1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,259
Brasilien kan ta ledningen.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,595
Kaptenen lägger upp bollen.

5
00:00:14,431 --> 00:00:18,518
Italien har satt två av fyra straffar.

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,271
Dunga ska slå straffen.

7
00:00:22,605 --> 00:00:24,649
Ett avgörande ögonblick.

8
00:00:24,733 --> 00:00:25,984
Jag var nervös.

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,570
"Om jag missar
kan jag inte åka hem."

10
00:00:28,653 --> 00:00:33,825
Men samtidigt tänkte jag att jag
bad om att få slå straffen.

11
00:00:33,908 --> 00:00:35,785
Dags för Dunga.

12
00:00:53,011 --> 00:00:56,598
Jag har åtta timmar
med "bakom kulisserna"-material.

13
00:00:56,681 --> 00:00:58,308
Jag har mycket material.

14
00:00:58,808 --> 00:01:02,937
Här berättas hela historien i detalj.

15
00:01:03,021 --> 00:01:04,397
Det var en annan tid.

16
00:01:04,481 --> 00:01:06,483
De går inte att spela upp idag.

17
00:01:06,566 --> 00:01:08,193
Jag har mycket här.

18
00:01:09,360 --> 00:01:14,616
Jag började filma och vi skapade
ett fantastiskt arkiv.

19
00:01:14,699 --> 00:01:15,700
Jag fick en idé.

20
00:01:15,784 --> 00:01:18,203
Ska vi visa filmer
som aldrig har visats?

21
00:01:18,286 --> 00:01:23,208
Från omklädningsrummet, lagmötena

22
00:01:23,291 --> 00:01:25,877
och på med och motgångar.

23
00:01:25,960 --> 00:01:30,131
Den här gruppen förenades
och övervann motgångar,

24
00:01:30,215 --> 00:01:33,718
när många ville oss illa.
Vi ska inte låta det hända.

25
00:01:40,683 --> 00:01:45,396
-Vad är det?
-Det var vår superbekväma buss.

26
00:01:45,480 --> 00:01:48,900
Det var en helt vanlig buss
med en biljettspärr.

27
00:01:50,944 --> 00:01:53,655
Vi gick igenom mycket tillsammans.

28
00:01:53,738 --> 00:01:57,492
Vi tillbringade ungefär
två till tre månader tillsammans.

29
00:01:57,575 --> 00:01:59,160
Vi ville filma det.

30
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
FÖR FÖRSTA GÅNGEN

31
00:02:00,787 --> 00:02:03,581
VISAS FILMMATERIAL
SOM SPELARNA SPELADE IN

32
00:02:06,292 --> 00:02:08,503
-Nu kör vi!
-Vad blir det till lunch?

33
00:02:08,586 --> 00:02:10,213
Vad blir det till lunch?

34
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
Makaroner!

35
00:02:12,006 --> 00:02:14,801
Vi skulle möta Italien,
så det blev makaroner.

36
00:02:16,928 --> 00:02:20,140
Det här är uppvärmningen.
Vi var väldigt nervösa.

37
00:02:22,142 --> 00:02:26,354
Jag var fem år, nästan sex,
när jag såg VM 1970.

38
00:02:26,855 --> 00:02:30,275
Här kommer Pelé! Mål!

39
00:02:33,444 --> 00:02:36,698
Jag var ett barn och tänkte:
"En dag ska jag vara där."

40
00:02:36,781 --> 00:02:39,617
"Jag ska bli världsmästare
med landslaget."

41
00:02:39,701 --> 00:02:43,746
Brasilien är trefaldiga världsmästare!

42
00:02:57,177 --> 00:02:59,345
24 år har gått.

43
00:02:59,429 --> 00:03:03,308
Brasilien och Italien ska
återigen mötas i en VM-final.

44
00:03:03,391 --> 00:03:07,061
Det är VM i USA och året är 1994.

45
00:03:07,145 --> 00:03:09,522
Två decennier senare.

46
00:03:09,606 --> 00:03:13,735
Bara vi som var med
kan beskriva känslan.

47
00:03:14,485 --> 00:03:16,946
Det är inte vilken match som helst.

48
00:03:17,447 --> 00:03:19,908
Vi är ett steg närmare titeln som alla…

49
00:03:19,991 --> 00:03:23,661
Till våra belackare...
Fyrfaldiga världsmästare!

50
00:03:25,038 --> 00:03:28,875
Jag ville bli världsmästare.
Jag ville skriva historia.

51
00:03:31,044 --> 00:03:34,172
Något förändrades
när jag drog på mig tröjan.

52
00:03:34,756 --> 00:03:35,798
Förväntningar.

53
00:03:35,882 --> 00:03:38,593
Det är ett misslyckade
om vi inte vinner.

54
00:03:40,261 --> 00:03:41,971
Press, krav...

55
00:03:42,055 --> 00:03:44,641
-De spelar inte bra.
-Åk hem, Parreira!

56
00:03:44,724 --> 00:03:47,810
Brasiliansk fotboll förstördes 1994.

57
00:03:48,394 --> 00:03:52,315
Vi hade inte vunnit VM på 24 år.

58
00:03:52,398 --> 00:03:57,779
Alla minns att jag kysste stolpen,
men inte mitt misstag.

59
00:03:59,155 --> 00:04:01,699
Första gången
som VM avgjordes på straffar.

60
00:04:01,783 --> 00:04:07,121
När jag slog min straff
var jag omedveten om det.

61
00:04:08,206 --> 00:04:11,417
Vårt folk är hårt arbetande
och långmodigt.

62
00:04:12,085 --> 00:04:14,921
Jag tänkte:
"Jag måste ge mitt folk glädje."

63
00:04:16,172 --> 00:04:20,301
VM skulle mitt folk ett glädjeämne.

64
00:04:20,385 --> 00:04:22,595
Jag skulle göra om allt igen.

65
00:04:22,679 --> 00:04:24,347
Jag ångrar ingenting.

66
00:04:25,640 --> 00:04:27,016
Den fjärde titeln.

67
00:04:27,100 --> 00:04:31,062
"Jag var där då."
"Jag var med min pappa."

68
00:04:31,145 --> 00:04:34,274
Alla minns var de var
när matchen spelades.

69
00:04:34,357 --> 00:04:38,611
Vi var det motiverade laget
att bli världsmästare.

70
00:04:38,695 --> 00:04:41,864
Man måste kontrollera sina känslor.

71
00:04:41,948 --> 00:04:45,868
En straff kan förändra ens liv.

72
00:04:46,661 --> 00:04:50,081
Om Taffarel räddar straffen,
blir Brasilien världsmästare.

73
00:04:51,374 --> 00:04:53,584
Baggio går fram för att slå straffen.

74
00:04:55,086 --> 00:04:58,798
USA -94: NÄR BRASILIEN
TOG TILLBAKA GULDET

75
00:05:00,758 --> 00:05:02,635
4 ÅR TIDIGARE

76
00:05:02,719 --> 00:05:07,015
Brasilien gör sig redo att fira
i matchen mot Argentina,

77
00:05:07,098 --> 00:05:10,852
i åttondelsfinalen i VM 1990.

78
00:05:10,935 --> 00:05:11,978
Mycket spännande.

79
00:05:12,061 --> 00:05:16,983
Brasilien och Argentina,
ärkerivalerna sen många år tillbaka.

80
00:05:18,818 --> 00:05:24,532
I ett VM måste man spela felfritt.

81
00:05:24,615 --> 00:05:29,537
De har elva bra spelare.
Två eller tre av dem är riktigt bra.

82
00:05:29,620 --> 00:05:33,124
Om man inte kan hantera en sån spelare,
så förlorar man.

83
00:05:33,207 --> 00:05:36,336
Om vi inte släpper in ett mål,
så gör vi själva mål.

84
00:05:37,587 --> 00:05:41,841
Matchen mellan Brasilien
och Argentina är igång.

85
00:05:42,967 --> 00:05:44,886
Brasilien spelade bättre.

86
00:05:44,969 --> 00:05:47,930
Argentina fick en chans.
Och vem fick den?

87
00:05:48,014 --> 00:05:49,724
Maradona.

88
00:05:50,224 --> 00:05:53,102
Ett geni. Det finns inget att göra.
Så är det.

89
00:05:53,186 --> 00:05:56,272
Maradona går förbi Dunga.

90
00:05:56,356 --> 00:05:58,107
Han får se upp nu.

91
00:05:58,191 --> 00:05:59,817
Han passar till Caniggia.

92
00:05:59,901 --> 00:06:03,404
Han rundar Taffarel och gör mål!

93
00:06:05,782 --> 00:06:11,079
Brasilien har åkt ur VM 1990.

94
00:06:12,163 --> 00:06:13,998
Många gråter över förlusten.

95
00:06:14,082 --> 00:06:17,502
Nu får vi bara vänta till nästa VM
om fyra år.

96
00:06:17,585 --> 00:06:22,256
När Brasilien förlorade
kritiserade folk både Lazaroni

97
00:06:22,340 --> 00:06:23,841
och mig.

98
00:06:23,925 --> 00:06:25,802
Varför Dunga-eran?

99
00:06:25,885 --> 00:06:28,096
Den symboliserade en era

100
00:06:28,179 --> 00:06:34,227
när landslaget var mer känt
för försvarsspel än kreativitet.

101
00:06:34,310 --> 00:06:36,312
Vi borde ha bytt förbundskaptener.

102
00:06:36,896 --> 00:06:41,317
Det skulle vara lättare om folket
fick välja förbundskapten.

103
00:06:43,152 --> 00:06:47,865
Man väljer inte att bli förbundskapten.
Man blir utsedd till det.

104
00:06:48,533 --> 00:06:51,160
Parreira tillbringade dagen
på Hilton i Rom.

105
00:06:51,244 --> 00:06:54,580
Han pratade med Pelé,
men ville inte ge intervjuer.

106
00:06:54,664 --> 00:06:58,376
När Parreira utsågs till förbundskapten,
sa han:

107
00:06:58,459 --> 00:07:01,921
"Jag tar jobbet på ett villkor.
Jag vill ha med Zagallo."

108
00:07:02,505 --> 00:07:05,216
Vi har känt varandra sen VM 1970.

109
00:07:05,299 --> 00:07:08,761
Han var mycket klok.

110
00:07:08,845 --> 00:07:12,390
Vi gillade varandra och kom överens,

111
00:07:12,473 --> 00:07:17,311
men framförallt gjorde vi vårt yttersta
för landslaget.

112
00:07:17,395 --> 00:07:19,188
PARREIRA BLIR FÖRBUNDSKAPTEN

113
00:07:24,360 --> 00:07:27,613
Förberedelserna började direkt
efter VM 1990.

114
00:07:27,697 --> 00:07:30,992
De började sätta ihop laget
för den fjärde titeln.

115
00:07:31,075 --> 00:07:37,165
Kvalet till VM var annorlunda då.
Varje match var avgörande.

116
00:07:37,248 --> 00:07:39,792
Många väntade på landslaget vid hotellet.

117
00:07:39,876 --> 00:07:42,336
Raí fick till och med en puss.

118
00:07:45,006 --> 00:07:49,469
Det var fyra år
mellan världsmästerskapen.

119
00:07:49,552 --> 00:07:55,850
1991 var jag i form och ledde
återuppbyggnaden till VM 1994.

120
00:07:56,684 --> 00:07:59,270
Matchen i La Paz är igång.

121
00:07:59,353 --> 00:08:03,024
Fram till dess hade Brasilien
aldrig förlorat en kvalmatch.

122
00:08:03,107 --> 00:08:06,486
Farligt. Se upp, Taffarel.
Backa inte, Taffarel.

123
00:08:07,069 --> 00:08:09,655
Ett hårt skott. Bolivia gör mål.

124
00:08:11,491 --> 00:08:15,369
Det var Brasiliens första förlust
i en kvalmatch.

125
00:08:15,453 --> 00:08:19,707
Brasilien får åka hem
och reda ut vad som gick fel.

126
00:08:19,790 --> 00:08:23,377
Folk trodde inte på den generationen.

127
00:08:23,461 --> 00:08:26,297
Efter nästan 40 år
med VM-kvalmatcher,

128
00:08:26,380 --> 00:08:28,341
förlorade Brasilien.

129
00:08:28,424 --> 00:08:32,845
När vi kom hem spelade vi mot Ecuador
på Morumbi-stadion.

130
00:08:32,929 --> 00:08:34,805
Vi blev utbuade hela matchen.

131
00:08:40,937 --> 00:08:45,441
Det var en mycket fientlig stämning.

132
00:08:45,525 --> 00:08:48,069
Det är därför de buar.

133
00:08:48,152 --> 00:08:50,821
Parreira sa att de två
inte kan spela ihop.

134
00:08:50,905 --> 00:08:54,659
De började ifrågasätta Parreira
och hans spelstil.

135
00:08:54,742 --> 00:08:57,620
-Jag ogillar Parreira.
-Han ska bort.

136
00:08:57,703 --> 00:08:59,372
Jag gillar inte landslaget.

137
00:08:59,455 --> 00:09:02,166
Pressen
ville ha bort Parreira och Zagallo.

138
00:09:02,250 --> 00:09:05,127
Men vi trodde på dem.

139
00:09:05,211 --> 00:09:07,255
Landslaget trodde på dem.

140
00:09:08,256 --> 00:09:11,592
Bort med Parreira!

141
00:09:11,676 --> 00:09:16,180
Vi hade ett kvällsmöte
med Parreira på Granja Comary,

142
00:09:16,264 --> 00:09:19,183
som är landslagets träningsanläggning.

143
00:09:20,059 --> 00:09:21,769
"Parreira, tyst."

144
00:09:21,852 --> 00:09:25,565
"Vad menar du med
att lämna ditt jobb?"

145
00:09:25,648 --> 00:09:28,568
Det var ett sätt att understryka
vårt inställning.

146
00:09:28,651 --> 00:09:32,863
"Vi fortsätter, Parreira.
Vi ska bli världsmästare."

147
00:09:32,947 --> 00:09:35,032
Ett avgörande ögonblick.

148
00:09:35,533 --> 00:09:39,120
Vi skulle spela i Recife
och jag vädjade till fansen.

149
00:09:39,203 --> 00:09:41,205
"Vi behöver er."

150
00:09:41,872 --> 00:09:45,626
När vi kom till Recife
upplevde vi något som var otroligt.

151
00:09:45,710 --> 00:09:49,714
Flygplatsen var full av folk
och vi fick ett varmt mottagande.

152
00:09:49,797 --> 00:09:53,801
De kramade oss
och var mycket kärleksfulla.

153
00:09:54,468 --> 00:09:58,347
Det var nog 5 000 personer
som väntade på oss.

154
00:09:58,431 --> 00:10:00,016
Raí!

155
00:10:00,641 --> 00:10:04,604
Allt är klart för söndagens match.
Det är en härlig stämning här.

156
00:10:04,687 --> 00:10:06,564
"Ni är hemma. Vi älskar er."

157
00:10:06,647 --> 00:10:10,067
Spelarna behöver värme.
Det behöver alla, våra familjer…

158
00:10:10,151 --> 00:10:12,903
Då kom våra vänner i Recife
till undsättning.

159
00:10:16,407 --> 00:10:18,701
Brasilien!

160
00:10:18,784 --> 00:10:22,872
69 000 biljetter har sålts
till morgondagens match.

161
00:10:25,207 --> 00:10:28,794
Där och då förändrades något.

162
00:10:28,878 --> 00:10:30,880
Ricardo Rocha föreslog

163
00:10:30,963 --> 00:10:37,053
att vi skulle vara tydliga med
hur vi kände på planen.

164
00:10:37,637 --> 00:10:38,804
Hålla hand.

165
00:10:38,888 --> 00:10:44,226
Landslaget går in på planen
på ett annorlunda sätt.

166
00:10:44,310 --> 00:10:49,190
Kanske håller de varandra i händerna
för att tacka för

167
00:10:50,316 --> 00:10:53,110
den kärlek som folk i Pernambuco
har för laget.

168
00:10:53,194 --> 00:10:57,948
De håller varandra i händerna
och visar att så här ska de spela.

169
00:10:58,532 --> 00:11:00,159
Vi visste vår potential.

170
00:11:00,826 --> 00:11:02,953
Vi visste vad vi kunde göra.

171
00:11:03,537 --> 00:11:05,831
Vi visade verkligen vad vi gick för.

172
00:11:05,915 --> 00:11:07,583
Kom igen! Mål!

173
00:11:07,667 --> 00:11:09,460
Titta! Mål!

174
00:11:10,044 --> 00:11:11,128
Mål!

175
00:11:11,212 --> 00:11:12,755
Titta! Mål!

176
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
Det vore perfekt! Mål!

177
00:11:17,093 --> 00:11:19,428
Vi visade dem som har kritiserat oss.

178
00:11:20,054 --> 00:11:23,265
Men sen kom den avgörande matchen.

179
00:11:24,558 --> 00:11:29,647
Den sista kvalmatchen var
mot Uruguay på Maracanã.

180
00:11:30,564 --> 00:11:31,816
Nu kör vi.

181
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
Maracanaço.

182
00:11:34,777 --> 00:11:36,278
1950.

183
00:11:36,946 --> 00:11:38,906
"Nej, inte igen!"

184
00:11:43,160 --> 00:11:45,454
Om vi förlorade matchen var vi ute.

185
00:11:45,538 --> 00:11:48,916
Landslaget kan skriva
ett ännu sorgligare kapitel,

186
00:11:48,999 --> 00:11:52,878
om Brasilien missar VM för första gången.

187
00:11:52,962 --> 00:11:55,423
Vi kommer att vinna och kvalificera oss.

188
00:11:55,506 --> 00:11:58,801
Om vi inte kvalificerar oss
kan vi lägga ner landet.

189
00:11:59,927 --> 00:12:02,555
Jag fick alltid frågan:
"Var är Romário?"

190
00:12:03,764 --> 00:12:05,558
Jag sa: "Han kommer tillbaka."

191
00:12:06,392 --> 00:12:08,936
Romário!

192
00:12:09,019 --> 00:12:11,564
Publiken ropar Romários namn.

193
00:12:11,647 --> 00:12:15,484
Romário gjorde succé i Barcelona.
Han var grym i Europa.

194
00:12:15,568 --> 00:12:18,112
Alla visste hur viktig Romário var.

195
00:12:20,156 --> 00:12:23,200
Jag förväntade mig att bli kallad,

196
00:12:23,284 --> 00:12:26,537
för Brasiliens läge var svårt.

197
00:12:27,913 --> 00:12:30,958
Parreira och Zagallo var pressade.

198
00:12:31,041 --> 00:12:34,211
Zagallo och Parreira ringde mig och sa:

199
00:12:34,295 --> 00:12:37,590
"Bebeto, vi funderar på
att kalla in Romário."

200
00:12:37,673 --> 00:12:40,885
Förbundskaptenerna frågade honom
vad han tyckte.

201
00:12:40,968 --> 00:12:43,095
Han sa direkt: "Visst, ta in honom."

202
00:12:43,179 --> 00:12:47,224
Bebeto var alltid en av mina
bästa vänner inom fotbollen.

203
00:12:47,308 --> 00:12:49,477
Och min bästa medspelare.

204
00:12:50,102 --> 00:12:55,149
Endast två spelarpar har aldrig förlorat
tillsammans i landslaget.

205
00:12:55,232 --> 00:12:56,066
Vet du vilka?

206
00:12:57,610 --> 00:13:00,070
Pelé och Garrincha
och Bebeto och Romário.

207
00:13:00,154 --> 00:13:04,200
Om vi inte tog tillbaka Romário
och förlorade mot Uruguay,

208
00:13:04,283 --> 00:13:09,872
och missade VM för första gången,
så hade det varit kört.

209
00:13:09,955 --> 00:13:11,665
Jag känner mig viktig.

210
00:13:12,208 --> 00:13:17,463
Om vi inte får det resultat vi vill ha,
så är det mitt fel.

211
00:13:17,546 --> 00:13:18,923
Jag ska vara redo.

212
00:13:19,006 --> 00:13:22,384
Jag visade på planen,
så jag behövde inte säga ett ord.

213
00:13:22,468 --> 00:13:23,928
Brasilien går ut.

214
00:13:24,011 --> 00:13:29,266
Tiden var inne för den avgörande matchen
mot Uruguay.

215
00:13:30,017 --> 00:13:33,729
Jag behöver inte alltid avgöra,
men bara när det gäller.

216
00:13:33,813 --> 00:13:36,482
Och jag gjorde alltid det
när det behövdes.

217
00:13:37,483 --> 00:13:41,070
Matchen är igång. Han står emot pressen
och stadion jublar.

218
00:13:41,153 --> 00:13:43,280
Romário sa till mig:

219
00:13:43,364 --> 00:13:46,617
"Jag ska tunnla,"

220
00:13:46,700 --> 00:13:50,704
"lobba över spelaren
och sätta två mål, Ricardo."

221
00:13:50,788 --> 00:13:54,291
Jag var tvungen att göra det
för att bjuda på en show.

222
00:13:54,375 --> 00:13:55,793
Slut på första halvlek.

223
00:13:56,627 --> 00:13:59,797
Vi går i tunneln och jag frågar:
"Du gjorde inte mål."

224
00:13:59,880 --> 00:14:01,715
"De kommer i andra halvlek."

225
00:14:02,925 --> 00:14:06,136
Ett perfekt inlägg.
Det var mer som en passning.

226
00:14:06,220 --> 00:14:08,639
Bebeto till Romário på andra sidan.

227
00:14:08,722 --> 00:14:10,516
Mål!

228
00:14:10,599 --> 00:14:16,355
Jag hoppade upp lite
och nickade ner bollen.

229
00:14:16,438 --> 00:14:18,607
Romário nickar in bollen.

230
00:14:18,691 --> 00:14:20,693
Mål för Brasilien.

231
00:14:21,193 --> 00:14:22,403
Romário var först.

232
00:14:22,486 --> 00:14:25,614
Jag var väldigt snabb på den tiden.

233
00:14:25,698 --> 00:14:28,242
Jag närmade mig målvakten,
slog fram bollen

234
00:14:28,325 --> 00:14:30,327
och sprang runt honom.

235
00:14:30,411 --> 00:14:34,123
Han försökte slå till mig,
men jag var för snabb.

236
00:14:34,957 --> 00:14:36,876
Romário var först.

237
00:14:36,959 --> 00:14:38,669
Vad händer? Kolla målet!

238
00:14:38,752 --> 00:14:40,254
In med den!

239
00:14:40,337 --> 00:14:43,465
Mål!

240
00:14:43,549 --> 00:14:45,509
BRASILIEN 2 - 0 URUGUAY

241
00:14:45,593 --> 00:14:47,261
Matchen är slut!

242
00:14:47,344 --> 00:14:50,347
Det är en stämpel i Brasiliens pass!

243
00:14:50,431 --> 00:14:53,726
Ja, Brasilien. Vi är klara för VM.

244
00:14:53,809 --> 00:14:56,312
Jävlar. Vi är klara!

245
00:14:56,395 --> 00:14:58,230
Jag kände i truppen,

246
00:14:58,314 --> 00:15:04,069
främst för att vi hade förlorat 1990,
att vi inte ville förlora igen.

247
00:15:04,153 --> 00:15:07,990
Det viktigaste är att Brasilien vann
och att vi är klara för VM.

248
00:15:08,073 --> 00:15:10,993
Brasilien är klart för VM i USA.

249
00:15:11,076 --> 00:15:12,244
Fantastiskt.

250
00:15:12,328 --> 00:15:17,333
De kunde ha spelat lite bättre,
men nu ska vi festa och dricka öl.

251
00:15:19,460 --> 00:15:22,254
Jag har fotbollen att tacka för allt.

252
00:15:22,338 --> 00:15:26,091
Jag har haft en relation till bollen
ända sen jag föddes.

253
00:15:26,175 --> 00:15:32,806
Fotbollen speglar situationen i landet
eller samhället.

254
00:15:34,016 --> 00:15:37,144
Det brasilianska folket
är ett lidande folk.

255
00:15:37,227 --> 00:15:40,356
De är beslutsamma och hårt arbetande.

256
00:15:40,439 --> 00:15:42,441
Livet här är inte lätt.

257
00:15:42,524 --> 00:15:44,568
Det är ett väldigt stort land.

258
00:15:45,069 --> 00:15:47,446
Fotbollen är vår stolthet och glädje.

259
00:15:47,529 --> 00:15:50,950
Brasilien är känt som fotbollens land.

260
00:15:52,117 --> 00:15:55,329
Folk andas fotboll och älskar fotboll.

261
00:15:55,412 --> 00:15:59,333
Alla drömmer om att bli fotbollsspelare
i Brasilien.

262
00:16:03,170 --> 00:16:06,715
Vi åkte till Paris,

263
00:16:06,799 --> 00:16:11,178
för att spela mot Paris Saint-Germain,
Raís lag.

264
00:16:11,261 --> 00:16:15,557
När jag kom till lagets träningsläger,

265
00:16:15,641 --> 00:16:19,728
var alla ledsna.

266
00:16:19,812 --> 00:16:25,109
Då fick jag veta
att en otäck olycka hade inträffat.

267
00:16:25,192 --> 00:16:29,113
En stor idrottsman och vän till mig
hade gått bort.

268
00:16:29,196 --> 00:16:34,410
Han kunde ha blivit
världens bästa spelare - Dener.

269
00:16:34,493 --> 00:16:36,704
Här kommer Dener i full fart.

270
00:16:36,787 --> 00:16:39,248
Han går förbi försvararen
och målvakten.

271
00:16:39,331 --> 00:16:42,835
Spelare som Dener växer inte på träd.
Han var fenomenal.

272
00:16:42,918 --> 00:16:47,297
Han trotsade tyngdlagen
med sitt sätt att röra sig.

273
00:16:47,381 --> 00:16:52,052
Klockan 5.15. Dener var nära sitt hem.

274
00:16:54,346 --> 00:16:58,100
Min pappa kördes
från São Paulo till Rio de Janeiro.

275
00:16:58,183 --> 00:17:01,061
15 minuter innan han
skulle ha varit hemma

276
00:17:01,145 --> 00:17:05,024
somnade föraren, körde in i ett träd
och min pappa dog.

277
00:17:05,607 --> 00:17:09,403
Vi förlorade tyvärr en medspelare
i bilolyckan.

278
00:17:09,486 --> 00:17:14,783
Vi fick nyheten samma morgon.

279
00:17:14,867 --> 00:17:17,786
Han skulle ha varit där med oss.

280
00:17:18,829 --> 00:17:21,874
Han hade absolut varit med i laget.

281
00:17:21,957 --> 00:17:26,420
Han hade blivit en av VM-stjärnorna,
men ödet ville annorlunda.

282
00:17:30,549 --> 00:17:35,471
Ayrton Senna sparkade igång matchen.

283
00:17:35,554 --> 00:17:39,141
Där har vi den store Ayrton Senna,
formel 1-föraren,

284
00:17:39,224 --> 00:17:42,269
som ska ta avsparken.

285
00:17:42,352 --> 00:17:46,148
Kom igen, Ayrton. Gasa.
Han vinkar till publiken.

286
00:17:46,231 --> 00:17:49,193
Tack för att du stöttar landslaget.

287
00:17:49,276 --> 00:17:51,779
Han var också trefaldig mästare.

288
00:17:51,862 --> 00:17:53,822
Han var på väg mot sin fjärde.

289
00:17:53,906 --> 00:17:57,034
Det var svårt,
men vi skulle göra vårt bästa.

290
00:17:57,117 --> 00:17:58,452
Vi slöt en pakt.

291
00:17:59,495 --> 00:18:03,248
Vi har nog bättre chans i fotboll
än i Formel 1.

292
00:18:03,332 --> 00:18:08,796
Allt stannade upp på söndagar
när Ayrton körde.

293
00:18:11,715 --> 00:18:13,801
Han var vår store hjälte.

294
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
Han var folkets glädjeämne på söndagar.

295
00:18:19,098 --> 00:18:24,269
15 dagar senare, den 1 maj,
dog han i en olycka.

296
00:18:24,353 --> 00:18:26,605
ÖVER EN MILJON
TOG FARVÄL AV SENNA.

297
00:18:27,648 --> 00:18:31,401
Förlusten av Ayrton Senna var svår.

298
00:18:32,528 --> 00:18:36,448
Brasilien gick igenom en sorglig tid.
Väldigt sorglig.

299
00:18:42,037 --> 00:18:44,623
Efter Sennas och Deners död

300
00:18:44,706 --> 00:18:50,087
försökte vi vända en svår tid
och en stor förlust

301
00:18:50,170 --> 00:18:56,009
till styrka så att vi kunde hålla fokus
och aldrig ge upp.

302
00:18:58,262 --> 00:19:03,475
När Ayrton dog kände vi att vi
representerade ett land i kaos.

303
00:19:04,643 --> 00:19:07,729
Brasilien gick igenom en svår tid.

304
00:19:07,813 --> 00:19:13,277
Och fotbollen, landslaget,
var det brasilianska folkets hopp

305
00:19:13,944 --> 00:19:15,696
om en stunds glädje.

306
00:19:15,779 --> 00:19:21,285
Så när vi blev kallade
hade vi bara ett mål:

307
00:19:21,368 --> 00:19:27,916
Att ta hem pokalen
så att vi kunde göra folk glada.

308
00:19:28,000 --> 00:19:29,585
VÄRLDENS BLICKAR MOT USA.

309
00:19:29,668 --> 00:19:31,378
BRASILIEN LYFTER MED HOPPET

310
00:19:33,130 --> 00:19:34,590
Du var inte där då.

311
00:19:34,673 --> 00:19:37,885
Jag var först på planet med kameran.

312
00:19:37,968 --> 00:19:40,387
BRASILIEN JAGAR DEN FJÄRDE TITELN

313
00:19:40,470 --> 00:19:42,806
Jag filmade alla, så jag har bilder.

314
00:19:42,890 --> 00:19:44,641
Det var fantastiskt.

315
00:19:45,142 --> 00:19:48,437
Det var en barndomsdröm som blev sann.

316
00:19:49,688 --> 00:19:52,191
När man jobbar i grupp

317
00:19:52,274 --> 00:19:56,361
är det viktigaste
att alla har samma filosofi.

318
00:19:56,445 --> 00:19:58,447
Vad vill vi uppnå?

319
00:19:59,239 --> 00:20:00,866
Bli världsmästare.

320
00:20:05,370 --> 00:20:08,248
USA

321
00:20:11,210 --> 00:20:15,255
Det är annorlunda att komma till USA
för att spela VM.

322
00:20:16,131 --> 00:20:18,467
För bollen är inte så rund där.

323
00:20:18,550 --> 00:20:24,681
Att åka till VM och få spela
går inte att jämföra med nåt annat.

324
00:20:25,265 --> 00:20:27,935
Vi släppte inte in några tidningar.

325
00:20:29,603 --> 00:20:32,064
Vi deltog inte i något.

326
00:20:33,106 --> 00:20:37,194
Vi tränade, åkte tillbaka till hotellet

327
00:20:37,277 --> 00:20:39,279
och åt middag eller lunch.

328
00:20:41,073 --> 00:20:44,743
Sen tränade vi dagen därpå.
Alla var fokuserade.

329
00:20:46,954 --> 00:20:49,623
Vi visste att vi måste anpassa oss,

330
00:20:49,706 --> 00:20:52,542
och vi undrade
hur publiken skulle reagera.

331
00:20:52,626 --> 00:20:55,504
Brasilien är nummer ett!

332
00:20:56,463 --> 00:21:00,884
I det här landet kunde man gå på gatan
och många visste inte vad som hände.

333
00:21:00,968 --> 00:21:05,013
Man kunde fråga nån:
"Vet du vad VM är?"

334
00:21:05,097 --> 00:21:06,390
-Gillar du fotboll?
-Nej.

335
00:21:06,473 --> 00:21:09,101
-Ska du se matcherna?
-Nej.

336
00:21:09,184 --> 00:21:10,477
Inte intresserad.

337
00:21:10,560 --> 00:21:15,274
-Ska du se nån match i VM?
-Nej, jag måste jobba.

338
00:21:15,357 --> 00:21:18,318
FIFA har alltid velat sprida sporten

339
00:21:18,402 --> 00:21:21,321
och FIFA såg en möjlighet till det
i USA.

340
00:21:21,405 --> 00:21:25,784
USA välkomnar er hjärtligt mycket

341
00:21:25,867 --> 00:21:31,498
till VM 1994!

342
00:21:31,999 --> 00:21:35,043
De trummande, sambadansande
fansen från Brasilien

343
00:21:35,127 --> 00:21:37,462
har tagit över staden Los Gatos.

344
00:21:38,797 --> 00:21:40,549
Vad har du lärt dig av dem?

345
00:21:41,133 --> 00:21:43,593
"Upp, ner, dra och gå."
Vad det nu är.

346
00:21:44,886 --> 00:21:47,848
-Vad säger ni
-Upp, ner, dra och gå!

347
00:21:47,931 --> 00:21:48,932
Vad betyder det?

348
00:21:50,684 --> 00:21:52,602
BRASILIEN I DÖDENS GRUPP

349
00:21:53,687 --> 00:21:56,940
Kamerun, Ryssland och Sverige
i gruppspelet.

350
00:21:57,024 --> 00:22:01,570
Inför första matchen mot Ryssland
var vi väldigt nervösa.

351
00:22:01,653 --> 00:22:03,697
Det var mitt första VM,

352
00:22:03,780 --> 00:22:06,158
men även för Cafu, Leonardo och Santos.

353
00:22:06,241 --> 00:22:09,328
Vi hade en stark kärna
från VM-truppen 1990.

354
00:22:10,203 --> 00:22:13,707
Det är början på VM
och vi ska spela mot Ryssland.

355
00:22:13,790 --> 00:22:17,878
Det är alltid nervöst
inför första matchen för alla lag.

356
00:22:17,961 --> 00:22:20,797
Vi visste att den första matchen
var viktig,

357
00:22:20,881 --> 00:22:23,633
för vinner man den är man i princip klar.

358
00:22:23,717 --> 00:22:27,095
Och det finns en nervositet
inför första matchen.

359
00:22:27,679 --> 00:22:31,224
BRASILIEN MOT RYSSLAND
GRUPPSPEL

360
00:22:31,308 --> 00:22:34,561
Jag minns första steget.
Jag var först ut på planen.

361
00:22:34,644 --> 00:22:37,856
När jag satte högerfoten på planen…

362
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
Jag såg en film framför mig.

363
00:22:40,734 --> 00:22:45,238
Allt som laget hade gått igenom
för att ta sig till VM.

364
00:22:45,322 --> 00:22:48,950
Hela stadion var gul,
i Brasiliens färger.

365
00:22:52,662 --> 00:22:54,831
Han tunnlar ryssen.

366
00:22:54,915 --> 00:22:56,583
Han behåller bollen.

367
00:22:57,584 --> 00:23:00,128
Det var en hård match mot Ryssland.

368
00:23:02,839 --> 00:23:06,968
Mittbacken Ricardo Rocha
kan inte fortsätta.

369
00:23:07,052 --> 00:23:09,054
Jag blev skadad.

370
00:23:09,137 --> 00:23:10,847
Det är en muskelskada.

371
00:23:10,931 --> 00:23:12,516
VM var över för mig.

372
00:23:14,935 --> 00:23:18,313
Jag gjorde hellre mål
än att utses till bästa spelaren.

373
00:23:18,397 --> 00:23:22,025
Brasilien får en chans! Mål!

374
00:23:22,109 --> 00:23:26,113
Vi markerade och attackerade.
Vi skapade chanser.

375
00:23:26,196 --> 00:23:28,657
Straff!

376
00:23:28,740 --> 00:23:31,701
Raí tar den och gör mål!

377
00:23:31,785 --> 00:23:35,914
Vi började väldigt bra,
och det är viktigt i ett VM.

378
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
Brasilien!

379
00:23:37,999 --> 00:23:42,337
Avancemang är nästan garanterat
med tre poäng direkt.

380
00:23:42,421 --> 00:23:45,298
Vi behöver en seger till
för att gå vidare.

381
00:23:45,382 --> 00:23:47,426
Vad kan du säga om Ricardo Rocha?

382
00:23:47,509 --> 00:23:49,719
Läkaren har inte undersökt honom.

383
00:23:49,803 --> 00:23:52,889
Jag tänkte:
"Jag åker hem, jag kan inte stanna."

384
00:23:52,973 --> 00:23:58,770
Då sa Parreira och Zagallo: "Jag har
pratat med spelarna. Du stannar."

385
00:23:58,854 --> 00:24:01,398
I det ögonblicket blev Ricardo

386
00:24:01,481 --> 00:24:04,734
en länk mellan spelarna,
ledningen och tränarstaben.

387
00:24:04,818 --> 00:24:09,698
Jag spelar inte i VM,
men jag ska hjälpa de här killarna.

388
00:24:09,781 --> 00:24:14,035
Kolla på videorna med Jorginho.

389
00:24:14,119 --> 00:24:17,205
Jag sa: "Säg till när jag ska svänga."
Han sa: "Här!"

390
00:24:20,167 --> 00:24:21,668
När han lärde sig köra.

391
00:24:21,751 --> 00:24:26,381
Han berättar om när han
körde uppför en brant backe.

392
00:24:26,465 --> 00:24:30,010
Men eftersom han inte kunde köra,
stannade han,

393
00:24:30,093 --> 00:24:33,138
satte upp varningstriangeln
och sa: "Problem."

394
00:24:33,638 --> 00:24:35,682
-Fick ni med det?
-Ja.

395
00:24:35,765 --> 00:24:38,894
När jag säger "skott",  svarar du "mål".

396
00:24:41,354 --> 00:24:42,981
KAMERUN

397
00:24:43,064 --> 00:24:46,735
Brasilien var förebilden
för fotboll över hela världen.

398
00:24:46,818 --> 00:24:48,653
Spelarna...

399
00:24:48,737 --> 00:24:52,032
Vi såg dem på tv.
Det var fantastiskt att spela mot dem.

400
00:24:52,115 --> 00:24:53,950
Den 24 juni.

401
00:24:54,034 --> 00:24:58,497
Återigen är Stanford Stadium
fylld med tusentals brasilianare.

402
00:24:58,580 --> 00:25:02,292
Förväntningarna är höga
inför Brasiliens andra match.

403
00:25:02,918 --> 00:25:06,004
Det är svårt att möta
afrikanska lag som Kamerun.

404
00:25:06,588 --> 00:25:09,424
BRASILIEN - KAMERUN
GRUPPSPEL

405
00:25:09,508 --> 00:25:12,260
En genomskärare till Romário.
Han satsar allt…

406
00:25:12,344 --> 00:25:16,806
De visste att de kunde lita på mig.
"Passa den jäveln, så gör han mål."

407
00:25:16,890 --> 00:25:19,309
Kom igen! Mål!

408
00:25:19,392 --> 00:25:22,103
Fint passningsspel.
Jorginho slår inlägget.

409
00:25:22,187 --> 00:25:25,148
Márcio Santos avslutar. Mål!

410
00:25:25,232 --> 00:25:26,107
Jag gjorde mål

411
00:25:26,191 --> 00:25:29,194
och blev en av försvararna
som gjort mål i VM.

412
00:25:29,277 --> 00:25:31,112
Vi är inte så många.

413
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
Romário försökte.

414
00:25:33,448 --> 00:25:37,035
Han försökte passa bollen,
men bollen kom till mig.

415
00:25:37,118 --> 00:25:40,497
Jag hade ingen bra vinkel,
men jag satte bollen.

416
00:25:40,580 --> 00:25:45,794
Här kommer Bebeto. Han skjuter! Mål!

417
00:25:46,711 --> 00:25:49,172
Jag var glad när matchen blåstes av.

418
00:25:50,966 --> 00:25:52,342
BRASILIEN 3 - 0 KAMERUN

419
00:25:54,511 --> 00:25:55,345
Brasilien!

420
00:25:55,428 --> 00:26:00,141
Har ni märkt att Dunga är en annan spelare
än han var i Italien?

421
00:26:00,225 --> 00:26:03,228
Brasiliens första mål,
som banade väg för segern,

422
00:26:03,311 --> 00:26:06,731
kom efter passning
från Dunga till Romário.

423
00:26:09,150 --> 00:26:11,945
Fotboll är väldigt mycket en utopi.

424
00:26:12,028 --> 00:26:16,116
I en grupp finns det personer
som man kommer bättre överens med.

425
00:26:16,199 --> 00:26:18,660
Men man är inte ovän med de andra.

426
00:26:18,743 --> 00:26:21,079
Man respekterar dem, man är ett lag.

427
00:26:23,832 --> 00:26:28,795
Flera personer som tänker olika,
men strävar mot samma mål.

428
00:26:28,878 --> 00:26:35,385
24 JUNI 1994

429
00:26:37,053 --> 00:26:39,180
Romário varken drack eller rökte.

430
00:26:39,264 --> 00:26:43,560
Romários laster var kvinnor och dans.
Han gillade att dansa.

431
00:26:43,643 --> 00:26:45,061
Visa lite samba.

432
00:26:46,479 --> 00:26:49,357
Jag gillade att njuta av livet.

433
00:26:49,441 --> 00:26:52,027
Kvinnor har alltid varit min styrka.

434
00:26:52,611 --> 00:26:53,862
Eller min svaghet.

435
00:26:54,696 --> 00:26:57,866
Baixinho smet ut,
men kom tillbaka i tid,

436
00:26:57,949 --> 00:27:00,910
sov och fokuserade utan problem.

437
00:27:01,953 --> 00:27:03,038
Stopp.

438
00:27:03,538 --> 00:27:05,081
Vi spelar Salgueiro.

439
00:27:05,165 --> 00:27:07,375
Vi hade vunnit
de två första matcherna

440
00:27:07,459 --> 00:27:10,253
så både Sverige och vi hade gått vidare.

441
00:27:10,337 --> 00:27:12,422
Vi spelade om förstaplatsen.

442
00:27:13,340 --> 00:27:14,633
SVERIGE

443
00:27:16,468 --> 00:27:18,803
Inför VM 1994,

444
00:27:18,887 --> 00:27:23,350
visste vi att vi hade ett starkt lag
och att vi hade åstadkommit mycket.

445
00:27:23,433 --> 00:27:25,101
3-0 till Brasilien!

446
00:27:25,685 --> 00:27:27,729
BRASILIEN MOT SVERIGE
GRUPPSPEL

447
00:27:28,730 --> 00:27:30,815
Vi satsade på att vinna.

448
00:27:30,899 --> 00:27:35,862
Farligt. Ett välplacerat skott. Mål!

449
00:27:35,945 --> 00:27:37,947
De tog ledningen.

450
00:27:38,031 --> 00:27:40,825
I andra halvlek kom Mazinho in

451
00:27:40,909 --> 00:27:43,953
för att skydda försvaret
och jag kunde flytta upp.

452
00:27:44,037 --> 00:27:45,455
Det var spelplanen.

453
00:27:45,538 --> 00:27:47,540
Jag passade honom, han var snabb.

454
00:27:47,624 --> 00:27:50,251
Romário. Han skjuter!

455
00:27:50,335 --> 00:27:51,252
Mål!

456
00:27:51,336 --> 00:27:57,425
Det var en tuff match. Jag gjorde mål
med en tåfjutt och vi kvitterade.

457
00:27:57,509 --> 00:27:59,469
1-1 mellan Brasilien och Sverige.

458
00:27:59,552 --> 00:28:01,388
Brasilien vann gruppen.

459
00:28:01,471 --> 00:28:07,143
Då ändrade Parreira
till en mer konservativ uppställning.

460
00:28:07,227 --> 00:28:08,728
Han tog ut Raí.

461
00:28:08,812 --> 00:28:14,859
Jag blev bänkad, men insåg
att det viktigaste var att tänka på laget.

462
00:28:14,943 --> 00:28:17,362
När Raí, kaptenen, lämnade startelvan

463
00:28:17,445 --> 00:28:20,657
tvekade vi inte en sekund.

464
00:28:20,740 --> 00:28:23,493
Det var självklart. "Det är Dunga."

465
00:28:23,576 --> 00:28:27,497
Jag förändrades inte
när jag blev lagkapten.

466
00:28:27,580 --> 00:28:30,917
Mitt agerande, mitt beteende på planen,

467
00:28:31,000 --> 00:28:35,839
min stränghet och min ledarstil
hade inget med kaptensrollen att göra.

468
00:28:35,922 --> 00:28:39,217
Beskedet gavs i söndags av Parreira.

469
00:28:39,300 --> 00:28:41,302
Men fansen är inte nöjda.

470
00:28:41,386 --> 00:28:44,305
Vi har 220 miljoner förbundskaptener.

471
00:28:44,389 --> 00:28:47,809
Alla har en åsikt,
alla har sitt favoritlag,

472
00:28:47,892 --> 00:28:51,020
alla har sin favoritstjärna,
en kille som sticker ut.

473
00:28:51,104 --> 00:28:53,481
Laget spelade dåligt.

474
00:28:53,565 --> 00:28:57,026
Jag hejade och hade målat ansiktet,
men ni var kassa.

475
00:28:57,902 --> 00:29:02,031
Jag vet hur det är för fans
att följa sitt lag och heja på det.

476
00:29:02,115 --> 00:29:04,826
De gör galna saker och är passionerade.

477
00:29:04,909 --> 00:29:06,870
Jag älskar fotboll.

478
00:29:06,953 --> 00:29:10,331
Vi köpte bara biljetter
till den första omgången.

479
00:29:10,415 --> 00:29:14,627
Jag trodde inte att vi skulle gå vidare
och vi...

480
00:29:14,711 --> 00:29:19,466
Vi ville inte tillbringa en månad
i USA och se andra matcher.

481
00:29:19,549 --> 00:29:23,845
Brasilien skulle spela mot USA
den 4 juli i åttondelsfinalen.

482
00:29:23,928 --> 00:29:28,391
Det var hemskt för USA hade blivit bättre.

483
00:29:28,475 --> 00:29:31,144
För USA är det stort.

484
00:29:31,227 --> 00:29:33,521
De är ett av världens 16 bästa lag

485
00:29:33,605 --> 00:29:37,400
och ska spela inför sina landsmän
på nationaldagen.

486
00:29:37,484 --> 00:29:41,821
En fotograf vid sidlinjen hörde
Tab Ramos säga före matchen

487
00:29:41,905 --> 00:29:47,577
att brassarna skulle åka ut
som på Maracanã 1950.

488
00:29:47,660 --> 00:29:48,661
Mål!

489
00:29:50,789 --> 00:29:54,042
Kom igen, grabbar! Vi spelar samba.

490
00:29:54,125 --> 00:29:55,126
Mål!

491
00:29:55,210 --> 00:29:57,670
Jag har redan gjort min reklam.

492
00:29:57,754 --> 00:30:00,006
Presenteras av…

493
00:30:00,089 --> 00:30:03,092
Det är sånt som händer
och är helt naturligt.

494
00:30:03,176 --> 00:30:07,764
Branco är skadad och kan inte spela.
I morgon kan det vara jag.

495
00:30:09,849 --> 00:30:14,646
De där killarna har alltid haft
patriotism i blodet.

496
00:30:15,230 --> 00:30:18,483
80 procent av fansen på arenan
var amerikaner.

497
00:30:18,566 --> 00:30:22,904
USA!

498
00:30:23,738 --> 00:30:25,073
Perfekta förutsättningar.

499
00:30:25,156 --> 00:30:29,953
Självständighetsdagen, på hemmaplan
och mot det bästa laget i VM.

500
00:30:30,036 --> 00:30:31,371
Vi har nog en chans.

501
00:30:31,454 --> 00:30:33,706
Matchen är igång.

502
00:30:33,790 --> 00:30:35,625
Deras lag var bra.

503
00:30:35,708 --> 00:30:41,089
De var taktiskt perfekta,
täta och hade bra spelare.

504
00:30:41,172 --> 00:30:44,592
Fin passning från Tab Ramos
till Thomas Dooley. Farligt!

505
00:30:45,552 --> 00:30:47,720
Det var en svår, böljande match.

506
00:30:47,804 --> 00:30:50,431
Brasilien hade bollen mer.

507
00:30:50,515 --> 00:30:53,309
Med Bebeto och Romário där framme,

508
00:30:53,393 --> 00:30:56,062
skulle vi snart göra mål och vinna.

509
00:30:56,855 --> 00:30:59,065
Vi stod emot.

510
00:30:59,148 --> 00:31:00,859
Det var en bra match.

511
00:31:00,942 --> 00:31:03,236
Ramos och Leonardo
i kamp om bollen…

512
00:31:03,778 --> 00:31:05,405
Fult av Leonardo.

513
00:31:09,701 --> 00:31:11,661
Det är lite gruff.

514
00:31:11,744 --> 00:31:15,373
Rött kort. Leonardo är utvisad.

515
00:31:17,000 --> 00:31:21,212
Och så blev han utvisad.
Det var i första halvlek.

516
00:31:21,296 --> 00:31:28,177
De brasilianska fansen
kunde inte tro sina ögon.

517
00:31:29,637 --> 00:31:31,848
En spelare blev utvisad.

518
00:31:31,931 --> 00:31:34,934
När en spelare blir utvisad
undrar man vad man ska göra.

519
00:31:35,018 --> 00:31:37,687
Brasilien tappar kontrollen.

520
00:31:37,770 --> 00:31:39,856
Nu blir det svårare.

521
00:31:39,939 --> 00:31:42,901
Det är trist att se
Leonardo bete sig så.

522
00:31:44,068 --> 00:31:49,032
Det var hemskt,
för vi insåg att vi kunde åka ut.

523
00:31:49,949 --> 00:31:51,492
I stolpen!

524
00:31:51,576 --> 00:31:53,328
Första halvlek är slut.

525
00:31:53,411 --> 00:31:57,373
Parreiras fotboll är inte brasiliansk.

526
00:31:57,457 --> 00:32:00,043
Om Brasilien åker ut
efter utvisningen,

527
00:32:00,126 --> 00:32:01,711
kan han aldrig åka hem.

528
00:32:02,670 --> 00:32:05,924
Efter första halvlek
gick jag in i omklädningsrummet.

529
00:32:06,007 --> 00:32:08,009
"Var är Leonardo?"

530
00:32:08,843 --> 00:32:10,219
"Var är Leonardo?"

531
00:32:10,303 --> 00:32:12,680
Han satt i duschen.

532
00:32:13,598 --> 00:32:16,893
Jag tittade på honom och sa: "Hörru!"

533
00:32:16,976 --> 00:32:18,061
"Upp med dig!"

534
00:32:18,853 --> 00:32:22,023
Han storgrät.
Jag sa: "Jag ska göra mål."

535
00:32:22,523 --> 00:32:26,110
"Oroa dig inte, vi kommer att vinna."

536
00:32:26,694 --> 00:32:29,197
Vi skulle behöva springa dubbelt
så mycket.

537
00:32:29,280 --> 00:32:31,699
Andra halvlek är igång.

538
00:32:31,783 --> 00:32:35,119
Bollen ville inte...

539
00:32:35,203 --> 00:32:38,206
Jag förstod att jag inte skulle göra mål.

540
00:32:38,289 --> 00:32:40,416
Romário skjuter och…

541
00:32:41,292 --> 00:32:43,962
Med tio man ökar pressen.

542
00:32:44,045 --> 00:32:46,965
Jag spelade höger, vänster och i mitten.

543
00:32:48,007 --> 00:32:50,510
Jag kämpade, anföll och försvarade.

544
00:32:51,803 --> 00:32:53,554
Matchen blev dramatisk.

545
00:32:53,638 --> 00:32:56,724
Romário har bollen. Han är vårt hopp.

546
00:32:56,808 --> 00:32:59,644
Romário kom från mittfältet.

547
00:32:59,727 --> 00:33:04,482
Jag skapade en yta
så att han kunde passa mig.

548
00:33:04,565 --> 00:33:06,359
Kör, Romário! Kör!

549
00:33:06,442 --> 00:33:10,863
Jag tittade på honom
och såg till att jag inte var offside.

550
00:33:10,947 --> 00:33:12,865
Tro på dig själv, Romário.

551
00:33:12,949 --> 00:33:15,827
"Kom igen!" Jag väntade och väntade.

552
00:33:15,910 --> 00:33:20,415
De kom och jag tänkte:
"Jag kommer att vara offside."

553
00:33:20,498 --> 00:33:22,834
Jag tittade på deras sista man.

554
00:33:22,917 --> 00:33:25,044
Sen såg jag på Romário.

555
00:33:25,128 --> 00:33:29,173
Jag kunde inte göra mål
så jag passade.

556
00:33:29,257 --> 00:33:31,342
Romário passar till Bebeto.

557
00:33:31,426 --> 00:33:34,762
När han rullade den till mig, vände jag.

558
00:33:34,846 --> 00:33:38,641
Jag tittade på den stora målvakten
och tänkte: "Nu eller aldrig."

559
00:33:38,725 --> 00:33:40,518
Och Bebeto skjuter.

560
00:33:40,601 --> 00:33:42,395
Mål!

561
00:33:42,478 --> 00:33:44,772
Brasilien gör mål!

562
00:33:44,856 --> 00:33:47,859
Som vanligt var det med precision.

563
00:33:47,942 --> 00:33:51,070
Ingen annan kunde ha gjort ett sånt mål.

564
00:33:51,154 --> 00:33:57,618
Jag satte den i gaveln
där vattenflaskorna brukar stå.

565
00:33:58,119 --> 00:33:59,787
Och den satt.

566
00:33:59,871 --> 00:34:05,168
Mål!

567
00:34:05,251 --> 00:34:08,129
Jag gjorde mål och sa: "Jag älskar dig."

568
00:34:08,629 --> 00:34:12,133
Vi älskade varandra.
Och det finns olika sätt att älska.

569
00:34:12,216 --> 00:34:14,719
Det kom från hjärtat, det vet han.

570
00:34:14,802 --> 00:34:18,931
Det kom från hjärtat.
Vi älskar varandra mycket.

571
00:34:19,015 --> 00:34:20,433
Vi älskar dem alla.

572
00:34:20,516 --> 00:34:24,187
Vilken glädje att se Brasilien
spela så här.

573
00:34:24,270 --> 00:34:27,565
Stadion exploderar i jubel.

574
00:34:27,648 --> 00:34:29,817
Kom igen, Brasilien!

575
00:34:29,901 --> 00:34:31,944
Det målet var avgörande.

576
00:34:32,028 --> 00:34:36,699
Jag sa till Jorginho:
"Ingen kan ta titeln ifrån oss."

577
00:34:37,366 --> 00:34:41,829
När jag kom in i omklädningsrummet
omfamnade Leonardo mig.

578
00:34:43,206 --> 00:34:45,041
Vi grät tillsammans.

579
00:34:47,960 --> 00:34:53,091
Domaren blåser av matchen mot USA.

580
00:34:55,593 --> 00:34:58,638
Brasilien går vidare till kvartsfinal.

581
00:34:58,721 --> 00:35:03,351
Kom igen, Brasilien. Kvartsfinal.

582
00:35:03,434 --> 00:35:05,436
BRASILIEN 1 - 0 USA

583
00:35:06,020 --> 00:35:10,066
Fifa stänger av ytterbacken Leonardo
i fyra matcher

584
00:35:10,149 --> 00:35:14,987
och ger honom 10 000 schweizerfranc
i böter, nästan 7 000 real.

585
00:35:16,114 --> 00:35:20,993
Han satte ihop benen
och jag försökte ta mig runt honom.

586
00:35:21,077 --> 00:35:22,912
Jag drog i hans tröja.

587
00:35:22,995 --> 00:35:25,665
Då slog han till mig med armbågen.

588
00:35:25,748 --> 00:35:30,044
Jag är en kortare spelare
och dessutom var jag lägre.

589
00:35:30,128 --> 00:35:35,216
Han slog mig i huvudet
så att mitt skallben spräcktes.

590
00:35:41,013 --> 00:35:43,683
Först minns jag att jag låg på marken

591
00:35:43,766 --> 00:35:49,689
och hörde ett ljud som lät
som om ett tåg passerade.

592
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
Inne i mitt huvud.

593
00:35:51,858 --> 00:35:54,235
Sen var det själva skadan, för sen…

594
00:35:54,318 --> 00:35:57,613
Jag hade huvudvärk i flera år.

595
00:35:58,364 --> 00:36:01,701
Leonardo är en mycket lojal kille.

596
00:36:01,784 --> 00:36:05,872
Han skulle aldrig göra nåt sånt.

597
00:36:07,165 --> 00:36:08,833
Ni vet hur spelare är.

598
00:36:08,916 --> 00:36:14,172
Vissa spelare är fula,
men Leonardo är inte en sån spelare.

599
00:36:14,255 --> 00:36:17,633
Jag är lugn, för det var inte med flit.

600
00:36:17,717 --> 00:36:21,554
Jag hade inga avsikter
att skada eller attackera nån.

601
00:36:23,514 --> 00:36:27,977
Den brasilianska pressen
och folket vill alltid ha mer.

602
00:36:28,060 --> 00:36:29,520
En seger räcker inte.

603
00:36:29,604 --> 00:36:31,564
Vi vann till slut.

604
00:36:31,647 --> 00:36:34,192
Men att spela så mot USA.

605
00:36:34,275 --> 00:36:38,196
De var rädda och tog inga risker.
Det är svårt att acceptera.

606
00:36:38,279 --> 00:36:42,533
Det var inte svårt att vinna,
men det var tufft.

607
00:36:58,257 --> 00:37:03,721
Mattheus föddes den 7 juli 1994.
Vi mötte Nederländerna den 9 juli.

608
00:37:04,305 --> 00:37:08,059
Jag var inte där.
Min svägerska var i förlossningsrummet.

609
00:37:08,142 --> 00:37:13,314
Jag satt i telefon i nästan en timme
och väntade på att få höra min son.

610
00:37:13,397 --> 00:37:15,024
Han slappnade av…

611
00:37:15,107 --> 00:37:18,152
Mattheus hade navelsträngen
runt halsen,

612
00:37:18,236 --> 00:37:22,114
så han var lite lila när han föddes
och grät inte direkt.

613
00:37:23,032 --> 00:37:26,285
Det var fantastiskt
när jag fick höra honom gråta.

614
00:37:26,369 --> 00:37:31,040
Sen satte de på tv:n
och där dök min fru och min son upp.

615
00:37:31,123 --> 00:37:34,293
Wow! Det var så häftigt.

616
00:37:34,377 --> 00:37:37,171
Hon hör dig, prata med henne.

617
00:37:37,255 --> 00:37:40,049
Jag är glad, jag är så glad och…

618
00:37:40,132 --> 00:37:43,803
Jag hoppas att jag kan göra mål
för Mattheus mot Nederländerna.

619
00:37:44,804 --> 00:37:46,973
Såg du hur stor han är?

620
00:37:47,056 --> 00:37:49,100
Han är vacker.

621
00:37:49,183 --> 00:37:51,477
-Han är lik sin pappa, eller hur?
-Ja.

622
00:37:51,560 --> 00:37:53,729
Men han är lik sin mamma också.

623
00:37:54,272 --> 00:37:57,650
Du vill att alla dina barn
ska se ut som du.

624
00:37:57,733 --> 00:38:00,528
"Att vara här och se min son…"

625
00:38:00,611 --> 00:38:06,367
"Jag önskar att jag kunde vara där,
men det kommer att vara värt det."

626
00:38:06,450 --> 00:38:09,161
Nadal, Ferrer,

627
00:38:09,245 --> 00:38:11,080
Luis Enrique.

628
00:38:12,415 --> 00:38:15,835
Jag hade en svår ischiasinflammation.

629
00:38:15,918 --> 00:38:18,170
Leonardo var startspelaren.

630
00:38:20,464 --> 00:38:26,053
Han tränade rehab hela turneringen.
Leonardo spelade för Branco var skadad.

631
00:38:27,555 --> 00:38:32,893
Jag sa:  "Han kan inte springa på planen,
men han kan springa i poolen."

632
00:38:32,977 --> 00:38:37,106
"Jag kan få honom i bättre form
i poolen."

633
00:38:37,189 --> 00:38:39,567
De gav mig förtroendet.

634
00:38:39,650 --> 00:38:43,779
Jag tränade i poolen
med en väst och ett elastiskt rep,

635
00:38:43,863 --> 00:38:48,492
eftersom jag inte kunde röra marken
på grund av min inflammation.

636
00:38:48,576 --> 00:38:52,705
Jag fick mycket kritik
för att jag kallade in Branco.

637
00:38:52,788 --> 00:38:56,042
Branco är i usel fysisk form,
det vet alla.

638
00:38:56,125 --> 00:38:59,879
Han har inte spelat på 50 dagar
och värmen är outhärdlig.

639
00:39:00,671 --> 00:39:02,757
Men när vi behövde en spelare,

640
00:39:02,840 --> 00:39:07,595
tvekade jag inte att sätta in honom
och han ställde upp.

641
00:39:07,678 --> 00:39:12,558
Snart möter vi Nederländerna
i en avgörande match.

642
00:39:12,641 --> 00:39:16,562
Branco är tillbaka i laget,
till nationens stora besvikelse.

643
00:39:16,645 --> 00:39:18,397
Bättre sent än aldrig.

644
00:39:18,481 --> 00:39:21,150
Det är viktigt att återgälda stödet

645
00:39:21,650 --> 00:39:24,070
genom att spela bra
och kanske göra mål.

646
00:39:24,153 --> 00:39:26,197
Det var en kamp mot klockan.

647
00:39:27,531 --> 00:39:29,075
NEDERLÄNDERNA

648
00:39:30,034 --> 00:39:33,329
Även om vi inte spelade
så bra i gruppspelet,

649
00:39:33,412 --> 00:39:36,165
så växte vi som grupp.

650
00:39:36,248 --> 00:39:40,878
Och vi växte även
i vårt sätt att spela fotboll.

651
00:39:41,379 --> 00:39:44,632
Om vi spelade som vi brukade göra,
så kunde vi slå dem.

652
00:39:44,715 --> 00:39:49,512
Vi får se. Vi ska ge allt
och förhoppningsvis överraska alla.

653
00:39:49,595 --> 00:39:51,055
Brasilien får se upp.

654
00:39:51,138 --> 00:39:55,142
Till skillnad från vårt lag
blir det holländska landslaget bättre.

655
00:39:55,226 --> 00:39:59,188
De har hittat ett taktiskt mönster
och utvecklat lagkemin.

656
00:39:59,814 --> 00:40:05,903
Nederländerna är en fotbollsnation
och hade fantastiska spelare.

657
00:40:07,029 --> 00:40:09,490
Vi hade talang och var redo.

658
00:40:10,658 --> 00:40:14,036
Vi ska spela riktigt bra
och gå till semifinal.

659
00:40:14,120 --> 00:40:17,415
De slog oss 1974, men vi fixar det.
Vi ska vinna VM.

660
00:40:17,998 --> 00:40:20,126
BRASILIEN - NEDERLÄNDERNA
KVARTSFINAL

661
00:40:20,209 --> 00:40:22,545
Vi hade sett alla deras matcher.

662
00:40:22,628 --> 00:40:25,423
I andra halvlek sänkte de tempot
på grund av värmen.

663
00:40:25,506 --> 00:40:28,426
Men det regnade dagen före matchen.

664
00:40:28,509 --> 00:40:33,431
Temperaturen sjönk 20 grader
och det jämnade ut förutsättningarna.

665
00:40:35,433 --> 00:40:40,229
En journalist kom till oss
och gav oss en lapp:

666
00:40:40,312 --> 00:40:43,649
"Säg åt Parreira
att inte sätta in Branco."

667
00:40:43,732 --> 00:40:47,194
Lagets svar var:
"Vi går i god för Branco."

668
00:40:47,278 --> 00:40:50,364
Nu kör vi. Brasilien mot Nederländerna.

669
00:40:50,448 --> 00:40:53,242
Nederländerna och Argentina
är anfallande lag.

670
00:40:53,325 --> 00:40:57,246
De var på samma nivå som Brasilien.
Så den matchen var tuff.

671
00:40:58,831 --> 00:41:01,959
Jag slog upp bollen,
Bebeto tog emot den

672
00:41:02,042 --> 00:41:05,129
och Romário petade in den.

673
00:41:05,212 --> 00:41:10,342
Aldair till Bebeto. Bebeto till Romário,
Romário får bollen, mål!

674
00:41:10,426 --> 00:41:13,929
Tekniskt sett
var det Brasiliens bästa match.

675
00:41:14,430 --> 00:41:16,682
Brasilien krossade Nederländerna.

676
00:41:16,765 --> 00:41:18,642
Bebeto fortsätter.

677
00:41:18,726 --> 00:41:20,269
Han fortsätter.

678
00:41:20,352 --> 00:41:22,313
Det är nu eller aldrig.

679
00:41:22,396 --> 00:41:24,315
Jag tog inga chanser,

680
00:41:24,398 --> 00:41:30,529
så jag gick förbi försvararen
och målvakten sköt bollen i mål.

681
00:41:30,613 --> 00:41:32,281
Vilket vackert anfall!

682
00:41:32,364 --> 00:41:33,324
Mål!

683
00:41:33,908 --> 00:41:35,784
Jag sprang ut för att fira.

684
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
Jag missade Mattheus födelse.

685
00:41:38,662 --> 00:41:42,082
Jag tänkte:
"Jag ska låtsas vagga honom."

686
00:41:42,166 --> 00:41:43,959
Vilken fin målgest av Bebeto.

687
00:41:44,043 --> 00:41:46,170
Sen kom Romário och Mazinho.

688
00:41:46,253 --> 00:41:48,297
Jag bara tittade på dem.

689
00:41:48,380 --> 00:41:51,425
Alla tre gjorde det.

690
00:41:54,261 --> 00:41:57,139
En kille som du älskar,
en kille som älskar dig,

691
00:41:57,223 --> 00:42:01,393
gör mål och gör den där gesten
för sin bebis.

692
00:42:01,477 --> 00:42:03,187
Man kan inte låta bli.

693
00:42:06,607 --> 00:42:09,652
Det var som hans dop.

694
00:42:10,319 --> 00:42:12,446
Det är underbart att vara pappa.

695
00:42:15,658 --> 00:42:20,037
Vi förstod. "Hörni, lyssna.
Vi måste göra något annorlunda."

696
00:42:20,120 --> 00:42:22,498
Sen började vi spela fotboll, och…

697
00:42:22,581 --> 00:42:25,668
Farligt här! Nederländerna gör mål.

698
00:42:25,751 --> 00:42:28,379
Herregud, vilken stund.

699
00:42:29,380 --> 00:42:33,676
Efter 2-1 stärktes självförtroendet
i laget.

700
00:42:33,759 --> 00:42:36,762
Aron Winter nickar. Och det är mål!

701
00:42:36,845 --> 00:42:40,224
Du vet hur det är när man känner
att ett lag är på väg upp

702
00:42:40,307 --> 00:42:43,018
och det andra är på väg ner.

703
00:42:43,602 --> 00:42:47,439
Det gör att man börjar tro
att man kan vinna matchen.

704
00:42:47,523 --> 00:42:50,442
Raí ersätter Mazinho.
Kom igen, Brasilien!

705
00:42:50,526 --> 00:42:52,319
Raí satte en glidtackling.

706
00:42:52,403 --> 00:42:54,196
Raí glidtacklar.

707
00:42:54,280 --> 00:42:58,784
Han spelade hårt. Vi sa: "Ta det lugnt!
Du får inte bli utvisad."

708
00:42:58,867 --> 00:43:02,997
Det var ytterligare ett tecken
på styrkan i truppen.

709
00:43:03,581 --> 00:43:08,961
Raí kunde ha blivit förbannad.
Han var lagkapten.

710
00:43:09,044 --> 00:43:09,878
Inte Dunga.

711
00:43:09,962 --> 00:43:12,464
Jag tänkte inte på pressen
av att vara kapten.

712
00:43:12,548 --> 00:43:15,926
Pressen var att inte kunna
åka tillbaka till Brasilien.

713
00:43:16,010 --> 00:43:18,721
Vi skulle bli dödade,
särskilt efter 1990.

714
00:43:18,804 --> 00:43:23,350
Så vi fokuserade på att lösa problemet.

715
00:43:23,434 --> 00:43:24,643
Vi måste vinna.

716
00:43:24,727 --> 00:43:27,730
Det handlade om liv och död.

717
00:43:28,606 --> 00:43:34,069
Jag satte mitt högerben mot hans
och la mig och fick frispark.

718
00:43:34,153 --> 00:43:37,531
Han sparkade mig när jag låg ner
och det blev gruff.

719
00:43:38,032 --> 00:43:40,701
Han ställde upp en mur med fem man.

720
00:43:41,201 --> 00:43:43,996
Branco ska slå frisparken.

721
00:43:45,623 --> 00:43:48,208
Jag tänkte: "Jag slår den
i hans egna hörn."

722
00:43:49,293 --> 00:43:52,796
För hans sikt var delvis blockerad.

723
00:43:55,341 --> 00:43:59,345
Jag tänkte: "Nu eller aldrig."
Det var min chans.

724
00:43:59,428 --> 00:44:04,183
Jag slog frisparken och skruvade bollen
så att den gick runt muren.

725
00:44:04,266 --> 00:44:05,392
Han skjuter!

726
00:44:06,268 --> 00:44:11,398
Mål!

727
00:44:12,941 --> 00:44:16,654
Sen firade jag och pekade på staben.

728
00:44:16,737 --> 00:44:21,575
Läkaren, sjukgymnasterna, Moraci, alla.

729
00:44:25,704 --> 00:44:27,748
Vi blev knäckta när de gjorde 3-2.

730
00:44:31,835 --> 00:44:34,088
Det är slutsignalen.

731
00:44:34,171 --> 00:44:39,259
Tack vare Brancos mål
har Brasilien gått till semifinal.

732
00:44:41,220 --> 00:44:43,681
Efter den vackra segern
mot Nederländerna

733
00:44:43,764 --> 00:44:46,934
kan vi äntligen säga med säkerhet

734
00:44:47,017 --> 00:44:49,645
att vi är ett av de fyra bästa lagen.

735
00:44:49,728 --> 00:44:51,772
-Hur är läget?
-Hur mår du?

736
00:44:51,855 --> 00:44:53,899
Nu är det fixat.

737
00:44:53,982 --> 00:44:56,360
Vi klarade det. Alla skulder är betalda.

738
00:44:56,443 --> 00:44:59,071
Romário säger att han gjorde målet.

739
00:44:59,154 --> 00:45:01,407
-Gör han det?
-Ja.

740
00:45:01,490 --> 00:45:05,285
Jag tänkte: "Åh, fan."
Bollen kom rakt mot mig.

741
00:45:05,369 --> 00:45:08,122
Han blir arg om jag säger det.

742
00:45:08,205 --> 00:45:10,708
Zagallo vill säga nåt.

743
00:45:10,791 --> 00:45:15,087
Efter den här fantastiska segern
vet jag att vi vinner fjärde titeln.

744
00:45:15,170 --> 00:45:16,880
Bra jobbat, Artilheiro.

745
00:45:16,964 --> 00:45:20,008
På toppen ena dagen
och i botten den andra.

746
00:45:20,801 --> 00:45:24,304
Gudomlig rättvisa, som man säger.

747
00:45:24,388 --> 00:45:28,350
Branco, skulle du kalla det
karriärens viktigaste mål?

748
00:45:28,851 --> 00:45:33,814
Det var ett "håll käften-mål".
Det täppte igen truten på många.

749
00:45:33,897 --> 00:45:37,901
Fansen blir glada när man vinner.

750
00:45:37,985 --> 00:45:41,488
Laget spelade bra för första gången
i den här turneringen.

751
00:45:41,572 --> 00:45:44,491
Jag gillade gårdagens match.
Den var jättebra.

752
00:45:44,575 --> 00:45:49,204
Hjälten Branco fick alla fans
att äta upp sina ord.

753
00:45:49,288 --> 00:45:50,414
Branco är grym.

754
00:45:50,497 --> 00:45:55,544
Vi började ändra
många journalisters inställning,

755
00:45:55,627 --> 00:45:58,213
för de var emot oss. Så var det.

756
00:45:58,297 --> 00:46:01,258
-Så Parreira gör succé?
-Han börjar göra det.

757
00:46:01,341 --> 00:46:02,676
Alla är överens om

758
00:46:02,760 --> 00:46:06,138
att förbundskaptenen spelade
en stor roll i segern.

759
00:46:06,221 --> 00:46:11,393
Carlos Alberto Parreira gick
från utskälld till hjälte över en natt.

760
00:46:11,477 --> 00:46:14,396
Många, även jag, började tro,

761
00:46:14,480 --> 00:46:18,734
när Branco gjorde Brasiliens tredje mål
mot Nederländerna,

762
00:46:18,817 --> 00:46:20,736
att det var möjligt.

763
00:46:20,819 --> 00:46:24,740
Vi är i VM-semifinal
och ett steg närmare den fjärde titeln.

764
00:46:24,823 --> 00:46:27,951
Kom igen, Brasilien.
Barnen räknar med er.

765
00:46:30,996 --> 00:46:35,083
Alla var glada. Det laget hade...

766
00:46:36,001 --> 00:46:38,879
De är bröder som jag har fått
genom fotbollen.

767
00:46:39,713 --> 00:46:41,715
Parreira gjorde klart för oss

768
00:46:42,466 --> 00:46:45,636
att det inte bara räckte med en spelare
för att vinna.

769
00:46:47,095 --> 00:46:49,223
En spelare kan vinna en match,

770
00:46:49,306 --> 00:46:52,226
men det krävs ett lag
för att vinna VM.

771
00:46:52,309 --> 00:46:55,145
Och då måste man hålla ihop.

772
00:46:55,229 --> 00:46:56,939
HEJA BRASILIEN!

773
00:46:57,022 --> 00:47:00,025
När var Brasilien
i en VM-semifinal senast?

774
00:47:00,108 --> 00:47:02,653
Jag vet inte. Jag har ingen aning.

775
00:47:02,736 --> 00:47:04,071
Jag vet inte.

776
00:47:04,154 --> 00:47:09,159
Jag har inte siffrorna i huvudet,
men vi tar oss till final, om Gud vill.

777
00:47:09,243 --> 00:47:15,123
Ingen av spelarna
hade spelat en VM-semifinal.

778
00:47:15,207 --> 00:47:18,252
Det var stort.

779
00:47:18,335 --> 00:47:21,922
-Drömmer du om titeln, Parreira?
-Nej, vi är inte i final än.

780
00:47:22,005 --> 00:47:24,299
De som når finalen
kan drömma om titeln.

781
00:47:24,383 --> 00:47:28,887
Vi ville bli världsmästare igen.

782
00:47:28,971 --> 00:47:31,723
Vinnarna av Sverige-Saudiarabien
och Rumänien-Argentina

783
00:47:31,807 --> 00:47:33,392
möts i kvartsfinalen,

784
00:47:33,475 --> 00:47:36,186
och vinnaren får möta Brasilien
i semifinalen.

785
00:47:36,270 --> 00:47:39,314
Vi siktade på att gå hela vägen,

786
00:47:39,398 --> 00:47:43,235
men tyvärr mötte vi Brasilien två gånger.

787
00:47:45,028 --> 00:47:49,575
Parreira och försvararna studerade
motståndarna, men internet fanns inte då.

788
00:47:49,658 --> 00:47:52,452
De förlitade sig på bilder och rapporter.

789
00:47:52,536 --> 00:47:56,415
Han visade att Sverige spelade 4-4-2.

790
00:47:57,124 --> 00:47:59,626
Det var svårt att ta sig igenom dem.

791
00:47:59,710 --> 00:48:02,629
Vi fick ha tålamod och jobba oss igenom

792
00:48:02,713 --> 00:48:07,301
med Mazinho och Zinho
för att försöka bryta igenom.

793
00:48:07,384 --> 00:48:11,889
Romário och Bebeto
skulle behöva bredda.

794
00:48:11,972 --> 00:48:14,433
De skulle söka varandra.

795
00:48:14,516 --> 00:48:18,896
Om vi gick mot kortlinjen och slog inlägg,
så skulle vi göra mål.

796
00:48:19,855 --> 00:48:25,986
Kom ihåg att vi klarade den svåra perioden
för att vi höll ihop.

797
00:48:26,069 --> 00:48:29,823
Det är viktigt. Nu kör vi, för fan!

798
00:48:29,907 --> 00:48:32,075
Alla brasilianska fans stöttar oss.

799
00:48:32,159 --> 00:48:33,535
Hand i hand.

800
00:48:33,619 --> 00:48:36,747
Nu jävlar vinner vi!

801
00:48:41,668 --> 00:48:42,711
Skjut!

802
00:48:42,794 --> 00:48:45,339
Se vad de har gjort med asfalten.

803
00:48:45,422 --> 00:48:47,549
De ritar och målar

804
00:48:47,633 --> 00:48:52,888
en väg mot seger som är öppen
för passion och glädje.

805
00:48:52,971 --> 00:48:54,473
Vi behöver det här.

806
00:48:54,556 --> 00:48:58,560
Landet behöver den här energikicken
och vi kommer att vinna.

807
00:48:58,644 --> 00:49:01,980
Brasilien mot Sverige.
Spelarna håller varann i hand.

808
00:49:02,064 --> 00:49:04,483
Matchen på Rose Bowl är igång.

809
00:49:04,566 --> 00:49:08,445
Det är bra att spela mot Sverige,
för de spelar verkligen.

810
00:49:08,528 --> 00:49:09,988
Och de låter oss spela.

811
00:49:11,657 --> 00:49:18,038
Jag kände redan från början
att vi var under attack.

812
00:49:19,206 --> 00:49:21,291
Romário får bollen.

813
00:49:21,375 --> 00:49:25,921
Mazinho satsar! Mazinho missar.

814
00:49:28,507 --> 00:49:31,176
Målet kom inte förrän mot slutet

815
00:49:31,259 --> 00:49:34,054
när Jorginho slog in den till Romário.

816
00:49:34,680 --> 00:49:37,307
Det var ett viktigt inlägg.

817
00:49:37,391 --> 00:49:39,935
Jag kunde läsa spelet.

818
00:49:40,018 --> 00:49:45,649
Raí, som hade kommit in i matchen,
sprang mot stolpen.

819
00:49:45,732 --> 00:49:50,070
Jorginho med inlägget. Han hoppar.
Och det är mål! Romário!

820
00:49:50,153 --> 00:49:52,322
Jag hittade Baixinho.

821
00:49:52,406 --> 00:49:56,827
Han nickade ner den
och Ravelli var chanslös.

822
00:49:57,327 --> 00:50:01,540
Jag undviker spelare
som är längre än mig.

823
00:50:01,623 --> 00:50:05,293
Så det var lätt för mig
att hoppa och göra mål.

824
00:50:05,377 --> 00:50:06,753
Brasilien gör mål!

825
00:50:06,837 --> 00:50:11,091
Det var ren glädje,
för vi var i VM-final.

826
00:50:11,174 --> 00:50:13,176
Matchen är avblåst.

827
00:50:13,260 --> 00:50:17,472
Brasilien är i final
för första gången på 24 år.

828
00:50:17,556 --> 00:50:22,686
De skapade fler chanser
och var värda segern.

829
00:50:23,311 --> 00:50:24,521
Ja, bra.

830
00:50:26,523 --> 00:50:29,234
Glädjen är stor.

831
00:50:29,317 --> 00:50:33,196
Ingen lämnar arenan.
Titta på firandet här!

832
00:50:33,280 --> 00:50:34,489
Underbart.

833
00:50:34,573 --> 00:50:37,701
Kom igen, vi klarar det.
Bara en match kvar.

834
00:50:37,784 --> 00:50:42,789
Brasilien är i final mot Italien,
precis som 1970.

835
00:50:50,505 --> 00:50:52,507
Så där, ja!

836
00:50:53,800 --> 00:50:57,429
Det är den 13:e idag, för fan!

837
00:50:57,512 --> 00:50:58,805
Hör här.

838
00:50:58,889 --> 00:51:03,185
Jorginho, vår nummer två,
sprang mot kortlinjen

839
00:51:03,268 --> 00:51:06,146
och slog ett inlägg
till vår nummer 11, Romário.

840
00:51:06,229 --> 00:51:08,774
Elva plus två, tretton!

841
00:51:14,529 --> 00:51:16,323
ITALIEN

842
00:51:20,786 --> 00:51:23,914
Ja, vi kände
att vi kunde bli världsmästare.

843
00:51:23,997 --> 00:51:26,333
Men vi skulle möta Brasilien,

844
00:51:26,416 --> 00:51:31,546
som är ett svårslaget lag.

845
00:51:32,214 --> 00:51:38,386
Världsmästerskapet
var kantat av med- och motgångar.

846
00:51:38,470 --> 00:51:41,264
ITALIENS VM-RESA 1994

847
00:51:41,348 --> 00:51:45,977
När förväntningarna är höga
blir pressen stor.

848
00:51:46,061 --> 00:51:49,106
Vi spelade inte bra i den första matchen.

849
00:51:49,189 --> 00:51:51,399
Vilket skott. Mål!

850
00:51:52,234 --> 00:51:53,735
ITALIEN 0 - 1 IRLAND

851
00:51:53,819 --> 00:51:57,405
I den andra matchen, spelade vi

852
00:51:57,489 --> 00:52:00,117
tio mot elva
och vi var tvungna att vinna.

853
00:52:01,660 --> 00:52:04,496
Jag var den första målvakten
som blev utvisad.

854
00:52:07,624 --> 00:52:10,627
Inlägg! Dino Baggio gör mål!

855
00:52:10,710 --> 00:52:14,756
Med tio man mot elva
skapade Italien ett mirakel.

856
00:52:14,840 --> 00:52:19,010
Vi kunde inte vinna mot Mexiko.

857
00:52:19,094 --> 00:52:23,640
Som tur var kvalificerade vi oss
som bästa tredjeplacerade lag.

858
00:52:23,723 --> 00:52:25,642
Här är en chans och mål!

859
00:52:26,226 --> 00:52:28,687
ITALIEN 0 - 1 NIGERIA
ÅTTONDELSFINAL

860
00:52:28,770 --> 00:52:33,817
Jag började tänka på semestern,
för vi var så gott som utslagna.

861
00:52:33,900 --> 00:52:40,907
Folk hävdar att Roberto Baggio
tog oss från flygplanet,

862
00:52:40,991 --> 00:52:43,034
och det var precis vad som hände.

863
00:52:43,118 --> 00:52:45,745
Roberto Baggio kvitterar.

864
00:52:47,956 --> 00:52:49,749
Baggio levererar.

865
00:52:50,917 --> 00:52:53,920
ITALIEN 2 - 1 NIGERIA
ÅTTONDELSFINAL

866
00:52:54,880 --> 00:53:00,468
Spaniens spelstil
har aldrig passat oss, rent historiskt.

867
00:53:00,552 --> 00:53:05,682
Men vår italienska kämpaglöd

868
00:53:05,765 --> 00:53:09,644
hjälper oss alltid att övervinna hinder.

869
00:53:09,728 --> 00:53:12,939
Det är den italienska karaktären,
inte bara i fotboll.

870
00:53:13,023 --> 00:53:16,067
Italien blir alltid bättre
under turneringens gång.

871
00:53:16,151 --> 00:53:18,820
Det är svårt att stoppa
en framrusande häst.

872
00:53:18,904 --> 00:53:24,492
Vi var väldigt glada
med tanke på hur det hade sett ut.

873
00:53:24,576 --> 00:53:29,623
Möjligheten fanns att få spela
en viktig match,

874
00:53:29,706 --> 00:53:32,626
som en VM-final är.

875
00:53:41,301 --> 00:53:44,554
Sen blev Baggio skadad

876
00:53:44,638 --> 00:53:48,016
och vi visste inte
om han skulle kunna spela finalen.

877
00:53:50,018 --> 00:53:53,605
Utan Baggio tappar Italien styrka,
likt Brasilien utan Romário.

878
00:53:53,688 --> 00:53:56,608
Två viktiga spelare i den här finalen.

879
00:53:56,691 --> 00:53:58,818
DUNGA: "FINALEN ÄR MIN HÄMND"

880
00:53:58,902 --> 00:54:02,656
Finalen mellan Brasilien och Italien
blir en kamp mellan jättar.

881
00:54:02,739 --> 00:54:05,700
Båda länderna har mystik, tradition,

882
00:54:05,784 --> 00:54:08,828
kända spelare och passionerade fans.

883
00:54:08,912 --> 00:54:12,791
I USA började matcherna
klockan fyra, fem på eftermiddagen.

884
00:54:12,874 --> 00:54:16,544
Brasilianare var ute på gatorna.
De var målade och bar flaggor.

885
00:54:16,628 --> 00:54:21,341
Med Ayrton Sennas död i färskt minne

886
00:54:21,424 --> 00:54:25,845
och landet Brasilien i kris
var landslaget folkets glädjeämne.

887
00:54:25,929 --> 00:54:29,266
Även om Brasilien förlorar
blir det fest för barnen.

888
00:54:29,349 --> 00:54:33,520
-Vad tror ni? Kommer vi att vinna?
-Ja!

889
00:54:33,603 --> 00:54:36,398
-Vi blir fyrfaldiga världsmästare.
-Brasilien!

890
00:54:39,651 --> 00:54:43,738
Vi har väntat länge på den här dagen.
Vi har väntat i 24 år.

891
00:54:43,822 --> 00:54:46,908
Kör hårt, Brasilien,
för vi sitter som på nålar.

892
00:54:46,992 --> 00:54:49,744
Folk är här och hejar på laget.

893
00:54:49,828 --> 00:54:54,207
Drygt 25 000 människor
på Avenida Paulista.

894
00:54:54,291 --> 00:54:58,670
Stämningen på Brasiliens buss
är annorlunda än i andra lagbussar.

895
00:54:58,753 --> 00:55:03,591
De visade den italienska bussen.
De var allvarliga, uppklädda och stela.

896
00:55:03,675 --> 00:55:07,887
I vår buss var det kaos.
Alla var svettiga innan matchen.

897
00:55:13,184 --> 00:55:14,978
Skjut!

898
00:55:15,061 --> 00:55:18,356
Det är så vi förbereder oss för match.

899
00:55:18,440 --> 00:55:22,777
Det ger en adrenalinkick
som tar bort nervositeten.

900
00:55:22,861 --> 00:55:26,364
Vi har en broderskap.

901
00:55:26,448 --> 00:55:29,159
Det är magiskt.

902
00:55:29,242 --> 00:55:32,787
Det är en brasiliansk grej.
Försök inte ens förstå det.

903
00:55:32,871 --> 00:55:37,375
Ricardo var killen som peppade oss.

904
00:55:38,626 --> 00:55:40,962
Vi litade verkligen på honom.

905
00:55:41,880 --> 00:55:46,760
Han skämtade,
men han var seriös när det gällde.

906
00:55:46,843 --> 00:55:48,386
Gruppen bestämmer.

907
00:55:48,470 --> 00:55:52,682
Det är inte en person som bestämmer.

908
00:55:52,766 --> 00:55:55,060
-Så ska vi tänka.
-Fan!

909
00:55:55,143 --> 00:55:56,895
Vi håller ihop,

910
00:55:56,978 --> 00:56:00,648
håller varandras händer
och tar med vinnarskallen ut på planen,

911
00:56:00,732 --> 00:56:02,359
för vi är bäst.

912
00:56:02,442 --> 00:56:07,280
Man vinner inte bara med kvalitet.
Man vinner med balans, mental styrka,

913
00:56:07,364 --> 00:56:09,866
viljan att vinna och osjälviskhet.

914
00:56:09,949 --> 00:56:12,786
Jag minns några av våra möten.

915
00:56:12,869 --> 00:56:17,082
"Vi är här för att vinna VM!
Vi ska bli mästare!"

916
00:56:17,165 --> 00:56:22,212
"Alla måste bidra.
Ingen vinner det här ensam."

917
00:56:27,008 --> 00:56:29,886
Så var det 1994
och så är det fortfarande.

918
00:56:29,969 --> 00:56:34,599
Jag hade lite fjärilar i magen
och laget var lite…

919
00:56:34,682 --> 00:56:37,018
Det var spänt och nervöst.

920
00:56:42,607 --> 00:56:44,275
Jag samlade laget.

921
00:56:44,359 --> 00:56:47,320
"Vi ska tacka Gud för att vi är i final."

922
00:56:47,404 --> 00:56:50,657
"Och låt mig säga några saker,
en av dem är familjen."

923
00:56:50,740 --> 00:56:54,619
"Låt oss tacka våra familjer
och det brasilianska folket."

924
00:56:54,702 --> 00:56:57,831
"Grabbar, låt oss vara
som de japanska piloterna,"

925
00:56:57,914 --> 00:56:59,624
"som kämpade för sitt land."

926
00:56:59,707 --> 00:57:03,545
Om de hade bränsle som räckte
500 kilometer i tanken

927
00:57:03,628 --> 00:57:07,215
och visste att de skulle dö
när den tog slut, vad gjorde de?

928
00:57:07,298 --> 00:57:10,260
"De attackerade fienden
och dog för sitt land."

929
00:57:10,343 --> 00:57:12,971
"Vacker historia.
Det är vad vi ska göra."

930
00:57:13,054 --> 00:57:15,014
"Vi ska dö, men som mästare."

931
00:57:15,098 --> 00:57:17,851
Jävlar. De började gråta.

932
00:57:17,934 --> 00:57:21,354
"Vi ska bli mästare!
Vad kallades de där piloterna?"

933
00:57:21,938 --> 00:57:23,356
Jag visste det.

934
00:57:23,440 --> 00:57:26,818
Tyvärr sa jag ett annat namn.

935
00:57:27,527 --> 00:57:28,570
Gör inte så.

936
00:57:28,653 --> 00:57:30,947
Kawasaki, de där männen från Japan.

937
00:57:31,030 --> 00:57:32,782
"Jag är ändå en död man."

938
00:57:32,866 --> 00:57:36,828
Jag skrek: "Kawasaki!" Rummet blev tyst.
Då bröt Romário in.

939
00:57:37,745 --> 00:57:39,497
Kamikaze!

940
00:57:39,998 --> 00:57:42,000
Det är kamikaze, mannen!

941
00:57:42,083 --> 00:57:43,460
15.22
13 JULI 1994

942
00:57:44,586 --> 00:57:45,879
"Du sa…"

943
00:57:45,962 --> 00:57:48,798
"Kawasaki är en motorcykel.
Vad pratar du om?"

944
00:57:55,263 --> 00:57:58,057
Han blev ställd, men skrattade bort det.

945
00:57:58,141 --> 00:57:59,392
Alla…

946
00:57:59,476 --> 00:58:00,935
Det var avspänt. Vi…

947
00:58:01,019 --> 00:58:04,522
Han brukade dra skämt. Vi…

948
00:58:04,606 --> 00:58:09,527
Men när han behövde vara allvarlig,
så peppade han oss.

949
00:58:11,070 --> 00:58:14,741
Vi har kritiserats i 24 år.
Vi ska vinna i dag.

950
00:58:14,824 --> 00:58:18,661
Vi håller oss lugna och fokuserade.

951
00:58:20,497 --> 00:58:22,373
-Nu kör vi.
-Glöm inte det här.

952
00:58:22,457 --> 00:58:25,793
Håll er lugna och fokuserade.

953
00:58:29,005 --> 00:58:31,716
-Nu kör vi.
-Nu kör vi.

954
00:58:31,799 --> 00:58:36,846
Det var så vi gick in till matchen.

955
00:58:55,782 --> 00:58:59,202
Det var här det berömda ögonblicket
ägde rum.

956
00:58:59,285 --> 00:59:02,580
Jag står först i ledet
och Baggio tittar på mig bakifrån…

957
00:59:05,041 --> 00:59:06,960
Ett tecken på respekt.

958
00:59:07,043 --> 00:59:10,171
Jag hade gjort samma sak om jag var han.

959
00:59:13,466 --> 00:59:18,638
Jag minns tydligt att det var fullsatt.

960
00:59:18,721 --> 00:59:22,392
Det var fullsatt. Det var galet.

961
00:59:24,269 --> 00:59:26,479
Brasilien!

962
00:59:26,563 --> 00:59:27,939
Brasilien!

963
00:59:30,275 --> 00:59:34,862
Det var vårt sätt
att ge varandra positiv energi.

964
00:59:34,946 --> 00:59:37,657
Vi fortsatte att hålla varandra i hand.

965
00:59:37,740 --> 00:59:41,160
Vi höll varandra i hand
när vi gick ut till varje match.

966
00:59:41,244 --> 00:59:43,705
Det var 50 grader, stekhett.

967
00:59:43,788 --> 00:59:47,250
Men vi tänkte:
"Vi håller ihop till slutet."

968
00:59:47,333 --> 00:59:51,588
Brasilien är mer konsekvent,
och bollen rullar på Rose Bowl.

969
00:59:51,671 --> 00:59:55,133
Den stora finalen
mellan Brasilien och Italien är igång.

970
00:59:55,216 --> 00:59:57,093
Två historiska lag.

971
00:59:57,176 --> 00:59:59,512
Dunga slår inlägg. Romário nickar!

972
00:59:59,596 --> 01:00:04,225
Ett misstag kan bli förödande
och då förlorar man guldet.

973
01:00:04,309 --> 01:00:06,686
Mauro Silva halkar. Se upp!

974
01:00:06,769 --> 01:00:07,645
Räddning.

975
01:00:07,729 --> 01:00:12,859
Om Italien gjorde mål kunde vi kvittera,
men det skulle bli tufft.

976
01:00:12,942 --> 01:00:15,445
Jag tror att våra spelare var trötta

977
01:00:15,528 --> 01:00:21,075
eftersom vägen till finalen
hade varit tuff.

978
01:00:22,702 --> 01:00:27,165
Vi var välorganiserade.
Brasilien styrde matchen.

979
01:00:27,248 --> 01:00:28,708
Bebeto skjuter!

980
01:00:28,791 --> 01:00:33,921
Vi hade ett väldigt stabilt mittfält.
Det var tekniskt väldigt bra.

981
01:00:34,005 --> 01:00:37,675
Det är en möjlighet
som fotbollsspelare får en gång i livet.

982
01:00:37,759 --> 01:00:42,555
Jag tror att alla i vårt lag
blev trötta i finalen.

983
01:00:42,639 --> 01:00:47,602
Vårt tempo var mycket långsammare
än i tidigare matcher.

984
01:00:47,685 --> 01:00:50,521
Halvtid. Brasilien noll, Italien noll.

985
01:00:50,605 --> 01:00:53,483
Det var en match
med få målchanser.

986
01:00:53,566 --> 01:00:56,027
Domaren blåser igång andra halvlek.

987
01:00:56,110 --> 01:00:58,071
Kom igen, Brasilien!

988
01:00:58,154 --> 01:01:01,908
Pagliuca hade haft svårt för skott
från höger under säsongen.

989
01:01:01,991 --> 01:01:04,619
Han släppte in flera enkla mål.

990
01:01:04,702 --> 01:01:06,996
Och han höll på att tabba sig rejält.

991
01:01:07,080 --> 01:01:09,916
Mauro Silva skjuter. Pagliuca tappar den!

992
01:01:09,999 --> 01:01:12,001
Den träffar stolpen!

993
01:01:13,461 --> 01:01:16,881
Det räddade mitt rykte,

994
01:01:16,964 --> 01:01:20,426
för om vi hade förlorat
med 0-1 på det målet,

995
01:01:20,510 --> 01:01:24,097
så hade det inte ändat min karriär,
men det hade följt med.

996
01:01:24,764 --> 01:01:27,892
När folk träffar mig
minns de att jag kysste stolpen,

997
01:01:27,975 --> 01:01:29,686
men inte mitt misstag.

998
01:01:29,769 --> 01:01:33,356
Vi visste att det skulle bli en jämn match

999
01:01:33,439 --> 01:01:35,900
på grund av deras spelare.

1000
01:01:35,983 --> 01:01:37,443
Italien attackerar.

1001
01:01:38,653 --> 01:01:40,613
Baggio skjuter utanför.

1002
01:01:41,739 --> 01:01:46,536
Stopptid, 90 minuter, 36 grader.

1003
01:01:46,619 --> 01:01:48,621
Domaren vill inte riskera något.

1004
01:01:49,247 --> 01:01:55,002
0-0 mot Italien,
ett lag som hade blivit uträknat,

1005
01:01:55,086 --> 01:01:57,547
men de kämpade på.

1006
01:01:57,630 --> 01:01:59,340
Baggio blir skadad,

1007
01:01:59,424 --> 01:02:03,553
men de fortsätter,
med Baggio som kämpar mot smärtan.

1008
01:02:03,636 --> 01:02:05,054
Det var final.

1009
01:02:05,138 --> 01:02:09,100
Man får inte spela
en VM-final varje dag.

1010
01:02:09,183 --> 01:02:11,686
Temperaturen stiger på Rose Bowl.

1011
01:02:11,769 --> 01:02:16,023
Första halvlek slutade 0-0
och andra halvlek slutade 0-0.

1012
01:02:16,607 --> 01:02:19,026
I förlängningen
missade Brasilien chanser.

1013
01:02:19,110 --> 01:02:21,320
Inlägg. Det blir en målchans.

1014
01:02:21,404 --> 01:02:24,157
Precis förbi stolpen!

1015
01:02:24,240 --> 01:02:27,618
Romário skjuter.
Pagliuca räddar och slår bort den.

1016
01:02:27,702 --> 01:02:31,414
Romário missade en målchans
som han inte kunde missa.

1017
01:02:31,497 --> 01:02:35,418
Inlägg till Romário som är omarkerad.
Utanför.

1018
01:02:35,501 --> 01:02:38,004
Jag missade ett av de lättaste mållägena.

1019
01:02:38,629 --> 01:02:40,757
Men vi hade redan missat två andra.

1020
01:02:41,716 --> 01:02:46,304
Jag kom in och tittade på resultattavlan.

1021
01:02:46,387 --> 01:02:51,934
"Jag har bara 15 minuter på mig
att göra mål."

1022
01:02:53,561 --> 01:03:00,193
Jag drev bollen framåt
och när jag kom fram mot målet...

1023
01:03:00,276 --> 01:03:03,571
Viola går åt vänster.

1024
01:03:04,280 --> 01:03:06,532
Jag tänkte på Romário.

1025
01:03:06,616 --> 01:03:09,118
Sista chansen. Romário skjuter.

1026
01:03:09,202 --> 01:03:14,665
Folk frågar mig än idag:
"Varför sköt du inte själv?"

1027
01:03:15,249 --> 01:03:18,878
Nej, han gjorde som han skulle.
Han var tvungen att passa mig.

1028
01:03:18,961 --> 01:03:22,507
Jag var stjärnan, målkungen.
Jag skulle avgöra matchen.

1029
01:03:22,590 --> 01:03:24,967
Men tyvärr kunde jag inte göra mål.

1030
01:03:25,051 --> 01:03:28,095
Vi kunde inte avgöra matchen,
så det blev straffar.

1031
01:03:28,679 --> 01:03:30,890
Slut på matchen.

1032
01:03:32,099 --> 01:03:37,396
Det är första gången som ett VM
ska avgöras på straffar.

1033
01:03:39,482 --> 01:03:40,942
Först gången.

1034
01:03:41,025 --> 01:03:45,822
Och värmen gjorde det värre.
Det var mycket spänning.

1035
01:03:45,905 --> 01:03:47,990
Jag började må illa.

1036
01:03:48,574 --> 01:03:50,576
Det var verkligen spänt.

1037
01:03:50,660 --> 01:03:53,287
Vi kunde inte stå på fötterna
mot slutet.

1038
01:03:53,371 --> 01:03:57,667
Vi fick stå på hälarna
för det sved under fötterna.

1039
01:03:59,168 --> 01:04:02,380
Jag minns att när förlängningen var över

1040
01:04:02,463 --> 01:04:05,925
kom Parreira in på planen
för att prata med mig.

1041
01:04:06,008 --> 01:04:08,469
"Márcio, tar du första?"
"Visst", sa jag.

1042
01:04:08,553 --> 01:04:12,640
Parreira gick mot mig,
och jag tänkte: "Han väljer mig."

1043
01:04:13,224 --> 01:04:15,184
Det är ett stort ansvar.

1044
01:04:15,268 --> 01:04:18,813
Det fanns en spelare
som skulle ta en straff,

1045
01:04:18,896 --> 01:04:22,441
men han sa: "Parreira, jag kan inte."
Jag minns inte vem.

1046
01:04:22,525 --> 01:04:26,487
"Jag kan inte göra det,
efter att ha spelat i 120 minuter."

1047
01:04:26,571 --> 01:04:28,990
"Mina ben är tunga som bly."

1048
01:04:29,490 --> 01:04:33,619
Det bästa man kan göra
är att välja den som har modet.

1049
01:04:34,537 --> 01:04:38,624
Romário hade inte övat straffar,
men sa: "Nej, jag vill ta en."

1050
01:04:38,708 --> 01:04:40,251
De sa: "Okej."

1051
01:04:40,334 --> 01:04:43,254
Jag hade slagit tre eller fyra tidigare.

1052
01:04:45,506 --> 01:04:48,509
"Ska du ta en, Bebeto?"
Han frågade alla.

1053
01:04:48,593 --> 01:04:50,219
Han kom fram till mig.

1054
01:04:50,720 --> 01:04:55,474
Jag sa: "Jag tar en
och jag vill slå den första."

1055
01:04:55,975 --> 01:04:58,769
Då sa han: "Nej, du tar den sista."

1056
01:04:58,853 --> 01:05:02,565
Nu hänger det på dig, Taffarel.
Brasilien står bakom dig.

1057
01:05:03,274 --> 01:05:05,693
Pressen ligger på straffläggaren.

1058
01:05:05,776 --> 01:05:08,070
Målvakten har mycket mer att vinna.

1059
01:05:08,154 --> 01:05:11,407
De som slår straffarna,

1060
01:05:11,490 --> 01:05:14,327
tänker annorlunda
än de som försöker rädda dem.

1061
01:05:14,410 --> 01:05:16,829
Även om du inte ska slå en straff,

1062
01:05:16,913 --> 01:05:21,000
stannar hjärtat
och du kan inte jubla eller nåt.

1063
01:05:26,631 --> 01:05:29,800
Baresi skjuter… Utanför!

1064
01:05:29,884 --> 01:05:31,552
Kom igen, Brasilien!

1065
01:05:34,263 --> 01:05:36,182
Tänk på dem där hemma.

1066
01:05:36,265 --> 01:05:39,226
Tänk hur stressade de blir.

1067
01:05:40,353 --> 01:05:43,189
Pressen är enorm.

1068
01:05:43,272 --> 01:05:45,858
Men för målvakten är det annorlunda.

1069
01:05:46,567 --> 01:05:48,277
Márcio Santos gör sig redo.

1070
01:05:49,070 --> 01:05:51,030
Italien började med Baresi.

1071
01:05:51,113 --> 01:05:54,116
Baresi missade.
De har inte hittat hans boll än.

1072
01:05:54,200 --> 01:05:56,118
Den flög ut ur arenan.

1073
01:05:56,202 --> 01:05:58,746
Alla håller varandra i händerna.

1074
01:05:58,829 --> 01:06:02,708
Spelarna står arm i arm.
Hela Brasilien är enat.

1075
01:06:02,792 --> 01:06:04,460
Márcio Santos ska slå den.

1076
01:06:04,543 --> 01:06:07,213
Pagliuca räddar.

1077
01:06:07,296 --> 01:06:10,758
Vi blev helt förtvivlade.

1078
01:06:14,303 --> 01:06:18,057
Jag sköt inte utanför.
Jag siktade på hans högra hörn.

1079
01:06:18,140 --> 01:06:22,061
Jag tycker att jag gjorde en bra räddning,

1080
01:06:22,144 --> 01:06:26,899
men framför allt hjälpte jag laget
att komma närmare segern.

1081
01:06:26,983 --> 01:06:32,446
Márcio Santos, vår bästa straffskytt
på träningarna, missade den första.

1082
01:06:32,530 --> 01:06:36,909
Det gjorde det ännu mer nervöst.

1083
01:06:37,493 --> 01:06:40,788
Jag missade min straff,
så vi börjar om från noll.

1084
01:06:41,622 --> 01:06:44,542
Allt kan hända.
Man måste vara förberedd.

1085
01:06:44,625 --> 01:06:48,337
Det är inte avgjort
förrän alla straffar är lagda.

1086
01:06:49,171 --> 01:06:50,339
Allt kan hända.

1087
01:06:50,423 --> 01:06:51,799
Jag var 22 år

1088
01:06:51,882 --> 01:06:55,594
och det var min första straff
som proffsspelare.

1089
01:06:56,178 --> 01:06:57,680
Albertini lägger upp.

1090
01:06:58,764 --> 01:07:02,643
Jag var inte lugn.
Det var bara på ytan.

1091
01:07:02,727 --> 01:07:04,437
Ingen ansats.

1092
01:07:05,021 --> 01:07:06,480
Italien sätter den.

1093
01:07:10,609 --> 01:07:15,781
När jag satte straffen blev jag glad.

1094
01:07:15,865 --> 01:07:17,742
Det var en stor lättnad.

1095
01:07:18,868 --> 01:07:20,661
Taffarel räddar den!

1096
01:07:20,745 --> 01:07:22,079
Kom igen!

1097
01:07:22,163 --> 01:07:27,334
Romário sa: "Jag är orädd,
men just då var jag livrädd."

1098
01:07:27,918 --> 01:07:30,046
Romário mot Pagliuca. Kom igen!

1099
01:07:30,129 --> 01:07:32,339
Det var väldigt jobbigt.

1100
01:07:32,423 --> 01:07:35,259
Allt ansvar låg på mig.

1101
01:07:35,342 --> 01:07:38,596
Brasilien hade inte vunnit på 24 år.

1102
01:07:39,430 --> 01:07:40,848
Pagliuca gör sig redo.

1103
01:07:42,266 --> 01:07:45,978
Man måste koncentrera sig
och stänga ute allt.

1104
01:07:46,062 --> 01:07:49,690
Man måste låtsas att man är ensam
och inte hör något.

1105
01:07:50,191 --> 01:07:52,234
Så var det för mig.

1106
01:07:54,153 --> 01:07:56,572
Höger fot! Mål!

1107
01:07:58,282 --> 01:07:59,533
Kom igen, Brasilien!

1108
01:08:02,161 --> 01:08:06,040
Han sa att han fick gåshud
när bollen slog i stolpen.

1109
01:08:06,123 --> 01:08:08,584
Tack och lov gick bollen i mål.

1110
01:08:08,667 --> 01:08:13,422
Jag kände mig avslappnad och lättad,
men jag visste att det inte var över.

1111
01:08:14,090 --> 01:08:18,219
Jag hörde att bollen slog i stolpen
och trodde att den gick ut,

1112
01:08:18,302 --> 01:08:19,678
men den gick in.

1113
01:08:25,684 --> 01:08:28,521
Jag tog bollen och gick mot målet.

1114
01:08:29,480 --> 01:08:33,067
Jag tittade på målet och tänkte:

1115
01:08:33,150 --> 01:08:36,153
"Höger, vänster, höger, vänster?"

1116
01:08:36,237 --> 01:08:39,073
När jag kom närmare, bestämde jag mig.

1117
01:08:39,156 --> 01:08:41,534
Evani tar sats.

1118
01:08:41,617 --> 01:08:44,995
Innan jag skulle slå straffen

1119
01:08:45,079 --> 01:08:48,707
tänkte jag att det bästa var
att skjuta hårt.

1120
01:08:49,458 --> 01:08:53,295
Här kommer Evani.
Han skjuter den rakt i mitten!

1121
01:08:56,173 --> 01:08:59,552
Jag sköt bollen mitt i målet.

1122
01:08:59,635 --> 01:09:04,265
Målvakten slängde sig åt sidan
och jag satte den.

1123
01:09:07,726 --> 01:09:10,479
Två mål för Italien, ett för Brasilien.

1124
01:09:10,563 --> 01:09:11,981
Jag var den tredje.

1125
01:09:14,733 --> 01:09:17,695
Nu är det Brancos tur.

1126
01:09:20,030 --> 01:09:23,868
VM-finalen 1994, 24 år utan guld.

1127
01:09:23,951 --> 01:09:25,703
Hela landet tittade.

1128
01:09:25,786 --> 01:09:28,789
All förväntan och allt ansvar
vilade på mina axlar.

1129
01:09:28,873 --> 01:09:31,959
Jag menar personligen.
Efter allt jag gått igenom.

1130
01:09:33,043 --> 01:09:34,837
Livet passerar revy.

1131
01:09:34,920 --> 01:09:38,174
En film om ditt liv
fram till själva ögonblicket.

1132
01:09:38,257 --> 01:09:41,552
Familj, vänner, allt, hela landet.

1133
01:09:42,428 --> 01:09:44,680
Branco kliver fram.

1134
01:09:44,763 --> 01:09:47,141
Han backar för en lång ansats.

1135
01:09:47,224 --> 01:09:50,019
Han trodde nog att jag skulle skjuta hårt.

1136
01:09:50,102 --> 01:09:53,439
"Han måste gå tidigt
för att stoppa mitt skott."

1137
01:09:53,522 --> 01:09:56,817
Så jag väntade in honom och slog straffen.

1138
01:09:56,901 --> 01:09:58,819
Det var ett galet beslut.

1139
01:09:59,904 --> 01:10:02,198
Men när jag kom närmare…

1140
01:10:02,281 --> 01:10:06,827
Jag kom närmare bollen
och han rörde sig inte.

1141
01:10:07,411 --> 01:10:10,080
När det var två, tre steg kvar

1142
01:10:10,164 --> 01:10:12,917
gjorde han så här
och lämnade sin vänstersida.

1143
01:10:13,000 --> 01:10:14,627
Dags för Branco.

1144
01:10:16,754 --> 01:10:18,881
Brasilien gör mål!

1145
01:10:18,964 --> 01:10:24,762
Jag valde instinktivt en sida
och blev förvånad.

1146
01:10:24,845 --> 01:10:26,263
Hade jag missat,

1147
01:10:26,347 --> 01:10:30,392
skulle jag flytta till en ö
och aldrig återvända till Brasilien.

1148
01:10:33,812 --> 01:10:35,481
Kom igen, Massaro!

1149
01:10:37,858 --> 01:10:41,445
Jag har känt Taffarel sen han började.
Han sa efteråt

1150
01:10:41,528 --> 01:10:45,699
att han var så ivrig
att rädda de första två straffarna

1151
01:10:45,783 --> 01:10:47,576
att han gick för tidigt.

1152
01:10:47,660 --> 01:10:49,119
Det misslyckades.

1153
01:10:49,203 --> 01:10:53,874
Sen sa han till sig själv:
"Jag måste slappna av och fokusera."

1154
01:10:53,958 --> 01:10:56,710
Massaro har bollen.
Taffarel ser fokuserad ut.

1155
01:10:57,795 --> 01:11:00,714
Snygg räddning av Taffarel!
Kom igen, Brasilien!

1156
01:11:04,635 --> 01:11:05,844
Sen var det Dunga.

1157
01:11:05,928 --> 01:11:10,432
Jag tänkte: "Herregud, nu är det
kaptenens tur. Han är oteknisk."

1158
01:11:11,725 --> 01:11:14,812
Kan ni föreställa er tyngden
på Dungas axlar

1159
01:11:14,895 --> 01:11:19,692
när han gick mot straffpunkten?
Det måste ha känts som en lång vandring.

1160
01:11:19,775 --> 01:11:20,985
Det tog lång tid.

1161
01:11:21,068 --> 01:11:23,946
Kom igen, Dunga.
Han backar några steg.

1162
01:11:24,029 --> 01:11:25,739
Jag bad om en möjlighet

1163
01:11:26,240 --> 01:11:29,368
att få skriva om min landslagshistoria
och vinna.

1164
01:11:29,451 --> 01:11:35,207
Jag kunde gå till historien för mitt land
och ge folket glädje genom min straff.

1165
01:11:38,168 --> 01:11:41,338
Han springer fram och skjuter hårt. Mål!

1166
01:11:51,515 --> 01:11:54,518
Jag hade tränat på det.
Jag var tvungen att ta den.

1167
01:11:54,601 --> 01:11:58,022
Jag måste träffa gaveln
som målvakten inte når.

1168
01:11:59,815 --> 01:12:03,610
Dunga sköt i mitten.
Jag trodde han skulle skjuta i hörnet.

1169
01:12:04,570 --> 01:12:07,072
Jag kände inte till straffskyttarna.

1170
01:12:07,156 --> 01:12:11,368
Det var inte som idag
när man kan studera alla.

1171
01:12:11,452 --> 01:12:16,707
Jag kände inte till dem
så det var intuition och tur.

1172
01:12:16,790 --> 01:12:21,837
Jag slängde mig åt fel håll.

1173
01:12:22,838 --> 01:12:27,718
Vi kompletterade varandra
och hade respekt för varandra.

1174
01:12:27,801 --> 01:12:32,389
Vi ville alla göra vårt bästa
och bidra till laget.

1175
01:12:32,473 --> 01:12:34,308
Baggio ska slå den.

1176
01:12:35,934 --> 01:12:39,730
Om Taffarel räddar den
vinner Brasilien sin fjärde titel.

1177
01:12:41,315 --> 01:12:43,275
Baggio mot Taffarel.

1178
01:12:43,359 --> 01:12:47,321
Baggio var en straffspecialist,

1179
01:12:47,404 --> 01:12:52,826
men det var nervöst för alla.

1180
01:12:54,203 --> 01:12:56,955
Rädda den här straffen, din jävel!

1181
01:13:11,470 --> 01:13:13,097
Och Roberto Baggio,

1182
01:13:14,681 --> 01:13:17,935
en fenomenal målskytt
som nästan alltid sköt lågt.

1183
01:13:18,018 --> 01:13:21,688
Det visar vilket tryck det är
när man ska slå en straff.

1184
01:13:23,107 --> 01:13:25,526
Brasilien har tre. Italien har två.

1185
01:13:28,779 --> 01:13:30,280
Baggio.

1186
01:13:32,741 --> 01:13:37,037
En straff kan förändra ens liv.

1187
01:13:39,873 --> 01:13:42,668
Han springer fram och slår den över.

1188
01:13:42,751 --> 01:13:47,548
Det är över! Brasilien!

1189
01:13:47,631 --> 01:13:49,967
Brasilien vinner sitt fjärde VM-guld!

1190
01:13:50,050 --> 01:13:51,385
Vi gjorde det!

1191
01:13:51,468 --> 01:13:53,887
Tack, Brasilien!
Vi är fyrfaldiga mästare!

1192
01:13:53,971 --> 01:13:55,597
"Vi är mästare!"

1193
01:13:56,765 --> 01:14:00,144
Det var en av de lyckligaste stunderna
i mitt liv.

1194
01:14:00,227 --> 01:14:02,896
Fyrfaldiga mästare!

1195
01:14:02,980 --> 01:14:05,691
Det var en barndomsdröm
som gick i uppfyllelse.

1196
01:14:06,275 --> 01:14:10,028
Brasilien är fyrfaldiga världsmästare!

1197
01:14:10,112 --> 01:14:13,407
Det är den lyckligaste stunden
i mitt liv hittills.

1198
01:14:13,490 --> 01:14:15,742
Fotbollen är brasiliansk!

1199
01:14:15,826 --> 01:14:18,120
Det är officiellt!

1200
01:14:18,203 --> 01:14:22,749
Om nån av oss gjorde segermålet
skulle han bli hjälte.

1201
01:14:23,333 --> 01:14:28,964
Vi vann när Baggio missade
och det visade att vi vann som ett lag.

1202
01:14:30,340 --> 01:14:35,262
Vi kämpade, höll ihop
och gjorde det för vårt folk.

1203
01:14:39,183 --> 01:14:44,563
Vi har kritiserat dig mycket,
men du visade inre styrka.

1204
01:14:44,646 --> 01:14:49,067
Du är värdig din position.
Tack, Parreira.

1205
01:14:49,151 --> 01:14:54,031
Ingen trodde på laget,
men vi gjorde det.

1206
01:14:54,114 --> 01:14:59,286
Mod, hängivenhet
och kärlek till den gula tröjan.

1207
01:15:00,746 --> 01:15:04,666
Och sen, för att göra stunden
ännu mer känslosam,

1208
01:15:05,542 --> 01:15:07,252
kom spelarna in…

1209
01:15:09,505 --> 01:15:15,302
…med en banderoll för Ayrton Senna.
Brasilien behövde verkligen den titeln.

1210
01:15:16,887 --> 01:15:22,100
På den stod det: "Ayrton Senna,
vi körde med dig."

1211
01:15:22,684 --> 01:15:27,856
Ayrton Senna är för alltid en mästare
i brasilianarnas hjärtan.

1212
01:15:27,940 --> 01:15:29,942
Spelarna hyllar honom.

1213
01:15:30,526 --> 01:15:33,487
"Senna, vi körde med dig."

1214
01:15:33,570 --> 01:15:36,907
"Det fjärde VM-guldet är vårt."
Det är starkt.

1215
01:15:43,121 --> 01:15:46,208
När vi vann, gick vi upp där borta.

1216
01:15:47,125 --> 01:15:48,377
Där uppe.

1217
01:15:48,877 --> 01:15:51,088
Vi hämtade pokalen och firade.

1218
01:15:52,714 --> 01:15:56,260
Dunga, kaptenen, vände opinionen.

1219
01:15:56,343 --> 01:16:00,347
1990 blev han totalsågad.
"Dunga-eran."

1220
01:16:00,847 --> 01:16:03,684
1994 lyfte han VM-pokalen.

1221
01:16:09,356 --> 01:16:13,902
Man blir inte mästare när man vinner,
utan när man tränar och sliter.

1222
01:16:14,611 --> 01:16:17,406
Ja, Dunga! Lyft pokalen.

1223
01:16:17,489 --> 01:16:19,658
Vi är världsmästare.

1224
01:16:19,741 --> 01:16:23,370
Fyrfaldiga världsmästare!

1225
01:16:23,453 --> 01:16:28,500
Jag trodde aldrig att jag skulle
lämna Bagé vid gränsen till Uruguay,

1226
01:16:28,584 --> 01:16:31,753
60 kilometer från Uruguay,
i södra Brasilien.

1227
01:16:31,837 --> 01:16:35,424
Att jag skulle lämna den lilla staden
och erövra världen.

1228
01:16:35,507 --> 01:16:37,092
Det är otroligt.

1229
01:16:37,175 --> 01:16:39,177
Romário gråter.

1230
01:16:39,261 --> 01:16:42,598
De sa att han saknade disciplin
och inte tog det på allvar.

1231
01:16:42,681 --> 01:16:44,433
Han bevisade att de hade fel.

1232
01:16:46,184 --> 01:16:49,855
En seger för mina föräldrar
och för de andras föräldrar.

1233
01:16:50,647 --> 01:16:55,444
En seger för generationen
som hade gått igenom mycket på 90-talet.

1234
01:16:55,527 --> 01:16:58,739
Det skulle vara för evigt.

1235
01:16:59,323 --> 01:17:02,409
Därför sitter jag här och pratar med dig.

1236
01:17:06,747 --> 01:17:11,585
Jag gick nerför de långa trapporna
med pokalen i handen.

1237
01:17:11,668 --> 01:17:16,006
Jag sa till alla:
"Ni kan hålla den. Den är vår."

1238
01:17:16,089 --> 01:17:20,510
Det sågs över hela världen.
Jag glömmer aldrig det ögonblicket.

1239
01:17:20,594 --> 01:17:24,890
Det är vårt landslags VM.

1240
01:17:24,973 --> 01:17:27,392
Vilken beslutsamhet. Vilket ögonblick.

1241
01:17:27,476 --> 01:17:29,478
Vilken glädje, Brasilien.

1242
01:17:32,147 --> 01:17:35,734
-Grattis, mästare!
-I kväll blir det fest!

1243
01:17:35,817 --> 01:17:39,905
-En stor fest väntar på oss.
-Det kan du ge dig på!

1244
01:17:39,988 --> 01:17:42,366
-Grattis, Mauro!
-Tack.

1245
01:17:42,449 --> 01:17:44,368
Du var grym, Mauro!

1246
01:17:44,451 --> 01:17:46,161
Vi gjorde det. Vi är kvitt.

1247
01:17:46,244 --> 01:17:48,455
Leo, grattis, min vän!

1248
01:17:48,538 --> 01:17:50,957
Du gjorde det, grabben!

1249
01:17:51,041 --> 01:17:55,462
Ronaldinho! Bara 17 år
och redan världsmästare!

1250
01:17:55,545 --> 01:17:58,256
Márcio, du var grym. Du är en kung.

1251
01:17:58,340 --> 01:18:02,302
Vi är fyrfaldiga världsmästare!
Vi krossade dem!

1252
01:18:02,386 --> 01:18:05,013
De försökte slå oss, men Gud är rättvis.

1253
01:18:05,097 --> 01:18:09,476
-Grattis, Mora.
-Tack för allt, Jorginho.

1254
01:18:09,559 --> 01:18:15,732
Det finns bara två fyrfaldiga mästare
i världen: Brasilien och Zagallo!

1255
01:18:15,816 --> 01:18:16,983
Tack!

1256
01:18:17,067 --> 01:18:19,820
Fyrfaldiga världsmästare!

1257
01:18:20,404 --> 01:18:24,658
Fyrfaldiga världsmästare!

1258
01:18:24,741 --> 01:18:29,121
FYRFALDIGA FOTBOLLSVÄRLDSMÄSTARE

1259
01:18:29,204 --> 01:18:32,666
Kolla in den fjärde stjärnan!

1260
01:18:37,963 --> 01:18:42,134
"Vänner för alltid."
Det är vårt motto än idag.

1261
01:18:44,469 --> 01:18:47,889
Vi är i Brasilien,
vi är i brasilianskt luftrum.

1262
01:18:47,973 --> 01:18:50,976
När vi drog upp fönsterluckorna
såg vi två stridsflygplan.

1263
01:18:51,768 --> 01:18:57,441
Två flygvapenplan eskorterade oss.

1264
01:18:57,524 --> 01:18:58,817
Sen…

1265
01:18:58,900 --> 01:19:02,070
Vi togs emot som krigshjältar.

1266
01:19:04,156 --> 01:19:08,535
Den första staden som vi åkte till
efter VM var Recife,

1267
01:19:08,618 --> 01:19:10,620
för att tacka folket i Recife.

1268
01:19:10,704 --> 01:19:12,706
För att de var så snälla mot oss.

1269
01:19:13,457 --> 01:19:15,125
Det var där allt började.

1270
01:19:16,334 --> 01:19:17,461
Piloten sa:

1271
01:19:17,544 --> 01:19:21,965
"Det är en miljon människor
som väntar på er där nere."

1272
01:19:22,048 --> 01:19:24,801
När planet började gå ner
och vi såg det,

1273
01:19:24,885 --> 01:19:28,513
fällde jag min första glädjetår.

1274
01:19:34,352 --> 01:19:37,773
Vi kom tillbaka till Brasilien
och såg hur galet det var.

1275
01:19:37,856 --> 01:19:39,775
Jag glömmer aldrig de intrycken.

1276
01:19:39,858 --> 01:19:43,278
Det kommer ingen som var med att göra.

1277
01:19:43,779 --> 01:19:47,073
Det var fantastiskt, fenomenalt.

1278
01:19:47,157 --> 01:19:51,244
Jag stod bredvid presidenten
och tullkillen,

1279
01:19:51,328 --> 01:19:53,997
och en vakt kom fram.

1280
01:19:54,080 --> 01:19:55,874
Han kom springande och sa:

1281
01:19:55,957 --> 01:20:01,463
"Folk bryter sig in på flygplatsen."

1282
01:20:12,516 --> 01:20:15,393
Vi tittade på byggnaderna
och alla gjorde…

1283
01:20:16,186 --> 01:20:17,896
De vaggade bebisen.

1284
01:20:17,979 --> 01:20:20,273
Det var glädjande att se.

1285
01:20:20,357 --> 01:20:23,944
De som var tio eller 15 år
på den tiden kunde säga:

1286
01:20:24,027 --> 01:20:27,739
"Det är första gången som jag
har sett Brasilien vinna VM."

1287
01:20:27,823 --> 01:20:33,119
Så mycket betydde det för barnen,
som är landets hopp.

1288
01:20:37,040 --> 01:20:39,751
När vi såg glädjen tänkte vi:

1289
01:20:39,835 --> 01:20:42,754
"Vi hade fyra tuffa år."

1290
01:20:42,838 --> 01:20:46,591
"Vi tränade och offrade mycket,
men det var värt det."

1291
01:20:46,675 --> 01:20:49,386
"Vi sprider glädje. Folk är lyckliga."

1292
01:20:49,469 --> 01:20:52,430
"De vill bara fira. Det är vad vi vill."

1293
01:20:52,514 --> 01:20:55,308
"De struntar i
om de är rika eller fattiga,"

1294
01:20:55,392 --> 01:20:58,061
"eller vilken religion de tillhör."

1295
01:20:58,144 --> 01:21:00,480
"Vi är bara glada.
Det förenade landet."

1296
01:21:05,443 --> 01:21:09,281
Ingen kan vinna en så viktig seger
utan en stark grupp.

1297
01:21:09,364 --> 01:21:13,910
Det är kollektivt, ett samhälle,
en grupp människor och ett land.

1298
01:21:17,289 --> 01:21:20,458
Det är kul att återuppleva allt.

1299
01:21:20,542 --> 01:21:26,047
Vi var ute på gatorna. Jag minns
en pojke i ett träd som storgrät.

1300
01:21:26,840 --> 01:21:28,049
Alla tittade.

1301
01:21:29,134 --> 01:21:31,177
Det var en tuff tid.

1302
01:21:31,261 --> 01:21:32,762
Det var väldigt…

1303
01:21:32,846 --> 01:21:34,306
Och folk förstod.

1304
01:21:36,391 --> 01:21:37,601
Brasilien!

1305
01:21:37,684 --> 01:21:39,436
Det är ovärderligt.

1306
01:21:40,520 --> 01:21:44,608
Jag blir känslosam
bara av att prata om det,

1307
01:21:44,691 --> 01:21:46,359
för det var så mäktigt.

1308
01:21:46,443 --> 01:21:49,404
All vår kamp var värd det.

1309
01:21:49,487 --> 01:21:52,032
Jag blir känslosam
bara av att prata om det.

1310
01:21:52,115 --> 01:21:54,659
Fyrfaldiga världsmästare!

1311
01:22:01,041 --> 01:22:03,460
Jag firar det än i dag.

1312
01:22:09,090 --> 01:22:14,429
Efter allt som hade hänt,
trodde vi i laget på vad vi gjorde.

1313
01:22:14,512 --> 01:22:16,264
Och det gjorde vi.

1314
01:22:19,935 --> 01:22:23,396
Vi måste återställa hoppet.
Inom fotbollen och i landet.

1315
01:25:08,103 --> 01:25:10,105
Undertexter: Dan Jönsson