Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Era uma vez,
antes de você nascer,
antes mesmo de eu nascer,
o cinema nasceu.
Um dos grandes presentes que nos deu,
talvez o maior presente,
foi a risada.
Nos seus primeiros dias, havia reis da comédia:
Chaplin, Keaton, Lloyd.
E, ao longo do tempo,
o cinema nos elevou
quando o mundo nos derrubou.
Cinema, televisão, não importa o meio,
o riso sempre foi o melhor remédio.
Alguns têm talentos que vão além das telas
e chegam aos palcos.
Eles criam personagens que nos fazem olhar para dentro de nós.
Uau, tá, então você é mesmo meu melhor amigo?
E há alguns, pouquíssimos,
que fizeram de tudo.
É bom ser o rei.
Mas hoje, além do eco das risadas,
homenageamos um homem cheio de grandes surpresas
e que quebrou barreiras para impulsionar a cultura.
Senhoras e senhores, Eddie Murphy.
AFI LIFE ACHIEVEMENT AWARD: TRIBUTO A EDDIE MURPHY
Do Dolby Theatre, em Hollywood, a maior honra por uma carreira no cinema,
o AFI Life Achievement Award,
um tributo a Eddie Murphy, com Kevin Hart,
Tracy Morgan, Eva Longoria, Chris Rock,
Da'Vine Joy Randolph, Kenan Thompson,
Stevie Wonder, Robert Townsend, Bill Burr,
Judge Reinhold, Arsenio Hall, Dave Chappelle,
Mike Myers, Martin Lawrence, Spike Lee e muitos outros.
Com uma apresentação especial de Dreamgirls por Jennifer Hudson.
Senhoras e senhores, Kevin Hart.
Bem-vindos ao 51º AFI Life Achievement Award.
Esta é uma homenagem a Edward Regan Murphy.
Esse é o nome de batismo dele, Edward Regan Murphy.
Acho que a gente devia parar pra analisar isso.
Edward. Edward vem do antigo nome inglês,
Edweard, que significa "protetor da riqueza".
E sabemos que isso é verdade.
Eddie, você fez um ótimo trabalho com riqueza
ao longo da sua carreira neste ramo.
E aí vem "Regan".
Um nome irlandês que vem de "Ó Riagáin", que significa "criança real".
É verdade.
Então, basicamente, temos um rei rico.
Até aqui, faz sentido, né?
E aí vem o "Murphy".
Foi aí que eu fiquei confuso,
porque pensei: "Bom, quem… comeu quem?"
Tipo, quem… O que aconteceu pra termos Eddie Murphy?
E eu tinha muitas perguntas,
mas, independentemente do quem, do como e do quê,
isso nos diz tudo o que precisamos saber sobre Edward Regan Murphy.
Tanto que chamamos o cara de Eddie.
Chamamos ele de Eddie porque ele é nosso parceiro, nosso amigo.
Até vocês, brancos, acham que ele é amigo de vocês.
Ele nos deu o presente do riso ao longo de gerações.
E não se trata só das risadas,
veremos isso esta noite.
Esse homem faz de tudo.
Estamos falando de comédia, drama, canto, dança.
Ele xinga pra caralho. É especialista nisso.
Ele pode interpretar qualquer papel e, na real, gosta de interpretar todos.
Pensem em O Professor Aloprado,
em que ele interpretou sete personagens.
E hoje à noite ele vai interpretar três.
Ele é esse cara aqui, olhem só.
É isso mesmo. Certo?
E essa pessoa. Ele vai interpretar essa pessoa.
Isso.
Isso mesmo.
E, espera, sim, essa pessoa também. Mais uma, manda aí.
Ah, sou eu. Tá, espera.
Olha, Eddie, sinceramente, cara, tenho que te dizer…
Quero aproveitar este momento
pra dizer o que já disse de passagem ao longo dos anos.
Você significa tudo pra mim neste ramo.
Estou onde estou por causa do trabalho que você fez antes,
das portas que você abriu.
Você é um irmão, um mentor, uma inspiração.
Porra, você é um ídolo.
E sou sortudo por te chamar de amigo.
Sou muito grato pela relação que temos.
É uma honra estar aqui para celebrar você
e começar o que já estava mais do que na hora:
uma noite em sua homenagem do AFI
e a maior honra pra uma carreira no cinema.
Eddie Murphy.
Nasci no Brooklyn, em Nova York, no Hospital Kings County.
Sim, me lembro bem do hospital.
No Brooklyn, morávamos perto do Loew's Gates Theatre.
Então íamos ao cinema o tempo todo.
A primeira vez que vi o Planeta dos Macacos original
foi no Loew's Gates Theatre.
Me lembro da revelação da Estátua da Liberdade
e da reação da plateia, sabe…
E eu fiquei…
Aí nos mudamos para Long Island. Era bem tranquilo.
Parecia que tínhamos ido pro campo.
Tudo o que falavam no movimento dos direitos civis,
sobre chegar ao topo da montanha
e sentir que a gente tinha conquistado isso,
sabe, tipo: "É, estamos na Terra Prometida."
Eu assistia a muita TV.
Jeannie é um Gênio, A Ilha dos Birutas, Andy Griffith Show.
Assisti a Andy Griffith ontem à noite
e percebi, tipo: "Ei, quer saber?
Não tem nem um negro lá… Nem um…
Nem unzinho."
Por isso eram felizes e viviam assobiando.
Não tinha nenhum negro no bairro.
Pedi um boneco de ventríloquo quando tinha uns 9 anos.
Então, desde cedo, eu pintava quadros com palavras,
contava histórias, fazia personagens e tal.
E eu sabia que conseguia fazer uma sala cheia de gente rir.
Meu irmão Charlie era o único que me superava.
A gente chamava de "tirar onda", mas não era competitivo.
Fazia parte da cultura.
E era muito forte lá em casa.
Ouvir o álbum do Richard Pryor
foi quando pensei: "Eu… Esse sou eu.
É isso que vou ser. Eu vou ser isso.
Vou fazer o que esse cara faz."
Eu assinava nos anuários: "Eddie Murphy, futuro comediante.
Agora você tem provas para seus filhos de que me conheceu."
Eu assinei no anuário de todo mundo.
Comecei a ir à cidade com uns 17 anos.
Era 1979 ou 1978.
Então eu costumava ser o único negro e o único jovem.
Lembra quando brincava lá fora e ouvia…
Sorvete!
O sorveteiro está chegando!
O sorveteiro está vindo!
Mãe!
Com vocês, Tracy Morgan.
Eddie Murphy é um ícone.
Uma inspiração.
É uma inspiração pra mim e pra muitos outros.
Então, quando descobri
que nós dois íamos participar do mesmo esquete
no especial de 50 anos do SNL,
fiquei empolgado na hora.
E então eu descobri
que ele ia me interpretar no esquete.
Eu disse: "Como é que é?
Meu Deus.
Um dos maiores artistas de todos os tempos vai me interpretar no esquete comigo.
E se ele for mais engraçado do que eu enquanto me interpreta?"
Sem Eddie, não existiria Axel Foley.
Não existiria Reggie Hammond.
Não existiria: "Hércules, Hércules!"
Nada disso.
Eddie Murphy mudou a indústria do cinema
e abriu caminho para toda uma geração de atores.
Eddie Murphy fez o mundo rir.
E agora o mundo precisa muito…
muito mesmo disso.
Olhem, sou um dos sortudos
que pode realmente dizer que Eddie Murphy é seu amigo.
Ele é meu veterano.
E acho que ele é meu pai biológico.
Ele sabe disso.
Sou a cara dele.
Ao meu amigo…
Antes de tudo, eu te amo.
E, por todos os cinéfilos do mundo,
eu digo: obrigado, Eddie Murphy.
Está começando o Saturday Night Live.
Estrelando Eddie Murphy.
Quando tive a chance de fazer teste pro Saturday Night Live,
minha reação não foi: "Vamos lá!"
Minha reação foi:
"Saturday Night Live?
Esquetes?"
Como estão as coisas?
Não é tão fácil, Bill.
Todos nos comparam ao elenco antigo.
O elenco original saiu, e o público ficou, tipo:
"Foda-se o programa e foda-se vocês."
Você anda na rua, e as pessoas falam:
"Você é do Saturday Night Live."
"Sim." "Vai se foder!"
Juiz de Cleveland determina que times de basquete colegial
devem ter dois jogadores brancos. Justo ou injusto? Comente.
Estudante da Cleveland High, Raheem Abdul-Mohamed.
- Qual é a história, Raheem? - E aí, cara?
Olha, já estou no 3º ano da Cleveland High há sete anos.
A primeira aparição do Eddie no Weekend Update…
Foi louco ver ele entrar com aplausos dispersos.
Só meio que assim… Ninguém sabia quem era aquele cara.
Sempre que temos algo legal, vocês querem se meter.
Nos anos 60, a gente usava plataforma.
Aí vocês também quiseram usar plataforma.
No começo dos anos 70, a gente fazia tranças.
No fim dos anos 70, vocês quiseram tranças.
Agora é 1980.
Temos auxílio.
Até o fim do ano que vem, vocês também vão ter.
Quando ele terminou, foi uma loucura.
Oi, sou o Buckwheat. Lembram de mim?
…se metendo comigo, Cassius Clay, ele é uma vergonha pro boxe.
…é só pedir meu novo livro intitulado
Quero Virar Uma Puta.
Que negro bobo.
A gente tinha em casa
a fita O Melhor de Eddie Murphy no Saturday Night Live.
Eu sabia todos os esquetes de cor.
Buckwheat sendo assassinado, James Brown, Banheira das Celebridades.
- Devo entrar na banheira? - Sim.
- Vou suar? - Sim!
Devo entrar na banheira? Vou me molhar?
Um esquete dele que eu curtia muito era o Sr. Robertson.
Oi, meninos e meninas.
Estou sozinho hoje, mas isso não significa que podem ficar,
porque minha esposa vai chegar do trabalho logo.
Podem dizer "vadia"?
Claro que sim.
Essa é a nossa palavra especial de hoje.
Venham ver.
VADIA
É a coisa mais engraçada que já vi.
Recebam com carinho o Gumby.
Eu me lembro do Gumby quando era criança,
mas não me lembro de entender por que era engraçado.
Era, tipo: "O que está rolando aqui?"
Não faço ideia do que ele era…
Do que era ou deveria ser, mas eu gostava.
Eu sou o Gumby, porra.
Não vem com gracinha.
Paga o preço primeiro, depois vem com gracinha.
Só existe um Gumby, tá? E sou eu, beleza?
Eu sou o Gumby, porra.
O Gumby foi inspirado num empresário que eu tive
chamado King Broder.
Ele falava assim e dizia:
"O Frank Sinatra jogou uma salada na minha cara.
E eu falei: 'Frank, não joga salada na minha cara.'
Sou o King Broder."
Sou o Gumby, porra.
Não fale assim comigo.
Eddie, eu só queria dizer que queria muito estar aí hoje,
mas a vida me deixou todo torto no momento.
Mas quero dizer, aqui e agora,
que foi uma honra ser sua inspiração pra fazer as pessoas rirem.
É a verdade.
Ah, e mais uma coisa.
Eu sou o Gumby, porra.
Com vocês, Kenan Thompson.
Boa noite.
Boa noite a todos. Boa noite.
É uma honra estar aqui celebrando um homem
que não só mudou a comédia,
mas redefiniu o que ela podia ser.
Eddie Murphy, fala sério.
Você não é só uma lenda, você é o modelo, cara.
Como alguém que cresceu sonhando em fazer as pessoas rirem,
Eddie não foi só uma influência, ele foi uma prova.
Prova de que você pode começar jovem,
arriscar muito,
confiar na sua voz
e deixar uma marca que dura por décadas.
Este aqui é o Arsenio Hall.
Que noite doida.
Mas, além da comédia,
o que sempre admirei mais foi a sua versatilidade, senhor.
Você poderia ter ficado numa zona de conforto pra sempre,
mas não fez isso.
Você evoluiu, se desafiou,
até mudou sua risada. Quem faz isso?
Mas, brincadeiras à parte,
Eddie Murphy, obrigado.
Obrigado pelas risadas.
Obrigado por mostrar a gerações de artistas
o que é possível quando talento encontra coragem.
Celebramos você esta noite,
mas já celebramos você há muito tempo, cara.
Saúde.
Vamos divulgar pro Eddie.
Ele vai fazer um filme no verão. Vamos sentir falta dele.
- Ele vai pra São Francisco. - Isso aí!
O cinema meio que aconteceu.
Quando criança, nunca pensei que poderia fazer filmes.
48 HORAS
Era meu primeiro filme, mas entrei improvisando.
E o Walter Hill dizia: "Não é uma comédia, Eddie."
"E se eu fizer isso?" "Não é uma comédia."
Que tipo de tira é você?
Sabe o que eu sou? Sou seu pior pesadelo, cara.
Um negro com distintivo.
Posso meter porrada em você quando eu quiser.
A cena do bar foi a única vez que tive um coach de atuação,
porque nunca tinha feito nada assim.
Como falei, gosto de improvisar.
Então improvisava, agarrava alguém,
e a pessoa puxava o braço pra trás.
O diretor dizia: "Corta!"
O cara dizia: "Eu não deixaria fazer isso."
Eu dizia: "É um filme, porra."
Havia uma tensão real ali.
Tem um xerife novo na cidade.
O nome dele é Reggie Hammond.
Fiquem na boa. Valeu.
Ninguém pensou que seria uma cena clássica incrível.
Só fizemos.
Ficamos felizes por ter terminado.
TROCANDO AS BOLAS
Eu consigo ver! Eu tenho pernas!
Quero prestar queixa.
Pessoas assim são uma ameaça à sociedade.
Aposto que esse homem administraria nossa empresa
tão bem quanto o jovem Winthorpe.
Alguém mandou você fazer isso comigo?
E ele me pagou cem pratas.
Foram os Dukes.
Você está morto, Valentine!
Agora, o que são commodities?
Commodities são produtos agrícolas,
como o café que você tomou no café da manhã,
o trigo, que é usado para fazer pão,
a barriga de porco, que é usada para fazer bacon,
que você pode achar em um sanduíche de bacon, alface e tomate.
Sempre que fiz isso nos filmes,
não foi ideia minha olhar pra câmera.
Foi ideia do John Landis.
Mas vou dizer o que é interessante nisso.
Você cria uma conexão com o público quando olha pra ele,
porque ninguém olha pra ele.
Quando você vai ver, ninguém olha, tipo: "Ei…"
Quando Charlie Chaplin entra em cena, ele é o primeiro a fazer isso.
E isso fez ele ter uma conexão com o público logo de cara.
Chaplin é o maior
porque ele conseguiu fazer isso sem som.
E aí, como vocês se saíram hoje?
Como pôde fazer isso conosco depois de tudo o que fizemos por você?
Ah, é que fiz uma aposta com o Louis.
Ele apostou que não conseguiríamos ficar ricos e deixar vocês na miséria.
Ele não acreditou. Eu ganhei.
Eu perdi.
- Um dólar. - Obrigado, Louis.
Você primeiro.
Certamente.
Com vocês, a filha de Dan Aykroyd,
Belle Aykroyd.
Meu pai queria estar aqui,
planejou estar aqui,
escreveu estas palavras,
mas a vida aconteceu.
Então, dele pra você.
Boa noite, senhor.
Fizemos um filme clássico de grande sucesso juntos, cara.
Um sucesso de crítica e bilheteria.
Trocando as Bolas agora está no panteão dos filmes de Natal,
pelo amor do menino Jesus.
Era um roteiro sólido
com um grande diretor, John Landis,
além de atores talentosos e queridos.
Mas, Eddie, foi você.
Foi sua força, brilho, talento,
habilidade e carisma vibrante
que levaram o filme ao reino dos grandes.
Está bonito, Billy Ray.
Obrigada.
Boa noite, Hollywood.
Eu gosto do Elvis Presley.
Dou crédito a quem merece.
Quando Elvis era jovem, ele era foda pra caralho.
Elvis era foda.
Ele era sinistro.
Cantava pra caralho.
Até deixaram ele fazer filmes sem saber atuar.
Disseram: "Foda-se, deixa ele cantar as falas."
Tudo que ele falava. "Temos que vencer a corrida."
Temos que vencer a corrida.
Eu era muito fã do Elvis e ainda tentava fazer coisas como ele.
Aqueles ternos de couro, os ônibus de turnê e as garotas gritando.
Você nunca pensaria que era um show de comédia.
Eu me entreguei. Me joguei de cabeça.
Tem algo nos cantores que as pessoas amam.
Lembro que uma vez imitei o Stevie Wonder…
e os negros ficaram putos da vida.
Os caras chegavam em mim:
"Você é o filho da puta que imita o Stevie Wonder?
Não tem graça, filho da puta!
Nunca mais quero te ver fazendo essa merda.
Vou acabar com você.
Stevie Wonder é um gênio musical."
Com vocês, Stevie Wonder.
Eu também amo vocês.
Sabem, o riso
pode tornar a vida
suportável.
O senso de humor nos permite apreciar
que um sorriso pode ser a conexão mais básica
com a nossa humanidade.
Seja aquele sorriso contagiante, aquela risada maluca…
ou simplesmente a bobeira dele.
Eddie e eu nos encontramos
porque ele me imitava no Saturday Night Live.
Ele tirou sarro de um homem cego.
E fez com que eu e o mundo ríssemos.
Foi o início de uma amizade pra vida.
Eu te amo pra sempre.
E vou te amar até o arco-íris queimar as estrelas do céu,
até o oceano cobrir todas as montanhas altas.
Vou te amar para todo o sempre.
Deus te abençoe, Eddie.
Com vocês, Robert Townsend.
Obrigado.
Era 1987.
Keenen Ivory Wayans e eu estávamos fazendo nosso primeiro filme,
Confusões em Hollywood.
Eddie Murphy era a maior estrela do mundo.
Todo diretor de elenco queria um "tipo Eddie Murphy".
"Você anda como o Eddie? Fala como o Eddie?
Como fica de terno de couro?"
Sério mesmo?
Então comprei um terno de couro.
Falei pro Keenen: "Devíamos colocar isso no filme."
Keenen disse: "O Eddie nos conhece. Não podemos."
Tipo: "O Eddie zoa todo mundo. Vamos colocar no filme."
Eu coloquei no filme.
O filme foi um sucesso.
Eddie ligou: "Todo mundo está falando.
Quando vou poder ver?"
Eu pensei: "Meu Deus."
Então fizemos uma sessão pro Eddie.
Ele apareceu com uma comitiva de 15.
Eles estão adorando o filme. Estão rindo.
E aí chega na cena sobre ele.
O diretor de elenco diz: "Queremos um tipo Eddie Murphy."
A sala toda fica em silêncio.
O Keenen abaixa a cabeça, e eu penso: "Puta merda."
Aí ouço alguém do grupo dizer: "Aí, Eddie, falaram seu nome.
Que merda é essa, Eddie?"
E eu pensei: "Meu Deus."
A sala em silêncio.
Então, de repente, o Eddie começa a rir.
"Rob, Keenen, por que fizeram isso comigo?"
E aí ficou tudo bem.
Depois da sessão, Eddie estava sozinho na sala,
e fui pedir desculpas.
Eu disse: "Cara, se você se ofendeu com aquela cena do filme,
foi o Keenen que escreveu."
Não, falei a verdade.
Ele disse: "Rob, o que vocês fizeram foi genial.
Vou fazer um filme de show e estou procurando um diretor.
Quer dirigir?"
"Quero."
"Então é seu. Vai se chamar Sem Censura."
EDDIE MURPHY SEM CENSURA
Queria tanto ser o Richard que subia no palco com 15 anos
e falava, agia e fazia tudo como Richard Pryor.
Minha mãe via o filhinho de 15 anos
dizendo coisas absurdas no palco.
Meu show era sobre cagar, porque era o que eu tinha feito aos 15.
Era a minha experiência, mas parecia o Richard Pryor.
Sabe quando você senta no vaso, caga
e a água respinga na sua bunda?
Não é irritante?
O que me irrita mesmo é quando a merda sai pela metade
e volta pra dentro do cu.
Sabe?
Por que a merda fica provocando seu cu? Sai logo daí, caralho!
Sabe o que me incomoda? Quando você faz força por um tempo
e só sai uma pedrinha de cocô.
Um cocozinho desse tamanho.
Dá vontade de enfiar a cabeça lá e falar: "Só isso que vai sair, porra?"
Mas o que dá raiva mesmo é quando o cu não colabora,
aperta e quebra o cocô no meio.
Você fica puto pra caralho
porque vai ter que ficar horas limpando a bunda.
Usar 12 rolos de papel higiênico naquela porra.
Mas o pior mesmo é depois, né?
Depois que você caga, já cagou tudo que tinha pra cagar.
Você termina de cagar, dá descarga,
espera um segundo e um pedaço sobe de volta.
O que esse pedaço quer?
Com vocês, Bill Burr.
Beleza, como estão? Tudo bem?
Sou a cota reversa de diversidade da noite.
Este aqui é o meu Smithsonian da comédia.
Eu o acompanho desde o começo.
Eddie, comprei seu primeiro álbum sem nem saber quem você era.
Você tinha uma rosa atrás da orelha.
Eu estava ouvindo muito Richard Pryor
e pensei: "Outro cara negro, deve ser engraçado também."
Então eu comprei
e virei fã.
E muita gente não sabe disso, mas eu vi o Eddie na turnê do Sem Censura.
Eu tinha só 18 anos e fui ver ele.
As Weather Girls abriram o show. Lembro disso.
Fui com meu chefe do armazém, ele cheirou um monte de cocaína
e achou que ia ter um ataque cardíaco.
Ele disse: "Temos que sair daqui."
E eu: "Não vamos perder o Eddie. Você vai ter que aguentar."
Então…
Duas semanas antes de ver o Eddie,
eu vi o Rodney Dangerfield no mesmo lugar,
e o público era todo branco.
Não achei estranho, porque sou branco pra cacete.
Eu só sentei e assisti, foi tudo bem.
Quando o Eddie fez o show dele,
logo percebi que ele fazia todo mundo rir.
Alguns anos depois, virei comediante e pensei: "Serei como o Eddie."
Vou me apresentar pra uma plateia negra.
E…
subi no palco e fiz meu show.
Quando saí, pensei: "Nunca mais vou fazer isso."
"Negros são cruéis,
não deixam você nem chegar no palco,
já começam a vaiar…"
"Eles vão se divertir com ou sem você."
Foi o que eu aprendi.
Mas…
esse aprendizado que me deu, Eddie, me formou como comediante
que queria fazer todo mundo rir.
Você foi uma inspiração tão incrível.
Estou ansioso pelo seu próximo trabalho. Te amo demais. Obrigado.
Uma honra trabalhar com seu irmão Charlie. Descanse em paz.
Boa noite. Obrigado.
Houve uma reação racial muito forte quando eu entrei em cena.
E diferente de Sidney Poitier.
Em No Calor da Noite, ele é tolerado no mundo branco.
Em Um Tira da Pesada, eu vou pra Califórnia e assumo o comando.
Qual é o problema?
- É segurança aqui? - Sim.
Então você é o problema. Chama seu supervisor. Agora.
Sai de perto de mim, cara.
Acho que você mandou matar o Mikey.
Quando eu tiver certeza,
você vai se foder comigo.
Por isso fez tanto sucesso.
Foi a primeira vez que viram um negro entrar no mundo branco
e assumir o comando.
Não só ser tolerado e, tipo: "Você tem que ser digno."
Por que tanta hostilidade?
- Se afasta. - Pra que essa arma toda?
- Quero que se afaste. - Você mudou.
Se não se afastar, vou estourar seus miolos.
Polícia! Parado ou te mato.
Parado!
Vira.
Boa, Rosewood. Você é um baita policial, sabia?
Com vocês, Judge Reinhold.
A primeira vez que vi o Eddie foi
no estacionamento de uma boate de strip em plena luz do dia
no 1º dia de filmagem de Um Tira da Pesada.
Cheguei num Buick velho e nojento
que parecia ter acabado de voltar de uma reentrada do espaço.
Não era laranja queimado, era só queimado, sabe?
E, antes de sair, vi um baita carrão.
Um Rolls Corniche branco conversível com interior vermelho,
e o Eddie dirigindo.
Meu impulso foi me abaixar
porque não queria que ele me visse naquele carro.
Pensei: não é só o carro.
Esse cara é um clássico.
Naquela idade, sei lá.
Era como se ele fosse de outra época de Hollywood.
E ele entrou naquela boate de strip.
E nós, com Marty Brest e Dan Petrie Jr.,
definimos a comédia de ação.
De verdade.
Meu amigo, estamos aqui para celebrar sua arte,
sua tremenda criatividade
e, do meu ponto de vista,
o grande cuidado que teve com seu talento.
Porque, enquanto a maioria de nós estava meio perdida nos anos 80,
você manteve a linha
e cuidou do seu talento pra gente poder aproveitar.
Mark Twain disse que o riso é a distância mais curta entre duas pessoas.
Eddie, você nos aproximou muito.
É por isso que estamos aqui.
Você é nosso Chaplin, e eu te amo.
Obrigado.
Tenho 21 anos e nunca saí de Zamunda.
Ainda não experimentei o que o mundo tem a oferecer.
Então quer curtir a vida de príncipe?
Não, não é isso…
Você tem razão.
Saia, veja o mundo.
Divirta-se, satisfaça todos os seus desejos eróticos.
E, em 40 dias, você volta e se casa com Imani.
- Mas, pai… - Está decidido.
A ideia toda veio num ônibus de turnê.
Eu estava com o coração partido,
falando sobre como é difícil,
com toda essa fama, conhecer alguém que goste mesmo de você.
- Tudo o que eu disser, você faz? - Sim, Alteza.
Late como cachorro.
Quero uma mulher que estimule minha mente e meus instintos.
Onde achará uma mulher assim?
Na América.
Bom dia, meus vizinhos!
Ei, vai se foder!
Isso!
Vai se foder também!
Sempre gostei da ideia de me transformar em outra pessoa.
Peter Sellers fez isso em Dr. Fantástico.
E isso me deixou de cara.
Mein Führer, eu consigo andar!
E o que mais gosto é fazer sem as pessoas saberem que sou eu.
- Com licença. - Ei, é o Kunta Kinte!
Muita gente não sabia que eu era o velho judeu por anos.
Se não visse os créditos finais, não saberia.
Por peso, Sugar Ray Robinson é o maior lutador que já existiu.
Fala sério! E o Joe Louis?
O Bombardeiro Marrom.
Esse, sim, era um grande boxeador.
Com certeza.
Acho que ninguém aqui ouviu falar de Cassius Clay.
Tem razão. Cassius Clay era foda.
Conhecia o Arsenio dos clubes.
Quando ele veio, eu falei: "Vamos fazer assim."
E eu só presumi, nem perguntei se ele podia fazer outros personagens.
Tipo: "Você vai ser o barbeiro."
"Você vai ser…" Colocamos a maquiagem e fizemos.
Não disse que Clay é ruim.
Mas parei de gostar de Cassius Clay quando ele mudou o nome pra Muhammad Ali.
Que merda é essa?
Espera aí.
Um homem tem o direito de mudar o nome para o que quiser.
E, se um homem quer ser chamado de Muhammad Ali,
caramba, este é um país livre,
você deve respeitar e chamar o homem de Muhammad Ali.
Se a mãe deu o nome Clay. Vou chamar de Clay.
Com vocês, Arsenio Hall.
Obrigado.
Desde o início,
Eddie quis que John Landis dirigisse Um Príncipe em Nova York.
Ele tinha dirigido o Eddie no clássico Trocando as Bolas.
E John também era a escolha perfeita pra mim.
Porque eu só tinha feito um outro filme até então.
E Landis era o diretor.
Era o clássico As Amazonas na Lua.
Minha prima, Acquanetta, em Cleveland,
disse que está entre os 50 melhores filmes de todos os tempos do AFI.
Ela também estava chapada quando disse isso, mas…
Para As Amazonas na Lua,
acho que fiz 17 testes até conseguir o papel.
Mas, quando seu amigo é Eddie Murphy, e ele diz ao John Landis:
"Arsenio deveria ser o Semmi", você consegue o papel.
Fiquei muito feliz.
Eu ia interpretar o assistente de um príncipe de Zamunda.
Ia trabalhar com meu amigo e ainda ia ser pago.
Não tinha como melhorar. Mas aí o Eddie me liga e diz:
"Quero que você faça o papel do pastor."
Eu disse: "Moleza." Meu pai era pastor batista.
E aí eu descubro que o Eddie queria que eu fizesse
a mulher de vermelho.
Ela aparece nos créditos como "garota extremamente feia".
Depois, Eddie me diz que também quer que eu interprete o barbeiro Morris.
Na primeira vez que o grande Rick Baker nos maquiou,
ele sugeriu que a gente desse uma volta pelo estúdio da Paramount,
como os personagens da barbearia, e conversasse com as pessoas.
Então fizemos isso.
E ninguém sabia que éramos nós.
O Eddie, como o barbeiro, deu em cima de uma senhora
enquanto andávamos pelo estúdio
e conseguiu o telefone dela.
Sim. E ela era uma senhora branca.
Ela achou que Clarence era um senhor negro charmoso
e queria ficar com ele.
Foi uma loucura.
Eddie, estou aqui hoje como seu amigo,
mas também estou aqui como fã.
E, se o reverendo Brown de Um Príncipe em Nova York
estivesse aqui agora,
acho que ele diria…
Vocês o amam?
Vocês amam Eddie Murray?
Não estão me ouvindo? Vocês amam o Eddie Murray?
Vocês diriam Eddie Murray?
Digam Eddie Murray.
Agradecemos por tudo o que você nos deu.
Posso ouvir um amém?
E, antes de eu sair do palco e voltar pra Jackson Heights,
preciso dizer mais uma coisa.
Se amar e agradecer ao Eddie Murray é errado,
eu não quero estar certo.
Olha, o jogo acabou por hoje.
Vou levar esse menino pra mãe dele.
Minha mãe morreu.
Então, pro seu pai.
Meu pai também morreu.
Você o matou?
Um monte de novos diretores negros surgindo…
Robert Townsend, Spike Lee.
Então, pensei: "Vou dirigir um filme." Eu posso tentar.
Que se foda.
Eu gosto do filme,
mas, quando os críticos viram,
eles detonaram.
Eu estava arrasando em tudo e me tornando muito popular.
Então, tipo: "Agora ele vai dirigir também? Não fode."
E eles odiaram.
Meu Deus, você é legal e gentil pra caralho.
Adoro ver isso.
Você adora ver qualquer coisa, seu cego do caralho.
Redd Foxx é a pessoa mais naturalmente engraçada que já conheci.
Quase como uma maldição.
Literalmente, ele morreu no set de um programa que eu estava produzindo.
Ele teve um infarto e morreu, e acharam que era brincadeira.
Ele era tão engraçado
que estava morrendo e o povo assim…
"Redd…"
E ele tinha feito isso tantas vezes.
Quando aconteceu de verdade, o pessoal disse: "Redd, você é demais."
O filho da puta estava morto no chão.
E o pessoal: "Redd, para."
UM VAMPIRO NO BROOKLYN
Interessante.
Já fui esfaqueado, já fui enforcado
e já fui queimado.
Até quebrado na roda de tortura, mas nunca levei um tiro.
A única coisa que eu mudaria seria o meu cabelo.
Foi o que mais incomodou as pessoas.
Os negros não curtiram…
Apareci com aquele cabelo, e os negros disseram:
"Ah, não. Aí, já é demais. É cabelo demais."
"O Eddie não tem esse cabelo."
"Ele não pode ter esse cabelo."
Sou romântico quando conheço uma mulher.
Depois que transo, perco o interesse, mas não é culpa minha.
Em outras palavras, bem no momento do orgasmo,
o romance simplesmente sai de você.
O Príncipe das Mulheres é perfeito. Os melhores amigos são hilários.
- A vizinha engraçada, Tisha Campbell. - Ei!
As coisas que acontecem com as mulheres no trabalho.
Voilà.
Quando Robin Givens parte o coração dele…
Quero ver direito.
Olha só, igual à revista Jet.
A Halle Berry chegando… Halle Berry!
É um elenco de peso.
Sem falar do John Witherspoon arrasando.
Ai, papai.
Quando foi lançado, muita gente falou mal
porque o elenco era todo negro.
"Por que não tem gente branca no filme?" Esse tipo de coisa.
Eu notei que, com muitos filmes,
essa bobagem toda é esquecida e só fica o trabalho.
E o trabalho continua valendo.
Com vocês, Eva Longoria.
Oi, boa noite.
Não sei se sabem disso, mas Eddie e eu fomos casados…
num filme.
E, Eddie, se você me pedisse, eu diria "aceito" de novo.
Sim, você nos fez rir e o mundo te ama por isso,
mas o AFI está te homenageando hoje
porque você é uma força poderosa no avanço da cultura.
E, enquanto o mundo ria, ele aprendia.
Um exemplo é O Príncipe das Mulheres.
Desde Uma Cabana no Céu, um filme de 1943,
estrelado por Ethel Waters, Louis Armstrong e Lena Horne,
não havia um filme com elenco totalmente negro.
Tinha brancos em O Príncipe das Mulheres.
Tinha um francês, ou sei lá, mas ninguém se lembra dele.
Foi um filme que mostrou que "ver é poder ser".
Prova disso é que Eddie interpretou um publicitário chamado Marcus Graham
e, inspirado no filme,
agora existe uma ONG chamada Marcus Graham Project,
que forma jovens multiculturais como líderes em mídia e marketing.
Isso é impacto.
Obrigada por abrir caminhos,
por abrir portas para tantos artistas, Eddie,
por tornar o mundo um lugar mais colorido
e por sempre nos fazer rir,
especialmente quando você leva a cultura adiante.
Com vocês, Chris Rock.
Oi.
Oi!
Estamos todos aqui, Eddie.
Todos os seus filhos, você tem uns 20 filhos.
Mas também tem seus filhos comediantes:
Tracy Morgan, Martin Lawrence, Kevin Hart, Dave Chappelle.
Somos seus… Não há nós sem você, tá?
As pessoas não dão o devido crédito ao Eddie por revolucionar a atuação.
Vocês sabem como os negros atuavam antes do Eddie Murphy?
Era, tipo…
Vocês entendem? Tipo, num filme…
Era muito: "Eu sou o Sr. Tibbs."
Ou…
Era muita atuação exagerada
ou era o JJ: "Demais!"
Mas o Eddie…
Como o Brando, você foi o primeiro homem negro a só ser descolado.
A só ser você mesmo.
Era só você.
Minha história favorita do Eddie Murphy… Estávamos numa boate
e uma mulher branca se aproximou do Eddie
e disse: "Meu Deus, nunca beijei um homem negro.
Nunca beijei um homem negro antes."
E o Eddie estava com um grupo enorme, o Eddie de verdade,
todo vestido de couro.
O Prince estava lá e o Rick também.
E a mulher diz: "Eu nunca beijei um homem negro.
Posso te beijar?"
Eddie estava com os seguranças dele.
Ele olha pra ela e diz: "Ei, você não pode começar pelo topo.
Tem que beijar um fodido primeiro."
Cara, eu te amo mais do que você imagina.
Senhoras e senhores, palmas para Eddie Murphy.
O PROFESSOR ALOPRADO
Com licença, vou ao banheiro.
Desculpa. Deixa eu pegar pra você.
Hoje é noite de lua cheia.
Agora sei onde esconderam o Jimmy Hoffa!
Eu estava assistindo ao Geraldo Rivera,
e passou um comercial
que mostrava uma pessoa gorda que ia diminuindo,
virava uma pessoa menor
até virar uma pessoa magra.
Pensei: "Ei!" E foi daí que veio a ideia do filme.
Estou magro!
No original do Jerry Lewis,
ele é um fracote, um nerd, e vira um cara descolado.
Mas fizemos o problema ser físico.
Ele tinha um problema físico,
e isso mudou tudo.
O que há com você? É pra comer, não pra depenar.
Todas as calorias do frango estão na pele e na gordura…
Que papo é esse de gorduras e calorias?
Sabe de onde vem isso? Dessa maldita TV.
Toda vez que liga, estão falando de perder peso,
ficar saudável, malhar.
Gente anoréxica falando de saúde. Eu sei o que é saúde.
O Professor Aloprado é minha atuação favorita de um comediante num filme.
Ai, isso é maravilhoso!
Nada como reunir a família e fazer uma boa refeição.
Muitos comediantes são bons ouvintes.
Você observa o mundo fazendo sentido pra todo mundo, menos pra você,
então você meio que tem que juntar a voz de todo mundo
e entender o que fazem e como tudo funciona.
Quem está me chamando?
É, eu te chamei se seu nome for…
Seja qual for o personagem, digamos que eu esteja fazendo o pai,
todos os outros personagens são uma bola de tênis.
Viu o que me fez fazer? Que droga, sujei a calça.
Tá. No dia seguinte, faço a mãe.
E tenho no meu ouvido o que fiz no dia anterior.
Então, faço a mãe e lembro o que estou falando.
Assim, quando falo com a bola de tênis,
lembro o que fiz ontem.
No dia seguinte, faço o irmão.
E aí tenho a mãe e o pai no meu ouvido.
E aí tenho tudo isso…
Parece coisa de louco.
Quando eu era jovem, sempre tinha relações. Toda noite.
Se um cavalheiro me trouxesse flores e doces, me levasse ao cinema,
me desse uma noite maravilhosa,
eu o levaria para casa e teria relações quentes e adoráveis.
Relações são lindas. Não há nada do que se envergonhar.
Especialmente entre dois jovens.
Eu acho lindo.
- Sua mãe é safada. - Cletus!
Às vezes, eu me relaciono comigo mesma.
Sei como é.
Ai, mamãe.
Com vocês, Dave Chappelle.
Beleza.
Um pouco de bastidores culturais.
Sei que é verdade pra mim. Acho que é pra muitos negros.
Negros muitas vezes temem pelos seus heróis.
Nos preocupamos porque muitos dos nossos heróis
são perseguidos ou mortos.
Quando eu tinha 14 anos, o Sem Censura foi lançado,
e eu assistia todo dia depois da escola,
como se fosse uma aula,
como se eu soubesse que aquilo era importante na minha vida.
Ao longo da minha vida, Eddie, eu fiquei de olho em você.
Você era quem eu acompanhava, o herói com quem eu me preocupava.
Cara, quando você surgiu, parecia solitário.
Era só você.
Era você, era o Michael Jackson,
era o Rick James e era o Prince.
Todos eles…
Todos eles já morreram.
E, de alguma forma, você sobreviveu.
Hoje à noite, quando entrei no teatro pra fazer isso,
vi vários dos meus heróis.
Vi o Martin, o Arsenio, o Robert Townsend, tanta gente que me influenciou.
Vi você, Chris, e pensei: "Caramba, isso é muito louco."
Tudo isso pra homenagear
o único sobrevivente dos anos 80…
Eddie Murphy.
Quando fizemos O Professor Aloprado,
e eu consegui o papel, fiquei apavorado.
Pra mim… Spike Lee também, outro herói que vi hoje.
Eu estava apavorado de te conhecer. E, quando conheci, nem sabia que era você.
Você estava vestido de Sherman. "Quem é esse gordo?"
"Estou nervoso, e tem esse gordo aqui."
E aí fizemos a cena.
Cara, eu estava na boa.
"O que tenho que fazer?" "Uma piada de gordo atrás da outra."
E eu: "Deixa comigo."
E comecei a zoar o Eddie.
Ele estava vestido de Sherman quando o conheci.
E aí começaram o movimento lento de câmera.
Quando você fez aquela cara, tipo…
Pensei: "Ah, não.
O país todo vai me odiar por isso."
Mas trabalho é trabalho. Continuei.
Então, criei coragem pra improvisar,
olhei pra Jada Pinkett e disse: "Quem tá chupando o peito de quem aqui?"
E água saiu do nariz do Eddie.
Eu fiz meu herói rir,
e isso me deu vontade de chorar.
Preciso dizer, cara.
Recentemente, dei uma entrevista que virou manchete
porque falei que estava pensando em fazer o Chappelle's Show de novo.
E eu disse ao cara:
"Se tivesse me perguntado um ano atrás, eu diria não."
Chappelle's Show foi um programa difícil de fazer,
mas foi uma das melhores experiências.
E um dos motivos de ter sido incrível foi seu irmão, Charlie.
Sei que Bill mencionou,
mas o Charlie nos contava histórias o dia todo sobre sua ascensão à fama.
E quero que saiba que, sempre que ele falava de você,
ele dizia o quanto tinha orgulho de você.
Ele dizia: "Cara, eu amo meu irmão."
E o Charlie era muito importante
pra todo mundo no set.
Um dia, Charlie me deu o roteiro de Norbit.
Ele disse: "Vou dar esse roteiro pro meu irmão.
Você devia fazer esse filme."
Dois dias depois, ele voltou e disse: "Esquece, ele vai fazer os dois papéis."
Eu disse: "Porra."
Algumas semanas atrás, meio de repente, falei com o Eddie.
Perguntei se podia visitá-lo e fui à casa dele.
Não sabia que era no dia seguinte ao aniversário de 65 anos dele.
O tempo estava lindo.
Os netos dele estavam brincando na piscina,
gritando e rindo como crianças, pura alegria.
Eu e Eddie falamos sobre Charlie pela primeira vez desde que ele morreu.
Eu não tinha visto ele nem tido uma ocasião pra falar disso.
E, no meio da conversa,
foi o Eddie quem disse:
"Cara, você devia fazer um filme do Chappelle's Show."
E eu disse: "Cara, seria difícil.
É o seu irmão."
Então, Eddie, se eu fizer isso,
faz as partes do Charlie.
E vamos nessa.
Obrigado por tudo.
Esta noite não é só uma conquista
de uma carreira profissional que deu muito certo.
Esta noite é uma conquista de vida.
Os netos brincando,
o fato de você ainda parecer jovem e bonito,
essa família linda ao seu lado,
cara, você ainda é o herói que eu quero ser.
Obrigado, senhor.
Quem é você?
Quem sou eu?
Sou o guardião das almas perdidas.
Sou o poderoso, o prazeroso,
o indestrutível Mushu.
Sou irado, né?
Naquela época, você não era pago pra isso.
Era só um prazer.
Era um prazer estar num filme da Disney.
Aí o Robin Williams fez Aladdin.
Tipo: "Uau, o filme todo é a performance vocal desse cara."
E isso meio que mudou tudo.
Posso ficar com você?
O quê?
Posso ficar com você, por favor?
Claro.
- Sério? - Não.
Não quero voltar. Você não sabe como é ser considerado um esquisito.
Bom, talvez saiba,
mas é por isso que temos que ficar juntos. Me deixe ficar, por favor.
Tá bom.
Mas só por uma noite.
Ah, obrigado.
- O que está… Não. - Vai ser divertido.
Batemos papo de homem até tarde.
De manhã, eu faço waffles.
Com vocês, Mike Meyers.
Quando o American Film Institute
te chama para homenagear Eddie Murphy,
a resposta é, claro, sim.
E, quando dizem que você tem que usar a maquiagem do Shrek,
evidentemente, a resposta também é sim.
Também queriam que eu mencionasse os seguintes fatos
sobre os filmes Shrek.
Eu não achei de muito bom gosto,
mas me pediram pra fazer isso.
Shrek ganhou o primeiro Oscar de longa-metragem de animação.
Isso é muito bom.
Shrek está entre as 20 maiores franquias da história do cinema.
Aqui vai outro. Desculpa. Pediram pra eu dizer isso.
Shrek 2 foi o filme de maior bilheteria de 2004.
Gente, eu não queria mencionar,
mas superou Harry Potter e Homem-Aranha, sabe?
Isso é meio exibido. Desculpa.
Ah, acho que diz aqui
que Shrek não é só o filme de animação de maior bilheteria da DreamWorks,
mas Jeffrey Katzenberg disse que Shrek salvou a DreamWorks.
Jeffrey, de nada.
Mas nada do sucesso de Shrek
teria acontecido sem Eddie Murphy.
O personagem do Eddie, o Burro, é uma obra-prima,
assim como todos os personagens que ele criou ao longo dos anos.
Carismático, hilário, alegre, vulnerável e leal.
Eddie combina tudo isso num show de atuação.
E, em poucas palavras, Eddie é um dos maiores.
Obviamente, nunca trabalhei com Charlie Chaplin.
Nunca trabalhei com Alec Guinness. Nunca trabalhei com Peter Sellers.
Mas é uma honra enorme dizer e poder contar aos meus filhos
que trabalhei com Eddie Murphy.
Eddie, parabéns.
Você é fantástico. Obrigado.
Eu cantava antes de ser engraçado.
Sabe como todo mundo canta,
tipo: A, B, C, D, E, F, G.
Essa é a melodia.
H, I, J, K, L, M, N, O, P.
A professora Torresco teve a audácia de nos ensinar o alfabeto
no piano com uma melodia diferente.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O,
K, L, M, N, O, P, Q, K, L, M, N, O, P, Q,
R, S, T, U, V, W, X, Y e Z.
Como assim, porra?
Esse personagem era pra ser várias pessoas diferentes.
Era pra ser Marvin Gaye e Otis Redding.
Eu tinha visto a peça na Broadway.
Cleavant Derricks interpretava James "Thunder" Early.
Foi por isso que vi ele e tive a ideia de como fazer o papel.
Tente essa parte aí.
Caiu direitinho nela, né, querida?
Sabia que você conseguiria.
Nós te amamos, Eddie. Parabéns.
Todos vocês, batam palmas.
Quero ouvir os metais!
Vamos celebrar o lendário Eddie Murphy.
Dreamettes!
Amamos você, Eddie Murphy. Parabéns. Você é uma lenda.
Uma salva de palmas para Jennifer Hudson.
Rickey Minor, Dreamettes.
Tem experiência com filmes?
Sim, bastante, na verdade.
Tenho bastante experiência.
Sou um cliente ativo da Blockbuster e frequento o…
o cinema sempre que posso,
semanalmente, quinzenalmente.
Intersema… Intermitentemente.
Estaria disposto a cortar o cabelo?
Sim, mas fica melhor quando outra pessoa corta.
Eu tinha ouvido histórias de pessoas fazendo
filmes financiados no cartão de crédito.
Sempre achei muito interessante.
E tem uma cena que considero
uma das cenas mais engraçadas que já criei,
que é o Eddie Murphy correndo pela rodovia como parte do filme.
E o convencemos: "Não, tudo bem."
Ação!
Foi incrível!
É o Steve Martin.
Sou abençoado e sortudo por estar nesse filme.
Meu nome é Dolemite e meu jogo é foder com os otários.
MEU NOME É DOLEMITE
A história dele é insana.
Um cara que queria ser um grande astro, mas tinha só um pouquinho de talento.
Ele tinha um sonho gigante e um pouquinho de talento.
Puxa essa porra.
Puxar o quê?
- Puxa essa porra. - Puxar isso?
Dá uma puxadinha.
Não puxa com força, não é pra arrancar.
Puta merda, essa porra é uma peruca.
É isso mesmo. É tudo de mentira.
Coloca uma capa e vira um super-herói, porra.
Deixa você pra trás, sobe no palco e…
Quando éramos crianças, assistíamos aos filmes do Rudy Ray Moore
e sabíamos que eram filmes toscos e de baixo orçamento.
Sabíamos de tudo isso, mas havia tanta coisa engraçada.
Ele é o perdedor que precisa vencer.
Ele diz: "Vou vencer." E ele vence. É o perdedor que venceu.
Quero que vivam a vida que amam
e amem a vida que vivem.
Do frenético Atlântico ao incrível Pacífico,
seja o melhor no que quer que faça.
Mire na lua e, se errar,
agarre uma estrela, caralho.
Com vocês, Da'Vine Joy Randolph.
Conheci Eddie Murphy no set de Meu Nome é Dolemite.
O processo de audição e preparação foi rigoroso,
mas Eddie apostou em mim.
Ser endossada por alguém como Eddie
é como ser condecorada por um rei nesta indústria.
E meu tempo com Eddie não parou quando a produção terminou.
Normalmente, só os protagonistas vão na turnê de imprensa,
mas Eddie fez algo muito raro e especial.
Ele fez questão de me incluir em todas as etapas.
Em todos os lugares que íamos, éramos recebidos por um mar de fãs.
A dimensão do estrelato desse homem era tão grande
que, sinceramente, estar tão perto assim
desse tipo de energia me atordoava.
Mas Eddie nunca hesitou.
Eu o vi lidar com cada encontro com fãs,
cada entrevista, cada talk show
com um nível de elegância e humor
que nunca esquecerei.
Eddie, espero poder aprender com você pelo resto da minha carreira.
Deus te abençoe e obrigada.
Era uma vez um menino chamado Henry.
Esse menino tinha medo de quase tudo,
menos de joaninhas.
- Joaninhas? - Joaninhas.
Um dia, enquanto ele estava fora,
uma joaninha chamou sua atenção, e ele decidiu ir atrás.
Eu li o roteiro e ele me fez chorar.
Pensei: "Não costumo chorar quando leio."
Não sou de me emocionar com coisas tristes.
Ele procurou em todos os lugares, mas não achou.
Ele prometeu a ela que iria embora.
Mas a mulher disse: "Não vá, fique."
Ela disse: "Fique aqui com a gente."
"Não temos muito, mas tudo o que temos,
vamos dividir com você."
E ele ficou?
Ele ficou.
Sabe por quê?
Porque, pela primeira vez,
ele se sentiu seguro.
Queria ver atores de método, sabe?
Se eles têm que fazer uma cena em que têm que chorar,
pensam em algo louco que aconteceu, e eu nunca conseguiria.
Eu nunca conseguiria fazer isso.
Pra mim, é: "Ação!"
E aí eu fico assim… "Corta."
E volto a ser eu.
Uma salva de palmas para Randy Watson.
UM PRÍNCIPE EM NOVA YORK 2
Randy Watson está aqui?
E sua banda, Sexual Chocolate!
A CRECHE DO PAPAI
Qualquer tapado pode abrir uma creche.
Mas é preciso uma família pra criar crianças.
É isso o que seremos: uma família.
Se você tem família e amor,
pode superar qualquer coisa.
Estou muito orgulhoso de você, Jane.
Vamos te trazer de volta, pai.
Legal, gostei do "pai". Amei.
Eu te amo.
Você me ama?
Vou precisar de outro lenço.
ATÉ QUE A FUGA OS SEPARE
Mesa para seis, por favor.
Sim, e estamos com fome.
Feliz aniversário de casamento.
A ÚLTIMA MISSÃO
Obrigada.
A gente se abraçou, deu um tapinha e voltou a ser amigo.
- Tá, então vem cá. - Já nos abraçamos.
Não, cara, um abração do caralho.
Caramba, eu amo vocês.
Com vocês, Martin Lawrence.
Ao meu irmão Eddie, o que posso dizer?
Eddie nos apresentou à comédia como um astro do rock.
Lembro que, quando vim pra Califórnia,
tive a honra de conhecer meu ídolo, Eddie Murphy.
Fui até o segurança dele.
Perguntei: "Posso só conhecer ele?
Comediante novato."
Disseram: "Sim, pode conhecer ele."
Eddie estava encostado lá, todo estiloso.
Eu disse: "Eddie Murphy, sou o Martin Lawrence.
Irmão, posso tirar uma foto com você?"
Eddie me olhou, todo calmo e descolado.
Olhou nos meus olhos e disse: "Não."
Eu fiquei sem chão.
E aí tirei uma foto com o Robert Townsend.
Eu estava assim na foto.
O que posso dizer sobre o Eddie que já não tenha sido dito,
que a gente já não saiba sobre ele?
Eddie, você sabe que te amo.
Agora posso tirar todas as fotos que eu quiser com ele,
porque agora somos família, né, Eddie?
Isso mesmo.
Só quero te dizer que te amo de todo o coração e alma.
Você é meu irmão, meu amigo,
e você é família, irmão.
Te amo, Deus te abençoe.
Isso!
Sou muito abençoado e sortudo
por ter feito filmes por tanto tempo.
Isso é lindo.
Não acredito. Obrigado. Não sei o que fazer.
Fiz alguns bons filmes
e sinto que me destaquei como artista.
Hércules!
E estou feliz com o que fiz.
Coloco meu trabalho contra o de qualquer um.
Vão rir mais do que eu fiz.
Meu material será o mais engraçado.
Gumby, se acalme.
Não me manda me acalmar, fedelho.
Rir é a melhor coisa que existe.
E estar nesse ramo, fazer filmes,
ser artista e fazer as pessoas rirem…
Tudo, todas as minhas bênçãos vêm disso.
Não tem nada melhor.
Com vocês, Spike Lee.
Eddie Murphy e eu fomos criados
nos bairros de Bushwick e Fort Greene, no Brooklyn.
Mas Eddie e eu trilhamos caminhos diferentes.
Eddie nos fez rir e fez nosso país se sentir melhor.
Eu peguei uma câmera e contei histórias sobre como nosso país poderia ser melhor.
Quando recebi o e-mail
dizendo que Eddie queria que eu
estivesse aqui,
fiquei maravilhado.
E eu recebi a data.
Mas o calendário da NBA ainda não tinha saído.
E o Knicks ganhou!
Eddie!
Se fosse qualquer outro,
como minha mãe diria, minha bunda magrela estaria na quadra
da arena mais famosa do mundo, mas vim por você.
Em cada passo de sua jornada, Eddie permaneceu fiel a si mesmo.
Sempre colocou a família em primeiro lugar.
E, por último, mas não menos importante, ele é um grande artista.
Não apenas comediante,
senhoras e senhores, levantem-se e recebam o homenageado
do AFI Life Achievement Award 2026,
meu irmão do Brooklyn, Eddie Murphy.
Obrigado, Spike Lee.
Pronto.
É, isso foi… Por favor, isso foi…
Eles não… Isso aqui sempre foi deste tamanho?
Parece que este é menor.
É? Sempre foram deste tamanho?
Obrigado, Spike.
Obrigado, irmão.
O Spike também é do Brooklyn.
Mas, na verdade, eu vou contar, Spike.
Spike não nasceu no Brooklyn.
Mas ele tem o Brooklyn no coração.
Hoje de manhã, quando acordei, estava muito ansioso.
Eu não sabia como isso ia ser.
Eu estava…
E não foi nada como… Tudo está maravilhoso.
E não poderia ter vindo…
em melhor hora.
Nos últimos dois meses,
muita coisa aconteceu na minha vida.
Acabei de ter meu primeiro neto,
e acabei de ter…
minha terceira neta.
É, e acabei de fazer 65 anos.
Parece que está chovendo bênçãos em mim este mês.
É muita coisa.
E ganhar este prêmio e ainda estar com a mesma cara.
Às vezes te fazem esperar ficar bem velho pra ganhar.
O Mel Brooks tinha 86 anos quando ganhou.
E, no ano passado, Francis Ford Coppola,
o grande Francis Ford Coppola também tinha 86 anos.
Eu tenho 65.
A pessoa mais velha a receber foi Lillian Gish.
Ela tinha 92 anos, né?
É.
Ela foi tão graciosa quando recebeu o prêmio.
Ela agradeceu.
Se me fizessem esperar até os 92,
eu teria vindo aqui e dito: "Vão se foder!"
Vão se foder!
E eu teria cagado no chão.
Eles iam começar a tocar aquela música
que tocam quando querem que você pare, e eu continuaria cagando.
Mas evitamos que isso acontecesse, me dando este prêmio esta noite.
É.
Só de ver minha família, todos os meus filhos e minha linda esposa,
e ver tanta gente que trabalhou comigo…
Estou muito emocionado.
E…
este é um momento especial.
E quero agradecer
ao AFI e ao Ted Sarandos.
Ao Ted por organizar tudo isso.
É só…
Queria que pudessem sentir o que estou sentindo
e ver o que estou vendo.
É que eu realmente fiquei emocionado com esta noite.
Mas é, gostaria de agradecer a todos por me darem esta noite
que eu vou lembrar para sempre.
Eu quase chorei.
Quase. Vou chorar no camarim.
Mas foi maravilhoso. Muito obrigado. Eu amei. Obrigado.
Obrigado.
O humor é como um espírito.
É uma sensação que eu tenho.
E, quando eu sinto aquilo, aquela coisinha lá no fundo,
é tipo um nanossegundo antes da piada sair.
Você pensa a piada ou faz,
e vem aquele negocinho, e sempre dá certo.
Você acessa esse espírito, invoca esse espírito,
e coisas engraçadas começam a acontecer.
Legendas: Marcela Almeida