Downloaded from YTS.BZ
Brasil puede tomar ventaja.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
El capitán coloca el balón con cuidado.
Italia ha marcado dos de los cuatro penaltis.
Dunga va a lanzar.
Son momentos decisivos.
Sí, estaba nervioso.
Pensé: "Si fallo, no me dejan volver".
Pero, al mismo tiempo,
recordé que había pedido la oportunidad.
Allá va Dunga.
SÃO PAULO BRASIL
COPA DEL MUNDO DEL 94
Tengo ocho horas de imágenes entre bastidores.
Es mucho material.
Cuenta toda la historia, con detalle.
Eran otros tiempos.
Ya no hay jugadores que lo hagan.
Aquí tengo muchas cosas.
Me puse a grabar,
y montamos un archivo maravilloso de todo lo que pasó.
Tuve una idea.
¿Y si mostramos imágenes inéditas?
Desde dentro,
la intimidad del vestuario, las charlas,
los buenos y malos momentos, todo.
Este grupo se ha unido y ha superado momentos muy difíciles,
cuando muchos querían hundirnos.
No lo permitiremos.
RÍO DE JANEIRO BRASIL
¿Eso qué era?
Era nuestro autobús supercómodo.
Solo era un autobús normal, con torniquete y todo.
Todo lo que vivimos en esos meses,
que fueron unos dos o tres meses,
lo teníamos que grabar.
POR PRIMERA VEZ,
IMÁGENES INÉDITAS GRABADAS POR LOS JUGADORES.
17 DE JULIO DE 1994
- ¡Vamos, joder! - ¿Qué hay de comer?
- ¿Eh? - ¿Qué hay de comer?
¡Macarrones!
Jugábamos contra Italia, así que había macarrones.
Esto es la previa. Estábamos muy nerviosos.
4 DE JULIO DE 1994
Tenía cinco años, casi seis, cuando vi la Copa del Mundo de 1970.
¡Allá va Pelé! ¡Gol!
Era un niño, pero pensé: "Algún día lo viviré".
"Seré campeón del mundo con la selección".
¡Brasil es tres veces campeona del mundo de fútbol!
24 años después,
Brasil e Italia vuelven a encontrarse en la final.
En el Mundial de Estados Unidos del 94.
Dos décadas después.
Solo quienes estuvimos allí podemos describir esa sensación.
Italia no es un rival cualquiera.
Estamos a un paso del título…
¡Tetracampeones! ¡A quienes nos odian, tetracampeones!
Quería ser campeón del mundo.
Hacer historia y ser campeón.
Cada vez que me ponía esa camiseta, me transformaba.
Mucha ilusión.
Si no éramos campeones, sería un fracaso.
Presión, exigencias.
- No juegan bien. - ¡Vete a casa, Parreira!
El fútbol brasileño fue destruido en 1994.
24 años sin ganar.
Para Brasil, eso es mucho tiempo.
Todos se acuerdan de que besé el palo,
pero del fallo, no.
El primer Mundial decidido por penaltis.
Cuando lancé ese penalti…
Yo lo llamaría inconsciencia.
Nuestra gente es trabajadora y sufrida.
Pensé: "Tengo que darles una alegría".
La Copa del Mundo era para traer alegría al pueblo.
Así que lo haría todo otra vez.
No me arrepiento de nada.
El cuarto título.
"Yo estaba en tal lugar", "Yo estaba con mi padre", "Yo estaba…".
Todos recuerdan dónde estaban durante ese partido.
Éramos el grupo más decidido a ser campeón.
Requiere mucho control emocional.
Un penalti te puede cambiar la vida.
Si Taffarel lo para, Brasil será campeona.
Baggio se prepara para lanzar.
TETRACAMPEONES: BRASIL VOLVIÓ A CREER
Brasil se prepara
para disfrutar del partido contra Argentina
en los octavos de final del Mundial.
Qué emocionante.
Brasil y Argentina,
una rivalidad histórica.
En una Copa del Mundo, no puedes cometer errores.
Exige precisión.
Porque tienen 11 buenos jugadores,
y dos o tres son letales.
Si cometes un error con un jugador así, no hay vuelta atrás.
Si no encajamos un gol, acabaremos marcando.
¡Rueda el balón entre Brasil y Argentina!
Brasil jugó mejor,
y Argentina tuvo una ocasión. Pero ¿quién la tuvo?
Allá va Maradona.
Un genio. No puedes hacer nada. Así es el fútbol.
Maradona deja atrás a Dunga y avanza.
Debe andarse con cuidado.
Se la pasa a Caniggia.
¡Regatea a Taffarel y marca!
Brasil se despide del Mundial de 1990.
Muchos lloran por la derrota.
Solo queda esperar a la próxima, dentro de cuatro años.
Cuando Brasil perdió, la gente nos atacó tanto a Lazaroni
como a mí.
¿Por qué "la era Dunga"?
Porque simboliza aquella época
en la que la selección se caracterizaba por su trabajo defensivo,
más que por su creatividad.
Habría que cambiar de entrenador.
Si al entrenador lo eligiera el pueblo, el trabajo le resultaría más fácil.
No eliges ser el entrenador de la selección.
Te invitan.
Parreira no ha salido del hotel Hilton.
Ha hablado mucho con Pelé, pero no ha dado entrevistas.
Cuando Parreira fue elegido para entrenar a la selección, dijo:
"Sí, con una condición:
Zagallo viene conmigo".
Nos conocíamos desde la Copa del Mundo de 1970.
Sus palabras eran pura sabiduría.
Nos caíamos bien, nos entendíamos,
pero, ante todo, lo dábamos todo para la selección.
PARREIRA, NUEVO SELECCIONADOR
HÉROES
La preparación empieza tras la Copa del Mundo de 1990.
Ya estaban montando el equipo para el cuarto título.
Entonces, la fase de clasificación era diferente.
Cada partido era decisivo.
Había mucha gente esperando en el hotel.
Raí incluso recibió besos de los fans.
Bueno, hay un ciclo de cuatro años
entre Copas del Mundo.
En el 91, estaba en un buen momento, así que lideré la reestructuración
Empieza el partido en La Paz.
Brasil nunca había perdido en la fase de clasificación.
Peligro. Cuidado, Taffarel. No recules.
Un tiro potente. Gol de Bolivia.
Fue la primera derrota de Brasil en una fase de clasificación.
Brasil vuelve a casa buscando razones y explicaciones para su fracaso.
La gente no confiaba en esa generación.
Tras casi 40 años,
Brasil sufrió su primera derrota.
Cuando volvimos a casa, jugamos contra Ecuador en el Morumbi.
Nos abuchearon todo el partido.
Todo eso generó un ambiente muy hostil.
Nos abuchean por esto:
Parreira dice que no pueden jugar juntos.
Empezaron a cuestionar al entrenador, Parreira, y su estilo.
No me gusta.
Que lo cambien.
Esta selección no me gusta.
La prensa quería echar a Parreira y Zagallo.
Pero nosotros creíamos en ellos.
La selección creía en ellos.
¡Parreira, a la calle!
Nos reunimos por la noche con Parreira en Granja Comary,
el campo de entrenamiento de la selección.
"Parreira, espera un momento".
"¿Cómo que vas a dejar el cargo?".
Fue una manera de reforzar el compromiso.
"Seguimos adelante, Parreira. Seremos campeones del mundo".
Un momento de decisión.
Fuimos a jugar a Recife,
y pedí ayuda a los hinchas.
"Os necesitamos".
Cuando llegamos a Recife, vimos algo extraordinario.
El aeropuerto estaba lleno de gente. Fue una bienvenida muy cariñosa.
Nos homenajearon, nos abrazaron, fueron muy cariñosos.
Creo que había cinco mil personas,
coreando nombres.
¡Raí!
Todo listo para el partido del domingo. Siento el cariño de Recife.
"Estáis en casa. Os queremos".
Los jugadores necesitan cariño. Como tú, como todos.
Y nuestros amigos de Recife acudieron al rescate.
¡Brasil!
Se han vendido 69 000 entradas para el partido de mañana.
A partir de ese momento, algo cambió.
Ricardo Rocha sugirió
que demostráramos y expresáramos
cómo nos sentíamos en el campo.
Dándonos la mano.
La selección entra al campo de una manera diferente.
Quizá se dan la mano como una forma de corresponder
al cariño de la gente de Pernambuco.
Se cogen de la mano
para demostrar que jugarán así.
Sabíamos nuestro potencial.
Sabíamos de lo que éramos capaces.
Y ese día lo demostramos.
¡Vamos! ¡Gol!
¡Mira! ¡Gol!
¡Gol!
¡Mira! Gol!
¡Sería perfecto! ¡Gol!
El sexto de Brasil.
Ha sido nuestra respuesta a los críticos.
Luego llegó el partido decisivo.
El último de la fase de clasificación
era contra Uruguay, en Maracaná.
Ya estamos.
El Maracanazo.
1950.
"¡Otra vez, no!".
Si perdíamos, estábamos fuera.
La selección puede escribir un capítulo aún más triste
y quedarse fuera de una Copa del Mundo por primera vez.
Ganaremos y nos clasificaremos.
Si no nos clasificamos, hay que cerrar el país.
En cada entrevista: "Parreira, ¿y Romário?".
"Cuando sea el momento".
¡Romário!
El público corea el nombre de Romário.
Lo estaba haciendo genial en Barcelona. En Europa se salía.
Todo el mundo sabía de su importancia.
Si te soy sincero, esperaba que me convocara
porque estaban en una situación complicada.
Presionaron a Parreira y Zagallo para que volviera.
Me llamaron para decirme:
"Bebeto, estamos pensando en traer a Romário".
El cuerpo técnico le preguntó qué opinaba.
Fue el primero en decir: "Claro".
Bebeto siempre fue uno de mis mejores amigos en el fútbol.
Y mi mejor compañero en el campo.
Solo dos duplas nunca han perdido jugando juntos en la selección.
¿Sabes quién?
Pelé y Garrincha, y Bebeto y Romário.
¿Si no viene Romário, perdemos contra Uruguay,
y nos quedamos fuera del Mundial por primera vez en la historia?
Sería el fin.
Me siento importante.
Si no conseguimos un buen resultado,
será culpa mía.
Estaré preparado.
Respondí en el campo, así que no hizo falta decir nada.
Brasil sale al campo.
Llegó el momento, la semana decisiva
contra Uruguay.
No tengo que ser importante siempre. Solo cuando me necesitan.
Y cuando me necesitaron, fui importante.
Esto empieza.
¡Se zafa y Maracaná estalla de alegría!
Romário me dijo:
"Voy a hacer un caño,
un sombrero…
y dos goles".
Había que dar espectáculo.
Acabó la primera parte.
Bajamos por el túnel y le pregunto: "¿Y el gol?".
"En la segunda parte".
Bebeto centra.
Fue un centro perfecto. Más un pase que un centro.
Bebeto centra para Romário.
¡Gol!
Solo salté un poco,
y la piqué de cabeza hacia abajo.
Romário marca de cabeza.
Uno para Brasil.
Romário se anticipa.
Por entonces, era muy rápido.
Me hice un autopase frente al portero.
Tapó un lado, me fui por el otro.
Intentó golpearme, así,
pero iba demasiado rápido.
Romário se anticipa.
¿Y ahora qué? ¡Pero qué gol!
¡Empújala dentro!
¡Gol!
BRASIL 2 - 0 URUGUAY
Final. ¡Atención!
¡Brasil sella su pasaporte!
Sí, Brasil. Clasificados para el Mundial.
Hostia puta. Estamos clasificados.
Sentí que ese grupo,
quizá por haber perdido en el 90,
no quería volver a perder.
Lo importante es que hemos ganado y nos hemos clasificado.
Clasificados para el Mundial de EE. UU.
Qué maravilla.
Podría haber sido mejor,
pero ahora lo vamos a celebrar y a beber cerveza.
Todo lo que tengo se lo debo al fútbol.
He tenido una conexión con el balón desde que nací.
El fútbol refleja la situación del país
o de la sociedad.
Los brasileños han sufrido mucho.
Son decididos y trabajadores.
Aquí la vida no es fácil.
Es un país muy grande.
El fútbol es nuestro orgullo y alegría.
Brasil se conoce por su afición al fútbol.
La gente respira fútbol, ama el fútbol.
Todo el mundo sueña con ser un jugador de fútbol.
Fuimos a jugar a París,
contra el Paris Saint-Germain, el equipo de Raí.
Y cuando llegué al campo de entrenamiento,
estaban todos muy tristes.
Entonces me enteré
del terrible accidente que había ocurrido.
La muerte de un gran deportista, y amigo mío,
que sin duda habría sido el mejor del mundo: Dener.
Allá va Dener, a toda velocidad.
Dribla al defensor y supera al portero.
Dener era un futbolista único.
Un fenómeno.
Al moverse, desafiaba la gravedad.
Las 5:15. Diez o 15 minutos más tarde, Dener habría estado en casa.
A mi padre lo llevaban en coche de São Paulo a Río de Janeiro.
Y 15 minutos antes de llegar a casa,
el conductor se duerme, choca con un árbol y mi padre muere.
Lamentablemente, perdimos a otro compañero en el accidente.
Recibimos la noticia esa misma mañana.
Sin duda, habría estado ahí con nosotros.
Seguro que habría estado entre los seleccionados.
En el Mundial, nos habría deslumbrado,
pero el destino lo impidió.
El saque de honor corrió a cargo de Ayrton Senna.
Ahí está, el gran Ayrton Senna, piloto de Fórmula 1,
para hacer el saque de honor.
Vamos, Ayrton. Dale al balón. Saluda al público.
Gracias por apoyar a la selección.
Era tres veces campeón, igual que Brasil.
Íbamos a por el cuarto título.
Era difícil, pero íbamos a darlo todo.
E hicimos un pacto.
Ahora mismo, está más fácil en fútbol
que en Fórmula 1.
Para que os hagáis una idea, los domingos parábamos
para ver a Ayrton.
Era nuestro héroe.
La alegría del pueblo brasileño los domingos.
Quince días después, el 1 de mayo,
murió en un accidente.
BRASIL LLORA A SENNA.
UN MILLÓN DE PERSONAS SE DESPIDEN.
La muerte de Senna fue devastadora.
Fue un momento triste para Brasil. Muy triste.
Tras la muerte de Senna y de Dener,
intentamos que una experiencia dura,
que una gran derrota o una muerte,
se transformaran en fuerza para seguir concentrados
y no rendirnos nunca.
Tras la muerte de Ayrton, sentimos que representábamos
a un país en crisis.
Fue un momento muy duro para Brasil.
Y el fútbol, la selección, era la esperanza que tenía la gente
para vivir una alegría.
Así que, cuando nos convocaron,
solo teníamos un objetivo.
Traer la copa a casa
para que nuestra gente sonriera.
EL MUNDO MIRA A EE. UU.
LA ÚLTIMA ESPERANZA DE BRASIL
Tú no estabas.
Fui el primero en subirme al avión con la cámara.
BRAZIL, A POR EL CUARTO TÍTULO
Los grabé a todos, tengo mucho metraje.
Creo que fue maravilloso.
Era un sueño de infancia hecho realidad.
Cuando trabajas en grupo,
lo principal es que todo el mundo siga la misma filosofía.
¿Qué queremos?
Ser campeones.
Llegar a Estados Unidos para disputar un Mundial es algo diferente.
Ahí el balón no es redondo.
Ir a la Copa del Mundo,
jugar y formar parte…
No hay nada igual.
No entraban ni periódicos ni revistas.
No estábamos en eso.
Después del entreno,
de vuelta al hotel
para comer o cenar.
Y a entrenar al día siguiente. Todo el mundo concentrado.
Nos teníamos que adaptar,
y nos preguntábamos cómo reaccionaría el público.
¡Brasil es la mejor!
En este país, vas por la calle
y la gente no sabe lo que es.
Si preguntabas:
CENTROCAMPISTA
"¿Sabes qué es el Mundial?".
- ¿Eres fan? - No.
¿Verás los partidos?
Pues no.
No me interesa.
¿Piensas ver los partidos de la Copa del Mundo?
No, tengo trabajo.
La FIFA siempre quiere abrir fronteras,
y creo que en EE. UU. vieron un mercado.
¡Los Estados Unidos de América os dan una calurosa bienvenida
a la Copa del Mundo de 1994!
La afición de Brasil, con su samba y sus tambores,
ha tomado la ciudad de Los Gatos.
¿Qué os han enseñado?
"Arriba, abajo, tira y listo".
¿Eso qué es?
¡Arriba, abajo, tira y listo!
¿Qué significa?
BRASIL, EN EL GRUPO DE LA MUERTE
Camerún, Rusia y Suecia en la fase de grupos.
En el primer partido, contra Rusia, estábamos muy nerviosos.
Era mi primera Copa del Mundo.
De Cafu, Leonardo y Márcio Santos también.
El bloque del equipo era el de 1990.
En la Copa del Mundo debutamos contra Rusia.
Al principio… El primer partido siempre es estresante.
Sabíamos que el primer partido es importante,
porque si lo ganas ya casi estás clasificado.
Es difícil gestionar los nervios y la ansiedad.
BRASIL VS. RUSIA FASE DE GRUPOS
Recuerdo mi primer paso al entrar en el campo.
Lo hacía con el pie derecho, era…
Parpadeo, y veo la película.
Todo lo que había vivido ese grupo
para llegar ahí.
El estadio de amarillo, con los colores de Brasil.
Le hace un caño al ruso.
Sigue con el balón.
Fue un partido difícil. Correoso.
Ricardo Rocha, el central, no puede continuar.
Me lesioné.
Parece una lesión muscular.
Se acabó el Mundial.
SALE - 3 RICARDO ROCHA - BRA
Más que ser el mejor jugador, quería marcar goles.
¡Ocasión para Brasil! ¡Gol!
Teníamos talento. Siempre marcando y atacando.
Creando ocasiones.
¡Penalti!
¡Lo lanza Raí, y marca!!
Empezamos muy bien, y eso es clave en la Copa del Mundo.
¡Brasil!
Casi garantiza que te clasifiques,
si empiezas sumando tres puntos.
Necesitamos otra victoria para pasar.
¿Ricardo Rocha estará disponible?
Es pronto. Aún no lo han examinado.
Pensé: "Me iré, no me puedo quedar aquí".
Pero Parreira y Zagallo me dijeron: "No,
lo hemos hablado y te quedas".
Entonces, Ricardo se convirtió
en un enlace entre los jugadores y el cuerpo técnico.
No jugaré el Mundial, pero tengo que ayudar a estos chicos
lo mejor que pueda.
Mira los vídeos con Jorginho.
"Dime donde girar". Y él: "¡Ahora!".
Aprendiendo a conducir.
Cuenta la historia de cuando subía por una colina empinada.
Pero, como no sabía conducir, frenó,
colocó el triángulo y dijo: "Tenemos un problema".
- ¿Está grabado? - Sí.
Yo digo: "Por ahí va",
y vosotros: "¡Trallazo!".
24 DE JUNIO DE 1994
CAMERÚN
Brasil era la referencia del fútbol mundial.
Esos jugadores…
DELANTERO
Salían en la tele. Tenerlos delante es otra cosa.
24 de junio.
En el Stanford Stadium hay miles de brasileños.
El segundo partido de Brasil es muy esperado.
No es fácil jugar contra Camerún. Los africanos…
BRASIL VS. CAMERÚN FASE DE GRUPOS
Pase en profundidad para Romário. Se anticipa…
Sabían que podían confiar en mí.
"Pásala a ese cabrón, que marcará".
¡Vamos! ¡Gol!
Buen pase. Jorginho centra.
Remata Márcio Santos. ¡Gol!
Marqué un gol.
Otro defensa que marca en un Mundial.
No son tantos.
Romário fue a por ello, lo intentó.
Intentó que el balón pasara, pero me llegó a mí.
No tenía un buen ángulo, pero la metí por la esquina.
Allá va Bebeto, ¡chuta! Gol!
Me alegré de que se acabara.
BRASIL 3 - 0 CAMERÚN
¡Brasil!
¿Os habéis fijado en que Dunga es un jugador distinto
al del Mundial de Italia?
El gol de ayer, que abrió el camino de la victoria,
fue un pase de Dunga a Romário.
El fútbol es una utopía.
En un grupo, con algunos te llevas mejor.
Hay más en común.
Con los demás también te llevas bien.
Los respetas, sois un equipo.
Gente que piensa de manera diferente, pero comparten un objetivo.
24 DE JUNIO DE 1994
Romário no bebía ni fumaba.
El problema eran las mujeres y bailar. Le encantaba bailar.
Un poco de samba.
Me gustaba disfrutar de la vida. Aún me gusta.
Las mujeres siempre han sido mi fuerte.
O mi debilidad.
Así que Baixinho se escapaba, pero volvía a tiempo.
Dormía bien y estaba concentrado.
Para.
Pongamos a Salgueiro.
Como habíamos ganado dos partidos,
nosotros y Suecia estábamos clasificados.
Nos jugábamos el primer puesto.
SUECIA
En la Copa del Mundo del 94,
teníamos un buen equipo, que había logrado grandes cosas.
Tres a cero para Brasil.
BRASIL VS. SUECIA FASE DE GRUPOS
Íbamos… a por el partido.
Peligro. Un tiro colocado. ¡Golazo!
Se pusieron por delante.
En la segunda parte, entró Mazinho
para ganar solidez y que yo me sumara al ataque.
Esa era la intención.
Se la pasé. Era muy rápido.
Allá va Romário. ¡Entra en el área y chuta!
¡Gol!
Fue un partido duro.
Al final, marqué de puntera…
y empatamos.
Uno para Brasil, uno para Suecia.
Brasil se clasificó primera.
Entonces, Parreira cambió a un sistema más conservador.
Sacó a Raí.
Me sentó, pero enseguida me di cuenta
de que lo más importante era el equipo.
Cuando Raí, el capitán, salió del once,
no dudamos ni un segundo.
Era evidente. "Es para Dunga, ya está".
Cuando me puse el brazalete, no cambié.
Siempre había sido así.
Mi manera de comportarme en el campo,
el hecho de ser estricto y el liderazgo,
iban más allá de ser capitán.
Parreira lo anunció el domingo.
Los fans no están contentos.
Somos 220 millones de entrenadores.
Todos tienen su opinión, todos tienen su equipo favorito,
su estrella favorita, el que destaca.
Fue una actuación pésima.
Estoy aquí, animando, con la cara pintada, y jugáis fatal.
Sé lo significa para los fans. Seguir y animar al equipo.
Hacen auténticas locuras. Lo viven con pasión.
Me encanta el fútbol.
Compramos entradas para la primera fase.
Pensaba que quizá no nos clasificaríamos…
No nos queríamos pasar un mes viendo a otras selecciones.
Brasil jugaba contra Estados Unidos el 4 de julio,
en octavos de final.
Fue terrible porque Estados Unidos jugaba cada vez mejor.
Para Estados Unidos sería una gran alegría.
Estar entre los mejores 16
y recibir la atención del país el Día de la Independencia.
Un fotógrafo oyó que Tab Ramos decía,
antes del partido,
que los brasileños acabarían como en Maracaná, en 1950.
¡Trallazo!
4 DE JULIO DE 1994
¡Vamos, chicos! Un poco de samba.
¡Trallazo!
Ya he hecho mi anuncio.
Patrocinado por…
Pasan cosas y es lógico que surjan oportunidades.
Branco está lesionado y no puede jugar.
Mañana quizá juego yo.
Esa gente siempre ha tenido el patriotismo metido en las venas.
El 80 % de los aficionados eran de Estados Unidos.
¡USA!
Todo parece encajar.
El Día de la Independencia, en casa, contra el mejor equipo del campeonato.
No es imposible.
Empieza el partido.
Su selección jugaba bien,
tácticamente perfectos, conjuntados, con buenos jugadores.
Todo eso pesó.
Buen pase de Tab Ramos a Thomas Dooley. ¡Hay peligro!
Fue un partido duro, competido.
Obviamente, Brasil tuvo más posesión.
Con Bebeto y Romário en punta,
antes o después marcarán y ganaremos.
Éramos competitivos.
Fue un buen partido.
Tab Ramos y Leonardo luchan por…
Falta de Leonardo.
Hay un pequeño rifirrafe.
Tarjeta roja. Expulsan a Leonardo.
Y lo expulsan.
En la primera parte.
El estadio enmudeció.
Los aficionados enmudecieron.
No se lo podían creer.
Un jugador expulsado.
Cuando eso ocurre, te dices: "¿Y ahora qué?".
Brasil pierde el control.
Eso complica las cosas.
Es decepcionante que Leonardo se comporte así.
Fue terrible, porque tal vez nos mandaban a casa.
¡Al palo!
Final de la primera parte.
Basta del fútbol de Parreira, porque no representa a Brasil.
Si nos llegan a eliminar, tras la expulsión,
no habría vuelto a casa.
En la media parte, entré al vestuario.
"¿Dónde está Leonardo?".
Estaba sentado en la ducha.
Lo miré y le dije: "¡Eh!".
"¡Levántate!".
Estaba llorando. "Te voy a decir algo".
"Voy a marcar. No te preocupes, este partido lo ganamos".
Sabía que teníamos que correr el doble.
Empieza la segunda parte.
La pelota no… Al final, entendí
que no marcaría, porque el balón no quería entrar.
Allá va Romário, chuta y…
Con un hombre menos, la presión aumenta.
Jugaba por la derecha e izquierda, y en el medio.
Luchaba, atacaba, defendía.
El partido fue dramático.
Allá va Romário, nuestra esperanza.
Romário avanzaba por el medio.
Me desmarqué
para que me la pasara.
Vamos, Romário. ¡Vamos!
No paraba de mirarlo a él
y al defensa, para evitar el fuera de juego.
Cree en ti mismo, Romário.
"¡Vamos!". Esperé y esperé.
Se acercaban y pensé: "Estaré en fuera de juego".
Miraba a su último hombre.
Y luego a Romário. En medio segundo.
Como no iba a marcar, se la pasé a alguien que podía hacerlo.
Romário se la pasa a Bebeto…
Cuando me la pasó, me giré.
Miré al guardameta enorme.
Pensé: "Es ahora o nunca".
¡Bebeto chuta!
¡Gol! ¡Gol!
¡Gol de Brasil! ¡Gol!
Como siempre, fue muy preciso.
Solo él era capaz de colocarla así.
Entró por la esquina,
donde guardan las botellas de agua.
Y ahí se acabó.
¡Gol!
Marqué y le dije:
"Te quiero".
Nos queríamos.
Hay distintos tipos de amor.
Lo dije de corazón, y él lo sabe.
Lo dije de corazón. Nos queremos mucho
entre todos, ¿sabes?
Qué alegría ver a Brasil jugar así.
El estadio estalla de alegría.
¡Vamos, Brasil!
Ese gol fue fundamental.
Se lo dije a Jorginho:
"Este título es nuestro".
Cuando llegué al vestuario, Leonardo…
me abrazó.
Lloramos juntos.
El árbitro pita el final del partido contra Estados Unidos.
Brasil se clasifica.
Vamos, Brasil. A cuartos de final.
La FIFA suspende al lateral Leonardo por cuatro partidos,
y lo multa con 10 000 francos suizos, casi 7000 reales.
Cuando cierra las piernas, intento esquivarlo,
porque quería llegar al otro lado,
y tiro de su camiseta.
Cuando tiro de su camiseta, él suelta el codo.
Soy más bajito, y a eso hay que sumarle que me agacho,
así que al soltar el codo me da en la cabeza
y me parte el cráneo.
Lo primero que recuerdo es estar en el suelo
y oír el ruido de un tren al pasar.
En mi cabeza.
Luego está la lesión en sí.
He tenido dolores de cabeza durante años.
Leonardo es un tipo leal,
nunca haría algo así.
A los jugadores los conoces.
Los hay con mala intención,
y Leonardo no es de ese tipo.
Estoy bien, porque no fue adrede.
No tuve intención de hacerle daño.
La prensa y el público brasileños siempre quieren más.
Con ganar no basta.
Al final, ganamos.
Pero jugar así contra Estados Unidos,
con miedo y sin asumir riesgos,
cuesta de aceptar.
No creo que fuera una victoria agónica,
pero sí difícil.
20 DE JUNIO DE 1994
Mattheus nació el 7 de julio de 1994.
El 9 jugábamos contra Holanda.
No pude estar. A la sala de partos entró mi cuñada,
y esperé casi una hora al teléfono para oír a mi hijo llorar.
Creo que solo se relajó…
Mattheus tenía el cordón alrededor del cuello.
Al nacer estaba un poco morado
y tardó en llorar.
Cuando por fin oí el llanto, fue muy emocionante.
Luego encienden la tele
y aparece mi esposa con mi hijo.
Caramba. Fue muy emocionante.
Te oye, puedes hablar con ella.
Estoy feliz, muy feliz, y…
Espero poder marcar un gol para Mattheus contra Holanda.
¿Has visto lo grande que es?
Es enorme, y precioso.
- Se parece a su padre, ¿no? - Sí.
Pero también a su madre, ¿no?
Quieres que todos tus hijos se parezcan a ti.
"Estar aquí y ver a mi hijo…".
"Ojalá pudiera estar ahí, pero merecerá la pena", le dije.
"Merecerá la pena".
Nadal, Ferrer,
Luis Enrique.
Tenía una inflamación considerable del nervio ciático.
El titular empezó siendo Leonardo.
Se pasó la Copa del Mundo recuperándose.
Jugaba Leonardo por la lesión de Branco.
Así que dije:
"No puede correr en el campo, pero sí en la piscina".
"Puede mejorar su estado de forma en la piscina".
Me dieron un voto de confianza.
Entrené en la piscina con un chaleco y un elástico
porque no podía ni tocar el suelo por la inflamación del nervio ciático.
Me criticaron mucho por convocar a Branco.
Se sabe que Branco está en una condición física pésima.
Llevo 50 días sin jugar, y el calor sigue siendo terrible.
A la hora de la verdad,
no dudé ni un segundo en alinearlo.
Y él me correspondió.
Pronto nos enfrentaremos con Holanda en un partido decisivo.
Branco vuelve al equipo, para tristeza de la nación.
Mejor tarde que nunca.
Es importante corresponder a este apoyo
jugando bien y quizá metiendo algún gol.
Era una carrera contrarreloj.
Aunque en la fase de grupos no jugamos muy bien,
estábamos creciendo como grupo.
Estábamos creciendo juntos en la manera como queríamos jugar.
Sabíamos que, jugando a un buen nivel, podíamos ganar.
Veremos, vamos a darlo todo
y ojalá podamos sorprender a todo el mundo.
Cuidado, Brasil,
porque la selección holandesa, a diferencia de nosotros, va a más.
Parecen haber dado con la tecla, y el equipo está compenetrado.
Holanda es una potencia futbolística,
y tenían a grandes jugadores.
Teníamos mucho talento, estábamos listos.
Jugaremos un buen partido y pasaremos a la semifinal.
En el 74 nos ganaron, pero este título nos lo llevamos.
BRASIL VS. HOLANDA CUARTOS DE FINAL
Vimos todos los partidos de Holanda.
En las segundas partes, el calor les afectaba.
Pero, el día antes del partido, llovió.
La temperatura bajó a 20 °C,
y eso igualó las fuerzas.
Un periodista nos pasó una nota:
"Pídele a Parreira que no ponga a Branco".
La respuesta del equipo fue: "Confiamos en Branco".
Vamos allá, Brasil contra Holanda.
Holanda y Argentina son equipos ofensivos.
Están al nivel de Brasil.
Fue un partido intenso.
Chuté el balón hacia delante, Bebeto lo tocó dos veces
y Romário la empujó dentro.
Aldair a Bebeto, Bebeto a Romário, Romário la empuja, ¡gol!
A nivel técnico, fue el mejor partido de Brasil.
Brasil estaba machacando a Holanda.
Bebeto insiste, continúa.
Sigue, sigue.
Es ahora o nunca.
No me quería arriesgar,
así que drible al defensa, al portero, y seguí hasta la línea de gol
para no fallar.
¡Qué jugada tan bonita!
¡Gol!
Lo fui a celebrar…
A Mattheus fue el único que no vi nacer.
Pensé: "Haré ver que lo estoy meciendo".
Hermosa celebración de Bebeto.
Entonces llegaron Romário y Mazinho.
Me los quedé mirando.
Y lo hicimos los tres.
Tu amigo, a quien quieres, y que te quiere,
marca un gol y hace ese gesto para su bebé.
No lo puedes evitar.
Fue como su bautizo.
Ser papá es maravilloso. Dios mío.
Lo entendimos. "A ver, chicos".
"Hay que cambiar algo".
Así que empezamos a jugar, y…
¡Peligro! Gol de Holanda.
Dios, qué momento.
Después del dos a uno, el equipo empezó a creer.
Cabezazo de Winter. ¡Gol!
¿Sabes cuando un equipo va hacia arriba
y el otro hacia abajo?
Eso hace que te creas que puedes ganar el partido.
Raí entra por Mazinho. ¡Vamos, Brasil!
Raí entró e hizo una entrada.
Raí hace una entrada.
Jugando duro. Y nosotros: "¡Calma!".
"¡Te expulsarán!".
Era otra señal de que el grupo era sólido.
Raí podría haberse enfadado.
Era el capitán del equipo.
No era Dunga.
No pensaba en la presión de ser capitán.
La presión era no poder volver a Brasil.
Nos matan, sobre todo después del 90.
En ese momento,
nos centramos en resolver el problema.
Había que ganar.
Desde entonces, era cuestión de vida o muerte.
Dejé que mi pierna impactara con la suya,
me tiré y pitaron falta.
Estaba en el suelo y me dio una patada. Hubo una bronca.
Colocó una barrera de cinco hombres.
Branco chutará la falta.
Pensé: "Buscaré su palo".
Porque le tapaban la visión.
Pensé: "Es ahora o nunca". Era mi momento.
Chuté la falta con efecto,
para que sorteara la barrera.
¡Chuta!
¡Gol!
Lo celebré señalando al cuerpo técnico.
A todos. Al médico, al fisioterapeuta,
Moraci, a todos.
El tres a dos nos hundió.
Pita el final del partido.
Gracias a Branco y su gol,
Brasil pasa a semifinales.
SENNA: LA COPA ES PARA TI
Tras la bonita victoria contra Holanda,
por fin podemos afirmar con certeza
que somos de las cuatro mejores.
- ¿Qué pasa, colega? - ¿Cómo estás?
¡Amigo! Estamos listos.
Lo hemos logrado. Cuentas saldadas.
Romário dice que ese gol lo marcó él.
¿En serio?
Eso dice.
Pensé: "Joder."
La bola me ha venido directa.
Si lo digo, se enfadará conmigo.
Zagallo quiere decir algo.
Tras esta increíble victoria, seguro que ganaremos el cuarto título.
Bravo, señor Pepinazo.
El fútbol es así. A veces ganas y a veces pierdes.
Justicia divina, como dicen.
Branco, ¿ha sido el gol más importante de tu carrera?
Ha sido un gol para callar bocas, la verdad.
Ha callado muchas bocas.
Cuando ganas, los aficionados se emocionan.
Por primera vez, jugaron bien. Lo disfruté.
Disfruté mucho del partido de ayer. Estuvo genial.
Un héroe inesperado. Los fans tienen que comerse sus palabras.
Branco arrasará.
Ahí la opinión de muchos periodistas empezó a cambiar un poco,
porque estaban todos en contra.
¿Parreira está acertando?
Empieza.
Todos reconocen
que el entrenador ha sido importante en la victoria.
Carlos Alberto Parreira, del infierno al cielo de hoy para mañana.
Por entonces, muchos creíamos, incluido yo.
Pero cuando Branco marcó el tercer gol contra Holanda,
pensé: "Dios mío, va a suceder".
Estamos en semifinales, a un paso del cuarto título.
Vamos, Brasil. Los niños confían en vosotros.
10 DE JULIO DE 1994
Todo el mundo estaba feliz. Ese grupo tenía algo…
Son los hermanos que me ha dado el fútbol.
Parreira nos dejó claro…
que uno solo no puede ganar.
Un jugador puede ganar un partido,
pero para la Copa del Mundo necesitas un equipo.
Y para eso tenéis que ser amigos de verdad.
¡VAMOS, BRASIL!
¿Cuándo fueron las últimas semifinales?
No lo sé, la verdad.
No lo sé.
No tengo los números en la cabeza,
pero, si Dios quiere, pasaremos.
Ninguno de nuestros jugadores
había llegado a una semifinal.
Así que era algo importante.
- ¿Sueña con el título, Parreira? - No estamos en la final.
Para soñar, hay que llegar a la final.
Queríamos volver a ser campeones. Campeones del mundo.
Suecia vs. Arabia Saudí y Rumanía vs. Argentina
en cuartos de final.
Quien gane, jugará contra Brasil.
Queríamos llegar hasta el final,
pero nos enfrentamos a Brasil dos veces.
13 DE JULIO DE 1994
Parreira y los defensas estudiaban,
pero no había Internet, no había…
Se hacía con fotos e informes.
Nos enseñó que Suecia jugaba con dos líneas de cuatro.
Era muy difícil atravesarlas.
Teníamos que ser pacientes
e intentar romper esas líneas con Mazinho y Zinho.
Romário y Bebeto tenían que alargar…
Para buscarse. Teníamos que insistir.
Si centrábamos desde la línea de fondo, antes o después marcaríamos.
Recordad que superamos las dificultades
porque estábamos unidos.
Eso es lo importante. ¡Vamos allá, maldita sea!
Los aficionados nos apoyan,
nos dan la mano.
¡Vamos a ganar, joder!
¡Trallazo!
Mira qué han hecho en el asfalto.
Son dibujos y pinturas,
una pasarela a la victoria abierta a la pasión y alegría de los fans.
Lo necesitamos.
El país necesita este impulso,
y lo conseguiremos.
BRASIL VS. SUECIA SEMIFINAL
Empieza el partido en el Rose Bowl.
Es bueno enfrentarse a Suecia, porque se dedican a jugar.
Y dejan jugar.
Desde el principio,
sentí que nos atacaban.
Romário coge el balón. Lo controla.
¡Guau! ¡Mazinho lo intenta y falla!
El gol no llegaba. Hasta que, hacia el final,
Jorginho centra y Romário, entre la defensa…
Ese centro marcó mi vida.
Vi la jugada muy clara.
Raí, que acababa de entrar,
atrajo a los defensas al primer palo.
Jorginho centra. Salta a por ella. ¡Y gol de Romário!
Encontré a Baixinho, y la clavó.
Remató hacia abajo y Ravelli no pudo hacer nada.
Nunca me quedo cerca de un jugador más alto que yo.
Fue fácil saltar y marcar ese gol.
¡Marca Brasil!
Fue una alegría inmensa,
porque volvíamos a una final.
Se acabó.
Veinticuatro años después, Brasil llega a la final.
El mejor equipo creó más oportunidades, así que lo merecieron.
Sí, genial.
La emoción es abrumadora.
Nadie abandona el estadio. ¡Fijaos en la celebración!
Maravilloso, Brasil.
Vamos, podemos hacerlo. Una última vez.
Brasil está en la final contra Italia,
igual que en 1970.
¡Así se hace!
¡Hoy es día 13, maldita sea!
Fijaos en esto.
Jorginho, nuestro número 2, llega a la línea de fondo
y centra a nuestro número 11, Romário.
¡Once más dos, trece!
ITALIA
Sí, sentíamos que podíamos ser campeones,
pero nos enfrentábamos a Brasil,
un equipo difícil de derrotar.
La Copa del Mundo fue absolutamente increíble,
llena de altibajos.
EL VIAJE DE ITALIA EN LA COPA DEL MUNDO DEL 94
Cuando las expectativas son altas, la tensión aumenta.
En el primer partido jugamos mal, por varias cosas.
Qué disparo tan potente. ¡Gol!
ITALIA 0 - 1 IRLANDA FASE DE GRUPOS
jugamos 10 contra 11 y teníamos que ganar.
Fui el primer portero a quien expulsan.
¡Centra, y marca Dino Baggio!
Jugando 10 contra 11, Italia ha obrado el milagro.
El partido contra México no lo ganamos.
Nos clasificamos como el mejor tercero.
Ocasión, ¡y gol!
ITALIA 0 - 1 NIGERIA
Ya estaba pensando en mis vacaciones,
porque casi estábamos eliminados.
Precisamente,
cuando dicen que Baggio nos sacó del avión,
es exactamente lo que ocurrió.
Roberto Baggio empata el partido.
Baggio decisivo.
ITALIA 2 - 1 NIGERIA
El estilo de juego de España siempre nos traía problemas,
históricamente.
Pero nuestro espíritu italiano y combativo
nos ayudaba a superar los obstáculos.
Es el carácter italiano, no solo en el fútbol.
Italia suele crecer a medida que avanza el torneo.
Cuesta parar al caballo que viene por detrás.
Tras las dificultades del último mes, estábamos muy felices.
Por la oportunidad de jugar un partido tan importante y extraordinario
como la final de un Mundial.
Baggio sufrió una pequeña lesión,
y no sabíamos si iba a poder disputar la final.
Sin Baggio, Italia es peor, igual que Brasil sin Romário.
Las dos figuras determinantes.
Se enfrentan dos gigantes del fútbol, Brasil e Italia.
Dos países con mística, tradición,
jugadores consagrados y aficiones apasionadas.
Los partidos empezaban a las 16:00 o 17:00 de la tarde.
Nuestra gente en la calle. Las calles decoradas, con banderas.
Con todo el peso emocional de la muerte de Senna,
con Brasil en crisis,
la selección era la alegría de la gente.
Aunque Brasil pierda, haremos una fiesta para los niños.
¿Qué os parece? ¿Vamos a ganar?
¡Sí!
Seremos tetracampeones.
¡Brasil!
Hace mucho que esperamos.
Llevamos 24 años esperando.
A por ellos, Brasil. Estamos en vilo.
Aquí la gente está animando al equipo.
Más de 25 000 personas en Avenida Paulista.
El ambiente en el autobús de Brasil es muy diferente al de los demás.
En el autobús de Italia, todos serios y bien vestidos.
Rígidos.
El nuestro era un caos. Todos sudando antes del partido.
17 DE JULIO DE 1994
¡Trallazo!
Así nos preparamos para los partidos.
Es un subidón de adrenalina
que elimina la ansiedad.
Hay un sentimiento fraternal.
O sea, es magia.
Es algo brasileño. No intentes entenderlo.
Ricardo era el que nos subía la moral.
Confiábamos mucho en él.
Hacía bromas,
pero cuando había que ponerse serio, se ponía serio.
Lo decidió el grupo,
no de forma individual, sino colectiva.
- Hay que pensar así. - ¡Caramba!
Preservemos esta hermandad,
daos las manos y trasladad este espíritu al campo,
porque somos los mejores.
La calidad no lo es todo.
Se necesita equilibrio, fortaleza mental,
hambre de victoria y sacrificio.
Recuerdo algunas de nuestras reuniones.
"¡Hemos venido a ganar la Copa del Mundo!".
"¡Ganaremos!".
"Todos deben hacer su parte. No ganas solo".
"Hay que ser solidarios".
En el 94 era así, y hoy día sigue igual.
Tenía el estómago un poco revuelto, el equipo estaba…
tenso y con nervios.
Reuní al grupo.
"Primero, gracias a Dios por estar en la final".
"Dejad que diga algunas cosas, una sobre la familia".
"Gracias a las familias y a la gente".
"Merecen el título".
Les dije: "Chicos, seamos como esos pilotos japoneses
que morían por su país".
"Si les quedaban 500 kilómetros de gasolina
y sabían que iban a morir, ¿qué hacían?".
"Iban a por el enemigo y morían por la patria".
"Es precioso, ¿verdad? Pues eso haremos hoy".
"Moriremos como campeones".
Joder. Se pusieron a llorar.
"¡Seremos campeones! ¿Cómo se llamaban esos combatientes?".
Sabía cómo se llamaban.
Lástima que me vino a la cabeza un nombre incorrecto.
No lo hagas.
"Kawasaki", esos hombres de Japón.
"Soy un muerto viviente".
Grité: "¡Kawasaki!", y todos callados. Entonces, Romário soltó:
¡"Kamikaze", tío!
¡Se dice "kamikaze"!
14 DE JULIO DE 1994
"Has dicho…".
"Kawasaki es una moto, colega. ¿Pero qué dices?".
Se confundió, pero se lo tomó a risa.
Todo el mundo…
Era relajado.
Nos solía contar chistes.
Pero cuando se ponía serio:
"¡Eres el mejor! ¡Este partido lo tienes en el saco!".
17 DE JULIO DE 1994
Llevan 24 años criticándonos. Hoy vamos a ganar.
Con calma y concentrados.
- Vamos. - No lo olvidéis.
Vamos. Con calma y concentrados.
- Vamos. - Vamos.
Así entramos en el partido.
Creo que ese fue el célebre momento
en que estoy delante y Baggio me mira por detrás.
Una señal de respeto.
Yo habría hecho lo mismo.
Recuerdo perfectamente que estaba…
lleno de gente.
Estaba a reventar. Era una locura.
¡Brasil!
Era nuestra manera de transmitirnos energía positiva.
Nos cogimos de la mano desde Recife.
Si miras los partidos, salimos siempre cogidos de la mano.
Estábamos a 50 °C, un calor asfixiante.
Pero nuestra actitud era: "Juntos hasta el final".
Brazil es más consistente. El balón empieza a rodar en el Rose Bowl.
Empieza la gran final entre Brasil e Italia.
Eran dos equipos históricos.
Centra Dunga, Romário remata de cabeza.
Cualquier error era fatal.
No pierdes el partido, sino la copa.
Mauro Silva se pasa de frenada. Cuidado.
La para.
Si Italia marcaba, podíamos empatar. Pero sería una tarea ardua.
Al final, estábamos cansados
porque el camino hacia la final había sido agotador.
Bien posicionado y organizado, Brasil controla el juego.
¡Chuta Bebeto!
Teníamos un buen mediocampo.
Técnicamente, muy bueno.
Es un momento único en la vida de un futbolista.
Creo que todos llegamos justos de fuerzas. Sobre todo, nosotros.
Nuestro ritmo era más lento que en los partidos anteriores.
Media parte. Brasil cero, Italia cero.
Fue un partido con pocas oportunidades.
El árbitro señala la reanudación.
¡Vamos, Brasil!
A Pagliuca le costó tirarse a la derecha durante la temporada.
Durante el año, concedió goles evitables.
Casi comete un error garrafal.
Mauro Silva chuta, ¡y a Pagliuca se le escapa!
¡Al palo!
Salvó mi reputación en el fútbol,
porque si perdemos cero a uno por culpa de ese gol…
Sin duda habría sido una mancha en mi carrera.
Todos se acuerdan de que besé el palo,
pero del fallo, no.
Sabíamos que sería un partido igualado
por la experiencia de sus jugadores.
Italia avanza.
Baggio la manda fuera.
Prórroga, 90 minutos, 36 ºC.
El árbitro no quería problemas.
Cero a cero contra Italia,
una selección que estaba desacreditada,
pero que siguió avanzando hasta que…
Se lesiona Baggio,
y siguen adelante, con Baggio soportando el dolor.
Era una final.
No juegas una final de la Copa del Mundo todos los días.
La temperatura sube en el Rose Bowl.
La primera y la segunda parte acabaron cero a cero.
En la prórroga, Brasil falló ocasiones.
Centro de Brasil. Ocasión de gol.
¡Por delante del palo!
Chuta Romário, pero Pagliuca despeja el balón.
Romário falló una ocasión clarísima.
Centro a Romário, que está solo. Es su oportunidad. ¡Fuera!
Fallé un gol cantado.
Pero ya habíamos fallado dos.
Cuando entré al campo,
miré el marcador.
"Solo tienes 15 minutos
para marcar un gol".
En una jugada, empecé a driblar
y me encontré delante de la portería.
Allá va Viola, que se escora hacia la izquierda.
Pensé: "Romário".
Última oportunidad. Chuta Romário…
La gente aún me lo pregunta: "¿Por qué no chutaste?".
No, hizo lo que tenía que hacer. Pasármela a mí.
El goleador era yo. El partido lo tenía que decidir yo.
Lamentablemente, no acerté.
Acabó la prórroga, así que fuimos a los penaltis.
Final del partido.
La primera vez que una Copa del Mundo se decide por penaltis.
En la historia.
El calor lo hacía todo más intenso. Porque había mucha tensión.
Empecé a encontrarme mal.
Porque había mucha tensión.
Al final, no nos aguantábamos de pie.
Nos poníamos de puntillas porque nos quemaban las suelas.
Recuerdo que, cuando se terminó la prórroga,
Parreira entró al campo para hablar conmigo.
"Márcio, ¿tiras el primero?". "Claro".
Parreira se me acercó. "Dios, me va a escoger a mí".
Es una gran responsabilidad.
Un jugador que se suponía que iba a tirar,
me dijo: "Parreira, no puedo".
No recuerdo quién fue.
"No puedo, porque después de jugar 120 minutos
las piernas me pesan una tonelada".
Lo mejor que puedes hacer es confiar en tu instinto.
Romário no los había entrenado, pero dijo. "Quiero tirar uno".
Dijeron: "Vale".
No solía tirarlos. Había tirado 2, 3 o 4, máximo.
"¿Tiras uno, Bebeto?".
Habló con todos.
Se me acercó.
Le dije: "Quiero tirar el primero".
Se lo dije.
Y me contestó: "No, tirarás el último".
Depende de ti, Taffarel.
Brasil está contigo.
La presión es para el que lanza.
El portero tiene más que ganar.
El que lanza el penalti
piensa diferente de quien lo intenta parar.
Aunque no lo tires tú,
el corazón se para y ni siquiera puedes animar.
Baresi chuta… ¡fuera!
¡Vamos, Brasil!
Imagínate la gente en casa.
Lo estresados que estarán.
La tensión es enorme.
Pero para el portero es diferente.
Márcio Santos se prepara.
Baresi lanzó el primero.
Y falló. Todavía buscan el balón.
Salió del estadio.
Todos cogidos de la mano.
Los jugadores abrazados. Todo Brasil unido.
Lanza Márcio Santos.
Pagliuca lo para.
La desesperación fue absoluta.
Al menos iba entre los tres palos.
Busqué su derecha.
Fue una gran parada,
pero lo importante es que nos acercaba a la victoria.
Márcio Santos, nuestro mejor lanzador en los entrenos,
falla el primero.
Eso hizo que aumentara la tensión.
Fallé mi penalti, así que empezábamos de cero.
Puede pasar de todo. Tienes que estar preparado.
No sabes si has ganado o perdido hasta el final.
Todo es posible.
Tenía 22 años,
y era mi primer penalti como profesional.
Albertini la coloca.
No estaba tranquilo.
La calma es algo externo.
Sin carrerilla.
Italia marca.
Cuando marqué el penalti,
me puse muy contento.
Fue un alivio.
¡Taffarel lo parará!
¡Vamos!
Romário me dijo: "No suelo tener miedo,
pero en ese momento lo tenía".
Contra Pagliuca. ¡Vamos, Baixinho!
Fue difícil. Fue duro.
Toda la responsabilidad sobre mis hombros.
Brasil no había ganado en 24 años.
Pagliuca se prepara.
Tienes que concentrarte.
Olvidarte del resto.
Tienes que imaginar que estás solo, que no oyes nada.
Yo lo hice así.
¡Pie derecho! ¡Gol!
¡Vamos, Brasil!
Cuando el balón dio en el poste, dice que sintió un escalofrío.
Menos mal que entró.
Me sentí aliviado, aunque sabía que no había terminado.
Oí que pegaba en el palo y pensé que había salido fuera,
pero entró.
Cogí el balón y fui hacia la portería.
La miré y pensé:
"¿Izquierda o derecha?".
En el último momento, lo decidí.
Evani coge carrerilla.
Cuando me preparaba para tirar,
pensé que lo mejor sería chutar fuerte.
Allá va Evani. ¡La destroza por el centro!
La bola fue por el centro,
el portero se tiró a un lado,
y marqué un gol.
Dos goles para Italia, uno para Brasil.
El tercero era yo.
Es el turno de Branco.
Final de la Copa del Mundo del 1994, 24 años sin ganar.
El país entero mirando.
Toda esa expectación y responsabilidad.
A nivel personal.
Después de lo que sufrí.
La vida te pasa por delante,
una película de tu vida hasta ese momento.
Familia, amigos, todo. El país entero.
Branco se dispone a lanzar.
Coge mucha carrerilla.
Con tanta carrerilla, pensó que chutaría fuerte.
Yo pensé: "Para pararlo, tendrá que moverse pronto".
Esperé a que eligiera un lado y la coloqué.
Fue una decisión arriesgada.
Al acercarme…
Me iba acercando al balón
y él no se movía.
Pero, cuando me faltaban dos o tres pasos,
hace así y me deja el lado izquierdo.
¡Allá va Branco!
¡Marca Brasil!
Elegí un lado por instinto, y me sorprendió.
Si hubiera fallado,
estaría viviendo en el Caribe. No habría vuelto nunca a Brasil.
¡Vamos, Massaro!
Conozco a Taffarel desde su debut.
Más tarde me dijo
que estaba tan ansioso por parar los dos primeros penaltis
que se acabó moviendo antes,
por eso no lo logró.
Luego se dijo: "Calma y concentración".
"Tengo que saber cuándo moverme".
La recoge Massaro. Taffarel parece concentrado.
¡Brillante parada de Taffarel! ¡Vamos, Brasil!
Le tocaba a Dunga.
Pensé: "Dios mío, le toca al capitán".
"Tiene una pata de palo".
¿Os imagináis la presión que sentía Dunga
de camino a lanzar el penalti?
En su mente recorrió miles de kilómetros.
No llegaba nunca.
Vamos, Dunga. Toma carrerilla.
Pedí una oportunidad
para reescribir mi historia con la selección,
para quedar en la memoria, para dar una alegría a la gente
y para tirar un penalti decisivo.
Corre y chuta con firmeza. ¡Gol!
Lo había entrenado. Tenía que lanzar. No había otra.
Apunté al lateral de la red, donde el portero no llega.
Dunga lo lanzó por el medio. Creía que lo lanzaría hacia un lado.
No conocía bien a los lanzadores.
No era como hoy, que los tienes a todos estudiados.
No los conocía. Era cuestión de intuición…
y suerte.
Por desgracia, me tiré hacia el lado equivocado.
En ese Mundial, nos complementábamos y respetábamos.
Todos queríamos dar lo mejor
y contribuir a la victoria.
Baggio se acerca para lanzar.
Si Taffarel lo para, Brasil conquistará el cuarto título.
Baggio contra Taffarel.
Baggio era un especialista,
pero todos sentíamos la presión.
¡Para este penalti, hijo de puta!
Y Roberto Baggio,
un goleador fantástico que casi siempre chutaba raso…
Para que veas la presión que conlleva tirar un penalti.
Brazil tres, Italia dos.
Allá va Baggio.
Un penalti te puede cambiar la vida.
Corre, chuta… ¡y se acabó!
¡Se acabó! ¡Brasil!
¡Brasil gana su cuarta Copa del Mundo!
¡Lo logramos!
¡Gracias, Brasil! ¡Tetracampeones!
"¡Somos campeones!".
Uno de los momentos más felices de mi vida.
¡Cuatro veces campeones!
El sueño de la infancia hecho realidad.
¡Brasil, tetracampeones!
El momento más feliz de mi vida.
¡El fútbol es brasileño!
¡Ya es oficial!
Si alguien hubiera marcado,
habría sido el héroe de la Copa del Mundo.
Ganar con el fallo de Baggio
demostró que el cuarto Mundial era una victoria de todos.
Del trabajo, la unidad, la superación y el pueblo.
Te hemos criticado mucho,
pero has demostrado tener fuerza interior.
Eres digno de tu puesto. Gracias, Parreira.
Nadie creía en ese equipo, excepto nosotros.
Tuvimos fe.
Coraje, entrega,
pasión por la camiseta de Brasil.
Y para que el momento fuera más emotivo,
los jugadores aparecen…
con una pancarta para Senna.
Brasil necesitaba ese título.
Ponía: "Ayrton Senna,
corremos juntos".
Ayrton Senna será siempre un campeón para los brasileños.
Los jugadores le rinden homenaje.
"Senna, corremos juntos".
"El cuarto título es nuestro".
Cuánta emoción.
Después de ganar, subimos arriba.
Ahí arriba.
Fuimos a por la copa, y a celebrarlo.
Dunga, el capitán, le dio la vuelta.
En el 90, lo masacraron.
"La era Dunga".
En el 94, levantó la Copa del Mundo.
No eres campeón al levantar la copa,
sino cuando entrenas y te esfuerzas.
¡Sí, Dunga! Levanta esa copa.
Somos campeones del mundo.
¡Cuatro veces campeones del mundo!
Nunca pensé que dejaría Bagé, en la frontera con Uruguay,
a 60 kilómetros de Uruguay, en el sur de Brasil.
Que dejaría ese pueblo y conquistaría el mundo.
Es increíble.
Romário llora.
Decían que le faltaba disciplina, que era poco serio.
Demuestra que se equivocan.
Una victoria para mis padres, para los padres de esos chicos.
Una victoria para esa generación
que tanto sufrió en el 90.
Es algo que quedará para siempre.
Por eso estoy aquí, hablando contigo.
Bajé por esas escaleras inmensas, sosteniendo la copa.
Y les dije: "Podéis cogerla, tocarla. Es nuestra".
Se vio en todo el mundo. Jamás olvidaré ese momento.
Es nuestra Copa del Mundo. Para nuestra selección.
Qué garra. Qué emoción.
Qué alegría, Brasil.
- ¡Enhorabuena, campeones! - Esta noche hay fiesta.
Nos espera una gran fiesta.
- ¡Y que lo digas! - Eso dicen.
- ¡Felicidades, Mauro! - Gracias.
¡Lo lograste, Mauro!
Todos. Cuentas saldadas.
Eh, Leo. ¡Felicidades, amigo!
¡Lo has conseguido, chaval!
¡Ronaldinho! Diecisiete años y ya es campeón del mundo.
Márcio, lo has hecho genial. Eres un rey.
¡Somos tetracampeones! ¡Lo logramos!
Intentaron hundirnos, pero Dios es justo.
- Enhorabuena, Mora. - Gracias, Jorginho.
- En serio. - Qué bien.
Solo hay dos tetracampeones en el mundo: ¡Brasil y Zagallo!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Gracias!
¡Tetracampeones!
TETRACAMPEONES
¡Mirad, la cuarta estrella!
17 DE JULIO DE 1994
18 DE JULIO DE 1994
"Amigos para siempre".
Es nuestro lema hasta día de hoy.
Estamos en Brasil, en el espacio aéreo brasileño.
Vimos dos aviones de combate.
Nos escoltaban dos aeronaves… de la Fuerza Aérea.
Y luego…
Nos recibieron como a héroes de guerra.
La primera ciudad a la que fuimos después del Mundial fue Recife,
para dar las gracias a la gente.
Por habernos dado tanto cariño.
Porque todo empezó aquí.
El piloto dijo:
"Hay un millón de personas esperando ahí abajo".
Cuando el avión empezó a descender y lo vimos,
fue cuando derramé mi primera lágrima de emoción.
Cuando volvimos a Brasil y vimos esa locura…
Nunca olvidaré esas imágenes.
Ni nadie que formó parte de eso.
Fue fantástico, fenomenal.
Estaba al lado del presidente y del de aduanas,
y se me acercó un vigilante de seguridad.
Llegó corriendo, sudado. Y dijo:
"Están rompiendo las vallas del aeropuerto".
"Están entrando".
Mirábamos los edificios y todo el mundo…
haciendo ese gesto.
Fue una alegría inmensa.
Los que tenían 10 o 15 años decían:
"Es la primera vez que lo vemos".
La primera frase.
Significaba mucho para esos niños,
para la esperanza del país.
Cuando vimos esa alegría, pensamos:
"Han sido cuatro años duros".
"De entrenos y sacrificios. Qué duro, pero ha valido la pena".
"Les damos alegría. Están contentos".
"Solo quieren celebrarlo. Es lo que queremos".
"No piensan en si son ricos o pobres,
de qué religión o de qué equipo son".
"No. Somos felices. Eso unió al país".
Una victoria tan importante no se logra
sin un grupo fuerte.
Es un colectivo, una sociedad. Un grupo de personas, un país.
Es bonito recordarlo.
Salimos a la calle,
y me acuerdo de un niño subido a un árbol, llorando desconsoladamente.
Todos lo vieron.
Fue un momento difícil.
El momento fue muy…
Y la gente lo entendió.
¡Brasil!
No tiene precio, ¿sabes?
Me emociono solo de pensarlo, porque fue muy fuerte.
Fue algo…
Nuestro esfuerzo valió la pena.
Me emociono solo de pensarlo.
¡Tetracampeones!
20 DE JULIO DE 1994
En el fondo, lo sigo celebrando.
Después de todo lo que pasó,
el equipo necesitaba creer.
Fue lo que pasó. Que creímos.
Hay que recuperar la esperanza en el fútbol y en el país.
18 DE JULIO DE 1994
Subtítulos: Alexandre Ragas