sennas Tod
und der Krise in Brasilien
war die Seleção die Freude des Volkes.
Auch wenn Brasilien verliert, feiern wir mit den Kindern.
Kinder, was denkt ihr? Gewinnen wir?
Ja!
Viermalige WM-Sieger.
Brasilien!
Wir haben so lange gewartet.
Wir warten seit 24 Jahren.
Los, Brasilien, wir sind ganz gespannt.
Und die Leute jubeln dem Team zu.
Über 25.000 Menschen auf der Avenida Paulista.
Die Stimmung im Bus Brasiliens war anders als bei jedem anderen Finale.
Im italienischen Bus waren alle ernst, im Anzug,
ganz steif.
Und unser Bus war ein Chaos. Alle waren vor dem Spiel verschwitzt.
17. JULI 1994
Schuss!
So bereiten wir uns auf das Spiel vor.
Es ist ein Adrenalinschub,
der die Angst nimmt.
Und wir hatten eine Bruderschaft.
Ich meine, das ist Magie.
Das ist brasilianisch. Versucht nicht, es zu verstehen.
Ricardo war der Typ, der uns immer motiviert hat.
Und wir vertrauten ihm.
Er machte Witze,
aber wenn es ernst wurde, war er ernst.
Die Gruppe entschied,
es wurde nicht individuell, sondern kollektiv entschieden.
-So sollten wir denken. -Verdammt!
Lasst uns zusammenhalten,
uns an den Händen fassen, den Siegeswillen auf den Platz tragen,
denn wir sind die Besten.
Man gewinnt nicht nur mit Qualität. Man gewinnt mit Balance, mentaler Stärke,
dem Hunger zu gewinnen und Selbstlosigkeit.
Ich erinnere mich an einige Meetings.
"Wir sind hier, um die verdammte WM zu gewinnen!
Wir werden Meister!
Jeder trägt dazu bei. Niemand gewinnt allein.
Nicht Individualität, sondern Solidarität."
So war es 1994 und so ist es bis heute geblieben.
Mein Magen krampfte ein wenig, das Team war etwas
angespannt und ängstlich.
Ich versammelte das Team.
"Zuerst danken wir Gott, dass wir im Finale sind.
Ich möchte ein paar Dinge sagen, eins davon ist Familie.
Unsere Familien und das brasilianische Volk
verdienen den Titel."
Ich sagte: "Jungs, wir sind wie japanische Piloten,
die für ihr Land kämpften.
Wenn sie sahen, dass sie noch 500 km fliegen konnten
und wussten, dass sie sterben, wenn der Sprit ausging, was taten sie?
Sie stürzten sich auf den Feind und starben für ihre Heimat.
Schöne Geschichte. Das machen wir heute.
Wir gehen als tote Sieger."
Verdammt. Sie fingen an zu weinen.
"Los, lasst uns Meister werden! Wie hießen die Kämpfer?"
Ich kannte ihren Namen.
Schade, dass mir ein anderer einfiel.
Nicht lachen.
Kawasaki, die Männer aus Japan.
"Ich bin ein toter Mann."
Ich schrie: "Kawasaki!" Alle verstummten. Da sprang Romário ein.
Kamikaze, Mann!
13. JULI 1994
"Du hast gesagt…
Kawasaki ist ein Motorrad. Wovon redest du?"
Er war verwirrt, aber lachte darüber.
Alle…
Es war entspannt. Wir…
Er erzählte uns Witze. Wir…
Aber er war auch ernst:
"Ihr seid die Besten! Ihr habt das in der Tasche!"
17. JULI 1994
Wir wurden 24 Jahre lang kritisiert. Heute gewinnen wir.
Bleiben wir ruhig und konzentriert.
-Los geht's. -Nicht vergessen.
Los geht's. Bleiben wir ruhig und konzentriert.
-Los geht's. -Los geht's.
So gingen wir ins Spiel.
Ich glaube, hier fand der berühmte Moment statt,
in dem ich vorne stehe und Baggio mich von hinten sieht.
Ein Zeichen des Respekts.
Ich hätte an seiner Stelle dasselbe getan.
Ich erinnere mich genau, dass das Stadion
vollgepackt war.
Ich glaube, es war ausverkauft. Es war verrückt.
Brasilien!
BRASILIEN GEGEN ITALIEN FINALE
So gaben wir einander positive Energie.
Wir hielten das Ritual aus Recife bei.
Bei jedem Spiel kamen wir Hand in Hand raus.
Es waren 50 °C, es war brütend heiß.
Aber unsere Einstellung war: "Zusammen bis zum Ende."
Brasilien ist konstanter, und der Ball rollt im Rose Bowl.
Das große Finale zwischen Brasilien und Italien beginnt.
Zwei historische Teams.
Dunga flankt. Romário köpft!
Jeder Fehler wäre fatal.
Man verliert die gesamte WM.
Mauro Silva verfehlt. Vorsicht.
Taffarel hält.
Wenn Italien ein Tor schießt, können wir ausgleichen, aber es wäre hart.
Im Finale waren alle unsere Spieler müde,
weil der Weg zu diesem Spiel sehr anstrengend war.
Gut positioniert und organisiert kontrollierte Brasilien das Spiel.
Bebeto schießt!
Wir hatten ein sehr solides Mittelfeld.
Technisch sehr gut.
Das ist ein einmaliger Moment für einen Fußballspieler.
Ich glaube, unser Team war im Finale sehr müde.
Unser Tempo war viel langsamer als in den vorherigen Spielen.
Halbzeit. Brasilien null, Italien null.
Es gab nur wenige Torchancen.
Der Schiedsrichter pfeift an.
Auf geht's, Brasilien!
Pagliuca hatte Probleme mit Schüssen nach rechts.
Er kassierte mehrere leichte Tore.
Er ließ fast den schlimmsten Fehler zu.
Mauro Silva schießt. Pagliuca lässt los!
Er prallt vom Pfosten ab!
Er rettete meinen Ruf im Fußball,
denn wenn wir das Spiel durch dieses Tor verloren hätten,
hätte es meine Karriere nicht beendet, aber befleckt.
Die Leute erinnern sich, wie ich den Pfosten küsste,
aber nicht an meinen Fehler.
Wir wussten, es würde ein ausgeglichenes Spiel werden,
wegen ihrer Erfahrung und ihrer Spieler.
Italien greift an.
Baggio schießt daneben.
Verlängerung, 90 Minuten, 36 °C.
Der Schiri wollte keinen Ärger.
0:0 gegen Italien,
eine Mannschaft, die komplett abgeschrieben war,
aber sie kamen immer weiter…
Baggio verletzt sich,
und sie kommen weiter, während Baggio die Schmerzen erträgt.
Aber es war ein Finale,
und man spielt nicht jeden Tag ein WM-Finale.
Die Temperatur im Rose Bowl steigt.
Die erste Halbzeit endete 0:0, die zweite Halbzeit endete 0:0.
In der Verlängerung verpasste Brasilien Tore.
Flanke von Brasilien. Eine Chance.
Knapp am Pfosten vorbei!
Romário schießt. Pagliuca hält und wehrt ab.
Romário verpasste ein Tor, das er nicht hätte verpassen dürfen.
Flanke auf Romário, er ist frei. Das ist die Chance. Und daneben!
Ich verpasste das einfachste Tor der WM-Geschichte.
Aber wir hatten schon zwei verpasst.
Als ich auf den Platz kam,
sah ich auf die Tafel.
"Ich habe nur noch 15 Minuten,
um ein Tor zu schießen."
Ich dribbelte den Ball nach vorne,
und als ich vor dem Tor stand…
Viola, er dribbelt links.
Ich dachte an Romário.
Letzte Chance. Romário schießt…
Bis heute fragen mich die Leute: "Warum hast du nicht selbst geschossen?"
Er tat, was er tun musste. Er musste mir den Ball zuspielen.
Ich war der Torschütze. Ich sollte das Spiel entscheiden.
Aber leider konnte ich nicht treffen.
Wir konnten in der Verlängerung nicht gewinnen.
Ende des Spiels.
BRASILIEN 0:0 ITALIEN
Erstmals wird ein WM-Finale im Elfmeterschießen entschieden.
Zum ersten Mal.
Und die Hitze verstärkte es. Denn es gab viel Spannung.
Mir wurde schlecht.
Weil es so angespannt war.
Wir konnten nicht mehr stehen.
Wir mussten auf den Fersen stehen, weil die Sohlen brannten.
Ich erinnere mich, als die Verlängerung vorbei war,
kam Parreira auf das Spielfeld, um mit mir zu reden.
"Márcio, schießt du den ersten?" "Klar."
Parreira kam auf mich zu und ich dachte: "Er wird mich auswählen."
Es ist eine große Verantwortung.
Ein Spieler sollte einen Elfmeter schießen.
Er sagte: "Parreira, ich kann nicht." Ich weiß nicht mehr, wer.
"Ich kann nicht, nach 120 Minuten Spielzeit
sind meine Beine schwer wie Blei."
Am besten ist es, den Mutigsten zu nehmen.
Romário hatte nicht geübt und sagte: "Ich will schießen."
Sie sagten: "Nur zu."
Ich hatte höchstens vier geschossen.
"Schießt du, Bebeto?"
Er fragte alle.
Er kam zu mir.
Ich sagte: "Ich schieße und will der Erste sein."
Das sagte ich ihm.
Dann sagte er: "Nein, du schießt den letzten."
Jetzt liegt es an dir, Taffarel. Brasilien steht hinter dir.
Der Druck liegt auf den Schützen, nicht den Torhütern.
Der Torwart kann mehr gewinnen.
Die, die Elfmeter schießen,
denken anders als die, die sie halten wollen.
Auch wenn man keinen Elfer schießt,
bleibt einem das Herz stehen. Man kann nicht jubeln, nichts.
Baresi schießt… Daneben!
Auf geht's, Brasilien!
Stellt euch die Leute zu Hause vor. Stellt euch vor, wie gestresst sie sind.
Die Spannung ist riesig.
Für den Torwart ist es anders.
Márcio Santos ist bereit.
Italien begann mit Baresi.
Baresi hat verschossen. Der Ball ist immer noch weg.
Er flog aus dem Stadion.
Alle halten sich an den Händen.
Die Spieler stehen Arm in Arm. Ganz Brasilien ist vereint.
Márcio Santos tritt an.
Pagliuca hält ihn.
Dann waren wir total verzweifelt.
Ich habe das Ziel nicht verfehlt.
Ich schoss nach rechts.
Ich denke, ich habe toll gehalten,
aber vor allem habe ich dem Team geholfen, dem Sieg näherzukommen.
Márcio Santos, unser bester Elfmeterschütze im Training,
verschießt den ersten.
Das machte die Atmosphäre noch angespannter.
Ich habe verschossen, also fangen wir von vorne an.
Alles kann passieren. Man muss vorbereitet sein.
Bis alle fünf Elfmeter geschossen sind, hat man nicht gewonnen.
Alles kann passieren.
Ich war 22
und es war mein erster Elfmeter als Profi.
Albertini legt ihn hin.
Ich war nicht ruhig.
Ruhe ist etwas Äußeres.
Kein Anlauf.
Italien trifft.
Als ich den Elfmeter verwandelte,
war ich irgendwie glücklich.
Es war eine Erleichterung.
Taffarel wird viele halten!
Komm schon!
Romário sagte: "Ich bin ein furchtloser Typ,
aber da hatte ich Angst."
Romário gegen Pagliuca. Los, Baixinho!
Es war schwierig. Es war hart.
Die Verantwortung lag bei mir.
Brasilien hatte seit 24 Jahren nicht mehr gewonnen.
Pagliuca macht sich bereit.
Man muss sich konzentrieren. Alles andere vergessen.
Man muss so tun, als wäre man allein und hört nichts.
So war es für mich.
Rechter Fuß! Tor!
Los, Brasilien!
Als der Ball den Pfosten traf, bekam er Gänsehaut.
Zum Glück ging der Ball rein.
Ich war entspannt und erleichtert, aber es war noch nicht vorbei.
Ich hörte ihn an den Pfosten prallen und dachte, er wäre raus,
aber er ging rein.
Ich nahm den Ball und ging zum Tor.
Ich stand vorm Tor und dachte:
"Rechts, links, rechts, links?"
Als ich näher kam, entschied ich mich.
Evani geht zurück.
Als ich mich auf den Schuss vorbereitete,
dachte ich, das Beste wäre, einen Powerschuss zu machen.
Evani kommt. Er schießt in die Mitte!
Der Ball ging genau in die Mitte,
der Torwart sprang zur Seite
und ich traf.
Zwei Tore für Italien, eins für Brasilien.
Ich war der Dritte.
Jetzt schießt Branco.
1994, das WM-Finale, 24 Jahre ohne Sieg.
Das ganze Land schaute zu.
Die Erwartungen und die Verantwortung lagen auf mir.
Ich meine persönlich. Nach allem, was ich durchmachte.
Das Leben zieht an einem vorbei,
ein Film des Lebens. Alles, was zu diesem Moment führte.
Familie, Freunde, alles, das ganze Land.
Branco tritt an.
Er nimmt Anlauf.
Ich nahm Anlauf, er dachte, ich schieße mit Kraft.
Ich dachte: "Er bewegt sich früh, um ihn zu stoppen."
Also wartete ich und platzierte den Schuss.
Eine verrückte Entscheidung.
Aber als ich näher kam,
als ich näher an den Ball kam,
bewegte er sich nicht.
Und dann, zwei, drei Schritte entfernt,
machte er das und gab mir seine linke Seite.
Branco schießt!
Brasilien trifft!
Mein Instinkt sagte mir, eine Seite zu wählen. Ich war überrascht.
Hätte ich verschossen,
würde ich auf einer Karibikinsel leben. Ich wäre nie nach Brasilien zurück.
Los, Massaro!
Ich kannte Taffarel seit Beginn.
Er sagte mir später,
dass er bei den ersten beiden Elfmetern auf die Parade fokussiert war,
dass er zu früh sprang
und scheiterte.
Dann sagte er sich: "Ganz ruhig. Ich muss wissen, wann ich mich bewege."
Massaro hat den Ball. Taffarel ist fokussiert.
Taffarel hält! Los, Brasilien!
Dann war Dunga dran.
Ich dachte: "Oh Gott, der Kapitän ist dran.
Er hat ein steifes Bein."
Stellt euch vor, wie schwer es für Dunga war,
zum Elfmeterpunkt zu gehen.
Es muss sich wie tausende Kilometer angefühlt haben. Es dauerte ewig.
Komm, Dunga. Er geht ein paar Schritte zurück.
Ich wollte die Chance,
meine Geschichte neu zu schreiben, Meister zu werden,
in die Geschichte einzugehen, Freude zu bringen
und entscheidend mit dem Elfer zu sein.
Er läuft an, schießt fest. Tor!
Ich habe dafür trainiert. Ich musste schießen.
Ich musste die Seite treffen, die der Torwart nicht erreicht.
Dunga schoss in die Mitte. Ich dachte, er schießt in die Ecke.
Ich kannte die Schützen nicht so gut.
Es war nicht wie heute, wo man alle studieren kann.
Ich kannte sie nicht, also war es Intuition
und Glück.
Leider sprang ich in die falsche Richtung.
Bei dieser WM ergänzten wir uns perfekt. Wir hatten Respekt voreinander.
Wir wollten alle unser Bestes geben
und dem Team helfen.
Baggio tritt an.
Wenn Taffarel ihn hält, gewinnt Brasilien den vierten Titel.
Baggio gegen Taffarel.
Baggio war ein Elfmeterschütze,
aber das war ein sehr angespannter Moment für alle.
Halte den Elfer, du Hurensohn!
Und Roberto Baggio,
ein phänomenaler Torschütze, der fast immer flach schoss…
Das zeigt den Druck, wenn man einen Elfer schießt.
Brasilien hat drei. Italien hat zwei.
Da kommt Baggio.
Ein Elfmeter kann dein Leben verändern.
Er läuft an, schießt und… Das war's!
Es ist vorbei! Brasilien!
Brasilien gewinnt den vierten WM-Titel!
Wir haben's geschafft!
Danke, Brasilien! Viermalige Weltmeister!
"Wir sind Weltmeister!"
Es war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
Viermaliger Weltmeister!
Ein Kindheitstraum wurde wahr.
Brasilien ist viermaliger Weltmeister!
Das ist bis heute der glücklichste Moment meines Lebens.
Fußball ist brasilianisch!
Es ist offiziell!
Hätte einer von uns das Tor geschossen, wäre er der Held der WM.
Dass wir durch Baggio gewannen,
zeigte, dass der vierte Titel dem ganzen Team gehörte.
Der Arbeit, der Einheit, der Widerstandsfähigkeit und den Menschen.
Wir haben dich oft kritisiert,
aber du hast innere Stärke gezeigt.
Du bist deiner Position würdig. Danke, Parreira.
Niemand glaubte an das Team, aber wir schafften es.
Wir hatten Vertrauen.
Mut, Hingabe,
Liebe für das gelbe Trikot.
Und dann, um den Moment noch emotionaler zu machen,
kamen die Spieler…
…mit einem Banner für Ayrton Senna.
Brasilien brauchte diesen Titel.
Darauf stand: "Ayrton Senna,
wir sind mit dir gefahren."
Ayrton Senna ist für immer ein Champion in den Herzen der Brasilianer.
Die Spieler zollen ihm Tribut.
"Senna, wir sind mit dir gefahren.
Der vierte Titel gehört uns."
Es ist überwältigend.
Als wir gewannen, gingen wir da hoch.
Dort oben.
Wir holten den Pokal und feierten.
Dunga, der Kapitän, hat alles umgedreht.
1990 wurde er zerrissen.
"Die Dunga-Ära."
1994 hob er den WM-Pokal.
Man wird nicht beim Pokalheben zum Champion,
sondern beim Training, bei der Arbeit.
Ja, Dunga! Heb den Pokal.
Wir sind Weltmeister.
Viermaliger Weltmeister!
Ich hätte nie gedacht, dass ich Bagé verlassen würde,
60 km von Uruguay entfernt, im Süden Brasiliens.
Dass ich diese Kleinstadt verlasse und die Welt erobere.
Es ist unglaublich.
Romário weint.
Man sagte, ihm fehle Disziplin, er nehme es nicht ernst.
Er beweist das Gegenteil.
Ein Sieg für meine Eltern, für die Eltern der anderen.
Ein Sieg für diese Generation,
die 1990 viel durchgemacht hatte.
Etwas, das für immer bleiben würde.
Deshalb bin ich heute hier und spreche mit Ihnen.
Ich ging die riesige Treppe mit dem Pokal hinunter.
Ich sagte: "Ihr könnt ihn halten, ihn anfassen. Er gehört uns."
Das war auf der ganzen Welt zu sehen. Ich werde es nie vergessen.
Es ist unser Pokal, für unsere Seleção.
Was für ein Wille. Was für ein Moment.
Was für eine Freude, Brasilien.
-Glückwunsch, Weltmeister! -Wir feiern heute Abend.
Eine riesige Party wartet.
-Aber sicher! -So habe ich gehört.
-Glückwunsch, Mauro! Mein Mann! -Danke.
Du warst super, Mauro!
Wir haben es geschafft.
Hey, Leo. Glückwunsch, mein Freund!
Du hast es geschafft, Junge!
Ronaldinho! Erst 17 und schon Weltmeister, Kleiner!
Márcio, du warst super. Du bist ein König.
Wir sind viermalige Weltmeister! Wir haben es geschafft!
Sie wollten uns runterziehen, aber Gott ist gerecht.
-Glückwunsch, Mora. -Danke für alles, Jorginho.
-Ich meine es. -Cool.
Es gibt nur zwei viermalige Weltmeister: Brasilien und Zagallo!
-Ja! -Ja!
Danke!
Viermaliger Weltmeister!
Viermalige Weltmeister!
VIERMALIGE FUSSBALL-WELTMEISTER
Seht euch den vierten Stern an!
17. JULI 1994
18. JULI 1994
"Freunde für immer."
Das ist bis heute unser Motto.
Wir waren in Brasilien, im brasilianischen Luftraum.
Wir sahen zwei Kampfjets.
Zwei Luftwaffenflugzeuge eskortierten uns.
Dann…
Wir wurden wie Kriegshelden empfangen.
Die erste Stadt, die wir nach der WM besuchten, war Recife,
um den Menschen zu danken.
Für ihre Freundlichkeit.
Weil alles hier begann.
Der Pilot sagte:
"Eine Million Menschen warten dort unten auf euch."
Als das Flugzeug landete und wir sie sahen,
vergoss ich meine erste Freudenträne.
Als wir nach Brasilien kamen und sahen, wie verrückt es war…
Ich werde es nie vergessen.
Und auch niemand, der dabei war, wird das vergessen.
Es war fantastisch, phänomenal.
Ich stand neben dem Präsidenten, dem Zollbeamten und so,
da kam ein Wachmann, ein Sicherheitsmann.
Er war verschwitzt und sagte:
"Die Leute brechen die Flughafenzäune auf.
Sie dringen ein."
Wir sahen die Gebäude an und alle machten…
…die Babywiege.
Es war eine große Freude.
Die, die damals 10 oder 15 Jahre alt waren, sagten:
"Ich sehe Brasilien zum ersten Mal Weltmeister werden."
Das sagten sie zuerst.
So viel bedeutete es diesen Kindern,
der Hoffnung des ganzen Landes.
Als wir diese Freude sahen, dachten wir:
"Mann, das waren harte vier Jahre.
Wir haben viel geopfert, es war hart, aber es hat sich gelohnt.
Wir bringen Freude. Die Leute sind glücklich.
Sie wollen nur feiern. Das ist, was wir wollen.
Egal, ob sie reich oder arm sind, welche Religion,
welchen Verein sie unterstützen.
Wir sind froh. Es vereinte das Land."
Niemand kann einen wichtigen Sieg ohne ein starkes Team erringen.
Es ist kollektiv, eine Gesellschaft, eine Gruppe von Menschen, ein Land.
Es ist schön, alles noch mal zu erleben.
Wir gingen raus.
Ich erinnere mich an einen Jungen auf einem Baum, der so sehr weinte.
Alle schauten.
Es war eine schwere Zeit.
Der Moment war sehr…
Und die Leute verstanden.
Brasilien!
Das ist unbezahlbar.
Ich werde emotional, weil es sehr gewaltig war.
Es war etwas…
All unser Kampf hat sich gelohnt.
Ich werde emotional, wenn ich darüber spreche.
Viermaliger Meister!
20. JULI 1994
Im Inneren feiere ich bis heute.
Nach allem, was passiert war,
musste unser Team einfach daran glauben.
Und das taten wir.
Wir brauchen Hoffnung. Nicht nur im Fußball, sondern im Land.
Untertitel von: Carina Chadwick