Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tanto tempo fa,
prima che voi nasceste,
persino prima che nascessi io,
nacque il cinema.
Uno dei suoi più grandi doni,
forse quello più grande,
fu la risata.
In quei primi giorni, c'erano i re della commedia.
Chaplin.
Keaton.
Lloyd.
Nel corso del tempo,
il cinema ci ha risollevato quando il mondo ci buttava giù.
Cinema, televisione, non importa quale fosse il mezzo,
la risata si è sempre dimostrata la migliore medicina.
Ci sono talenti che esplodono oltre lo schermo e sul palco.
Creano personaggi che ci spingono a guardarci dentro.
Ok, cioè, tu dovresti essere la mia migliore amica?
E ci sono altri, pochissimi, che hanno fatto tutto quanto.
È bello essere re.
Ma stasera,
oltre l'eco delle risate,
onoriamo un uomo pieno di grandi sorprese,
che ha infranto le barriere per far progredire la cultura.
Signore e signori, Eddie Murphy.
Dal Dolby Theatre a Hollywood,
la massima onorificenza cinematografica, l'AFI Life Achievement Award,
un tributo a Eddie Murphy.
Con Kevin Hart, Tracy Morgan, Eva Longoria, Chris Rock,
Da'Vine Joy Randolph, Kenan Thompson,
Stevie Wonder, Robert Townsend, Bill Burr,
Judge Reinhold, Arsenio Hall, Dave Chappelle,
Mike Myers, Martin Lawrence, Spike Lee e molti altri.
Con un'esibizione speciale di Jennifer Hudson tratta da Dreamgirls.
Signore e signori, Kevin Hart.
Vi do il benvenuto al 51° AFI Life Achievement Award.
Questo è un tributo a Edward Regan Murphy.
Questo è il suo vero nome, Edward Regan Murphy.
Penso che dovremmo analizzarlo nel dettaglio.
"Edward" deriva dall'antico nome inglese "Edweard",
che significa "protettore delle ricchezze", ok?
Sappiamo che è vero.
Eddie, hai fatto un ottimo lavoro a diventare ricco grazie alla carriera.
Poi c'è "Regan".
Regan è un nome irlandese che deriva da "Ó Riagáin" o "bambino regale".
È vero.
In pratica, abbiamo un ricco re.
Finora fila tutto, no?
E poi c'è "Murphy".
Qui è dove mi incasino.
Perché mi dico: "Beh, chi…
ha scopato chi? Chi…"
Cos'è successo per darci Eddie Murphy?
Ho un sacco di domande.
Ma a prescindere da chi, come e cosa,
ci dice quello che ci serve di Edward Regan Murphy.
Tanto che lo chiamiamo Eddie.
Lo chiamiamo Eddie perché è uno di noi.
È nostro amico.
Anche voi bianchi lo credete un amico.
Ci ha donato grandi risate per diverse generazioni.
Ma non si tratta solo delle risate e stasera lo vedremo.
Quest'uomo sa fare tutto.
Parliamo di commedia e dramma, di canto e di ballo.
Insulta alla grande, è uno specialista.
Sa recitare qualsiasi ruolo e in effetti ama recitare ogni ruolo.
Pensate a Il professore matto,
dove interpretava sette personaggi diversi.
Stasera ne interpreta tre.
È questo tipo, guardate.
Sì, esatto, ok?
E questa persona. Sarà questa persona qui, sì.
Sì, sì, sì!
Aspettate, sì, anche questa persona. Ancora un'altra!
Oh, sono io, un attimo…
Eddie, con tutta sincerità, voglio cogliere questa occasione
per dirti quello che ti ho detto di sfuggita nel corso degli anni.
Per me sei fondamentale in questo ambiente.
Io sono qui oggi per via del tuo lavoro prima di me,
per le porte che hai aperto.
Sei un fratello, un mentore, un'ispirazione.
Cavolo, sei un idolo.
E sono fortunato a poterti chiamare amico.
Sono davvero grato del nostro rapporto.
È un onore essere qui stasera a celebrarti e inaugurare una cosa attesa da tempo.
Una serata in tuo onore a nome dell'AFI e la massima onorificenza cinematografica.
Eddie Murphy.
Sono nato a Brooklyn, New York, al Kings County Hospital.
Ricordo benissimo quell'ospedale.
A Brooklyn, vivevamo vicino al Loew's Gates Theatre.
Andavamo sempre al cinema.
La prima volta che ho visto Il pianeta delle scimmie originale
è stato al Loew's Gates.
Ricordo la rivelazione della Statua della Libertà
e il pubblico che faceva…
E io facevo…
Ci trasferimmo a Long Island, che era tranquilla.
Sembrava di stare in campagna.
Quello cui parlavano nel movimento per i diritti civili,
l'idea di arrivare in cima alla montagna…
Pensavamo di esserci arrivati, di essere nella Terra Promessa.
Guardavo molta TV.
Strega per amore, L'isola di Gilligan e l'Andy Griffith Show.
Ieri sera ho guardato Andy Griffith e mi sono reso conto di una cosa.
Non si vedono neri, neanche un…
Neanche uno.
Ecco perché fischiettavano felici.
Nessun fratello nei dintorni!
A nove anni chiesi un pupazzo da ventriloquo.
Iniziai fin da subito a dipingere con le parole,
a raccontare storie e interpretare personaggi.
Sapevo di poter far ridere una stanza piena di persone.
Mio fratello Charlie è l'unico che mi abbia mai superato.
Ci davamo i voti a vicenda, ma non era una cosa competitiva.
Faceva parte della cultura e a casa nostra era importante.
Quando ascoltai il primo album di Richard Pryor, pensai:
"Oh, questo sono io. È questo che diventerò.
Io sarò questo e farò quello che fa lui".
Nell'annuario, mi firmavo:
"Eddie Murphy. Piani per il futuro: comico.
Potrai mostrare ai tuoi figli che mi conoscevi".
Firmavo così l'annuario di tutti.
Iniziai ad andare in città a 17 anni.
Era il 1978 o il 1979.
Di solito ero l'unico nero e l'unico giovane.
Ricordate? Eri fuori a giocare e sentivi…
Gelato!
Arriva l'uomo del gelato!
Mamma!
Diamo il benvenuto a Tracy Morgan.
Eddie Murphy è un'icona.
È un'ispirazione.
Sì, è una fonte d'ispirazione per me e per molti altri.
Quando ho scoperto
che avremmo recitato insieme nello sketch per lo show del 50° anniversario del SNL,
ne sono stato subito entusiasta.
Poi ho scoperto che nello sketch lui avrebbe interpretato me.
Ho detto: "Ma che…
Oddio!
Uno dei più grandi intrattenitori interpreterà me in uno sketch con me.
E se fosse più divertente di me a interpretare me?"
Senza Eddie, non c'è Axel Foley.
Non c'è Reggie Hammond.
Non c'è "Ercolino, Ercolino!"
Niente di niente.
Eddie Murphy ha cambiato l'industria del cinema
e ha aperto la strada a un'intera generazione di attori.
Eddie Murphy ha fatto ridere il mondo.
E in questo momento il mondo ne ha davvero bisogno.
Ehi, sentite!
Sono una delle persone fortunate
che possono dire che Eddie Murphy è un amico.
È il mio idolo.
E credo sia il mio padre biologico.
Lui lo sa! Siamo identici!
Al mio amico…
Prima di tutto, ti voglio bene.
A nome di ogni spettatore di cinema al mondo,
dico: "Grazie, Eddie Murphy".
È il Saturday Night Live!
Con Eddie Murphy.
Quando ebbi l'occasione di un provino per il Saturday Night Live,
la mia reazione non fu: "Andiamo!"
La mia prima reazione fu:
"Il Saturday Night Live?
Gli sketch?"
Allora, come va?
Non è una passeggiata, Bill. Tutti ci paragonano al vecchio cast.
Il cast originale non c'era più e il pubblico diceva:
"Fanculo questo show e fanculo tutti voi!"
Giravi per strada e la gente faceva: "Tu sei nel Saturday Night Live?"
- "Sì". - "Vaffanculo!"
Un giudice ha stabilito
che ogni squadra di basket deve avere due giocatori bianchi.
Giusto? Sbagliato? Commentate.
Il liceale di Cleveland Raheem Abdul-Mohamed.
- Com'è la storia, Raheem? - Yo, baby.
Sono da sette anni al terzo anno al Cleveland High.
Il primo Weekend Update di Eddie.
All'inizio riceveva solo pochi timidi applausi.
Nessuno lo conosceva.
Quando qualcosa ci va bene, voi ci mettete becco.
Negli anni '60 mettevamo le zeppe e avete iniziato a metterle anche voi.
A inizio '70 ci facevamo le treccine e alla fine le avete fatte anche voi.
Negli anni '80 viviamo di sussidi ed entro fine anno lo farete anche voi.
Alla fine, gli applausi erano fragorosi.
Ciao, sono Buckwheat. Vi ricordate di me?
Ve lo dico io, Cassius Clay è una vergogna per la boxe!
Il mio nuovo libro si intitola Voglio fare la zoccola.
Che stupido negretto!
In casa avevamo la cassetta de Il meglio di Eddie Murphy al SNL.
Conoscevo a memoria quegli sketch.
Buckwheat che viene ucciso, James Brown in Celebrity Hot Tub.
- Entro nella vasca? - Sì!
- Mi farà sudare? - Sì!
Entro nella vasca? Mi farà bagnare?
Uno sketch che mi piaceva molto era Mr. Robertson.
Ciao, ragazzi e ragazze!
Oggi sono tutto solo, ma non potete restare troppo,
perché mia moglie tornerà presto a casa.
Si può dire "stronza"?
Sono sicuro di sì.
È la nostra parola speciale di oggi.
Venite a vedere.
STRONZA
Niente di più divertente.
Diamo il benvenuto a Gumby.
Ricordo di aver visto Gumby da bambino,
ma ricordo che non capivo perché fosse divertente.
Pensavo: "Che sta succedendo qui?"
Non ho idea di cosa fosse…
Cosa fosse o dovesse essere, ma mi piaceva.
Sono Gumby, cacchio!
Non fare il furbo con me.
Prima fai la gavetta, poi fai il furbo.
C'è un solo Gumby, ok?
E sono io, ok?
Io sono Gumby! Io!
Gumby è ispirato al mio manager di allora, King Broder.
Era lui che parlava così.
Diceva cose tipo: "Frank Sinatra mi ha tirato un'insalata.
Io gli ho detto: 'Frank, non puoi tirarmi un'insalata.
Sono King Broder!'"
Sono Gumby, cacchio! Non potete parlarmi così!
Eddie, volevo solo dirti che volevo essere lì stasera,
ma oggi non mi sentivo molto in forma.
Dirò, qui e ora,
che è stato un onore ispirarti a far ridere le persone.
È la verità.
Ah, un'altra cosa.
Io sono Gumby, cacchio!
Diamo il benvenuto a Kenan Thompson.
Buonasera.
Buonasera a tutti, buonasera.
È un vero onore essere qui a celebrare un uomo
che non ha solo cambiato la commedia, ne ha ridefinito i contorni.
Eddie Murphy, e dai!
Non sei solo una leggenda, sei un modello.
Per me, che sono cresciuto sognando di far ridere gli altri,
Eddie non è stato solo un'influenza, è stato una dimostrazione.
La dimostrazione che puoi iniziare da giovane,
correre grandi rischi,
fidarti della tua voce
e lasciare un segno che dura decenni.
Qui c'è Arsenio Hall.
Questa serata è pazzesca.
Ma al di là della commedia,
la cosa che ho sempre ammirato di più è la tua versatilità, signore.
Avresti potuto restare nel tuo e prendertela comoda per sempre,
ma non l'hai fatto.
Ti sei evoluto.
Ti sei messo in gioco.
Hai persino cambiato la risata. Chi fa una cosa così?
Ma scherzi a parte…
Eddie Murphy, grazie.
Grazie per le risate.
Grazie per aver mostrato a generazioni di intrattenitori
cosa diventa possibile quando il talento incontra il coraggio.
Stasera ti celebriamo, ma in realtà ti celebriamo da sempre.
Grazie.
Facciamo pubblicità a Eddie.
Farà un film con Nick Nolte. Ci mancherà.
- Andrà a San Francisco. - Sì! Giusto!
Il cinema è capitato.
Non avevo mai pensato di fare dei film.
48 ORE
Era il mio primo film, ma iniziai a improvvisare.
Walter Hill mi diceva: "Non è una commedia, Eddie".
- "E se facessi così?" - "Non è una commedia!"
Che cavolo di poliziotto sei?
Lo sai chi sono? Sono il tuo incubo peggiore.
Un negro col distintivo, autorizzato a prenderti a calci in culo quando voglio.
La scena del bar fu l'unica con un insegnante di recitazione,
perché non l'avevo mai fatto.
A me piace improvvisare.
Improvvisavo, afferravo qualcuno e loro toglievano le braccia.
Il regista dava lo stop.
Il tipo faceva: "Non lo farei mai!" E io: "È un cazzo di film!"
C'era vera tensione lì in mezzo.
C'è un nuovo sceriffo in città.
Il suo nome è Reggie Hammond.
Filate dritto.
Nessuno pensava che sarebbe diventata un'incredibile scena classica.
L'avevamo girata ed eravamo felici di averla finita.
UNA POLTRONA PER DUE
Io ci vedo!
Ci vedo! E ho anche le gambe!
Raccomando la massima durezza. Quelli come lui sono una minaccia.
Scommetto che quell'uomo potrebbe dirigere la compagnia
altrettanto bene che il nostro Winthorpe.
Qualcuno le ha chiesto di farmi questo?
E mi ha dato 100 dollari.
Sono stati i Duke!
Tu sei un uomo morto, Valentine!
Cosa sono i beni di consumo?
I beni di consumo sono prodotti agricoli.
Come il caffè che lei ha preso a colazione.
Grano, usato per fare il pane.
Pancetta di maiale, usata per fare il bacon.
Che lei potrebbe gradire in un panino con lattuga e pomodoro.
Quando guardavo in macchina, non era mai un'idea mia.
Era un'idea di John Landis.
Ma vi dirò perché è interessante.
Quando li guardi, entri in contatto con gli spettatori,
perché nessuno li guarda.
Al cinema, nessuno ti guarda e fa: "Ehi!"
Charlie Chaplin è stato il primo a farlo.
Questo l'ha messo in contatto con il pubblico fin da subito.
Chaplin è il più grande, perché è riuscito a farlo senza sonoro.
Ehi, come vi ha buttato oggi?
Come hai potuto farci questo dopo tutto quel che abbiamo fatto per te?
Ah, ho fatto una scommessa con Louis.
Per lui non potevamo diventare ricchi e mandarvi all'ospizio dei poveri.
Non credeva di riuscirci, ma ho vinto.
E io ho perso.
- Un dollaro. - Grazie, Louis.
- Dopo di te. - Grazie.
Diamo il benvenuto alla figlia di Dan Aykroyd,
Belle Aykroyd.
Mio padre voleva essere qui,
prevedeva di essere qui,
ha scritto questi commenti,
poi la vita si è messa di mezzo.
Questo è da lui a te.
Buonasera, signore!
Noi due abbiamo fatto un classico di successo insieme.
Un successo di critica e pubblico.
Ora Una poltrona per due è nel pantheon dei film di Natale,
per amore di Gesù Bambino.
Aveva una sceneggiatura solida e un grande regista, John Landis,
oltre ad attori di talento e molto amati.
Ma Eddie, è stato merito tuo.
Sono state la tua potenza, la tua genialità, il tuo talento,
le qualità e il grande carisma
a spingere il film nel regno dei grandi.
Stai benissimo, Billy Ray.
Grazie!
Buona serata, Hollywood!
Mi piace Elvis Presley.
È giusto riconoscerlo: da giovane, Elvis era un gran figo.
Elvis era un duro!
Era aggressivo.
Cantava così bene che gli facevano fare film senza che sapesse recitare.
"Fanculo, gli faremo cantare i dialoghi!"
Diceva tutto così: "Vinceremo questa gara".
Vinceremo questa gara
Ero un grande fan di Elvis e cercavo di fare tutto come lui.
Le tute di pelle, i bus dei tour, le ragazze che gridavano.
Non sembrava per nulla uno show comico.
Ho dato tutto, mi ci sono buttato.
Qualcosa sui cantanti amati dalla gente.
Ricordo che una volta ho fatto Stevie Wonder…
e i neri hanno perso la testa, cazzo.
I fratelli mi avvicinavano: "Ehi, sei lo stronzo che fa Stevie Wonder?
Quella merda non fa ridere, stronzo!
Non provare a rifare quella merda!
Ti spacco il culo!
Stevie Wonder è un genio della musica!"
Diamo il benvenuto a Stevie Wonder.
Vi voglio bene anch'io.
Sapete, ridere…
può rendere la vita…
tollerabile.
Il senso dell'umorismo ci permette di capire
che un sorriso può essere il legame più diretto
con la nostra umanità.
Che sia il suo sorriso contagioso, la sua pazza risata…
o anche solo la sua super buffoneria.
Io ed Eddie ci siamo conosciuti
perché lui mi imitava al Saturday Night Live.
Prendeva in giro un povero cieco!
E ha fatto ridere me e il mondo intero.
Ha dato vita all'amicizia di una vita.
Ti voglio bene per la vita.
Ti vorrò bene finché l'arcobaleno non brucerà la stelle dal cielo,
finché l'oceano non coprirà le vette.
Ti vorrò bene sempre e per sempre.
Dio ti benedica, Eddie.
Diamo il benvenuto a Robert Townsend.
Grazie.
Era il 1987.
Io e Keenen Ivory Wayans stavamo lavorando al nostro primo film, Hollywood Shuffle.
Eddie Murphy era la più grande star del mondo.
Ogni direttore del casting voleva uno come lui.
"Sai camminare come Eddie? Sai parlare come Eddie?
Come stai con la tuta di pelle?"
Fate sul serio?
Ho comprato una tuta di pelle.
Dico a Keenen: "Dovremmo metterla nel film!"
E Keenen: "Eddie ci conosce, non possiamo metterla!"
"Eddie prende in giro tutti. Mettiamocela!"
La metto nel film.
Il film è un successo.
Eddie chiama: "Tutti parlano di Hollywood Shuffle.
Dove posso vederlo?"
Io penso: "Oddio!"
Facciamo una proiezione per Eddie, che arriva con un entourage di 15 persone.
Adorano il film, ridono.
Poi arriva la scena su di lui.
Il direttore del casting dice: "Cerchiamo un tipo alla Eddie Murphy".
In sala, un silenzio di tomba.
Keenen abbassa la testa e io penso: "Oh, merda!"
Poi sento qualcuno di loro dire:
"Eddie, hanno detto il tuo nome, no? Che stronzata è, Eddie?"
E io penso: "Oddio!"
Un silenzio di tomba in sala.
Poi, di colpo, Eddie inizia a ridere.
"Rob, Keenen! Perché mi avete fatto questo?"
E poi è andato tutto bene.
Dopo la proiezione, Eddie è da solo in sala
e io vado a scusarmi.
Dico: "Ehi, se ti sei offeso per quella scena nel film,
l'ha scritta Keenen".
No, gli ho detto la verità.
No, lui mi fa: "Rob, avete fatto una cosa brillante.
Sto per fare un film concerto e sto cercando un regista.
Vuoi dirigerlo tu?"
"Sì!"
"Allora è tuo e si intitolerà Nudo e crudo."
NUDO E CRUDO
Volevo essere come Richard e a 15 anni salivo sul palco
e parlavo, camminavo e imitavo Richard Pryor.
Mia madre guardava il figlio quindicenne fare cose assurde sul palco.
Avevo un numero sulle cagate, perché a 15 anni avevo fatto poco altro.
Era la mia esperienza, ma sembravano battute di Richard.
Vi capita mai di sedervi a cagare e bagnarvi il culo con l'acqua?
Non vi fa incazzare?
Mi incazzo ancora di più
quando lo stronzo esce a metà e poi rientra nel culo!
Giusto?
Perché lo stronzo stuzzica il culo? Levati da lì, no?
Mi dà davvero fastidio quando ti sforzi per un sacco di tempo
e poi esce solo uno stronzetto!
Giusto?
Uno stronzetto così, ok?
Vuoi infilarti la testa nel culo e dire: "È tutto quel che avrò, stronzo?"
Mi fa incazzare davvero quando il culo non coopera,
si stringe e spezza lo stronzo a metà?
Vi incazzereste anche voi,
perché sapreste di dovervi pulire il culo per cinque ore!
Dovreste usare 12 rotoli di carta igienica.
La cosa che mi fa incazzare davvero è il dopo, ok?
Hai cagato e credi di aver fatto tutte le cagate del giorno.
Finisci di cagare, tiri lo sciacquone, aspetti un secondo e un pezzo torna su.
Cosa vuole quel pezzo?
Diamo il benvenuto a Bill Burr.
Ok, come state?
Come va? Sono la quota inclusiva alla rovescia per la serata.
Questa è la mia biblioteca dello Smithsonian della commedia
Lo seguo fin dal primo giorno.
Eddie, la prima volta…
Ho comprato il tuo primo album senza sapere chi fossi.
Avevi la rosa dietro l'orecchio.
Ascoltavo già Richard Pryor e ho detto:
"Un altro tizio nero, sarà divertente anche lui!"
Così l'ho comprato.
E sono diventato tuo fan.
Non lo sanno in molti, ma l'ho visto nel tour di Nudo e crudo.
Avevo solo 18 anni e sono andato a vederlo.
Ad aprire c'erano le Weather Girls.
Ero col capo del magazzino, che si era fatto una bella sniffata.
Credeva che avrebbe avuto un infarto.
Mi fa: "Dobbiamo andarcene".
E io: "Non ci perderemo Eddie, dovrai resistere".
Perciò…
Due settimane prima di vedere Eddie, lì avevo visto Rodney Dangerfield.
Tutto il pubblico era bianco.
Non mi era sembrato strano, perché io sono bianchissimo.
L'avevo guardato ed era stato bello.
Ricordo che allo show di Eddie ho subito notato che faceva ridere tutti.
Due anni dopo sono diventato un comico.
Ho detto: "Farò come Eddie. Andrò davanti a un pubblico nero".
E…
Sono andato e ho fatto il mio show.
Sono sceso dal palco e ho detto: "Non lo rifarò mai più!
I neri sono cattivi!
Non puoi salire sul palco che ti stanno già interrompendo!
Si divertiranno con te o senza di te!"
Ecco cosa ho imparato.
Però…
L'educazione che mi hai dato mi ha formato come comico.
Volevo far ridere tutti.
Sei una fonte d'ispirazione straordinaria.
Non vedo l'ora di vedere altri tuoi lavori.
Ti adoro, grazie mille.
È stato un onore lavorare con tuo fratello Charlie.
Buonasera, grazie.
Quando arrivai sulle scene, ci fu una reazione razziale intensa.
Differente da quella di Sidney Poitier.
Ne La calda notte dell'ispettore Tibbs è tollerato dal mondo bianco.
In Beverly Hills Cop,
io arrivo in California e prendo il controllo.
Problemi?
- Sei la guardia? - Sì.
Allora il problema sei tu. Chiama il tuo supervisore. Ora!
Stammi lontano, bello.
Credo che tu abbia fatto uccidere Mikey.
Quando ne sarò proprio sicuro,
non avrai scampo.
Ecco perché esplose così.
Era la prima volta che vedevano un nero prendere il controllo del mondo bianco.
Non veniva solo tollerato e costretto a essere dignitoso.
Perché sei così ostile?
- Sta' indietro. - Che fai con quell'arma?
- Sta' indietro. - Sei cambiato!
Fai un altro passo e ti apro un buco nella testa!
Polizia! Muoviti e sei morto.
Non muoverti!
Girati!
Grande, Rosewood. Sei in gamba come sbirro, lo sai?
Diamo il benvenuto a Judge Reinhold.
La prima volta che ho visto Eddie
è stato in pieno giorno nel parcheggio di uno strip club.
Il primo giorno delle riprese di Beverly Hills Cop.
Ero arrivato con una vecchia Buick,
che sembrava appena rientrata da un viaggio nello spazio.
Non era arancione bruciato, era bruciata e basta, ok?
Prima di scendere,
vedo un'auto spettacolare,
una Rolls Corniche bianca decappottabile con i sedili di pelle rossa,
con Eddie alla guida.
Ho avuto l'impulso di abbassarmi,
perché non mi vedesse in quell'auto.
Ho pensato che non era solo l'auto.
Lui era già un classico, a quell'età.
Non so, sembrava uscito dalla Hollywood di un'altra epoca.
È entrato in quello strip club.
Eravamo con Marty Brest e Dan Petrie Jr.
Abbiamo ridefinito la commedia d'azione.
Davvero.
Amico mio, siamo qui per celebrare la tua arte,
la tua straordinaria creatività
e, dal mio punto di vista,
la grande cura che hai avuto verso il tuo dono,
perché la maggior parte di noi negli anni '80 ha tirato avanti,
ma tu hai tirato dritto e ti sei preso cura del tuo dono per noi.
Mark Twain ha detto che la risata è la distanza più breve tra due persone.
Eddie, tu ci hai fatto avvicinare.
Ecco perché siamo qui.
Sei il nostro Chaplin e io ti voglio bene.
Grazie.
Ho 21 anni e non sono mai uscito da Zamunda.
Devo ancora vedere quello che il mondo ha da offrire.
Vuoi seminare il tuo sperma reale?
No, non è quello…
Hai ragione!
Vai a vedere il mondo.
Divertiti.
Soddisfa ogni tuo desiderio erotico.
E tra 40 giorni, sposerai Imani.
Ma, padre…
Così è deciso.
L'idea è nata su un bus del tour.
Stavo curando il mio cuore spezzato.
Pensavo al fatto che fosse dura essere famoso
e trovare una ragazza a cui piacessi per ciò che sono.
- Farai tutto quello che dico? - Sì, Altezza.
Abbaia come un cane.
Voglio una donna che stimoli il mio intelletto, non solo i sensi.
Dove troverai una donna così?
In America.
Buongiorno, miei cari vicini!
Vaffanculo!
Sì, sì!
Vaffanculo anche a voi!
Mi è sempre piaciuta l'idea di trasformarmi in qualcun altro.
Peter Sellers l'aveva fatto ne Il dottor Stranamore.
Mi aveva lasciato a bocca aperta.
Mein Führer, io cammino!
La mia cosa preferita è farlo senza che si sappia che sono io.
- Scusate. - Ehi, ecco Kunta Kinte!
Per anni molti non hanno capito che il vecchio ebreo ero io.
Senza i titoli di coda, non lo capisci.
Sugar Ray Robinson è il miglior pugile di sempre.
E che mi dici di Joe Louis?
Il Bombardiere Nero.
Quello sì che era un grande pugile.
Hai ragione.
Immagino che non conosciate Cassius Clay.
Clay era un brutto figlio di puttana.
Conoscevo Arsenio dai club.
Quando arrivò, gli dissi: "Ehi, il lavoro è questo".
Lo diedi per scontato e non gli chiesi se sapeva fare altri personaggi.
Dissi solo: "Tu sarai il barbiere, tu sarai…"
Ci truccammo e iniziammo così.
Non dico che non era bravo.
Dico solo che a me non è più piaciuto
da quando ha cambiato nome in Muhammad Ali.
Aspetta un attimo.
Aspetta un attimo!
Uno ha il diritto di cambiare il suo nome e di farsi chiamare come gli piace.
E se quell'uomo vuole essere chiamato Muhammad Ali,
voi dovete rispettare i suoi desideri e chiamarlo Muhammad Ali.
Sua madre lo ha chiamato Clay. Io lo chiamo Clay.
Diamo il benvenuto ad Arsenio Hall.
Grazie.
Fin dall'inizio,
Eddie sapeva di volere John Landis per dirigere Il principe cerca moglie.
Aveva già diretto Eddie nel classico Una poltrona per due.
John era la scelta perfetta anche per me.
Perché allora avevo fatto solo un altro film.
E il regista era stato Landis.
Era il classico Donne amazzoni sulla Luna.
Mia cugina, Acquanetta di Cleveland,
ha detto che è nella lista dei 50 migliori film di sempre dell'AFI.
Me l'ha detto mentre mangiava biscotti alla marijuana, però…
Per Donne amazzoni sulla Luna avevo fatto 17 provini per avere la parte.
Ma quando Eddie Murphy è tuo amico e dice a John Landis:
"Arsenio dovrebbe essere Semmi",
tu ti becchi il ruolo di Semmi.
Ero al settimo cielo!
Avrei interpretato la guardia del corpo del principe di Zamunda.
Avrei lavorato con un amico e mi avrebbero pagato.
Non c'è niente di meglio.
Ma poi Eddie mi chiama e dice: "Voglio che interpreti il predicatore".
Gli dico: "Ok, mio padre era un predicatore battista".
Poi scopro che Eddie vuole farmi fare la donna in rosso.
Nei titoli di coda è descritta come "ragazza davvero orrenda".
Poi Eddie mi dice che mi vuole anche come Morris il barbiere.
Alla prima prova di trucco con il grande Rick Baker,
Rick ci suggerisce di fare un giro per gli studi Paramount.
Truccati da barbieri, a parlare con la gente.
Così siamo andati.
Nessuno ci ha riconosciuti.
Il barbiere Eddie ci ha provato con una vecchia signora
mentre giravamo per la Paramount
e si è beccato il suo numero.
Sì, era un'anziana signora bianca.
Credeva che Clarence fosse un affascinante vecchio nero
e voleva darci dentro.
È stato assurdo!
Eddie, oggi sono qui come tuo amico.
Ma sono anche qui come fan.
Se il reverendo Brown de Il principe cerca moglie fosse qui ora,
Penso che direbbe…
Lo amate?
Amate Eddie Murray?
Non mi sentite? Amate Eddie Murray?
Volete dire Eddie Murray?
Dite Eddie Murray.
Ti ringraziamo per tutto quello che ci hai dato.
Mi fate sentire un amen?
Prima di lasciare il palco e tornare a Jackson Heights,
devo dire un'altra cosa.
Se amare e ringraziare Eddie Murray è una cosa sbagliata,
io non voglio avere ragione!
Per stasera la partita è finita.
Devo portare il ragazzino a casa dalla madre.
Mia madre è morta.
Allora da tuo padre.
Anche lui è morto.
L'hai ucciso tu?
Sulla scena erano arrivati alcuni nuovi registi neri.
Robert Townsend, Spike Lee.
Pensai di dirigere un film, così tanto per provare.
Al diavolo!
Il film mi piace,
ma quando uscì, i critici lo fecero a pezzi.
Passavo da un successo all'altro ed ero diventato popolare, così dissero:
"Ora vuole fare anche il regista? Vaffanculo!"
E lo odiarono!
Buon Dio, sei davvero forte, Sugar.
Mi piace vedere cose così.
Ti piacerebbe vedere qualsiasi cosa.
Redd Foxx era la persona più divertente per natura che conoscessi.
Era quasi una maledizione.
È letteralmente morto sul set di una serie prodotta da me.
Ha avuto un infarto e pensavano stesse scherzando.
Ecco quanto era divertente. Stava morendo e loro facevano così.
Redd!
Diceva sempre: "Questa è la volta buona".
Quando è arrivata, hanno detto: "Redd, sei uno spasso!"
Il bastardo era lì steso a morire e la gente diceva: "Redd, piantala!"
VAMPIRO A BROOKLYN
Interessante.
Sono stato accoltellato e sono stato impiccato.
Sono stato anche bruciato.
Persino squartato sulla ruota, ma non mi avevano mai sparato.
L'unica cosa che avrei cambiato sono i miei capelli.
È la cosa che ha dato più fastidio alle persone.
Ai neri non piacevano.
Sono comparso con quei capelli e hanno detto:
"Cacchio, no, così è troppo!
Quei capelli sono troppo! Eddie non ha quei capelli!
Ora vuole i capelli lunghi?"
Sono super romantico quando conosco una donna.
Poi me la faccio e perdo interesse, ma non è colpa mia.
In altre parole, quando sei al momento dell'orgasmo,
tutto il romanticismo ti schizza fuori?
Il principe delle donne è perfetto.
Migliori amici spassosissimi.
Una vicina divertente, Tisha Campbell.
Le cose che succedono con le donne.
Voilà!
Robin Givens gli spezza il cuore…
Fammi vedere.
Accomodati.
Vuoi delle pose plastiche?
Halle Berry che va al…
Halle Berry!
Ha un cast grandioso.
Per non parlare di John Witherspoon.
Caro, per favore!
Parlarono male del film, perché il cast era tutto nero.
"Perché non ci sono bianchi nel film?" Ecco cosa dicevano.
L'ho notato con molti film.
Le sciocchezze svaniscono e poi rimane solo l'opera
e l'opera ha il suo perché.
Diamo il benvenuto a Eva Longoria.
Ciao, buonasera.
Non so se lo sapete, ma io ed Eddie siamo stati sposati.
In un film.
Eddie, se me lo chiedessi, direi "Lo voglio" un'altra volta.
Sì, ci hai fatti ridere e il mondo ti adora per questo,
ma stasera l'AFI ti sta premiando
per la tua grande capacità di far avanzare la cultura.
Mentre il mondo rideva, imparava.
Prendete Il principe delle donne.
Era da Due cuori in cielo, un film girato nel 1943,
con Ethel Waters, Louis Armstrong e Lena Horne,
che un film non aveva un cast di soli attori neri.
C'erano un paio di bianchi.
C'era un tizio francese o giù di lì, ma nessuno se lo ricorda.
Il film illustrava l'idea di "Vederlo lo rende possibile".
La prova:
Eddie era Marcus Graham, un pubblicitario di successo.
Ispirata dal film,
esiste un'organizzazione nonprofit chiamata Marcus Graham Project,
che aiuta persone multiculturali a diventare leader di media e marketing.
Questo si chiama impatto.
Grazie per essere stato un pioniere e aver aperto la porta a tanti artisti,
per aver reso il mondo un posto più colorato
e per averci fatto ridere facendo anche progredire la cultura.
Diamo il benvenuto a Chris Rock.
Ehi!
Ehi, ehi, ehi!
Siamo tutti qui, Eddie.
Tutti i tuoi figli, ne hai 20,
ma anche i tuoi figli di comicità,
Tracy Morgan, Martin Lawrence, Kevin Hart, Dave Chappelle.
Senza di te, noi non esistiamo, ok?
Non si dà abbastanza credito a Eddie per aver rivoluzionato la recitazione.
Sapete come recitavano i neri prima di Eddie Murphy?
Era tipo…
Nei film c'era un sacco di: "Io sono il signor Tibbs!"
C'era un sacco di recitazione enfatica.
Oppure c'era JJ: "Dynomite!"
Ma Eddie…
Come Brando, tu sei stato il primo nero davvero disinvolto.
Eri solo te stesso.
Eri solo te.
La mia storia preferita.
Eravamo in discoteca.
Una donna bianca si avvicina a Eddie e gli fa:
"Oddio! Non ho mai baciato un uomo nero.
Non ho mai baciato un nero!"
Eddie è con il suo enorme entourage.
Il vero Eddie, ricoperto di pelle.
Ci sono anche Prince e Rick.
E la donna fa: "Non ho mai baciato un nero.
Posso baciare te?"
Eddie è lì con le guardie del corpo.
La guarda e le dice:
"Ehi, ehi, ehi! Non puoi cominciare dall'alto.
Prima devi baciare tutti questi pezzenti!"
Ehi, ti voglio più bene di quanto ti abbia mai detto, ok?
Signore e signori, un applauso per Eddie Murphy.
IL PROFESSORE MATTO
Scusa, vado un attimo alla toilette.
Scusi, signora. Glielo raccolgo io.
C'è luna piena stasera!
Ora so dove hanno nascosto Jimmy Hoffa!
Guardavo Geraldo Rivera e ci fu uno spot pubblicitario.
C'era una persona grassa che si apriva e dentro ce n'era una più piccola,
fino ad arrivare a una magrissima.
Dissi: "Ehi!" e da lì presi l'idea per il film.
Sono magro!
Nell'originale di Jerry Lewis,
lui è un rammollito, un imbranato che diventa un figo.
Noi usammo un problema fisico.
Il protagonista aveva un problema fisico e questo cambiava tutto.
Che ti prende? Va mangiato con tutta la pelle.
Tutte le calorie si trovano nella pelle e nel grasso…
Cos'è questa storia di grasso e calorie?
Sai chi te l'ha messo in testa? Quella dannata TV!
C'è sempre qualcuno che parla di perdere peso, essere sano e in forma.
Tutti anoressici che dicono che quella è salute.
Il professore matto è la mia performance preferita di un comico in un film.
È davvero favoloso.
Niente di meglio di una bella cena in famiglia.
Molti comici sono bravi ad ascoltare.
Fai attenzione al mondo che è normale per tutti tranne che per te.
Poi metti insieme le voci di tutti, quello che fanno e come si comportano.
Chi mi ha chiamato?
Ti ho chiamato io, se il tuo nome è…
Qualsiasi personaggio faccia, per esempio il padre…
Tutti gli altri sono palline da tennis.
Visto che mi hai fatto fare? Mi sono imbrattato i pantaloni!
Il giorno dopo farò la madre.
Avrò nelle orecchie quello che ho fatto il giorno prima.
Faccio la madre e ricordo quello che ho detto.
Quando parlo con una pallina, ricordo le cose dette ieri.
Il giorno dopo faccio il fratello e ho nelle orecchie la madre e il padre.
Poi avrò tutto quanto…
Vi sembrerà assurdo.
Quand'ero giovane, i rapporti li avevo sempre, ogni sera.
Se un simpatico signore mi regalava dei fiori o dei cioccolatini
e poi mi portava al cinema per trascorrere una bella serata,
allora me lo portavo a casa e gli offrivo dei focosissimi rapporti.
I rapporti sono bellissimi, non dovete vergognarvi,
soprattutto una coppia giovane.
Capito la babbiona?
A volte, se sto da sola, ho rapporti con me stessa.
Ti capisco.
Oh, mamma!
Diamo il benvenuto a Dave Chappelle.
Ok.
Una piccola curiosità culturale poco nota.
So che è vero per me e credo lo sia per molti altri neri.
Spesso i neri hanno paura per i loro eroi.
Ci preoccupiamo,
perché molti di loro sono stati perseguitati o silenziati.
Nudo e crudo è uscito quando avevo 14 anni.
Andavo a guardarlo ogni giorno dopo la scuola,
come se stessi andando a lezione,
come se sapessi che sarebbe stata una cosa importante per la mia vita.
Per tutta la mia vita, Eddie, ti ho tenuto gli occhi addosso.
Eri il mio riferimento, eri l'eroe per cui mi preoccupavo.
Quando sei arrivato, eri da solo!
Non c'era nessun altro.
C'eri tu, c'era Michael Jackson.
C'era Rick James e c'era Prince.
Tutti quanti…
Tutti quanti morti.
Ma in qualche modo… tu sei sopravvissuto.
Stasera, quando sono entrato in questo teatro per l'evento,
ho visto molti dei miei eroi.
Ho visto Martin, Arsenio e Robert Townsend,
tutti i miei modelli di vita.
Ho visto te, Chris, e ho pensato: "Cavolo, è davvero assurdo".
Tutti per onorare…
l'unico sopravvissuto degli anni '80.
Eddie Murphy.
Abbiamo fatto Il professore matto, ok?
Quando ho avuto il ruolo, ero terrorizzato.
Spike Lee, un altro eroe qui stasera.
Ero terrorizzato all'idea di incontrarti.
Non ti ho riconosciuto, perché eri vestito da Sherman.
"Chi è questo ciccione? Sono nervoso e c'è questo ciccione!"
Poi abbiamo fatto la scena.
Ero lanciato: "Cosa devo fare?"
"Battute sui ciccioni a raffica."
"Posso farcela!"
Ho iniziato a prendere per il culo Eddie.
Era vestito da Sherman quando l'ho visto.
Poi hanno iniziato a fare quella lenta spinta.
Quando ha messo la faccia, ho capito: "Oh, no!
L'America mi odierà per questo".
Ma il lavoro è lavoro e ho continuato.
Ho trovato il coraggio per improvvisare.
Ho guardato Jada Pinkett e ho detto: "Vi succhiate le tette a vicenda?"
Eddie ha schizzato l'acqua dal naso!
Avevo fatto ridere il mio eroe.
Questo mi ha fatto venire voglia di piangere.
Devo dirtelo, amico.
Di recente una mia intervista ha fatto notizia,
perché ho detto che pensavo di rifare il Chappelle's Show.
Ho detto: "Se me l'avessi chiesto un anno fa, ti avrei detto no".
Il Chappelle's Show era difficile da realizzare,
ma è stata una grandissima esperienza
e uno dei motivi è stato tuo fratello Charlie.
So che Bill l'ha citato,
ma Charlie ci raccontava sempre storie della tua ascesa al successo.
Voglio solo dirti che ogni volta che parlava di te
diceva sempre quanto era orgoglioso di te.
"Cavolo," diceva, "adoro mio fratello".
Charlie significava tutto per tutti quelli sul set.
Un giorno, Charlie mi diede il copione di Norbit:
"Darò questo copione a mio fratello e dovresti partecipare anche tu".
Due giorni dopo, tornò a dirmi: "Lascia stare, farà entrambe le parti".
E io: "E che cavolo!"
Un paio di settimane fa ho chiamato Eddie d'impulso.
Gli ho chiesto se potevo andare a trovarlo a casa.
Non sapevo fosse il giorno dopo il suo 65° compleanno.
Il tempo era stupendo.
I suoi nipoti erano fuori a giocare in piscina.
Urlavano e ridevano.
Bambini, gioia pura.
Io ed Eddie abbiamo parlato di Charlie per la prima volta dopo la sua morte.
Non l'avevo visto o non avevamo avuto l'occasione.
A metà della conversazione, è stato Eddie a dire:
"Dovresti fare un film del Chappelle's Show".
E io: "Sarebbe dura, è tuo fratello".
Eddie, se lo farò,
tu farai le parti di Charlie.
E andiamo, cazzo!
Grazie di tutto.
Stasera non è solo il coronamento…
di una carriera professionale andata incredibilmente bene.
Stasera è il coronamento di una vita.
Quei nipotini che giocavano,
il fatto che tu sia ancora giovane e bello,
la famiglia stupenda con cui sei seduto.
Sei ancora l'eroe che io voglio essere.
Grazie, signore.
Chi sei tu?
Io chi sono?
Io sono il guardiano delle anime perdute.
Io sono il potentissimo, il simpaticissimo,
indistruttibilissimo Mushu.
Sono focoso, eh?
Una volta non ti pagavano per farli. Era solo per la gloria.
La gloria di essere in un film Disney.
Poi Robin Williams fece Aladdin.
L'intero film si basava sulla sua performance vocale.
Cambiò praticamente tutto.
Posso restare con te?
Cosa?
Posso restare con te, per favore?
Naturalmente!
- Davvero? - No.
Non voglio tornare lì.
Non sai com'è essere considerato un mostro!
Beh, forse lo sai.
Ma perciò dobbiamo stare insieme! Devi farmi restare, ti prego!
D'accordo!
Ma per una notte sola.
Ah, grazie!
- Ma dove… No! - Sarà uno spasso.
Faremo notte, racconteremo storielle da uomini
e quando sarà mattina, cucinerò ciambelle!
Diamo il benvenuto a Mike Meyers.
Quando l'American Film Institute ti chiama per rendere omaggio a Eddie Murphy,
la risposta, ovviamente, è sì.
E quando poi ti dicono che dovrai truccarti da Shrek,
la risposta, evidentemente, è ancora sì.
Volevano anche che citassi i seguenti fatti sui film di Shrek.
Non l'ho trovato di particolare buon gusto,
ma mi hanno chiesto di farlo.
Shrek ha vinto il primo Oscar per un film d'animazione.
Non male.
Shrek è una delle 20 maggiori serie cinematografiche di tutti i tempi.
Eccone un altro. Scusate, me l'hanno chiesto loro.
Shrek 2 è stato il maggior incasso del 2004.
Ok, gente, non volevo dirlo,
ma ha battuto Harry Potter e Spider-Man, ok?
È un po' una spacconata, scusate!
Oh, qui c'è scritto
che Shrek non è solo il maggiore incasso per un film d'animazione DreamWorks,
ma che Jeffrey Katzenberg ha dichiarato che Shrek ha salvato la DreamWorks.
Jeffrey, non c'è di che.
Ma il successo di Shrek non sarebbe esistito senza Eddie Murphy.
Il personaggio di Eddie, Ciuchino, è un capolavoro,
come ogni personaggio creato da Eddie nel corso degli anni.
Adorabile, spassoso, allegro, vulnerabile e leale.
Eddie unisce tutto questo in un vero tour de force.
In parole povere, Eddie è uno dei più grandi.
Ovviamente, non ho mai lavorato con Charlie Chaplin.
Non ho mai lavorato con Alec Guinness o con Peter Sellers.
Ma è un vero onore dire e poter raccontare ai miei figli
di aver lavorato con Eddie Murphy.
Eddie, congratulazioni.
Sei fantastico, grazie.
Ho iniziato a cantare prima di iniziare a far ridere.
Sapete che tutti cantano: A, B, C, D, E, F, G?
La melodia è quella: H, I, J, K, L, M, N, O, P.
La signora Torresco aveva avuto il coraggio
di insegnarci l'ABC al piano con un'altra melodia.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O,
K, L, M, N, O, P, Q, K, L, M, N, O, P, Q,
R, S, T, U, V, W, X, Y e Z!
Come hai osato, stronza?
Quel personaggio racchiude persone diverse.
È Marvin Gaye e Otis Redding.
Avevo visto lo spettacolo a Broadway.
Cleavant Derricks era James "Thunder" Early.
L'avevo visto e avevo avuto l'idea di interpretarlo.
Prova questa parte.
Ti ci sei buttata, eh, zuccherino?
Sapevo che potevi farcela.
Ti amiamo, Eddie, congratulazioni.
Battete quelle mani!
Sentiamo i fiati!
Celebriamo il leggendario Eddie Murphy! Dai, gente!
Dreamettes!
Ti vogliamo bene, Eddie Murphy. Congratulazioni, sei una leggenda.
Ok, gente, un applauso! Un applauso per Jennifer Hudson.
Rickey Minor, le Dreamettes.
Hai esperienza in campo cinematografico?
Ah, sì, abbastanza, veramente.
Ne ho abbastanza di esperienza.
Ho la tessera d'oro di Blockbuster e frequento sempre…
il cineforum ogni volta che posso,
a settimana, bisettimana, intrasettimana, in mezzo la…
Sei disposto a tagliarti i capelli?
Sì, ma di solito è meglio se me lo fa qualcun altro.
Avevo sentito storie di persone
che finanziavano i film con le loro carte di credito.
L'avevo sempre trovato interessante.
Abbiamo una scena,
direi una delle più divertenti che ho mai concepito,
in cui Eddie attraversa un'autostrada durante le riprese
e lo convinciamo che va tutto bene.
Azione!
È stato grandioso!
Quello è Steve Martin.
Sono stato fortunato a fare quel film.
Dolemite, molto piacere, fare il culo ai figli di puttana è il mio mestiere!
La sua storia è assurda.
Un tipo che voleva essere una star, ma ha solo un pizzico di talento.
Ha un sogno enorme e solo un pizzico di talento.
Tirami i capelli.
- Cosa? - Tirami i capelli.
I capelli?
Tira un pochino.
Non troppo, non tirarmela via.
- Oh, cazzo. Ma è una parrucca! - Proprio così.
È tutta una farsa.
Se indossi un mantello, diventi un supereroe.
Lascia indietro la vera te, sali sul palco e…
Da bambini guardavamo quei film di Rudy Ray Moore.
Sappiamo che erano film grezzi e a basso budget.
Lo sappiamo bene, ma ci sono tante cose divertentissime.
È il perdente che deve vincere.
Dice "Vincerò!" e lo fa, vince.
Il perdente vince.
Voglio che viviate la vita che amate e che amiate la vita che fate!
Dal romantico Atlantico all'orrifico Pacifico,
siate la versione migliore di voi!
Puntate alla luna, e se la mancate, aggrappatevi a una cazzo di stella!
Diamo il benvenuto a Da'Vine Joy Randolph.
Ho conosciuto Eddie Murphy sul set di Dolemite Is My Name.
La selezione e la preparazione sono state rigorose,
ma Eddie ha scommesso su di me.
Essere valutata da qualcuno come Eddie,
in questo settore è come essere nominati cavalieri da un re.
La vicinanza a Eddie non è finita con la fine della produzione.
Di solito, solo i protagonisti vanno in viaggio stampa,
ma Eddie ha fatto una cosa rara e speciale.
Si è assicurato di includermi in ogni singolo passo.
Ovunque andassimo, eravamo accolti da maree di persone.
La grandezza dello star power di quest'uomo era così grande
che il solo stare vicino a quell'energia mi ha davvero travolto.
Ma Eddie non ha mai esitato.
L'ho visto navigare ogni incontro coi fan, ogni intervista, ogni talk show
con un livello di garbo e umorismo che non dimenticherò mai.
Eddie, spero di poter imparare da te per il resto della mia carriera.
Dio ti benedica e grazie.
C'era una volta un bambino di nome Henry.
Questo bambino aveva paura di tutto,
tranne che delle coccinelle.
- Le coccinelle? - Le coccinelle.
Un giorno, mentre era fuori,
una coccinella attirò la sua attenzione e decise di seguirla.
Lessi il copione e mi misi a piangere.
Di solito non piango, quando leggo i copioni.
Di solito non ricevo cose tristi.
Poi la cercò ovunque, ma non riuscì più a trovarla.
Le assicurò che se ne sarebbe andato, ma la donna disse: "Non andartene, resta".
Disse: "Resta con noi.
Non abbiamo molto,
ma tutto quello che abbiamo lo divideremo con te".
E restò lì?
Sì.
E sai perché?
Perché, per la prima volta…
si sentiva al sicuro.
So che gli attori di metodo fanno…
Se devono fare una scena in cui devono piangere,
pensano a robe assurde.
Ma io non potrei mai farlo, non potrei mai…
Sì, per me si inizia con "Azione".
E poi è… "Stop".
E sono di nuovo così.
Fate un bell'applauso a Randy Watson!
Randy Watson è qui?
E la sua band, i Sexual Chocolate!
L'ASILO DEI PAPÀ
Qualsiasi fesso può dirigere un asilo. Serve una famiglia per crescere i bambini.
D'ora in poi saremo una famiglia.
Con la famiglia e con l'amore,
si può superare tutto.
Sono molto, molto fiero di te, Jane.
Andiamo, papà.
Ok, forte, "papà". Mi piace un sacco. Mi piace!
Ti voglio bene.
Mi vuoi bene?
Oh, mi servirà un altro fazzoletto.
Klump per sei, prego.
Sì, e abbiamo fame.
Felice anniversario.
Grazie.
Ci siamo abbracciati.
Ci siamo dati una pacca e siamo di nuovo fratelli.
- Fatelo di nuovo. - L'abbiamo già fatto!
No, voglio uno stramaledetto abbraccio!
Dannazione, vi voglio bene.
Diamo il benvenuto a Martin Lawrence.
Cosa posso dire a mio fratello Eddie?
Eddie ci ha introdotto alla commedia come fosse una rockstar.
Quando sono arrivato in California,
ho avuto l'onore di conoscere il mio idolo, Eddie Murphy.
Sono andato dalla sua sicurezza.
Ho detto: "Posso avvicinarmi? Sono un giovane comico".
E loro: "Sì, puoi avvicinarti".
Eddie aveva una posa fighissima.
Ho detto: "Eddie Murphy, sono Martin Lawrence.
Fratello, posso fare una foto con te?"
Eddie mi ha guardato, calmo e fighissimo.
Mi ha guardato negli occhi e ha detto: "No".
Mi si è paralizzata la faccia.
Poi ho fatto una foto con Robert Townsend.
Nella foto ero così.
Cosa posso dire di Eddie che non sia già stato detto?
Che già non sappiamo di Eddie?
Sai che ti voglio bene.
Ora posso fare tutte le foto che voglio, perché ora siamo cognati, vero, Eddie?
Vero, vero.
Voglio dirti, Eddie, che ti voglio bene col cuore e l'anima.
Sei mio fratello, mio amico e sei mio cognato, fratello.
TI voglio bene, Dio ti benedica.
Sì!
Sono davvero molto fortunato ad aver fatto film per così tanto tempo.
Oh, che bello!
Non ci posso credere! Grazie! Non so cosa fare!
Ho fatto dei bei film
e credo di essermi distinto come interprete.
Ercolino, Ercolino, Ercolino!
Sono contento delle mie cose e sono pronto a paragonarmi a chiunque.
Rideranno di più con le mie cose.
Saranno le più divertenti.
Gumby, calmati.
Non dirmi di calmarmi, ragazzino!
Ridere è la cosa migliore al mondo, no?
Lavorare in questo settore, fare film, essere un artista, far ridere le persone.
Tutte le mie fortune vengono da questo.
Non c'è niente di meglio.
Diamo il benvenuto a Spike Lee.
Io ed Eddie Murphy siamo cresciuti
nei quartieri di Bushwick e Fort Greene, a Brooklyn.
Ma io ed Eddie abbiamo fatto percorsi diversi.
Eddie ci ha fatto ridere e ha fatto sentire meglio la nazione.
Io ho raccontato storie
su come la nostra nazione potrebbe essere migliore.
Quando ho ricevuto l'e-mail…
in cui Eddie mi diceva…
di volermi qui,
mi sono stupito.
E ho letto la data.
Ma il calendario dell'NBA non era ancora uscito.
E i Knicks hanno vinto!
Eddie!
Per chiunque altro,
come direbbe mia madre,
il mio culo secco sarebbe a bordo campo nell'arena più famosa del mondo,
ma sono venuto qui per te.
A ogni passo del suo viaggio, Eddie è rimasto fedele a se stesso.
Eddie ha messo prima la sua famiglia.
E per finire, è un grande artista.
Non solo un comico.
Signore e signori, alzatevi e salutate il vincitore
del Live Achievement Award 2026 dell'American Film Institute,
il mio fratello da Brooklyn, Eddie Murphy!
Grazie, Spike Lee!
Eccomi.
Wow!
Sì, è stato…
Per favore, è stato…
Sono sempre stati così?
Mi sembra più piccolo.
Sì? Sono sempre stati così?
Grazie, Spike.
Grazie, fratello.
Sapete, anche Spike è di Brooklyn.
Ma in realtà, ora glielo dico, Spike.
Spike non è nato a Brooklyn.
Ma porta Brooklyn nel cuore.
Stamattina mi sono svegliato ed ero molto in ansia.
Non sapevo come sarebbe andata.
Ero…
Non è per niente come…
È tutto meraviglioso.
E non sarebbe potuto succedere in…
un momento migliore.
L'ultimo paio di mesi è stato davvero…
Sono successe tante cose nella mia vita.
Ho appena avuto il mio primo nipote e la mia…
La mia terza nipote.
E sì, ho appena compiuto 65 anni.
Mi sembra che questo mese mi stiano piovendo addosso fortune.
Sì, un sacco di cose.
Ricevere questo premio e avere ancora questo aspetto.
A volte ti fanno aspettare finché non sei davvero vecchio.
Mel Brooks aveva 86 anni quando l'ha ricevuto.
L'anno scorso, Francis Ford Coppola,
anche il grande Francis Ford Coppola aveva 86 anni.
Io ne ho 65.
La più anziana credo sia stata Lillian Gish.
Ne aveva 92, giusto?
Sì.
È stata educata quando è venuta a ritirarlo.
Ha ringraziato.
Se mi aveste fatto aspettare i 92 anni,
sarei venuto qui e avrei detto: "Vaffanculo a tutti!"
Vaffanculo a tutti!
Poi avrei cagato sul pavimento.
Avrebbero messo quella musica che mettono quando vogliono fermarti,
ma io avrei continuato.
Ma abbiamo evitato che accadesse, dandomi questo premio stasera.
Già.
Vedere qui tutta la mia famiglia, i miei figli e la mia bella moglie,
vedere tutte le persone con cui ho lavorato,
è davvero una grande emozione.
E…
questo è un momento speciale.
Voglio ringraziare
l'AFI e Ted Sarandos…
per aver organizzato questa cosa.
È davvero…
Vorrei che provaste e vedeste quello che sto provando e vedendo.
Sono davvero commosso da questa serata.
Vorrei ringraziare tutti per avermi offerto questa serata,
che ricorderò per sempre.
Ho quasi pianto.
Quasi. Andrò dietro le quinte a piangere.
Ma è stato meraviglioso. Grazie mille, davvero. Grazie.
Grazie.
L'umorismo è uno spirito.
È una sensazione che provo.
Se provo quella sensazione, quella minuscola sensazione sul collo,
ci vuole un nanosecondo prima che esca la battuta.
La dici nella tua testa o la fai,
provi quella sensazione e ha sempre funzionato.
Attingi a quello spirito, lo evochi e iniziano a succedere cose divertenti.
Sottotitoli: Jacopo Oldani