Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Der var engang, før du blev født,
endda før jeg blev født,
at filmen blev født.
En af de store gaver, de gav os,
måske den største gave,
var latter.
I de tidlige dage var der komediens konger,
Chaplin, Keaton, Lloyd.
Og gennem tiden har filmene løftet vores humør,
når verden dæmpede det.
Film, tv, uanset mediet,
har latter altid vist sig at være den bedste medicin.
Visse har talent, der rækker ud over skærmen
og ind på scenen.
De skaber karakterer, der får os til at se ind i os selv.
Okay, skulle du forestille at være min bedste ven?
Og der er visse, meget få,
der kunne det hele.
Det er godt at være konge.
Men i aften, ud over latterens ekko,
hylder vi en mand fuld af store overraskelser,
og en, der brød barrierer for at drive kulturen fremad.
Mine damer og herrer, Eddie Murphy.
Fra Dolby Theatre i Hollywood, den højeste ære for en filmkarriere,
AFI Life Achievement Award,
en hyldest til Eddie Murphy, med Kevin Hart,
Tracy Morgan, Eva Longoria, Chris Rock,
Da'Vine Joy Randolph, Kenan Thompson,
Stevie Wonder, Robert Townsend, Bill Burr,
Judge Reinhold, Arsenio Hall, Dave Chappelle,
Mike Myers, Martin Lawrence, Spike Lee og mange flere.
Med en særlig optræden fra Dreamgirls af Jennifer Hudson.
Mine damer og herrer, Kevin Hart.
Velkommen til den 51. AFI Life Achievement Award.
Dette er en hyldest til Edward Regan Murphy.
Det er hans rigtige navn, Edward Regan Murphy.
Lad os lige se nærmere og analysere det.
"Edward." Edward stammer fra det oldengelske navn,
"Edweard", som betyder "rigdommens beskytter".
Det ved vi, er sandt.
Eddie, du har været god til det med rigdom i din karriere.
Så er der "Regan".
Regan, "Ó Riagáin", er et irsk navn, der betyder "kongeligt barn".
Det passer. Så han er i bund og grund en rig konge.
Indtil videre passer det, ikke?
Og så kommer "Murphy".
Her blev jeg forvirret,
for jeg tænkte: "Hvem kneppede hvem?"
Hvem… Hvad skete der, siden vi fik Eddie Murphy?
Jeg havde mange spørgsmål,
men uanset hvem, hvordan og hvad,
siger det alt, vi skal vide om Edward Regan Murphy.
Så meget, at vi kalder ham Eddie.
Vi kalder ham Eddie, fordi han er vores kammerat, vores ven.
Selv hvide tror, han er deres ven.
Han har givet os latter på tværs af generationer.
Og det handler ikke kun om latteren,
og det vil vi se i aften.
Det er en mand, der kan det hele. Komedie, drama, sang, dans.
Han kan bande som ind i helvede.
Han kan spille enhver rolle, og han kan lide at spille alle roller.
Tænk på The Nutty Professor,
hvor han spillede syv karakterer.
Og i aften spiller han tre.
Han er ham her. Se her.
Ja, det er rigtigt.
Og personen her. Han er også denne person.
Ja.
Ja, ja, ja.
Og vent, og ja, også denne person. En til, kom så.
Nå, det var mig. Okay, vent.
Eddie, jeg må sige dig noget.
Jeg vil tage mig tid til at sige det, jeg har sagt i forbifarten gennem årene.
Du betyder alt for mig i denne branche.
Jeg er, hvor jeg er, på grund af det, du gjorde før mig,
de døre, du åbnede for mig.
Du er en bror, en mentor, en inspiration.
Du er sgu et idol.
Og jeg er heldig at kunne kalde dig en ven.
Jeg er virkelig taknemmelig for vores relation.
Det er en ære at være her for at fejre dig
og at starte det, der er længe ventet,
en aften i din ære fra AFI
og den højeste ære for en filmkarriere.
Eddie Murphy.
Jeg blev født i Brooklyn, New York, Kings County Hospital.
Jeg husker hospitalet tydeligt.
I Brooklyn boede vi lige nede ad gaden fra Loew's Gates Theatre.
Så vi gik ofte i biografen.
Første gang, jeg så den originale Abernes Planet,
var i Loew's Gates Theatre.
Jeg husker afsløringen af Frihedsgudinden
og publikums reaktion…
Og jeg var…
Vi flyttede til Long Island. Der var stille.
Det var som at flytte på landet.
Alt det, man talte om i borgerrettighedsbevægelsen,
hvor man når op på bjergtoppen,
og vi mente, vi var nået derop,
sådan: "Ja, vi er i det forjættede land."
Jeg så meget tv.
I Dream of Jeannie, Gilligan's Island, Andy Griffith Show.
Jeg så Andy Griffith i går aftes, og jeg tænkte: "Ved du hvad?
Man ser ingen sorte mennesker i… Ingen…"
"Ikke en eneste."
Det var derfor, de var så glade.
Ingen sorte i nabolaget.
Jeg bad om en bugtalerdukke, da jeg var ni år.
Så meget tidligt malede jeg billeder med ord,
fortalte historier, og lavede figurer og sådan.
Jeg vidste, jeg kunne få folk til at grine.
Min bror Charlie er den eneste, der kunne hamle op med mig.
Vi kaldte det at køre på hinanden.
Det var ikke en konkurrence, men en del af kulturen.
Det var vigtigt i hjemmet.
Da jeg hørte Richard Pryors album,
tænkte jeg: "Det er mig."
"Sådan vil jeg være."
"Jeg vil gøre det, han gør."
Jeg skrev i folks årbøger: "Eddie Murphy, fremtidsplaner, komiker."
"Her er bevis til dine børn på, at du kendte mig."
Det skrev jeg i alles årbøger.
Jeg begyndte at tage ind til byen som 17-årig.
Det var i 1978-79.
Jeg var som regel den eneste sorte og den eneste unge.
Man legede udenfor og hørte…
Is!
Ismanden kommer!
Isbilen kommer!
Mor!
Tag godt imod Tracy Morgan.
Eddie Murphy er et ikon.
Han er en inspiration. En inspiration for mig og mange andre.
Så da jeg fandt ud af,
at han og jeg skulle spille i sketchen sammen
til SNL's 50-års jubilæum,
blev jeg straks begejstret.
Og så fandt jeg ud af,
at han skulle spille mig i sketchen.
Jeg sagde: "Hvad fanden?
"Gud."
"En af tidernes største entertainere
skulle spille mig i sketchen med mig.
Hvad nu, hvis han er sjovere end mig i rollen som mig?"
Uden Eddie er der ingen Axel Foley.
Ingen Reggie Hammond.
Ingen "Hercules, Hercules!"
Ingenting.
Eddie Murphy ændrede filmbranchen
og banede vejen for en hel generation af skuespillere.
Eddie Murphy har fået verden til at grine.
Og lige nu har verden virkelig, virkelig,
jeg mener, virkelig brug for det.
Jeg er en af de heldige,
der ærligt kan sige, at Eddie Murphy er min ven.
Han er min OG.
Og jeg tror, han er min biologiske far.
Han ved det.
Jeg ligner ham på en prik.
Til min ven… Først og fremmest elsker jeg dig.
Og på alle biografgængeres vegne siger jeg: "Tak, Eddie Murphy."
Det er Saturday Night Live.
Med Eddie Murphy.
Da jeg fik mulighed for at gå til audition på Saturday Night Live,
tænkte jeg ikke: "Lad os gøre det," men rettere:
"Saturday Night Live?"
"Sketches?"
Hvordan går det?
Ikke ligefrem nemt. Vi sammenlignes med den gamle rollebesætning.
Den originale rollebesætning smuttede, og publikum sagde:
"Fuck det her show og fuck jer."
Man gik ned ad gaden, og folk sagde:
"Dig fra Saturday Night Live."
"Ja." "Fuck dig!"
En dommer afgjorde, at alle high school- basketballhold må have to hvide.
Fair? Uretfærdigt? Kommentér.
Cleveland-elev Raheem Abdul-Mohamed.
- Hvad så, Raheem? - Yo, baby.
Jeg har gået på Cleveland High i syv år.
Første gang, Eddie var i Weekend Update
kom han ud til spredte klapsalver.
Ingen kendte ham.
Hver gang vi har noget godt, skal I overtage det.
I 60'erne gik vi med plateausko. Så skulle I gå med plateausko.
I starten af 70'erne flettede vi håret. Sidst i 70'erne ville I også.
Nu er det 1980.
Vi er på bistand, og inden næste år er omme, er I også.
Da han var færdig, var der latterbrøl.
Jeg er Buckwheat. Kan I huske mig?
…med mig, Cassius Clay, en skændsel for bokseverdenen.
…bestil min nye bog med titlen I Wanna Be A Ho.
Sikke en fjollet neger.
Derhjemme havde vi
The Best of Eddie Murphy: Saturday Night Live på bånd.
Så jeg kunne alle de sketches udenad.
Buckwheat bliver myrdet, James Brown, Celebrity Hot Tub.
- Skal jeg i spabadet? - Ja.
- Vil jeg svede? - Ja!
Skal jeg i spabadet? Bliver jeg våd?
Jeg kunne godt lide hans Mr. Robertson-sketch.
Hej, drenge og piger.
Jeg er alene i dag, men det betyder ikke, I kan blive længe,
for konen kommer snart hjem fra arbejde.
Kan I sige "kælling"?
Det er jeg sikker på.
Det er vores særlige ord i dag.
Kom og se.
KÆLLING
- Det sjoveste, jeg havde set. - Tag godt imod Gumby.
Jeg husker Gumby som barn,
men jeg husker ikke, at jeg forstod, hvorfor det var sjovt.
Det var sådan: "Hvad sker der her?"
Jeg aner ikke, hvad det skulle være, men jeg kunne godt lide det.
Jeg er Gumby.
Du skal ikke være næsvis. Gør dig fortjent til det først.
Der er kun én Gumby. Og det er mig, okay?
Jeg er Gumby. Mig.
Gumby er baseret på en bestyrer, jeg havde,
der hed King Broder.
Han talte sådan her, og han sagde:
"Frank Sinatra kastede en salat i mit ansigt.
Og jeg sagde: 'Du skal ikke kaste med salat. Jeg er King Broder.
Jeg er Gumby.'"
Jeg er Gumby.
Sådan taler man ikke til mig.
Eddie, jeg ville gerne være der i aften,
men mit liv er helt skævt for tiden.
Men jeg må sige her og nu,
at det har været en ære at være din inspiration til latter.
Det er sandheden.
Og en ting til.
Jeg er Gumby.
Giv en varm velkomst til Kenan Thompson.
Godaften.
Godaften, allesammen. Godaften.
Det er en ære at være her for at fejre en mand,
der ikke bare ændrede komediegenren, men redefinerede, hvad den kunne være.
Eddie Murphy, du er ikke bare en legende, du er skabelonen.
For mig, som drømte om at få folk til at grine,
var Eddie ikke bare en inspiration, han var beviset.
Bevis på, at man kunne komme ind ung,
tage store chancer,
stole på sin stemme
og efterlade et mærke, der varer i årtier.
Det her er Arsenio Hall.
Det er en vanvittig aften.
Men ud over komikken
har jeg altid beundret din alsidighed.
Du kunne have holdt dig til én ting og haft det godt med det,
men det gjorde du ikke.
Du udviklede dig, du udfordrede dig selv,
du ændrede endda dit grin. Hvem gør det?
Men spøg til side.
Eddie Murphy, tak.
Tak for grinene.
Tak for at vise generationer af artister,
hvad der er muligt, når talent møder frygtløshed.
Vi fejrer dig i aften, men sandheden er, at vi har fejret dig i lang tid.
Tak.
En reklame for Eddie.
Han skal lave film med Nick Nolte. Vi vil savne ham.
- Han skal til San Francisco. - Sådan!
Filmene skete bare. Som barn tænkte jeg aldrig: "Jeg kunne lave film."
48 TIMER
Det var min første film, men jeg improviserede.
Walter Hill sagde: "Det er ikke en komedie, Eddie."
"Hvad hvis jeg gjorde det her?"
Hvad er du for en betjent?
Ved du, hvad jeg er? Jeg er dit værste mareridt.
Jeg har et politiskilt, så jeg må give dig røvfuld, når jeg har lyst.
Barscenen var den eneste gang, jeg havde en skuespillercoach.
Som sagt vil jeg helst improvisere, så jeg greb fat i nogen,
og de trak armene til sig.
Instruktøren sagde stop. Gutten sagde: "Det må han ikke."
Jeg sagde: "Det er en film, for helvede." Stemningen var anspændt.
Der er en ny sherif i byen.
Og han hedder Reggie Hammond.
I skal bare tage det roligt.
Ingen tænkte, at det ville blive en fantastisk klassisk scene.
Vi gjorde det. Vi var bare glade for at komme igennem.
BOSSEN OG BUMSEN
Jeg kan se! Jeg har… Jeg har ben!
Jeg vil gerne anmelde det. Han er en trussel for samfundet.
Jeg vædder på, at han kan bestyre firmaet lige så godt som Winthorpe.
- Bad nogen dig om at gøre dette? - Ja, og han betalte mig 100 dollar.
Det var Dukes. Det var Dukes.
Du er død, Valentine!
Hvad er råvarer så?
Råvarer er landbrugsprodukter,
som kaffen, du drak til morgenmaden,
hvede, som bruges til at lave brød,
svinekød, som bruges til at lave bacon,
som du måske finder i en bacon-, salat- og tomatsandwich.
I film var det aldrig min idé at kigge ind i kameraet.
Det var John Landis' idé.
Men her er, hvad der er interessant ved det.
Man når ind til publikum, når man kigger på dem,
for ingen kigger på dem.
Når man ser en film, kigger ingen på én og siger: "Hej…"
Da Charlie Chaplin dukkede op, var han den første til at gøre det.
Og med det kunne han nå ud til publikum.
Chaplin er den bedste, fordi han kunne gøre det uden lyd.
Hvordan gik det i dag?
Hvordan kunne du gøre det mod os efter alt, vi har gjort for dig?
Jeg indgik et væddemål med Louis.
Louis væddede på, vi ikke kunne blive rige og ruinere jer.
Han troede ikke, vi kunne. Jeg vandt.
Jeg tabte.
- Én dollar. - Tak, Louis.
Efter dig.
Naturligvis.
Tag godt imod Dan Aykroyds datter,
Belle Aykroyd.
Min far ville gerne være her,
havde planlagt at være her,
han skrev denne tale,
men så kom livet i vejen.
Så fra ham til dig.
Godaften, sir.
Vi lavede en klassiker af en film sammen.
En succes hos kritikere og publikum.
Bossen og bumsen er nu en vaskeægte juleklassiker.
Det var et solidt manuskript
med en fantastisk instruktør, John Landis,
plus talentfulde og vellidte skuespillere.
Men Eddie, det var dig.
Det var din styrke, genialitet, talent,
evner og sprudlende karisma,
der gjorde filmen til en af de store.
Du ser godt ud, Billy Ray.
Tak.
Godnat, Hollywood.
Jeg er glad for Elvis Presley.
Jeg giver ros, hvor ros er fortjent. Da Elvis var ung, var han rå.
Elvis var rå.
Han var nådesløs.
Han sang godt. Så godt, han fik lov til at lave film.
De sagde: "Lad ham synge sine replikker."
Alt, Elvis sagde. "Vi skal vinde løbet." Vi skal vinde løbet.
Jeg var stor Elvis-fan og prøvede at gøre ting som Elvis.
Læderdragterne, tourbusserne og skrigende piger.
Man skulle ikke tro, det var et comedyshow.
Jeg holdt mig ikke tilbage.
Folk elsker bare sangere.
Jeg imiterede engang Stevie Wonder i et show…
…og de sorte gik helt amok.
Sorte kom hen til mig og sagde: "Er det dig, der laver Stevie Wonder?"
"Det er ikke sjovt!"
"Det gør du ikke igen.
Ellers smadrer jeg dig. Stevie Wonder er et musikalsk geni."
Tag godt imod Stevie Wonder.
Jeg elsker også jer.
Latter
kan gøre livet
værd at leve.
En sans for humor gør, at vi kan sætte pris på,
at et smil kan være den mest basale forbindelse
til vores menneskelighed.
Om det er det smittende smil,
hans skøre latter…
…eller bare hans fjollethed.
Eddie og jeg fandt hinanden,
fordi han imiterede mig i Saturday Night Live.
Han gjorde grin med en blind mand.
Og han fik mig og verden til at grine.
Og det startede et livslangt venskab.
Jeg elsker dig for livet.
Og jeg vil elske dig, indtil regnbuen brænder stjernerne væk,
indtil havet dækker alle bjerge.
Jeg vil elske dig for evigt og altid.
Gud velsigne dig, Eddie.
Tag godt imod Robert Townsend.
Tak.
Det var i 1987.
Keenen Ivory Wayans og jeg arbejdede på vores første film, Hollywood Shuffle.
Eddie Murphy var verdens største stjerne.
Og alle castere ville have en Eddie Murphy-type.
"Kan du gå og tale som Eddie?"
"Hvordan ser du ud i læderjakkesæt?" Mener I det?
Så jeg købte et læderjakkesæt.
Jeg sagde til Keenan: "Det skal med i filmen."
Keenan sagde: "Eddie kender os. Det kan vi ikke."
"Eddie gør grin med alle. Vi skal have det med."
Jeg fik det med i filmen. Den blev et hit.
Eddie ringede: "Alle taler om filmen. Hvornår kan jeg se den?"
Jeg tænkte: "Åh nej."
Så vi arrangerer en visning for Eddie. Han dukker op med et følge på 15.
De elsker filmen. De griner.
Og så kommer scenen om ham.
Casteren siger: "Vi søger en Eddie Murphy-type."
Og hele lokalet er dødt.
Keenan kigger ned, og jeg tænker: "Pis."
Så hører jeg en i Eddies følge sige: "Eddie, de sagde dit navn.
Hvad er det for noget fis, Eddie?"
Og jeg tænkte: "Åh nej."
Der var helt stille.
Og så begyndte Eddie at grine.
"Rob, Keenan, hvorfor gør I det mod mig?"
Og så var alt okay.
Efter visningen sad Eddie alene, og jeg gik over for at undskylde.
Jeg sagde: "Hvis du blev fornærmet over scenen, så skrev Keenan den."
Nej, jeg sagde sandheden. Han sagde: "Rob, det var genialt.
Jeg skal til at lave en koncertfilm, og jeg leder efter en instruktør.
Vil du instruere?"
"Ja."
"Så er den din, og den kommer til at hedde Raw."
Jeg ville være Richard. Da jeg var 15, gik jeg på scenen
og opførte mig og gjorde alt som Richard Pryor.
Min mor så sin 15-årige søn stå og sige de mest vanvittige ting.
Mit show handlede om at skide, for jeg havde ikke gjort andet.
Det var min livserfaring som Richard Pryor-jokes.
Har I nogensinde sat jer på toilettet, og når I skider,
så sprøjter vandet op i røven?
Gør det jer ikke også sure?
Det, der gør mig sur, er, når lorten er halvt ud af røven og ryger op igen.
Ikke også?
Hvorfor driller lort ens røv? Kom nu bare ud.
Det, der virkelig irriterer mig, er, når man presser i lang tid,
og der kun kommer en lille bæ ud.
En bæ så lille her.
Man får lyst til at råbe i røven: "Er det alt, hvad jeg får?"
Ved I, hvad der gør mig sur? Når røven ikke samarbejder
og klipper lorten over.
Du ville også blive sur,
for du ved, du skal tørre røv i fem timer.
Man skal bruge 12 ruller toiletpapir.
Det, der virkelig gør mig sur, er bagefter.
Når man har skidt, og man er færdig med at skide for dagen.
Man er færdig og skyller ud,
og så hopper en klump op igen.
Hvad vil den klump?
Tag godt imod Bill Burr.
Okay, hvordan går det?
Jeg er aftenens omvendte diversitetsansættelse.
Det her er hele mit komediearkiv.
Jeg har set ham fra start.
Eddie, da jeg købte dit første album, vidste jeg ikke, hvem du var.
Du havde rosen bag øret, og jeg havde lyttet til Richard Pryor
og tænkte: "Her er endnu en sort gut, han er nok også sjov."
Så jeg købte det,
og jeg blev fan.
Mange ved det ikke, men jeg så Eddie på Raw-turnéen.
Jeg var kun 18 år, og jeg tog ind for at se ham.
The Weather Girls var opvarmning.
Jeg tog med min chef fra lageret, og han tog en masse coke,
og han troede, han fik et hjerteanfald.
Han sagde: "Vi må væk."
Jeg sagde: "Vi skal se Eddie, så du må holde ud."
Og så…
To uger før jeg så Eddie,
så jeg Rodney Dangerfield samme sted, og publikum bestod kun af hvide.
Det virkede ikke underligt, for jeg er hvid som sne.
Jeg sad bare og så ham, og alt var fint.
Og jeg husker, at Eddie i sit show fik alle til at grine.
Et par år senere blev jeg komiker og tænkte: "Jeg vil være som Eddie.
Jeg vil optræde for et sort publikum."
Og…
Jeg gik på scenen og gjorde mit,
og da jeg gik af scenen, tænkte jeg: "Det gør jeg aldrig igen."
Sorte mennesker er onde,
de lader dig ikke komme på scenen,
de råber allerede…"
"De morer sig med eller uden dig."
Det lærte jeg.
Men den lektie, du gav mig, Eddie, formede mig som komiker.
Jeg ville få alle til at grine. Du har været en fantastisk inspiration.
Jeg glæder mig til at se mere fra dig. Jeg elsker dig. Tusind tak.
Det var en ære at arbejde med din bror Charlie. Hvil i fred. Tak.
Der var en stærk racemæssig reaktion, da jeg kom på scenen.
Og anderledes end Sidney Poitier.
I I Nattens hede tolereres han i den hvide verden.
I Frækkere end politiet tillader kommer jeg til Californien og overtager.
Hvad er galt?
- Er du vagt? - Ja.
Så er du problemet. Hent din overordnede. Nu.
Skrid med dig, mand.
Jeg er ret sikker på, du fik Mikey dræbt.
Og når jeg ved det med sikkerhed, så får du en ordentlig røvfuld.
Derfor blev den så populær.
Det var første gang, man så en sort person tage styringen i den hvide verden.
Ikke bare blive tålt og være sådan: "Du skal… værdig."
Hvorfor så fjendtlig, Phil?
- Gå væk. - Hvorfor har du en pistol?
- Gå væk. - Du har ændret dig.
Hvis du ikke går væk, skyder jeg dig i hovedet.
Politiet. Frys.
Bliv, hvor du er!
Vend dig om.
Godt gået, Rosewood. Du er en dygtig betjent.
Giv en hånd til Judge Reinhold.
Første gang, jeg så Eddie, var
på en stripklubparkeringsplads midt om dagen
på første dag af Frækkere end politiet tillader.
Jeg var lige ankommet i en gammel, slidt Buick,
der lignede noget, der lige var landet fra det ydre rum.
Den var ikke brændt orange, den var bare brændt.
Og før jeg stiger ud, ser jeg en bil.
En hvid Rolls Corniche cabriolet med rødt læder,
og Eddie kører den.
Min impuls var at dukke mig,
for han måtte ikke se mig i den bil.
Jeg tænkte, det er ikke bare bilen.
Han er en klassiker.
I den alder, jeg ved det ikke.
Det var, som om han var fra Hollywood fra en anden tid.
Og han gik ind på stripklubben.
Og vi, med Marty Brest og Dan Petrie Jr.,
definerede actionkomedie-genren.
Det gjorde vi virkelig.
Min ven, vi er her for at fejre dit kunstneriske talent,
din enorme kreativitet,
og fra mit synspunkt,
den store omhu, du har vist dit talent,
for da de fleste af os tumlede rundt i 80'erne,
holdt du kursen
og tog dig af dit talent, så vi kunne nyde det.
Mark Twain sagde, at latter er den korteste afstand mellem mennesker.
Eddie, du har bragt os sammen.
Det er derfor, vi er her.
Du er vores Chaplin, og jeg elsker dig.
Tak.
Jeg er 21 og har aldrig forladt Zamunda.
Jeg har endnu ikke oplevet, hvad verden har at byde på.
Så du vil ud og sprede din kongelige sæd?
Nej, det er ikke…
Du har ret.
Kom ud og se verden.
Mor dig, tilfredsstil dine erotiske lyster.
Om 40 dage kommer du tilbage og gifter dig med Imani.
- Men, far… - Det er afgjort.
Hele ideen opstod i en tourbus.
Jeg havde hjertesorger
og talte om, hvor svært det er
med al den berømmelse, at møde en pige, der kan lide en, for hvem man er.
Du gør alt, jeg siger.
Ja, Deres Højhed.
Gø som en hund.
Jeg vil have en kvinde, der vækker min intellekt og mit begær.
- Hvor finder du sådan en kvinde? - I Amerika.
Godmorgen, naboer!
Fuck dig!
Ja!
Fuck dig!
Jeg kunne altid lide ideen om at forvandle mig til en anden.
Peter Sellers gjorde det i Dr. Strangelove.
Og det blæste mig omkuld.
Mein Führer, jeg kan gå!
Og jeg elsker at gøre det, så folk ikke ved, det er mig.
- Undskyld mig. - Det er Kunta Kinte!
Mange vidste ikke, at jeg spillede ham den gamle jøde.
Så man ikke rulleteksterne, vidste man det ikke.
Sugar Ray Robinson er den bedste bokser nogensinde.
Ej, hvad med Joe Louis?
Den brune bomber.
- Han var en fantastisk bokser. - Det kan du bande på.
Ingen her kender vist til Cassius Clay.
Ja, Cassius Clay var en hård banan.
Jeg kendte Arsenio fra klubberne.
Jeg tænkte: "Nå, sådan gør man."
Jeg spurgte ham ikke engang, om han kunne lave andre karakterer.
Det var sådan: "Du er barberen."
Vi tog bare makeup på og gjorde det.
Jeg siger ikke, Clay ikke er rå, men jeg holdt op med at kunne lide ham,
da han skiftede navn til Muhammad Ali.
Vent lidt.
En mand har ret til at ændre sit navn til, hvad han vil.
Og hvis en mand vil kaldes Muhammad Ali,
for helvede, det er et frit land,
så bør man respektere hans ønske og kalde ham Muhammad Ali.
Hans mor kaldte ham Clay, så det kalder jeg ham.
Tag godt imod Arsenio Hall.
Tak.
Fra starten
vidste Eddie, at John Landis skulle instruere filmen.
Han havde instrueret Eddie i klassikeren Bossen og bumsen.
Og John var også det perfekte valg for mig.
For jeg havde kun lavet én anden film på det tidspunkt.
Den var Landis instruktør på.
Det var klassikeren Amazon Women on the Moon.
Min kusine, Acquanetta i Cleveland,
sagde, at den er på AFI's 50 bedste film nogensinde.
Hun havde spist hash, da hun sagde det. Men…
Til Amazon Women on the Moon
skulle jeg til 17 callbacks, før jeg fik rollen.
Men når ens ven er Eddie Murphy, og han siger til John Landis:
"Arsenio skal spille Semmi," så får man rollen som Semmi.
Så jeg var ellevild.
Jeg skulle spille livvagt for en prins fra Zamunda.
Jeg skulle arbejde med min ven og fik løn for det.
Det kunne ikke blive bedre. Men så ringede Eddie og sagde:
"Jeg vil have dig til at spille præsten."
Jeg sagde ja tak, for min far var baptistpræst.
Og så finder jeg ud af, at Eddie vil have mig til at spille kvinden i rødt.
I rulleteksterne står hun som "ekstremt grim pige".
Så siger Eddie, at han også vil have mig til at spille barberen Morris.
Første gang den store Rick Baker lagde makeup på os,
foreslog Rick, at vi gik en tur rundt på Paramounts grund
som barberkaraktererne
og talte med folk.
Så det gjorde vi.
Og ingen vidste, det var os.
Eddie som barberfiguren lagde an på en gammel dame,
mens vi gik rundt på Paramount-grunden, og han fik hendes nummer.
Ja. Og hun var en gammel hvid dame.
Ja, hun troede, Clarence var en gammel, charmerende sort mand
og ville i seng med ham.
Det var skørt.
Eddie, jeg er her i dag som din ven,
men også som fan.
Og hvis pastor Brown fra Coming to America
var her lige nu,
tror jeg, han ville sige:
Elsker I ham?
Elsker I Eddie Murray?
Hører I mig ikke? Elsker I Eddie Murray?
Vil I sige Eddie Murray?
Sig Eddie Murray.
Vi takker dig for alt, du har givet os.
Må jeg få et amen?
Og før jeg forlader scenen og flyver tilbage til Jackson Heights,
skal jeg sige én ting mere.
Hvis det er forkert at elske og takke Eddie Murray,
vil jeg ikke have ret.
Det er slut for i aften. Denne lille dreng skal hjem til sin mor.
Min mor er død.
Så til din far.
Min far er også død.
Dræbte du ham?
En masse nye sorte instruktører kom på banen…
Robert Townsend, Spike Lee. Så jeg ville også instruere en film.
Jeg kunne lige så godt prøve.
Fuck det her.
Jeg kan godt lide filmen, men da kritikerne så den,
blev den sablet ned.
Det var, som om jeg var blevet så populær,
og så: "Vil han nu også instruere?"
"Fuck det." De hadede den.
Du er en sej satan. Jeg elsker at se sådan noget.
Du elsker at se hvad som helst, din blinde stodder.
Redd Foxx er den mest naturligt sjove person, jeg har mødt.
Det er nærmest en forbandelse.
Han døde på settet til et show, jeg producerede.
Han fik et hjerteanfald, og man troede, han lavede sjov. Så sjov var han.
Han var døende, og folk var sådan her.
"Redd," og han havde sagt: "Nu sker det," så mange gange.
Så da det skete, sagde folk: "Redd, du er for meget."
Mens han lå død.
Folk sagde: "Redd, hold nu op."
Interessant.
Jeg er blevet stukket ned og hængt
og brændt.
Endda været på pinebænken, men aldrig blevet skudt.
Det eneste, jeg ville have ændret, var mit hår.
Det var det, folk ikke kunne lide.
Sorte kunne ikke lide…
Jeg dukkede op med det hår, og sorte sagde:
"Nej, det er for meget. Det er for meget hår."
"Eddie har ikke det hår.
Skal han have langt hår?"
Jeg er en charmør, når jeg møder en kvinde
og mister interessen, når jeg har fået hende.
Så med andre ord, lige i det øjeblik, du får orgasme,
så forsvinder al romantikken.
Boomerang er en perfekt film. Sindssygt sjove bedste venner.
- Sjov nabo, Tisha Campbell. - Hey!
Det, der sker med kvinderne på arbejdet.
Voilà.
Da Robin Givens knuste hans hjerte…
Lad mig se.
Se her, som i Jet Magazine.
…til Halle Berry, der kommer til… Halle Berry!
Den er spækket med stjerner.
Og John Witherspoon er forrygende.
Far, hold op.
Da Boomerang udkom, talte folk dårligt om den,
fordi alle skuespillerne var sorte.
"Hvorfor er der ingen hvide med?" Det var den slags…
Jeg har bemærket, at i mange film
forsvinder fjolleriet, og så er det bare værket,
og så er værket beviset.
Giv en stor hånd til Eva Longoria.
Hej, godaften.
Jeg ved ikke, om I ved det, men Eddie og jeg var gift…
…i en film.
Og Eddie, hvis du spurgte mig, ville jeg sige "ja" igen.
Ja, du har fået os til at grine, og verden elsker dig for det,
men AFI hylder dig i aften,
fordi du er en stærk kraft i at drive kulturen fremad.
Og mens verden grinede, lærte den.
Tag for eksempel Boomerang.
Ikke siden Cabin in the Sky, en film fra 1943,
med Ethel Waters, Louis Armstrong og Lena Horne,
havde en film haft en helt sort rolleliste.
Der var et par hvide i Boomerang. Der var en fransk fyr eller noget,
men ingen husker ham.
Det var en film, der illustrerede: "At se det er at være det."
Eddie spillede en reklamemand ved navn Marcus Graham,
og inspireret af filmen
er der nu en nonprofitorganisation ved navn Marcus Graham Project,
som styrker unge multikulturelle mennesker til at være ledere i medier og marketing.
Det er gennemslagskraft.
Tak for at bane vejen og at åbne døre for så mange kunstnere, Eddie,
for at gøre verden til et mere farverigt sted
og for altid at få os til at grine,
især når du rykker kulturen fremad.
Tag godt imod Chris Rock.
Hej.
Hej!
Vi er her alle sammen.
Alle dine børn. Du har 20 børn,
men du har også dine komikerbørn,
Tracy Morgan, Martin Lawrence, Kevin Hart, Dave Chappelle.
Vi er dine… Der findes intet os uden dig, okay?
Folk giver ikke Eddie Murphy nok ære for at revolutionere skuespil.
Ved I, hvordan sorte plejede at spille, før Eddie Murphy kom til?
Forstår I, hvordan det var i film?
Det var sådan: "Jeg er hr. Tibbs,"
eller… Det var meget overspil,
eller det var JJ: "Dynomite!"
Men Eddie…
Men ligesom Brando var du den første sorte mand, der bare var sej.
Bare var dig selv.
Det var bare dig.
Min yndlingshistorie om Eddie Murphy. Vi er på en klub,
og en hvid kvinde går hen til Eddie
og siger: "Gud, jeg har aldrig kysset en sort mand før."
Og Eddie havde et stort følge med sig, som den ægte Eddie,
og han havde læder på,
og Prince og Rick var der.
Og kvinden sagde: "Jeg har aldrig kysset en sort mand før.
Må jeg kysse dig?"
Og Eddie har sine livvagter med,
og Eddie ser på hende og siger: "Du kan ikke bare starte på toppen.
Du skal kysse en af de her fattigrøve først."
Jeg elsker dig mere, end du kan forestille dig.
Giv en hånd til Eddie Murphy.
Jeg skal lige på toilettet.
Undskyld. Lad mig samle den op for dig.
Der er fuldmåne i aften.
Jeg tror, jeg fandt Jimmy Hoffa!
Jeg så Geraldo Rivera,
og der kom en reklame,
og det var en tyk person, som blev mindre og til sidst tynd.
Jeg tænkte: "Hey!" Sådan fik jeg idéen til filmen.
Jeg er tynd!
Jerry Lewis' originale version er en nørd, der bliver sej.
Men vi gjorde problemet fysisk.
Han har et fysisk problem, og det ændrede alt.
Du skal spise den, ikke skalpere den.
Alle kalorierne i kyllingen er i skindet og fedtet…
Det er jo der, alle fedtstofferne er.
Ved du, hvor det kommer fra? At se tv.
Hver gang man tænder, tales der om vægttab og at komme i form.
Anorektikere taler om sundhed. Jeg ved, hvad der er sundt.
The Nutty Professor er min yndlingspræstation af en komiker.
Hvor er det fantastisk.
Der er intet som at spise med familien.
Mange komikere er gode lyttere.
Man ser verden give mening for alle undtagen en selv,
så man skal sætte alles stemmer sammen,
og hvad alle laver, og hvordan de spiller.
Hvem kalder på mig?
Jeg kaldte på dig, hvis du hedder…
Uanset hvilken karakter jeg spiller, f.eks. faren,
og alle de andre er tennisbolde…
Se, hvad du fik mig til. Jeg har skidt i bukserne.
…og næste dag spiller jeg moderen,
og jeg har i øret, hvad jeg lavede dagen før.
Jeg spiller moderen og husker, hvad jeg siger,
så jeg ved, når jeg taler til en bold, hvad jeg gjorde i går.
Næste dag spiller jeg broderen,
og så har jeg moren og faren i øret,
og så har jeg alt det der… Det ser nok skørt ud.
Da jeg var ung, havde jeg kønslig omgang hver aften.
Hvis en flink herre gav mig blomster og en biograftur,
gav mig en dejlig aften,
så tog jeg ham med hjem og gav ham kønslig omgang.
Det er smukt. Det skal man ikke skamme sig over.
Især to unge mennesker. Det er smukt.
Din mor er en skøge.
- Nogle gange omgås jeg mig selv. - Den omgang kender jeg.
Åh, mor.
Giv en stor hånd til Dave Chappelle.
Okay.
Lidt kulturel insider-viden.
Det er sandt for mig og nok også mange andre sorte.
Sorte frygter ofte deres helte.
Vi bekymrer os for dem, fordi så mange af vores helte
bliver forfulgt eller skudt ned.
Da jeg var 14 år, udkom Raw,
og jeg så den hver dag efter skole,
som om det var undervisning,
som om jeg vidste, det var vigtigt i mit liv.
I hele mit liv, Eddie, har jeg holdt øje med dig.
Du var bolden, jeg holdt øje med. Du var helten, jeg bekymrede mig for.
Da du kom frem, så det ensomt ud.
Du var helt alene.
Det var dig, det var Michael Jackson,
det var Rick James, og det var Prince.
Alle sammen…
Alle sammen er døde.
Og på en eller anden måde overlevede du.
Da jeg kom ind i salen i aften så jeg en masse af mine helte.
Jeg så Martin, Arsenio og Robert Townsend, alle dem, der har formet mit liv.
Jeg så dig, Chris, og tænkte: "Det er fandeme sindssygt."
Alt sammen for at ære
den eneste overlevende fra 80'erne…
Eddie Murphy.
Da vi lavede The Nutty Professor,
og jeg fik rollen, var jeg rædselsslagen.
Spike Lee er en anden helt, jeg så.
Men jeg var bange for at møde dig. Da vi mødtes, kunne jeg ikke kende dig.
Du var klædt ud. Jeg tænkte: "Hvem er ham den fede?"
Og så lavede vi scenen.
Jeg var brandvarm.
Det var bare fedmejokes på stribe.
"Den klarer jeg."
Og jeg begyndte at svine Eddie til.
Og han var jo klædt ud som Sherman.
Og så begyndte de at lave den langsomme zoom.
Og da han lavede det ansigt…
Jeg sagde: "Åh nej."
Jeg sagde: "USA vil hade mig for det her." Men det var mit arbejde. Jeg fortsatte.
Så tog jeg mig mod til at improvisere
og kiggede på Jada Pinkett og sagde: "Hvem sutter på hvis bryster her?"
Og vand sprøjtede ud af Eddies næse.
Jeg fik min helt til at grine,
og jeg fik lyst til at græde.
Jeg må sige dig noget.
Jeg gav et interview, der skabte overskrifter,
fordi jeg overvejede at lave Chappelle's Show igen.
Jeg sagde: "Havde du spurgt for et år siden, havde jeg sagt nej."
Chappelle's Show var svært at lave, men en af livs største største oplevelser.
Og en af grundene til det var din bror, Charlie.
Bill nævnte det,
men Charlie fortalte os historier hele dagen om din vej til berømmelse.
Og du skal vide, at hver gang han nævnte dig,
sagde han, hvor stolt han var af dig.
"Mand," sagde han, "jeg elsker min bror."
Og Charlie betød alverden
for alle på settet.
En dag gav Charlie mig manusset til Norbit.
Han sagde: "Jeg giver det her manus til min bror. Du burde være med."
Og så kom han tilbage to dage senere og sagde:
"Glem det. Han spiller begge roller."
For et par uger siden, på et indfald, kontaktede jeg Eddie
og spurgte, om jeg måtte besøge ham.
Jeg vidste ikke, det var dagen efter hans 65-års fødselsdag.
Det var smukt vejr.
Hans børnebørn legede i poolen.
De skreg og grinede som børn, ren glæde.
Og Eddie og jeg talte for første gang
om Charlie, siden han døde.
Jeg havde ikke haft lejlighed til at tale om det.
Og midt i samtalen
var det Eddie, der sagde:
"Du burde lave en Chappelle's Show-film."
Og jeg sagde: "Det ville være svært.
Det er din bror."
Så, Eddie, hvis jeg gør det,
så lav Charlies karakterer. Og så går vi amok.
Tak for alt.
Denne aften handler ikke bare
om en karriere, der er gået utroligt godt.
Det handler om en livslang bedrift.
De børnebørn, der leger,
det at du stadig ser ung og smuk ud,
den smukke familie, du sidder med,
du er stadig den helt, jeg vil være.
Tak.
Hvem er du?
Hvem er jeg?
Jeg er de fortabte sjæles vogter.
Jeg er den mægtige, den fornøjelige,
den uforgængelige Mushu.
Fedt, ikke?
Dengang fik man ikke penge for det.
Det ville bare være skønt at være med i en Disney-film.
Så lavede Robin Williams Aladdin.
Hele filmen var hans stemmepræstation.
Og det ændrede det hele.
Må jeg bo hos dig?
Hvad?
Må jeg ikke nok blive hos dig?
Selvfølgelig.
- Virkelig? - Nej.
Du aner ikke, hvordan det er at blive set som et misfoster.
Det gør du måske,
men derfor må vi holde sammen. Lad mig nu blive her.
Okay, okay.
Men kun én nat.
Tak.
- Hvad laver du? Nej. - Det bliver sjovt.
Vi kan være oppe sent og udveksle historier, og i morgen
laver jeg vafler.
Tag godt imod Mike Myers.
Når American Film Institute
ringer og beder en om at hylde Eddie Murphy,
er svaret selvfølgelig ja.
Og når de siger, at man skal have Shrek-makeup på,
er svaret åbenbart også ja.
De ville også have mig til at nævne følgende fakta om Shrek-filmene.
Jeg syntes ikke, det var så smagfuldt,
men de bad mig om at gøre det.
Shrek vandt den første Oscar for en animationsfilm.
Det er ret godt.
Shrek er en af de 20 største filmfranchises nogensinde.
Her er en til. Beklager. De ville have mig til det.
Shrek 2 var den mest indtjenende film i 2004.
Jeg ville ikke nævne det,
men den slog Harry Potter og Spider-Man.
Det er lidt pralende. Undskyld.
Der står også her,
at Shrek ikke blot er DreamWorks' mest indtjenende animationsfilm,
men Jeffrey Katzenberg har sagt, at Shrek reddede DreamWorks.
Jeffrey, det var så lidt.
Men intet af Shreks succes
kunne være sket uden Eddie Murphy.
Eddies karakter, Æsel, er et mesterværk,
ligesom alle de karakterer, Eddie har skabt gennem årene.
Elskelig, hylende morsom, glædesfyldt, sårbar og loyal.
Eddie kombinerer dem alle i en kraftpræstation.
Kort sagt er Eddie en af de største.
Jeg nåede aldrig at arbejde med Charlie Chaplin.
Jeg nåede aldrig at arbejde med Alec Guinness eller Peter Sellers.
Men det er en ære at kunne sige og fortælle mine børn,
at jeg arbejdede med Eddie Murphy.
Eddie, tillykke.
Du er fantastisk. Tak.
Jeg sang, før jeg var sjov.
Alle synger jo: "A, B, C, D, E, F, G."
Det er melodien. "H, I, J, K, L, M, N, O, P."
Fru Torresco havde den frækhed at lære os alfabetet
på klaver med en anden melodi.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O,
K, L, M, N, O, P, Q, K, L, M, N, O, P, Q,
R, S, T, U, V, W, X, Y og Z.
Hvor vover du?
Den karakter skulle være mange forskellige mennesker.
Han skal være Marvin Gaye og Otis Redding.
Jeg havde set stykket på Broadway.
Cleavant Derricks spillede James "Thunder" Early.
Fra ham fik jeg en idé om, hvordan jeg skulle spille ham.
Prøv den del der.
Du gled lige ind, hvad?
Jeg vidste, du kunne.
Vi elsker dig, Eddie. Tillykke.
Klap i hænderne, alle sammen.
Lad mig høre blæserne.
Vi fejrer den legendariske Eddie Murphy. Kom så.
Dreamettes!
Vi elsker dig, Eddie Murphy. Tillykke. Du er en legende.
Okay, giv en hånd til Jennifer Hudson.
Rickey Minor, Dreamettes.
Har du nogen erfaring med film?
Ja, faktisk en del.
Jeg har en del erfaring.
Jeg lejer mange film hos Blockbuster, og jeg går i…
biografen så meget som muligt,
ugentligt, to-ugentligt.
Mellemugentligt.
Vil du klippe dit hår?
Ja, men det er som regel bedre, hvis andre gør det.
Jeg havde hørt historier om folk, der lavede film finansieret på kreditkort.
Det har altid interesseret mig.
Vi har en scene,
som er en af de sjoveste scener, jeg har fundet på.
Eddie Murphy løber over motorvejen. Vi overbeviser ham om, at det er fint.
Værsgo!
Det var så fedt!
Sådan er Steve Martin. Jeg er så heldig at være med i den film.
Dolemite er mit navn, og jeg smadrer svin for sjov.
Hans historie er vanvittig. Han ville være en stor stjerne,
men han har kun lidt talent.
Han har en stor drøm og meget lidt talent.
Hiv i det.
Hiv i hvad?
- Bare hiv. - Skal jeg hive i det her?
Bare giv det et lille hiv.
Ikke for hårdt, du må ikke hive det af.
Hold da kæft, det er en paryk.
Det er det. Det er bare for sjov.
Tager man kappe på, bliver man en superhelt.
Man efterlader sit jeg og går på scenen.
Vi så dem som børn, vi så Rudy Ray Moore-filmene.
Vi ved, at filmene er lavbudget.
Det ved vi, men der er så meget, der er så sjovt.
Han er taberen, der må vinde.
Han vil bare vinde. Og det gør han. Han er taberen, der vandt.
I skal leve det liv, I elsker, og elske det liv, I lever.
Fra det vilde Atlanterhav til det herlige Stillehav,
vær den bedste, du kan være.
Sigt efter månen, og rammer du forbi, så hægt dig fast i en stjerne.
Tag godt imod Da'Vine Joy Randolph.
Jeg mødte Eddie første gang på settet til Dolemite Is My Name.
Forberedelserne var hårde, men Eddie gav mig en chance.
At blive anbefalet af en som Eddie Murphy
er som at blive slået til ridder af en konge i denne branche.
Og min tid med Eddie stoppede ikke, da produktionen sluttede.
Normalt er det kun hovedrollerne, der tager på presseturné,
men Eddie gjorde noget meget særligt.
Han sørgede for, at jeg var med hele vejen.
Overalt, hvor vi kom, blev vi mødt af et hav af fans.
Denne mands stjernestatus var så stor,
at det ærlig talt var overvældende
at være så tæt på den slags energi.
Men Eddie tøvede aldrig.
Jeg så ham navigere hvert fanmøde,
hvert interview, hvert talkshow
med så meget ynde og humor,
og det vil jeg aldrig glemme.
Eddie, jeg håber, jeg kan lære af dig resten af min karriere.
Gud velsigne dig og tak.
Der var engang en lille dreng, der hed Henry,
og denne dreng var bange for alt
undtagen mariehøns.
- Mariehøns? - Mariehøns.
Og en dag, da han var ude,
fangede en mariehøne hans opmærksomhed, og han jog den.
Manuskriptet fik mig til at græde.
Jeg plejer ikke at græde, når jeg læser.
Jeg bliver ikke normalt rørt af tristhed.
Han ledte, men kunne ikke finde den. Han lovede, at han ville tage afsted.
Men kvinden sagde: "Nej, bliv.
Bliv her hos os.
Vi har ikke meget, men alt, vi har,
vil vi dele med dig."
Blev han der så?
Det gjorde han.
Ved du hvorfor?
Fordi han for første gang
følte sig tryg.
Jeg vil se methodskuespillere,
som i en scene, hvor de skal græde,
tænker på noget sindssygt, der er sket, og det kunne jeg aldrig.
Det kunne jeg ikke finde ud af.
For mig er det sådan, når de siger "Værsgo", så er jeg sådan… "Tak."
Så er jeg mig igen.
Giv en hånd til Randy Watson.
Er Randy Watson her?
Og hans band, Sexual Chocolate!
Enhver tåbe kan drive en daginstitution.
Det kræver en familie at opdrage børn. Det er vi nu. En familie.
Hvis man har familie og kærlighed,
kan man klare alt.
Jeg er meget stolt af dig, Jane.
Lad os få dig tilbage, far.
Fedt, "far". Det kan jeg lide.
- Jeg elsker dig. - Elsker du mig?
Jeg behøver en lommelet.
Klump, bord til seks.
Ja, og vi er sultne.
Glædeligt jubilæum.
Tak.
Vi krammede og klappede hinanden. Vi er venner igen.
- Så giv mig det. - Vi har krammet.
Nej, mand. Et ordentligt kram.
Jeg elsker jer sgu.
Tag godt imod Martin Lawrence.
Min bror Eddie, hvad kan jeg sige?
Eddie introducerede os for komediebranchen på rockstjernemanér.
Jeg husker, da jeg kom til Californien,
havde jeg æren af at møde mit idol, Eddie Murphy.
Jeg gik hen til hans vagt og sagde: "Må jeg møde ham?
Ung komiker."
De sagde: "Det må du godt."
Og Eddie stod helt kølig og lænede sig.
Jeg sagde: "Jeg hedder Martin Lawrence.
Må jeg tage et billede med dig?"
Eddie så på mig, helt glat og cool.
Han så mig i øjnene og sagde: "Nej."
Jeg var helt knust.
Og så fik jeg et billede med Robert Townsend.
Jeg så sådan her ud.
Hvad kan jeg sige om Eddie, som ikke allerede er sagt,
som vi ikke allerede ved om Eddie?
Du ved, jeg elsker dig.
Nu kan jeg få alle de billeder, jeg vil,
for vi er svogre nu, ikke sandt, Eddie?
Det er rigtigt.
Eddie, jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Du er min bror, min ven,
og du er min svoger, bror.
Elsker dig, Gud velsigne dig.
Ja!
Jeg er meget velsignet og meget heldig
at have lavet film så længe.
Hvor er det smukt.
Jeg kan ikke tro det. Tak.
Jeg har lavet gode film,
og jeg føler, jeg har skilt mig ud som performer.
Åh, Hercules, Hercules, Hercules.
Jeg er tilfreds med mine værker. De kan måle sig med hvem som helst.
De vil grine mere af mit arbejde.
Mine ting er de sjoveste.
Gumby, tag det roligt.
Sig ikke, jeg skal tage det roligt.
Latter er det bedste, der findes.
Og at være i denne branche, at lave film,
være kunstner og få folk til at grine.
Så alt, alle mine velsignelser, kommer derfra.
Bedre bliver det ikke.
Tag godt imod Spike Lee.
Eddie Murphy og jeg er begge vokset op i Bushwick og Fort Greene i Brooklyn.
Men Eddie og jeg har taget forskellige veje.
Eddie fik os til at grine og fik nationen til at få det bedre.
Med et kamera fortalte jeg historier om, hvordan vores nation kunne blive bedre.
Da jeg fik mailen om,
at Eddie ville have mig
til at være her,
blev jeg forbløffet.
Så fik jeg datoen.
Men NBA-programmet var ikke kommet ud.
Og Knicks vandt!
Eddie!
Var det for nogen anden,
havde jeg siddet på første række i verdens mest berømte arena,
men jeg kom for din skyld.
På hvert skridt af rejsen har Eddie været tro mod sig selv.
Eddie satte sin familie først.
Og sidst, men ikke mindst, er han en stor kunstner.
Ikke bare komiker,
mine damer og herrer, giv en varm hånd til modtageren
af American Film Institute Life Achievement Award 2026,
min bror fra Brooklyn, Eddie Murphy.
Tak, Spike Lee.
Sådan.
Ja. Det har været… Det har…
Har de altid været denne størrelse?
Denne her virker mindre.
Har de altid været så små?
Tak, Spike.
Tak, brormand.
Spike er også fra Brooklyn.
Men faktisk vil jeg sige, Spike…
Spike blev ikke født i Brooklyn…
Men han har Brooklyn i hjertet.
I morges, da jeg vågnede, var jeg så nervøs.
Jeg vidste ikke, hvordan det ville blive.
Jeg var sådan…
Og det er slet ikke sådan. Alt er vidunderligt.
Og det kunne ikke være kommet…
…på et bedre tidspunkt. De sidste par måneder har været…
Der er sket så meget i mit liv.
Jeg har lige fået mit første drengebarnebarn
og mit…
…tredje pigebarnebarn.
Og ja, jeg er lige fyldt 65.
Det er som om, det regner med velsignelser over mig.
Ja, det er mange ting.
Og at få denne pris og stadig at ligne mig selv.
Nogle gange lader de dig vente, til du er rigtig gammel.
Mel Brooks var 86, da han fik den.
Og sidste år var Francis Ford Coppola,
den store Francis Ford Coppola, også 86 år.
Jeg er 65.
Den ældste, der fik den, var vist Lillian Gish.
Hun var 92, ikke?
Ja.
Hun var meget ydmyg, da hun fik prisen.
Hun sagde tak.
Havde I ladet mig vente så længe, havde jeg sagt: "Rend mig i røven!"
Rend mig i røven!
Og så havde jeg skidt på gulvet.
Og de ville begynde at spille den musik,
når de vil have en til at stoppe, og jeg havde skidt videre.
Men det undgik vi ved at give mig denne pris i aften.
Ja.
At se min familie, mine børn og min smukke kone
og alle de forskellige mennesker, jeg har arbejdet med.
Det er virkelig rørende.
Og…
…det er et særligt øjeblik.
Og jeg vil gerne takke
AFI og Ted Sarandos…
Ted for at arrangere det hele.
Det er bare…
Jeg ville ønske, I kunne mærke, hvad jeg føler.
Det er virkelig… Jeg er rørt over i aften.
Men ja, jeg vil gerne takke alle for at give mig denne aften,
som jeg vil huske for evigt.
Jeg fik næsten tårer i øjnene.
Næsten. Jeg går backstage og græder.
Men det har været vidunderligt. Tusind tak. Tak.
Tak.
Humor er som en ånd.
Det er en følelse, jeg får.
Og hvis jeg får den følelse, den lille følelse helt omme bagi,
et nanosekund, inden joken kommer ud.
Man siger det i hovedet eller gør det, og det virker altid.
Man får kontakt til ånden,
og så sker der sjove ting.
Tekster af: Nicklas Rasmussen