1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,843
PÊNALTIS
BRASIL - ITÁLIA

4
00:00:49,299 --> 00:00:52,302
COPA DO MUNDO 94

5
00:03:52,899 --> 00:03:55,652
Quando me veem,
todos se lembram do beijo na trave,

6
00:03:55,735 --> 00:03:57,779
mas não se lembram da falha.

7
00:04:01,783 --> 00:04:07,121
Aquela cobrança de pênalti,
eu chamo de inconsciência.

8
00:04:41,948 --> 00:04:45,660
Um pênalti pode mudar a sua vida.

9
00:20:52,626 --> 00:20:55,504
Brasil é o número um!

10
00:20:56,588 --> 00:21:00,884
Você andava pelas ruas desse país,
e as pessoas não sabiam o que era.

11
00:21:00,968 --> 00:21:02,427
Você perguntava a alguém:

12
00:21:02,511 --> 00:21:05,013
"A Copa do Mundo começou.
Você sabe o que é isso?"

13
00:21:05,097 --> 00:21:06,390
-Fã de futebol?
-Não.

14
00:21:06,473 --> 00:21:09,101
-Vai ver os jogos?
-Não, não vou.

15
00:21:09,184 --> 00:21:10,477
Não tenho interesse.

16
00:21:10,560 --> 00:21:14,022
Você vai ver alguma partida
da Copa do Mundo?

17
00:21:14,106 --> 00:21:15,274
Não, vou trabalhar.

18
00:21:15,357 --> 00:21:18,318
A FIFA sempre quer desenvolver
a competição e fazê-la crescer.

19
00:21:18,402 --> 00:21:21,321
E acho que a FIFA viu mercado nos EUA.

20
00:21:21,405 --> 00:21:25,784
Os Estados Unidos da América
dá as boas-vindas a todos

21
00:21:25,867 --> 00:21:31,498
para a Copa do Mundo de 1994!

22
00:21:31,999 --> 00:21:33,542
Embalados pelo samba,

23
00:21:33,625 --> 00:21:37,462
os torcedores do Brasil
tomaram conta da cidade de Los Gatos.

24
00:21:39,298 --> 00:21:40,716
O que aprendeu com eles?

25
00:21:41,216 --> 00:21:43,760
"Ixi, baxi, puxi e vá", seja o que for.

26
00:21:44,886 --> 00:21:45,721
Como é?

27
00:21:47,889 --> 00:21:49,558
O que isso significa?

28
00:24:43,064 --> 00:24:46,735
O Brasil
era referência mundial no futebol.

29
00:24:46,818 --> 00:24:52,032
Era incrível estar em frente
àqueles jogadores que víamos na TV.

30
00:25:46,795 --> 00:25:49,381
Fiquei muito feliz que o jogo terminou.

31
00:27:16,468 --> 00:27:18,803
Na Copa do Mundo de 94,

32
00:27:18,887 --> 00:27:23,350
nós sabíamos que tínhamos um time forte,
com várias conquistas.

33
00:27:28,730 --> 00:27:30,815
Nosso objetivo era ganhar o jogo.

34
00:27:59,552 --> 00:28:01,388
Brasil ganhou no grupo.

35
00:29:28,475 --> 00:29:31,144
Para os EUA, é uma alegria sem limites.

36
00:29:31,227 --> 00:29:33,521
Entram para o grupo
dos 16 melhores do mundo

37
00:29:33,605 --> 00:29:37,400
e atraem a atenção do país
no Dia da Independência.

38
00:30:18,566 --> 00:30:22,904
EUA!

39
00:30:23,655 --> 00:30:25,156
Tudo conspirava a favor.

40
00:30:25,240 --> 00:30:29,953
Dia da Independência, jogo em casa
contra a melhor seleção da Copa do Mundo.

41
00:30:30,036 --> 00:30:31,371
Acho que temos uma chance.

42
00:30:45,593 --> 00:30:47,804
Foi um jogo difícil. Toma lá, dá cá.

43
00:30:47,887 --> 00:30:50,431
Obviamente,
o Brasil tinha mais posse de bola.

44
00:30:56,855 --> 00:30:59,065
Nós fomos competitivos.

45
00:30:59,148 --> 00:31:00,859
Foi um bom jogo.

46
00:35:15,905 --> 00:35:20,993
Quando ele fechou as pernas,
eu estava tentando dar a volta nele

47
00:35:21,077 --> 00:35:22,912
e puxei a camisa dele.

48
00:35:22,995 --> 00:35:25,665
E quando puxei a camisa dele,
ele deu uma cotovelada.

49
00:35:25,748 --> 00:35:30,044
Eu sou menor que ele
e também estava curvado,

50
00:35:30,128 --> 00:35:33,881
então, quando dá a cotovelada,
ele acerta bem na minha cabeça

51
00:35:33,965 --> 00:35:35,216
e quebra meu crânio.

52
00:35:41,013 --> 00:35:43,683
Me lembro de estar deitado na grama,

53
00:35:43,766 --> 00:35:49,689
escutando como se fosse
o barulho de um trem passando

54
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
na minha cabeça.

55
00:35:51,858 --> 00:35:57,613
E então, como consequência da lesão,
eu tive dores de cabeça por anos.

56
00:36:07,248 --> 00:36:08,875
A gente conhece os jogadores.

57
00:36:08,958 --> 00:36:14,172
Há jogadores mal-intencionados,
e o Leonardo não é assim.

58
00:39:30,034 --> 00:39:33,329
Mesmo não jogando muito bem
na fase de grupos

59
00:39:33,412 --> 00:39:36,165
estávamos evoluindo como grupo.

60
00:39:36,248 --> 00:39:40,878
A maneira como estávamos jogando
nos fazia evoluir.

61
00:39:41,379 --> 00:39:44,632
Nós sabíamos que,
se jogássemos da nossa forma, venceríamos.

62
00:39:44,715 --> 00:39:46,884
Vamos dar o nosso máximo

63
00:39:46,967 --> 00:39:49,512
e, quem sabe,
acabemos surpreendendo a todos.

64
00:40:07,029 --> 00:40:09,490
Tínhamos muitas estrelas
e estávamos prontos.

65
00:40:10,658 --> 00:40:14,036
Vamos jogar muito bem e ir pra semifinal.

66
00:42:15,658 --> 00:42:18,160
Percebemos: "Gente, escutem.

67
00:42:18,244 --> 00:42:20,037
Precisamos fazer algo diferente."

68
00:42:20,120 --> 00:42:22,498
Então começamos a jogar futebol, e aí…

69
00:42:29,380 --> 00:42:33,676
Depois do 2x1,
o time começou a ter mais esperança.

70
00:42:43,602 --> 00:42:47,439
Acreditamos na possibilidade
de também poder ganhar o jogo.

71
00:44:25,704 --> 00:44:27,748
Quando eles fizeram 3-2, nos abalamos.

72
00:47:36,270 --> 00:47:38,689
Nós queríamos chegar na final,

73
00:47:39,398 --> 00:47:43,235
mas, infelizmente,
nós encontramos o Brasil duas vezes.

74
00:49:11,657 --> 00:49:15,160
Eu senti desde o começo

75
00:49:15,243 --> 00:49:18,038
que estávamos sendo atacados.

76
00:50:17,556 --> 00:50:20,434
O melhor time criou melhores chances,

77
00:50:20,517 --> 00:50:22,686
então eles mereceram.

78
00:50:23,311 --> 00:50:24,521
É, ótimo.

79
00:51:20,660 --> 00:51:23,914
Sim, achávamos
que poderíamos ser campeões mundiais,

80
00:51:23,997 --> 00:51:26,333
mas sabíamos que enfrentaríamos o Brasil,

81
00:51:26,416 --> 00:51:31,713
que era, historicamente,
uma equipe muito difícil de vencer.

82
00:51:32,214 --> 00:51:35,550
Aquela Copa do Mundo
foi absolutamente incrível

83
00:51:35,634 --> 00:51:38,386
e repleta de altos e baixos.

84
00:51:41,348 --> 00:51:45,977
Com as expectativas altas,
você costuma se preparar com muita tensão.

85
00:51:46,061 --> 00:51:49,106
Por diversos motivos,
não jogamos bem o primeiro jogo.

86
00:51:53,819 --> 00:51:57,405
Um tempo depois, na segunda partida,

87
00:51:57,489 --> 00:52:00,117
estávamos jogando com 10 contra 11
e tínhamos que ganhar.

88
00:52:01,660 --> 00:52:04,496
Fui o primeiro goleiro da história
a ser expulso.

89
00:52:14,840 --> 00:52:16,049
Contra o México,

90
00:52:16,133 --> 00:52:19,010
foi uma partida
que não conseguimos vencer.

91
00:52:19,094 --> 00:52:21,054
Terminamos em terceiro lugar,

92
00:52:21,138 --> 00:52:23,640
mas, felizmente,
ainda conseguimos a classificação.

93
00:52:28,770 --> 00:52:31,106
Eu já estava pensando
para onde iria nas férias

94
00:52:31,189 --> 00:52:33,817
porque, sinceramente,
estávamos praticamente fora.

95
00:52:33,900 --> 00:52:36,319
E com razão,

96
00:52:36,403 --> 00:52:40,949
quando dizem que Roberto Baggio
nos tirou do avião,

97
00:52:41,032 --> 00:52:43,034
é verdade, ele nos tirou do avião.

98
00:52:54,379 --> 00:52:58,592
Sofremos muito no futebol
com os espanhóis.

99
00:52:58,675 --> 00:53:00,468
Sempre, ao longo da história.

100
00:53:00,552 --> 00:53:05,682
Mas nosso espírito de combate italiano

101
00:53:05,765 --> 00:53:09,644
sempre nos ajudou a superar os obstáculos.

102
00:53:09,728 --> 00:53:12,939
Isso é característico dos italianos,
não apenas no futebol.

103
00:53:18,904 --> 00:53:24,492
Uma imensa alegria
após todas as tristezas do último mês.

104
00:53:24,576 --> 00:53:30,540
A oportunidade de jogar uma partida
tão importante e extraordinária

105
00:53:30,624 --> 00:53:32,500
como uma final de Copa do Mundo.

106
00:53:41,718 --> 00:53:44,554
Então Robi Baggio sofreu uma lesão,

107
00:53:44,638 --> 00:53:48,350
e não sabíamos
se ele conseguiria jogar a final.

108
00:57:42,083 --> 00:57:43,460
15H22
JUL. 13 1994

109
01:00:12,942 --> 01:00:15,528
Acho que estávamos todos cansados na final

110
01:00:15,612 --> 01:00:21,075
porque nosso caminho até lá
havia sido muito difícil.

111
01:00:37,759 --> 01:00:42,555
Naquela final, todos estavam
meio desgastados, especialmente nós.

112
01:00:42,639 --> 01:00:46,100
Então jogamos num ritmo
um pouco mais baixo

113
01:00:46,184 --> 01:00:47,602
do que nos jogos anteriores.

114
01:01:13,461 --> 01:01:16,881
Salvou minha reputação no futebol

115
01:01:16,964 --> 01:01:20,426
porque, se tivéssemos perdido de 1 a 0
com aquele gol,

116
01:01:20,510 --> 01:01:24,097
não digo que arruinaria minha carreira,
mas eu ficaria marcado.

117
01:01:24,764 --> 01:01:27,892
Quando me veem,
todos se lembram do beijo na trave,

118
01:01:27,975 --> 01:01:29,686
mas não se lembram da falha.

119
01:02:03,636 --> 01:02:07,056
Mas era uma final, e chegar à final

120
01:02:07,140 --> 01:02:09,308
acho que não é para qualquer um.

121
01:05:03,190 --> 01:05:05,693
A pressão maior
é nos batedores, não nos goleiros.

122
01:05:05,776 --> 01:05:08,946
Para os goleiros,
só há o que ganhar, nada a perder.

123
01:05:09,030 --> 01:05:11,407
Acredito que aqueles que cobram o pênalti

124
01:05:11,490 --> 01:05:14,201
têm uma mentalidade diferente
dos que defendem.

125
01:05:40,353 --> 01:05:43,189
Obviamente, é uma tensão enorme.

126
01:05:43,272 --> 01:05:45,858
Para o goleiro, é diferente.

127
01:06:18,140 --> 01:06:22,061
Acho que eu fiz uma bela defesa,

128
01:06:22,144 --> 01:06:26,899
mas, principalmente, ajudei o time
a chegar mais perto da vitória.

129
01:06:50,423 --> 01:06:51,799
Aos 22 anos,

130
01:06:51,882 --> 01:06:55,594
era meu primeiro pênalti
como jogador profissional.

131
01:06:58,764 --> 01:07:02,643
Eu não estava tranquilo.
A tranquilidade era só fachada.

132
01:07:10,609 --> 01:07:13,904
Quando termina, e eu faço o gol,

133
01:07:13,988 --> 01:07:15,781
eu acabo comemorando um pouco.

134
01:07:15,865 --> 01:07:17,742
Foi um alívio.

135
01:08:14,090 --> 01:08:18,219
Escutei a bola
bater na trave e achei que tinha saído,

136
01:08:18,302 --> 01:08:19,678
mas tinha entrado.

137
01:08:25,684 --> 01:08:28,521
Eu peguei a bola
e fui andando em direção ao gol.

138
01:08:29,480 --> 01:08:33,067
Olhei para o gol e pensei:

139
01:08:33,150 --> 01:08:36,153
"Direita ou esquerda?
Direita ou esquerda?"

140
01:08:36,237 --> 01:08:39,073
Quando cheguei mais perto, decidi.

141
01:08:41,617 --> 01:08:44,995
Quando eu estava
me preparando para a cobrança,

142
01:08:45,079 --> 01:08:48,874
achei que o melhor a fazer
era chutar com força.

143
01:08:56,674 --> 01:08:59,552
A bola foi bem no meio,

144
01:08:59,635 --> 01:09:01,929
o goleiro se deslocou para o lado,

145
01:09:03,222 --> 01:09:04,265
e eu marquei.

146
01:10:20,299 --> 01:10:24,762
Meu instinto me disse
para me deslocar, e me surpreendi.

147
01:11:59,815 --> 01:12:03,610
O Dunga bateu reto.
Achei que ele fosse cruzar.

148
01:12:04,570 --> 01:12:07,072
Eu não conhecia os batedores tão bem.

149
01:12:07,156 --> 01:12:11,368
Não era como hoje
que você pode estudar todo mundo.

150
01:12:11,452 --> 01:12:13,871
Eu não os conhecia,
então era na base da intuição

151
01:12:14,997 --> 01:12:16,707
e da sorte.

152
01:12:16,790 --> 01:12:21,837
Infelizmente, eu caí para o lado errado.

153
01:13:32,741 --> 01:13:37,037
É… Um pênalti pode mudar sua vida.