Downloaded from YTS.BZ
Brasil podría tomar la ventaja.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
PENALES: BRASIL - ITALIA
El capitán coloca el balón con cuidado.
La selección italiana anotó dos de cuatro penales.
Dunga va a patear.
Momento decisivo.
Estaba nervioso. Pensé: "Si fallo, no puedo volver a Brasil".
Pero, al mismo tiempo,
yo había pedido la oportunidad, ¿no?
Dunga va a cobrar.
COPA DEL MUNDO 94
Tengo ocho horas de grabaciones inéditas.
Tengo muchas cosas.
Aquí está la historia contada en detalle.
Eran otras épocas.
Ya no hay cómo reproducir esto.
Tengo muchas cosas por aquí.
Me puse a grabar
y creamos un archivo maravilloso de todo lo que pasó.
Tuve una idea.
¿Y si mostramos grabaciones inéditas?
Pero desde adentro,
desde la privacidad del vestuario, las charlas del equipo,
los momentos buenos y malos. Todo.
Este grupo se unió para superar el momento más difícil,
cuando muchos querían hundirnos.
No lo permitiremos.
¿Qué fue eso?
Era nuestro autobús de lujo.
Era un autobús urbano, con el torniquete y todo.
Todo lo que vivimos en esos meses…
Pasamos juntos dos o tres meses.
Teníamos que grabarlo.
POR PRIMERA VEZ EN 30 AÑOS,
IMÁGENES INÉDITAS FILMADAS POR LOS JUGADORES
- ¡Vamos! - ¿Qué hay para almorzar?
- ¿Qué? - ¿Qué hay?
¡Macarrones!
Macarrones, porque íbamos contra Italia.
Era el calentamiento y estábamos muy nerviosos.
Tenía cinco años, casi seis, cuando vi la Copa del Mundo de 1970.
¡Aquí viene Pelé! ¡Gol!
Desde niño, pensaba: "Algún día estaré ahí.
Seré campeón del mundo con la selección".
¡Brasil es tricampeón mundial de fútbol!
Después de 24 años,
Brasil e Italia se reencuentran en una final de Copa del Mundo,
en la Copa del Mundo de 1994 en Estados Unidos.
Dos décadas después.
Solo los que estuvimos ahí podemos describir cómo se sintió.
No era cualquier partido, era Brasil-Italia.
Estamos a un paso del título que todos…
¡Tetracampeones!
¡Para los que nos odian, seremos tetracampeones!
Yo quería ser campeón del mundo. Quería pasar a la historia.
Cuando me ponía la camiseta, me transformaba.
Hay muchas expectativas.
Si no éramos campeones, iba a ser un fracaso.
Presión, exigencias.
- No juegan bien. - ¡Ya vete, Parreira!
En 1994 murió el fútbol brasileño.
No ganábamos en 24 años.
Es mucho para la selección brasileña.
Todos recuerdan cuando besé el poste,
pero no recuerdan mi error.
Era la primera Copa del Mundo que se iba a penales.
Cuando cobré el penal,
lo hice sin pensarlo.
Nuestra gente trabaja y sufre mucho.
Pensé: "Tengo que darle una alegría a mi gente".
La Copa del Mundo era una alegría para mi pueblo.
Así que lo haría todo de nuevo.
No me arrepiento de nada.
El tetracampeonato.
"Estaba en tal lugar", "estaba con mi papá", "estaba…".
Todos recuerdan dónde estaban durante ese partido.
Éramos el equipo más decidido a ser campeones del mundo.
Hay que tener mucho control emocional.
Un penal puede cambiarte la vida.
Si Taffarel ataja, Brasil será tetracampeón.
Baggio se prepara para cobrar.
TETRACAMPEONES: BRASIL VOLVIÓ A CREER
CUATRO AÑOS ANTES
Brasil se prepara para el partido contra Argentina,
en los octavos de final de la Copa del Mundo de 1990.
Hay mucha emoción.
Brasil y Argentina,
los eternos rivales.
En una Copa del Mundo no puedes cometer errores.
Debes acertar.
Porque ellos tienen 11 jugadores buenos
y dos o tres que son cruciales.
Si cometes un error con esos jugadores, se acabó.
Si no nos metían gol, lo haríamos nosotros.
¡Comienza el partido entre Brasil y Argentina!
Brasil jugó mejor
y Argentina tuvo una oportunidad, pero ¿quién fue?
Aquí va Maradona.
Un genio. Nada que hacer, así es el fútbol.
Maradona se quita a Dunga y corre.
Tiene que tener cuidado.
El pase para Caniggia.
¡Hace la gambeta a Taffarel! ¡Gol!
Brasil queda fuera de la Copa del Mundo de 1990.
Muchos lloran por la derrota.
Solo queda esperar a la próxima Copa, en cuatro años.
Cuando Brasil perdió, todo mundo atacó a Lazaroni
y a mí.
¿Por qué "la era de Dunga"?
Porque simboliza una época
en la que la selección se distinguía más por su juego defensivo,
que por su creatividad.
Debimos haber cambiado de técnico.
Si la gente eligiera al técnico, le sería más fácil hacer su trabajo.
Tú no eliges dirigir a la selección, tienen que invitarte.
Parreira pasó el día en el hotel Hilton de Roma.
Charló un rato con Pelé, pero no quiso dar entrevistas.
Cuando eligieron a Parreira como técnico de la selección, dijo:
"Acepto con una condición:
me llevo a Zagallo".
Nos conocíamos desde la Copa del Mundo de 1970.
Sus palabras eran perlas de sabiduría.
Nos caíamos bien, nos llevábamos bien,
pero, primero que nada, nos importaba la selección.
PARREIRA DIRIGIRÁ LA SELECCIÓN
HÉROES, ZINHO
La preparación comenzó después de la Copa del Mundo de 1990.
Empezaron a armar el equipo para el tetracampeonato.
Las eliminatorias eran muy distintas en ese entonces.
Cada partido era decisivo.
Muchos esperaron a la selección en el hotel.
Hasta le dieron un beso a Raí.
Había un ciclo de cuatro años
entre Copa y Copa.
Yo estaba en buena forma en el 91,
así que estuve al frente de ese proceso de camino a la Copa de 1994.
Comienza el juego en La Paz.
Brasil nunca había perdido un juego de las eliminatorias.
¡Peligro! Cuidado, Taffarel. No retrocedas, Taffarel.
Disparo potente. Gol de Bolivia.
Era la primera vez que Brasil perdía un partido de clasificación.
Tras el fracaso, la selección volverá en busca de explicaciones.
La gente no tenía fe en esa generación.
Después de casi 40 años de eliminatorias,
Brasil sufrió su primera derrota.
Cuando regresamos, jugamos contra Ecuador en el Morumbi.
Nos abuchearon todo el juego.
Todo eso generó un ambiente muy hostil.
Por eso están abucheando.
Parreira no los pone a jugar juntos.
Cuestionaban a Parreira y su manera de dirigir.
No me gusta Parreira.
Que cambien al técnico.
No me gusta esta selección.
La prensa quería echar a Parreira y Zagallo,
pero nosotros creíamos en ellos.
La selección creía en ellos.
¡Fuera Parreira!
Nos reunimos muy tarde con Parreira en Granja Comary,
la concentración de la selección brasileña.
"Parreira, espérame.
¿Cómo que vas a renunciar al puesto?".
Fue una forma de reforzar su compromiso.
"Vamos a seguir, Parreira. Vamos a ser campeones del mundo".
Era el momento de decidir.
Fuimos a jugar a Recife y les pedí a los seguidores de Pernambuco:
"Los necesitamos".
Y cuando llegamos a Recife, vimos algo extraordinario.
Había mucha gente en el aeropuerto. Fue una bienvenida muy cálida.
Nos celebraron, nos abrazaron, fueron muy cariñosos.
Nos esperaban como 5000 personas, gritando nuestros nombres.
¡Raí!
Todo está listo para el domingo. Siento la calidez de Recife.
"Están en casa. Los queremos".
Los jugadores necesitan calidez. Todos, nuestras familias…
nuestros amigos de Recife salieron al rescate.
¡Brasil!
Se vendieron 69 000 boletos para el partido de mañana.
A partir de ese momento, algo cambió.
Ricardo Rocha sugirió que debíamos expresar
cómo nos sentíamos en la cancha.
Tomados de la mano.
La selección brasileña entra al campo de una manera diferente.
Quizá se toman de la mano como una forma de corresponder
al cariño que Pernambuco tiene por el equipo.
Se toman de las manos para decir que así es como jugarán.
Conocíamos nuestro potencial.
Sabíamos de lo que éramos capaces.
Nos lucimos ese día.
¡Vamos! ¡Gol!
¡Mira esta! ¡Gol!
¡Gol!
¡Atención! ¡Gol!
¡Esta sería perfecta! ¡Gol!
Es nuestra respuesta para quienes se quejaban.
Pero luego llegó el partido decisivo.
Coincidió que el último partido
era contra Uruguay en el Maracaná.
Aquí vamos.
Maracanazo.
1950.
"¡No otra vez!".
Si perdíamos, quedábamos fuera.
La selección podría escribir un capítulo aún más triste
si quedara fuera de una Copa del Mundo por primera vez.
Sé que ganaremos y clasificaremos.
Si no clasificamos, cierren el país.
Siempre preguntaban: "Parreira, ¿y Romario?".
Decía: "Volverá a su tiempo".
¡Romario!
La multitud corea el nombre de Romario.
A Romario le iba muy bien en Barcelona. Era una bestia en Europa.
Todos sabían la importancia de Romario.
La verdad, esperaba que me llamaran
porque la situación era muy difícil.
BRASIL CLAMA POR ROMARIO
Para convocarlo, presionaron a Parreira y Zagallo.
Zagallo y Parreira me llamaron y dijeron:
"Bebeto, estamos pensando en convocar a Romario".
El cuerpo técnico le preguntó qué pensaba.
Fue el primero en decir que sí.
Bebeto fue siempre uno de mis mejores amigos en el fútbol
y mi mejor compañero en la cancha.
Solo dos dúos no perdieron nunca jugando juntos en la selección.
¿Sabes quiénes?
Pelé y Garrincha, y Bebeto y Romario.
Si no convocaban a Romario, perdíamos contra Uruguay
y no clasificábamos a la Copa del Mundo por primera vez en la historia…
sería el fin.
Me siento importante.
Si no obtenemos el resultado que queremos,
será mi culpa.
Estoy listo para eso.
Respondí en el campo, así que no tuve que decir nada.
El equipo brasileño entra.
Y llegó el momento, esa semana decisiva contra Uruguay.
No tengo que ser importante siempre, solo cuando se necesita.
Y lo fui siempre que se necesitó.
Tenemos partido.
Lo presionan, gira y el Maracaná estalla.
Romario me dijo:
"Voy a hacer un caño,
un sombrero
y dos goles".
Tenía que hacerlo así para dar un espectáculo.
Acabó el primer tiempo.
Iba por el túnel y le pregunté: "¿Y el gol?".
"En el segundo tiempo".
Centro de Bebeto.
Fue perfecto. Parecía más un pase que un centro.
Bebeto centra. Romario, del otro lado.
¡Gol!
Solo salté un poco
y cabeceé hacia abajo.
Romario la mete con la cabeza.
Uno para Brasil.
Romario llegó primero.
Mi velocidad en ese tiempo era impresionante.
Al acercarme al portero, hice el autopase.
Cubrió un lado y corrí del otro.
Trató de golpearme así,
pero yo iba muy rápido.
Romario llegó primero.
¿Y ahora qué? ¡Mira el arco!
¡Tócala!
¡Gol!
Se acabó el juego. ¡Escuchen!
¡El pasaporte de Brasil ya tiene sello!
¡Eso, Brasil! Estamos en la Copa del Mundo.
Estamos clasificados, carajo.
Mi impresión de ese grupo
es que como habíamos perdido en el 90,
ya no queríamos perder más.
Lo importante es que Brasil ganó y estamos en la Copa del Mundo.
Brasil clasificó a la Copa del Mundo de EE. UU.
Qué maravilla.
Pudieron haber jugado mejor,
pero ahora vamos a festejar y tomar cerveza.
Todo lo que tengo se lo debo al fútbol.
Tengo una conexión con el balón desde que nací.
El fútbol refleja la situación de un país
o de una sociedad.
El pueblo brasileño es un pueblo sufrido,
perseverante y trabajador.
La vida aquí no es fácil.
Es un país muy grande.
Y el fútbol es nuestro orgullo y alegría.
Brasil es reconocido como el país del fútbol.
Aquí todos respiran el fútbol, aman el fútbol.
En Brasil, todos sueñan con ser futbolistas.
Fuimos a París a jugar
contra el París Saint-Germain, el equipo de Raí.
Y cuando llegué a la concentración del equipo,
todos estaban muy tristes.
Y entonces, me di cuenta
de que había ocurrido un terrible accidente.
La muerte de un gran atleta, un amigo mío,
que sin duda se habría convertido en el mejor del mundo: Dener.
Aquí Dener, a toda velocidad.
Se lleva al defensa y al portero.
No hay muchos futbolistas como Dener.
Era un fenómeno.
Desafiaba las leyes de la gravedad con su manera de moverse.
Son las 5:15 a. m. En 10 o 15 minutos, Dener habría llegado a casa.
Mi papá viajaba de São Paulo a Río de Janeiro
y 15 minutos antes de llegar a casa,
el conductor se durmió, chocó con un árbol y mi papá murió.
Por desgracia, perdimos a otro compañero en un accidente de auto.
Recibimos la noticia esa misma mañana.
Seguro habría estado con nosotros.
Obviamente, lo habrían convocado.
Habría sido una estrella de la Copa,
pero el destino tenía otros planes.
Ayrton Senna hizo el saque inicial.
Ahí está el gran Ayrton Senna, piloto de Fórmula 1,
para hacer el saque inicial.
Vamos, Ayrton, acelera. Saluda a la afición.
Gracias por apoyar a la selección brasileña.
Era tricampeón, igual que Brasil.
Iba por el cuarto, como nosotros.
Iba a ser difícil, pero nos esforzaríamos.
Hicimos un pacto.
En este momento, es más posible en el fútbol
que en la Fórmula 1.
Para que te des una idea, parábamos el entrenamiento
para ver correr a Ayrton.
Era nuestro superhéroe,
la alegría del pueblo brasileño los domingos.
Quince días después, el 1 de mayo,
murió en un accidente.
BRASIL LLORA A SENNA
UN MILLÓN DE PERSONAS LE DAN EL ADIÓS
ADIÓS A SENNA
La pérdida de Ayrton Senna nos destrozó.
Fue un momento muy triste para Brasil. Muy triste.
Después de la muerte de Senna y Dener,
tratamos de convertir esos momentos difíciles,
esas pérdidas, esos duelos,
en la fuerza y concentración necesarias para nunca rendirnos.
Con la pérdida de Ayrton, sentimos que representábamos
a un país en crisis.
Brasil estaba pasando por un momento difícil
y la selección de fútbol era la esperanza del pueblo brasileño
de tener una alegría.
Por eso, cuando nos convocaron,
teníamos una sola meta,
y era regresar con la copa,
para así hacer sonreír a nuestro pueblo.
EL MUNDO MIRA A EE. UU.
LA ÚLTIMA ESPERANZA DE BRASIL
No estabas ahí.
Fui el primero en subir al avión con la cámara.
BRASIL VA POR EL TETRACAMPEONATO
Filmé a todos. Tengo muchas grabaciones.
Fue maravilloso.
Fue mi sueño de infancia hecho realidad.
Cuando trabajas en equipo,
lo más importante es que todos compartan la misma filosofía.
¿Qué queremos?
Ser campeones del mundo.
Es diferente llegar a EE. UU. para jugar una Copa del Mundo,
porque el fútbol era diferente allá.
Ir a la Copa del Mundo,
poder jugar, participar en ella…
Nada se le compara.
No dejábamos entrar periódicos ni revistas.
No nos involucrábamos en nada.
Entrenábamos,
volvíamos a la concentración,
cenábamos, almorzábamos.
Y entrenábamos de nuevo al día siguiente. Estábamos concentrados.
Sabíamos que teníamos que adaptarnos
y nos preguntábamos cómo reaccionaría la afición.
¡Brasil es el mejor!
En este país, podías ir por la calle
y la mayoría no lo conocía.
Podías preguntarle a la gente si sabía lo que era la Copa del Mundo.
- ¿Te gusta? - No.
¿Verás los partidos?
No, no creo.
No, no me interesa.
¿Vas a ver algún partido de la Copa del Mundo?
No, tengo trabajo.
La FIFA siempre quiere que el juego crezca
y vieron que EE. UU. era un buen mercado.
Estados Unidos les da la bienvenida
a la Copa del Mundo de 1994.
Los aficionados brasileños, con tambores de samba,
se apoderaron de Los Gatos.
¿Qué has aprendido de ellos?
"Arriba, abajo, puja y va", o como sea.
¿Qué?
¡Encima, abajo, empuja y vamos!
¿Qué significa?
BRASIL, EN EL GRUPO DE LA MUERTE
Camerún, Rusia y Suecia en la fase de grupos.
Estábamos muy nerviosos en el primer partido contra Rusia.
Era mi primera Copa del Mundo.
Y la de Cafú, Leonardo y Márcio Santos.
Teníamos una base sólida del equipo de 1990.
Comenzó la Copa del Mundo y jugamos contra Rusia.
Al principio… el primer partido es estresante para cualquier equipo.
Sabíamos que el primer partido era importante,
porque si lo ganas, clasificas.
Y están los nervios del primer partido, que son difíciles.
BRASIL VS. RUSIA, FASE DE GRUPOS
Recuerdo mi primer paso. Fui el primero en entrar al campo.
Pisé el campo con el pie derecho y fue…
Entré y vi una película frente a mí.
Todo lo que había pasado ese grupo para llegar a la Copa del Mundo.
Todo el estadio de amarillo, con los colores de Brasil.
Le hace un caño al ruso.
Se aferra al balón.
El juego contra Rusia fue muy complicado.
El defensa central Ricardo Rocha ya no puede jugar.
Me lesioné.
Es una lesión muscular.
La Copa se acabó para mí.
SALE: RICARDO ROCHA, BRASIL
Más que ser el mejor jugador, quería anotar goles.
¡Oportunidad para Brasil! ¡Gol!
El equipo tenía talento. Marcábamos y atacábamos bien.
Creábamos oportunidades.
¡Penal!
¡Raí cobra y anota!
Empezamos muy bien
y eso es crucial en una Copa del Mundo.
¡Brasil!
Amarramos la clasificación
con los tres puntos al inicio.
Necesitamos otra victoria para clasificar.
¿Contaremos con Ricardo Rocha?
Es muy pronto, aún no lo revisan.
Pensé: "Me voy a ir, no puedo quedarme".
Parreira y Zagallo me dijeron: "No, los jugadores quieren que te quedes".
En ese momento, Ricardo se convirtió
en el enlace entre jugadores, directivos y cuerpo técnico.
Si no juego la Copa del Mundo, tengo que ayudarlos
como sea que pueda.
Mira los videos con Jorginho.
Le dije: "Dime cuándo girar". Me dijo: "¡Aquí!".
Aprendió a manejar
y estaba contando que subió una colina empinada.
Pero como no sabía manejar, se paró,
puso el triángulo y dijo: "Tenemos un problema".
- ¿Lo grabaste? - Sí.
Dije: "Le pegó".
Y tú: "¡Golpazo!".
CAMERÚN
Brasil era el máximo referente del fútbol mundial.
Eran jugadores… que solo veíamos por televisión.
Era increíble enfrentarlos.
24 de junio.
El estadio Stanford se volvió a llenar de miles de brasileños.
Todos esperan con ansias el segundo partido de Brasil.
No es fácil jugar contra un equipo como Camerún.
BRASIL VS. CAMERÚN, FASE DE GRUPOS
El pase para Romario. La busca…
Sabían que podían confiar en mí.
"Dénsela al hijo de perra y anotará".
¡Vamos! ¡Gol!
BRASIL 1 - 0 CAMERÚN
Buen pase. Jorginho centra.
Márcio Santos remata. ¡Gol!
Soy uno de los pocos defensas en anotar un gol en Copa del Mundo.
No hay muchos.
Romario buscó la jugada.
Intentó pasar, pero no pudo, así que el balón me quedó a mí.
No tenía buen ángulo, pero le pegué de lado.
¡Aquí viene Bebeto a definir! ¡Gol!
Me alegró que el partido terminara.
BRASIL 3 - 0 CAMERÚN
¡Brasil!
¿Notaron el cambio en Dunga desde la Copa del Mundo de Italia?
El primer gol de ayer, que allanó el camino,
fue un pase de Dunga para Romario.
El fútbol es una utopía.
Siempre hay personas con las que te llevas mejor,
te identificas más.
Y no es que no te lleves con los demás.
Los respetas como parte del equipo.
Son varias personas que piensan diferente, pero comparten el mismo objetivo.
Romario no bebía ni fumaba.
El problema de Romario eran las mujeres y el baile: le encantaba.
Un poco de samba.
Me gustaba disfrutar la vida. Todavía me gusta.
Las mujeres son mi fortaleza.
O mi debilidad.
Baixinho se escapaba, pero volvía a tiempo,
dormía bien y se concentraba sin problemas.
Alto.
Una de Salgueiro.
Como ganamos los dos primeros juegos,
Suecia y nosotros ya estábamos clasificados,
pero se decidía el primer lugar.
SUECIA
En la Copa del Mundo del 94,
sabíamos que teníamos un equipo fuerte y que habíamos logrado mucho.
¡Tres a cero para Brasil!
BRASIL VS. SUECIA, FASE DE GRUPOS
Queríamos ganar el partido.
Hay peligro. Un disparo colocado. ¡Gol!
Pero ellos empezaron ganando.
En el segundo tiempo, entró Mazinho para reforzar la defensa
y pude adelantarme.
Esa era la jugada.
Se la pasé. Era muy rápido.
Aquí viene Romario. ¡Se mete al área y dispara!
¡Gol!
Fue un juego muy difícil.
Al final, anoté con un puntazo
y empatamos.
Uno para Brasil y uno para Suecia.
Brasil quedó primero de grupo.
Ahí fue cuando Parreira cambió a una formación más conservadora.
Sacó a Raí.
Aunque me sacaron, me di cuenta
de que lo más importante era pensar en el equipo.
Cuando el capitán Raí dejó de ser titular,
no lo dudamos ni un segundo.
Era obvio. "Tiene que ser Dunga".
No cambié cuando me puse el brazalete.
Siempre fui así.
Mi forma de ser, mi comportamiento en el campo,
mi rigor, mi estilo de liderazgo
no venían de ser capitán.
El comunicado lo hizo el domingo el entrenador Parreira.
Pero la afición no está contenta.
Somos 220 millones de directores técnicos.
Todos tienen su opinión, su equipo favorito,
su jugador estrella preferido.
El equipo jugó horrible.
Vine a alentarlos, me pinté la cara, pero fue una vergüenza.
Sé lo que es para los aficionados seguir al equipo y alentarlo.
Hacen locuras. Son muy apasionados.
Amo el fútbol.
Solo compramos boletos para la primera fase.
Pensé que no íbamos a clasificar y…
No queríamos pasar un mes en EE. UU. viendo otros partidos.
Brasil iba a jugar contra EE. UU. el 4 de julio en octavos de final.
Era terrible, porque Estados Unidos estaba mejorando en el fútbol.
Para EE. UU., sería una gran alegría.
Se unirán a los mejores 16 del mundo
y atraerían a sus compatriotas el Día de la Independencia.
Un fotógrafo en la cancha escuchó a Tab Ramos decir antes del juego
que los brasileños quedarían fuera como en 1950 en el Maracaná.
¡Golpazo!
¡Vamos, chicos! Vamos a tocar samba.
¡Golpazo!
Ya hice mi anuncio.
Presentado por…
Estas cosas pasan y es natural, hay oportunidades.
Branco está lesionado y no podrá jugar.
Mañana podría ser yo.
Son aficionados que llevan el patriotismo en las venas.
El 80 % en el estadio eran estadounidenses.
¡EE. UU.!
Todo se alineaba.
Éramos locales el Día de la Independencia y enfrentábamos al mejor equipo.
Era posible.
Inicia el juego entre Brasil y EE. UU.
Tenían un buen equipo.
Tenían buenos jugadores, con una táctica perfecta.
Todo eso pesó.
Buen pase de Tab Ramos para Thomas Dooley. ¡Peligro!
Fue difícil, de ida y vuelta.
Obviamente, Brasil tuvo más el balón.
Con Bebeto y Romario adelante,
pronto anotaríamos y ganaríamos el partido.
Fuimos competitivos.
Fue un buen partido.
Tab Ramos y Leonardo, por el balón.
Falta de Leonardo.
Hay un pequeño altercado.
Tarjeta roja. Expulsan a Leonardo.
Y lo expulsaron.
En el primer tiempo.
El estadio se quedó en silencio.
Los brasileños pararon porque no creían lo que pasaba.
Expulsaron a un jugador.
Y cuando pasa eso, dices: "Dios, ¿y ahora qué?".
Brasil pierde el control.
Las cosas se complican mucho.
Es decepcionante ver a Leonardo actuar así.
Fue terrible, porque nos dimos cuenta de que podíamos quedar eliminados.
¡Al poste!
Termina el primer tiempo.
Basta del fútbol de Parreira, que no representa a Brasil.
Si nos eliminaban después de la expulsión,
Leonardo no podría volver.
Cuando terminó el primer tiempo, fui al vestuario.
"¿Dónde está Leonardo?
¿Dónde está Leonardo?".
Estaba sentado en la ducha.
Lo miré y le dije: "¡Oye!
¡Levántate!".
No paraba de llorar y le dije: "Déjame decirte algo.
Voy a anotar, no te preocupes. Vamos a ganar el partido".
Sabíamos que teníamos que correr el doble.
Comienza la segunda mitad.
El balón no… al final, entendí que no iba a anotar
porque el balón no quería entrar.
Aquí va Romario, patea y…
Con diez hombres, hay más presión.
Por la derecha, por la izquierda, por el medio.
Luchaba, atacaba y defendía.
El juego se volvió dramático.
Ahí va Romario, nuestra esperanza.
Romario fue por el centro.
Yo me abrí un poco para que me pasara el balón.
¡Vamos, Romario!
Lo miraba a él y al campo,
para no quedarme en fuera de juego.
Cree en ti, Romario.
"¡Vamos!". Esperaba y esperaba.
Venían y pensé que sería fuera de juego. Estaba mirando al último jugador.
Luego vi a Romario. Fue un segundo.
Como no podía anotar, tenía que pasar a alguien que sí.
Romario se la pasa a Bebeto…
Cuando me la pasó, me di la vuelta.
Vi al portero enorme.
Pensé: "Es ahora o nunca".
¡Bebeto le pega!
¡Venga! ¡Gol!
¡Brasil anota! ¡Gol!
Fue preciso, como siempre.
Nadie más podría haber anotado un gol así.
La puse en la esquina,
justo donde estaban las botellas de agua.
Y así fue.
¡Gol!
Anoté y le dije:
"Te amo".
Nos amábamos.
Hay diferentes formas de amar.
Y fue de corazón, él lo sabe.
Fue de corazón. Nos queremos mucho.
Todos, ¿sabes?
Qué alegría ver a Brasil jugar así.
El estadio estalla de alegría.
¡Vamos, Brasil!
Ese gol fue clave.
Le dije a Jorginho:
"Nadie nos va a quitar el título".
Cuando entré al vestuario, Leonardo…
me abrazó.
Lloramos juntos.
El árbitro silba el final del partido contra Estados Unidos.
Brasil avanza a los cuartos de final.
Vamos, Brasil, a los cuartos de final.
La FIFA suspendió al lateral Leonardo por cuatro partidos
y lo multó con 10 000 francos suizos, casi 7000 reales.
Cuando cerró las piernas, intenté rodearlo para adelantarme
y jalé su camiseta.
Y cuando lo jalé, me dio un codazo.
Yo soy más bajo y estaba agachado,
así que, cuando me dio el codazo, me pegó en la cabeza
y me rompió el cráneo.
Primero, recuerdo que estaba en el suelo
y sentí un ruido, como si un tren fuera pasando.
Dentro de mi cabeza.
Luego está la lesión en sí.
Tuve dolores de cabeza durante años después de eso.
Leonardo es un tipo muy leal.
Jamás haría algo así.
Uno conoce a los jugadores.
Hay jugadores malintencionados
y Leonardo no es uno de ellos.
Estoy tranquilo porque no fue a propósito,
no tenía la intención de lastimar o agredir a nadie.
La prensa y la afición brasileña siempre quieren más.
Ganar no basta.
Al final, ganamos,
pero jugar así contra Estados Unidos, con miedo y sin arriesgar,
es inaceptable.
No creo que ganar haya sido difícil, pero se complicó.
Mattheus nació el 7 de julio de 1994.
Jugamos contra Países Bajos el 9.
Como no pude estar, mi cuñada entró a la sala de partos,
y pasé casi una hora al teléfono, esperando oír llorar a mi hijo.
Creo que solo se relajó…
Mattheus nació con el cordón enredado en el cuello,
así que estaba de color morado y se tardó un poco en llorar.
Cuando por fin lo oí llorar, fue una emoción enorme.
Luego encendieron la tele
y estaba mi esposa con mi hijo.
Caray, fue muy emocionante
Te está escuchando, háblale.
Estoy feliz, muy feliz y…
Espero anotar contra Países Bajos para Mattheus.
¿Ya viste lo grande que es?
Es increíble. Muy lindo.
- Es igualito a su papá, ¿no? - Sí.
Pero también se parece a su mamá.
Quieres que todos tus hijos se parezcan a ti.
Cuando estaba viendo a mi hijo…
"Ojalá pudiera estar ahí, pero va a valer la pena", le dije.
"Va a valer la pena".
Nadal, Ferrer,
Luis Enrique.
Tenía una inflamación grave del nervio ciático.
Yo no era titular, sino Leonardo.
Pasó toda la Copa del Mundo recuperándose.
Leonardo jugaba porque Branco se lesionó.
BRANCO, SOLO Y TRISTE
Pensé:
"No puede correr en el campo, pero sí en la piscina.
Puedo mejorar su condición en la piscina".
Me dieron un voto de confianza.
Practiqué en la piscina con un chaleco y una cuerda elástica
porque no podía tocar el suelo por la inflamación del nervio ciático.
Me criticaron mucho por convocar a Branco.
Branco está en pésima condición, eso todos lo saben.
No ha jugado en 50 días y el calor es insoportable.
Y cuando necesitamos a alguien,
no dudé en ponerlo.
Y él respondió.
Enfrentaremos a Países Bajos en un partido crucial.
Branco volvió al equipo, para tristeza de todo el país.
Más vale tarde que nunca.
Es importante corresponder el apoyo
jugando bien y quizá metiendo un gol.
Era una carrera contrarreloj.
Aunque no jugamos muy bien en la fase de grupos,
crecimos mucho como equipo.
Además, estábamos mejorando nuestro juego.
Sabíamos que podíamos ganar si jugábamos como siempre.
Íbamos a darlo todo
y, con suerte, podríamos sorprender
Brasil debe tener cuidado
porque, a diferencia de nosotros, Países Bajos viene mejorando,
y tiene un modelo táctico, además de química entre los jugadores.
Países Bajos, como sabemos, es una potencia futbolística
y tenía grandes figuras en esa Copa.
Tenían talento y estábamos listos.
Debíamos jugar muy bien para pasar a la semifinal.
Nos ganaron en el 74, pero vamos por el tetracampeonato.
BRASIL VS. PAÍSES BAJOS, CUARTOS DE FINAL
Vimos los partidos de Países Bajos.
En la segunda mitad, bajaban el ritmo por el calor,
pero había llovido un día antes del partido.
La temperatura bajó a 20 °C
y eso equilibró las cosas.
Un periodista se nos acercó con una nota:
"Por favor, pídanle a Parreira que no meta a Branco".
La respuesta del equipo fue: "Confiamos en Branco".
Aquí vamos, Brasil contra Países Bajos.
Países Bajos y Argentina son equipos ofensivos.
Están al nivel de Brasil.
Fue un partido intenso.
Di un pase largo adelante, Bebeto la tocó dos veces
y Romario la empujó.
Aldair a Bebeto, Bebeto a Romario, Romario la tiene, ¡gol!
Técnicamente, fue el mejor partido de Brasil.
Brasil aplastó a Países Bajos.
Bebeto insiste, sigue.
Sigue.
Era ahora o nunca.
No me iba a arriesgar,
así que me llevé al defensa, al portero y corrí hasta la línea,
para asegurarme de no fallar.
¡Qué jugada tan bonita!
¡Gol!
Entonces, para celebrar…
Mattheus fue el único nacimiento que me perdí.
Pensé: "Voy a hacer como que lo mezo en mis brazos".
Linda celebración de Bebeto.
Llegaron Romario y Mazinho
y los volteé a ver.
Y los tres hicimos eso.
Si tu amigo querido, que te quiere también,
anota un gol y hace ese gesto para su bebé,
no puedes evitarlo.
Fue como su bautizo.
Dios, ser papá es maravilloso.
Lo entendimos y dijimos:
"Tenemos que cambiar algo".
Nos pusimos a jugar y…
¡Peligro! Países Bajos anota.
Por Dios, qué momento.
Después del 2-1, nos tuvimos más confianza.
Cabezazo de Aron Winter. ¡Gol!
Fue uno de esos momentos en que un equipo va en ascenso
y el otro va en descenso.
Eso te da la posibilidad y la creencia de que puedes ganar.
Raí entra por Mazinho. ¡Vamos, Brasil!
Raí entró con una barrida.
Raí se barre.
Entró jugando fuerte y le dijimos: "¡Calma! ¡Te van a expulsar!".
Esa era otra señal de que el equipo era sólido,
porque Raí pudo haberse molestado.
Era el capitán del equipo.
No era Dunga.
No me pesó la presión de ser capitán, sino la de no poder volver a Brasil.
Nos iban a matar, más después de 1990.
Así que, en ese momento,
solo pensábamos en resolver el problema.
Teníamos que ganar.
A partir de entonces, era vida o muerte.
Acerqué mi pierna derecha a la suya,
me tiré y marcaron la falta.
Me pateó cuando estaba en el suelo y hubo una trifulca.
Y puso una barrera de cinco.
Branco va a cobrar el tiro libre.
Y pensé: "Voy a tirar a la esquina".
Porque la barrera no lo dejaba ver.
Pensé: "Es ahora o nunca". Era mi momento.
Cuando cobré el tiro libre, le pegué con efecto
para que rodeara la barrera.
¡Dispara!
¡Gol!
Luego celebré señalando al personal.
A todos, al médico, los fisioterapeutas,
Moraci, todos.
El tercero nos rompió.
El silbatazo final.
Gracias a Branco y su último gol,
Brasil clasifica a las semifinales.
AYRTON SENNA: ESTA COPA ES PARA TI
Luego de la linda victoria contra Países Bajos,
podemos afirmar con toda certeza
que somos uno de los cuatro mejores del mundo.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
¡Amigo! Ya estamos listos.
Lo hicimos. Pagamos la deuda.
Romario dice que él anotó ese gol.
¿En serio?
Sí.
Pensé: "Ay, carajo".
El balón vino hacia mí.
Si lo digo, se va a enojar.
Zagallo tiene algo que decir.
Después de esa gran victoria, sé que ganaremos el tetra.
Bien hecho, artillero.
Así es el fútbol. Un día estás arriba, otro estás abajo.
La famosa "justicia divina", como le dicen.
Branco, ¿cómo llamarías al gol más importante de tu carrera?
Lo llamaría "el gol callalaboca".
Porque hizo callar a muchos.
Cuando ganas, los aficionados se emocionan.
Brasil jugó bien por primera vez en esta Copa. Me gustó.
Me fascinó el partido de ayer, fue genial.
Inesperadamente, Branco fue el héroe y les cerró la boca a los aficionados.
Branco va a ganar.
Y ahí fue cuando comenzamos a convencer a muchos periodistas,
porque todos estaban en nuestra contra.
- ¿Parreira lo está haciendo bien? - Apenas ahora.
Todos están de acuerdo
en que el entrenador fue importante para la victoria.
Carlos Alberto Parreira pasó de villano a héroe de la noche a la mañana.
En aquel momento, muchos pensaron, y me incluyo,
cuando Branco anotó el tercer gol contra Países Bajos,
pensé: "Dios, está sucediendo".
Estamos en la semifinal, a un paso del tetracampeonato.
Vamos, Brasil, los niños cuentan con ustedes.
Todos estaban felices. Ese equipo tenía algo…
Son hermanos que el fútbol y la vida me dieron.
Parreira nos dejó claro
que no se ganaba con uno solo.
Un jugador puede ganar un partido,
pero necesitas a un equipo para ganar la Copa.
Y para eso tienen que ser amigos.
¡VAMOS, BRASIL!
¿Cuándo fue la última vez que Brasil llegó a semifinal?
No sé, no tengo idea.
No sé.
No tengo el número en la cabeza,
pero llegaremos si Dios quiere.
Ninguno de los jugadores en aquel momento
había jugado una semifinal.
Así que era algo importante.
- ¿Sueñas con el título, Parreira? - No, aún no llegamos.
Solo los finalistas pueden soñar.
Queríamos ser campeones del mundo. Volver a ser campeones del mundo.
Los ganadores de Suecia vs. Arabia, y Rumania vs. Argentina van a cuartos
y el ganador enfrentará a Brasil en las semifinales.
Queríamos llegar a la final,
pero, por desgracia, enfrentamos dos veces a Brasil.
Parreira estudiaba a los rivales,
pero no había internet, no había…
todo era con fotos y reportajes.
Nos mostró que Suecia jugaba con dos líneas de cuatro.
Era muy difícil pasarlas.
Teníamos que ser pacientes y jugar entre Mazinho y Zinho
para romper esas líneas.
Romario y Bebeto tendrían que ampliar su…
tenían que buscarse, y había que insistir.
Si entrábamos mucho al área, tarde o temprano íbamos a anotar.
Recuerden que lo pasamos muy mal
y lo superamos porque estuvimos unidos.
Eso es importante. ¡Vamos a hacerlo, muchachos, carajo!
Todos los brasileños nos apoyan.
Tomados de la mano.
¡Carajo! ¡Vamos a ganar!
¡Golpazo!
Miren lo que hicieron en el asfalto.
Son dibujos y pinturas,
una pasarela de la victoria hecha por la pasión de los aficionados.
Lo necesitamos.
El país necesita el impulso y estoy segura de que lo lograremos.
Brasil contra Suecia, Brasil de la mano.
Comienza el partido en el Rose Bowl.
Es bueno jugar contra Suecia porque juegan de verdad
y nos dejan jugar.
Desde el primer momento,
se fueron al ataque.
Romario la tiene. Controla.
¡Vaya! ¡Mazinho la tiene! Mazinho falla.
El gol no llegaba, hasta que, al final,
Jorginho centró y Romario, en medio de la defensa…
Fue un centro que marcó mi vida.
Leí la jugada con mucha claridad.
Raí, que acababa de entrar,
jaló la marca al primer poste.
Centro de Jorginho. Salta. ¡Gol! ¡Romario!
Encontré a Baixinho y fue perfecto.
Cabeceó hacia abajo y Ravelli no tuvo oportunidad.
Nunca me quedo cerca de un jugador más alto que yo.
Así que fue fácil saltar y anotar.
¡Brasil anota!
Fue una explosión de alegría porque estábamos en la final.
Se acabó.
Brasil pasa a la final después de 24 años.
Crearon más oportunidades y fueron mejores. Fue merecido.
Sí, muy bien.
No cabemos de la emoción.
Nadie se va del estadio. ¡Miren esta celebración!
Maravilloso, Brasil.
Vamos, nosotros podemos. Solo queda uno.
Brasil está en la final contra Italia,
lo que nos recuerda a 1970.
¡Eso!
¡Hoy es el 13, carajo!
¿Saben qué?
Jorginho, el número 2, corre al área
y centra al número 11, Romario.
¡Once más dos, trece!
Sí, sentíamos que podíamos ser campeones,
pero íbamos contra Brasil,
un equipo que suele ser difícil de vencer.
Esa Copa del Mundo fue increíble
y estuvo llena de altibajos.
EL CAMINO DE ITALIA EN LA COPA DEL MUNDO DEL 94
Cuando hay muchas expectativas, la presión aumenta.
Nuestro primer partido no fue bueno por muchas razones.
¡Tiro potente! ¡Gol!
FASE DE GRUPOS
En el segundo partido,
éramos diez contra 11 y teníamos que ganar.
Fui el primer portero de la historia al que expulsaron.
¡Centro! ¡Gol de Dino Baggio!
Italia logró el milagro, siendo diez contra 11.
No pudimos ganarle a México.
Por suerte, clasificamos como el mejor tercer lugar.
¡La oportunidad y el gol!
ITALIA 0 - 1 NIGERIA, OCTAVOS DE FINAL
Estaba pensando dónde iría a vacacionar,
porque estábamos casi eliminados.
Precisamente…
la gente dice que Roberto Baggio nos bajó del avión,
y eso fue lo que pasó.
Roberto Baggio empata el partido.
Baggio define.
ITALIA 2 - 1 NIGERIA, OCTAVOS DE FINAL
Históricamente, el estilo de España se nos complica mucho.
Pero el espíritu combativo italiano
nos ayuda siempre a superar los obstáculos.
Es el carácter italiano, no solo en el fútbol.
Italia, como siempre, crece a medida que avanza.
Es difícil parar a un caballo que remonta.
Estábamos muy contentos
después de todas las dificultades del mes anterior.
La posibilidad de jugar un partido importante y extraordinario
como la final de la Copa del Mundo.
Luego, Baggio sufrió una lesión menor
y no sabíamos si iba a poder jugar la final.
Sin Baggio, Italia pierde fuerza, como Brasil sin Romario.
Dos nombres cruciales en esta final.
DUNGA: "LLEGAR A LA FINAL ES MI VENGANZA"
La final entre Brasil e Italia enfrenta a dos gigantes.
Los dos países tienen mística, tradición,
jugadores de renombre y una afición apasionada.
Los partidos en Estados Unidos eran a las 4:00 o 5:00 p. m.
La gente salía, las calles estaban pintadas, llenas de banderas.
Y con toda la emoción por la muerte de Ayrton Senna
y la crisis brasileña,
la selección era la alegría del pueblo.
Aunque Brasil pierda, haremos una fiesta para los niños.
Niños, ¿qué opinan? ¿Vamos a ganar?
¡Sí!
Seremos tetracampeones.
¡Brasil!
¡Cómo esperamos este día!
Lo esperamos 24 años.
Venga, Brasil, porque estamos al borde del asiento.
La gente está aquí animando al equipo.
Más de 25 000 personas en la avenida Paulista.
El ambiente en el autobús de Brasil era como en ninguna otra final.
Mostraron el autobús de Italia y todos serios, con traje,
todos estirados.
Y nuestro autobús era un desastre.
Todos sudando antes del partido.
¡Golpazo!
Así nos preparamos para el partido.
Es una descarga de adrenalina que calma la ansiedad
y ahí nos hacemos hermanos.
Es magia.
Es algo brasileño, no traten de entenderlo.
Ricardo era el que siempre nos levantaba el ánimo
y confiábamos mucho en él.
Bromeaba,
pero cuando había que hablar en serio, lo hacía.
El grupo decidió,
no individualmente, sino colectivamente.
- Así debemos pensar. - ¡Carajo!
Sigamos siendo hermanos,
tomémonos de las manos y llevemos este espíritu al campo,
porque somos los mejores.
No se gana solo con calidad.
Se gana con equilibrio, fortaleza mental,
ambición de ganar y generosidad.
Recuerdo nuestras reuniones.
"¡Estamos aquí para ganar la maldita Copa del Mundo!
¡Seremos campeones! Todos colaboran. Nadie gana solo.
Sin individualidad, con solidaridad".
Así era en el 94 y sigue siendo igual.
Se me revolvió un poco el estómago y el equipo estaba…
tenso y nervioso.
Reuní al equipo.
"Primero, gracias a Dios por estar en la final.
Quería hablarles de la familia.
Gracias a nuestras familias y al pueblo,
que se merece el título".
Les dije: "Seamos como esos pilotos japoneses
que lucharon por su país.
Si veían que tenían 500 kilómetros de combustible
y sabían que iban a morir cuando se acabara, ¿qué hacían?
Se lanzaban al enemigo y morían por su patria.
Es una buena historia. Eso haremos hoy.
Saldremos muertos, pero campeones".
¡Carajo! Se pusieron a llorar.
"¡Vamos a ser campeones! ¿Cómo se llamaban esos pilotos?".
Me sabía su nombre.
Es una pena que pensé en otro nombre.
No hagas eso.
Kawasaki, los japoneses.
"Igual estoy muerto".
"¡Kawasaki!". Se quedaron callados. Y Romario habló.
¡"Kamikaze"!
¡Es "kamikaze"!
"Dijiste…
Kawasaki es una moto. ¿De qué hablas?".
Se confundió, pero se lo tomó con humor.
Todos…
Era muy tranquilo, era…
Nos contaba chistes.
Pero cuando tenía que ser serio,
decía: "¡Son los mejores! ¡El juego es suyo!".
Nos han criticado durante 24 años. Hoy vamos a ganar.
Calma y concentración, todos.
- Hagámoslo. - No lo olvidemos.
Vamos. Con calma y concentración.
- Vamos. - Vamos.
Así entramos al juego.
De ahí es ese famoso momento,
en el que estoy en la fila y Baggio me mira desde atrás…
Una señal de respeto.
Yo habría hecho lo mismo en su lugar.
Recuerdo muy bien que todo estaba…
lleno de gente.
Creo que fue un lleno total. Era una locura.
¡Brasil!
Era nuestra manera de darnos energía positiva.
Nos tomamos de las manos, como en Recife.
Si miras todos los partidos, siempre salimos de la mano.
Hacía 50 °C, un calor abrasador,
pero pensábamos: "Estaremos juntos hasta el final".
Brasil ha sido más consistente. Y la pelota rueda en el Rose Bowl.
Comienza la gran final entre Brasil e Italia.
Dos equipos históricos.
Centro de Dunga. ¡Cabezazo de Romario!
Cualquier error podía ser fatal.
No perdías un juego, sino la Copa.
Miren, Mauro Silva se resbaló. Cuidado.
Taffarel ataja.
Si Italia anotaba, podíamos empatar, pero íbamos a tener que esforzarnos.
Creo que llegamos cansados a la final
porque nuestro camino había sido agotador.
Bien se plantó bien, ordenado, y dominó el partido.
¡Bebeto tira!
Teníamos un medio campo muy sólido.
Muy bueno técnicamente.
Es un momento único para un jugador.
Creo que el equipo estaba agotado.
Jugamos a un ritmo mucho más lento que en los partidos anteriores.
Termina la primera mitad. Brasil cero, Italia cero.
Fue un juego con muy pocas oportunidades.
El árbitro silba el inicio.
¡Vamos, Brasil!
Pagliuca había tenido problemas con los tiros a la derecha.
Concedió varios goles durante la campaña
y casi comete un error garrafal.
¡Mauro Silva tira y Pagliuca suelta el balón!
¡Pegó en el poste!
Eso salvó mi reputación en el fútbol,
porque si hubiéramos perdido 0-1 por ese gol…
mi carrera no habría acabado, pero se habría manchado.
Todos recuerdan cuando besé el poste,
pero no recuerdan mi error.
Sabíamos que sería un partido muy parejo,
debido a su experiencia y sus jugadores.
Italia ataca.
Baggio la tira para afuera.
Tiempo extra, 90 minutos, 36 ºC.
El árbitro no quiere problemas.
Cero a cero contra Italia,
un equipo que estaba prácticamente descartado,
pero siguió avanzando…
Baggio se lesionó,
pero siguieron avanzando, aun con Baggio adolorido.
Pero era la final
y no todos los días juegas una final de Copa del Mundo.
La temperatura sube en el Rose Bowl.
El primer tiempo terminó 0-0, el segundo terminó 0-0.
Brasil falló goles en el tiempo extra.
Centro de Brasil. Aún hay oportunidad.
¡Pasa el poste!
Romario dispara. Pagliuca ataja y desvía.
Romario falló un gol imperdible.
Centro a Romario, está solo. Es la oportunidad. ¡Afuera!
Fallé uno de los goles más fáciles.
Pero ya habíamos fallado otros dos.
Cuando entré al campo,
miré el marcador.
Pensé: "Solo tengo 15 minutos para poder anotar".
Hubo una jugada en la que corrí, regateé
y cuando llegué frente a la portería…
Aquí va Viola, avanza por la izquierda.
…pensé en Romario.
Última oportunidad. Romario dispara…
Hasta hoy, la gente me pregunta: "¿Por qué no tiraste tú?".
No, hizo lo que tenía que hacer, tenía que pasarme el balón.
Yo era el goleador y tenía que resolver el partido.
Pero no pude anotar, por desgracia.
No pudimos ganar en tiempo extra y se fue a penales.
Termina el partido.
Es la primera vez que una Copa del Mundo se decide por penales.
La primera en la historia.
Y el calor lo hizo más intenso. Había mucha tensión.
Comencé a sentirme mal.
Porque había demasiada tensión.
Al final, no podíamos estar de pie.
Tuvimos que pararnos en los talones porque nos ardían las plantas.
Recuerdo que, cuando terminó el tiempo extra,
Parreira vino al campo a hablar conmigo.
"Márcio, ¿vas primero?". "Sí", le dije.
Parreira caminó hacia mí y pensé: "Dios, me va a elegir".
Es una responsabilidad enorme.
Se suponía que a alguien le tocaba patear,
pero dijo: "No puedo, Parreira".
No recuerdo quién fue.
"No puedo porque, después de 120 minutos,
las piernas me pesan una tonelada".
¿Sabes a quién tienes que elegir? A quien tenga el valor de intentarlo.
Romario no había entrenado penales y dijo: "Quiero patear".
Dijeron: "Está bien".
No lo hacía mucho. Había cobrado tres o cuatro.
"¿Vas a patear, Bebeto?".
Les preguntó a todos.
Se acercó a mí.
Le dije: "Quiero patear el primero".
Eso le dije.
Me dijo: "No, vas a patear el último".
Es tu turno, Taffarel.
Brasil está contigo.
La presión es para el tirador, no para el arquero.
El arquero tiene mucho más que ganar.
Los que patean los penales
no piensan como quienes intentan atajarlos.
Aunque no vayas a cobrar,
el corazón se detiene y ni siquiera puedes animar.
Baresi tira… ¡afuera!
¡Vamos, Brasil!
Imagina a la gente en su casa.
Imagina qué nerviosos estaban.
La tensión era enorme.
Pero para el portero es diferente.
Márcio Santos se prepara.
Italia empezó con Baresi.
Baresi falló. No han encontrado su balón.
Salió del estadio.
Todos se toman de las manos.
Los jugadores se abrazan. Todo Brasil está unido.
Márcio Santos patea.
Pagliuca ataja.
En ese momento nos desesperamos.
Al menos no fallé la portería.
Lo lancé a su derecha.
Creo que hice una gran atajada
y nos acerqué un paso a la victoria.
Márcio Santos, el mejor cobrador en los entrenamientos,
pateó el primero y falló.
Eso hizo que la tensión aumentara aún más.
Fallé mi penal, así que empezamos de cero.
Todo puede pasar y debes estar preparado.
Hasta patear los cinco, no puedes pensar que ganaste o perdiste.
Todo puede pasar.
Tenía 22 años
y fue mi primer penal como jugador profesional.
Albertini.
No estaba tranquilo.
La tranquilidad es algo externo.
No va a correr.
Gol de Italia.
Cuando anoté el penal,
estaba feliz.
Fue un gran alivio.
¡Taffarel va a atajar!
¡Vamos!
Romario dijo: "Soy un tipo tranquilo,
pero en ese momento tenía miedo".
Romario contra Pagliuca. ¡Vamos, Baixinho!
Fue difícil. Muy duro.
Toda la responsabilidad era mía.
Brasil no había ganado en 24 años.
Pagliuca se prepara.
Necesitas concentración.
Dejar todo atrás.
Tienes que fingir que estás solo y no escuchas nada.
Y así lo hice.
¡Derecha! ¡Gol!
¡Vamos, Brasil!
Cuando el balón pegó en el poste, dice que sintió escalofríos.
Gracias a Dios que entró.
Me calmé y sentí alivio, pero sabía que no era el fin.
Escuché que pegó en el poste y pensé que había salido,
pero entró.
Tomé el balón y caminé hacia la portería.
Miré el arco y pensé:
"¿Derecha, izquierda, derecha, izquierda?".
Al acercarme, tomé la decisión.
Evani toma distancia.
Cuando me preparaba para tirar,
pensé que lo mejor era hacer un tiro potente.
Aquí viene Evani. ¡Le pega al medio!
La pelota fue justo al medio,
el portero saltó hacia un lado
y anoté.
Dos goles para Italia, uno para Brasil.
Yo era el tercero.
Ahora Branco se prepara para cobrar.
Era la final de la Copa de 1994 y teníamos 24 años sin ganar.
Todo el país estaba mirando.
Toda la expectativa y la responsabilidad sobre mí.
Sobre mi persona, y después de todo lo que viví.
Tu vida pasa ante tus ojos.
Ves una película con todo lo que te llevó a ese momento.
Familia, amigos, todo, el país entero.
Branco va a cobrar.
Retrocede bastante.
Me alejé mucho y creyó que iba a patear fuerte.
Pensé: "Va a tener que moverse antes".
Así que esperé a que eligiera un lado y coloqué el tiro.
Fue una locura lo que hice.
Pero, conforme me acercaba, él…
Me acercaba a la pelota y él no se movía.
Y luego, a dos o tres pasos…
hizo esto y me dio el lado izquierdo.
¡Aquí va Branco!
¡Gol de Brasil!
Mi instinto me hizo elegir un lado y me sorprendió.
Si hubiera fallado ese penal, viviría en una isla del Caribe.
No habría vuelto a Brasil.
¡Vamos, Massaro!
Conozco a Taffarel desde siempre.
Después me dijo
que en los primeros dos penales, tenía tantas ganas de atajar
que se movió antes de tiempo y no lo consiguió.
Pero se dijo: "Calma y concentración.
Debo saber cuándo moverme".
Massaro la tiene. Taffarel luce concentrado.
¡Atajada brillante de Taffarel! ¡Vamos, Brasil!
Seguía Dunga.
Pensé: "Por Dios, es el turno del capitán y tiene la pierna como un tronco".
¿Se imaginan la presión que sentía Dunga
mientras caminaba hacia el penal?
Debió haber caminado mil kilómetros en su cabeza.
No llegaba nunca.
Vamos, Dunga. Toma distancia.
Pedí una oportunidad
para reescribir mi historia y ser campeón del mundo,
para pasar a la historia y darle alegría a la gente,
y ser decisivo por patear un penal.
Corre y patea. ¡Gol!
Entrené y tenía que patear. No había de otra.
Tenía que darle al costado, donde el arquero no llegara.
Dunga pateó a media distancia. Creí que iría a la esquina.
No conocía muy bien a los pateadores.
No era como hoy, cuando puedes estudiar a todos.
No los conocía. Solo era intuición.
Y suerte.
Por desgracia, me tiré para el otro lado.
En esa Copa, nos complementamos y nos respetábamos mucho.
Todos queríamos dar lo mejor
y contribuir al equipo.
Baggio se acerca para cobrar.
Si Taffarel ataja, Brasil será tetracampeón.
Baggio contra Taffarel.
Baggio era especialista en penales.
Fue un momento muy tenso para todos.
¡Atájalo, hijo de perra!
Y Roberto Baggio,
un goleador fenomenal que casi siempre tiraba abajo…
demostró la presión enorme que hay al cobrar un penal.
Brasil, tres. Italia, dos.
Ahí va Baggio.
Un penal puede cambiarte la vida.
Corre, le pega y… ¡se acabó!
¡Se acabó! ¡Brasil!
¡Brasil gana su cuarta Copa del Mundo!
¡Lo logramos!
¡Gracias, Brasil! ¡Somos tetracampeones!
"¡Somos campeones!".
Fue uno de los momentos más felices de mi vida.
¡Tetracampeones!
Se cumplió el sueño de mi infancia.
¡Brasil es tetracampeón del mundo!
Fue el momento más feliz de mi vida hasta ahora.
¡El fútbol es brasileño!
¡Queda confirmado!
Si alguien de nosotros anotaba,
iba a ser el héroe del tetracampeonato.
Ganar por el error de Baggio
demostró que el tetracampeonato era de todo el equipo.
Era fruto del trabajo, la unidad, la resiliencia y la gente.
Te criticamos mucho,
pero demostraste tu fortaleza.
Eres digno de tu puesto. Gracias, Parreira.
Nadie creía en ese equipo, pero lo conseguimos.
Teníamos fe.
Coraje, dedicación,
pasión por la camiseta brasileña.
Y ahí, para hacer el momento aún más emotivo,
entraron los jugadores…
con una pancarta para Ayrton Senna.
Brasil necesitaba ese título.
Y decía: "Ayrton Senna,
corrimos contigo".
Ayrton Senna es un campeón para todos los brasileños.
Los jugadores le rinden homenaje.
"Senna, corrimos contigo.
El tetra es nuestro".
La emoción se desborda.
Cuando ganamos, subimos por ahí.
Allá arriba.
Fuimos por la copa y para celebrar.
El capitán Dunga le dio la vuelta.
En los 90 lo destrozaban.
"La era de Dunga".
En el 94, levantó la Copa del Mundo.
No eres campeón por levantar la copa,
sino cuando entrenas, trabajas, todo.
¡Eso, Dunga! Levanta la copa.
Somos campeones del mundo.
¡Brasil tetracampeón!
Nunca pensé que saldría de Bagé, en la frontera con Uruguay,
a 60 kilómetros de Uruguay, en el sur de Brasil.
Que saldría de ese pequeño pueblo y conquistaría el mundo.
Fue espectacular.
Las lágrimas de Romario.
Decían que le faltaba disciplina, que no lo tomaba en serio.
Les demostró que no.
Una victoria para mis padres, para los padres de esos chicos.
Una victoria para esa generación
que la había pasado tan mal en el 90.
Algo que duró para siempre
y por eso estoy aquí hablando contigo.
Bajé esas escaleras tan altas cargando la copa
y les dije a todos: "Cárguenla, tóquenla, es nuestra".
Todo el mundo vio ese momento. Jamás lo olvidaré.
Es nuestra Copa del Mundo, de nuestra selección.
Qué decisión y qué momento.
Qué alegría, Brasil.
- ¡Felicidades, campeones! - Hoy salimos de fiesta.
Nos espera una gran fiesta.
- ¡Claro que sí! - Eso escuché.
- ¡Felicidades, Mauro! - Gracias.
¡Te luciste, Mauro!
Lo hicimos. Pagamos la deuda.
¡Leo, amigo, felicidades!
¡Lo lograste, chico!
¡Ronaldinho! ¡Apenas 17 años y ya eres campeón del mundo!
Márcio, la rompiste. Eres un rey.
¡Somos tetracampeones! ¡Ganamos!
Trataron de hundirnos, pero Dios es justo.
- Felicidades, Mora. - Gracias, Jorginho.
- En serio. - Genial.
Solo hay dos tetracampeones en el mundo: Brasil y Zagallo.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Gracias!
¡Tetracampeones!
TETRACAMPEONES DEL MUNDO
BRASIL
"Amigos para siempre".
Es nuestro lema hasta el día de hoy.
Entramos al espacio aéreo brasileño,
abrimos las persianas y había dos cazas.
Dos aviones de la Fuerza Aérea nos escoltaban.
Luego…
Nos recibieron como héroes de guerra.
La primera ciudad que visitamos después de la Copa del Mundo fue Recife,
para agradecerle a la gente.
Por todo el cariño que nos dieron.
Porque todo comenzó aquí.
El piloto dijo:
"Hay un millón de personas esperándolos allá abajo".
Cuando el avión empezó a bajar y vimos eso,
fue cuando derramé mi primera lágrima de emoción.
Cuando volvimos a Brasil y vimos toda la locura que había…
Nunca olvidaré esas imágenes,
como todos los que fuimos parte de eso.
Fue fantástico, fenomenal.
Estaba junto al presidente, la gente de aduanas y demás,
y se acercó un guardia de seguridad.
Vino corriendo, sudado, y dijo:
"La gente está rompiendo las vallas del aeropuerto.
Están invadiendo".
Mirabas los edificios y todos estaban…
haciendo el gesto del bebé.
Fue una gran alegría.
Los que tenían 10 o 15 años decían:
"Es la primera vez que veo a Brasil campeón".
Lo primero que decían.
Significó mucho para esos niños,
para la esperanza del país.
Cuando vimos esa alegría, pensamos:
"Fueron cuatro años muy difíciles.
Entrenamos, sacrificamos mucho, fue difícil, pero valió la pena.
Les dimos una alegría. Todos están felices.
Solo quieren celebrar y nosotros también.
No piensan si son ricos o pobres,
su religión o qué club apoyan.
No, estamos felices. Unió al país".
Nadie logra una victoria tan importante
sin un buen equipo.
Es colectivo: la sociedad, un grupo de personas, un país.
Es lindo poder revivirlo.
Salimos a la calle
y recuerdo a un chico en un árbol que no paraba de llorar.
Todos miraban.
Era un momento difícil.
Era un momento muy…
Y la gente lo entendió.
¡Brasil!
No tiene precio, ¿sabes?
Me emociona contarlo porque fue muy poderoso.
Fue algo…
Todo nuestro esfuerzo valió la pena.
Me emociono solo de hablar de eso.
¡Tetracampeones!
En el fondo, sigo celebrando.
Después de todo lo que pasó,
nuestro equipo tenía que creer.
Y eso hicimos. Creímos.
Le devolvimos la esperanza no solo al fútbol, sino al país.
Subtítulos: Abraham Jácome