Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Vor langer Zeit,
bevor du geboren wurdest,
sogar bevor ich geboren wurde,
wurden die Filme geboren.
Eins ihrer größten Geschenke an uns,
vielleicht das größte Geschenk,
war das Lachen.
In den frühen Anfängen gab es Könige der Komödie:
Chaplin,
Keaton,
Lloyd.
Und im Laufe der Zeit
haben uns Filme aufgemuntert,
als uns die Welt runterzog.
Film, Fernsehen, egal, welches Medium,
Lachen war schon immer
die beste Medizin.
Manche haben Talente, die über die Leinwand hinaus
auf der Bühne zu spüren sind.
Sie erschaffen Figuren, die uns in uns selbst blicken lassen.
Wow, du sollst eigentlich mein bester Freund sein.
Und es gibt ein paar, sehr wenige,
die alles geschafft haben.
König sein ist toll.
Aber heute Abend,
jenseits des Echos des Lachens,
ehren wir einen Mann voller schöner Überraschungen,
der Grenzen durchbrochen hat, um die Kultur voranzutreiben.
Meine Damen und Herren,
Eddie Murphy.
Aus dem Dolby Theatre in Hollywood, die höchste Ehre
für eine Filmkarriere, der AFI Life Achievement Award.
Eine Hommage an Eddie Murphy, mit Kevin Hart,
Tracy Morgan, Eva Longoria, Chris Rock,
Da'Vine Joy Randolph, Kenan Thompson,
Stevie Wonder, Robert Townsend, Bill Burr,
Judge Reinhold, Arsenio Hall, Dave Chappelle,
Mike Myers, Martin Lawrence, Spike Lee und vielen mehr.
Mit einem besonderen Auftritt aus "Dreamgirls" von Jennifer Hudson.
Meine Damen und Herren,
Kevin Hart.
Willkommen zur 51. Verleihung des AFI Life Achievement Award.
Dies ist eine Hommage an Edward Regan Murphy.
Das ist sein richtiger Name: Edward Regan Murphy.
Wir sollten uns die Zeit nehmen und das analysieren.
"Edward" stammt vom altenglischen Namen
"Edweard", was "Beschützer des Reichtums" bedeutet.
Wir wissen, dass das stimmt.
Eddie, da hast du tolle Arbeit geleistet
im Laufe deiner Karriere.
Und dann "Regan".
Regan stammt von dem irischen Namen "Ó Riagáin", der "Königskind" bedeutet.
Das stimmt.
Wir haben also einen reichen König.
So weit kommt das hin, stimmt's?
Und dann kommt "Murphy".
Da war ich verwirrt,
weil ich dachte: "Wer…
…hat wen gevögelt? Wer…"
Wie haben wir Eddie Murphy bekommen? Ich hatte viele Fragen.
Abgesehen von "Wer", "Wie" und "Was",
sagt es alles, was wir über Edward Regan Murphy wissen müssen.
So sehr, dass wir ihn Eddie nennen.
Wir nennen ihn Eddie, weil er unser Kumpel ist.
Unser Freund.
Sogar ihr Weißen denkt, er ist euer Freund.
Er hat uns über Generationen hinweg zum Lachen gebracht.
Und es geht nicht nur um die Lacher, wie wir heute sehen werden.
Dieser Mann kann alles.
Es geht um Comedy, Drama, Singen, Tanzen.
Er flucht wie ein Weltmeister. Das kann er.
Er kann jede Rolle spielen und er spielt gerne alle Rollen.
Wie in "Der verrückte Professor", wo er sieben Personen gespielt hat.
Und heute Abend spielt er drei.
Er ist dieser Typ, schaut mal.
Ja, genau. Oder?
Und er wird diese Person hier sein. Ja.
Ja, ja.
Und… Moment, ja, diese Person auch. Noch eine, los.
Oh, das bin ich. Ok, Moment.
Pass auf, Eddie, ich muss dir wirklich sagen…
Ich nutze diesen Moment,
um dir zu sagen, was ich immer nur kurz im Vorbeigehen gesagt habe.
Du bedeutest mir alles in dieser Branche.
Ich bin, wo ich bin, weil du die Türen vor mir geöffnet hast.
Du bist ein Bruder, ein Mentor, eine Inspiration.
Verdammt, du bist ein Idol.
Ich habe solches Glück, dich zu meinen Freunden zu zählen.
Ich bin wirklich dankbar für unsere Beziehung.
Es ist eine Ehre, dich heute hier zu feiern
und zu starten, was längst überfällig ist: ein Abend zu deinen Ehren vom AFI.
Die höchste Auszeichnung für eine Filmkarriere.
Eddie Murphy.
Ich wurde in Brooklyn, New York, im Kings County Hospital geboren.
Ja, ich erinnere mich gut ans Krankenhaus.
In Brooklyn lebten wir um die Ecke vom Loew's Gates Theatre.
Wir gingen also ständig ins Kino.
Ich sah den originalen "Planet der Affen" zum ersten Mal im Loew's Gates Theatre.
Ich weiß noch, wenn die Freiheitsstatue erscheint,
und die Reaktion des Publikums…
Und ich machte…
Wir zogen nach Long Island. Es war sehr ruhig.
Es war, als wären wir aufs Land gezogen.
All das Gerede der Bürgerrechtsbewegung,
dass man den Berggipfel erreicht und dann… Wir dachten, wir wären angekommen.
Wir dachten: "Ja, wir sind im Gelobten Land."
Ich sah viel fern.
"Bezaubernde Jeannie", "Gilligans Insel", die "Andy Griffith Show".
Die habe ich gestern geschaut
und da ist mir klargeworden,
dass keine Schwarzen drin vorkommen. Keiner…
Nicht einer.
Sie waren glücklich und pfiffen. Keine Schwarzen in der Nachbarschaft.
Ich wollte eine Bauchrednerpuppe, als ich neun war.
Schon früh erschuf ich Bilder mit Worten,
erzählte Geschichten und spielte Figuren und so.
Und ich wusste, ich konnte Menschen zum Lachen bringen.
Mein Bruder Charlie war der Einzige, der mich übertreffen konnte.
Wir haben uns immer gemessen, aber nicht als Rivalen.
Es ist Teil der Kultur
und war bei uns zu Hause sehr wichtig.
Als ich Richard Pryors Album zum ersten Mal hörte,
dachte ich:
"Oh, ich… Das bin ich.
So werde ich mal sein. Ich werde machen, was dieser Typ macht."
Ich schrieb in die Jahrbücher: "Eddie Murphy, Zukunftspläne, Comedian.
Das ist der Beweis für deine Kinder, dass du mich kanntest."
Das habe ich in jedes Jahrbuch geschrieben.
Mit 17 fing ich an, in die Stadt zu fahren.
Das war 1979, 78.
Ich war meistens der einzige Schwarze und die einzige junge Person.
Wisst ihr noch? Ihr spielt draußen und hört…
Eis!
Der Eiswagen kommt!
Mama!
Bitte begrüßen Sie
Tracy Morgan.
Eddie Murphy ist eine Ikone.
Er ist eine Inspiration. Ja, das ist er für mich und viele andere.
Als ich erfuhr,
dass ich mit ihm in einem Sketch spielen würde,
bei der 50-Jahre-Jubiläumsshow von "SNL", war ich sofort begeistert.
Dann erfuhr ich,
dass er in dem Sketch mich spielen würde.
Ich sagte: "Was zum…
Oh mein Gott.
Einer der größten Künstler aller Zeiten
wird mich in einem Sketch spielen. Mit mir.
Oje. Was, wenn er lustiger ist als ich, wenn er mich spielt?"
Ohne Eddie gäbe es keinen Axel Foley.
Es gäbe keinen Reggie Hammond.
Es gäbe kein "Herkules, Herkules!"
Nichts davon.
Eddie Murphy hat die Filmbranche verändert
und den Weg einer ganzen Generation von Schauspielern geebnet.
Eddie Murphy hat die Welt zum Lachen gebracht.
Und gerade jetzt braucht die Welt das wirklich sehr. Ich meine, wirklich.
Hey! Hört zu.
Ich bin einer der Glücklichen,
die Eddie Murphy zu ihren Freunden zählen können.
Er ist mein OG.
Und ich glaube, er ist mein leiblicher Vater.
Er weiß es.
Ich sehe genauso aus wie er.
An meinen Freund…
Erstens, ich liebe dich.
Und im Namen aller Kinogänger auf der ganzen Welt
sage ich: Danke, Eddie Murphy.
Hier ist "Saturday Night Live".
Mit Eddie Murphy.
Als ich die Chance bekam,
für "Saturday Night Live" vorzusprechen,
sagte ich nicht: "Ok, los!"
Ich dachte zunächst:
"'Saturday Night Live'?
Sketche?"
Wie läuft es so?
Es ist nicht leicht, Bill.
Alle vergleichen uns mit der alten Besetzung.
Die Originalbesetzung ging und das Publikum dachte:
"Scheiß auf die Show und scheiß auf euch alle."
Auf der Straße sagten die Leute: "Hey, du bist von 'Saturday Night Live'."
"Ja." "Fick dich!"
Urteil in Cleveland: Highschool-Basketballteams
müssen zwei weiße Spieler haben. Fair? Ungerecht? Kommentar.
Schüler der Cleveland Highschool Raheem Abdul-Mohamed.
- Was ist los, Raheem? - Yo, Baby.
Ich bin seit sieben Jahren in der 11. Klasse der Cleveland High.
Eddies erster Auftritt beim Weekend Update
war verrückt zu sehen, weil nur vereinzelt
geklatscht wurde… Nur… Keiner wusste, wer der Typ war.
Sobald wir was Gutes haben, macht ihr es uns nach.
In den 60ern trugen wir Plateauschuhe. Dann habt ihr sie getragen.
In den frühen 70ern flochten wir unser Haar. In den späten 70ern ihr auch.
Es ist 1980. Wir leben von Sozialhilfe. Nächstes Jahr werdet ihr das auch tun.
Als er fertig war, tobte der Saal.
Hi, ich bin Buckwheat. Kennt ihr mich noch?
…gegen mich, Cassius Clay. Er ist eine Schande fürs Boxen.
…mein neues Buch mit dem Titel:
"Ich will eine Hure sein".
Was für ein alberner Negro.
Wir hatten zu Hause
"The Best of Eddie Murphy: Saturday Night Live" auf Video.
Deshalb kannte ich alle Sketche auswendig.
Buckwheat wird ermordet, James Brown, "Celebrity Hot Tub".
- Soll ich in den Whirlpool? - Ja.
- Werd ich schwitzen? - Ja.
Soll ich in den Whirlpool? Werd ich nass?
Ein Sketch von ihm, den ich sehr mochte, war Mr Robertson.
Hallo, Jungs und Mädchen.
Ich bin heute allein, aber ihr könnt nicht lange bleiben,
denn meine Frau kommt bald von der Arbeit.
Könnt ihr "Bitch" sagen?
Bestimmt.
Das ist heute unser Wort des Tages.
Seht es euch an.
Das Lustigste überhaupt.
Bitte begrüßen Sie Gumby.
Ich sah Gumby, als ich ein Kind war,
aber ich weiß nicht mehr, ob ich verstand, warum es lustig war.
Ich dachte: "Was passiert hier genau?"
Ich habe keine Ahnung, was er war oder sein sollte, aber ich mochte es.
Ich bin Gumby, verdammt.
Werd nicht frech.
Tu deine Pflicht. Dann kannst du frech werden.
Es gibt nur einen Gumby, klar?
Mich, ok? Ich bin Gumby, verdammt!
Gumby ist inspiriert von einem Manager, den ich hatte,
namens King Broder.
Er sprach so und sagte:
"Frank Sinatra warf mir einen Salat ins Gesicht.
Ich sagte: 'Frank, das machst du nicht. Ich bin King Broder'."
Ich bin Gumby, verdammt.
So redet ihr nicht mit mir.
Eddie, ich wollte nur sagen, ich wäre heute echt gern dabei gewesen,
aber ich bin momentan nicht in Form.
Aber ich sage hier und jetzt, es war mir eine Ehre,
dich dazu inspiriert zu haben, Leute zum Lachen zu bringen. Wirklich.
Oh, eine Sache noch.
Ich bin Gumby, verdammt.
Bitte begrüßen Sie Kenan Thompson.
Guten Abend.
Guten Abend, alle zusammen.
Es ist eine große Ehre, hier zu sein und einen Mann zu feiern,
der Comedy nicht nur verändert hat, er hat neu definiert, was sie sein kann.
Eddie Murphy, komm schon, Mann.
Du bist mehr als eine Legende. Du bist der Prototyp.
Für mich, jemanden, der davon träumte, Menschen zum Lachen zu bringen,
war Eddie nicht nur einflussreich, er war der Beweis.
Dafür, dass man jung anfangen,
Risiken eingehen,
seiner Stimme vertrauen
und einen jahrzehntelangen Eindruck hinterlassen kann.
Hier sitzt Arsenio Hall.
Der ganze Abend ist verrückt.
Aber über die Comedy hinaus
habe ich immer deine Bandbreite bewundert, Sir.
Du hättest bequem in einer Schiene bleiben können,
aber das hast du nicht getan.
Du hast dich weiterentwickelt, dich selbst herausgefordert.
Du hast sogar deine Lache verändert. Wer tut das?
Aber Spaß beiseite.
Eddie Murphy, Mann, danke.
Danke für die Lacher.
Danke, dass du Generationen von Performern gezeigt hast,
was möglich ist, wenn Talent auf Furchtlosigkeit trifft.
Wir feiern dich heute Abend, aber eigentlich
feiern wir dich schon lange, Mann.
Danke.
Etwas Werbung für Eddie. Er dreht einen Film mit Nick Nolte.
Er wird uns fehlen.
- Er geht nach San Francisco. - Ja!
Die Filme passierten einfach.
Als Kind dachte ich nie: "Ich mach Filme."
NUR 48 STUNDEN
Es war mein erster Film, aber ich improvisierte.
Walter Hill sagte immer: "Das ist keine Komödie."
"Ich kann das machen." "Es ist keine Komödie."
Was für ein Cop bist du bitte?
Weißt du, was ich bin? Dein schlimmster Albtraum.
Ich hab 'ne Polizeimarke und darf dir jederzeit in den Arsch treten.
Für die Barszene hatte ich das einzige Mal Schauspielunterricht.
So was hatte ich nie gemacht.
Wie gesagt, ich improvisierte gerne. Ich habe also jemanden gepackt,
der dann seinen Arm wegzog.
Der Regisseur rief: "Cut!" Der Typ: "Das darf er nicht."
Ich sagte: "Das ist ein Film."
Es war richtig Spannung im Raum.
Es gibt einen neuen Sheriff.
Und er heißt Reggie Hammond.
Bleibt cool. Alles klar.
Niemand dachte, dass diese Szene so ein Klassiker wird.
Geschafft.
Wir waren froh, es überstanden zu haben.
DIE GLÜCKSRITTER
Ich kann sehen! Ich habe… Ich habe Beine!
Ich erstatte Anzeige.
Solche Leute bedrohen die anständige Gesellschaft.
Ich wette, er könnte unsere Firma so gut wie Ihr junger Winthorpe leiten.
Jemand sagte, du sollst es tun?
Und er hat 100 $ bezahlt.
Das waren die Dukes.
Du bist ein toter Mann, Valentine!
Was sind Güter?
Es sind landwirtschaftliche Erzeugnisse,
wie der Kaffee, den Sie zum Frühstück tranken,
Weizen, aus dem man Brot macht,
Schweinebäuche, aus denen man Speck macht,
wie Sie ihn in einem Speck-Salat-Tomaten-Sandwich finden.
In Filmen in die Kamera zu schauen, war nicht meine Idee,
sondern die von John Landis.
Aber das Interessante daran ist,
dass man so eine Verbindung zum Publikum herstellt,
weil es sonst niemand tut.
Im Kino schaut einen niemand an und sagt: "Hey…"
Als Charlie Chaplin in Erscheinung trat,
hat er es als Erster getan.
Und so hatte er sofort
eine Verbindung zum Publikum.
Chaplin ist der Allerbeste, weil er es ohne Ton schaffte.
Hey, wie war Ihr Tag?
Wie konnten Sie uns das antun, nach allem, was wir für Sie getan haben?
Oh, also ich habe mit Louis gewettet.
Er sagte, wir können nicht reich werden und Sie gleichzeitig in den Ruin treiben.
Ich hab gewonnen.
Ich habe verloren.
- Ein Dollar. - Danke, Louis.
Nach dir.
Aber sicher.
Bitte begrüßen Sie die Tochter von Dan Aykroyd,
Belle Aykroyd.
Mein Vater wollte hier sein.
Er hatte es geplant
und schrieb diese Rede,
und dann kam das Leben dazwischen.
Also von ihm an dich.
Guten Abend, Sir.
Wir haben zusammen einen großen Filmklassiker gedreht.
Von den Kritikern geliebt und ein finanzieller Erfolg.
"Die Glücksritter" ist jetzt in der Ruhmeshalle der Weihnachtsfilme,
dem Christkind zuliebe.
Er hatte ein tolles Drehbuch
und einen großartigen Regisseur, John Landis,
sowie talentierte und beliebte Schauspieler.
Aber Eddie, du warst es.
Es war deine Kraft, deine Brillanz, dein Talent,
dein Können und dein lebhaftes Charisma,
weshalb er jetzt zu den ganz Großen gehört.
Du siehst gut aus, Billy Ray.
Danke.
Gute Nacht, Hollywood.
Ich mag Elvis Presley.
Wirklich. Ehre, wem Ehre gebührt.
Als Elvis jung war, war er echt cool.
Elvis war krass.
Er war ein Biest.
Sang, was das Zeug hält. Er durfte sogar ohne Talent schauspielern.
"Scheiß drauf. Soll er seinen Dialog singen."
Elvis sagte: "Wir müssen das Rennen gewinnen."
Wir müssen das Rennen gewinnen
Ich war ein großer Elvis-Fan
und versuchte, wie er zu sein.
Diese Lederanzüge, die Tourbusse, die kreischenden Mädels.
Man hätte nie gedacht, dass es eine Comedy-Show war.
Ich hab alles mitgenommen. Alles, was ging.
Irgendwas an Sängern lieben die Leute einfach.
Ich hab mal Stevie Wonder imitiert.
Und die Schwarzen haben den Verstand verloren.
Manche riefen: "Hey, bist du der Arsch, der Stevie Wonder imitierte?
Das ist nicht lustig, du Arsch!
Das will ich nie wieder sehen!
Ich mach dich fertig.
Stevie Wonder ist ein Musikgenie."
Bitte begrüßen Sie
Stevie Wonder.
Ich liebe euch auch.
Wisst ihr, lachen
kann das Leben
lebenswert machen.
Dank dem Sinn für Humor wissen wir zu schätzen,
dass ein Lächeln die grundlegendste Verbindung
zu unserer Menschlichkeit sein kann.
Ob es sein ansteckendes Lächeln ist,
seine verrückte Lache…
…oder einfach nur seine Albernheit.
Eddie und ich fanden uns,
weil er mich bei "Saturday Night Live" imitiert hat.
Er machte sich über einen Blinden lustig.
Und er brachte mich und die Welt zum Lachen.
Und so begann eine Freundschaft fürs Leben.
Ich werde dich immer lieben.
Und ich werde dich lieben, bis der Regenbogen die Sterne auslöscht,
bis der Ozean jeden Berg bedeckt.
Ich werde dich auf immer und ewig lieben.
Gott segne dich, Eddie.
Bitte begrüßen Sie Robert Townsend.
Danke.
Es war im Jahr 1987.
Keenen Ivory Wayans und ich drehten unseren ersten Film, "Hollywood Shuffle".
Eddie Murphy war der größte Star der Welt.
Jeder Casting Director wollte einen Eddie-Murphy-Typ.
"Kannst du wie Eddie gehen, wie Eddie sprechen?
Steht dir ein Lederanzug?"
Ist das euer Ernst?
Also kaufte ich einen Lederanzug.
Ich sagte zu Keenen: "Das muss in den Film."
Keenen sagte: "Eddie kennt uns. Das geht nicht."
Ich: "Er macht sich über alle lustig. Das muss rein."
Ich baue es in den Film ein.
Der Film wird ein Hit.
Eddie ruft an: "Alle reden über 'Hollywood Shuffle'.
Wann kann ich ihn sehen?"
Ich denke: "Oh Gott."
Es gibt eine Vorführung für Eddie. Er taucht mit 15 Leuten auf.
Sie lieben den Film. Sie lachen.
Und dann kommt die Szene über ihn.
Der Casting Director sagt: "Wir suchen einen Eddie-Murphy-Typ."
Der ganze Saal schweigt.
Keenen senkt den Kopf und ich denke: "Oh, Scheiße."
Einer von Eddies Leuten sagt:
"Die haben deinen Namen gesagt.
Was ist das für ein Mist, Eddie?"
Und ich denke nur: "Oh Gott."
Es herrscht Totenstille.
Und dann fängt Eddie plötzlich an zu lachen.
Rob, Keenen, "Warum tut ihr mir das an?"
Und dann war alles cool.
Nach der Vorführung sitzt Eddie allein im Kino und ich entschuldige mich.
Ich sage: "Hey, wenn dich diese Szene beleidigt hat,
Keenen hat sie geschrieben."
Nein, ich sagte die Wahrheit.
Er sagte: "Rob, was ihr gemacht habt, ist genial.
Hör mal. Ich mache einen Konzertfilm und suche einen Regisseur.
Willst du das machen?"
"Ja."
"Dann machst du es, und der Film wird 'Raw' heißen."
Ich wollte Richard Pryor sein und ging mit 15 auf die Bühne
und sprach und ging und machte alles wie er.
Meine Mutter sah ihren 15-Jährigen auf der Bühne wildes Zeug erzählen.
Es ging nur ums Kacken, weil ich mit 15 sonst noch nichts kannte.
Meine Lebenserfahrung, aber ich klang wie Richard Pryor:
Kennt ihr das, wenn ihr auf dem Klo sitzt und beim Kacken spritzt das Wasser hoch?
Macht euch das auch sauer?
Mich macht richtig sauer, wenn die Kacke halb draußen ist und wieder zurückgeht.
Oder?
Warum verarscht einen die Kacke? Komm doch einfach raus.
Was mich echt nervt, ist, wenn ich richtig lange drücke
und dann kommt nur ein Kügelchen raus.
Oder?
So ein kleines Kügelchen.
Man will den Kopf reinstecken und fragen: "Soll das alles sein?"
Mich macht echt wütend, wenn der Arsch nicht mitmacht,
sondern die Scheiße in zwei Teile teilt.
Ihr wärt auch sauer,
wenn ihr euch den Arsch fünf Stunden lang abwischen müsstet.
Man braucht zwölf Rollen Klopapier für den Scheiß.
Was mich aber wirklich sauer macht, ist danach.
Nachdem man gekackt hat, und das war's für den ganzen Tag.
Man ist fertig und spült,
wartet kurz und dann kommt ein Stück zurück.
Was will dieses Stück?
Bitte begrüßen Sie Bill Burr.
Ok, wie geht's euch?
Alles klar? Ich wurde heute für die umgekehrte Diversität angeheuert.
Das hier ist meine gesamte Smithsonian-Library-Sammlung der Comedy.
Ich schaue seine Sachen seit dem ersten Tag. Eddie, als ich…
Ich kaufte dein erstes Album, ohne zu wissen, wer du bist.
Du hattest die Rose hinterm Ohr
und ich hatte Richard Pryor gehört
und dachte: "Ein anderer Schwarzer, der muss auch lustig sein."
Also kaufte ich es
und ich wurde ein Fan.
Und viele wissen nicht, dass ich Eddie auf der "Raw"-Tour sah.
Ich war erst 18 Jahre alt und ging zu seiner Show.
Die Weather Girls waren die Vorgruppe.
Ich ging mit meinem Chef aus dem Lager, der zu viel gekokst hatte
und dachte, er kriegt einen Herzinfarkt.
Er sagte: "Wir müssen gehen."
Und ich sagte: "Wir verpassen Eddie nicht, also halt durch."
Also…
Zwei Wochen, bevor ich Eddie sah,
hatte ich dort Rodney Dangerfield gesehen.
Das Publikum war komplett weiß.
Was ich nicht komisch fand, weil ich selber weiß bin.
Ich sah ihm zu und es war alles gut.
Aber mir fiel sofort auf, dass Eddie bei seiner Show alle zum Lachen brachte.
Ein paar Jahre später wurde ich Comedian
und dachte: "Ich mach's wie Eddie
und stelle mich vor ein Schwarzes Publikum.
Und…
Ich machte also mein Ding
und nach der Show sagte ich: "Das mache ich nie wieder.
Schwarze sind gemein,
sie lassen einen nicht auf die Bühne,
sie schimpfen schon davor.
Sie werden Spaß haben, ob ich nun da bin oder nicht."
Das habe ich gelernt.
Aber…
…was du mir gezeigt hast, hat mich als Comedian geformt.
Ich wollte alle zum Lachen bringen. Du warst eine unglaubliche Inspiration.
Ich freue mich auf mehr von dir. Ich liebe dich über alles. Danke.
Welch Ehre, mit deinem Bruder Charlie zu arbeiten. Ruhe er in Frieden. Danke.
Es gab eine starke Reaktion, was meine Ethnie betraf,
als ich auftauchte.
Anders als bei Sidney Poitier.
In "In der Hitze der Nacht" wird er in der weißen Welt geduldet.
In "Beverly Hills Cop" komme ich nach Kalifornien und übernehme.
Gibt's ein Problem?
- Sicherheitsdienst? - Ja.
Dann sind Sie das Problem. Holen Sie Ihren Boss. Sofort!
Gehen Sie mir aus dem Weg, Mann.
Ich glaube, dass Sie Mikey umgebracht haben.
Und wenn ich es sicher weiß,
mach ich Sie fertig.
Deshalb war er so erfolgreich.
Zum ersten Mal sah man einen Schwarzen, der in der weißen Welt das Sagen hatte
und nicht nur geduldet wurde, wo es heißt: "Du musst… Ehrfurcht haben."
Warum so feindselig, Phil?
- Geh zurück. - Wozu die Waffe?
- Zurück. - Du hast dich verändert.
Wenn du nicht zurückgehst, puste ich dir das Hirn raus.
Polizei! Keine Bewegung!
Keine Bewegung!
Umdrehen!
Super, Rosewood. Du bist ein Wahnsinns-Cop.
Bitte begrüßen Sie Judge Reinhold.
Das erste Mal sah ich Eddie
auf dem Parkplatz eines Stripclubs am helllichten Tag…
…am ersten Drehtag von "Beverly Hills Cop".
Ich kam in einem hässlichen, alten Buick an,
der aussah, als wäre er gerade aus dem All gefallen.
Er war nicht schmutzig-orange, er war einfach nur schmutzig.
Und bevor ich ausstieg, sah ich dieses wunderschöne Auto.
Einen weißen Rolls Corniche Cabrio mit rotem Leder,
und Eddie hinterm Steuer.
Mein Impuls war, mich zu ducken.
Er sollte mich nicht in dem Auto sehen.
Ich dachte, es ist nicht nur das Auto.
Der Typ ist ein Klassiker.
In dem Alter, ich weiß nicht.
Er wirkte wie ein Hollywoodstar aus einer anderen Zeit.
Und er ging in diesen Stripclub.
Und…
Wir… Zusammen mit Marty Brest und Dan Petrie Jr.
haben wir die Action-Comedy bestimmt.
Wirklich.
Mein Freund, wir sind hier, um deine Kunst zu feiern,
deine enorme Kreativität
und, wie ich finde, auch, wie sehr du dein Talent gepflegt hast.
Denn als die meisten von uns in den 80ern herumstolperten,
hast du die Balance gehalten
und dein Talent gepflegt, damit wir es genießen können.
Mark Twain sagte, dass…
…Lachen die kürzeste Distanz zwischen zwei Menschen ist.
Eddie, du hast uns zusammengebracht. Darum sind wir hier.
Du bist unser Chaplin
und ich liebe dich.
Danke.
Ich bin 21 Jahre alt und war noch nie außerhalb von Zamunda.
Ich weiß noch nicht, was die Außenwelt zu bieten hat.
Du willst dich königlich austoben?
Darum geht es nicht…
Du hast recht. Zieh los, sieh dir die Welt an.
Amüsier dich. Erfülle dir jeden erotischen Wunsch.
Und in 40 Tagen kommst du zurück und heiratest Imani.
- Aber Vater… - So wird es sein.
Die ganze Idee entstand in einem Tourbus.
Ich hatte gerade Liebeskummer
und sprach darüber, wie schwer es ist,
bei all dem Ruhm ein Mädchen zu finden, das einen so mag, wie man ist.
- Du tust alles, was ich sage? - Ja, Eure Hoheit.
Bell wie ein Hund.
Ich will eine Frau, die meinen Verstand und meinen Lenden erregt.
Wo wirst du sie finden?
In Amerika.
Guten Morgen, Nachbarn!
Hey, fick dich!
Ja!
Fick du dich auch!
Ich mochte immer die Idee, mich in jemand anderen zu verwandeln.
Peter Sellers tat es in "Dr. Seltsam".
Und das hat mich umgehauen.
Mein Führer,
ich kann gehen!
Am liebsten mag ich, wenn die Leute nicht wissen, dass ich es bin.
- Entschuldigung. - Hey, es ist Kunta Kinte!
Viele wussten jahrelang nicht, dass ich der alte Jude war.
Wer den Abspann nicht sah, wusste es nicht.
Sugar Ray Robinson war der größte Kämpfer aller Zeiten.
Ach was! Was ist mit Joe Louis?
Der Braune Bomber.
Das war ein großartiger Boxer.
Da hast du recht.
Von euch kennt wohl keiner Cassius Clay.
Er hat recht. Cassius Clay war krass.
Ich kannte Arsenio aus den Clubs.
Als er kam, sagte ich: "Hey, das ist der Job."
Und ich nahm einfach an…
Ich fragte nicht, ob er andere Rollen spielen kann.
Ich sagte: "Du spielst den Friseur."
"Du bist…" Ab in die Maske und wir legten los.
Ich sag nicht, dass Clay schlecht ist, aber ich mochte ihn nicht mehr,
als er Muhammad Ali hieß. Was soll das?
Moment mal!
Man hat das Recht, seinen Namen so zu ändern, wie man will.
Und wenn jemand Muhammad Ali heißen will,
verdammt, das ist ein freies Land,
sollte das jeder respektieren und ihn Muhammad Ali nennen.
Seine Mama nannte ihn Clay. Ich auch.
Bitte begrüßen Sie Arsenio Hall.
Danke.
Von Anfang an
wollte Eddie, dass John Landis bei "Der Prinz aus Zamunda" Regie führt.
Er hatte beim Klassiker "Die Glücksritter" Regie geführt.
Und John war auch die perfekte Wahl für mich.
Denn ich hatte nur einen anderen Film gemacht,
zu dem Zeitpunkt.
Und Landis war der Regisseur.
Es war der Klassiker "Amazonen auf dem Mond".
Meine Cousine Acquanetta in Cleveland
sagte, er sei in der Liste der 50 besten Filme des AFI aller Zeiten.
Sie aß auch Edibles, während sie das sagte. Aber…
Für "Amazonen auf dem Mond"
hatte ich 17 Castings, bevor ich die Rolle bekam.
Aber wenn dein Freund Eddie Murphy ist und er John Landis sagt:
"Arsenio sollte Semmi spielen", dann bekommst du die Rolle.
Ich war begeistert.
Ich spiele den Leibdiener eines Prinzen aus Zamunda.
Ich arbeite mit meinem Freund, und ich werde bezahlt.
Besser geht's nicht. Aber dann ruft Eddie an und sagt:
"Ich will, dass du den Prediger spielst."
Ich sage: "Klar", denn mein Vater war Baptistenprediger.
Und dann erfahre ich, Eddie will, dass ich
die Frau in Rot spiele.
Im Abspann steht "extrem hässliches Mädchen".
Dann sagt Eddie, er will, dass ich auch den Friseur Morris spiele.
Als uns der großartige Rick Baker das erste Mal schminkte,
schlug er vor, dass wir auf dem Paramount-Gelände
in den Rollen der Friseure rumlaufen
und mit Leuten reden.
Also taten wir das.
Und niemand wusste, dass wir es waren.
Eddie hat als Friseur sogar eine alte Dame angebaggert,
als wir über das Gelände liefen,
und er bekam ihre Nummer.
Ja.
Und sie war eine alte weiße Dame.
Sie dachte, Clarence sei ein alter, charmanter Schwarzer,
und wollte es ihm besorgen.
Es war verrückt.
Eddie…
…ich bin heute hier als dein Freund,
aber auch als dein Fan.
Und wenn Reverend Brown aus "Der Prinz aus Zamunda"
jetzt hier wäre,
würde er wohl sagen:
Liebt ihr ihn?
Liebt ihr Eddie Murray?
Hört ihr mich nicht? Liebt ihr Eddie Murray?
Sagt "Eddie Murray".
Wir danken dir für alles, was du uns gegeben hast.
Kann ich ein Amen hören?
Und bevor ich diese Bühne verlasse und nach Jackson Heights zurückfliege,
muss ich noch eines sagen.
Wenn es falsch ist, Eddie Murray zu lieben und zu danken,
dann will ich nicht recht haben.
Das Spiel ist vorbei.
Ich bringe den Jungen zu seiner Mutter.
Meine Mama ist tot.
Dann zu deinem Daddy.
Mein Vater ist auch tot.
Hast du ihn getötet?
Viele neue Schwarze Regisseure erschienen auf die Bildfläche.
Robert Townsend, Spike Lee.
Ich dachte: "Ich will auch Regie führen." Ich kann's versuchen.
Scheiß drauf.
Ich mochte den Film,
aber als er rauskam, haben die Kritiker ihn zerrissen.
Ich hatte einen richtigen Lauf und war so beliebt geworden
und… Sie dachten wohl: "Jetzt will er auch noch Regie führen?
Vergiss es". Sie hassten ihn.
Meine Güte, du bist echt ein cooler Typ.
So was sehe ich gern.
Du siehst alles gern, du blinder Idiot.
Redd Foxx ist auf natürliche Art der lustigste Mensch, den ich je traf.
Es war fast wie ein Fluch.
Er ist buchstäblich am Set einer Show gestorben, die ich produzierte.
Er hatte einen Herzinfarkt und sie dachten, er scherzt.
So lustig war er.
Er starb und die Leute machten so…
"Redd."
Und er hatte oft so getan, als ob.
Als der Infarkt echt war, sagten sie: "Redd, du wieder."
Und er lag da und war tot.
Die Leute sagten: "Redd, hör auf."
Interessant.
Ich wurde erstochen und gehängt,
und ich wurde verbrannt.
Ich war sogar auf der Streckbank, aber ich wurde nie erschossen.
Das Einzige, was ich verändert hätte, waren meine Haare.
Das fanden die Leute so schlimm.
Schwarzen gefiel das nicht. Ich hatte diese Frisur und sie sagten:
"Auf gar keinen Fall. Das ist zu viel Haar.
Eddie hat nicht solche Haare."
"Er hat jetzt lange Haare?"
Ich bin romantisch, wenn ich eine Frau treffe.
Nach dem Sex ist das Interesse weg. Dafür kann ich nichts.
Mit anderen Worten, in dem Moment des Orgasmus
spritzt die Romantik aus dir raus.
"Boomerang" ist ein perfekter Film. Sehr lustige beste Freunde.
- Lustige Nachbarin, Tisha Campbell. - Hey!
Was die Frauen im Büro machen.
Voilà.
Als Robin Givens ihm das Herz brach…
Lass dich ansehen.
Schau mich an. Wie im Jet-Magazin.
Dann kommt Halle Berry… Halle Berry!
Der Film ist vollgepackt.
Vergesst John Witherspoon, wie er abgeht.
Daddy, bitte.
Als "Boomerang" rauskam, schimpften die Leute,
weil es eine rein Schwarze Besetzung war.
"Warum gibt es keine Weißen im Film?" Es war so eine…
Mir ist bei vielen Filmen aufgefallen,
wenn der Unsinn verschwindet, bleibt die Arbeit.
Und die Arbeit hat Bestand.
Bitte begrüßen Sie Eva Longoria.
Guten Abend.
Ich weiß nicht, ob ihr wisst, dass Eddie und ich verheiratet waren.
In einem Film.
Und Eddie, wenn du mich fragen würdest, würde ich wieder "Ja" sagen.
Ja, du hast uns zum Lachen gebracht und die Welt liebt dich dafür,
aber das AFI ehrt dich heute Abend,
weil du eine treibende Kraft für den kulturellen Fortschritt bist.
Und während die Welt lachte, hat sie auch gelernt.
Ein gutes Beispiel ist "Boomerang".
Seit "Ein Häuschen im Himmel", einem Film von 1943
mit Ethel Waters, Louis Armstrong und Lena Horne,
hatte es keinen Film mit einer rein Schwarzen Besetzung gegeben.
In "Boomerang" gab es ein paar Weiße. Da war ein Franzose oder so.
Aber keiner erinnert sich.
Der Film zeigte: "Wenn man es sieht, kann man es sein."
Beweis: Eddie spielte einen Manager in der Werbebranche namens Marcus Graham.
Und der Film inspirierte
die gemeinnützige Organisation namens Marcus Graham Project,
die junge Leute mit multikulturellen Wurzeln fördert,
Führungspositionen in Medien und Marketing zu haben.
Das ist Einfluss.
Danke, dass du vielen Künstlern den Weg geebnet und Türen geöffnet hast.
Du hast die Welt bunter gemacht
und du bringst uns immer zum Lachen,
besonders, wenn du die Kultur voranbringst.
Bitte begrüßen Sie Chris Rock.
Hey.
Wir sind alle da, Eddie.
Alle deine Kinder, du hast 20 Kinder,
aber du hast auch deine Comedy-Kinder,
Tracy Morgan, Martin Lawrence, Kevin Hart, Dave Chappelle.
Wir sind deine… Es gäbe uns nicht ohne dich, ok?
Eddie wird nicht genug dafür gewürdigt,
dass er die Schauspielerei revolutioniert hat.
Ist euch klar, wie Schwarze vor Eddie geschauspielert haben?
Es war…
Versteht ihr? In einem Film…
Es klang so: "Ich bin Mr Tibbs."
Oder…
Es wurde viel übertrieben,
oder da war JJ: "Dynomite!"
Aber Eddie…
Aber wie Brando warst du der erste Schwarze, der einfach cool war.
Du warst einfach du selbst.
Das warst einfach du.
Meine Lieblingsgeschichte über Eddie: Wir sind im Club,
und eine weiße Frau kommt auf Eddie zu
und sagt: "Oh mein Gott, ich habe noch nie einen Schwarzen geküsst.
Eddie hat eine riesige Entourage bei sich, der echte Eddie eben,
und er trägt Leder,
und Prince und Rick sind auch da.
Und die Frau sagt: "Ich habe noch nie einen Schwarzen geküsst.
Darf ich dich küssen?"
Und Eddie hat seine Bodyguards dabei.
Er sieht sie an und sagt: "Hey, du kannst nicht ganz oben anfangen.
Du musst erst einen dieser armen Typen küssen."
Hey, Mann, ich liebe dich mehr, als du je wissen wirst, ok?
Meine Damen und Herren, Applaus für Eddie Murphy.
DER VERRÜCKTE PROFESSOR
Entschuldigung, ich muss aufs Klo.
Verzeihung. Ich hebe das für Sie auf.
Heute ist Vollmond.
Jetzt weiß ich, wo Jimmy Hoffa steckt!
Ich sah mir Geraldo Rivera an,
und dann kam eine Werbung
mit einer dicken Person, deren äußere Hülle abfiel
und dann war sie dünner und es ging weiter, bis sie ganz dünn war.
Und ich dachte: "Hey!" So kam die Idee für den Film.
Ich bin dünn!
Jerry Lewis' Original…
Er ist ein Weichei, ein Freak, und wird dann dieser coole Typ.
Aber wir änderten es so, dass er ein körperliches Problem hatte.
Das veränderte alles.
Hey! Du sollst das essen, nicht skalpieren.
Alle Kalorien im Huhn sind in der Haut und im Fett…
Wovon redest du da?
Weißt du, woher das kommt? Vom Fernsehen.
Jedes Mal, wenn man ihn anmacht, sagt jemand: "Nimm ab, werd gesund."
Die Magersüchtigen reden von gesund. Ich kenne gesund.
"Der verrückte Professor" ist meine Lieblingsperformance
von einem Comedian in einem Film.
Das ist wundervoll. Nichts ist schöner, als mit der Familie zu essen.
Viele Comedians sind gute Zuhörer.
Man achtet darauf, wie die Welt für alle anderen Sinn ergibt.
Man muss irgendwie alle Stimmen zusammenfügen
und was alle tun und wie sie sich verhalten.
- Wer hat meinen Namen gesagt? - Ich, wenn dein Name…
Egal, welche Figur… Wenn ich den Vater spiele,
sind alle anderen Figuren ein Tennisball.
Sieh, was du getan hast? Mist, meine Hose ist eingesaut.
Am nächsten Tag spiele ich die Mutter,
und ich habe im Ohr, was ich am Tag zuvor gemacht habe.
Ich spiele die Mutter und erinnere mich an den Text.
Ich rede mit einem Tennisball und weiß, was ich gestern getan habe.
Am nächsten Tag spiele ich den Bruder
und habe die Mutter und den Vater im Ohr.
Und dann habe ich das alles…
Sieht verrückt aus.
Als ich jung war, hatte ich jede Nacht Verkehr.
Wenn ein netter Herr mir Blumen brachte, mich ins Kino ausführte
und wir einen schönen Abend hatten,
dann nahm ich ihn mit nach Hause und wir hatten schönen, heißen Verkehr.
Das ist was Schönes. Kein Grund, sich zu schämen.
Besonders für zwei junge Menschen.
- Wundervoll. - Wie 'ne Nutte.
Cletus!
Manchmal mach ich's mir selbst.
Versteh ich.
Oh, Mama.
Bitte begrüßen Sie Dave Chappelle.
Ok.
Ein bisschen kulturelles Insiderwissen.
Das gilt für mich und, ich glaube, für viele Schwarze.
Schwarze haben oft Angst um ihre Helden.
Wir machen uns Sorgen, weil so viele unserer Helden
verfolgt oder erschossen wurden.
Als ich 14 war,
kam "Raw" raus,
und ich sah es mir
jeden Tag nach der Schule an, als wäre es Unterricht.
Ich wusste irgendwie, dass es etwas sehr Wichtiges in meinem Leben war.
Mein Leben lang, Eddie, habe ich dich im Auge behalten.
Du warst der Ball, den ich im Auge hatte, der Held, um den ich mir Sorgen machte.
Mann, als du aufgetaucht bist, sahst du einsam aus.
Du warst ganz allein.
Es gab dich, Michael Jackson,
es gab Rick James und Prince.
Alle von ihnen…
Alle von ihnen sind tot.
Und irgendwie
hast du überlebt.
Als ich heute…
…hier reinkam, um das hier zu machen,
sah ich viele meiner Helden.
Ich sah Martin, Arsenio und Robert Townsend,
Leute, die mein Leben prägten.
Ich sah dich, Chris, und dachte: "Das ist echt verrückt."
Alle sind hier zu Ehren
des einzigen Überlebenden der 80er…
…Eddie Murphy.
Als wir "Der verrückte Professor" drehten
und ich die Rolle bekam, hatte ich große Angst, dich…
Spike Lee ist auch ein Held.
Ich hatte große Angst, dich zu treffen.
Aber dann erkannte ich dich nicht.
Du warst als Sherman verkleidet. "Was will der Dicke? Ich bin nervös."
Und dann drehten wir die Szene.
Mann, ich war voll im Flow.
"Was soll ich tun?" "Mach Witze über Dicke."
Ich sagte: "Geht klar."
Und dann hab ich Eddie fertiggemacht.
Er war als Sherman verkleidet, als ich ihn traf.
Und dann kam die langsame Kameraeinstellung.
Und als du dieses Gesicht gemacht hast…
Ich dachte: "Oh nein.
Amerika wird mich dafür hassen."
Aber Arbeit ist Arbeit. Also weiter.
Dann fasste ich den Mut zu improvisieren
und sah Jada Pinkett an und sagte: "Wer lutscht hier wem die Titten?"
Und Wasser schoss aus Eddies Nase.
Ich brachte…
Ich brachte meinen Helden zum Lachen,
und da musste ich fast weinen.
Ich muss euch sagen…
…kürzlich gab ich ein Interview, das Schlagzeilen machte,
weil ich sagte, vielleicht mache ich wieder, "Chappelle's Show".
Und ich sagte:
"Vor einem Jahr hätte ich Nein gesagt."
"Chappelle's Show" war schwer zu machen,
aber sie war mit das Beste in meinem Leben.
Ein Grund dafür war dein Bruder Charlie.
Bill hat ihn erwähnt,
aber Charlie hat uns immer Geschichten erzählt,
wie du berühmt wurdest.
Und du sollst wissen, dass er jedes Mal
auch gesagt hat, wie stolz er auf dich war.
Er sagte: "Mann, ich liebe meinen Bruder."
Und Charlie hat der ganzen Crew
unheimlich viel bedeutet.
Eines Tages gab er mir das Drehbuch zu "Norbit".
Er sagte: "Ich werd es meinem Bruder zeigen.
Du solltest im Film mitspielen."
Und zwei Tage später sagte er: "Vergiss es, er spielt beide Rollen."
"Verdammt."
Vor ein paar Wochen habe ich Eddie spontan kontaktiert
und gefragt, ob ich ihn besuchen kann. Ich fuhr hin.
Ich wusste nicht, dass es der Tag nach seinem 65. war.
Tolles Wetter.
Seine Enkel spielten draußen im Pool
und schrien und lachten, wie Kinder eben. Das pure Glück.
Und Eddie und ich sprachen zum ersten Mal über Charlie, seit er gestorben war.
Wir hatten uns nicht gesehen und es gab keinen Anlass.
Und mitten im Gespräch sagte Eddie…
Eddie sagte: "Du solltest eine 'Chappelle's Show' als Film machen."
Und ich sagte: "Das wäre hart.
Es ist dein Bruder."
Also, Eddie, wenn ich es mache,
dann spiel du Charlie.
Und lass uns loslegen.
Danke für alles.
Heute Abend…
…geht es nicht nur um den Erfolg…
…einer professionellen Karriere, die unglaublich gut lief.
Heute Abend geht es um ein Lebenswerk.
Die Enkel, die spielen,
dass du immer noch so gut aussiehst,
diese schöne Familie, bei der du sitzt.
Mann, du bist immer noch der Held, der ich sein will.
Danke, Sir.
Wer bist du?
Wer ich bin?
Ich bin der Beschützer der verlorenen Seelen.
Ich bin der mächtige, der wunderbare,
der unzerstörbare Mushu.
Ich bin ziemlich heiß, oder?
Damals bekam man dafür kein Geld.
Man war einfach nur geehrt.
Toll, in 'nem Disney-Film zu sein.
Dann sprach Robin Williams in "Aladdin".
Der ganze Film lebte von seiner stimmlichen Darbietung.
Und das hat alles verändert.
- Kann ich bei dir bleiben? - Was?
Kann ich bei dir bleiben? Bitte.
Natürlich.
- Wirklich? - Nein.
Bitte! Du weißt nicht, wie es ist, ein Freak zu sein.
Gut, vielleicht doch.
Deshalb müssen wir zusammenhalten. Lass mich bitte bei dir bleiben.
Ok.
Aber nur für eine Nacht.
Danke.
- Was tust du? Nein. - Das wird ein Spaß.
Wir bleiben lange wach und quatschen und morgen früh mache ich Waffeln.
Bitte begrüßen Sie Mike Meyers.
Wenn das American Film Institute
anruft, weil man Eddie Murphy ehren soll,
sagt man natürlich Ja.
Und wenn sie sagen, man muss das Shrek-Make-up tragen,
sagt man offenbar
auch Ja.
Sie wollten auch, dass ich die folgenden Fakten
über die "Shrek"-Filme erwähne.
Ich fand das nicht besonders geschmackvoll,
aber sie baten mich darum.
"Shrek" gewann den ersten Oscar für einen animierten Spielfilm.
Das ist ziemlich gut.
"Shrek" ist eines der 20 besten Film-Franchises aller Zeiten.
Außerdem… Tut mir leid, ich soll das sagen.
"Shrek 2" war der erfolgreichste Film von 2004.
Ok, ich wollte es nicht sagen,
aber er hat "Harry Potter" und "Spider-Man" geschlagen.
Das ist etwas angeberisch. Tut mir leid.
Oh, hier steht wohl,
dass "Shrek" nicht nur DreamWorks' umsatzstärkster Animationsfilm ist.
Jeffrey Katzenberg soll gesagt haben, dass "Shrek" DreamWorks gerettet hat.
Jeffrey, gern geschehen.
Aber keiner von "Shreks" Erfolgen
wäre ohne Eddie Murphy möglich gewesen.
Eddies Figur, der Esel, ist ein Meisterwerk,
wie jede Figur, die Eddie im Laufe der Jahre erschuf.
Liebenswert, urkomisch, fröhlich, verletzlich und loyal.
Eddie vereint all das in einer Tour de Force.
Und einfach gesagt, Eddie ist einer der Größten.
Ich habe nie mit Charlie Chaplin gearbeitet.
Oder mit Alec Guinness oder Peter Sellers.
Aber es ist mir eine große Ehre, meinen Kindern sagen zu können,
dass ich mit Eddie Murphy arbeiten durfte.
Eddie,
herzlichen Glückwunsch.
Du bist fantastisch. Danke.
Ich habe gesungen, bevor ich Witze machte.
Jeder kennt dieses Lied:
A, B, C, D, E, F, G
Das ist die Melodie.
H, I, J, K, L, M, N, O, P
Miss Torresco hatte die Dreistigkeit, uns das ABC
am Klavier mit einer anderen Melodie beizubringen.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O
K, L, M, N, O, P, Q, K, L, M, N, O, P, Q
R, S, T, U, V, W, X, Y und Z
So eine Frechheit, Bitch.
Er soll eine Mischung aus verschiedenen Leuten sein.
Er soll Marvin Gaye und Otis Redding sein.
Ich hatte das Stück am Broadway gesehen.
Cleavant Derricks spielte James "Thunder" Early.
Ich sah ihn und hatte eine Idee, wie ich ihn spielen könnte.
Versuch mal diesen Teil.
Du hast dich schon angepasst, oder?
Ich wusste, du kannst es.
Wir lieben dich, Eddie. Glückwunsch.
Klatscht, Leute.
Auf geht's, Bläser!
Lasst uns den legendären Eddie Murphy feiern. Los!
Dreamettes!
Wir lieben dich, Eddie Murphy. Glückwunsch. Du bist eine Legende.
Ok, Leute! Applaus für Jennifer Hudson.
Rickey Minor, Dreamettes.
Haben Sie Erfahrung mit Kinofilmen?
Ja, eine ganze Menge.
Ich habe viel Erfahrung.
Ich bin ein aktiver Kunde bei Blockbuster
und ich gehe so oft wie möglich ins Kino,
ein-, zweimal die Woche.
Unter der Woch… Dazwischen.
Würden Sie Ihre Haare schneiden?
Ja, aber es wäre besser, wenn das jemand anders macht.
Ich hatte gehört, dass Leute Filme mit ihrer Kreditkarte finanzieren.
Das fand ich immer sehr interessant.
Und es gibt eine Szene, die ich für eine meiner lustigsten Ideen halte,
in der Eddie Murphy für den Film über die Autobahn rennt.
Wir überzeugen ihn: "Es ist ok."
Action!
Das war fantastisch!
Das ist Steve Martin.
Ich bin gesegnet und froh, in dem Film zu sein.
Dolemite ist mein Name und Motherfucker fertigzumachen, mein Spiel.
Seine Story ist verrückt.
Der Typ wollte ein großer Star sein,
aber er hatte nur sehr wenig Talent.
Er hat einen großen Traum und nur wenig Talent.
Zieh dran.
Woran?
- Zieh da dran. - Daran?
Zieh ganz leicht dran.
Nicht zu fest. Reiß den Scheiß nicht ab.
Oh Scheiße, das ist eine verdammte Perücke.
Ja, genau. Alles nur Fassade.
Man zieht einen Umhang an und ist ein Superheld.
Man lässt das wahre Ich zurück, geht auf die Bühne…
Als Kinder sahen wir uns die Rudy-Ray-Moore-Filme an.
Wir wissen, dass die Filme ungeschliffen und billig gemacht sind.
Aber sie sind voll mit lustigen Momenten.
Er ist der Verlierer, der gewinnen muss.
Er sagt: "Ich werde gewinnen." Und er schafft es wirklich.
Lebt das Leben, das ihr liebt,
und liebt das Leben, das ihr lebt.
Vom hektischen Atlantik bis zum wunderbaren Pazifik,
seid das Beste, was ihr nur sein könnt.
Schießt zum Mond, und wenn ihr verfehlt, hängt euch an einen gottverdammten Stern.
Bitte begrüßen Sie Da'Vine Joy Randolph.
Ich traf Eddie Murphy am Set von "Dolemite Is My Name".
Das Vorsprechen und die Vorbereitung waren knallhart,
aber Eddie setzte auf mich.
Wenn jemand wie Eddie für einen bürgt,
ist das, als würde man vom König der Branche geadelt werden.
Und meine Zeit mit Eddie endete nicht mit der Produktion.
Normalerweise gehen nur die Hauptdarsteller auf Pressetour,
aber Eddie tat etwas sehr Seltenes und Besonderes.
Er sorgte dafür, dass ich bei jedem Schritt dabei war.
Überall, wo wir hinkamen, wurden wir von unzähligen Fans begrüßt.
Die Starpower dieses Mannes war so gewaltig,
dass ich ehrlich sagen muss, so nah
an dieser Energie zu sein, hat mich überwältigt.
Aber Eddie war immer voll da.
Ich sah, wie er jede Fan-Begegnung,
jedes Interview, jede Talkshow
mit so viel Anmut und Humor navigierte,
und das werde ich nie vergessen.
Eddie, ich hoffe, ich kann bis zum Ende meiner Karriere von dir lernen.
Gott segne dich. Danke.
Es war einmal ein kleiner Junge namens Henry.
Und dieser Junge hatte vor fast allem Angst,
außer vor Marienkäfern.
- Marienkäfer? - Marienkäfer.
Als er eines Tages draußen war,
sah er einen Marienkäfer und beschloss, ihm zu folgen.
Ich las das Drehbuch und musste weinen.
Ich weine normalerweise nicht beim Lesen.
Eigentlich kriege ich keine traurigen Geschichten.
Er suchte überall und konnte ihn nicht mehr finden.
Er versprach, dass er geht.
Die Frau sagte: "Geh nicht, bleib."
Sie sagte: "Bleib bei uns.
Wir haben nicht viel, aber alles, was wir haben,
teilen wir mit dir."
Ist er geblieben?
Ja.
Weißt du, warum?
Weil er sich zum allerersten Mal…
…sicher fühlte.
Wenn ich Method Actors sehe, die…
Wenn sie eine Szene drehen, in der sie weinen müssen,
denken sie an was Schlimmes, das passiert ist. Das könnte ich nie.
Ich könnte nie einfach… Ja.
Für mich ist es so: Es heißt "Action"…
Dann mache ich… "Schnitt." Und ich bin wieder ich.
Applaus für Randy Watson.
DER PRINZ AUS ZAMUNDA 2
Ist Randy Watson da?
Und seine Band, Sexual Chocolate!
DER KINDERGARTEN DADDY
Jeder Depp kann einen Kindergarten leiten.
Aber die Familie erzieht die Kinder. Wir werden ab jetzt eine sein.
Wenn man Familie und Liebe hat,
kann man alles schaffen.
Ich bin sehr stolz auf dich, Jane.
Komm zurück, Dad.
Ok, cool, "Dad". Gefällt mir. Ich liebe es.
Ich hab dich lieb.
Du hast mich lieb?
Ich brauch ein Taschentuch.
LEBENSLÄNGLICH
- Klump, sechs Personen. - Ja, und wir haben Hunger.
Alles Gute zum Hochzeitstag.
Danke.
Wir haben uns grad schon umarmt und so… Alles wieder gut.
- Ok, dann mach. - Hab ich gerade.
Nein, Mann, eine richtige Umarmung, Mann.
Verdammt, ich liebe euch.
Bitte begrüßen Sie Martin Lawrence.
Mein Bruder Eddie, was soll ich sagen?
Eddie hat uns die Comedy wie ein Rockstar nähergebracht.
Als ich das erste Mal nach Kalifornien kam,
hatte ich die Ehre, mein Idol Eddie Murphy zu treffen.
Ich ging zu seinem Bodyguard: "Kann ich ihn bitte treffen?
Junger Comedian."
Und er sagte: "Ja."
Und Eddie lehnte sich so cool nach vorn.
Ich sagte: "Eddie Murphy, ich bin Martin Lawrence.
Mein Bruder, kann ich ein Foto mit dir machen?"
Eddie sah mich an, total gelassen und cool.
Er sah mir in die Augen
und sagte: "Nein."
Mir fiel alles aus dem Gesicht.
Dann machte ich ein Foto mit Robert Townsend.
Auf dem Foto sah ich so aus.
Was kann ich über Eddie sagen, was nicht schon gesagt wurde,
was wir nicht schon über ihn wissen?
Du weißt, ich liebe dich.
Jetzt kann ich so viele Fotos machen, wie ich will,
denn wir sind verschwägert, nichts wahr?
So sieht's aus.
Ich will dir sagen, ich liebe dich von ganzem Herzen.
Du bist mein Bruder, mein Freund
und du bist mein Schwager, Bruder.
Ich liebe dich. Gott segne dich.
Ja!
Ich bin sehr gesegnet und habe großes Glück,
schon so lange Filme machen zu können.
Oh, das ist so toll.
Unglaublich. Danke. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich habe gute Filme gemacht
und habe mich wohl als Darsteller hervorgetan.
Oh, Herkules, Herkules, Herkules.
Ich bin zufrieden mit meiner Arbeit und kann mich mit all den anderen messen.
Über meine Sachen wird mehr gelacht.
Sie sind die lustigsten.
Gumby, beruhige dich.
Sag mir nicht, was ich tun soll, Trailer-Junge.
Lachen ist das Beste, was es gibt.
Und in dieser Branche zu sein, Filme zu machen,
Künstler zu sein und Menschen zum Lachen zu bringen.
Alles, all mein Erfolg kommt daher.
Besser geht's nicht.
Bitte begrüßen Sie Spike Lee.
Eddie Murphy und ich sind
in Bushwick und Fort Greene in Brooklyn aufgewachsen.
Doch wir sind unterschiedliche Wege gegangen.
Eddie brachte uns zum Lachen und unser Land fühlte sich besser.
Ich nahm eine Kamera, um zu erzählen, wie unser Land
besser werden könnte.
Als ich die E-Mail bekam…
…in der steht, dass Eddie will…
…dass ich hier bin…
…war ich begeistert.
Mir wurde das Datum gesagt.
Aber der NBA-Spielplan war noch nicht bekannt.
Und die Knicks haben gewonnen!
Eddie!
Bei jedem anderen…
…wäre, wie meine Mutter sagen würde, mein magerer Hintern am Platz,
in der weltberühmten Arena, aber für dich bin ich hier.
Auf jedem Schritt seiner Reise blieb Eddie sich selbst treu.
Seine Familie kommt an erster Stelle.
Und zu guter Letzt
ist er ein großartiger Künstler.
Nicht nur ein Comedian.
Bitte erheben Sie sich und begrüßen Sie den Empfänger
des American Film Institute Life Achievement Award 2026,
meinen Bruder aus Brooklyn, Eddie Murphy.
Danke. Spike Lee.
So.
Ja. Das ist… Bitte, das ist…
Die… Hatten die schon immer diese Größe?
Er wirkt irgendwie kleiner.
Ja? Waren die schon immer so klein?
Danke, Spike.
Danke, Bruder.
Spike kommt auch aus Brooklyn.
Aber eigentlich… Ich werde es sagen, Spike.
Er wurde nicht in Brooklyn geboren…
Aber er hat Brooklyn im Herzen.
Ja, als ich heute aufwachte, hatte ich total Angst.
Ich… Ich wusste nicht, wie das hier werden würde.
Ich dachte…
Und es ist gar nicht… Alles ist wunderbar. Es…
Und es hätte zu keinem…
…besseren Zeitpunkt kommen können. In den letzten ein, zwei Monaten…
Es ist so viel in meinem Leben passiert.
Mein erster Enkel ist zur Welt bekommen
und meine…
…dritte Enkelin.
Und…
Ja, ich bin gerade 65 geworden.
Es ist…
Diesen Monat passiert mir nur Positives.
Ja, es ist eine Menge.
Und diese Auszeichnung zu bekommen und immer noch so auszusehen wie ich.
Manchmal lassen sie einen warten, bis man richtig alt ist.
Mel Brooks war 86, als er ihn bekam.
Und…
Letztes Jahr, Francis Ford Coppola,
der großartige Francis Ford Coppola war auch 86.
Ich bin 65.
Die älteste Person, die ihn je bekam, war Lillian Gish. Sie war 92, oder?
Ja.
Sie war freundlich, als sie den Preis bekam. Sie bedankte sich.
Hättet ihr mich bis 92 warten lassen,
wäre ich gekommen und hätte gesagt: "Fickt euch alle!"
Fickt euch alle!
Dann hätte ich auf den Boden gekackt.
Und sie hätten die Musik abgespielt,
die sie spielen, damit man aufhört.
Ich hätte weitergekackt.
Aber das haben wir verhindert, indem ich heute diesen Preis bekam.
Ja.
Ich sehe meine Familie, meine Kinder und meine wunderschöne Frau.
All die Leute, mit denen ich zusammengearbeitet habe.
Mir ist ganz warm ums Herz.
Und…
Das ist ein besonderer Moment.
Und ich möchte mich
beim AFI und bei Ted Saranos… Sarandos bedanken…
Ted, dass du
das ganze auf die Beine gestellt hast. Es ist einfach…
Wenn ihr fühlen und sehen könntet, was ich fühle und sehe…
Es ist wirklich… Dieser Abend ist sehr bewegend für mich.
Aber ja, ich möchte allen danken, die mir diesen Abend geschenkt haben,
an den ich mich für immer erinnern werde.
Ich hätte fast geweint.
Fast. Ich werd dann hinter die Bühne weinen.
Aber das ist wundervoll. Vielen Dank. Das ist toll. Danke.
Vielen Dank.
Humor ist wie ein Geist.
Es ist ein Gefühl, das ich bekomme.
Und wenn ich dieses winzige Gefühl
da hinten spüre,
vergeht eine Nanosekunde,
bevor der Witz rauskommt.
Man sagt es im Kopf oder macht es…
Und dann ist da dieses Gefühl und es funktioniert jedes Mal.
Man weckt den Geist,
beschwört ihn herauf,
und lustige Dinge passieren.
Untertitel von: Andrea Krauss