Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
En gång för länge sedan,
innan du föddes, till och med innan jag föddes, föddes filmerna.
En av de stora gåvorna de gav oss,
kanske den största gåvan av alla, var skrattet.
I filmens tidiga dagar fanns det komedikungar:
Chaplin, Keaton, Lloyd.
Och genom tiderna har filmerna lyft oss
när världen har tryckt ner oss.
Film, tv, oavsett medium,
så har skratt alltid visat sig vara den bästa medicinen.
Vissa har en sån talang att den väller ut ur skärmen
och rakt upp på scenen.
De skapar karaktärer som får oss att blicka inåt.
Ska du föreställa min bästa vän?
Och det finns några få som har gjort allt.
Kul att vara kung.
Men i kväll, bortom skrattets ekon,
hyllar vi en man full av överraskningar
som brutit barriärer och drivit kulturen framåt.
Mina damer och herrar, Eddie Murphy.
Från Dolby Theatre i Hollywood, filmvärldens högsta utmärkelse,
AFI Life Achievement Award, en hyllning till Eddie Murphy,
med Kevin Hart, Tracy Morgan, Eva Longoria, Chris Rock,
Da'Vine Joy Randolph, Kenan Thompson,
Stevie Wonder, Robert Townsend, Bill Burr,
Judge Reinhold, Arsenio Hall, Dave Chappelle,
Mike Myers, Martin Lawrence, Spike Lee och många fler.
Med ett specialframträdande från Dreamgirls av Jennifer Hudson.
Mina damer och herrar, Kevin Hart.
Välkomna till 51:a AFI Life Achievement Award.
Det här är en hyllning till Edward Regan Murphy.
Edward Regan Murphy är hans dopnamn.
Vi borde nog bena ut det här lite.
"Edward" kommer från det gamla engelska namnet
"Edweard", som betyder "förmögenhetens beskyddare".
Vi vet att det stämmer.
Eddie, du har gjort bra ifrån dig med din förmögenhet under karriären.
Sen har vi "Regan",
ett irländskt namn med ursprung i "Ó Riagáin" som betyder "kungligt barn".
Det är sant. Vi har i princip en rik kung. Allt det stämmer hittills, eller hur?
Och sen kommer "Murphy".
Det var här jag blev förvirrad, för jag tänkte: "Vem knullade vem?"
Vad hände för att Eddie Murphy skulle bli till?
Jag hade många frågor, men oavsett vem, hur och vad,
så säger det här allt vi behöver veta om honom.
Det säger så mycket att vi kallar honom Eddie.
Vi kallar honom så för att han är vår kompis.
Han är vår vän. Även ni vita ser honom som en vän.
Han har fått flera generationer att skratta.
Men det handlar inte bara om skratt, och det kommer vi att få se i kväll.
Den här mannen kan allt.
Vi snackar komedi, drama, sång, dans. Han kan svära som en galning. Ett proffs.
Han kan spela alla roller, och han gillar att spela alla roller.
Tänk på Den galne professorn där han spelade sju olika karaktärer.
Och i kväll spelar han tre.
Han är den här killen. Kolla där. Ja, det stämmer. Eller hur?
Han spelar även den här personen. Ja då.
Japp, japp.
Och vänta, den här personen också. En till, kör. Nej, det är ju jag.
Eddie, jag måste berätta nåt för dig.
Jag vill ta mig tiden att säga nåt som jag sagt i förbifarten genom åren.
Du är oerhört viktig för mig i denna bransch.
Jag står där jag står idag tack vare vägen du banat
och dörrarna du öppnat.
Du är en broder, en mentor, en inspiration.
Fan, du är en idol. Och jag har tur som får kalla dig min vän.
Jag är verkligen tacksam för vår relation.
Det är en ära att fira dig här ikväll och sparka igång
denna välförtjänta kväll till din ära från AFI
och den högsta utmärkelsen för en filmkarriär. Eddie Murphy.
Jag föddes i Brooklyn, New York, på Kings County Hospital.
Jag minns sjukhuset mycket väl.
I Brooklyn bodde vi väldigt nära Loew's Gates Theatre.
Vi gick på bio konstant.
Jag såg den ursprungliga Apornas planet på Loew's Gates Theatre.
Jag minns när Frihetsgudinnan visades, och publikens reaktion…
Jag blev helt förbluffad.
Vi flyttade till lugna Long Island. Det kändes som att flytta ut på landet.
Allt snack i medborgarrättsrörelsen om att nå bergstoppen…
Vi kände att vi nått toppen. "Ja, vi är i det förlovade landet."
Jag tittade mycket på tv.
I Dream of Jeannie och Gilligan's Island och Andy Griffith Show.
Jag tittade på Andy Griffith i går kväll och då slog det mig: "Vet du vad?
Man ser inga svarta där… Ingen.
Inte en enda."
Därför var de så glada och visslade. Inga svarta bröder där inte.
Jag bad om en buktalardocka när jag var nio.
Jag målade bilder med ord väldigt tidigt
och berättade historier med karaktärer och sånt.
Jag visste att jag kunde få ett rum att skratta.
Min bror Charlie är den enda som nånsin överträffade mig.
Vi sa att vi rankade varandra, men det var inte en tävling.
Det var en del av kulturen. Det var en stor grej hemma.
När jag hörde Richard Pryors album tänkte jag i stil med: "Det där är jag.
Det är den jag ska vara. Jag ska bli sån. Jag ska göra det han gör."
Jag skrev i folks årsböcker: "Eddie Murphy. Framtidsplaner: komiker.
Nu kan du bevisa för dina barn att du kände mig."
Jag skrev så i alla årsböcker.
Jag började åka in till stan när jag var 17.
Det var runt 1979, 1978.
Jag var ofta den enda svarta och den enda unga.
Man var ute och lekte när man hörde…
Glass!
Glassbilen kommer!
Mamma!
Välkomna Tracy Morgan.
Eddie Murphy är en ikon.
Han är en inspiration för mig och många andra.
När jag fick veta att han och jag skulle spela i en sketch tillsammans
på SNL:s 50-årsjubileum
blev jag väldigt exalterad.
Sen fick jag höra att han skulle spela mig i sketchen.
Jag sa: "Vad i…
Herregud.
En av de största underhållarna någonsin ska spela mig i en sketch med mig.
Tänk om han är roligare än mig när han spelar mig?"
Utan Eddie finns det ingen Axel Foley.
Ingen Reggie Hammond. Ingen "Herkules, Herkules!" Inget av det.
Eddie Murphy förändrade filmbranschen
och banade väg för en hel generation av skådespelare.
Eddie Murphy har fått världen att skratta.
Just nu är världen verkligen i desperat behov av det.
Jag är en av de lyckligt lottade
som kan kalla Eddie Murphy för min vän.
Han är min förebild. Jag tror att han är min biologiska far.
Han vet det. Jag är jättelik honom.
Till min vän…
Först av allt, du är bäst.
Och från alla biobesökare runtom i världen säger jag: Tack, Eddie Murphy.
Det här är Saturday Night Live.
Med Eddie Murphy.
När jag fick chansen att provspela för Saturday Night Live
tänkte jag inte: "Nu kör vi!"
Min första reaktion var: "Saturday Night Live? Sketcher?"
Hur har det gått?
Det är inte så lätt, Bill. Alla jämför oss med det gamla gänget.
Det ursprungliga gänget slutade och publiken sa:
"Åt helvete med det här programmet och er."
Man går på gatan och folk säger: "Du är ju med i Saturday Night Live."
"Ja." "Dra åt helvete!"
En domare i Cleveland kräver nu två vita i varje skolbasketlag.
Är det rättvist eller inte?
Cleveland High-eleven Raheem Abdul-Mohamed.
- Vad säger du, Raheem? - Tja, grabben.
Jag har gått i andra ring på Cleveland High i sju år nu.
Eddies första Weekend Update…
Det var vilt att se honom komma ut till ett fåtal applåder.
De klappade som om ingen visste vem han var.
När vi har nåt bra på gång vill ni ha samma sak.
På 60-talet hade vi platåskor. Sen skulle ni ha platåskor.
I början av 70-talet flätade vi håret. I slutet av 70-talet gjorde ni det.
Det är 1980 och vi lever på socialbidrag. I slutet av nästa år gör ni också det.
När han var klar jublade folk.
Hej, jag är Buckwheat. Minns du mig?
…med mig, Cassius Clay. Han är en skam för boxningen.
…beställ min nya bok med titeln "Jag vill bli en hora".
Vilken fånig neger.
Vi hade hemma The Best of Eddie Murphy: Saturday Night Live.
Jag kunde alla sketcherna utantill.
När Buckwheat blir mördad, James Brown, Celebrity Hot Tub.
- Ska jag hoppa i? - Ja.
- Blir jag svettig? - Ja!
Ska jag hoppa i? Blir jag blöt?
En sketch som jag verkligen gillade var Mr Robertson.
Hej, pojkar och flickor.
Jag är ensam i dag, men ni kan inte stanna länge för det.
Min fru kommer snart hem från jobbet.
Kan ni säga ordet "bitch"?
Det kan ni säkert.
Det är dagens ord. Kom och titta.
Det var otroligt roligt.
Välkomna Gumby.
Jag minns Gumby från när jag var liten,
men jag förstod nog inte varför det var roligt.
Jag tänkte: "Vad händer här?"
Jag visste inte vad det skulle föreställa, men jag gillade det.
Jag är Gumby, för fan. Försök inte spela smart.
Jobba dig upp. Sen kan du leka smart.
Det finns bara en Gumby. Och det är jag, okej?
Jag är Gumby, fan.
Gumby baseras på en manager som jag hade vid namnet King Broder.
Han pratade så och sa:
"Frank Sinatra kastade en sallad i mitt nylle."
Jag sa: "Kasta inte sallad på mig. Jag är King Broder."
Jag är Gumby, för fan.
Prata inte så med mig.
Eddie, jag ville verkligen vara där ikväll men livet har mig helt ur form just nu.
Jag säger här och nu att det har varit en ära
att vara din inspiration till att få folk att skratta. Det är sant.
Ja, och en sak till.
Jag är Gumby, för fan.
Välkomna Kenan Thompson.
God kväll.
God kväll, allihop.
Det är en ära att vara här och hylla en man
som inte bara förändrat komedin, utan omdefinierat vad den kan vara.
Eddie Murphy, kom igen. Du är en legend och en förebild.
Jag växte upp med drömmen om att få folk att skratta.
Eddie var inte bara en inspiration, han var bevis.
Bevis på att man kan börja ung, satsa stort, lita på sin röst
och lämna ett avtryck som varar i årtionden.
Det här är Arsenio Hall.
Den här kvällen är galen.
Men bortom komedin har jag alltid beundrat din bredd mest.
Du kunde ha suttit bekväm i ett fack för alltid, men det gjorde du inte.
Du utvecklades, du utmanade dig själv.
Du ändrade till och med ditt skratt. Vem gör så?
Men skämt åsido,
Eddie Murphy, tack.
Tack för alla skratt.
Tack för att du visat generationer av underhållare
vad som är möjligt när talang möter oräddhet.
Vi hyllar dig i kväll, men sanningen är att vi har hyllat dig länge.
Tack.
Vi pushar för Eddie.
Han ska göra en film med Nick Nolte. Vi kommer att sakna honom.
- Han ska till San Francisco. - Ja!
Filmerna bara hände.
Som ung var filmer inte nåt jag tänkt på.
48 TIMMAR
Det var min första film, men jag improviserade.
Walter Hill sa: "Det här är inte komedi, Eddie."
"Men om jag gör så?" "Det är inte komedi."
Vad är du för snut?
Vet du vad jag är? Din värsta jävla mardröm.
En svart man med polisbricka och tillstånd att spöa dig när jag vill.
Jag har haft skådespelarcoach en gång och det var för barscenen.
Det var nåt helt nytt för mig.
Jag gillar att improvisera, så jag gjorde det och grabbade tag i nån
som drog sig loss. Regissören skrek: "Bryt!"
Killen sa: "Jag är inte med på det." Jag sa: "Det är fan en film."
Det var äkta spänning i rummet.
Det är en ny sheriff i stan.
Han heter Reggie Hammond.
Ta det lugnt nu.
Ingen trodde att det skulle bli en otrolig klassiker till scen.
Vi gjorde det.
Vi var bara glada att vi klarat det.
OMBYTTA ROLLER
Jag kan se!
Jag har… Jag har ben!
Jag vill väcka åtal.
Sånt folk är ett hot mot samhället.
Den mannen kan nog driva vårt företag lika bra som er unge Winthorpe.
Bad nån dig göra så mot mig?
Jag fick hundra dollar.
Det var Dukes.
Du är en död man, Valentine!
Vad är råvaror? Råvaror är jordbruksprodukter,
som kaffet du drack till frukost, vetet som bröd bakas av,
fläsksidor som man gör bacon av,
som i en BLT-macka.
Det var aldrig min idé att titta in i kameran i filmer.
Det var John Landis idé.
Men det är en intressant grej.
Man får kontakt med publiken när man tittar på dem,
för ingen tittar på dem.
Man tittar, men ingen tittar tillbaka. "Hallå…"
När Charlie Chaplin klev in på scenen var han den första som gjorde det.
Det gjorde att han genast fick kontakt med publiken.
Chaplin är den största för han kunde göra det utan ljud.
Hur gick det för er idag?
Hur kunde ni göra så här mot oss efter allt vi gjort för er?
Åh, jag slog vad med Louis.
Louis slog vad om att vi inte kunde bli rika och ruinera er.
Han trodde inte att vi kunde. Jag vann.
Jag förlorade.
- En dollar. - Tack, Louis.
- Efter dig. - Självklart.
Välkomna Dan Aykroyds dotter, Belle Aykroyd.
Min pappa ville vara här.
Han hade tänkt komma hit, han skrev dessa kommentarer,
men sen kom livet i vägen.
Det här är från honom till dig.
God kväll.
Vi gjorde en framgångsrik film och klassiker tillsammans.
En kritikerrosad ekonomisk succé.
Ombytta roller är en av de stora julfilmerna
för Jesubebis skull.
Det var ett gediget manus med en fantastisk regissör, John Landis,
samt begåvade och omtyckta skådespelare.
Men Eddie, det var du.
Det var din kraft, briljans, talang,
skicklighet och vibrerande karisma
som gjorde filmen så stor.
Du ser bra ut, Billy Ray.
Tack. God natt, Hollywood.
Jag gillar Elvis Presley.
Jag ger beröm när det är befogat. Elvis var en riktig tuffing som ung.
Elvis var grym.
Han var brutal.
Sången tog honom till filmduken, fastän han var en usel skådis.
De sa: "Äsch, låt honom sjunga replikerna."
Elvis skulle säga: "Vi måste vinna loppet."
Vi måste vinna loppet.
Jag var ett stort Elvis-fan och försökte göra lika som han.
De där läderkläderna, turnébussarna och de skrikande tjejerna.
Man skulle aldrig ha trott att det var en komedishow.
Jag gav allt. Jag rycktes med totalt.
Folk älskar sångare.
Jag minns att jag härmade Stevie Wonder en gång.
De svarta blev helt ifrån sig.
Killar kom fram till mig: "Är du jäveln som härmar Stevie Wonder?
Det är inte roligt, din jävel!
Jag vill aldrig se dig göra om det. Då klår jag dig för fan.
Stevie Wonder är ett musikgeni."
Välkomna Stevie Wonder.
Jag älskar er också.
Skratt kan göra livet uthärdligt.
Humor gör att vi kan uppskatta
att ett leende kan vara den mest grundläggande kopplingen
till vår mänsklighet.
Oavsett om det är hans smittsamma leende, hans galna skratt…
…eller bara hans otroliga tramsighet.
Eddie och jag fann varandra
för att han imiterade mig på Saturday Night Live.
Han drev med en blind man.
Han fick mig och världen att skratta.
Det blev början på en livslång vänskap.
Jag älskar dig för alltid.
Jag kommer att älska dig tills regnbågen bränner bort stjärnorna
och havet täcker varje bergstopp.
Jag kommer alltid att älska dig.
Gud välsigne dig, Eddie.
Välkomna Robert Townsend.
Tack.
Det var 1987 och Keenen Ivory Wayans och jag
jobbade på vår första film, Galna drömmar i Hollywood.
Eddie Murphy var den största stjärnan i världen.
Alla casting directors ville ha Eddie Murphy-typen.
"Kan du gå och prata som Eddie? Hur ser du ut i läderkostym?"
Seriöst? Menar du allvar?
Så jag köpte en läderkostym.
Jag sa till Keenen: "Vi borde ta med det i filmen."
Keenen sa: "Eddie känner oss. Vi kan inte göra så."
"Eddie driver med alla. Vi tar med det i filmen."
Jag tog med det.
Filmen blev en succé.
Eddie ringde: "Alla pratar om filmen. När kan jag få se den?'
Jag tänkte: "Herregud."
Så vi har en visning för Eddie. Han dyker upp med en grupp på 15.
De älskar filmen. De skrattar.
Sen kommer scenen om honom.
Rollbesättaren säger: "Vi letar efter Eddie Murphy-typen."
Hela rummet är knäpptyst.
Keenen sänker huvudet och jag tänker: "Helvete."
Sen hör jag nån i gruppen säga: "Eddie, de sa ditt namn.
Vad är det här för skitsnack, Eddie?"
Jag tänker: "Herregud." Det är knäpptyst i rummet.
Helt plötsligt börjar Eddie skratta.
"Rob, Keenen, varför gör ni så mot mig?"
Och sen var allt lugnt.
Efter visningen sitter Eddie ensam i visningsrummet, och jag ber om ursäkt.
"Om du tog illa upp av scenen, så var det Keenen som skrev den."
Nej, jag sa sanningen.
Han säger: "Rob, det ni gjorde var lysande.
Jag ska göra en konsertfilm och letar efter en regissör.
Vill du regissera den?"
"Visst."
"Då är den din. Den ska heta Raw."
Jag ville vara Richard och klev upp på scenen som 15-åring.
Jag pratade, agerade och härmade Richard Pryor.
Min mamma såg sin 15-årige son stå på scen och säga helt galna saker.
Mitt set handlade om att bajsa. Mer hade jag inte hunnit med vid 15.
Det var min erfarenhet, men i Richard Pryor-stil.
Har ni nånsin suttit på toaletten och när ni bajsat,
så skvätter vattnet upp på röven?
Blir man inte arg då? Vet ni vad som gör mig riktigt arg?
När bajset kommer halvvägs ut ur röven och sen åker upp igen.
Eller hur?
Varför retas bajset med röven? Kom ut, för helvete!
Vet ni vad som stör mig? När man suttit och krystat länge,
och så kommer det ut en liten plutt.
Den är typ så här stor.
Man vill kika in i röven och säga: "Är det allt bajs jag får, din jävel?"
Vet ni vad som gör mig arg? När röven inte samarbetar
och klämmer av bajset på mitten.
Man blir skitförbannad
för då tvingas man torka sig i fem timmar, eller hur?
Det går åt tolv rullar toapapper till fanskapet.
En sak gör mig riktigt arg efteråt.
När man har bajsat klart för dagen,
man är klar, spolar och väntar lite, och så kommer en bit tillbaka.
Vad vill den?
Välkomna Bill Burr.
Hur är läget? Hur går det?
Jag är kvällens omvända mångfaldsanställning.
Det här är som ett helt komedibibliotek.
Jag har följt honom sen dag ett.
Eddie, när jag köpte ditt första album visste jag inte ens vem du var.
Du hade en ros bakom örat och jag hade lyssnat på Richard Pryor
och tänkte: "En till svart kille, han är säkert också rolig."
Så jag köpte den och blev ett fan.
Många vet inte det här, men jag såg Eddie på Raw-turnén.
Jag var bara 18 år gammal och jag gick och såg honom.
The Weather Girls var förband.
Jag gick med min chef från lagret.
Han gick loss på kokain och trodde att han skulle få en hjärtattack.
Han sa: "Vi måste bort härifrån." Jag sa: "Vi ska se Eddie, så härda ut."
Så…
Två veckor innan jag såg Eddie,
såg jag Rodney Dangerfield på samma ställe och publiken var helvit.
Det kändes inte konstigt för jag är vit som fan.
Jag satt och tittade och allt var bra.
Jag minns när Eddie gjorde sin show,
så la jag genast märke till att alla skrattade.
Några år senare blev jag komiker och tänkte: "Jag ska bli som Eddie.
Jag ska uppträda inför en svart publik."
Jag gick upp och körde mitt race.
När jag gick av scenen tänkte jag: "Det gör jag aldrig om.
Svarta är elaka, de börjar häckla innan man ens nått scenen…
De roar sig med eller utan dig." Det lärde jag mig.
Men det du lärde mig, Eddie, formade mig som komiker.
Jag ville få alla att skratta. Du har varit en fantastisk inspiration.
Jag ser fram emot att se mer av ditt arbete. Du är bäst. Tack.
Att jobba med din bror Charlie var en ära. Må han vila i frid. Tack.
Det blev starka rasmässiga reaktioner när jag slog igenom.
Det var inte som med Sidney Poitier.
I filmen I nattens hetta tolereras han i den vita världen.
I Snuten i Hollywood kommer jag till Kalifornien och tar över.
- Vad är problemet? - Jobbar du här?
Då är du problemet. Hämta din chef, tack. Nu.
Håll fan ditt avstånd.
Jag är ganska säker på att du lät mörda Mikey.
När jag är helt säker, ska jag spöa skiten ur dig.
Därför blev filmen så stor. För första gången såg folk en svart man
ta kommandot i den vita världen,
istället för att bara tolereras och bete sig "värdigt".
Varför så fientlig, Phil?
- Backa. - Vad ska du med vapnet till?
- Backa. - Du har förändrats.
Om du inte backar spränger jag skallen av dig.
Polis, rör dig och du dör.
Rör dig inte! Sväng dig.
Snyggt, Rosewood. Vilken snut du är.
Välkomna Judge Reinhold.
Första gången jag såg Eddie var
på parkeringen utanför en strippklubb mitt på dagen
på första inspelningsdagen av Snuten i Hollywood.
Jag hade precis anlänt i en gammal Buick
som såg ut som om den hade återvänt från rymden.
Den var inte bränd orange, den var bara bränd.
Innan jag stiger ut ser jag en otrolig bil,
en vit Rolls Corniche cabriolet med rött läder, och Eddie kör den.
Min impuls var att ducka för att han inte skulle se mig i bilen.
Jag tänkte att det inte bara var bilen.
Den killen är en klassiker. Och i den åldern.
Det var som om han var från Hollywood från en annan tid.
Och han gick in på strippklubben.
Tillsammans med Marty Brest och Dan Petrie Jr
definierade vi actionkomedin.
Det gjorde vi verkligen.
Min vän, vi är här för att fira ditt skådespeleri, din enorma kreativitet
och ur min synvinkel, hur väl du har tagit hand om din gåva.
När de flesta av oss snubblade runt på 80-talet,
skötte du dig exemplariskt.
Du tog hand om din gåva, så att vi fick njuta av den.
Mark Twain sa att skratt är det kortaste avståndet mellan människor.
Eddie, du har fört oss samman. Det är därför vi är här.
Du är vår Chaplin. Du är otrolig. Tack.
Jag är 21 år och har aldrig lämnat Zamunda.
Jag har inte upplevt vad omvärlden har att erbjuda.
Så du vill så din kungliga vildhavre?
Det är inte det…
Du har rätt. Ge dig ut och se världen.
Roa dig, tillfredsställ alla erotiska begär.
Om 40 dagar återvänder du och gifter dig med Imani.
- Men far… - Det är avgjort.
Idén kom till på en turnébuss.
Mitt hjärta var krossat och jag pratade om hur svårt det är
att träffa en tjej som gillar en för den man är när man är känd.
- Du gör allt jag säger. - Ja, ers höghet.
Skäll som en hund.
Jag vill ha en kvinna som väcker mitt intellekt och min lust.
Var ska du hitta nån sån?
I USA.
God morgon, grannar!
- Kyss min röv! - Ja!
Kyss min röv också!
Jag har alltid gillat idén att förvandla mig till nån annan.
Peter Sellers gjorde så i Dr Strangelove och det blåste mig av stolen.
Mein Führer, jag kan gå!
Det är allra bäst när folk inte vet att det är jag.
- Ursäkta mig. - Det är Kunta Kinte!
Många visste inte att jag var den gamle juden på flera år.
Utan eftertexterna visste man inget.
Sugar Ray Robinson är den bästa boxaren nånsin.
Lägg av. Vad sägs om Joe Louis?
Den bruna bombaren. Det var en bra boxare.
Det har du rätt i.
Jag antar att ingen här hört talas om Cassius Clay.
Han har en poäng. Han var grym.
Jag kände Arsenio från klubbarna.
När han kom in sa jag: "Det här är vad vi ska göra."
Jag antog bara… Jag frågade inte om han kunde göra andra karaktärer.
Det var: "Du ska vara barberaren. Du ska vara…" Vi sminkade oss och körde.
Clay är inte dålig,
men jag slutade gilla honom när han bytte namn till Mohammed Ali.
Vänta lite nu.
En man får byta sitt namn till vad han vill.
Och om en man vill heta Muhammad Ali, det här är för helvete ett fritt land,
respektera då hans önskan och kalla honom Muhammad Ali.
Mamman döpte honom till Clay. Jag säger Clay.
Välkomna Arsenio Hall.
Tack.
Från första början
ville Eddie att John Landis skulle regissera Prinsen i New York.
Han hade regisserat Eddie i klassikern Ombytta roller.
Och John var också det perfekta valet för mig.
Jag hade bara gjort en annan film vid den tiden.
Landis var regissören.
Det var klassikern Amazon Women on the Moon.
Min kusin Acquanetta i Cleveland
sa att den är med på AFI:s lista över de 50 bästa filmerna nånsin.
Hon åt cannabisgodis när hon sa det, men…
För Amazon Women on the Moon
blev jag nog återkallad 17 gånger innan jag fick rollen.
Men när ens vän är Eddie Murphy och han säger till John Landis:
"Arsenio borde spela Semmi", så får man rollen.
Jag var överlycklig.
Jag skulle spela betjänt till en prins från Zamunda.
Jag skulle jobba med min vän och få betalt.
Det kunde inte bli bättre. Men sen ringer Eddie och säger:
"Jag vill att du spelar predikanten."
Jag sa toppen, för min pappa var baptistpredikant.
Sen får jag veta att Eddie vill att jag ska spela kvinnan i rött.
I eftertexterna står det "extremt ful tjej".
Sen säger Eddie att han också vill att jag ska spela frisören Morris.
Den första gången den store Rick Baker sminkade oss
föreslog han att vi tar en promenad på Paramounts område
som barberarkaraktärerna och pratar med folk.
Så det gjorde vi.
Ingen visste att det var vi.
Eddie raggade på en äldre dam i sin barberarkaraktär
medan vi gick runt på Paramounts område, och han fick hennes nummer.
Ja. Och hon var en gammal vit dam.
Hon trodde att Clarence var en gammal, charmig svart man
och ville ge honom lite kärlek. Det var galet.
Eddie, jag är här i dag som din vän, men också som ett fan.
Om pastor Brown från En prins i New York var här just nu,
tror jag att han skulle säga:
Älskar ni honom?
Älskar ni Eddie Murray?
Hör ni mig inte? Älskar ni Eddie Murray?
Kan ni säga Eddie Murray?
Säg Eddie Murray.
Vi tackar dig för allt du har gett oss.
Kan jag få ett amen?
Innan jag lämnar scenen och flyger tillbaka till Jackson Heights,
måste jag säga en sak till.
Om det är fel att älska och tacka Eddie Murray,
vill jag inte ha rätt.
Spelet är över för ikväll.
Jag tar hem pojken till hans mamma.
Min mamma är död.
- Din pappa, då. - Min pappa är också död.
Dödade du honom?
En massa nya svarta regissörer trädde fram
som Robert Townsend och Spike Lee.
Jag tänkte: "Jag vill regissera." Jag kan väl testa det.
Fan också.
Jag gillar filmen, men när den kom ut och kritikerna såg den, sågades den.
Det var som om jag hade gjort sån succé och blivit så populär
att de tänkte: "Ska han regissera också? Fan heller." De hatade den.
Jisses, du är en cool och skön jävel.
- Jag älskar att se sånt. - Du skulle allt vilja se, blinda jävel.
Redd Foxx är av naturen den roligaste personen jag träffat.
Det var nästan som en förbannelse.
Han dog bokstavligen under inspelningen av en serie jag producerade.
Han dog av en hjärtattack, men de trodde att han skämtade.
Så rolig var han. Han höll på att dö och folk skrattade.
"Men Redd!" Han hade sagt: "Det här är den stora" så många gånger.
När det sen hände sa folk: "Redd, du är otrolig."
Han låg för fan där död, men folk sa: "Redd, lägg av."
EN VAMPYR I BROOKLYN
Intressant.
Jag har blivit knivhuggen, hängd och bränd.
Jag har rådbråkats, men jag har aldrig blivit skjuten.
Det enda jag skulle ändra är min frisyr.
Det var så avtändande för folk.
De svarta gillade det inte.
Jag dök upp med håret och de sa: "Nej, det där är för mycket jävla hår.
Eddie har inte sånt hår. Han ska ha långt hår."
Jag är romantisk när jag träffar nån,
men tappar intresset efter sex. Det är inte mitt fel.
Så i samma stund som du får en orgasm, rinner all romantik ur dig.
Boomerang är en perfekt film. Vansinnigt roliga bästa vänner.
- Den roliga grannen, Tisha Campbell. - Hallå!
Allt som händer med kvinnorna på jobbet.
Voilà.
När Robin Givens krossar hans hjärta…
- Låt mig ta en titt. - Kolla, precis som i Jet Magazine.
Och när Halle Berry kommer… Halle Berry!
Filmen är fullspäckad med kändisar.
Och glöm inte John Witherspoon.
Snälla, pappa.
När Boomerang kom ut snackade folk skit för att alla i rollistan var svarta.
"Varför finns det inga vita med i filmen?" I den stilen.
Med många filmer tynar tramset bort med tiden och då blir själva verket kvar,
och då står verket på sig.
Välkomna Eva Longoria.
Hej, god kväll.
Jag vet inte om ni vet att Eddie och jag var gifta…
…i en film.
Och Eddie, om du frågade mig, skulle jag säga "ja" igen.
Ja, du har fått oss att skratta och världen älskar dig för det,
men AFI hedrar dig i kväll
för att du är en stark kraft som driver kulturen framåt.
Medan världen skrattade, lärde den sig.
Ta till exempel Boomerang.
Inte sedan Svart extas, en film från 1943
med Ethel Waters, Louis Armstrong och Lena Horne,
hade en film haft en helsvart rollista.
Det var ett par vita i Boomerang.
Som en fransman eller nåt, men ingen minns honom.
Det var en film som illustrerade "Ser man det, kan man bli det."
Eddie spelade en hetlevrad reklamchef vid namn Marcus Graham,
och inspirerad av filmen
finns nu den ideella organisationen Marcus Graham Project
som stöttar unga multikulturella inom medie- och marknadsbranschen.
Det är inflytande.
Tack för att du banat väg och öppnat dörrar för så många skådisar,
för att du gjort världen mer färgglad
och för att du alltid får oss att skratta, särskilt när du för kulturen framåt.
Välkomna Chris Rock.
Hej.
Hallå där!
Vi är alla här, Eddie.
Alla dina barn, du har 20 barn,
men du har också dina komikerbarn,
Tracy Morgan, Martin Lawrence, Kevin Hart, Dave Chappelle.
Vi är alla här tack vare dig.
Eddie Murphy borde få mer cred för att ha revolutionerat skådespelandet.
Förstår ni hur svarta skådisar spelade innan Eddie Murphy?
Har ni insett hur de var i en film?
Det var väldigt: "Jag är Mr Tibbs."
Eller så var det mycket överspel, eller JJ:s "Dynamit!"
Men Eddie…
Men likt Brando var du den första svarta mannen som var cool,
som bara var sig själv. Det var bara du.
Min favorithistoria om Eddie Murphy… Vi var på en klubb
och en vit kvinna kom fram till Eddie
och sa: "Herregud, jag har aldrig kysst en svart man."
Eddie hade ett stort följe med sig, den riktige Eddie,
klädd i läder, och Prince och Rick var där.
Och kvinnan sa: "Jag har aldrig kysst en svart man.
Får jag kyssa dig?"
Eddie har alla sina livvakter där.
Eddie tittar på henne och säger: "Hörru, du kan inte börja på toppen.
Du får allt kyssa en fattig en först."
Du kommer nog aldrig att förstå hur viktig du är för mig.
Damer och herrar, en applåd för Eddie Murphy.
DEN GALNE PROFESSORN
Ursäkta, jag ska gå på toaletten.
Förlåt. Jag plockar upp den.
Det är fullmåne i kväll.
Jag har nog hittat Jimmy Hoffas gömställe!
Jag tittade på Geraldo Rivera,
när det kom en reklamfilm
där en tjock person blev en mindre person
och till sist blev det en smal person. Därifrån fick jag idén till filmen.
Jag är smal!
Jerry Lewis originalfilm handlar om en tönt som blir en cool kille.
Men vi gjorde problemet fysiskt.
Han har ett fysiskt problem, och det förändrade allt.
Vad är det med dig? Ät den, skala den inte.
Alla kalorier i kycklingen sitter i skinnet och fettet…
Dillar du om fett och kalorier? Var kommer det ifrån? Den förbaskade tv:n.
Det pratas konstant om att gå ner i vikt, bli frisk, komma i form.
Anorektiker pratar om hälsa. Jag kan allt om hälsa.
Min favoritprestation av en komiker i en film är Den galne professorn.
Det här är fantastiskt.
Jag älskar att äta en god måltid med familjen.
Många komiker är bra lyssnare.
Man ser att världen är begriplig för alla utom en själv,
så man måste pussla ihop allas röster, vad alla gör och hur de spelar.
Vem sa mitt namn?
Det var jag om du heter…
Vilken karaktär jag än spelar, pappan till exempel,
så är alla andra karaktärer tennisbollar.
Se vad du fick mig att göra. Fan, nu är byxorna smutsiga.
Nästa dag spelar jag mamman,
och jag har i örat vad jag gjorde dagen innan.
Jag spelar mamman och minns vad jag säger,
så när jag pratar med tennisbollen minns jag vad jag gjorde igår.
Nästa dag spelar jag brodern och då har jag mamman och pappan i örat,
och så har jag allt det… Det ser nog galet ut.
När jag var ung hade jag alltid sex. Varje kväll.
Om en trevlig gentleman gav mig blommor och godis, vi gick på bio,
och hade en trevlig kväll, då fick han hett och trevligt sex.
Sex är vackert. Man ska inte skämmas för det.
Särskilt mellan två unga människor.
- Din hora till mamma. - Cletus!
Ibland har jag sex med mig själv.
Jag förstår dig.
Åh, mamma.
Välkomna Dave Chappelle.
Okej då.
Lite internt snack.
Det här stämmer in på mig, och på många svarta.
Svarta fruktar ofta för sina hjältars säkerhet.
Vi oroar oss för dem, för många av våra hjältar
blir förföljda eller nedskjutna.
När jag var 14 år kom Raw ut.
Jag gick och såg den varje dag efter skolan,
som om jag gick på en kurs,
som om jag visste att det här var nåt väldigt viktigt i mitt liv.
Hela mitt liv, Eddie, har jag haft koll på dig.
Du var bollen jag höll ögonen på, du var hjälten jag oroade mig för.
När du dök upp såg det ensamt ut. Du var helt ensam.
Det var du, Michael Jackson, Rick James och Prince.
Och alla de andra…
Alla de har avlidit.
Och på nåt sätt överlevde du.
I kväll när jag kom hit såg jag flera av mina hjältar.
Jag såg Martin, Arsenio, Robert Townsend och många som har format mitt liv.
Jag såg dig, Chris, och tänkte: "Det här är helt sjukt."
Allt för att hedra den enda överlevaren av 1980-talet…
…Eddie Murphy.
När det var dags för Den galne professorn och jag fick rollen var jag livrädd.
Spike Lee är en till hjälte ikväll.
Men jag var livrädd för att träffa dig, och jag insåg inte när jag träffade dig.
Du var utklädd till Sherman. "Vem är fettot?
Jag är nervös, och han är här."
Och sen filmade vi scenen.
Jag var helt i zonen.
"Vad ska jag göra?" De sa: "Dra tjockisskämt."
Det fixar jag.
Jag började bara roasta Eddie.
Han var ju utklädd till Sherman.
Sen började kameran krypa närmare.
När han gjorde den där minen tänkte jag: "Åh nej."
Jag tänkte att USA skulle hata mig. Men ett jobb är ett jobb. Jag fortsatte.
Jag samlade mod och började improvisera.
Jag tittade på Jada Pinkett och sa: "Vem suger på vems tuttar här?"
Det sprutade vatten ur Eddies näsa.
Jag fick min hjälte att skratta,
och jag blev nästan tårögd.
Jag måste säga en sak.
Nyligen blev en intervju en stor nyhet
när jag sa att jag övervägde att göra Chappelle's Show igen.
Jag sa till killen: "För ett år sen hade jag sagt nej."
Chappelle's Show var svår att göra, men det var en av mina bästa upplevelser.
En av anledningarna till det var din bror Charlie.
Bill nämnde det,
men Charlie brukade berätta historier om din väg till berömmelsen.
Jag vill att du ska veta att varje gång han nämnde dig
sa han hur stolt han var över dig.
Han sa: "Jag älskar min bror."
Och Charlie var väldigt viktig för alla på inspelningen.
En dag gav Charlie mig manuset till Norbit.
Han sa: "Jag ska ge manuset till brorsan. Du borde vara med i filmen."
Två dagar senare kom han tillbaka och sa: "Glöm det. Han gör båda rollerna."
Jag sa: "Jävlar."
För ett par veckor sen kontaktade jag Eddie på ett infall
för att hälsa på honom. Jag åkte hem till honom.
Jag visste inte att det var dagen efter hans 65-årsdag.
Vädret var vackert. Hans barnbarn lekte i poolen,
skrek och skrattade som barn gör. Ren och skär glädje.
Jag och Eddie pratade för första gången om Charlie sen han gått bort.
Vi hade inte setts eller haft tillfälle att prata.
Mitt i samtalet sa Eddie:
"Du borde göra en Chappelle's Show-film eller nåt sånt."
Och jag sa: "Det skulle vara tufft. Det är ju din bror."
Så Eddie, om jag gör det,
spela Charlies del. Då fan kör vi.
Tack för allt.
Den här kvällen handlar om mycket mer
än en oerhört framgångsrik karriär.
Kvällen handlar om ett livsverk.
Barnbarnen som leker, och du ser fortfarande ung och vacker ut,
den vackra familjen du sitter med…
Du är fortfarande hjälten som jag vill vara. Tack.
Vem är du?
Vem är jag? Jag?
Jag är de förlorade själarnas väktare.
Jag är den mäktige, den njutningsfulle,
den oförstörbare Mushu.
Jag är rätt het, va?
På den tiden fick man inte betalt för sånt. Man skulle bara vara reko.
Det skulle vara en ära.
Sen var Robin Williams med i Aladdin.
Hans röstprestation tog över hela filmen, och det förändrade allt.
- Får jag stanna hos dig? - Va?
Kan jag få stanna hos dig, snälla?
Självklart.
- Får jag? - Nej.
Jag vill inte återvända. Du vet inte hur det är för freak.
Eller det kanske du gör,
men därför måste vi hålla ihop. Du måste låta mig stanna.
Okej då!
- Men bara en natt. - Tack.
- Vad gör du? Nej. - Det här blir kul.
Vi kan vaka, berätta manliga historier, och på morgonen gör jag våfflor.
Välkomna Mike Meyers.
När American Film Institute ringer och ber en hylla Eddie Murphy,
så är svaret självklart ja.
Och när de säger att man ska bära Shrek-smink,
är svaret tydligen också ja.
De ville också att jag skulle nämna följande fakta om Shrek-filmerna.
Jag tyckte inte att det var smakfullt, men de bad mig göra det här.
Shrek vann den första Oscarstatyetten för en animerad film.
Det är ganska bra.
Shrek är en av de 20 mest framgångsrika filmserierna nånsin.
Och en till. Ursäkta mig. De vill att jag gör det.
Shrek 2 var den mest inkomstbringande filmen 2004.
Jag ville inte nämna det här, men den slog Harry Potter och Spider-Man.
Det var lite skrytigt. Förlåt.
Det står här
att Shrek inte bara är DreamWorks mest inkomstbringande animerade film,
utan Jeffrey Katzenberg har sagt att Shrek räddade DreamWorks.
Varsågod, Jeffrey.
Men Shrek hade inte haft sin framgång om det inte var för Eddie Murphy.
Eddies karaktär Åsnan är ett mästerverk,
liksom alla karaktärer som Eddie har skapat genom åren.
Älskvärd, rolig, glad, sårbar och lojal.
Eddie kombinerar alla de egenskaperna.
Kort sagt är Eddie en av de största.
Jag fick förstås aldrig jobba med Charlie Chaplin.
Jag fick aldrig jobba med Alec Guinness eller Peter Sellers.
Men det är en ära att få säga och kunna berätta för mina barn
att jag jobbat med Eddie Murphy.
Eddie, grattis. Du är fantastisk. Tack.
Jag sjöng innan jag var rolig.
Ni vet hur alla sjunger: "A, B, C, D, E, F, G."
Det är melodin. "H, I, J, K, L, M, N, O, P."
Ms Torresco hade mage att lära oss alfabetet
på pianot med en annan melodi.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O,
K, L, M, N, O, P, Q, K, L, M, N, O, P, Q,
R, S, T, U, V, W, X, Y och Z.
Hur vågar du?
Den karaktären ska vara en flera olika personer.
Han ska vara Marvin Gaye och Otis Redding.
Jag hade sett pjäsen på Broadway.
Cleavant Derricks spelade James "Thunder" Early.
Därifrån fick jag idén om hur jag skulle ta mig an rollen.
Testa den delen.
Du dök rakt i, eller hur, raring?
Jag visste att du kunde.
Du är fantastisk, Eddie. Grattis.
Ge honom en applåd.
Dra igång blåset!
Låt oss hylla den legendariske Eddie Murphy. Kom igen.
Dreamettes!
Du är bäst, Eddie Murphy. Grattis. Du är en legend.
Okej, applåder för Jennifer Hudson.
Rickey Minor, Dreamettes.
Har du någon erfarenhet av filmer?
Ja, ganska mycket, faktiskt.
Jag har ganska mycket erfarenhet.
Jag hyr ofta hem filmer och jag går
och ser film på bio, så ofta jag kan, varje vecka, varannan vecka.
Mitt i veckan…där emellan.
Är du villig att klippa dig?
Ja, men det är nog bättre om nån annan gör det.
Jag hade hört om folk som betalat filmer med sina kreditkort.
Det lät intressant.
Vi har en scen som nog är en av de roligaste jag nånsin kommit på,
där Eddie Murphy springer över motorvägen i filmen.
Vi övertygar honom om att det är lugnt.
Tagning!
Det var toppen!
Det är Steve Martin.
Jag är välsignad och lycklig över att få vara med.
Dolemite är mitt namn och jag krossar jävlar i varje hamn.
Hans historia är galen.
En kille som vill bli en stor stjärna, men han har bara lite talang.
Han har en stor dröm och lite talang.
Dra i det.
Dra i vad?
- Dra bara i det. - Dra i det här?
Dra lite i det.
Dra inte för hårt, så den fan lossnar.
Jäklar, det är ju en jävla peruk.
Ja, just det. Allt är på låtsas.
Ta på dig en mantel och bli en jävla superhjälte.
Glöm ditt riktiga jag och kliv upp på scenen.
Vi tittade på Rudy Ray Moore-filmerna som barn.
Vi vet att de är grova och lågbudget.
Vi vet det, men de är så jäkla roliga.
Han är nollan som måste vinna.
Han säger: "Jag ska vinna," och gör det. Han är nollan som vann.
Jag vill att ni ska leva livet ni älskar och älska livet ni lever.
Från adliga Atlanten till ståtliga Stilla havet,
var ditt bästa jag.
Sikta på månen, och om du missar, håll fast vid en jävla stjärna.
Välkomna Da'Vine Joy Randolph.
Jag träffade Eddie på inspelningen av Dolemite Is My Name.
Provspelningen och förberedelserna var rigorösa, men Eddie satsade på mig.
Att få nån som Eddie att gå i god för en
är som att bli adlad av en kung i den här branschen.
Min tid med Eddie tog inte slut när produktionen var över.
Vanligtvis åker endast huvudrollsinnehavare på pressturné,
men Eddie gjorde nåt sällsynt och speciellt.
Han såg till att jag var med i varje steg.
Överallt möttes vi av ett hav av fans.
Den här mannens stjärnglans var så otrolig
att det var överväldigande att vara så nära den typen av energi.
Men Eddie ryggade aldrig tillbaka.
Jag såg honom navigera möten med fans,
intervjuer och pratshower med en otrolig nivå av grace och humor.
Det kommer jag aldrig att glömma.
Eddie, jag hoppas få fortsätta lära mig av dig under resten av min karriär.
Gud välsigne dig och tack.
Det var en gång en liten pojke som hette Henry.
Han var rädd för nästan allt, förutom för nyckelpigor.
- Nyckelpigor? - Ja.
Och en dag när han var ute,
såg han en nyckelpiga och bestämde sig för att jaga den.
Jag läste manuset och började gråta.
Jag brukar inte gråta när jag läser.
Jag brukar inte få sorgliga grejer.
Han letade överallt, men kunde inte hitta den.
Han lovade henne att gå.
Men kvinnan sa: "Gå inte. Stanna."
Hon sa: "Stanna hos oss.
Vi har inte mycket, men allt vi har delar vi med dig."
Stannade han?
Det gjorde han. Vet du varför?
För att han för första gången nånsin
kände sig trygg.
Jag vill se metodskådespelare som…
Om de ska göra en scen där de måste gråta,
tänker de på nåt galet som hänt. Det skulle jag aldrig kunna göra.
Jag skulle aldrig kunna göra det.
För mig är det bara "action"…
Och sen är jag helt… "Bryt." Sen är jag mig själv.
En applåd för Randy Watson.
Är Randy Watson här?
Och hans band, Sexual Chocolate!
DAGISSNUTEN
Vem som helst kan driva en förskola.
Det krävs en familj för att uppfostra barn.
Det är vad vi ska vara framöver.
Om man har familj och kärlek
klarar man vad som helst.
Jag är väldigt stolt över dig, Jane.
Nu ska vi få hem dig, pappa.
Okej, "pappa". Jag gillar det. Härligt.
- Jag älskar dig. - Gör du?
Jag behöver en näsduk.
- Klump, sällskap på sex. - Ja, och vi är hungriga.
Grattis på bröllopsdagen.
Tack.
Vi kramades precis och klappade varandra. Nu är vi sams igen.
- Okej, ge mig en kram. - Vi kramades ju.
Nej, en stor jävla kram.
Fan, ni är bäst.
Välkomna Martin Lawrence.
Min bror Eddie, vad kan jag säga?
Eddie introducerade oss för komedi i rockstjärnestil.
Jag minns när jag kom till Kalifornien
och fick äran att träffa min idol, Eddie Murphy.
Jag frågade hans säkerhetsvakter: "Kan jag få träffa honom? En ung komiker."
De sa: "Ja, du får träffa honom." Eddie lutade sig fram så coolt.
Jag sa: "Eddie Murphy, jag är Martin Lawrence.
Får jag ta en bild med dig?"
Eddie tittade på mig, så otroligt cool.
Han såg mig i ögonen och sa: "Nej."
Jag blev helt knäckt. Sen tog jag ett foto med Robert Townsend.
Jag såg ut så här på bilden.
Vad kan jag säga om Eddie som inte redan har sagts,
som vi inte redan vet?
Du vet att du är viktig för mig. Nu kan jag ta alla foton jag vill
eftersom vi är svågrar, eller hur, Eddie?
Så är det.
Jag vill säga dig, Eddie, att jag håller dig kär.
Du är min bror, min vän och du är min svåger.
Du är fantastisk. Gud välsigne dig.
Ja!
Jag är väldigt välsignad och har haft mycket tur
som fått göra film så länge.
Det är underbart.
Jag kan inte tro det. Tack. Vad ska jag göra?
Jag har gjort en del bra filmer och jag har utmärkt mig som underhållare.
Åh, Hercules!
Jag är nöjd med det jag gjort. Mitt livsverk tål att jämföras mot andras.
Folk kommer att skratta mer åt mig. Mitt material är roligast.
Gumby, lugna ner dig.
Be mig inte lugna ner mig, ditt slödder.
Skratt är det bästa som finns.
Att få vara i den här branschen, och skapa filmer,
vara skådespelare och få folk att skratta.
Allt jag har kommer från det.
Det blir inte bättre än så.
Välkomna Spike Lee.
Eddie Murphy och jag växte båda upp i Bushwick och Fort Greene i Brooklyn.
Men Eddie och jag gick olika vägar i livet.
Eddie fick oss att skratta och han fick vår nation att må bättre.
Jag tog en kamera och berättade historier om hur vårt land kunde bli bättre.
När jag fick mejlet om
att Eddie ville att jag skulle vara här
blev jag mållös.
Sen fick jag datumet.
Men NBA-schemat hade inte publicerats än.
Och Knicks vann!
Eddie, om det hade varit nån annan…
…hade jag suttit vid planen i arenan istället,
Jag kom hit för din skull.
På varje steg av resan har Eddie varit sann mot sig själv.
Eddie har satt familjen först.
Och sist men inte minst, han är en otrolig scenkonstnär.
Inte bara komiker.
Damer och herrar, res er och välkomna mottagaren
av 2026 American Film Institute Life Achievement Award,
min broder från Brooklyn, Eddie Murphy.
Tack, Spike Lee.
Så där.
Ja. Det här har varit…
Har de alltid varit av den här storleken?
Den här verkar mindre.
Är den mindre? Var de alltid sådana?
Tack, Spike. Tack, min broder.
Spike är ju också från Brooklyn.
Men jag ska berätta en sak.
Spike föddes inte i Brooklyn.
Men han har Brooklyn i hjärtat.
I morse när jag vaknade hade jag mycket ångest.
Jag visste inte hur det här skulle bli.
Men det var obefogat. Allt det här är underbart.
Det här kunde inte ha inträffat vid ett bättre tillfälle.
De senaste en eller två månaderna har varit…
Det har hänt så mycket i mitt liv.
Jag fick nyligen mitt första pojkbarnbarn.
Jag fick även mitt…
…tredje flickbarnbarn.
Och ja, jag fyllde nyligen 65.
Det är många välsignelser denna månad.
Det är många saker.
Och tänk att få det här priset medan jag är mig lik.
Ibland får man vänta på priset tills man är riktigt gammal.
Mel Brooks var 86 när han fick det.
Och förra året var den store Francis Ford Coppola också 86 år gammal.
Jag är 65.
Den äldsta som fått priset var Lillian Gish.
Hon var 92, va?
Hon tog emot priset med stor värdighet. Hon tackade.
Om jag hade fått vänta tills jag var 92, hade jag bett alla dra åt helvete.
"Fan ta er!"
Sen hade jag bajsat på golvet.
De skulle börja spela den där musiken som de spelar när de vill att man slutar,
men jag hade fortsatt.
Men vi undvek det när jag fick det här priset i kväll.
Ja.
Jag tittar ut och ser min familj, mina barn och min vackra fru.
Jag ser alla olika människor som jag har jobbat med.
Det fyller mitt hjärta, och…
Det här är ett speciellt ögonblick.
Jag vill tacka AFI och Ted Sarandos…
Ted för att du ordnat allt det här.
Jag önskar att ni kunde känna vad jag känner och se vad jag ser.
Den här kvällen har verkligen rört mig.
Jag vill tacka alla för den här kvällen
som jag kommer att minnas för alltid.
Jag blev nästan tårögd.
Nästan. Jag ska gå backstage och gråta.
Det här var underbart. Tack så mycket. Det här är härligt.
Tack.
Humorn är som en ande.
Det är en känsla som jag får.
Om jag har den lilla känslan där bak,
dröjer det en nanosekund innan skämtet kommer ut.
Man säger det i huvudet eller gör det,
och man får den där känslan. Det funkar alltid.
Man får kontakt med anden, frambesvärjer den,
och roliga saker börjar hända.
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä