Downloaded from YTS.BZ
Il Brasile può passare in vantaggio.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
BRASILE - ITALIA RIGORI
Il capitano sistema con cura il pallone.
L'Italia ha mandato a segno due rigori su quattro.
Dunga sul dischetto.
È un momento decisivo.
Ovvio che ero agitato. Pensai: "Se sbaglio, non torno in Brasile".
Ma, allo stesso tempo,
sapevo di aver chiesto un'opportunità.
Ecco Dunga.
SAN PAOLO BRASILE
COPPA DEL MONDO 1994
Ho otto ore di riprese dietro le quinte.
Ho un sacco di roba.
Raccontano tutta la storia, nei dettagli.
Erano altri tempi.
Non c'è più un lettore per questa.
Ho un sacco di roba.
Iniziai a registrare e creammo un meraviglioso archivio degli eventi.
Ebbi un'idea.
E se mostrassimo i filmati inediti?
Dall'interno,
la privacy dello spogliatoio, le conversazioni della squadra,
i momenti belli e quelli brutti, tutto.
Questo gruppo si è unito e ha superato momenti molto difficili,
quando molti volevano buttarci giù.
Non lo permetteremo.
RIO DE JANEIRO BRASILE
Cos'era quello?
Era il nostro comodissimo pullman.
TERZINO
Era letteralmente un autobus. Con tornello e tutto.
Tutto quello che passammo in quei mesi…
Trascorremmo circa due o tre mesi insieme…
Andava filmato.
PER LA PRIMA VOLTA IN 30 ANNI
FILMATI INEDITI GIRATI DAI GIOCATORI STESSI
17 LUGLIO 1994
- Andiamo! - Cosa c'è per pranzo?
- Cosa? - Cosa c'è per pranzo?
Maccheroni!
Giocavamo contro l'Italia, quindi maccheroni.
Questo è il riscaldamento, eravamo molto agitati.
4 LUGLIO 1994
Avevo cinque anni, quasi sei, quando guardai i Mondiali del 1970.
Pelé! Gol!
Ero un bambino e pensavo: "Un giorno, quello sarò io.
Sarò campione del mondo. Giocherò nella Seleção".
Il Brasile è tre volte campione del mondo!
Dopo 24 anni,
Brasile e Italia si affrontano nella finale della Coppa del Mondo.
È il Mondiale del 1994 negli Stati Uniti.
Due decenni dopo.
Solo chi c'era può descrivere quella sensazione.
CT
Non era una partita qualunque, era Brasile-Italia.
Siamo a un passo dal titolo che tutti…
Tetra-campioni! A chi ci tifa contro… Saremo tetra-campioni!
Volevo essere campione del mondo. Fare la storia e diventare campione.
Quando indossavo quella maglia, qualcosa cambiava.
Grandi aspettative…
Se non sei campione, sei un fallito.
Pressione, aspettative.
- Stanno giocando male. - Vai a casa, Parreira!
Il 1994 ha distrutto il calcio brasiliano.
Non vincevamo da 24 anni. Per la nazionale brasiliana è tanto tempo.
PORTIERE - ITALIA
Fu il primo Mondiale deciso ai rigori.
CENTROCAMPISTA - ITALIA
Siamo un popolo che lavora sodo, che soffre da molto.
Pensai: "Devo regalare una gioia alla mia gente".
La Coppa del Mondo doveva portare gioia alla mia gente.
Rifarei tutto uguale.
Non ho rimpianti.
Il quarto titolo mondiale.
"Ero in quel posto, quando…", "Ero con mio padre", "Ero…"
Tutti ricordano dov'erano durante quella partita.
Eravamo la squadra più determinata a diventare campione del mondo.
Serve un grande controllo delle emozioni.
CENTROCAMPISTA - ITALIA
Se Taffarel para, il Brasile diventa campione del mondo.
Baggio si presenta sul dischetto.
FIFA '94: IL GRANDE RITORNO DEL BRASILE
4 ANNI PRIMA
Il Brasile si prepara a festeggiare in questa partita con l'Argentina…
IN ITALIA
…degli ottavi di finale della Coppa del Mondo 1990.
Che emozione.
Brasile e Argentina,
una rivalità eterna.
Ai Mondiali bisogna giocare senza fare errori
e con precisione. Perché loro avevano 11 giocatori buoni,
di cui due o tre decisivi.
Un errore contro uno di loro sarebbe stato il punto di non ritorno.
"Se non subiamo gol, segniamo."
L'arbitro fischia l'inizio di Brasile-Argentina!
Il Brasile giocò meglio,
ma l'Argentina ebbe un'occasione. E a chi si affidò?
Maradona.
Un genio. Non ci si può fare nulla. È il calcio.
Maradona lascia Dunga indietro e corre.
Ora deve fare attenzione.
Passa a Caniggia.
Dribbla Taffarel e segna!
Il Brasile è fuori dai Mondiali del 1990.
Molti piangono per la sconfitta.
Non resta che aspettare il prossimo Mondiale tra quattro anni.
Quando il Brasile perse, diedero la colpa a Lazaroni
e a me.
Perché "l'era di Dunga"?
Perché simboleggiava un'epoca
in cui la Seleção era nota più per i suoi sforzi in difesa
che per la sua creatività.
Dovevamo cambiare allenatore.
Se il ct fosse scelto dal popolo, potrebbe fare il suo lavoro in pace.
Non si decide di allenare la Seleção,
si riceve un invito.
Parreira è rimasto all'hotel Hilton di Roma.
Ha parlato con Pelé, ma non vuole rilasciare interviste.
Quando Parreira fu scelto come ct della Seleção, disse:
"Accetto a una condizione: voglio Zagallo al mio fianco".
Ci conoscevamo dai Mondiali del 1970.
Le sue parole erano perle di saggezza.
Ci stavamo simpatici, andavamo d'accordo,
ma, soprattutto, avevamo dato il massimo per la Seleção.
PARREIRA ALLA GUIDA DELLA SELEÇÃO
EROI
La preparazione cominciò dopo il Mondiale del 1990.
Iniziarono subito a formare la squadra per il quarto titolo.
Le qualificazioni erano diverse all'epoca.
Ogni partita era decisiva.
Tanti aspettavano la Seleção in hotel.
I fan hanno persino baciato Raí.
Passano quattro anni
tra un Mondiale e l'altro.
Nel '91, ero in forma, quindi guidai
la ricostruzione in preparazione dei Mondiali '94.
A La Paz, il fischio d'inizio.
QUALIFICAZIONI
Il Brasile non aveva mai perso alle qualificazioni.
Pericoloso. Attenzione, Taffarel. Non arretrare, Taffarel.
Che sassata. Gol per la Bolivia.
BOLIVIA 2 - 0 BRASILE
Fu la prima partita di qualificazione persa dal Brasile.
Il Brasile tornerà a casa e cercherà di capire il perché della sconfitta.
Nessuno aveva fiducia in quella generazione.
Dopo quasi 40 anni di qualificazioni, il Brasile ha subito la prima sconfitta.
Tornati a casa, affrontammo l'Ecuador al Morumbi.
Ci fischiarono per tutta la partita.
Tutto questo creò un ambiente molto ostile.
Ecco perché ci fischiano: secondo Parreira loro due non possono giocare insieme.
Iniziarono a dubitare del ct, Parreira, e dei suoi metodi.
- Non mi piace Parreira. - Dovrebbero cambiarlo.
Non mi piace la Seleção di ora.
La stampa voleva fare fuori Parreira e Zagallo.
Ma noi credevamo in loro.
La nazionale credeva in loro.
Parreira, vattene!
Parreira ci convocò una sera tardi al Granja Comary,
dove si allena la Seleção.
"Parreira, fermo.
In che senso rinunci al tuo ruolo?"
In quel modo confermammo il nostro impegno.
"Andremo avanti, Parreira. Diventeremo campioni del mondo."
Un momento decisivo.
Giocavamo a Recife e feci un appello ai tifosi del Pernambuco.
"Abbiamo bisogno di voi."
E, arrivati a Recife, assistemmo a qualcosa di straordinario.
L'aeroporto era ricolmo di gente, fu un benvenuto caloroso.
Ci festeggiarono, abbracciarono, furono molto affettuosi.
Ci saranno state 5000 persone ad aspettarci e urlare i nostri nomi.
Raí!
È tutto pronto per la partita di domenica. Sento il calore di Recife.
"Siete a casa. Vi adoriamo."
Ai giocatori serve il calore. Serve a tutti, alle famiglie…
Gli amici di Recife ci vennero in soccorso.
Brasile!
Sono stati venduti 69.000 biglietti per la partita di domani.
In quel momento, qualcosa cambiò.
Ricardo Rocha suggerì
di dimostrare ed esprimere in modo esplicito
come ci sentivamo in campo.
Tenendoci per mano.
La nazionale brasiliana scende in campo in maniera diversa dal solito.
Chissà, forse si tengono per mano per ricambiare l'affetto
che la gente del Pernambuco prova per la squadra.
Si tengono per mano,
dicendo che è così che giocheranno.
Sapevamo di avere potenziale.
Sapevamo di cosa eravamo capaci.
Quel giorno, ci mettemmo in mostra.
Forza! Gol!
Guardate! Gol!
Gol!
Guardate! Gol!
Sarebbe perfetto! Gol!
Sesto gol del Brasile.
Ecco come rispondiamo a chi si lamenta.
Ma poi arrivò la partita decisiva.
L'ultimo match delle qualificazioni era contro l'Uruguay al Maracanã.
Ecco lo spettro.
Maracanazo.
1950.
"Di nuovo? No!"
Se avessimo perso, saremmo stati fuori.
La Seleção potrebbe scrivere un capitolo ancora più triste:
non qualificarsi a un Mondiale per la prima volta nella storia.
So che vinceremo e ci qualificheremo.
"Se non ci qualifichiamo, chiudiamo il Paese."
In ogni intervista: "Parreira, Romário?" E io: "Tornerà a tempo debito".
Romário!
La folla invoca Romário.
Romário andava alla grande a Barcellona. Dominava in Europa.
E tutti sapevano quanto fosse importante.
A dire il vero, mi aspettavo di essere convocato,
perché il Brasile era in una situazione di difficoltà.
IL BRASILE CONVOCA ROMÁRIO
Parreira e Zagallo furono costretti a convocarlo.
Zagallo e Parreira mi chiamarono:
"Bebeto, stiamo pensando di convocare Romário".
Gli chiesero cosa pensava della mia convocazione
e fu il primo a incoraggiarli.
Bebeto è sempre stato uno dei miei migliori amici nel calcio.
E il mio migliore compagno in campo.
Solo due coppie non hanno mai perso giocando insieme in nazionale.
Sapete chi?
Pelé e Garrincha, Bebeto e Romário.
E se non avessimo convocato Romário e avessimo perso contro l'Uruguay
non qualificandoci ai Mondiali per la prima volta nella storia?
La fine.
Mi sento importante.
Se non otteniamo il risultato che vogliamo,
sarà colpa mia.
Sarò pronto.
Risposi in campo, così non dovetti farlo a parole.
Il Brasile è in campo.
Era arrivato il momento… La settimana decisiva
contro l'Uruguay.
Non devo essere importante sempre, ma quando serve.
E ogni volta che è servito, lo sono stato.
Si parte.
È costretto a girarsi e il Maracanã esplode!
Romário mi disse:
"Voglio fare un tunnel,
un sombrero
e segnare due gol".
Dovevo farlo per dare spettacolo.
Fine del primo tempo.
Mentre tornava in spogliatoio, gli chiesi: "E i gol?"
"Li segno nel secondo tempo."
Cross di Bebeto.
Era un cross perfetto. Sembrava più un passaggio.
Cross di Bebeto a Romário dall'altra parte.
Gol!
Saltai appena
e colpii di testa verso il basso.
Romário segna di testa.
Uno a zero per il Brasile.
Ci arriva Romário.
Al tempo, avevo una velocità impressionante.
Vicino al portiere, calciai la palla. Andai dal lato opposto in cui era.
Cercò di tirarmi un pugno,
ma ero troppo veloce.
Romário ci arriva per primo.
E ora? Guarda la porta!
Tira!
Gol!
BRASILE 2 - 0 URUGUAY
L'arbitro fischia la fine!
Un bel timbro sul passaporto del Brasile!
Sì, Brasile! Siamo qualificati alla Coppa del Mondo.
Porca vacca. Ci siamo qualificati.
Sentivo che quel gruppo,
soprattutto perché avevamo perso nel '90,
non voleva più perdere.
Ciò che conta è che il Brasile ha vinto e ci siamo qualificati.
Il Brasile si è qualificato ai Mondiali negli USA.
È fantastico.
Poteva andare meglio,
ma ora festeggeremo e berremo birra.
Tutto ciò che ho nella vita, lo devo al calcio.
Sento il richiamo del pallone da quando sono nato.
Il calcio riflette la situazione del Paese
o della società.
Quello brasiliano è un popolo che soffre.
È gente determinata, che lavora sodo.
La vita qui non è facile.
È un Paese molto esteso.
E il calcio è fonte di orgoglio e gioia.
Il Brasile è noto come la patria del calcio.
Qui si respira calcio, si ama il calcio.
Tutti sognano di diventare calciatori in Brasile.
Andammo a giocare a Parigi
contro il Paris Saint-Germain, la squadra di Raí.
E quando arrivai al ritiro della squadra,
erano tutti molto tristi.
È così che scoprii
del terribile incidente.
Era venuto a mancare un grande atleta, un mio amico,
che sarebbe sicuramente diventato il migliore al mondo: Dener.
Ecco Dener, a tutta velocità.
Supera in dribbling difensore e portiere.
Un calciatore come Dener non si vede tutti i giorni. Fenomenale.
Con i suoi movimenti, sfidava la gravità.
5:15, 10 o 15 minuti e Dener sarebbe arrivato a casa.
Mio padre stava andando da San Paolo a Rio de Janeiro.
E 15 minuti prima di arrivare a casa,
l'autista si addormentò e l'auto si schiantò. Mio padre morì.
Purtroppo, abbiamo perso un altro collega in un incidente d'auto.
Ricevemmo la notizia quella mattina stessa.
Sarebbe stato senza dubbio con noi.
Sarebbe stato sicuramente convocato.
Sarebbe stato una delle stelle del Mondiale,
ma il destino aveva altri piani.
Il calcio d'inizio di quella partita fu dato da Ayrton Senna.
Ecco il grande Ayrton Senna, il pilota di Formula 1,
per il calcio d'inizio.
Vai, Ayrton. Accelera. Saluta il pubblico.
Grazie per il sostegno alla Nazionale brasiliana.
Era tre volte campione come il Brasile. Avremmo vinto entrambi il quarto titolo.
Non sarebbe stato facile, ma avremmo dato il massimo.
E stringemmo un patto.
Abbiamo più chance di vincere nel calcio che in Formula 1.
Per farvi capire, la domenica non giocavamo
per guardare Ayrton correre.
Era il nostro grande idolo.
Era la gioia dei brasiliani la domenica.
Quindici giorni dopo, l'1 maggio, morì in un incidente.
IL BRASILE PIANGE SENNA.
OLTRE UN MILIONE DI PERSONE SALUTANO SENNA.
AL NOSTRO EROE
La perdita di Ayrton Senna fu devastante.
Il Brasile stava attraversando un periodo molto triste.
Dopo la morte di Senna e Dener,
cercammo di trasformare ogni momento difficile,
ogni grande perdita o dolore
in forza per restare concentrati
e non mollare mai.
Con la perdita di Ayrton, sentivamo di rappresentare
un Paese in subbuglio.
Il Brasile stava attraversando un momento difficile.
E il calcio, la Seleção, dava al popolo brasiliano la speranza
di una nuova allegria.
Quindi, quando ci convocarono,
avevamo un solo obiettivo:
portare a casa la Coppa
per far sorridere la nostra gente.
GLI OCCHI DEL MONDO SUGLI USA
L'ULTIMA SPERANZA DEL BRASILE
Tu non c'eri.
Fui il primo a salire sull'aereo con la telecamera.
IL BRASILE INSEGUE IL QUARTO TITOLO
Filmai tutti, quindi ho le riprese.
Fu meraviglioso.
Un sogno d'infanzia che si avverava.
Quando si lavora in gruppo,
è fondamentale che tutti siano sulla stessa lunghezza d'onda.
Cosa volevamo?
Essere campioni del mondo.
STATI UNITI
Arrivare negli Stati Uniti per giocare un Mondiale è diverso.
Lì il pallone è più ovale che rotondo.
Andare alla Coppa del Mondo,
poter giocare, partecipare…
Non c'è niente di simile.
Non facemmo entrare giornali o riviste.
Non ci facemmo coinvolgere da nulla.
Ci allenavamo,
poi tornavamo in albergo,
cenavamo o pranzavamo.
E il giorno dopo ci allenavamo di nuovo. Eravamo concentrati.
Sapevamo di doverci adattare
e ci chiedevamo come avrebbe reagito il pubblico.
Il Brasile è il numero uno!
In questo Paese, potevi camminare per strada senza venire riconosciuto.
O addirittura chiedere in giro: "Ci sono i Mondiali, sa cosa sono?"
- Segue il calcio? - No.
Guarderà le partite?
No.
Non mi interessa, no.
Guarderà qualche partita? Dei Mondiali, intendo.
No, devo lavorare.
La FIFA vuole sempre far crescere il gioco
e vide negli USA un mercato in cui espandersi.
Gli Stati Uniti d'America vi danno il benvenuto
alla Coppa del Mondo USA 1994!
I tifosi brasiliani che suonano e ballano la samba
hanno invaso la città di Los Gatos.
Cos'avete imparato da loro?
"Em cima, em baixo, puxa e vai!" Qualunque cosa sia.
Cos'è?
Em cima, em baixo, puxa e vai!
Cosa vuol dire?
IL BRASILE NEL GIRONE DELLA MORTE
Camerun, Russia e Svezia nella fase a gironi.
Alla prima partita, contro la Russia, eravamo molto agitati.
Era il mio primo Mondiale.
Idem per Cafu, Leonardo e Márcio Santos.
Il nucleo forte della squadra del 1990 era rimasto.
Era l'inizio del Mondiale e giocammo contro la Russia.
All'inizio… La prima partita è snervante per qualsiasi squadra.
Sapevamo che la prima partita era importante,
perché vincerla significa qualificarsi, in pratica.
L'ansia e la tensione del primo match… Non è facile.
BRASILE - RUSSIA FASE A GIRONI
Ricordo il primo passo. Fui il primo a scendere in campo.
Appoggiai il piede destro sul campo e…
Sbattei le palpebre e vidi come un film.
Tutto ciò che la squadra aveva passato fino ad allora
per arrivare ai Mondiali.
Lo stadio colorato di giallo, dei colori del Brasile.
Fa tunnel al russo.
Mantiene il possesso palla.
Fu una partita combattuta, molto disordinata.
Il difensore centrale Ricardo Rocha non riesce a continuare.
Mi infortunai.
Pare un problema muscolare.
Il mio Mondiale era finito.
Più che essere nominato miglior giocatore, volevo segnare.
Un'occasione per il Brasile! Gol!
La squadra aveva talento. Marcavamo e attaccavamo costantemente.
Creammo occasioni.
Rigore!
Raí tira e segna!
Partimmo col piede giusto e questo è fondamentale in un Mondiale.
Brasile!
La qualificazione è praticamente garantita con questi tre punti iniziali.
Ci serve un'altra vittoria per passare il turno.
- E Ricardo Rocha? Può giocare? - È presto. Il medico non l'ha visitato.
Pensai: "Me ne vado, non ce la faccio a restare".
Ma Parreira e Zagallo mi dissero:
"Abbiamo parlato con la squadra. Resti".
In quel momento, Ricardo divenne
il tramite tra giocatori, dirigenza e staff tecnico.
Non potevo giocare, ma dovevo aiutarli
come potevo.
Guardate i video con Jorginho.
Gli ho detto: "Dimmi quando voltare". Lui: "Adesso!"
Quando prese la patente…
Racconta di quando salì su per una strada ripida.
Ma non essendo esperto, si fermò,
mise il triangolo e disse: "Abbiamo un problema".
- L'avete filmato? - Sì.
Quando dico: "Parte",
voi dite: "Battiamoli!"
24 GIUGNO 1994
CAMERUN
Il Brasile era il punto di riferimento per il calcio in tutto il mondo.
Quei giocatori…
Li vedevamo solo in TV. Era incredibile giocarci contro.
È il 24 giugno.
Migliaia di brasiliani hanno riempito nuovamente lo Stanford Stadium.
La seconda partita del Brasile è attesissima.
Non è facile affrontare una squadra come il Camerun.
BRASILE - CAMERUN FASE A GIRONI
Passa a Romário. Anticipa…
Sapevano di poter contare su di me. "Passala a quello stronzo e lui segna."
E andiamo! Gol!
Bel passaggio. Cross di Jorginho.
Conclusione di Márcio Santos. Gol!
Segnai ed entrai nella lista dei difensori che hanno segnato ai Mondiali.
Non sono tanti.
Romário si buttò, ci provò.
Non riuscì a passare la palla, che arrivò a me.
L'angolazione era pessima, ma la infilai nell'angolino.
Arriva Bebeto, tira! Gol!
Fu un sollievo quando la partita finì.
BRASILE 3 - 0 CAMERUN
Brasile!
Avete notato che Dunga sta giocando diversamente
rispetto ai Mondiali in Italia?
Il primo gol di ieri, che ha portato alla vittoria,
Romário l'ha segnato su assist di Dunga.
Il calcio è un'utopia.
In un gruppo, vai più d'accordo e ti trovi meglio con alcune persone.
Non significa che con gli altri ti trovi male.
Li rispetti, fai parte di una squadra.
Tante persone che pensano diversamente, ma hanno lo stesso obiettivo.
24 GIUGNO 1994
Romário non beveva né fumava.
I suoi vizi erano le donne e il ballo. Adorava ballare.
Vediamo un po' di samba.
Mi piaceva godermi la vita. E mi piace ancora.
Le donne sono sempre state la mia forza.
O il mio debole.
Baixinho sgattaiolava fuori, ma tornava in tempo,
dormiva e si concentrava senza problemi.
Smettetela.
Metti Salgueiro.
Avendo vinto le prime due partite,
sia noi che la Svezia eravamo già qualificati.
Ci giocavamo il primo posto del girone.
SVEZIA
Ai Mondiali del '94,
sapevamo di avere una squadra forte, avevamo raggiunto molti traguardi.
Tre a zero per il Brasile!
BRASILE - SVEZIA FASE A GIRONI
Puntavamo… a vincere la partita.
Attenzione. Tiro a giro. Che gol!
Ma si portarono subito in vantaggio.
Nel secondo tempo entrò Mazinho
per rinforzare la difesa dandomi più libertà.
Fu la mossa giusta.
Gli passai la palla, era un fulmine.
Arriva Romário. Entra in area e tira!
Gol!
Fu una partita dura.
Alla fine segnai con un tiro di punta
e pareggiammo.
Uno a uno.
Il Brasile vinse il girone.
Fu allora che Parreira optò per una formazione più conservativa.
Tolse Raí.
Fui messo in panchina, ma capii subito che la squadra veniva prima di tutto.
Quando Raí, il capitano, fu sostituito,
non esitammo un secondo.
Era ovvio. "È Dunga, punto."
La fascia da capitano non mi cambiò.
Ero sempre stato così.
Il mio comportamento in campo,
il mio rigore, la mia leadership
non dipendevano dalla fascia.
L'annuncio è stato fatto domenica dal ct Parreira.
Ma i tifosi non sono soddisfatti.
In Brasile ci sono 220 milioni di allenatori.
Ognuno ha un'opinione, una squadra preferita,
un calciatore preferito che per lui è diverso.
La squadra ha giocato malissimo.
Sono qui, ho tifato, mi sono truccata, ma avete fatto schifo.
So cosa vuol dire seguire la propria squadra, tifare.
Fanno cose folli. Ci tengono tanto.
Amo il calcio.
Comprammo i biglietti solo per la prima fase.
Non pensavo che ci saremmo qualificati e…
Non volevamo passare un mese negli USA a guardare altre partite.
Il Brasile avrebbe affrontato gli USA il 4 luglio agli ottavi di finale.
Fu terribile, perché gli Stati Uniti stavano migliorando a calcio.
Per gli Stati Uniti sarebbe una gioia immensa.
Entrerebbero tra le 16 squadre migliori
attirando l'attenzione dei connazionali nel giorno dell'Indipendenza.
Un fotografo a bordo campo ha sentito Tab Ramos dire,
prima della partita,
che i brasiliani sarebbero tornati a casa come al Maracanã nel 1950.
Battiamoli!
4 LUGLIO 1994
Forza, ragazzi! Mettiamo un po' di samba.
Battiamoli!
Ho già fatto la mia pubblicità.
Offerto da…
Capita, è normale. Si presentano delle opportunità.
Branco è infortunato, non potrà giocare. Domani potrebbe toccare a me.
A quei ragazzi è sempre scorso il patriottismo nelle vene.
L'80% dei tifosi allo stadio erano americani.
USA!
Era tutto perfetto.
Giorno dell'Indipendenza, in casa, contro i migliori.
Avevamo una chance.
Fischio d'inizio, Brasile-Stati Uniti.
La loro squadra era forte,
erano perfetti tatticamente, compatti, avevano buoni giocatori.
E ciò ci pesò.
Bel passaggio di Tab Ramos a Thomas Dooley. Attenzione!
Fu una partita difficile.
Ovviamente, il Brasile ebbe più possesso palla.
Bebeto e Romário… Con quei due davanti,
avremmo segnato presto e vinto la partita.
Eravamo competitivi.
Fu una bella partita.
Ramos e Leonardo sulla palla…
Fallo di Leonardo.
C'è un po' di confusione.
Cartellino rosso. Leonardo espulso.
E poi venne espulso.
Nel primo tempo.
Sullo stadio calò il silenzio.
I tifosi brasiliani si fermarono per vedere
cosa stava succedendo. Allibiti.
Un giocatore era stato espulso.
E quando succede, pensi: "Oddio, e ora?"
Il Brasile perde il controllo.
Ora sarà tutto più difficile.
Che delusione il comportamento di Leonardo.
Fu terribile, perché capimmo che potevamo tornare a casa.
Colpisce il palo!
Fine del primo tempo.
Basta col calcio di Parreira, non rappresenta il Brasile.
Se il Brasile fosse uscito dopo l'espulsione di Leonardo,
non sarebbe potuto tornare.
Quando finì il primo tempo, andai nello spogliatoio
e chiesi: "Dov'è Leonardo?"
"Dov'è Leonardo?"
Era seduto nella doccia.
Lo guardai e gli dissi: "Ehi!
Alzati!"
Piangeva a dirotto. Gli dissi: "Ehi, ascoltami.
Segnerò io. Non preoccuparti, vinceremo questa partita".
Sapevamo di dover correre il doppio.
Inizia il secondo tempo.
La palla non voleva… Alla fine capii
che non avrei segnato, perché non voleva entrare.
Romário tira e…
In dieci uomini, la pressione cresce.
Giocavo a destra, a sinistra, al centro.
Lottavo, attaccavo, difendevo.
La partita si fece intensa.
Romário, è la nostra speranza.
Romário veniva dal centro del campo.
Mi aprii per permettergli di passarmi la palla.
Vai, Romário. Vai!
Guardavo lui e avanti,
seguivo il difensore per non finire in fuorigioco.
Credici, Romário.
"Vai!" Io ero lì che aspettavo e aspettavo.
Stavano arrivando e pensai: "Sarò in fuorigioco".
Guardai il loro ultimo uomo. E Romário. Tutto in una frazione di secondo.
Dato che non riuscivo a segnare, passai a chi ce l'avrebbe fatta.
Romário passa a Bebeto…
Quando mi passò la palla, mi girai.
Guardai il loro portiere enorme.
E pensai: "Ora o mai più".
E Bebeto tira!
Sì! Gol!
Il Brasile segna! Gol!
Come sempre, fu molto preciso.
Nessun altro avrebbe potuto segnare un gol così.
L'ho messa proprio nell'angolino,
dove di solito ci sono le borracce.
Imprendibile.
Gol!
Segnai e gli dissi:
"Ti amo".
Ci volevamo bene.
Ci sono diversi tipi di amore.
Mi venne dal cuore, lui lo sa.
Venne dal cuore. Gli voglio molto bene.
E anche agli altri.
Che bello vedere il Brasile giocare così.
Lo stadio esplode.
Forza, Brasile!
Quel gol fu cruciale.
Dissi a Jorginho:
"Nessuno ci toglierà il titolo".
Quando entrai negli spogliatoi, Leonardo…
mi abbracciò.
Piangemmo tutti insieme.
L'arbitro fischia la fine della partita contro gli Stati Uniti.
Il Brasile passa ai quarti di finale.
Forza, Brasile. Ai quarti di finale.
BRASILE 1 - 0 STATI UNITI
La FIFA ha sospeso il terzino Leonardo per quattro partite
e gli ha fatto una multa di 10.000 franchi svizzeri,
quasi 7.000 reais.
Lui chiuse le gambe e cercai di aggirarlo,
ma per farlo
gli tirai la maglia.
E lui aprì il gomito.
Io sono più basso e mi ero anche abbassato in quel momento,
quindi mi prese in cima alla testa con il gomito spaccandomi il cranio.
Ricordo che ero a terra
e sentivo un rumore simile allo sferragliamento di un treno.
Nella testa.
Poi ci fu l'infortunio vero e proprio, che mi causò mal di testa per anni.
Leonardo è una persona leale,
non farebbe mai una cosa del genere.
Si sa, ci sono giocatori con cattive intenzioni,
ma Leonardo non è uno di quelli.
Sono tranquillo perché non l'ho fatto apposta.
Non volevo far male a nessuno.
La stampa e il popolo brasiliani pretendono sempre di più.
Vincere non basta.
Alla fine, abbiamo vinto.
Ma giocare così contro gli Stati Uniti,
spaventati e senza rischiare,
non è accettabile.
Credo che la vittoria fosse indubbia.
Ma è stata dura.
20 GIUGNO 1994
Mattheus nacque il 7 luglio 1994. Il 9 giocammo contro i Paesi Bassi.
Io non c'ero, c'era mia cognata in sala parto,
e passai quasi un'ora al telefono per sentir piangere mio figlio.
Si tranquillizzò solo…
Mattheus aveva il cordone ombelicale intorno al collo,
quindi era un po' viola e ci mise un po' a piangere.
Quando lo sentii piangere, fu un'emozione enorme.
Poi accesero la TV
e c'era mia moglie con mio figlio.
Wow, che emozione.
Ti sente, parlale.
Sono felice, sono così felice e…
Spero di segnare un gol per Mattheus contro i Paesi Bassi.
Hai visto quanto è grande?
È fantastico, è bellissimo.
- È uguale al papà, vero? - Già.
Ma somiglia anche alla mamma, no?
Vuoi che tutti i tuoi figli ti somiglino.
"Essere qui e vedere mio figlio…
Vorrei essere lì, ma ne varrà la pena", le dissi.
"Ne varrà la pena."
Nadal, Ferrer,
Luis Enrique.
Avevo una grave infiammazione al nervo sciatico.
Non ero titolare, Leonardo lo era.
Passò il Mondiale a guarire.
Leonardo giocava perché Branco era infortunato.
SOLO E TRISTE, BRANCO PREGA DI AVERE LA FORZA.
Quindi dissi:
"Non può correre in campo, ma può corre in piscina.
Posso aiutarlo a riprendersi in piscina".
Mi diedero fiducia.
Mi allenai in piscina con salvagente ed elastico
perché non riuscivo nemmeno a toccare il suolo per l'infiammazione.
Fui molto criticato per aver convocato Branco.
Branco è in pessime condizioni fisiche, lo sanno tutti.
Non gioca da 50 giorni e fa ancora un caldo insopportabile.
E quando ci fu il bisogno,
non esitai a schierarlo.
E lui si fece valere.
Presto affronteremo i Paesi Bassi in una partita a eliminazione diretta.
Branco è di nuovo titolare, con grande delusione della nazione.
Meglio tardi che mai.
È importante ripagare il sostegno ricevuto
giocando bene e magari segnando un gol.
Era una corsa contro il tempo.
PAESI BASSI
Anche se non avevamo giocato bene nella fase a gironi,
eravamo cresciuti come gruppo.
CENTROCAMPISTA
E anche il nostro modo di giocare era cresciuto insieme a noi.
Sapevamo di poterli battere giocando come facevamo di solito.
Avremmo dato il massimo nella speranza di cogliere tutti di sorpresa.
Il Brasile deve stare attento,
perché la nazionale olandese, a differenza della nostra, sta crescendo…
e sembra aver trovato un assetto tattico e l'intesa di squadra.
I Paesi Bassi, come sappiamo, sono una potenza calcistica
e avevano grandi giocatori in quel Mondiale.
Avevamo grandi talenti ed eravamo pronti.
Avremmo giocato bene e saremmo andati in semifinale.
Ci hanno battuti nel '74, ma ce la faremo. Vinceremo il quarto titolo.
BRASILE - PAESI BASSI QUARTI DI FINALE
Avevamo visto tutte le loro partite.
Nel secondo tempo rallentavano per via del caldo.
Ma il giorno prima della partita piovve.
La temperatura scese a 20 °C
e la partita si equilibrò.
Un giornalista ci passò un bigliettino
con scritto: "Dite a Parreira di non far giocare Branco".
La risposta della squadra fu: "Branco è uno dei nostri".
Fischio d'inizio, Brasile-Paesi Bassi.
I Paesi Bassi e l'Argentina giocano in attacco,
sono al livello del Brasile.
Fu una partita intensa.
Calciai la palla, Bebeto la toccò due volte
e Romário la mise dentro.
Aldair per Bebeto. Bebeto per Romário, Romário prende palla, gol!
Dal punto di vista tecnico, fu la miglior partita del Brasile.
Il Brasile li stava schiacciando.
Bebeto insiste, continua.
Continua.
Ora o mai più.
Non volevo rischiare,
dribblai il difensore e il portiere e accompagnai la palla oltre la linea
per evitare di sbagliare.
Che bellissima giocata!
Esultai…
Mattheus è l'unico che non ho visto nascere.
Pensai: "Farò finta di cullarlo tra le braccia".
Che bella esultanza di Bebeto.
Poi mi raggiunsero Romário e Mazinho.
Io li guardai
e facemmo tutti e tre il gesto.
Un tuo amico a cui vuoi bene e che ti vuole bene
segna un gol e fa quel gesto per suo figlio…
Non puoi non imitarlo.
È stato come il suo battesimo.
Essere papà è meraviglioso. Mio Dio.
Capimmo che dovevamo cambiare qualcosa.
Iniziammo a giocare a calcio e…
Attenzione! I Paesi Bassi segnano.
Mio Dio, che momento.
Dopo il 2-1, la squadra iniziò a credere ancora di più in sé stessa.
Colpo di testa di Aron Winter. È gol!
Avete presente quando si capisce che una squadra è in ascesa
e l'altra sta crollando?
C'era la possibilità e la convinzione di poter vincere la partita.
Raí al posto di Mazinho. Forza, Brasile!
Raí entrò in scivolata.
Raí in scivolata.
Giocava duro. Gli dicemmo: "Calmati!
Ti espellono!"
Fu l'ennesima dimostrazione che il gruppo era molto unito.
Perché Raí poteva prendersela.
Era lui il capitano.
Non Dunga.
Non pensavo alla pressione di essere capitano.
Ma a quella di non poter tornare in Brasile.
Ci avrebbero uccisi, soprattutto dopo il 1990.
Quindi, in quel momento,
il nostro obiettivo era risolvere il problema.
Dovevamo vincere.
Da lì in poi, fu vita o morte.
Avanzai con la gamba destra verso la sua, poi mi buttai e presi fallo.
Mi diede un calcio mentre ero a terra, litigammo.
Poi schierarono una barriera a cinque.
Branco batte la punizione.
Pensai: "Tiro nel suo angolo".
Perché aveva la visuale parzialmente ostruita.
Pensai: "Ora o mai più". Era il mio momento.
Quando calciai, feci un tiro a giro
per aggirare la barriera.
Tira!
Gol!
Poi esultai indicando lo staff.
Tutti, il dottore, i fisioterapisti,
Moraci, tutti.
Il 3-2 ci spezzò le gambe.
Fischio finale.
Grazie a Branco e a quell'ultimo gol, il Brasile è in semifinale.
AYRTON SENNA: LA COPPA È PER TE
Dopo la vittoria contro i Paesi Bassi,
possiamo finalmente affermare con assoluta certezza
di essere tra le quattro migliori squadre al mondo.
- Come va? - Come stai?
Amico mio! Siamo pronti.
Ce l'abbiamo fatta. Debito saldato.
Romário dice di aver segnato lui quel gol.
Davvero?
Sì.
Ho pensato: "Merda". Mi è arrivato il pallone addosso.
Se lo dico, si arrabbia con me.
Zagallo vuole dire qualcosa.
Dopo questa grande vittoria, so che vinceremo il quarto Mondiale.
Bravo, bomber.
Il calcio è così. Un giorno va bene, quello dopo no.
Giustizia divina, come si suol dire.
Branco, come definiresti il gol più importante della tua carriera?
Sinceramente, lo chiamerei il "gol del silenzio".
Perché ha zittito molta gente.
Quando vinci, i tifosi si esaltano.
Per la prima volta nel Mondiale, il Brasile ha giocato bene.
Mi è piaciuta la partita di ieri. Stupenda.
Un eroe inaspettato, Branco ha fatto ricredere tutti.
Branco spaccherà.
Così iniziammo a far cambiare idea a molti giornalisti,
perché li avevamo tutti contro, ammettiamolo.
- Quindi Parreira sta facendo bene? - Sta iniziando.
Tutti concordano:
il ct ha avuto un ruolo fondamentale nella vittoria.
Carlos Alberto Parreira, dalle stalle alle stelle da un giorno all'altro.
All'epoca, molti, me compreso,
quando Branco segnò il terzo gol contro i Paesi Bassi,
pensarono: "Sta succedendo".
Siamo in semifinale, a un passo dal quarto titolo mondiale.
Forza, Brasile. I ragazzi contano su di voi.
10 LUGLIO 1994
Eravamo tutti felici. La squadra aveva qualcosa…
Sono fratelli che il calcio e la vita mi hanno dato.
Parreira ci fece capire
che non sarebbe bastato un giocatore per vincere.
Un giocatore può vincere una partita,
ma serve una squadra per vincere un Mondiale.
E per questo bisogna essere amici.
FORZA BRASILE!
Quand'è stata l'ultima volta che il Brasile è arrivato in semifinale?
Non lo so. Non lo so davvero.
Non lo so.
Non ricordo i numeri, ma arriveremo in finale, se Dio vuole.
A quel punto, nessuno dei giocatori
era mai arrivato in semifinale.
Quindi ci tenevamo molto.
- Sogni il titolo, Parreira? - No. Non siamo ancora in finale.
Solo chi ci arriva può farlo.
E volevamo diventare campioni del mondo. Essere di nuovo campioni del mondo.
Le vincitrici di Svezia-Arabia Saudita e Romania-Argentina
si sfideranno ai quarti
e chi vince affronterà il Brasile in semifinale.
Puntavamo a vincere il Mondiale,
ma, purtroppo, ci scontrammo col Brasile due volte.
13 LUGLIO 1994
Parreira e i difensori studiarono gli avversari,
ma al tempo non c'era Internet o…
Usavano foto e resoconti.
Ci mostrò che la Svezia giocava con due linee da quattro.
Sarebbe stato difficile vincere.
Dovevamo avere pazienza e lavorare con Mazinho e Zinho
per cercare di rompere le linee.
Romário e Bebeto avrebbero dovuto allargare…
Cercarsi. E avremmo dovuto insistere.
Se fossimo arrivati sulla linea di fondo, prima o poi avremmo segnato.
Ricordate che il peggio l'abbiamo superato perché siamo rimasti uniti.
Questo è importante. Forza, ragazzi, che cavolo!
Tutti i tifosi brasiliani sono con noi, mano nella mano.
Cazzo, sì! Vinciamo!
13 LUGLIO 1994
Battiamoli!
Guardate cos'hanno fatto per strada.
Disegni e dipinti,
una strada della vittoria aperta alla passione e alla gioia.
Ne abbiamo bisogno.
Il Paese ha bisogno di questo slancio e sono certa che ce la faremo.
Brasile e Svezia. Il Brasile si tiene per mano.
Fischio d'inizio al Rose Bowl.
Era bello giocare contro la Svezia, perché giocavano davvero.
E ci lasciarono giocare.
Ci sentimmo fin da subito sotto attacco.
Romário ha la palla. La controlla.
Attenzione! Mazinho ci prova! Mazinho sbaglia.
Il gol non arrivava. Poi, negli ultimi minuti,
Jorginho crossò e Romário, in mezzo alla difesa…
Fu un cross che mi segnò la mia vita.
Avevo una visione chiara del gioco.
Raí, appena entrato in campo, corse sul primo palo per sviare la difesa.
Jorginho crossa. Salta. Ed è rete! Romário!
Trovai Baixinho e fu perfetto.
Colpì di testa verso il basso e Ravelli non ebbe alcuna possibilità.
Non sto mai vicino a un giocatore più alto di me.
Quindi mi fu facile saltare e segnare quel gol.
Il Brasile segna!
Fu un'esplosione di gioia,
perché eravamo in finale.
È finita.
Il Brasile è in finale dopo 24 anni.
La squadra migliore aveva creato più occasioni,
se lo meritavano.
Sì, ottimo.
L'emozione è travolgente.
Nessuno lascia lo stadio. Guardate la festa!
Brasile meraviglioso.
Forza, possiamo farcela. Ne manca solo una.
Il Brasile è in finale contro l'Italia,
come nel 1970.
Dai!
Oggi è il 13, cazzo!
Guardate,
Jorginho, il nostro numero 2, è arrivato sulla linea di fondo
e ha crossato per il nostro numero 11, Romário.
Undici più due fa 13!
LA SCALATA DELL'ITALIA NEL MONDIALE DEL '94
Che sassata. Gol!
ITALIA 0 - 1 IRLANDA FASE A GIRONI
Cross! Dino Baggio segna!
In 10 uomini contro 11, l'Italia ha compiuto il miracolo.
ITALIA 1 - 1 MESSICO FASE A GIRONI
Ecco l'occasione e il gol!
ITALIA 0 - 1 NIGERIA OTTAVI DI FINALE
Roberto Baggio pareggia.
ITALIA 1 - 1 NIGERIA OTTAVI DI FINALE
Baggio decisivo.
ITALIA 2 - 1 NIGERIA OTTAVI DI FINALE
ITALIA 2 - 1 SPAGNA QUARTI
L'Italia, di solito, diventa sempre più forte.
È dura fermare un cavallo che ha preso la rincorsa.
ITALIA 2 - 1 BULGARIA SEMIFINALE
Senza Baggio, l'Italia perde forza, come il Brasile senza Romário.
Due figure cruciali in questa finale.
DUNGA: "ARRIVARE IN FINALE È LA MIA VENDETTA".
Nella finale Brasile-Italia si sfidano due giganti del calcio.
Entrambe le nazioni hanno un'aura di mistero, tradizione,
giocatori famosi e tifosi appassionati.
Negli Stati Uniti, le partite iniziavano alle 16, 17.
In Brasile, c'era gente per strada, disegni per terra, bandiere ovunque.
E con il peso emotivo della morte di Ayrton Senna
e il Brasile in crisi,
la Seleção era la gioia del popolo.
Anche se il Brasile perde, faremo una festa per i bambini.
Bambini, che pensate? Vinciamo?
Sì!
Saremo tetra-campioni.
Brasile!
Abbiamo atteso tanto questo giorno. Ventiquattro anni.
Forza, Brasile, perché siamo tutti in trepidazione.
E la gente è qui a tifare per la squadra.
Oltre 25.000 persone sull'Avenida Paulista.
L'atmosfera sul pullman del Brasile era diversa da quella sugli altri.
Su quello dell'Italia… erano tutti seri, in completo
e ingessati.
Sul nostro facevamo casino. Eravamo tutti sudati prima della partita.
17 LUGLIO 1994
Battiamoli!
È così che ci preparavamo per le partite.
Quella scarica di adrenalina placava l'ansia.
Si era creata una fratellanza.
Insomma, era qualcosa di magico.
È una cosa brasiliana. Non capireste.
Ricardo era quello che ci tirava sempre su di morale.
E ci fidavamo davvero di lui.
Scherzava,
ma quando bisognava essere seri, lo era.
Il gruppo ha deciso,
non l'individuo, ma la collettività.
- È così che dobbiamo pensare. - Cavolo!
Restiamo uniti,
teniamoci per mano e portiamo in campo lo spirito vincente
perché siamo i migliori.
Non si vince solo con la qualità. Si vince con l'equilibrio,
la forza mentale,
la fame di vittoria e l'altruismo.
Ricordo alcune delle riunioni che facemmo.
"Siamo qui per vincere questo cazzo di Mondiale!
Saremo campioni!
Ognuno deve contribuire. Non si vince da soli.
Non conta l'individualità, ma la solidarietà."
Era così nel '94 e lo è ancora oggi.
Avevo un po' di mal di stomaco, la squadra era un po'…
tesa e in ansia.
Radunai la squadra.
"Innanzitutto, ringraziamo Dio per essere in finale.
E lasciatemi dire due cose. Una è 'famiglia'.
Ringraziamo le nostre famiglie e i brasiliani, meritano il titolo."
Dissi: "Ragazzi, facciamo come quei piloti giapponesi
che hanno combattuto per la patria.
Se vedevano che avevano carburante per solo 500 chilometri
e sapevano che sarebbero morti una volta finito, cosa facevano?
Si lanciavano contro il nemico immolandosi per la patria.
Bella storia, no? Oggi faremo lo stesso.
Moriremo, ma da campioni".
Cazzo. Si misero a piangere.
"Sì, diventiamo campioni! Come si chiamavano quei piloti?"
Io lo sapevo.
Peccato che mi venne in mente un altro nome.
Non farlo.
Kawasaki, quei giapponesi.
"Tanto sono un uomo morto."
Urlai: "Kawasaki!". Calò il silenzio. Poi intervenne Romário.
Kamikaze, amico!
Si chiamano kamikaze!
15:22 13 LUGLIO 1994
"Hai detto…
Kawasaki è la moto. Cosa stai dicendo?"
Si era confuso, ma ci rise su.
Tutti…
L'atmosfera era rilassata.
Ci raccontava barzellette. Noi…
Ma quando doveva essere serio:
"Siete i migliori! Avete la vittoria in pugno!"
17 LUGLIO 1994
Sono 24 anni che ci criticano. Oggi vinceremo.
Restiamo calmi e concentrati.
- Andiamo. - Ricordiamocene.
Andiamo. Restiamo calmi e concentrati.
- Andiamo. - Andiamo.
È con questa mentalità che entrammo in campo.
Quello è il famoso momento
in cui ci sono io e Baggio che mi osserva da dietro.
Un segno di rispetto.
Avrei fatto lo stesso al suo posto.
Ricordo benissimo che questo posto era…
pieno zeppo.
Era tutto esaurito. Pazzesco.
Brasile!
Era il nostro modo di trasmetterci energia positiva.
Mantenemmo il rito di tenerci per mano.
In tutte le partite, scendemmo in campo mano nella mano.
C'erano 50 °C, faceva un caldo cane.
Ma il nostro motto era: "Insieme fino alla fine".
Il Brasile è più costante. Fischio d'inizio al Rose Bowl.
Inizia la grande finale tra Brasile e Italia.
Sono due squadre storiche.
Dunga crossa. Romário di testa!
Qualsiasi errore sarebbe stato fatale.
Si perdeva la Coppa, non la partita.
Mauro Silva sbaglia. Avanza. Attenzione.
Taffarel!
Se l'Italia avesse segnato, avremmo potuto pareggiare,
ma avremmo dovuto sudare sangue.
Ben posizionato e organizzato, il Brasile stava dominando la partita.
Bebeto tira!
Avevamo un centrocampo molto solido. Tecnicamente molto valido.
È un momento unico nella vita di un calciatore.
Fine del primo tempo. Brasile zero, Italia zero.
Fu una partita con pochissime occasioni da gol.
L'arbitro fischia l'inizio.
Forza, Brasile!
Pagliuca aveva avuto problemi con i tiri alla sua destra.
Aveva subito diversi gol facili in campionato.
Stava per fare una gaffe clamorosa.
Tiro di Mauro Silva. Pagliuca non trattiene!
Colpisce il palo!
Sapevamo che sarebbe stata una partita equilibrata
per la loro esperienza e i loro giocatori.
L'Italia avanza.
Baggio la spedisce fuori.
Supplementari, 90 minuti, 36 °C.
L'arbitro non vuole problemi.
Zero a zero contro l'Italia,
una squadra che era stata data completamente per spacciata,
ma che continuò a perseverare…
Baggio si era infortunato,
ma non si fermarono. Baggio strinse i denti.
La temperatura sale al Rose Bowl.
Il primo tempo finì 0-0, il secondo tempo finì 0-0.
Ai supplementari, il Brasile sbagliò dei gol.
Cross del Brasile. C'è ancora una chance.
Fuori di poco!
Romário tira. Pagliuca para e la spinge via.
Romário sbagliò un gol che non avrebbe dovuto.
Cross per Romário, è libero. Grande occasione. E finisce fuori!
Sbagliai uno dei gol più facili della storia.
Ma ne avevamo già sbagliati due.
Quando entrai in campo,
guardai il punteggio.
"Ho solo gli ultimi 15 minuti
per segnare un gol."
In un'azione, dribblai
e quando mi trovai davanti alla porta…
Viola insiste, avanza sulla sinistra.
…pensai a Romário.
Ultima occasione. Romário tira…
Ancora oggi mi chiedono: "Perché non hai tirato tu?"
No, ha fatto quello che doveva fare. Doveva passarmi la palla.
Ero io il capocannoniere. Dovevo essere io a segnare.
Ma, purtroppo, non ci riuscii.
Non vincemmo ai supplementari, quindi si andò ai rigori.
Fine della partita.
BRASILE 0 - 0 ITALIA
È la prima volta che un Mondiale si decide ai rigori.
Prima volta nella storia.
E il caldo esacerbò la situazione. Perché c'era molta tensione.
Iniziai a sentirmi male.
Per la tensione.
Alla fine, non ci reggevamo più in piedi.
Dovevamo stare sui talloni, perché ci bruciavano le suole dei piedi.
Ricordo che, quando finirono i supplementari,
Parreira entrò in campo a parlarmi.
"Márcio, tiri tu il primo?" Io: "Certo".
Parreira si avvicinò e pensai: "Oddio, ora sceglie me".
È una bella responsabilità.
Qualcuno doveva tirare un rigore, ma disse: "Parreira, non me la sento".
Non ricordo chi.
"Non ce la faccio, dopo aver giocato per 120 minuti,
mi sento le gambe pesantissime."
La cosa migliore da fare è scegliere chi ne ha il coraggio.
Romário non aveva allenato i rigori, ma disse: "No, voglio tirare io".
Dissero: "Ok".
Non ero abituato, avevo tirato 2, 3, massimo 4 rigori.
"Lo tiri tu, Bebeto?"
Chiese a tutti.
Venne da me.
Dissi: "Sì e voglio essere il primo".
Glielo dissi proprio.
Ma lui rispose: "No, tu tiri per ultimo".
Tocca a te, Taffarel.
Il Brasile è con te.
Anche se non sei tra i rigoristi,
ti si ferma il cuore e non riesci a esultare o fare altro.
Baresi tira… Fuori!
Forza, Brasile!
Pensate alla gente a casa.
Pensate alla loro agonia.
Márcio Santos si prepara.
L'Italia iniziò con Baresi.
Sbagliò. Non hanno ancora recuperato quel pallone.
Finì fuori dallo stadio.
Tutti si tengono per mano.
I giocatori sono abbracciati. Tutto il Brasile è unito.
Márcio Santos tira.
Pagliuca para.
La disperazione totale.
Almeno non mancai la porta.
Tirai alla sua destra.
Márcio Santos, il miglior rigorista in allenamento,
tirò per primo e sbagliò.
La tensione aumentò ancora di più.
Sbagliai il rigore, quindi si ricominciò da zero.
Può succedere di tutto. Bisogna essere preparati.
Finché non si tirano tutti i rigori, non si può dire di aver vinto o perso.
Può succedere di tutto.
Albertini.
Nessuna rincorsa.
L'Italia segna.
Taffarel lo para di sicuro!
Forza!
Romário disse: "Io non ho mai paura,
ma in quel momento la provai".
Romário contro Pagliuca. Vai, Baixinho!
Fu difficile. Fu dura.
La responsabilità era tutta su di me.
Il Brasile non vinceva da 24 anni.
Pagliuca si prepara.
Bisogna concentrarsi.
Lasciarsi tutto alle spalle.
Devi fingere di essere solo e di non sentire niente.
Ed è ciò che feci.
Destro! Gol!
Forza, Brasile!
Disse che, quando la palla colpì il palo, gli vennero i brividi.
Grazie a Dio entrò.
Mi rilassai e fu un sollievo, ma sapevo che non era finita.
Evani prende la rincorsa.
Evani. Tira forte al centro!
Due gol per l'Italia, uno per il Brasile.
Io fui il terzo rigorista.
Branco si presenta sul dischetto.
1994, finale dei Mondiali, 24 anni senza vittorie.
Tutto il Paese ci guardava.
Tutte quelle aspettative e responsabilità su di me.
Intendo personalmente.
Dopo ciò che avevo passato.
Ti passa la vita davanti agli occhi. Tutto ciò che ha portato a quel momento.
Famiglia, amici, tutto il Paese.
Branco si prepara al tiro.
Prende una lunga rincorsa.
Dalla rincorsa, pensava che avrei tirato forte.
Pensai: "Per parare, dovrà anticiparmi".
Così aspettai che scegliesse un lato e piazzai il tiro.
Fu una decisione folle.
Ma mentre mi avvicinavo, lui…
Mi avvicinavo al pallone
e lui non si muoveva.
Poi, a due o tre passi…
fece così lasciandomi libera la sua sinistra.
Ecco Branco!
Il Brasile segna!
Se avessi sbagliato,
sarei andato a vivere ai Caraibi, non sarei mai tornato in Brasile.
Conoscevo Taffarel dagli inizi.
Dopo mi disse
che ai primi due rigori era talmente impaziente di parare
che si mosse in anticipo
fallendo nel tentativo.
Poi si disse: "Devo rilassarmi, concentrarmi.
Devo sapere quando muovermi".
Massaro sul dischetto. Taffarel è concentrato.
Grande parata di Taffarel! Forza, Brasile!
Poi toccò a Dunga.
Pensai: "Oddio, tocca al capitano.
Non è un fantasista".
Vi immaginate il peso sulle spalle di Dunga
mentre si dirigeva sul dischetto?
Nella sua testa, saranno stati 1000 km.
Ci mise una vita.
Forza, Dunga. Prende un po' di rincorsa.
Chiesi l'opportunità
di riscrivere la mia storia nella Seleção, diventare campione,
entrare nella storia del Paese, portare gioia alla gente
ed essere decisivo tirando un rigore.
Corre, tira con forza. Gol!
Mi ero allenato. Dovevo tirare. Punto.
Dovevo tirare dove il portiere non sarebbe arrivato.
In quel Mondiale, ci completavamo,
c'era grande rispetto tra di noi.
Volevamo tutti dare il massimo
e contribuire alla squadra.
Baggio si presenta sul dischetto.
Se Taffarel para, il Brasile vince il quarto titolo.
Baggio contro Taffarel.
Baggio era un esperto di rigori,
ma era un momento di grande tensione per tutti.
Para questo rigore, figlio di puttana!
E Roberto Baggio,
un goleador fenomenale che tirava sempre basso…
È la prova di quanta pressione prova un rigorista.
Il Brasile ha tre gol, l'Italia due.
Baggio.
Parte, tira e… È finita!
È finita! Brasile!
Il Brasile vince il quarto Mondiale!
Ce l'abbiamo fatta!
Grazie, Brasile! Siamo tetra-campioni!
"Siamo campioni del mondo!"
È stato uno dei momenti più felici della mia vita.
Quattro volte campioni!
La realizzazione di un sogno d'infanzia.
Il Brasile è campione del mondo per la quarta volta!
È il momento più felice della mia vita in assoluto.
Il calcio è brasiliano!
È ufficiale!
Chi avesse segnato il gol vincente sarebbe stato l'eroe del quarto Mondiale.
Ma vincere per errore di Baggio
dimostrò che il quarto titolo apparteneva a tutta la squadra,
all'impegno, all'unità, alla resilienza e alla gente.
Ti abbiamo criticato spesso,
ma hai dimostrato grande forza interiore.
Sei degno del ruolo di ct. Grazie, Parreira.
Nessuno credeva nella squadra, ma vincemmo.
Avevamo fede.
Coraggio, dedizione,
amore per la maglia gialla.
E poi, per rendere il momento ancora più emozionante,
i giocatori si presentarono…
con uno striscione per Ayrton Senna.
Il Brasile aveva davvero bisogno di quel titolo.
Diceva: "Ayrton Senna,
abbiamo corso con te".
SENNA… IL QUARTO TITOLO È NOSTRO!
Ayrton Senna… per sempre un campione nel cuore dei brasiliani.
I giocatori gli rendono omaggio.
"Senna, abbiamo corso con te.
Il quarto titolo è nostro."
Che emozione.
Quando vincemmo, salimmo lì.
Lassù.
Per prendere la Coppa e festeggiare.
Dunga, il capitano, aveva dato una svolta alla situazione.
Nel '90, l'opinione pubblica l'aveva massacrato.
"L'era di Dunga."
Nel '94, alzò la Coppa del Mondo.
Non si diventa campioni alzando la coppa, ma allenandosi, impegnandosi, ecc.
Sì, Dunga! Alza quella coppa.
Siamo campioni del mondo.
Quattro volte campioni del mondo!
Mai avrei pensato di andarmene da Bagé, al confine con l'Uruguay,
a 60 km dall'Uruguay, nel sud del Brasile.
Mai avrei pensato di andarmene e conquistare il mondo.
È incredibile.
Romário è in lacrime.
Dicevano che non aveva disciplina, che non era serio.
Guardate, si sbagliavano.
Una vittoria per i miei genitori e quelli dei miei compagni.
Una vittoria per la generazione
che aveva sofferto tanto nel '90.
Qualcosa che sarebbe durato per sempre.
Ecco perché sono qui a parlarne oggi.
Scesi quelle scale infinite con la Coppa in mano.
E dissi a tutti: "Potete tenerla, toccarla. È nostra".
Tutto il mondo vide quella scena. È un momento che non scorderò mai.
È la nostra Coppa del Mondo, per la nostra Seleção.
Che determinazione. Che momento.
Che gioia, Brasile.
- Congratulazioni, campioni! - Stasera si fa festa.
Ci aspetta una grande festa.
- Certo! - Così ho sentito.
- Congratulazioni, Mauro! - Grazie.
Sei stato grande, Mauro!
Debito saldato.
Ehi, Leo. Congratulazioni, amico!
Ce l'hai fatta, ragazzo!
Ronaldinho! Solo 17 anni e già campione del mondo!
Márcio, sei stato fantastico. Sei un re.
Siamo tetra-campioni del mondo! Abbiamo spaccato!
Hanno provato a buttarci giù, ma Dio è giusto.
- Bravo, Mora. - Grazie di tutto, Jorginho.
- Sul serio. - Ok.
Esistono solo due tetra-campioni nel mondo:
il Brasile e Zagallo!
- Sì! - Sì!
Grazie!
Tetra-campioni!
TETRA-CAMPIONI DEL MONDO
Guardate la quarta stella!
BRASILE
17 LUGLIO 1994
18 LUGLIO 1994
"Amici per sempre."
È ancora il nostro motto.
Eravamo in Brasile, nello spazio aereo brasiliano.
Aprimmo le tendine, due caccia.
Due aerei dell'aviazione ci stavano scortando.
Poi…
ci accolsero come eroi di guerra.
La prima città in cui andammo dopo il Mondiale fu Recife,
per ringraziare la gente del posto della loro gentilezza.
Era iniziato tutto lì.
Il pilota disse:
"Ci sono un milione di persone ad aspettarvi".
Quando l'aereo iniziò la discesa, vedemmo la folla
e fu allora che versai la mia prima lacrima di gioia.
Quando tornammo in Brasile e vedemmo la follia…
Non scorderò mai quelle immagini.
Nessuno che ne ha fatto parte le dimenticherà mai.
Fu fantastico, fenomenale.
Ero accanto al presidente, agli agenti di dogana
e si avvicinò un addetto alla sicurezza.
Arrivò trafelato, tutto sudato, e disse: "La gente sta sfondando le recinzioni.
Sta invadendo l'aeroporto".
Guardavamo i palazzi e tutti facevano…
il gesto della culla.
Fu una gioia immensa.
Chi aveva 10 o 15 anni all'epoca diceva come prima cosa:
"È la prima volta che vedo il Brasile vincere il Mondiale".
Significò tantissimo per quei bambini,
per le speranze del Paese.
Vedendo quella gioia, pensammo:
"Cavolo, sono stati quattro anni difficili.
Ci siamo allenati, abbiamo fatto sacrifici ma ne è valsa la pena.
Portiamo allegria. La gente è felice.
Vogliono solo festeggiare. E anche noi.
Non pensano se sono ricchi o poveri,
che religione praticano, che squadra tifano.
No. Siamo felici. Ha unito il Paese".
Non si ottiene una vittoria così grande
senza una squadra forte.
È una vittoria collettiva, di una società, un gruppo di persone, un Paese.
È bello rivivere tutto.
Scendemmo in strada
e ricordo un ragazzo su un albero che piangeva a dirotto.
Tutti guardavano.
Era un periodo difficile.
Il periodo era molto…
E la gente capì.
Brasile!
Non ha prezzo, mi spiego?
Mi commuovo solo a parlarne, perché è stato molto intenso,
è stato qualcosa…
Era valsa la pena soffrire tanto.
Mi commuovo solo a parlarne.
Tetra-campioni!
20 LUGLIO 1994
In fondo, festeggio ancora oggi.
Dopo tutto ciò che è successo,
la nostra squadra doveva solo crederci.
E così è stato. Ci abbiamo creduto.
Dovevamo ridare speranza al calcio e anche al Paese.
18 LUGLIO 1994
Sottotitoli: Chiara Belluzzi