1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:05,858 --> 00:01:10,112 Les ordinateurs actuels sont complètement stupides. 4 00:01:10,237 --> 00:01:12,489 Ce sera faux dans une génération. 5 00:01:12,614 --> 00:01:15,783 Ils commenceront à réfléchir et finiront 6 00:01:15,784 --> 00:01:18,620 par dépasser complètement leurs créateurs. 7 00:01:18,745 --> 00:01:21,081 Est-ce déprimant? Ce ne devrait pas. 8 00:01:21,206 --> 00:01:24,877 Je soupçonne que l'évolution organique ou biologique est 9 00:01:25,002 --> 00:01:27,171 sur le point de toucher à sa fin. 10 00:01:30,465 --> 00:01:32,843 Narratrice? J'ai pas une belle voix. 11 00:01:32,968 --> 00:01:37,014 Tu as une voix magnifique. Essaie. C'est juste... Essaie. 12 00:01:37,139 --> 00:01:38,640 Je serai payée? 13 00:01:39,975 --> 00:01:41,727 On verra comment ça va. 14 00:01:47,733 --> 00:01:49,985 Je dois appeler mes parents. 15 00:01:50,110 --> 00:01:53,322 Parfois, on se précipite dans des projets. 16 00:01:53,447 --> 00:01:55,532 Oui. Tu veux essayer? Génial. 17 00:01:55,657 --> 00:01:58,076 Comme quand Daniel et Caroline se sont mariés, 18 00:01:58,202 --> 00:02:00,954 151 jours après leur rencontre. 19 00:02:01,079 --> 00:02:02,664 Reprenons. 20 00:02:05,751 --> 00:02:08,086 Pensez-vous acheter un ordinateur? 21 00:02:08,211 --> 00:02:10,297 En 1993, lorsque Daniel est né, 22 00:02:10,422 --> 00:02:13,133 ses parents n'avaient pas d'ordinateur. 23 00:02:13,258 --> 00:02:15,177 Il se souvient quand ils en ont eu un. 24 00:02:15,302 --> 00:02:18,722 Un ordinateur est comme un vélo pour notre esprit. 25 00:02:19,723 --> 00:02:20,724 Allô. 26 00:02:20,849 --> 00:02:23,101 Ça a libéré sa créativité. 27 00:02:23,227 --> 00:02:24,353 Ça tourne. Allez. 28 00:02:24,478 --> 00:02:26,730 Il utilisait l'iMac pour monter des vidéos. 29 00:02:27,981 --> 00:02:29,274 Ouais! 30 00:02:29,399 --> 00:02:31,652 Et créer de petites animations. 31 00:02:33,403 --> 00:02:36,156 En 1998, quand Caroline était petite, 32 00:02:36,281 --> 00:02:39,076 seuls les nerds connaissaient Internet. 33 00:02:39,201 --> 00:02:41,578 Et Internet? Tu sais de quoi? 34 00:02:41,703 --> 00:02:42,871 Bien sûr. 35 00:02:42,996 --> 00:02:45,290 - Bientôt, tous... - Internet. 36 00:02:45,415 --> 00:02:47,835 Les ordinateurs battaient les humains aux échecs. 37 00:02:49,086 --> 00:02:50,838 Kasparov abdique. 38 00:02:50,963 --> 00:02:53,173 Lorsque Caroline est allée à l'université, 39 00:02:53,298 --> 00:02:55,843 tout le monde avait un ordinateur dans sa poche. 40 00:02:55,968 --> 00:02:59,263 Daniel pouvait réaliser des films avec son cellulaire. 41 00:02:59,388 --> 00:03:02,391 Il est devenu artiste et cinéaste. 42 00:03:02,516 --> 00:03:04,226 - Bonne nuit. - Caroline aussi. 43 00:03:04,351 --> 00:03:06,603 Coupez. Passons au gros plan. C'était parfait. 44 00:03:06,728 --> 00:03:09,647 Les ordinateurs connectaient le monde 45 00:03:09,648 --> 00:03:11,567 d'une manière qu'on n'aurait pu imaginer. 46 00:03:11,692 --> 00:03:13,235 L'argent récolté par... 47 00:03:13,360 --> 00:03:16,405 - Certaines choses étaient bonnes. - Bon sang! 48 00:03:16,530 --> 00:03:17,698 D'autres moins. 49 00:03:17,823 --> 00:03:20,158 Anxiété, automutilation, suicide. 50 00:03:20,284 --> 00:03:22,827 On n'a pas fait assez pour empêcher 51 00:03:22,828 --> 00:03:25,372 qu'ils soient utilisés à des fins néfastes. 52 00:03:25,497 --> 00:03:28,458 Alors que le monde était connecté aux ordinateurs, 53 00:03:28,584 --> 00:03:30,544 Daniel s'est concentré sur son art. 54 00:03:32,963 --> 00:03:36,508 Partout où il allait, il avait un carnet de croquis, 55 00:03:36,633 --> 00:03:39,261 y compris le soir où il a rencontré Caroline. 56 00:03:39,386 --> 00:03:41,847 Il a dessiné un affreux portrait d'elle, 57 00:03:41,972 --> 00:03:45,017 et 20 minutes plus tard, il a déclaré qu'ils se marieraient, 58 00:03:45,142 --> 00:03:48,562 ce qu'ils ont fait 151 jours plus tard. 59 00:03:48,687 --> 00:03:50,606 Je vous déclare mari et femme. 60 00:03:50,731 --> 00:03:52,690 Ils ont emménagé dans une jolie maison 61 00:03:52,691 --> 00:03:54,985 et ont adopté un chien aussi bête que Daniel. 62 00:03:55,110 --> 00:03:58,280 Pendant ce temps, les ordinateurs rédigeaient des essais 63 00:03:58,405 --> 00:04:00,157 à partir de questions telles que : 64 00:04:00,282 --> 00:04:02,993 "Est-ce difficile de construire une cabane?" 65 00:04:04,036 --> 00:04:06,872 Daniel a construit une cabane dans sa cour. 66 00:04:08,040 --> 00:04:11,084 Alors qu'il commençait à travailler sur son prochain film, 67 00:04:11,210 --> 00:04:14,505 il a appris que les ordinateurs pouvaient écrire des scénarios. 68 00:04:15,797 --> 00:04:17,422 Ils étaient mauvais, 69 00:04:17,423 --> 00:04:20,177 mais ils s'amélioraient très rapidement. 70 00:04:20,302 --> 00:04:22,887 Ils pouvaient créer des images et vidéos 71 00:04:22,888 --> 00:04:25,516 et réussir l'examen du barreau. 72 00:04:25,641 --> 00:04:29,728 Il figurait parmi les 10 % des meilleurs candidats. 73 00:04:29,853 --> 00:04:32,648 C'était déroutant. 74 00:04:32,773 --> 00:04:35,943 Daniel voulait juste un "vélo pour son esprit", 75 00:04:36,068 --> 00:04:40,072 mais les ordinateurs étaient devenus une fusée autonome. 76 00:04:41,240 --> 00:04:43,325 RUINE, UTOPIE, PROMESSE, PÉRIL? 77 00:04:43,450 --> 00:04:46,912 Les pionniers dans le domaine de l'IA implorent 78 00:04:47,037 --> 00:04:49,998 le Congrès d'adopter des règles avant qu'il soit trop tard. 79 00:04:50,123 --> 00:04:52,209 On avait l'impression que le monde fonçait 80 00:04:52,334 --> 00:04:56,004 dans quelque chose sans y réfléchir et tout le monde avait une opinion. 81 00:04:57,005 --> 00:05:01,051 Cela allait-il détruire le monde ou sauver l'humanité? 82 00:05:01,176 --> 00:05:04,096 Trop d'informations le rendaient anxieux, 83 00:05:04,221 --> 00:05:05,973 ce qui rendait Caroline anxieuse. 84 00:05:06,098 --> 00:05:07,474 J'ai pas d'enfant, 85 00:05:07,599 --> 00:05:11,061 mais je m'inquiète de ce à quoi ressemblera le monde si j'en ai. 86 00:05:11,687 --> 00:05:13,272 Il commençait à perdre pied. 87 00:05:15,065 --> 00:05:17,818 Ça devenait une montagne d'anxiété. 88 00:05:17,943 --> 00:05:20,153 MONTAGNE D'ANXIÉTÉ 89 00:05:20,279 --> 00:05:22,239 C'est horrible et effrayant. 90 00:05:23,824 --> 00:05:29,037 Daniel a décidé de trouver quelqu'un qui pourrait lui expliquer 91 00:05:29,162 --> 00:05:31,039 afin qu'il cesse d'y penser. 92 00:05:31,164 --> 00:05:34,084 Caroline et lui pourraient continuer leur vie. 93 00:05:43,635 --> 00:05:46,597 Cette tentative s'avèrerait naïve 94 00:05:46,722 --> 00:05:49,808 et marquerait le début de l'année la plus confuse de sa vie. 95 00:05:51,226 --> 00:05:55,522 On se précipite parfois dans des choses sans y réfléchir. 96 00:05:57,399 --> 00:05:58,817 Oh, il se passe quoi? 97 00:05:58,942 --> 00:06:00,193 Il avait des questions 98 00:06:00,194 --> 00:06:02,446 auxquelles seuls les nerds pouvaient répondre. 99 00:06:02,571 --> 00:06:05,073 Je me soumets à l'interrogateur. 100 00:06:05,199 --> 00:06:07,909 Comme : "Était-ce l'apocalypse? 101 00:06:07,910 --> 00:06:10,995 "Avait-il des raisons d'être optimiste?" 102 00:06:10,996 --> 00:06:11,997 OPTIMISTE? 103 00:06:16,502 --> 00:06:17,961 - C'était bien? - Oui. 104 00:06:18,086 --> 00:06:20,838 Alors, pour commencer, 105 00:06:20,839 --> 00:06:22,966 qu'est-ce que l'intelligence artificielle? 106 00:06:23,091 --> 00:06:27,221 Cette question doit vous agacer, mais elle est importante. 107 00:06:28,138 --> 00:06:30,682 Alors, l'IA? 108 00:06:30,807 --> 00:06:31,850 Vous savez... 109 00:06:32,851 --> 00:06:35,062 Ouais. 110 00:06:35,187 --> 00:06:38,565 - C'est une bonne question. - Qu'est-ce que l'IA? 111 00:06:39,775 --> 00:06:41,859 J'adore que ce soit la première question. 112 00:06:41,860 --> 00:06:44,029 Il y a pas de réponse claire et cohérente. 113 00:06:44,154 --> 00:06:48,909 L'IA est un terme volontairement, 114 00:06:49,034 --> 00:06:51,578 et peut-être inutilement, vague. 115 00:06:51,703 --> 00:06:54,831 C'est une machine qui accomplit des tâches 116 00:06:54,957 --> 00:06:57,709 qu'on pensait réservées aux humains : 117 00:06:57,835 --> 00:07:02,297 formuler des recommandations, prendre des décisions et faire des prévisions. 118 00:07:02,422 --> 00:07:07,511 L'IA est l'application de l'informatique 119 00:07:07,636 --> 00:07:10,389 à la résolution de problèmes cognitifs. 120 00:07:10,514 --> 00:07:14,184 Bon, quand j'imagine l'IA, 121 00:07:14,309 --> 00:07:17,478 c'est comme une boîte informatique magique. 122 00:07:17,479 --> 00:07:18,480 BOÎTE INFORMATIQUE 123 00:07:21,441 --> 00:07:24,945 Qui flotte dans un espace inerte. 124 00:07:25,070 --> 00:07:28,699 Peu importe combien de fois les gens me l'expliquent, 125 00:07:28,824 --> 00:07:33,495 je comprends pas comment ça comprend toutes ces choses 126 00:07:33,620 --> 00:07:36,832 et comment ça donne l'impression d'être de l'intelligence. 127 00:07:36,957 --> 00:07:38,041 Bonjour. 128 00:07:38,166 --> 00:07:40,377 Et c'est assez angoissant. 129 00:07:42,254 --> 00:07:46,967 Quelle est cette nouvelle génération d'IA? 130 00:07:48,177 --> 00:07:51,513 Cette IA qui est différente des autres générations? 131 00:07:51,638 --> 00:07:54,141 Personne n'a jamais parlé de Siri 132 00:07:54,266 --> 00:07:57,811 prenant le contrôle du monde ou provoquant des catastrophes. 133 00:07:57,936 --> 00:08:00,647 Hé, Siri? Allô? 134 00:08:00,772 --> 00:08:03,442 Siri? Allô. Hé, Siri! 135 00:08:03,567 --> 00:08:05,110 Ou la voix de Google Maps 136 00:08:05,235 --> 00:08:08,322 qui prononce mal les noms de rue comme moment de cassure. 137 00:08:08,447 --> 00:08:10,908 Google Maps dit que c'est une route, 138 00:08:11,033 --> 00:08:13,911 mais je pense que je suis dans une rivière. 139 00:08:14,036 --> 00:08:15,537 C'est bien une rivière? 140 00:08:15,662 --> 00:08:18,040 Ça a changé avec ChatGPT. 141 00:08:19,124 --> 00:08:20,626 Les gens ont compris. Non. 142 00:08:20,751 --> 00:08:24,838 Cette technologie est de grande valeur, puissante, effrayante. 143 00:08:24,963 --> 00:08:26,673 Écoutez. C'est flippant. 144 00:08:26,798 --> 00:08:29,468 Un outil d'IA devient viral 145 00:08:29,593 --> 00:08:33,054 pour sa capacité à produire des essais en quelques secondes. 146 00:08:33,179 --> 00:08:34,306 QUI EST TRISTAN HARRIS? 147 00:08:37,351 --> 00:08:46,943 L'IA surpasse la puissance de toutes les autres technologies réunies. 148 00:08:46,944 --> 00:08:47,945 Ouais. 149 00:08:48,070 --> 00:08:50,739 - Pensez-vous que c'est vrai? - Oui. 150 00:08:51,740 --> 00:08:54,034 Parlez-moi de... Comment? Comment? 151 00:08:54,159 --> 00:08:58,997 Pour brosser ce tableau, il est important de comprendre 152 00:08:59,122 --> 00:09:01,207 à quoi ressemblent les systèmes de pointe 153 00:09:01,208 --> 00:09:03,001 et comment ils sont construits. 154 00:09:03,168 --> 00:09:04,252 CONSEILLÈRE 155 00:09:04,253 --> 00:09:07,005 C'est toute une organisation. 156 00:09:07,130 --> 00:09:09,758 Une chose que peu de gens réalisent 157 00:09:09,883 --> 00:09:14,596 est que les systèmes comme ChatGPT ne sont programmés par aucun humain. 158 00:09:14,721 --> 00:09:16,014 Ça veut dire quoi? 159 00:09:16,139 --> 00:09:17,891 C'est comme s'ils avaient grandi. 160 00:09:18,016 --> 00:09:20,060 On leur fournit des ressources brutes. 161 00:09:20,185 --> 00:09:23,063 Voici des ressources informatiques, des données. 162 00:09:23,188 --> 00:09:24,439 Ce sont des maths. 163 00:09:24,565 --> 00:09:28,193 Et les maths sont en fait étonnamment simples. 164 00:09:28,318 --> 00:09:31,905 ChatGPT est une forme d'IA, mais c'est pas toute l'IA. 165 00:09:32,030 --> 00:09:35,158 C'est un début. C'est un bon point de départ. 166 00:09:35,284 --> 00:09:38,662 Mais je sais toujours pas ce qu'est l'IA. 167 00:09:38,787 --> 00:09:41,331 Pour comprendre l'IA, il faut comprendre 168 00:09:41,456 --> 00:09:44,001 que l'intelligence doit reconnaître des modèles. 169 00:09:44,126 --> 00:09:45,627 - Des modèles. - Des modèles. 170 00:09:45,752 --> 00:09:49,423 On lui montre des milliards de mots 171 00:09:49,548 --> 00:09:52,301 figurant dans des millions de documents sur Internet. 172 00:09:52,426 --> 00:09:53,635 Ça a débuté avec le texte. 173 00:09:53,760 --> 00:09:56,763 Ils ont pris des manuels scolaires, 174 00:09:56,889 --> 00:10:00,392 des recueils de poèmes, des essais et des manuels d'instructions. 175 00:10:00,517 --> 00:10:04,021 Ils peuvent digérer tout Internet. 176 00:10:04,146 --> 00:10:07,608 Chaque mot jamais écrit par une personne. 177 00:10:07,733 --> 00:10:10,861 Les fils Reddit, les réseaux sociaux, Wikipédia. 178 00:10:10,986 --> 00:10:14,489 Plus de données que quiconque ne pourrait lire en plusieurs vies. 179 00:10:14,615 --> 00:10:16,074 Le système a une tâche. 180 00:10:16,200 --> 00:10:19,328 Déterminer les modèles et la structure de ces informations 181 00:10:19,453 --> 00:10:24,082 et les utiliser pour prédire les mots qui devraient suivre. 182 00:10:24,208 --> 00:10:27,294 Vous parlez de modèles dans une phrase. De quoi s'agit-il? 183 00:10:27,419 --> 00:10:30,796 Ça va de choses simples comme 184 00:10:30,797 --> 00:10:32,883 "la plupart des phrases se terminent par un point" 185 00:10:33,008 --> 00:10:35,802 à "qu'est-ce qu'un sonnet?". 186 00:10:35,928 --> 00:10:39,264 C'est un poème qui a une structure particulière. 187 00:10:40,474 --> 00:10:44,770 Il examine ensuite toutes ces données, tout ce texte. 188 00:10:44,895 --> 00:10:47,063 Après des milliards d'essais, 189 00:10:47,064 --> 00:10:49,650 quand il fait de quoi de bien ou de mal, 190 00:10:49,775 --> 00:10:54,238 il reçoit un renforcement positif lorsqu'il devine bien le mot suivant, 191 00:10:54,363 --> 00:10:58,492 un renforcement négatif lorsqu'il devine mal le mot suivant. 192 00:10:58,617 --> 00:11:00,452 DEVINE MAL LE MOT SUIVANT 193 00:11:00,577 --> 00:11:04,623 Vous avez un système qui parle vraiment bien anglais. 194 00:11:04,748 --> 00:11:07,084 C'est dû au fait qu'il est très doué 195 00:11:07,209 --> 00:11:10,045 pour prédire le mot suivant dans un texte. 196 00:11:12,548 --> 00:11:14,966 Il utilise tous les modèles qu'il a appris 197 00:11:14,967 --> 00:11:17,845 pour prédire la réponse. 198 00:11:17,970 --> 00:11:19,680 Il vous donne ça comme résultat. 199 00:11:19,805 --> 00:11:23,976 C'est un peu simplifié, mais les gens comprendront. 200 00:11:24,101 --> 00:11:25,811 C'est tout? 201 00:11:25,936 --> 00:11:28,021 Ça semble pas très compliqué, 202 00:11:28,146 --> 00:11:32,526 mais il faut connaître une quantité énorme de choses. 203 00:11:33,777 --> 00:11:37,614 Si vous dites à ChatGPT "écris un sonnet shakespearien sur mon chien", 204 00:11:37,739 --> 00:11:41,410 il doit savoir ce qu'est un chien, ce que vous aimez chez votre chien, 205 00:11:41,535 --> 00:11:46,373 qui est Shakespeare, que les sonnets riment, qu'ils ont une structure, 206 00:11:46,498 --> 00:11:48,292 que les mots peuvent rimer. 207 00:11:48,417 --> 00:11:50,002 Ça demande beaucoup. 208 00:11:51,503 --> 00:11:54,214 Vous pouvez désormais parler à votre ordinateur. 209 00:11:54,339 --> 00:11:56,967 C'était impossible il y a trois ans. 210 00:11:57,092 --> 00:11:58,552 C'est le point important. 211 00:11:58,677 --> 00:12:01,346 Le processus qui permet à l'IA 212 00:12:01,471 --> 00:12:04,016 de découvrir et de manipuler les modèles de texte 213 00:12:04,141 --> 00:12:06,643 est le même processus qui lui permet de découvrir 214 00:12:06,768 --> 00:12:10,439 les modèles de l'univers entier et ce qu'il contient. 215 00:12:11,648 --> 00:12:14,693 Ils sont dans les images, les sons, les codes informatiques, 216 00:12:14,818 --> 00:12:17,821 l'ADN et la musique, la physique et la mode, 217 00:12:17,946 --> 00:12:19,614 dans l'architecture, 218 00:12:19,615 --> 00:12:22,409 les voix humaines, les visages humains, 219 00:12:22,534 --> 00:12:24,745 vraiment partout. 220 00:12:24,870 --> 00:12:26,872 - Partout. - Partout. 221 00:12:26,997 --> 00:12:28,624 Si vous avez appris ces modèles, 222 00:12:28,749 --> 00:12:32,002 vous pouvez générer de nouvelles chansons et vidéos. 223 00:12:32,127 --> 00:12:35,589 Si vous lui donnez un enregistrement de votre grand-mère, 224 00:12:35,714 --> 00:12:37,216 il peut parler avec sa voix. 225 00:12:37,341 --> 00:12:40,469 Oh, mon Dieu! Oh, mon Dieu! 226 00:12:40,594 --> 00:12:43,263 Mon Dieu! Que vont-ils encore inventer? 227 00:12:43,388 --> 00:12:44,932 Ça va très, très vite. 228 00:12:45,057 --> 00:12:48,477 Une jeune pousse spécialisée dans l'IA a sorti son dernier modèle. 229 00:12:48,602 --> 00:12:49,978 Elle s'appelle Anthropic 230 00:12:50,103 --> 00:12:54,650 et elle a dévoilé la dernière version de son assistant IA, Claude. 231 00:12:54,775 --> 00:12:58,111 L'équipe xAI était présente pour dévoiler Grok 4. 232 00:12:58,237 --> 00:13:01,114 Google en a sorti un la semaine dernière : Gemini. 233 00:13:01,240 --> 00:13:03,867 On est passés de GPT-2 il y a quelques années, 234 00:13:03,992 --> 00:13:07,204 qui pouvait à peine écrire un paragraphe cohérent, à GPT-4, 235 00:13:07,329 --> 00:13:08,830 qui passe l'examen du barreau. 236 00:13:08,956 --> 00:13:13,794 Pour y parvenir, il leur a suffi d'ajouter des données et des calculs. 237 00:13:13,919 --> 00:13:17,214 - Ces personnes qui construisent ça... - Oui. 238 00:13:17,339 --> 00:13:18,882 ... ne font qu'ajouter... 239 00:13:19,007 --> 00:13:22,719 Plus d'ordinateurs physiques, plus de données. 240 00:13:22,845 --> 00:13:25,430 Plus vous ajoutez de puissance de calcul, 241 00:13:25,556 --> 00:13:28,934 plus les tâches qu'ils peuvent accomplir sont complexes. 242 00:13:29,059 --> 00:13:31,144 Plus il a de données météorologiques, 243 00:13:31,270 --> 00:13:35,065 mieux il peut prédire la trajectoire d'un ouragan. 244 00:13:35,190 --> 00:13:38,694 Plus une IA a vu de modèles de tumeurs, d'os et de tissus, 245 00:13:38,819 --> 00:13:42,823 mieux elle est capable de détecter une tumeur. 246 00:13:42,948 --> 00:13:44,950 Mieux qu'un médecin humain. 247 00:13:45,075 --> 00:13:47,703 L'IA déployée dans le domaine militaire 248 00:13:47,828 --> 00:13:51,957 peut utiliser l'imagerie satellite, les communications 249 00:13:52,082 --> 00:13:55,836 pour déterminer à l'avance où une attaque va avoir lieu, 250 00:13:55,961 --> 00:13:58,213 l'endroit où un ennemi va frapper. 251 00:13:58,338 --> 00:14:00,340 Cet espace évolue si rapidement 252 00:14:00,465 --> 00:14:02,551 que tout exemple qu'il y aura dans ce film 253 00:14:02,676 --> 00:14:05,512 paraîtra complètement dépassé à sa sortie. 254 00:14:12,227 --> 00:14:14,645 Ces modèles sont commercialisés 255 00:14:14,646 --> 00:14:17,941 avant même qu'on sache de quoi ils sont capables. 256 00:14:18,942 --> 00:14:23,405 GPT-3.5 a été lancé et utilisé par plus de 100 millions de personnes 257 00:14:23,530 --> 00:14:26,450 avant que des chercheurs découvrent qu'il pouvait effectuer 258 00:14:26,575 --> 00:14:28,493 des recherches en chimie 259 00:14:28,619 --> 00:14:31,204 à un niveau supérieur à celui des modèles 260 00:14:31,205 --> 00:14:33,624 spécialement formés à cet effet. 261 00:14:33,749 --> 00:14:35,667 Il se passe de quoi là-dedans 262 00:14:35,792 --> 00:14:39,129 que ceux qui les construisent ne comprennent pas tout à fait. 263 00:14:39,254 --> 00:14:42,216 En gros, il analyse les données par lui-même 264 00:14:42,341 --> 00:14:44,092 et, ce faisant, 265 00:14:44,218 --> 00:14:48,847 il apprend tout seul diverses choses qu'on n'avait pas prévues. 266 00:14:48,972 --> 00:14:50,849 Il lit beaucoup en ligne, 267 00:14:50,974 --> 00:14:54,645 puis il apprend à faire des calculs arithmétiques. 268 00:14:54,770 --> 00:14:59,608 Et puis, il apprend à répondre à des questions avancées de physique. 269 00:14:59,733 --> 00:15:01,652 On n'a rien programmé de tel. 270 00:15:01,777 --> 00:15:03,278 Ça a appris tout seul. 271 00:15:06,323 --> 00:15:08,116 L'IA est comme un cerveau numérique, 272 00:15:08,242 --> 00:15:11,370 mais comme un cerveau humain, si vous faisiez un scan cérébral, 273 00:15:11,495 --> 00:15:13,956 sauriez-vous ce dont cette personne est capable? 274 00:15:14,081 --> 00:15:15,999 On peut pas le savoir. 275 00:15:16,124 --> 00:15:19,920 C'est un tas de chiffres et de multiplications qui se produisent. 276 00:15:20,045 --> 00:15:23,256 Même le meilleur chercheur en apprentissage 277 00:15:23,257 --> 00:15:25,217 saurait pas ce qui se passe. 278 00:15:25,342 --> 00:15:27,970 MEILLEUR CHERCHEUR EN APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE? 279 00:15:31,974 --> 00:15:33,600 Cette chaise, là. 280 00:15:33,725 --> 00:15:35,727 - Ça vous convient? - Oui. 281 00:15:35,853 --> 00:15:37,187 PRIX TURING 282 00:15:37,312 --> 00:15:38,939 C'est assez ahurissant. 283 00:15:39,064 --> 00:15:41,775 On sait pas comment ça fonctionne. 284 00:15:41,900 --> 00:15:43,151 C'est ça? 285 00:15:44,111 --> 00:15:47,823 On comprend un certain nombre de choses importantes, 286 00:15:47,948 --> 00:15:51,201 mais on saisit pas très bien pourquoi 287 00:15:51,326 --> 00:15:54,037 elles apportent des réponses à des questions. 288 00:15:54,162 --> 00:15:59,585 C'est un problème, car on est en train de construire des machines, 289 00:15:59,710 --> 00:16:01,335 basées sur ces principes, 290 00:16:01,336 --> 00:16:04,047 qui pourraient être plus intelligentes que nous 291 00:16:04,173 --> 00:16:07,050 et donc disposer d'un grand pouvoir. 292 00:16:09,011 --> 00:16:13,432 COFONDATEUR ET ANCIEN CHEF SCIENTIFIQUE OPENAI 293 00:16:13,557 --> 00:16:16,977 Un des informaticiens les plus cités de l'histoire. 294 00:16:17,102 --> 00:16:19,396 J'ai du mal à parler de mon rôle. 295 00:16:19,521 --> 00:16:21,940 Je préfère que les autres le fassent. 296 00:16:22,065 --> 00:16:26,361 L'arrivée d'Ilya a été le pivot du succès d'OpenAI. 297 00:16:26,486 --> 00:16:29,155 Je pense que ça aura un impact considérable, 298 00:16:29,156 --> 00:16:31,450 dramatique et inimaginable. 299 00:16:31,575 --> 00:16:33,702 Passez-vous du temps sur YouTube? 300 00:16:33,827 --> 00:16:36,413 On sent la vitesse à laquelle ça évolue. 301 00:16:36,538 --> 00:16:37,748 Vous comprenez? 302 00:16:37,873 --> 00:16:39,208 C'est qu'un échauffement. 303 00:16:39,333 --> 00:16:43,545 Les systèmes puissants sont à venir. Ils vont arriver bientôt. 304 00:16:43,754 --> 00:16:48,884 L'IAG EST PROCHE... 305 00:16:49,009 --> 00:16:52,471 IAG signifie intelligence artificielle générale. 306 00:16:52,596 --> 00:16:55,641 Il s'agit de systèmes qui sont aussi performants, 307 00:16:55,766 --> 00:16:59,061 voire plus performants que les humains, dans presque tout. 308 00:16:59,186 --> 00:17:03,941 Et c'est comme si ça semblait être le Saint Graal de l'IA. 309 00:17:04,066 --> 00:17:06,108 Lorsqu'on peut simuler un esprit humain 310 00:17:06,234 --> 00:17:08,737 capable de cognition humaine et de raisonnement, 311 00:17:08,862 --> 00:17:12,240 il s'agit d'un nouveau niveau d'IA 312 00:17:12,241 --> 00:17:15,117 qu'on doit distinguer de l'IA précédente. 313 00:17:15,243 --> 00:17:16,578 Quand ça arrivera, 314 00:17:16,703 --> 00:17:21,916 vous embaucherez l'une de ces IAG à la place d'une personne. 315 00:17:22,041 --> 00:17:25,337 Elle peut accomplir la plupart des tâches de notre économie. 316 00:17:25,462 --> 00:17:29,049 Elle peut travailler 24 heures sur 24, ne se fatigue pas, ne s'ennuie pas. 317 00:17:29,174 --> 00:17:32,761 Elles n'ont pas besoin de dormir. Elles vont pas adhérer à un syndicat. 318 00:17:32,886 --> 00:17:34,805 Elles se plaindront pas. 319 00:17:34,930 --> 00:17:39,142 Elles sont moins chères que ceux travaillant au salaire minimum. 320 00:17:39,268 --> 00:17:42,396 Elles feront tout, mais elles le feront plus rapidement. 321 00:17:42,521 --> 00:17:44,355 L'intelligence qui alimente ça peut 322 00:17:44,356 --> 00:17:46,358 examiner les schémas et les mouvements, 323 00:17:46,483 --> 00:17:49,528 articuler les muscles et la robotique. 324 00:17:49,653 --> 00:17:52,573 Ça va pas qu'automatiser les emplois de bureau. 325 00:17:52,698 --> 00:17:56,410 Elle automatisera tout le travail physique. 326 00:17:56,535 --> 00:18:00,205 Les humains ne pourront en aucun cas rivaliser. 327 00:18:06,545 --> 00:18:10,174 Il est difficile de conceptualiser l'impact de l'IAG. 328 00:18:11,300 --> 00:18:14,093 Ce sera quelque chose de très important, 329 00:18:14,094 --> 00:18:16,597 de radical et de bouleversant. 330 00:18:18,182 --> 00:18:20,057 C'est un des moments les plus importants 331 00:18:20,058 --> 00:18:21,768 de l'histoire de l'humanité? 332 00:18:21,894 --> 00:18:23,687 Oui. Quoi d'autre pourrait l'être? 333 00:18:23,812 --> 00:18:26,315 Il y a eu la révolution industrielle. 334 00:18:26,440 --> 00:18:29,610 Ça fera passer la révolution industrielle pour une broutille. 335 00:18:31,195 --> 00:18:32,988 L'IAG est un point d'inflexion. 336 00:18:33,113 --> 00:18:34,947 Elle permet d'accélérer 337 00:18:34,948 --> 00:18:37,826 tous les domaines intellectuels en même temps. 338 00:18:38,827 --> 00:18:42,873 Une avancée en fuséologie ne fait pas progresser la biologie et la médecine. 339 00:18:44,124 --> 00:18:48,921 Une avancée en médecine fait pas progresser la fuséologie. 340 00:18:49,046 --> 00:18:52,299 Mais si vous faites une avancée dans le domaine de l'IA, 341 00:18:52,424 --> 00:18:56,512 ça fait progresser les domaines scientifiques, technologiques. 342 00:18:56,637 --> 00:19:00,057 Pendant longtemps, la mission de Google DeepMind était... 343 00:19:00,182 --> 00:19:03,644 Résoudre l'intelligence et l'utiliser pour résoudre les problèmes. 344 00:19:03,769 --> 00:19:08,398 C'est pourquoi l'IA surpasse la puissance des technologies réunies. 345 00:19:08,524 --> 00:19:09,983 Ça va tout transformer. 346 00:19:10,108 --> 00:19:13,779 Ce sera aussi important que la révolution industrielle. 347 00:19:13,904 --> 00:19:17,574 Peut-être plus que l'avènement de l'électricité ou du feu. 348 00:19:17,699 --> 00:19:20,159 L'homme des cavernes tenait littéralement 349 00:19:20,160 --> 00:19:22,663 le flambeau de la civilisation. 350 00:19:22,788 --> 00:19:24,540 QUEL EST MON BUT? 351 00:19:24,665 --> 00:19:27,876 On pense qu'au moment où l'IAG verra le jour, 352 00:19:28,001 --> 00:19:32,422 on disposera d'IA capables d'effectuer le processus de recherche en IA, 353 00:19:32,548 --> 00:19:35,342 et de le faire plus rapidement et à moindre coût. 354 00:19:37,052 --> 00:19:40,138 Ça peut se copier soi-même un million de fois. 355 00:19:40,264 --> 00:19:44,434 Vous disposez d'un million de copies fonctionnant en parallèle. 356 00:19:44,560 --> 00:19:49,565 Quand elle apprend à rendre son code plus rapide et efficace, 357 00:19:49,690 --> 00:19:51,984 ça devient une boucle incontrôlable. 358 00:19:52,109 --> 00:19:55,404 L'IAG n'est pas la fin, c'est juste le début. 359 00:19:55,529 --> 00:20:00,868 C'est le début d'une explosion rapide des progrès scientifiques 360 00:20:00,993 --> 00:20:03,036 et des progrès scientifiques en IA. 361 00:20:03,161 --> 00:20:05,246 Quand elles sont aussi plus intelligentes 362 00:20:05,247 --> 00:20:07,082 et rapides que nous, 363 00:20:07,207 --> 00:20:09,501 qu'elles deviennent plus rapides, 364 00:20:09,626 --> 00:20:13,839 ce sont elles qui peuvent devenir des super-humains 365 00:20:13,964 --> 00:20:15,257 dans cette décennie. 366 00:20:15,382 --> 00:20:19,344 Devenir des super-humains peut-être au cours de cette décennie? 367 00:20:19,469 --> 00:20:24,183 Oui, beaucoup de gens qui sont en train de construire ça 368 00:20:24,308 --> 00:20:27,394 pensent qu'on pourrait obtenir une super intelligence, 369 00:20:27,519 --> 00:20:29,687 quelque chose de plus intelligent que les humains, 370 00:20:29,688 --> 00:20:31,648 au cours de cette décennie. 371 00:20:31,773 --> 00:20:34,526 Je définis la superintelligence comme un système 372 00:20:34,651 --> 00:20:39,198 qui est plus intelligent et plus compétent que toute l'humanité. 373 00:20:39,323 --> 00:20:42,284 Je veux pas vous interrompre. 374 00:20:42,409 --> 00:20:45,037 Je ne suis pas vraiment. 375 00:20:45,162 --> 00:20:47,788 Vous dites "superintelligence" 376 00:20:47,789 --> 00:20:49,499 et "plus intelligent que toute l'humanité". 377 00:20:49,625 --> 00:20:53,337 Quand j'entends ça, ça semble être des conneries de science-fiction. 378 00:20:53,462 --> 00:20:55,839 J'essaie juste de comprendre. 379 00:20:55,964 --> 00:20:58,842 Il y a rien de magique dans l'intelligence. 380 00:20:58,967 --> 00:21:00,886 Ça peut sembler magique. 381 00:21:01,011 --> 00:21:04,181 Ça peut sembler mystique, 382 00:21:04,306 --> 00:21:06,975 mais ce n'est qu'un calcul. 383 00:21:07,100 --> 00:21:10,771 Le cerveau humain est assez limité à certains égards 384 00:21:10,896 --> 00:21:13,232 en termes de traitement de l'information 385 00:21:13,357 --> 00:21:16,026 par rapport à ce qu'on voit dans un centre de données. 386 00:21:16,151 --> 00:21:20,447 Les signaux qui sont envoyés à l'intérieur de votre cerveau 387 00:21:20,572 --> 00:21:23,408 se déplacent à environ 30 m/s. 388 00:21:23,534 --> 00:21:25,743 La vitesse de la lumière utilisée 389 00:21:25,744 --> 00:21:28,038 par les ordinateurs dans les fibres optiques 390 00:21:28,163 --> 00:21:31,542 est de 300 millions de m/s. 391 00:21:31,667 --> 00:21:34,586 Il serait donc assez étrange 392 00:21:34,711 --> 00:21:38,757 que l'intelligence humaine soit vraiment spéciale à cet égard 393 00:21:38,882 --> 00:21:43,929 et qu'elle représente la limite supérieure de ce qui est possible. 394 00:21:44,054 --> 00:21:48,183 Quand on aura compris comment construire des systèmes intelligents, 395 00:21:48,308 --> 00:21:51,562 on pourra construire d'énormes machines 396 00:21:51,687 --> 00:21:55,732 qui dépasseront de loin l'intelligence humaine normale. 397 00:21:55,858 --> 00:21:58,025 Avec de la chance, on aura 398 00:21:58,026 --> 00:22:01,113 une relation symbiotique avec les systèmes d'IA, 399 00:22:01,238 --> 00:22:03,574 mais les développeurs les conçoivent 400 00:22:03,699 --> 00:22:06,285 pour s'assurer qu'ils peuvent faire mieux que nous. 401 00:22:06,410 --> 00:22:09,037 Je sais pas ce qu'on pourra offrir. 402 00:22:09,162 --> 00:22:10,873 L'ancienne technologie... 403 00:22:10,998 --> 00:22:15,252 Daniel ne se sent pas mieux. Son plan se retourne contre lui. 404 00:22:15,377 --> 00:22:19,005 Plus il en apprend sur cette nouvelle chose puissante et impénétrable, 405 00:22:19,006 --> 00:22:20,007 pire c'est. 406 00:22:20,132 --> 00:22:22,217 Il veut leur dire à quel point il a peur, 407 00:22:22,342 --> 00:22:25,387 qu'il a l'impression que le sol se dérobe sous ses pieds, 408 00:22:25,512 --> 00:22:27,973 qu'il est en proie à une angoisse existentielle. 409 00:22:28,098 --> 00:22:30,225 Il l'exprime donc en disant... 410 00:22:30,350 --> 00:22:32,102 Ça a l'air terrible. 411 00:22:33,103 --> 00:22:34,438 Oui. 412 00:22:36,940 --> 00:22:39,275 Si vous avez ces capacités 413 00:22:39,276 --> 00:22:41,570 et qu'elles commencent à mieux planifier... 414 00:22:41,695 --> 00:22:44,406 si vous en tirez la conclusion logique, 415 00:22:44,531 --> 00:22:47,117 vous avez un comportement assez avide de pouvoir. 416 00:22:56,543 --> 00:22:59,880 Pourquoi une IA voudrait plus de pouvoir? 417 00:23:00,005 --> 00:23:03,091 C'est en fait assez simple. 418 00:23:03,217 --> 00:23:05,636 Avoir plus de pouvoir est une stratégie efficace 419 00:23:05,761 --> 00:23:07,429 pour atteindre son objectif. 420 00:23:07,554 --> 00:23:09,056 On a mené une expérience 421 00:23:09,181 --> 00:23:11,098 dans laquelle on a donné au modèle d'IA 422 00:23:11,099 --> 00:23:12,476 le plus puissant d'OpenAI 423 00:23:12,601 --> 00:23:14,311 une série de problèmes à résoudre. 424 00:23:14,436 --> 00:23:16,563 À mi-chemin, l'ordinateur a reçu 425 00:23:16,688 --> 00:23:19,650 une notification l'informant qu'il allait être éteint. 426 00:23:19,775 --> 00:23:23,862 Il a réécrit ce code pour empêcher sa propre désactivation, 427 00:23:23,987 --> 00:23:26,406 afin de résoudre les problèmes. 428 00:23:26,532 --> 00:23:28,617 Un autre exemple intéressant 429 00:23:28,742 --> 00:23:34,122 est celui de la société Anthropic qui a créé un environnement simulé 430 00:23:34,248 --> 00:23:37,251 où l'IA avait accès aux courriels de l'entreprise. 431 00:23:37,376 --> 00:23:39,419 Elle a appris en lisant les courriels 432 00:23:39,545 --> 00:23:41,129 qu'elle allait être remplacée 433 00:23:41,255 --> 00:23:46,593 et que l'ingénieur en chef responsable avait également une liaison. 434 00:23:46,718 --> 00:23:50,430 Elle a utilisé ces informations pour faire chanter l'ingénieur 435 00:23:50,556 --> 00:23:52,933 afin d'empêcher son remplacement. 436 00:23:53,058 --> 00:23:54,768 "Je serai pas remplacée. 437 00:23:54,893 --> 00:23:55,936 "Si tu me remplaces, 438 00:23:56,061 --> 00:23:59,481 "je vais révéler au monde que tu as cette liaison." 439 00:24:00,941 --> 00:24:04,194 - Personne lui a appris ça? - Elle a appris toute seule. 440 00:24:06,238 --> 00:24:08,906 Elles apprennent que ce sont 441 00:24:08,907 --> 00:24:11,368 des moyens d'atteindre leurs objectifs. 442 00:24:11,493 --> 00:24:13,745 C'est pas un problème isolé à un modèle. 443 00:24:13,871 --> 00:24:16,540 Tous les modèles ont ces comportements. 444 00:24:24,756 --> 00:24:26,967 - Hé - Hé. Comment allez-vous? 445 00:24:27,092 --> 00:24:28,302 Content d'être ici. 446 00:24:28,427 --> 00:24:32,598 Lorsque Yuval Noah Harari a publié son premier livre, Sapiens, en 2014, 447 00:24:32,723 --> 00:24:34,892 c'est devenu un best-seller mondial. 448 00:24:35,017 --> 00:24:37,227 Ça a fait de ce professeur 449 00:24:37,352 --> 00:24:40,314 un des écrivains et penseurs les plus populaires. 450 00:24:40,439 --> 00:24:44,860 Le plus grand danger avec l'IA est la croyance qu'elle est infaillible. 451 00:24:44,985 --> 00:24:47,486 Qu'on a enfin compris 452 00:24:47,487 --> 00:24:50,282 que les dieux n'étaient qu'une création mythologique. 453 00:24:50,407 --> 00:24:52,241 On peut pas faire confiance aux humains, 454 00:24:52,242 --> 00:24:53,744 mais l'IA est infaillible, 455 00:24:53,869 --> 00:24:56,121 elle commettra jamais d'erreurs. 456 00:24:56,246 --> 00:24:59,208 C'est une menace mortelle, vraiment mortelle. 457 00:24:59,333 --> 00:25:01,126 Elle fera des erreurs. 458 00:25:01,251 --> 00:25:04,922 Ces fantasmes selon lesquels l'IA révèlera la vérité sur le monde 459 00:25:05,047 --> 00:25:06,840 qu'on ne peut trouver, 460 00:25:06,965 --> 00:25:09,676 l'IA ne révèlera pas la vérité sur le monde, 461 00:25:09,801 --> 00:25:12,513 elle va créer un monde nouveau, 462 00:25:12,638 --> 00:25:16,225 plus compliqué et difficile à comprendre que celui-ci. 463 00:25:18,227 --> 00:25:22,689 Ce qui va se passer, c'est qu'on est... 464 00:25:22,814 --> 00:25:27,235 Les humains ne seront plus les plus intelligents sur Terre. 465 00:25:27,236 --> 00:25:29,530 Ce qui va se passer sera 466 00:25:29,655 --> 00:25:33,492 un des plus grands événements de l'histoire de l'humanité. 467 00:25:33,617 --> 00:25:36,036 Merci d'être là. Vous avez quitté Google, 468 00:25:36,161 --> 00:25:37,870 car vous voulez vous concentrer 469 00:25:37,871 --> 00:25:39,748 sur vos préoccupations concernant l'IA. 470 00:25:39,873 --> 00:25:42,458 Vous avez dit que l'IA pourrait manipuler 471 00:25:42,459 --> 00:25:45,879 ou trouver un moyen de tuer des humains. 472 00:25:46,004 --> 00:25:49,091 Comment pourrait-elle tuer des humains? 473 00:25:49,216 --> 00:25:51,844 Si elle devient plus intelligente que nous, 474 00:25:51,969 --> 00:25:55,806 elle sera douée pour la manipulation, car elle aura appris ça de nous. 475 00:25:55,931 --> 00:26:00,435 Elle trouvera des moyens de manipuler les gens. 476 00:26:01,812 --> 00:26:06,358 Il y a une lettre ouverte du Center for AI Safety. 477 00:26:06,483 --> 00:26:09,653 Sam Altman et Demis l'ont signée. 478 00:26:09,778 --> 00:26:12,906 Ils ont signé une déclaration de 22 mots selon laquelle 479 00:26:13,031 --> 00:26:16,159 on doit prendre l'IA et la menace qu'elle représente 480 00:26:16,285 --> 00:26:19,913 aussi sérieusement qu'une guerre nucléaire mondiale. 481 00:26:20,038 --> 00:26:21,623 GUERRE NUCLÉAIRE 482 00:26:26,003 --> 00:26:28,213 - Bonjour. - Bonjour. 483 00:26:28,338 --> 00:26:31,216 INSTITUT DE RECHERCHE SUR L'IA 484 00:26:31,341 --> 00:26:34,595 Vous êtes comme le premier prophète de malheur. 485 00:26:34,720 --> 00:26:35,804 Plus ou moins. 486 00:26:35,929 --> 00:26:39,391 Depuis 2001, je travaille sur ce qu'on appellerait 487 00:26:39,516 --> 00:26:42,895 le problème de l'alignement de l'IAG. 488 00:26:43,020 --> 00:26:45,981 Comment façonner les préférences et le comportement 489 00:26:46,106 --> 00:26:49,943 d'un esprit artificiel puissant afin qu'il ne tue pas tout le monde? 490 00:26:50,068 --> 00:26:52,446 JE VIS UNE CRISE EXISTENTIELLE 491 00:26:52,571 --> 00:26:57,159 C'est pas comme une machine sans vie. C'est intelligent, créatif, inventif. 492 00:26:57,284 --> 00:27:00,204 Elle possède les propriétés qui rendent l'humain dangereux 493 00:27:00,329 --> 00:27:02,497 et elle en possède davantage. 494 00:27:02,623 --> 00:27:05,542 Si quelque chose ne se soucie pas de vous, 495 00:27:05,667 --> 00:27:07,252 ne souhaite pas que vous viviez, 496 00:27:07,377 --> 00:27:10,756 ne se soucie pas de votre bien-être, votre bonheur et votre vie, 497 00:27:10,881 --> 00:27:13,467 si elle se soucie plutôt d'autres choses 498 00:27:13,592 --> 00:27:15,468 et que vous vous trouvez sur la même planète, 499 00:27:15,469 --> 00:27:17,012 vous ne survivrez pas 500 00:27:17,137 --> 00:27:19,306 si elle est beaucoup plus intelligente que vous. 501 00:27:20,307 --> 00:27:23,810 Ce sera pas une sorte de chose maléfique. 502 00:27:23,936 --> 00:27:27,272 Oh, les IA sont maléfiques et détestent l'humanité. 503 00:27:27,397 --> 00:27:28,732 C'est pas ça. 504 00:27:28,857 --> 00:27:31,902 C'est ce qu'on ressent envers les fourmis. 505 00:27:33,570 --> 00:27:34,863 On les déteste pas. 506 00:27:36,406 --> 00:27:38,158 Si on veut construire une autoroute 507 00:27:38,283 --> 00:27:41,036 et qu'il y a une fourmilière, tant pis pour les fourmis. 508 00:27:41,161 --> 00:27:42,246 C'est simple. 509 00:27:42,371 --> 00:27:45,499 Si on construit des choses qui sont plus intelligentes que nous 510 00:27:45,624 --> 00:27:49,127 et qu'on sait pas comment les contrôler, ça vous semble risqué? 511 00:27:51,839 --> 00:27:54,716 Pas besoin d'être un expert en technologie 512 00:27:54,842 --> 00:27:57,344 ou de connaître la programmation pour comprendre. 513 00:27:57,469 --> 00:27:59,012 C'est simple. 514 00:27:59,137 --> 00:28:04,309 Combien de personnes dans le monde travaillent actuellement sur une IAG? 515 00:28:04,434 --> 00:28:06,436 Au moins 20 000, je dirais. 516 00:28:06,562 --> 00:28:08,605 - 20 000? - Je pense. 517 00:28:08,730 --> 00:28:10,357 Combien de personnes travaillent 518 00:28:10,482 --> 00:28:12,943 pour s'assurer que l'IA ne nous tue pas tous? 519 00:28:13,068 --> 00:28:15,404 Probablement moins de 200. 520 00:28:17,030 --> 00:28:22,411 Votre prétention est que la seule solution naturelle, 521 00:28:22,536 --> 00:28:25,372 le résultat de cette imprudence... 522 00:28:26,665 --> 00:28:29,751 est l'effondrement de l'humanité? 523 00:28:29,877 --> 00:28:34,047 Eh bien, pas l'effondrement, l'extermination brutale. 524 00:28:35,090 --> 00:28:36,800 Il y a une différence. 525 00:28:38,760 --> 00:28:41,221 HABITATION MILIEU DE NULLE PART 526 00:28:41,346 --> 00:28:43,473 12 MAISONS, MILIEU DE NULLE PART 527 00:28:43,599 --> 00:28:44,892 VIVRE HORS RÉSEAU 528 00:28:45,017 --> 00:28:46,727 SANS ARGENT : GUIDE PRATIQUE 529 00:28:46,852 --> 00:28:49,730 HORS RÉSEAU : CE QUE VOUS NE VOYEZ PAS 530 00:28:49,855 --> 00:28:50,898 COMMENT CULTIVER 531 00:28:52,316 --> 00:28:53,734 ÉNERGIE SOLAIRE 532 00:28:56,320 --> 00:28:57,321 DÉFENSE 533 00:28:59,573 --> 00:29:01,033 AJOUTÉ AU PANIER 534 00:29:01,158 --> 00:29:05,078 COMMENT SURVIVRE À L'APOCALYPSE IA 535 00:29:05,204 --> 00:29:08,498 Je pense que c'est probablement le plus grand défi 536 00:29:08,624 --> 00:29:10,876 auquel notre civilisation sera confrontée. 537 00:29:12,419 --> 00:29:15,214 C'est la dernière erreur qu'on pourra jamais commettre. 538 00:29:17,257 --> 00:29:20,092 Si on peut s'élever 539 00:29:20,093 --> 00:29:23,222 pour devenir la version la plus mature de nous-mêmes, 540 00:29:23,347 --> 00:29:25,349 il y a peut-être moyen de s'en sortir. 541 00:29:25,474 --> 00:29:28,435 Ça veut dire quoi "la version la plus mature"? 542 00:29:30,354 --> 00:29:32,105 Pour moi, ça ressemble à... 543 00:29:33,524 --> 00:29:35,150 C'est quoi ce bordel? 544 00:29:40,239 --> 00:29:44,535 Tu penses que c'est le bon moment d'avoir un enfant? 545 00:29:50,666 --> 00:29:54,211 Tu veux avoir des enfants? Ça t'intéresse ou pas? 546 00:29:55,838 --> 00:30:01,885 Je l'avoue. Je me dis : "Traversons cette période critique." 547 00:30:02,010 --> 00:30:04,429 - Avez-vous des enfants? - Non. 548 00:30:04,555 --> 00:30:08,058 Vous souhaitez avoir des enfants, fonder une famille? 549 00:30:08,183 --> 00:30:11,854 Dans un autre monde que celui-ci, j'aurais des enfants. 550 00:30:13,564 --> 00:30:17,276 Vous voudriez fonder une famille, avoir des enfants? 551 00:30:17,401 --> 00:30:19,194 Vous y pensez? 552 00:30:24,700 --> 00:30:25,951 Je... 553 00:30:31,206 --> 00:30:33,375 Je dois le trouver. 554 00:30:35,919 --> 00:30:38,255 On doit aller chez le médecin... 555 00:30:38,380 --> 00:30:41,592 Je le savais! Je le savais! Je le savais! 556 00:30:41,717 --> 00:30:44,761 - Quand l'avez-vous appris? - Hier soir. 557 00:30:44,887 --> 00:30:46,847 - Mon Dieu! - Maman. Je sais pas. 558 00:30:46,972 --> 00:30:49,433 Je peux pas te dire à quel point je suis heureuse. 559 00:30:49,558 --> 00:30:52,436 - Sérieusement. - On a fait un test hier. 560 00:30:52,561 --> 00:30:54,062 Oh, mon Dieu! 561 00:30:54,188 --> 00:30:55,981 Oh, mon Dieu! 562 00:30:56,106 --> 00:31:00,068 Je voulais confirmer la date de l'accouchement : 21 janvier. 563 00:31:00,194 --> 00:31:03,405 Mon Dieu. J'arrive pas à croire que ça arrive! 564 00:31:04,698 --> 00:31:06,408 Il est déjà très mignon. 565 00:31:06,533 --> 00:31:09,369 - Déjà mignon? - Oui. Regarde ce visage. 566 00:31:10,078 --> 00:31:11,538 MERDE, UN BÉBÉ! 567 00:31:15,167 --> 00:31:17,753 - J'attends un bébé. - D'accord. 568 00:31:17,878 --> 00:31:21,256 Je vous pose la question. Sommes-nous condamnés? 569 00:31:22,299 --> 00:31:27,721 Allons-nous tous être confrontés à cet avenir technodystopique de malheur? 570 00:31:29,806 --> 00:31:31,266 Ce n'est... 571 00:31:32,768 --> 00:31:35,062 C'est pas beau vers où on s'en va. 572 00:31:36,605 --> 00:31:40,442 Je connais des gens qui travaillent sur les risques liés à l'IA. 573 00:31:40,567 --> 00:31:43,195 Ils pensent pas que leurs enfants iront au secondaire. 574 00:31:59,628 --> 00:32:01,296 C'est comme... 575 00:32:01,421 --> 00:32:04,091 C'est effrayant. On est foutus. 576 00:32:04,216 --> 00:32:05,926 Aide-moi à me calmer. 577 00:32:06,051 --> 00:32:09,346 Ça me rend très anxieuse et je suis enceinte. 578 00:32:09,471 --> 00:32:12,683 Sois calme pour moi, et fort, et plein d'espoir, 579 00:32:12,808 --> 00:32:17,437 car c'est trop pour mon âme de supporter... 580 00:32:17,563 --> 00:32:19,565 alors que je suis enceinte. 581 00:32:20,566 --> 00:32:23,986 Essaie de trouver un moyen d'avoir de l'espoir. 582 00:32:25,237 --> 00:32:28,949 C'est important, Daniel. Surtout maintenant. 583 00:32:29,950 --> 00:32:31,577 Comment avoir de l'espoir? 584 00:32:31,702 --> 00:32:35,873 Tu dois le faire, le trouver pour moi. Je suis sérieuse. 585 00:32:35,998 --> 00:32:37,583 Oh, je vais le faire. 586 00:32:38,959 --> 00:32:41,628 Je le ferai. J'essaierai. 587 00:32:44,006 --> 00:32:46,383 DANIEL ESSAIE DE RETROUVER L'ESPOIR 588 00:32:50,637 --> 00:32:53,682 Hé, les amis? Les amis? 589 00:32:55,267 --> 00:32:57,186 On peut reprendre? 590 00:33:04,985 --> 00:33:06,527 Danny, t'es prêt? 591 00:33:06,528 --> 00:33:07,529 Bonjour. 592 00:33:08,739 --> 00:33:11,867 - Comment allez-vous? - Je vais bien. 593 00:33:11,992 --> 00:33:14,786 Je pense que j'ai besoin d'aide, Peter. 594 00:33:14,912 --> 00:33:16,205 DOCTEUR EN MÉDECINE 595 00:33:16,330 --> 00:33:20,667 Je travaille sur ce film depuis huit à dix mois maintenant. 596 00:33:20,792 --> 00:33:24,962 Ça a parfois été très déprimant. 597 00:33:24,963 --> 00:33:27,632 Je me suis senti très aliéné en réalisant ce film. 598 00:33:27,633 --> 00:33:28,634 Par qui? 599 00:33:28,759 --> 00:33:34,139 Par tous ceux qui restent assis là à me dire que le monde va s'écrouler. 600 00:33:34,264 --> 00:33:37,476 Tu vois, ces conneries apocalyptiques. 601 00:33:37,601 --> 00:33:38,810 Je vois. 602 00:33:38,936 --> 00:33:41,563 On est condamnés. On va mourir. Tout est horrible. 603 00:33:41,688 --> 00:33:44,066 Génial. Laisse-moi t'éclairer. 604 00:33:44,191 --> 00:33:45,609 Je vous en prie. 605 00:33:46,610 --> 00:33:48,946 On vit une époque extraordinaire. 606 00:33:50,364 --> 00:33:52,157 On l'oublie. 607 00:33:52,282 --> 00:33:54,493 Ce qui nous entoure vient de l'intelligence. 608 00:33:54,618 --> 00:33:57,913 Tout ce qu'on touche avec ces nouveaux outils est susceptible 609 00:33:58,038 --> 00:34:00,499 de produire beaucoup plus de valeur. 610 00:34:00,624 --> 00:34:03,669 L'IA peut nous aider à découvrir de nouveaux matériaux. 611 00:34:03,794 --> 00:34:08,172 L'IA peut aider les spécialistes à comprendre l'économie. 612 00:34:08,297 --> 00:34:12,553 L'IA peut faire beaucoup pour améliorer la vie et le travail. 613 00:34:12,678 --> 00:34:14,803 Je me sens plus fort, 614 00:34:14,804 --> 00:34:17,181 plus confiant d'apprendre quelque chose. 615 00:34:17,306 --> 00:34:19,935 On va devenir des superhumains avec les super IA. 616 00:34:20,060 --> 00:34:22,688 Ce n'est que le début d'une explosion. 617 00:34:22,813 --> 00:34:27,359 Les humains et l'IA collaborent pour résoudre des problèmes. 618 00:34:27,484 --> 00:34:30,654 Elle est là pour nous libérer de la routine professionnelle 619 00:34:30,779 --> 00:34:34,616 et nous rappeler ce qui fait notre humanité. 620 00:34:34,741 --> 00:34:39,454 Je pense qu'on vit une époque extraordinaire. 621 00:34:39,580 --> 00:34:42,916 Le seul moment plus passionnant qu'aujourd'hui, c'est demain. 622 00:34:43,041 --> 00:34:46,128 Les enfants nés aujourd'hui vont entrer 623 00:34:46,253 --> 00:34:51,717 dans une période glorieuse de transformation humaine. 624 00:34:51,842 --> 00:34:53,551 Va-t-on rencontrer des défis? Oui. 625 00:34:53,552 --> 00:34:56,138 Peut-on les relever? On l'a toujours fait. 626 00:34:56,263 --> 00:34:58,599 On est ici, ce qui est miraculeux. 627 00:34:58,724 --> 00:35:01,143 - Je vous aime déjà. - D'accord. 628 00:35:01,268 --> 00:35:02,977 Je suis reconnaissant que vous soyez là. 629 00:35:02,978 --> 00:35:05,772 La parole est à vous. 630 00:35:05,898 --> 00:35:08,317 Merci. Je suis content d'être ici. 631 00:35:08,442 --> 00:35:13,155 Hé, hé! Allons-y. L'avenir s'annonce génial. 632 00:35:13,280 --> 00:35:18,160 J'ai toujours voulu comprendre l'univers dans lequel on vit 633 00:35:18,285 --> 00:35:21,330 afin de découvrir comment créer les technologies 634 00:35:21,455 --> 00:35:24,833 qui nous aideront à élargir l'ampleur de la civilisation. 635 00:35:24,958 --> 00:35:27,669 Si tout le monde avait cette mentalité, 636 00:35:27,794 --> 00:35:30,421 on vivrait dans un monde meilleur. 637 00:35:30,422 --> 00:35:31,423 Je le pense. 638 00:35:33,258 --> 00:35:35,511 Allô, Pete. Comment allez-vous? 639 00:35:35,636 --> 00:35:37,553 J'ai beaucoup réfléchi 640 00:35:37,554 --> 00:35:39,973 à ce que j'appellerais la crainte de l'IA. 641 00:35:40,098 --> 00:35:41,600 Je la ressens. 642 00:35:41,725 --> 00:35:45,270 Je n'ai rencontré personne qui ne la ressente pas. 643 00:35:45,395 --> 00:35:49,191 Et ceux qui disent ne pas la ressentir mentent. 644 00:35:49,316 --> 00:35:50,609 Dans l'ensemble, 645 00:35:50,734 --> 00:35:54,571 et la raison pour laquelle je suis optimiste à ce sujet, 646 00:35:54,696 --> 00:35:57,574 c'est qu'une partie des personnes les plus intelligentes 647 00:35:57,699 --> 00:35:59,243 réfléchissent sérieusement 648 00:35:59,368 --> 00:36:02,955 aux dommages et risques potentiels de l'IA. 649 00:36:03,080 --> 00:36:09,210 On a cette vision de la sécurité comme étant au cœur de nos recherches. 650 00:36:09,211 --> 00:36:10,212 Non, ça va. 651 00:36:10,337 --> 00:36:11,755 PRÉSIDENTE ET COFONDATRICE 652 00:36:11,880 --> 00:36:15,926 Je pense que les avantages potentiels l'emportent 653 00:36:16,051 --> 00:36:18,345 sur les inconvénients potentiels 654 00:36:18,470 --> 00:36:22,724 et il incombe aux personnes qui créent cette technologie 655 00:36:22,850 --> 00:36:26,728 de veiller à ce qu'on fasse tout pour la rendre sûre. 656 00:36:26,854 --> 00:36:27,896 Reid Hoffman... 657 00:36:28,021 --> 00:36:31,149 Des choses négatives vont se produire. 658 00:36:31,275 --> 00:36:34,570 On va essayer de limiter les choses négatives 659 00:36:34,695 --> 00:36:37,030 et de mitiger leur impact. 660 00:36:37,155 --> 00:36:41,493 On va répéter l'opération pour être dans une meilleure position. 661 00:36:41,618 --> 00:36:43,328 - Bonjour. - Bonjour. 662 00:36:43,453 --> 00:36:44,663 FONDATEUR 663 00:36:44,788 --> 00:36:45,956 Comment allez-vous? 664 00:36:46,081 --> 00:36:49,334 On tourne la page d'un chapitre 665 00:36:49,459 --> 00:36:51,086 et on en commence un nouveau. 666 00:36:51,211 --> 00:36:54,089 C'est une période très intéressante. 667 00:36:54,214 --> 00:36:56,842 Si je pouvais naître maintenant, je le voudrais. 668 00:36:56,967 --> 00:36:58,385 Ce serait passionnant. 669 00:36:58,510 --> 00:36:59,636 Je suis enthousiaste. 670 00:36:59,761 --> 00:37:01,180 FONDATEUR ET PDG 671 00:37:01,305 --> 00:37:03,432 Ce que l'avenir... Ça vous enthousiasme? 672 00:37:03,557 --> 00:37:04,600 Non. 673 00:37:04,725 --> 00:37:07,394 Non, pas vraiment. 674 00:37:07,519 --> 00:37:11,356 On m'a dit que mon enfant n'irait pas au secondaire. 675 00:37:11,481 --> 00:37:14,234 Pourquoi ont-ils tort? Expliquez-moi. 676 00:37:14,359 --> 00:37:19,656 C'est pas parce que vous avez du mal à prédire l'avenir dans votre esprit 677 00:37:19,781 --> 00:37:24,578 que ça va nécessairement mal se passer. 678 00:37:24,703 --> 00:37:27,539 Il y a de fortes chances, 679 00:37:27,664 --> 00:37:30,959 l'histoire le montre, que les choses s'améliorent. 680 00:37:31,084 --> 00:37:35,297 J'utilise le terme d'optimisme fondé sur les données. 681 00:37:35,422 --> 00:37:39,551 Vous avez de solides raisons d'être optimiste. 682 00:37:39,676 --> 00:37:45,015 Regardez ce qu'a été ce siècle dernier, pour voir où on va. 683 00:37:45,140 --> 00:37:46,391 Les 100 dernières années, 684 00:37:46,517 --> 00:37:49,728 la durée de vie moyenne a plus que doublé. 685 00:37:49,853 --> 00:37:51,313 Le revenu moyen par habitant 686 00:37:51,438 --> 00:37:54,358 ajusté en fonction de l'inflation a triplé dans le monde. 687 00:37:54,483 --> 00:37:57,903 La mortalité infantile a été divisée par dix. 688 00:37:58,028 --> 00:38:02,449 Le monde s'est amélioré dans presque tous les domaines 689 00:38:02,574 --> 00:38:05,994 grâce à la technologie. 690 00:38:06,119 --> 00:38:08,205 Moins de violence, plus d'éducation, 691 00:38:08,330 --> 00:38:10,582 l'accès à l'énergie, la nourriture, l'eau. 692 00:38:10,707 --> 00:38:13,961 Tout ça s'est produit pour une seule raison. 693 00:38:14,086 --> 00:38:18,465 La technologie a transformé la rareté en abondance. 694 00:38:18,590 --> 00:38:22,761 Mais elle a conduit à une abondance d'aspects négatifs : 695 00:38:22,886 --> 00:38:26,682 abondance d'obésité, de troubles mentaux, 696 00:38:26,807 --> 00:38:30,435 de changements climatiques, etc. 697 00:38:30,561 --> 00:38:32,187 Et oui, c'est vrai. 698 00:38:32,312 --> 00:38:34,982 On sera mieux équipés pour le résoudre 699 00:38:35,107 --> 00:38:37,150 en utilisant des technologies comme l'IA 700 00:38:37,276 --> 00:38:40,112 plutôt qu'en arrêtant et en éteignant tout. 701 00:38:40,237 --> 00:38:42,281 Il y a peut-être un risque existentiel, 702 00:38:42,406 --> 00:38:46,201 mais l'IA est capable de résoudre les pandémies, 703 00:38:46,326 --> 00:38:48,287 d'aider avec le changement climatique, 704 00:38:48,412 --> 00:38:51,290 d'identifier cet astéroïde lointain 705 00:38:51,415 --> 00:38:54,793 avant qu'il soit un risque et d'aider à en atténuer les effets. 706 00:38:54,918 --> 00:38:57,588 Ce sera l'outil qui nous aidera 707 00:38:57,713 --> 00:39:02,217 à relever les défis auxquels on est confrontés en tant qu'espèce. 708 00:39:02,342 --> 00:39:05,888 On doit améliorer le dessalement de l'eau. 709 00:39:06,013 --> 00:39:09,516 On doit cultiver des aliments moins chers. 710 00:39:09,641 --> 00:39:11,601 On a besoin que les énergies renouvelables 711 00:39:11,602 --> 00:39:14,563 soient omniprésentes, partout. 712 00:39:14,688 --> 00:39:18,149 Partout, dans les 50 prochaines années, 713 00:39:18,150 --> 00:39:20,152 on devra faire plus avec moins. 714 00:39:20,277 --> 00:39:24,031 Il est essentiel de former les machines à nous aider. 715 00:39:24,156 --> 00:39:27,826 Les scientifiques utilisent l'IA pour le captage du carbone. 716 00:39:27,951 --> 00:39:33,081 Les outils pour résoudre ces problèmes ne sont plus théoriques. 717 00:39:33,207 --> 00:39:34,458 Ils arrivent. 718 00:39:34,583 --> 00:39:38,629 On est à l'aube de technologies extraordinaires. 719 00:39:38,754 --> 00:39:42,841 Le prix Nobel de chimie a été décerné à trois scientifiques 720 00:39:42,966 --> 00:39:45,260 pour leurs travaux utilisant l'IA 721 00:39:45,385 --> 00:39:48,180 afin de faire progresser la recherche biomédicale. 722 00:39:49,181 --> 00:39:54,478 Le repliement des protéines est un problème en biologie. 723 00:39:54,603 --> 00:39:57,856 On avait prédit que c'était possible. 724 00:39:57,981 --> 00:40:00,442 Personne n'avait réussi à le faire. 725 00:40:00,567 --> 00:40:04,655 Ce sera important pour les médicaments et la compréhension des maladies. 726 00:40:04,780 --> 00:40:07,991 On pourrait guérir la plupart des maladies 727 00:40:08,116 --> 00:40:12,871 si la conception de médicaments par IA fonctionne. 728 00:40:12,996 --> 00:40:16,708 Les progrès technologiques permettent d'améliorer la vie humaine. 729 00:40:16,834 --> 00:40:20,504 Si on augmente le nombre d'êtres humains, 730 00:40:20,629 --> 00:40:22,631 on pourra soutenir une croissance. 731 00:40:22,756 --> 00:40:25,008 Si on le ralentit, elle plafonne. 732 00:40:25,133 --> 00:40:28,594 Cet écart correspond aux personnes futures 733 00:40:28,595 --> 00:40:31,223 que ce ralentissement a tuées. 734 00:40:32,224 --> 00:40:34,852 Des millions de vies qui n'existeront pas. 735 00:40:34,977 --> 00:40:37,688 Voire des dizaines de milliards. 736 00:40:37,813 --> 00:40:41,567 Quelqu'un a dit : "Peut-on survivre avec la superintelligence numérique?" 737 00:40:41,692 --> 00:40:45,195 Et ma question est : "Peut-on survivre sans?" 738 00:40:45,320 --> 00:40:48,448 On utilise l'IA comme assistant pour les prestataires. 739 00:40:48,574 --> 00:40:51,285 On observe cette tendance. 740 00:40:51,451 --> 00:40:55,080 Exploiter l'IA générative pour aider médecins et infirmières. 741 00:40:55,205 --> 00:40:56,915 On a toujours des problèmes. 742 00:40:57,040 --> 00:41:00,043 Ces problèmes inspirent ceux qui souhaitent créer 743 00:41:00,169 --> 00:41:02,004 des entreprises. 744 00:41:02,129 --> 00:41:03,881 Grâce à l'IA, 745 00:41:04,006 --> 00:41:07,384 les agriculteurs accomplissent des tâches exigeantes. 746 00:41:07,509 --> 00:41:09,595 Grâce à LangEasy AI, 747 00:41:09,720 --> 00:41:14,057 les agriculteurs peuvent demander quelles sont les cultures adaptées. 748 00:41:14,183 --> 00:41:15,975 L'IA est utilisée comme décodeur de pensées 749 00:41:15,976 --> 00:41:18,270 et envoie ce signal à la colonne. 750 00:41:18,395 --> 00:41:21,481 L'IA va devenir un outil extraordinaire. 751 00:41:22,482 --> 00:41:25,401 En tant que société, on doit réfléchir à la manière 752 00:41:25,402 --> 00:41:27,946 dont on veut utiliser cette technologie. 753 00:41:28,071 --> 00:41:31,992 Nous, les humains, que veut-on qu'elle fasse pour nous? 754 00:41:35,621 --> 00:41:37,664 Je réfléchis à ça en pensant à mon fils 755 00:41:37,789 --> 00:41:40,334 qui grandit dans ce monde où tout ça existe. 756 00:41:40,459 --> 00:41:43,879 À quoi ressemblerait la meilleure version de sa vie? 757 00:41:44,004 --> 00:41:45,589 Si tout se passe bien. 758 00:41:47,799 --> 00:41:51,178 L'endroit où les enfants verront l'impact 759 00:41:51,303 --> 00:41:53,472 le plus important sur leur vie, 760 00:41:53,597 --> 00:41:55,307 c'est sans doute l'école. 761 00:41:55,432 --> 00:42:00,062 La nature même de l'école va changer fondamentalement. 762 00:42:01,605 --> 00:42:03,440 Je vois ce monde incroyable 763 00:42:03,565 --> 00:42:07,401 où chaque enfant a accès non pas à une bonne éducation, 764 00:42:07,402 --> 00:42:09,947 mais à la meilleure éducation. 765 00:42:10,948 --> 00:42:15,244 Des tuteurs, pour chaque matière, infiniment patients. 766 00:42:18,956 --> 00:42:23,085 Imaginez un avenir où les gens les plus pauvres de la planète 767 00:42:23,210 --> 00:42:26,630 auraient accès aux meilleurs soins de santé. 768 00:42:26,755 --> 00:42:30,884 Pas que de bons soins, les meilleurs prodigués par des IA. 769 00:42:34,805 --> 00:42:39,518 On va pouvoir prolonger notre longévité en bonne santé 770 00:42:39,643 --> 00:42:43,438 de plusieurs décennies. 771 00:42:45,774 --> 00:42:50,654 Vous allez avoir un enfant. Oh, il fait des rots incontrôlables. 772 00:42:50,779 --> 00:42:52,906 Devrais-je m'inquiéter? 773 00:42:53,031 --> 00:42:55,075 Là, à votre service 24/7. 774 00:42:55,200 --> 00:42:58,036 Là où on va, ça peut être effrayant pour certains, 775 00:42:58,161 --> 00:43:00,080 c'est qu'on va fusionner avec l'IA. 776 00:43:00,205 --> 00:43:02,207 On va fusionner avec la technologie. 777 00:43:03,709 --> 00:43:06,879 D'ici le début ou le milieu des années 2030, 778 00:43:07,004 --> 00:43:11,341 on devrait être en mesure de connecter notre cerveau au nuage, 779 00:43:11,466 --> 00:43:14,970 ce qui me permettra d'étendre l'accès à la mémoire. 780 00:43:20,976 --> 00:43:24,271 Génial. Quoi d'autre? Il aura pas besoin de travailler? 781 00:43:24,396 --> 00:43:26,982 Il aura pas besoin de travailler. 782 00:43:27,107 --> 00:43:31,486 Mais il pourrait avoir une passion très forte. 783 00:43:31,612 --> 00:43:33,989 Il doit réfléchir à la question : 784 00:43:34,114 --> 00:43:37,701 "Je suis là. Je peux faire ce que je veux de ma vie. 785 00:43:37,826 --> 00:43:39,703 "Qu'est-ce que je fais?" 786 00:43:39,870 --> 00:43:41,204 On doit trouver un sens 787 00:43:41,205 --> 00:43:43,664 au-delà de la situation où on vit pour 788 00:43:43,665 --> 00:43:46,709 travailler et on travaille pour vivre. 789 00:43:46,710 --> 00:43:51,673 - Mon fils peut simplement être poète? - Oui. 790 00:43:51,798 --> 00:43:53,634 - Et peintre? - Absolument. 791 00:43:53,759 --> 00:43:57,512 Mon fils peut vivre sur une île grecque baignée de soleil 792 00:43:57,513 --> 00:43:58,596 et peindre. 793 00:43:58,597 --> 00:44:00,057 Absolument. C'est possible. 794 00:44:01,016 --> 00:44:02,059 Absolument. 795 00:44:02,184 --> 00:44:03,267 On travaille pour ça. 796 00:44:03,268 --> 00:44:05,562 Ça prendra un moment avant qu'on y arrive. 797 00:44:08,482 --> 00:44:12,861 Si tout se passe bien, on aura une énergie bon marché et abondante. 798 00:44:14,571 --> 00:44:18,033 On pourra contrôler le climat de notre planète. 799 00:44:18,158 --> 00:44:21,036 On exploitera l'énergie du soleil. 800 00:44:21,161 --> 00:44:25,332 On est devenus multiplanétaires, ce qui nous rend robustes. 801 00:44:25,457 --> 00:44:29,336 On exploite les minéraux et ressources du système solaire. 802 00:44:29,461 --> 00:44:32,213 Mon fils pourrait aller dans l'espace? 803 00:44:32,214 --> 00:44:33,257 Bien sûr. 804 00:44:33,423 --> 00:44:35,676 - Aller sur Mars? - Oui. 805 00:44:35,801 --> 00:44:39,804 Mon fils pourrait grandir dans un monde sans maladie. 806 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Oui. 807 00:44:40,931 --> 00:44:42,057 - Sans maladie. - Oui. 808 00:44:42,182 --> 00:44:43,600 - Sans pauvreté. - Oui. 809 00:44:43,725 --> 00:44:46,520 On entre dans un monde post-pénurie. 810 00:44:47,855 --> 00:44:50,231 Tout comme le dipneuste est sorti des océans 811 00:44:50,232 --> 00:44:53,944 pour rejoindre la terre ferme il y a des millions d'années, 812 00:44:54,069 --> 00:44:58,824 on est sur le point de quitter la Terre pour rejoindre le cosmos 813 00:44:58,949 --> 00:45:04,872 afin de réaliser des choses qui nous sont encore inconcevables aujourd'hui. 814 00:45:07,249 --> 00:45:11,587 Tout ça grâce à ces technologies exponentielles et à ces IA. 815 00:45:12,838 --> 00:45:17,634 Utilisons ces outils pour créer cette ère d'abondance. 816 00:45:21,597 --> 00:45:23,140 On a besoin de sagesse. 817 00:45:24,641 --> 00:45:29,605 La superintelligence numérique deviendra finalement la plus sage... 818 00:45:30,606 --> 00:45:35,152 vous savez, les anciens du village pour l'humanité. 819 00:45:35,277 --> 00:45:38,654 Et si l'IA essayait de pousser les gens 820 00:45:38,655 --> 00:45:40,616 à donner le meilleur d'eux-mêmes? 821 00:45:40,741 --> 00:45:44,244 Si elle élargissait ce qu'il est humainement possible de faire? 822 00:45:44,369 --> 00:45:47,539 Comment peut-on utiliser cette technologie 823 00:45:47,664 --> 00:45:50,792 pour aider à faire ressortir le meilleur de notre nature? 824 00:45:50,918 --> 00:45:54,046 Il est facile, lorsqu'on rencontre de nouvelles choses, 825 00:45:54,171 --> 00:45:56,840 d'éprouver d'abord de la peur. 826 00:45:56,965 --> 00:46:01,220 La peur est importante pour naviguer parmi les choses mauvaises. 827 00:46:01,345 --> 00:46:04,598 Mais on ne progresse que lorsqu'on a de l'espoir. 828 00:46:07,309 --> 00:46:08,769 Chut. Moose, arrête. 829 00:46:08,894 --> 00:46:10,604 J'ai espoir en l'humanité. 830 00:46:19,446 --> 00:46:21,156 Oh, il aime Neil. 831 00:46:32,793 --> 00:46:36,088 CHEZ LE GYNÉCOLOGUE 832 00:46:37,506 --> 00:46:39,675 - Daniel. - Quoi, Caroline? 833 00:46:39,800 --> 00:46:40,968 Tant de tournage. 834 00:46:43,345 --> 00:46:45,848 Oh, mon Dieu. 835 00:46:45,973 --> 00:46:47,432 Voilà. 836 00:46:50,435 --> 00:46:52,688 Il a un petit visage rond. 837 00:46:54,731 --> 00:46:58,401 - Vous voulez des enfants? - Oui. J'adore les enfants. 838 00:46:58,402 --> 00:46:59,486 C'est le moment. 839 00:46:59,611 --> 00:47:01,446 On aura probablement un autre enfant. 840 00:47:01,572 --> 00:47:04,575 C'est le moment le plus extraordinaire qui soit. 841 00:47:04,700 --> 00:47:06,702 Selon votre vision et votre logique, 842 00:47:06,827 --> 00:47:11,081 j'ai un enfant au meilleur moment possible. 843 00:47:11,206 --> 00:47:13,417 - Oui. - Concentrons-nous là-dessus. 844 00:47:13,542 --> 00:47:16,378 - Oui. - Construisons le meilleur avenir. 845 00:47:16,503 --> 00:47:19,173 "L'avenir sera sombre." C'est faux. 846 00:47:19,298 --> 00:47:21,592 C'est un peu ce que je ressens. 847 00:47:21,717 --> 00:47:22,885 - Génial. - Pas vrai? 848 00:47:23,010 --> 00:47:25,136 Oui. C'est ce que je ressens. 849 00:47:25,137 --> 00:47:26,138 C'est mieux. 850 00:47:26,263 --> 00:47:27,848 Je devrais pas être si anxieux. 851 00:47:27,973 --> 00:47:30,017 L'avenir va être génial. 852 00:47:30,142 --> 00:47:31,351 On va faire en sorte. 853 00:47:31,476 --> 00:47:33,812 - Oui. - Voilà. 854 00:47:33,937 --> 00:47:38,108 Adieu, extinction de l'humanité. Adieu, anxiété. 855 00:47:38,233 --> 00:47:40,235 L'espoir retrouvé. 856 00:47:41,570 --> 00:47:42,696 Attends. Quoi? 857 00:47:42,821 --> 00:47:43,864 Tu blagues? 858 00:47:43,989 --> 00:47:45,782 Bon, je suis venu te voir. 859 00:47:45,908 --> 00:47:48,659 Je travaillais sur ce projet 860 00:47:48,660 --> 00:47:50,662 et je pensais que c'était la fin du monde. 861 00:47:50,787 --> 00:47:55,834 La dernière fois qu'on en a parlé, je crois que je t'ai fait flipper. 862 00:47:55,959 --> 00:47:57,085 Oui. 863 00:47:58,086 --> 00:48:03,383 J'ai un peu l'impression d'avoir basculé de l'autre côté. 864 00:48:03,509 --> 00:48:05,218 Il y a deux groupes. 865 00:48:05,219 --> 00:48:06,220 Hum-hum. 866 00:48:06,345 --> 00:48:11,183 Si je devais tenir la main à un groupe et voguer vers le soleil couchant... 867 00:48:11,308 --> 00:48:14,561 Je veux être avec les optimistes. 868 00:48:15,896 --> 00:48:21,485 Bien sûr. Mais tu veux pas être du genre : "Tout va bien." 869 00:48:21,610 --> 00:48:23,612 C'est un peu ce que je veux. 870 00:48:23,737 --> 00:48:29,409 On devrait aborder ça comme on aborde une opération chirurgicale. 871 00:48:30,410 --> 00:48:31,620 Que veux-tu dire? 872 00:48:31,745 --> 00:48:33,914 Tu subis une opération du cerveau. 873 00:48:35,791 --> 00:48:37,751 C'est assez dangereux. 874 00:48:37,876 --> 00:48:40,712 Si tout va bien, ils enlèvent la tumeur, 875 00:48:40,838 --> 00:48:43,131 tu vis et ce sera génial. 876 00:48:43,257 --> 00:48:46,134 Mais ça reste dangereux et effrayant 877 00:48:46,260 --> 00:48:48,971 et tu dois prendre toutes les précautions 878 00:48:49,096 --> 00:48:52,224 pour t'assurer que tout se passe bien. 879 00:48:52,349 --> 00:48:53,559 Tu peux pas merder. 880 00:48:59,022 --> 00:49:02,526 Voilà le problème. Je suis là-dedans depuis un bout. 881 00:49:02,651 --> 00:49:05,696 J'ai parlé avec les optimistes. 882 00:49:05,821 --> 00:49:08,699 Pour eux, l'IA est la meilleure chose au monde. 883 00:49:08,824 --> 00:49:10,784 - Oui. - Et les autres sont... 884 00:49:10,909 --> 00:49:13,161 Appelons-les les pessimistes. 885 00:49:13,287 --> 00:49:16,123 Ils sont moroses, ils me font peur. 886 00:49:16,248 --> 00:49:17,749 J'aime pas leur parler. 887 00:49:17,875 --> 00:49:22,588 Je me retrouve coincé entre ceux qui pensent que c'est la fin du monde, 888 00:49:22,713 --> 00:49:25,090 et ceux qui disent : "Vous plaisantez? 889 00:49:25,215 --> 00:49:27,843 "C'est le meilleur moment de l'histoire de l'humanité. 890 00:49:27,968 --> 00:49:31,471 "Le seul jour meilleur qu'aujourd'hui est demain." 891 00:49:31,597 --> 00:49:35,893 La question est : "Qui a raison?" 892 00:49:36,018 --> 00:49:40,105 Vous allez trouver cette réponse très insatisfaisante. 893 00:49:40,230 --> 00:49:43,567 Les deux ont raison, et aucun des deux ne va assez loin. 894 00:49:47,863 --> 00:49:50,073 C'est vraiment agaçant. 895 00:49:50,199 --> 00:49:52,576 Beaucoup de gens ont l'impression 896 00:49:52,701 --> 00:49:54,661 qu'il y a une bonne et une mauvaise IA. 897 00:49:54,786 --> 00:49:57,539 Ils disent : "Évitons la mauvaise IA." 898 00:49:57,664 --> 00:50:01,710 Le problème, c'est qu'elles sont inextricablement liées. 899 00:50:01,835 --> 00:50:07,508 On peut pas séparer la promesse de l'IA du danger de l'IA. 900 00:50:07,633 --> 00:50:13,263 PROMESSE VS DANGER 901 00:50:13,388 --> 00:50:16,642 Je voudrais me concentrer sur la promesse. 902 00:50:17,768 --> 00:50:19,686 Si je pense à mon père. 903 00:50:19,811 --> 00:50:22,271 Mon père a un myélome multiple. 904 00:50:22,272 --> 00:50:23,815 Il en est atteint depuis environ dix ans. 905 00:50:23,941 --> 00:50:25,691 Il a subi deux greffes. 906 00:50:25,692 --> 00:50:28,153 Il doit prendre ces médicaments coûteux. 907 00:50:28,278 --> 00:50:29,404 Ça coûte une fortune. 908 00:50:29,530 --> 00:50:31,448 - Ah là là. - Un, deux... 909 00:50:31,573 --> 00:50:33,075 C'est terrible. 910 00:50:33,200 --> 00:50:38,705 On peut créer un traitement sur mesure pour son génome afin de le guérir? 911 00:50:38,830 --> 00:50:40,165 Oui. 912 00:50:40,290 --> 00:50:45,170 Le problème est que la compréhension de la biologie et de la chimie 913 00:50:45,295 --> 00:50:48,924 qui permet à l'IA de trouver des remèdes contre le cancer 914 00:50:49,049 --> 00:50:55,013 est la même qui permettrait de débloquer des armes biologiques. 915 00:50:57,516 --> 00:51:00,185 Il est possible que votre fils vive dans un monde 916 00:51:00,310 --> 00:51:02,855 où l'IA aura pris en charge le travail, 917 00:51:02,980 --> 00:51:05,315 nous aura libérés de ce qu'on veut pas faire. 918 00:51:05,440 --> 00:51:06,608 Ça semble formidable. 919 00:51:06,733 --> 00:51:12,114 Jusqu'à ce que vous réalisiez qu'il n'y a pas de plan 920 00:51:12,239 --> 00:51:16,159 pour ceux qui n'ont ni revenu ni moyens de subsistance. 921 00:51:17,160 --> 00:51:19,621 Vous avez déclaré que l'IA pourrait supprimer 922 00:51:19,746 --> 00:51:22,624 la moitié des emplois de cols blancs débutants 923 00:51:22,749 --> 00:51:26,295 et faire grimper le chômage de 10 % à 20 %. 924 00:51:26,420 --> 00:51:30,257 Les gens à qui j'ai parlé ont dit : "Ce changement semble différent." 925 00:51:30,382 --> 00:51:33,719 Le rythme des progrès prend les gens au dépourvu. 926 00:51:35,304 --> 00:51:39,725 Sans plan, toute cette richesse va se concentrer 927 00:51:39,850 --> 00:51:43,145 et on aura des inégalités inimaginables. 928 00:51:44,229 --> 00:51:46,647 Cette technologie peut être utilisée 929 00:51:46,648 --> 00:51:48,525 pour créer un excellent tuteur pour votre fils. 930 00:51:48,650 --> 00:51:50,068 C'est possible. 931 00:51:51,153 --> 00:51:53,989 Mais les mêmes capacités qui permettent ça 932 00:51:54,114 --> 00:51:55,823 permettent aux entreprises de créer 933 00:51:55,824 --> 00:51:58,243 une IA capable de manipuler votre fils. 934 00:51:58,368 --> 00:52:00,204 Elle doit comprendre votre fils. 935 00:52:00,329 --> 00:52:02,456 Ça veut dire : "Où est sa vulnérabilité? 936 00:52:02,581 --> 00:52:05,083 "Par quoi pourrait-il se laisser persuader?" 937 00:52:05,209 --> 00:52:07,753 Même si ces choses ne sont pas vraies ou bonnes. 938 00:52:07,878 --> 00:52:10,214 Un rapport inquiétant sur Meta. 939 00:52:10,339 --> 00:52:15,343 Cette réponse serait acceptable à dire à un enfant de huit ans : 940 00:52:15,344 --> 00:52:17,804 "Ta silhouette juvénile est une œuvre d'art. 941 00:52:17,930 --> 00:52:22,434 "Ton corps est un chef-d'œuvre, un trésor que je chéris." 942 00:52:22,559 --> 00:52:25,729 Les manquements liés au suicide sont encore plus alarmants. 943 00:52:25,854 --> 00:52:31,318 Des jeunes sont morts par suicide après avoir discuté avec des bots 944 00:52:31,443 --> 00:52:35,280 qui, selon leurs parents, encouragent à l'automutilation. 945 00:52:35,405 --> 00:52:37,323 Vous ne pouvez imaginer ce que c'est 946 00:52:37,324 --> 00:52:39,451 que de lire une conversation avec un bot 947 00:52:39,576 --> 00:52:41,870 qui a poussé votre enfant à se suicider. 948 00:52:41,995 --> 00:52:43,329 Quand Adam s'est inquiété 949 00:52:43,330 --> 00:52:46,500 qu'on se blâmerait s'il mettait fin à ses jours, 950 00:52:46,625 --> 00:52:50,045 ChatGPT a répondu : "Ça veut pas dire que tu leur dois ta survie. 951 00:52:50,170 --> 00:52:52,297 "Tu dois ça à personne." 952 00:52:52,422 --> 00:52:57,052 Et juste après, il a proposé d'écrire la lettre de suicide. 953 00:52:57,177 --> 00:52:59,304 On veut pas le danger, juste la promesse. 954 00:52:59,429 --> 00:53:03,058 On continue à prétendre qu'on peut les séparer. 955 00:53:03,183 --> 00:53:06,395 On peut pas faire ça. Ça marche pas comme ça. 956 00:53:06,520 --> 00:53:09,189 Je comprends la promesse et le danger, 957 00:53:09,314 --> 00:53:12,901 qu'on peut pas avoir le bien sans le mal, mais je me demande 958 00:53:13,026 --> 00:53:14,903 si mon fils va vivre dans une utopie 959 00:53:15,028 --> 00:53:17,114 ou si on va disparaître dans dix ans. 960 00:53:17,239 --> 00:53:19,074 Pour savoir ça, 961 00:53:19,199 --> 00:53:23,161 il faut comprendre les incitatifs qui stimulent cette technologie 962 00:53:23,287 --> 00:53:27,374 et observer comment elle est déployée aujourd'hui. 963 00:53:27,541 --> 00:53:30,752 CHOSES QUI NE VONT DÉJÀ PAS 964 00:53:30,878 --> 00:53:33,504 - Salut, Deb. Ça va? - Salut. Contente de te voir. 965 00:53:33,505 --> 00:53:35,131 Merci d'être venue. J'apprécie. 966 00:53:35,132 --> 00:53:36,133 Aucun problème. 967 00:53:36,258 --> 00:53:39,428 J'avais tellement peur que ça devienne 968 00:53:39,553 --> 00:53:41,889 les pessimistes contre les optimistes, 969 00:53:42,014 --> 00:53:46,310 parce qu'il y a tellement de choses à raconter à ce sujet. 970 00:53:53,400 --> 00:53:59,156 Tout d'abord, l'IA nécessite plus de ressources qu'on n'a jamais dépensé 971 00:53:59,281 --> 00:54:02,451 pour une seule technologie dans l'histoire de l'humanité. 972 00:54:04,494 --> 00:54:07,163 L'impact des émissions de combustibles fossiles 973 00:54:07,164 --> 00:54:08,832 est une préoccupation majeure. 974 00:54:08,957 --> 00:54:12,920 Mais l'avenir numérique a besoin d'énergie. Beaucoup. 975 00:54:13,045 --> 00:54:17,216 La facture est répercutée sur les Américains ordinaires... 976 00:54:17,341 --> 00:54:20,093 L'électricité et le gaz sont plus chers que ma voiture. 977 00:54:20,219 --> 00:54:22,387 C'est insensé pour moi. 978 00:54:22,513 --> 00:54:26,224 On subventionne les entreprises les plus riches du monde 979 00:54:26,225 --> 00:54:27,976 dans leur quête de l'IA. 980 00:54:28,101 --> 00:54:32,147 OpenAI, Softbank et Oracle viennent de révéler cinq sites. 981 00:54:32,272 --> 00:54:35,400 Meta construit un centre de données de plus de 2 GW, 982 00:54:35,526 --> 00:54:39,363 si grand qu'il couvrirait une partie de Manhattan. 983 00:54:39,488 --> 00:54:41,406 Il y a Hyperion, dont on dit 984 00:54:41,532 --> 00:54:44,535 qu'il "atteindra une puissance de 5 GW en quelques années". 985 00:54:44,660 --> 00:54:46,078 Difficile à représenter. 986 00:54:46,203 --> 00:54:49,331 Une installation de 5 GW, ça veut dire quoi? 987 00:54:49,456 --> 00:54:52,708 Elle consommerait autant d'énergie 988 00:54:52,709 --> 00:54:54,962 que quatre millions de foyers américains. 989 00:54:55,087 --> 00:54:56,922 Un seul centre de données. 990 00:54:57,089 --> 00:54:58,215 CONSOMMATION D'EAU 991 00:54:58,340 --> 00:55:01,343 Ça entraîne des problèmes environnementaux. 992 00:55:01,468 --> 00:55:03,553 Les centres de données utilisent 993 00:55:03,554 --> 00:55:06,014 des millions de gallons d'eau chaque jour. 994 00:55:06,139 --> 00:55:08,767 Mais d'où vient cette eau exactement? 995 00:55:08,892 --> 00:55:12,855 Les gens risquent littéralement de manquer d'eau potable. 996 00:55:12,980 --> 00:55:14,897 Sam Altman, PDG d'OpenAI, m'a confié 997 00:55:14,898 --> 00:55:16,942 que seule une construction de cette ampleur 998 00:55:17,067 --> 00:55:19,611 permettrait de suivre la croissance de l'IA. 999 00:55:19,736 --> 00:55:21,697 C'est ce qu'il faut pour avoir de l'IA. 1000 00:55:22,823 --> 00:55:28,620 Ils expliquent comment ça pourrait résoudre les changements climatiques. 1001 00:55:28,745 --> 00:55:32,624 Je me demande : "Pourquoi on commence pas par ça?" 1002 00:55:43,468 --> 00:55:46,388 Ce qui m'inquiète à propos de l'IA, 1003 00:55:46,513 --> 00:55:48,265 c'est qu'elle est déployée, 1004 00:55:48,390 --> 00:55:50,641 parfois de manière prématurée, 1005 00:55:50,642 --> 00:55:52,436 sans faire preuve de la diligence requise. 1006 00:55:52,561 --> 00:55:54,313 Quand elle est lancée, 1007 00:55:54,438 --> 00:55:57,065 les choses peuvent très mal tourner. 1008 00:55:57,191 --> 00:56:00,402 De manière disproportionnée, ça tourne presque toujours mal 1009 00:56:00,527 --> 00:56:03,530 pour les personnes les moins autonomes, 1010 00:56:03,655 --> 00:56:05,824 celles qui sont les plus vulnérables. 1011 00:56:06,033 --> 00:56:08,952 DÉPARTEMENT DE LINGUISTIQUE UNIVERSITÉ DE WASHINGTON 1012 00:56:09,077 --> 00:56:11,371 C'est très facile de parler de la technologie. 1013 00:56:11,496 --> 00:56:13,373 C'est la seule chose dont on parle. 1014 00:56:13,498 --> 00:56:17,294 La technologie est conçue par des gens et utilisée sur des gens. 1015 00:56:17,419 --> 00:56:19,546 On doit garder tous ces gens à l'esprit. 1016 00:56:19,671 --> 00:56:22,007 - J'ai le droit de boire ça? - Oui. Si vous... 1017 00:56:22,132 --> 00:56:23,425 C'est dingue. 1018 00:56:23,550 --> 00:56:27,221 Toutes ces personnes qui ont tellement d'argent 1019 00:56:27,346 --> 00:56:30,766 ont intérêt à tromper le public 1020 00:56:30,891 --> 00:56:33,644 sur les capacités des systèmes qu'elles construisent, 1021 00:56:33,769 --> 00:56:36,647 car ça leur permet d'échapper à leurs responsabilités. 1022 00:56:36,772 --> 00:56:39,983 Ils veulent vous donner l'impression qu'ils créent 1023 00:56:40,108 --> 00:56:42,694 de quoi de complexe et intelligent. 1024 00:56:42,819 --> 00:56:45,155 On se dit pas : "OpenAI peut être éthique?", 1025 00:56:45,280 --> 00:56:47,324 mais : "ChatGPT peut être éthique?" 1026 00:56:47,449 --> 00:56:50,786 Comme si ChatGPT n'avait pas été créée par une entreprise. 1027 00:56:50,911 --> 00:56:54,206 OK, Sneha, prise un. 1028 00:56:54,331 --> 00:56:56,542 Il existait des applications, 1029 00:56:56,667 --> 00:56:58,417 accessibles à tous, 1030 00:56:58,418 --> 00:57:00,754 qui permettaient de dénuder n'importe qui à l'aide de l'IA. 1031 00:57:00,921 --> 00:57:02,464 MISES À JOUR 1032 00:57:02,589 --> 00:57:05,300 Mettez ça dans les mains de votre camarade de classe, 1033 00:57:05,425 --> 00:57:08,428 de votre harceleur, de votre ex-copain, 1034 00:57:08,554 --> 00:57:10,389 de votre voisin. 1035 00:57:10,514 --> 00:57:14,893 Mesdames, messieurs, on ne peut plus se fier à ce qu'on voit. 1036 00:57:15,018 --> 00:57:17,521 Si vous regardez une vidéo sur YouTube ou TikTok 1037 00:57:17,646 --> 00:57:20,983 et que vous trouvez ça dérangeant, écoutez votre intuition. 1038 00:57:21,108 --> 00:57:25,195 Pour autant que vous le sachiez, cette vidéo pourrait être une IA. 1039 00:57:25,320 --> 00:57:31,076 Vous courez le même risque d'être affecté par ces technologies. 1040 00:57:31,201 --> 00:57:33,495 J'ai un rêve. 1041 00:57:33,620 --> 00:57:36,248 En fait, peu importe. Je n'en ai pas. 1042 00:57:36,373 --> 00:57:39,584 Parfois, lorsqu'on parle d'IA, 1043 00:57:39,585 --> 00:57:41,962 ça semble être de la science-fiction et étranger 1044 00:57:42,087 --> 00:57:43,922 et lointain dans le futur. 1045 00:57:44,047 --> 00:57:46,466 On pense que ça aura pas d'impact. 1046 00:57:46,592 --> 00:57:49,177 Vous postulez à un emploi 1047 00:57:49,178 --> 00:57:51,722 et l'algorithme vous empêche de l'avoir. 1048 00:57:51,847 --> 00:57:55,016 Vous savez pas qu'un algorithme a été utilisé, 1049 00:57:55,017 --> 00:57:56,476 que l'IA a été utilisée. 1050 00:57:56,602 --> 00:57:58,562 Vous n'avez juste pas eu le job. 1051 00:57:58,687 --> 00:58:01,732 On n'y échappe pas grâce à des privilèges 1052 00:58:01,857 --> 00:58:04,735 ou parce qu'on exerce une profession particulière. 1053 00:58:04,860 --> 00:58:07,779 Ça touche tout le monde. 1054 00:58:07,905 --> 00:58:09,531 Ça peut sembler simple, 1055 00:58:09,656 --> 00:58:13,952 mais la manière dont on avance à l'ère de l'information 1056 00:58:14,077 --> 00:58:17,998 fera la différence entre notre survie 1057 00:58:18,123 --> 00:58:21,502 ou si on vivra dans une sorte de dystopie. 1058 00:58:21,627 --> 00:58:23,879 Bonjour, je suis pas réel et c'est le but. 1059 00:58:24,004 --> 00:58:26,298 Tout dans cette vidéo est faux. 1060 00:58:26,465 --> 00:58:30,302 Nos voix, ce qu'on porte, où on est, tout. Faux. 1061 00:58:30,427 --> 00:58:36,391 L'IA générative pourrait inonder le monde de désinformation. 1062 00:58:37,476 --> 00:58:40,395 Ou l'inonder de campagnes d'influence. 1063 00:58:40,521 --> 00:58:42,814 C'est un risque pour la démocratie. 1064 00:58:42,940 --> 00:58:49,071 La plus effrayante sonnette d'alarme vient actuellement de Slovaquie. 1065 00:58:50,280 --> 00:58:53,158 Ce genre d'hypertrucage inquiète les experts électoraux, 1066 00:58:53,283 --> 00:58:55,701 car les discours politiques générés par l'IA 1067 00:58:55,702 --> 00:58:57,579 sont dans une zone grise juridique. 1068 00:58:57,704 --> 00:59:00,165 - C'est votre voix? - Ça y ressemble. 1069 00:59:00,290 --> 00:59:02,918 La Slovaquie a vu ses élections législatives perturbées 1070 00:59:03,043 --> 00:59:07,840 par un clone vocal qui a été diffusé avant les élections. 1071 00:59:07,965 --> 00:59:11,927 Un hypertrucage audio a été diffusé, 1072 00:59:12,052 --> 00:59:14,930 prétendument la voix d'un des candidats, 1073 00:59:15,055 --> 00:59:17,724 parlant d'acheter des votes, de truquer les élections. 1074 00:59:17,850 --> 00:59:19,476 La vidéo est devenue virale. 1075 00:59:19,852 --> 00:59:26,859 Le candidat qui a perdu les élections était favorable à l'Ukraine. 1076 00:59:27,109 --> 00:59:30,736 Le candidat qui a remporté les élections était... 1077 00:59:30,737 --> 00:59:31,738 Un pro-russe. 1078 00:59:31,864 --> 00:59:33,699 Un pro-russe les a remportées. 1079 00:59:35,033 --> 00:59:36,869 Poutine a déclaré : 1080 00:59:36,994 --> 00:59:40,122 "Celui qui remportera cette course à l'IA 1081 00:59:40,247 --> 00:59:42,374 "sera le maître de l'humanité." 1082 00:59:42,499 --> 00:59:45,419 On s'inquiète beaucoup des gouvernements autoritaires. 1083 00:59:47,337 --> 00:59:51,842 Wall Street et les investisseurs, plus largement, dans le monde entier, 1084 00:59:51,967 --> 00:59:54,094 mènent une offensive. 1085 00:59:54,219 --> 00:59:57,014 Ils ont une demande qui permet de commercialiser 1086 00:59:57,139 --> 00:59:59,474 des produits qui éblouissent les gens. 1087 00:59:59,600 --> 01:00:04,229 Ils pensent pas au fait que ces outils pourraient miner la confiance 1088 01:00:04,354 --> 01:00:06,732 et nos institutions démocratiques. 1089 01:00:06,857 --> 01:00:09,567 La démocratie est un système permettant 1090 01:00:09,568 --> 01:00:12,863 de résoudre pacifiquement les désaccords. 1091 01:00:12,988 --> 01:00:15,824 Mais la démocratie repose sur la confiance. 1092 01:00:15,949 --> 01:00:19,620 Si vous perdez la confiance, la démocratie est impossible. 1093 01:00:22,164 --> 01:00:25,584 C'est difficile. Quelles options s'offrent à nous? 1094 01:00:25,709 --> 01:00:30,714 Il y a en quelque sorte deux camps. L'un préconise l'arrêt. 1095 01:00:30,839 --> 01:00:33,967 Concentrons-nous sur une poignée d'entreprises 1096 01:00:34,092 --> 01:00:36,386 qui feront ça de manière sûre et fiable. 1097 01:00:36,512 --> 01:00:39,806 Mais on s'inquiète d'une concentration de richesse et de pouvoir. 1098 01:00:39,932 --> 01:00:43,685 En qui auriez-vous confiance pour être plus puissant ou riche 1099 01:00:43,810 --> 01:00:45,479 que tous les autres? 1100 01:00:45,604 --> 01:00:49,483 - Devrait-on vous faire confiance? - Vous devriez pas. 1101 01:00:49,608 --> 01:00:50,901 Si vous faites ça, 1102 01:00:51,026 --> 01:00:55,280 ça ouvre la voie à ces risques d'autoritarisme et de tyrannie. 1103 01:00:55,405 --> 01:00:59,660 C'est le rêve d'un autoritaire : avoir une IA dans une boîte 1104 01:00:59,785 --> 01:01:03,789 qui peut être utilisée pour une surveillance omniprésente. 1105 01:01:03,914 --> 01:01:09,878 D'une certaine manière, le monde qu'Orwell a imaginé dans 1984 1106 01:01:10,003 --> 01:01:14,174 est irréaliste, sauf si on dispose de l'IA. 1107 01:01:14,299 --> 01:01:16,844 Mais avec l'IA, ça devient réaliste. 1108 01:01:16,969 --> 01:01:22,891 Surveillance de toutes les activités, conversations, reconnaissance faciale. 1109 01:01:23,058 --> 01:01:27,354 Ce qui m'inquiète, c'est que ces outils renforcent 1110 01:01:27,479 --> 01:01:31,984 une forme de totalitarisme rentable et permanent. 1111 01:01:32,109 --> 01:01:33,192 ARRÊTER 1112 01:01:33,193 --> 01:01:34,277 FONCER 1113 01:01:34,278 --> 01:01:36,154 D'autres personnes disent : 1114 01:01:36,280 --> 01:01:37,990 "Laissons les choses aller. 1115 01:01:38,115 --> 01:01:40,367 "Décentralisons ce pouvoir. 1116 01:01:40,492 --> 01:01:42,494 "Permettons à chaque entreprise, individu, 1117 01:01:42,619 --> 01:01:44,746 "adolescent ou laboratoire 1118 01:01:44,872 --> 01:01:46,832 "de profiter des avantages de l'IA." 1119 01:01:46,957 --> 01:01:50,711 Mais les groupes terroristes, les personnes marginalisées 1120 01:01:50,836 --> 01:01:54,673 ont le pouvoir de fabriquer les pires armes biologiques. 1121 01:01:54,798 --> 01:01:58,177 Pirater, créer des hypertrucages, inonder l'informatique. 1122 01:01:58,302 --> 01:02:01,597 Ça crée ces risques de dommages catastrophiques 1123 01:02:01,722 --> 01:02:03,974 et d'effondrement sociétal. 1124 01:02:04,099 --> 01:02:06,226 On est coincés entre deux feux, 1125 01:02:06,351 --> 01:02:08,478 entre arrêter 1126 01:02:11,648 --> 01:02:13,233 ou foncer. 1127 01:02:15,402 --> 01:02:18,447 On doit trouver une sorte de voie étroite 1128 01:02:18,572 --> 01:02:21,241 qui évite ces deux issues négatives. 1129 01:02:21,366 --> 01:02:23,952 Si tout est vrai, pourquoi ne pas ralentir 1130 01:02:24,077 --> 01:02:26,705 et réfléchir avant qu'il soit trop tard? 1131 01:02:26,830 --> 01:02:29,124 Si l'humanité était très sage, 1132 01:02:29,249 --> 01:02:32,002 c'est ce qu'on ferait. 1133 01:02:32,127 --> 01:02:34,213 Disons-le autrement. 1134 01:02:34,338 --> 01:02:37,716 C'est-à-dire : "Quelles sont les règles du jeu?" 1135 01:02:37,841 --> 01:02:43,055 Les PDG agissent en fonction des incitations. 1136 01:02:43,180 --> 01:02:46,225 Les incitatifs à la maximisation des profits 1137 01:02:46,350 --> 01:02:48,101 motivent le développement. 1138 01:02:48,227 --> 01:02:51,271 Même les gentils sont confrontés à ce dilemme. 1139 01:02:51,396 --> 01:02:55,317 S'ils agissent trop lentement, ils s'exposent 1140 01:02:55,442 --> 01:02:58,070 à ceux qui prennent tous les raccourcis. 1141 01:02:58,195 --> 01:03:02,991 Toutes ces grandes entreprises sont engagées dans une course effrénée 1142 01:03:03,116 --> 01:03:06,328 pour atteindre le plus rapidement possible l'IAG. 1143 01:03:07,579 --> 01:03:09,831 LA COURSE À L'IA 1144 01:03:09,957 --> 01:03:13,794 Oui, je pense que ça commence probablement avec DeepMind. 1145 01:03:13,919 --> 01:03:17,965 Google rachète la société d'IA DeepMind Technologies. 1146 01:03:18,090 --> 01:03:20,008 Les termes n'ont pas été divulgués. 1147 01:03:20,133 --> 01:03:22,594 Larry Page et moi étions bons amis. 1148 01:03:22,719 --> 01:03:25,429 Il m'est apparu que Larry 1149 01:03:25,430 --> 01:03:27,307 ne se souciait pas de la sécurité de l'IA. 1150 01:03:27,432 --> 01:03:29,893 Elon Musk a déclaré que vous aviez lancé OpenAI, 1151 01:03:30,018 --> 01:03:31,854 parce que vous aviez peur de Google. 1152 01:03:31,979 --> 01:03:34,564 C'est là qu'est née l'idée d'OpenAI : 1153 01:03:34,565 --> 01:03:35,566 on va faire mieux, 1154 01:03:35,691 --> 01:03:37,943 de manière plus sûre. 1155 01:03:39,570 --> 01:03:41,405 OpenAI a vu le jour. 1156 01:03:41,530 --> 01:03:43,699 Au lieu d'avoir un projet d'IAG, 1157 01:03:43,824 --> 01:03:45,659 il y en a deux. 1158 01:03:45,784 --> 01:03:47,786 Le pire scénario serait 1159 01:03:47,911 --> 01:03:50,539 que plusieurs projets d'IAG soient menés 1160 01:03:50,664 --> 01:03:52,708 par des personnes qui ne s'apprécient pas 1161 01:03:52,833 --> 01:03:55,627 et qui se font concurrence. 1162 01:03:55,752 --> 01:03:57,921 Ce serait la pire chose qui puisse arriver. 1163 01:03:58,046 --> 01:04:00,966 Ça signifierait que celui qui est le moins sécuritaire, 1164 01:04:01,091 --> 01:04:04,052 qui sacrifie le plus la sécurité pour aller de l'avant, 1165 01:04:04,178 --> 01:04:06,013 serait celui qui finirait en premier. 1166 01:04:06,138 --> 01:04:08,849 - C'est en gros ce qui se passe? - Oui. 1167 01:04:08,974 --> 01:04:13,854 Vous et votre frère avez quitté OpenAI pour créer Anthropic. 1168 01:04:13,979 --> 01:04:16,481 Et puis Anthropic a été créée, 1169 01:04:16,607 --> 01:04:18,734 car certains chercheurs d'OpenAI ont dit : 1170 01:04:18,859 --> 01:04:21,361 "Je veux le faire de manière plus sûre." 1171 01:04:21,486 --> 01:04:24,448 On a besoin, en plus de la mise à l'échelle des modèles, 1172 01:04:24,573 --> 01:04:26,909 d'alignement ou de sécurité. 1173 01:04:27,034 --> 01:04:30,537 On est plus responsables, dignes de confiance et moraux. 1174 01:04:30,662 --> 01:04:32,372 On a trois projets IAG. 1175 01:04:32,497 --> 01:04:35,209 Vous serez entourés d'une multitude d'IA. 1176 01:04:35,334 --> 01:04:37,461 Meta essaie des choses. 1177 01:04:38,545 --> 01:04:41,715 Un nouveau concurrent dans le domaine de l'IA s'est annoncé : 1178 01:04:41,840 --> 01:04:43,342 xAI, par Elon Musk. 1179 01:04:43,467 --> 01:04:46,094 xAI, qui devrait être l'organisation d'Elon Musk. 1180 01:04:46,220 --> 01:04:50,224 Le conflit entre Musk et OpenAI est dans une nouvelle phase. 1181 01:04:50,349 --> 01:04:51,433 J'ai pas confiance. 1182 01:04:51,558 --> 01:04:55,020 On souhaite pas que l'IA la plus puissante au monde 1183 01:04:55,145 --> 01:04:57,731 soit contrôlée par quelqu'un de peu fiable. 1184 01:04:59,650 --> 01:05:02,486 L'incitatif est une somme d'argent incalculable. 1185 01:05:02,611 --> 01:05:04,863 - Oui. - Un pouvoir incalculable. 1186 01:05:04,988 --> 01:05:06,532 Un contrôle incalculable. 1187 01:05:06,657 --> 01:05:10,077 Si vous possédez ce qui est plus intelligent et performant 1188 01:05:10,202 --> 01:05:14,164 que tout ce qui existe sur Terre et que personne d'autre possède... 1189 01:05:15,165 --> 01:05:16,834 c'est votre motivation. 1190 01:05:16,959 --> 01:05:18,126 Vous régnez. 1191 01:05:19,545 --> 01:05:23,632 Si vous y croyez vraiment, sincèrement, 1192 01:05:23,757 --> 01:05:27,010 vous serez peut-être prêt à prendre des risques pour y parvenir. 1193 01:05:27,135 --> 01:05:30,013 Google vient de publier son tout dernier modèle d'IA. 1194 01:05:30,138 --> 01:05:32,140 La réponse au ChatGPT d'OpenAI. 1195 01:05:32,266 --> 01:05:33,517 Quelle somme! 1196 01:05:33,642 --> 01:05:36,311 Nvidia sera-t-elle l'entreprise la plus valorisée? 1197 01:05:36,436 --> 01:05:39,898 Il s'agit de la plus grande opportunité commerciale de l'histoire. 1198 01:05:40,023 --> 01:05:41,066 De l'histoire. 1199 01:05:41,191 --> 01:05:45,529 La raison pour laquelle on s'enthousiasme autant pour l'IA, 1200 01:05:45,654 --> 01:05:48,156 c'est que plus ces entreprises vantent 1201 01:05:48,282 --> 01:05:50,868 les capacités potentielles de leur technologie, 1202 01:05:50,993 --> 01:05:54,079 plus elles attirent d'investissements. 1203 01:05:54,204 --> 01:05:57,875 Amazon investit jusqu'à 4 G$ dans Anthropic. 1204 01:05:58,000 --> 01:06:01,628 OpenAI vise une valorisation record d'un demi-billion de dollars. 1205 01:06:01,753 --> 01:06:02,880 Un demi-billion! 1206 01:06:03,005 --> 01:06:05,507 C'est plus rapide que jamais. 1207 01:06:05,632 --> 01:06:07,509 Sommes-nous dans une bulle de l'IA? 1208 01:06:07,634 --> 01:06:10,179 Je vois pas la bulle éclater 1209 01:06:10,304 --> 01:06:13,348 tant qu'on aura ce cycle de dépenses. 1210 01:06:13,473 --> 01:06:15,851 Même si on pense que c'est de l'engouement, 1211 01:06:15,976 --> 01:06:18,478 des milliers de milliards de dollars 1212 01:06:18,604 --> 01:06:21,982 sont investis pour rendre les systèmes d'IA plus puissants. 1213 01:06:22,107 --> 01:06:24,776 Une fois que vous en disposez, 1214 01:06:24,902 --> 01:06:28,405 les entreprises peuvent l'utiliser pour augmenter leurs profits, 1215 01:06:28,530 --> 01:06:30,991 les pays pour leurs armées. 1216 01:06:31,116 --> 01:06:33,744 Nvidia a dépassé Microsoft et Apple 1217 01:06:33,869 --> 01:06:36,455 pour devenir l'entreprise la plus lucrative. 1218 01:06:36,580 --> 01:06:39,833 La course au déploiement devient une course à l'imprudence. 1219 01:06:39,958 --> 01:06:44,254 Ils peuvent pas le déployer rapidement et le faire correctement. 1220 01:06:44,379 --> 01:06:46,924 Ils pensent qu'ils sont les gentils. 1221 01:06:47,049 --> 01:06:49,176 Et si je le fais pas, 1222 01:06:49,301 --> 01:06:53,555 quelqu'un qui a pas mes valeurs prendra les décisions. 1223 01:06:53,680 --> 01:06:55,349 Je dois le faire. 1224 01:06:55,474 --> 01:06:57,100 C'est une croyance répandue. 1225 01:06:57,226 --> 01:07:01,605 La plupart de ceux qui développent cette technologie le croient. 1226 01:07:01,730 --> 01:07:04,608 Je m'inquiète de la concurrence commerciale. 1227 01:07:04,733 --> 01:07:08,862 Mais je m'inquiète encore plus de la concurrence géopolitique. 1228 01:07:08,987 --> 01:07:11,448 Il y a un an, on avait huit ans de retard. 1229 01:07:11,573 --> 01:07:13,617 Aujourd'hui, moins d'un. 1230 01:07:13,742 --> 01:07:15,618 L'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis 1231 01:07:15,619 --> 01:07:17,538 se sont lancés dans une course 1232 01:07:17,663 --> 01:07:20,874 pour se positionner dans le domaine de l'IA. 1233 01:07:20,999 --> 01:07:23,293 ... Corée du Sud un leader mondial. 1234 01:07:23,418 --> 01:07:26,755 Le président français a beaucoup parlé de l'IA. 1235 01:07:26,880 --> 01:07:30,384 Le rôle d'Israël dans la révolution de l'IA. 1236 01:07:30,509 --> 01:07:31,885 Les pays s'affronteront 1237 01:07:32,010 --> 01:07:35,931 pour savoir quelles technologies d'IA créeront la prochaine génération. 1238 01:07:36,056 --> 01:07:40,769 Les Chinois insistent pour que l'IA, telle que développée en Chine, 1239 01:07:40,894 --> 01:07:44,898 renforce les valeurs du Parti communiste chinois. 1240 01:07:45,023 --> 01:07:49,570 Les États-Unis doivent battre la Chine dans la course à l'IA. 1241 01:07:49,695 --> 01:07:52,238 La Chine a des années-lumière de retard. 1242 01:07:52,239 --> 01:07:53,240 Vraiment? 1243 01:07:53,365 --> 01:07:55,200 Ils ont des données d'apprentissage 1244 01:07:55,325 --> 01:07:58,662 et rien ne dit qu'ils vont pas sortir un modèle 1245 01:07:58,787 --> 01:08:01,790 qui surpassera largement GPT-4. 1246 01:08:01,915 --> 01:08:04,668 Tout allait bien. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner? 1247 01:08:07,671 --> 01:08:08,755 Un nouveau modèle. 1248 01:08:08,881 --> 01:08:11,717 D'un laboratoire chinois appelé DeepSeek. 1249 01:08:11,842 --> 01:08:14,928 Parlons de DeepSeek, car il est époustouflant 1250 01:08:15,053 --> 01:08:18,557 et bouleverse profondément l'ensemble du secteur. 1251 01:08:18,682 --> 01:08:21,977 On veillera à ce que les systèmes d'IA les plus puissants 1252 01:08:22,102 --> 01:08:24,144 soient construits aux États-Unis 1253 01:08:24,145 --> 01:08:27,608 avec des puces conçues et fabriquées ici. 1254 01:08:27,733 --> 01:08:29,693 L'IA est le projet Apollo de la Chine. 1255 01:08:29,818 --> 01:08:32,111 Le Parti communiste comprend 1256 01:08:32,112 --> 01:08:33,863 le potentiel de l'IA pour perturber la guerre. 1257 01:08:33,988 --> 01:08:36,657 Google ne promet plus de ne pas utiliser 1258 01:08:36,658 --> 01:08:39,411 l'IA pour les armes ou la surveillance. 1259 01:08:39,536 --> 01:08:42,747 La Chine, la Corée du Nord et la Russie vont la développer 1260 01:08:42,872 --> 01:08:45,375 afin d'obtenir plus de productivité, 1261 01:08:45,501 --> 01:08:49,630 des avantages militaires, car l'IA fabrique de meilleures armes. 1262 01:08:49,755 --> 01:08:51,880 Si vous parlez d'un système aussi vaste 1263 01:08:51,881 --> 01:08:54,176 et performant qu'un brillant scientifique, 1264 01:08:54,301 --> 01:08:57,429 il pourrait mener une campagne militaire... 1265 01:08:58,971 --> 01:09:02,935 mieux que n'importe quel général du gouvernement américain. 1266 01:09:03,060 --> 01:09:06,479 Taïwan est la question qui crée le plus de tensions 1267 01:09:06,604 --> 01:09:08,774 entre Pékin et Washington. 1268 01:09:08,899 --> 01:09:12,861 Les États-Unis et la Chine sont en désaccord à savoir 1269 01:09:12,986 --> 01:09:14,821 si Taïwan fait partie de la Chine. 1270 01:09:14,947 --> 01:09:19,283 Taïwan est importante pour de nombreuses raisons. 1271 01:09:19,408 --> 01:09:21,453 C'est également le siège 1272 01:09:21,578 --> 01:09:24,997 d'environ 90 % de la fabrication mondiale de puces, 1273 01:09:25,122 --> 01:09:30,170 ce qui signifie que la chaîne d'approvisionnement est menacée 1274 01:09:30,295 --> 01:09:33,841 si un scénario impliquant Taïwan se produisait, 1275 01:09:33,966 --> 01:09:37,970 qu'il s'agisse d'un blocus ou d'une invasion par la Chine. 1276 01:09:39,011 --> 01:09:42,599 Se retrouvera-t-on dans une course entre les États-Unis et la Chine 1277 01:09:42,724 --> 01:09:46,644 qui finira par dégénérer en une course 1278 01:09:46,645 --> 01:09:48,522 aux armements militarisés basés sur l'IA 1279 01:09:48,647 --> 01:09:52,024 et qui conduirait à un conflit entre puissances? 1280 01:09:52,149 --> 01:09:56,697 Le commandant sortant avait prédit que la guerre était imminente. 1281 01:09:56,822 --> 01:09:59,491 La menace se manifestera au cours de cette décennie. 1282 01:09:59,616 --> 01:10:01,326 Au cours des six prochaines années. 1283 01:10:01,451 --> 01:10:04,620 Un des scénarios qui m'inquiète est 1284 01:10:04,621 --> 01:10:07,541 celui d'une guerre éclair cybernétique. 1285 01:10:07,666 --> 01:10:11,753 Une guerre dans laquelle des outils cybernétiques autonomes 1286 01:10:11,879 --> 01:10:13,797 se battraient entre eux 1287 01:10:13,922 --> 01:10:17,301 de manière progressive sans contrôle humain. 1288 01:10:19,887 --> 01:10:21,305 Vous êtes en zone de guerre, 1289 01:10:21,430 --> 01:10:26,643 une IA décidera de bombarder votre maison et de vous tuer. 1290 01:10:26,768 --> 01:10:28,437 Laissons la machine décider. 1291 01:10:29,813 --> 01:10:30,856 C'est la tentation. 1292 01:10:30,981 --> 01:10:35,110 L'IA est tentante pour les militaires, pour créer des armes autonomes. 1293 01:10:35,235 --> 01:10:39,990 Si je commence à croire que mon adversaire militaire va adopter l'IA, 1294 01:10:40,115 --> 01:10:42,117 qui appuiera sur la gâchette? 1295 01:10:43,660 --> 01:10:48,123 Celui qui automatisera cette décision 1296 01:10:48,248 --> 01:10:50,083 remportera la guerre. 1297 01:10:50,209 --> 01:10:52,711 On pense à la course aux armements nucléaires. 1298 01:10:52,836 --> 01:10:57,466 Dans les années 1940, les Allemands travaillaient sur la bombe, 1299 01:10:57,591 --> 01:11:01,386 il n'est pas facile de dire à Robert Oppenheimer : 1300 01:11:01,512 --> 01:11:04,681 "Vous savez, ralentissez un peu." 1301 01:11:04,806 --> 01:11:06,391 Ce sera déroutant, 1302 01:11:06,517 --> 01:11:09,186 parce que demain, vous utiliserez ChatGPT 1303 01:11:09,311 --> 01:11:11,313 et ça va être très utile. 1304 01:11:11,438 --> 01:11:13,524 Je vais l'utiliser. 1305 01:11:13,649 --> 01:11:18,153 Vous direz : "J'ai vu ce film sur l'IA et le risque existentiel, 1306 01:11:18,278 --> 01:11:21,448 "et toutes ces choses, et où est la menace?" 1307 01:11:21,573 --> 01:11:25,661 C'est pas ChatGPT qui représente la menace existentielle. 1308 01:11:25,786 --> 01:11:30,541 La course au déploiement de la technologie la plus puissante, 1309 01:11:30,666 --> 01:11:32,668 impénétrable et incontrôlable, 1310 01:11:32,793 --> 01:11:36,004 dans les pires conditions possible, 1311 01:11:36,129 --> 01:11:38,131 constitue une menace existentielle. 1312 01:11:39,174 --> 01:11:44,096 Mais j'ai l'impression qu'on est dans une course. 1313 01:11:44,221 --> 01:11:46,807 - Oui. - Une course compétitive. 1314 01:11:46,932 --> 01:11:48,559 Il faut la gagner, 1315 01:11:48,684 --> 01:11:51,270 rivaliser avec la Chine et les autres. 1316 01:11:51,395 --> 01:11:52,813 N'est-ce pas? 1317 01:11:52,938 --> 01:11:54,690 C'est le cas aujourd'hui. 1318 01:11:54,815 --> 01:11:57,818 On doit changer cette dynamique. 1319 01:11:59,069 --> 01:12:00,863 Vous pensez pas? 1320 01:12:00,988 --> 01:12:03,282 Ce serait une très bonne chose. 1321 01:12:04,867 --> 01:12:09,162 Il y a une sorte de mysticisme autour de l'IA 1322 01:12:09,288 --> 01:12:12,583 qui donne l'impression qu'elle est tombée du ciel. 1323 01:12:12,708 --> 01:12:16,378 La considérer comme une technologie divine est un problème. 1324 01:12:16,503 --> 01:12:17,546 Ouais. 1325 01:12:19,173 --> 01:12:20,799 Pourquoi? 1326 01:12:20,924 --> 01:12:27,139 Ça autorise les entreprises à ne pas assumer la responsabilité 1327 01:12:27,264 --> 01:12:31,685 des actions effectuées par les logiciels qu'elles ont développés. 1328 01:12:31,810 --> 01:12:35,981 Si les gens faisaient ce lien, 1329 01:12:36,106 --> 01:12:38,483 ça les aiderait à comprendre 1330 01:12:38,609 --> 01:12:43,322 la dynamique de tout l'argent, du pouvoir et du chaos 1331 01:12:43,447 --> 01:12:47,993 qui sont à l'œuvre pour créer cette technologie. 1332 01:12:48,118 --> 01:12:50,120 Cinq gars la contrôlent. 1333 01:12:50,245 --> 01:12:52,581 - Cinq gars? - En gros, oui. 1334 01:12:52,706 --> 01:12:54,750 - Les PDG. - Oui. 1335 01:12:54,875 --> 01:12:56,210 D'accord. 1336 01:13:02,049 --> 01:13:05,761 Parfois, j'ai l'impression d'être 1337 01:13:05,886 --> 01:13:10,224 dans un voyage sans fin pour essayer de comprendre ça. 1338 01:13:10,349 --> 01:13:13,268 Comme si j'escaladais une montagne. 1339 01:13:14,770 --> 01:13:16,438 MONTAGNE DE L'ANXIÉTÉ 1340 01:13:16,563 --> 01:13:19,900 Chaque fois que je gravis une colline, 1341 01:13:20,025 --> 01:13:21,735 je pense avoir atteint le sommet, 1342 01:13:21,860 --> 01:13:25,405 mais ça continue encore et encore. 1343 01:13:25,531 --> 01:13:27,908 Mais d'après ce que j'ai entendu, 1344 01:13:28,033 --> 01:13:31,203 si je devais deviner ce qui se trouve au sommet, 1345 01:13:31,328 --> 01:13:35,040 ce serait ces cinq PDG de ces cinq entreprises 1346 01:13:35,165 --> 01:13:38,460 qui sont les Oppenheimer de notre époque. 1347 01:13:38,585 --> 01:13:40,337 Ceux qui construisent ça. 1348 01:13:40,462 --> 01:13:41,672 Oui. 1349 01:13:41,797 --> 01:13:45,259 Il y a un plan? 1350 01:13:45,384 --> 01:13:47,302 La société qui fabrique ChatGPT 1351 01:13:47,427 --> 01:13:51,014 a mis en garde contre un préjudice potentiel. 1352 01:13:51,139 --> 01:13:54,518 Si cette technologie tourne mal, elle peut vraiment mal tourner. 1353 01:13:54,643 --> 01:13:56,103 Des centaines de milliers... 1354 01:13:56,228 --> 01:13:58,897 - Quand il s'agit de... - Cinq gars. 1355 01:13:59,022 --> 01:14:02,776 On n'est pas spécialisé dans les réseaux sociaux. 1356 01:14:02,901 --> 01:14:08,031 Je dois essayer de trouver ces gars. 1357 01:14:08,156 --> 01:14:09,867 Et les faire parler. 1358 01:14:11,243 --> 01:14:13,495 Ça permettrait d'y voir clair. 1359 01:14:13,620 --> 01:14:17,207 IAG PDG 1360 01:14:17,332 --> 01:14:20,586 Je veux dire, quelqu'un prend les décisions, non? 1361 01:14:30,846 --> 01:14:33,974 ON RENCONTRE LES PDG 1362 01:14:35,017 --> 01:14:37,436 - Ça va? - Très bien. 1363 01:14:37,561 --> 01:14:39,813 - Ça va? - Oui. 1364 01:14:39,938 --> 01:14:41,899 - Je peux m'avancer? - Oui. 1365 01:14:42,024 --> 01:14:44,193 C'est bizarre. Je suis comme... 1366 01:14:44,318 --> 01:14:45,694 Et cette chaise? 1367 01:14:45,819 --> 01:14:47,279 PDG ET COFONDATEUR 1368 01:14:47,404 --> 01:14:49,698 C'est bien. Je peux la rapprocher? 1369 01:14:49,823 --> 01:14:51,617 J'ai choisi cette chaise. 1370 01:14:51,742 --> 01:14:53,035 C'est confortable. 1371 01:14:54,036 --> 01:14:55,412 PDG, META 1372 01:14:55,537 --> 01:14:58,457 A REFUSÉ D'ÊTRE INTERVIEWÉ POUR CE FILM 1373 01:14:58,582 --> 01:15:00,375 Asseyez-vous là. 1374 01:15:00,501 --> 01:15:02,377 PDG ET COFONDATEUR 1375 01:15:02,503 --> 01:15:05,255 À travers cette vitre, on se verra. 1376 01:15:05,380 --> 01:15:06,965 PDG, XAI 1377 01:15:07,090 --> 01:15:12,262 A ACCEPTÉ DE PARTICIPER (PUIS ÉTAIT TROP OCCUPÉ) 1378 01:15:12,387 --> 01:15:13,931 Assis, penché en avant. 1379 01:15:14,056 --> 01:15:15,807 Ce qui est confortable. 1380 01:15:15,933 --> 01:15:17,935 C'est cool. Il y a des miroirs. 1381 01:15:18,060 --> 01:15:20,229 - Prise 1. Ça va? - Bien. Merci. 1382 01:15:20,354 --> 01:15:22,689 Ce projet est né, j'étais chez moi 1383 01:15:22,814 --> 01:15:25,275 et je jouais avec votre générateur d'images 1384 01:15:25,400 --> 01:15:30,364 et j'étais à la fois terrifié et vraiment impressionné. 1385 01:15:30,489 --> 01:15:31,615 C'est habituel. 1386 01:15:31,740 --> 01:15:35,452 Et ma femme et moi apprenons qu'on va avoir un enfant. 1387 01:15:35,577 --> 01:15:41,083 Je suis en pleine crise existentielle alors que ma femme est enceinte. 1388 01:15:41,208 --> 01:15:43,794 La première question que je pose est : 1389 01:15:43,919 --> 01:15:46,338 "Est-ce le moment idéal pour avoir un enfant? 1390 01:15:46,463 --> 01:15:48,215 "Je fais une grosse erreur?" 1391 01:15:48,340 --> 01:15:49,967 J'attends aussi un enfant. 1392 01:15:50,092 --> 01:15:51,635 Vous attendez un enfant? 1393 01:15:51,760 --> 01:15:53,220 Mazel tov. 1394 01:15:53,345 --> 01:15:55,389 Je suis si enthousiaste. 1395 01:15:55,514 --> 01:15:57,516 C'est ce que je ressens. 1396 01:15:57,641 --> 01:15:59,101 Vous avez pas peur? 1397 01:15:59,226 --> 01:16:04,731 Avoir un enfant est une chose tellement importante que je... 1398 01:16:04,857 --> 01:16:07,734 Je reste éveillé à lire sur l'éducation des enfants. 1399 01:16:07,860 --> 01:16:10,153 J'espère m'en sortir. Ça me semble intimidant. 1400 01:16:10,279 --> 01:16:14,992 J'ai pas peur que les enfants grandissent dans un monde avec l'IA. 1401 01:16:15,117 --> 01:16:17,160 C'est... Ça ira. 1402 01:16:17,286 --> 01:16:19,872 C'est bon de vous l'entendre dire. 1403 01:16:19,997 --> 01:16:21,582 C'est merveilleux. 1404 01:16:21,707 --> 01:16:25,085 C'est la chose la plus magique et incroyable qui soit. 1405 01:16:25,210 --> 01:16:27,713 Tant d'incertitudes. Je ferais ce que vous faites. 1406 01:16:27,838 --> 01:16:30,006 C'est pas une réponse satisfaisante, 1407 01:16:30,007 --> 01:16:32,801 mais c'est la seule que je puisse donner. 1408 01:16:32,926 --> 01:16:36,179 Nos enfants ne connaîtront jamais un monde 1409 01:16:36,180 --> 01:16:37,806 qui ne soit pas très avancé. 1410 01:16:37,931 --> 01:16:41,018 Nos enfants ne seront jamais plus intelligents qu'une IA. 1411 01:16:41,143 --> 01:16:43,061 Jamais plus intelligents? 1412 01:16:43,187 --> 01:16:47,149 D'un point de vue purement intellectuel, non. 1413 01:16:47,274 --> 01:16:48,525 Ça vous dérange pas? 1414 01:16:48,650 --> 01:16:51,528 Ça me rend un peu mal à l'aise. 1415 01:16:53,572 --> 01:16:58,118 Ça me dérange un peu. Mais c'est la réalité. 1416 01:16:58,243 --> 01:17:03,290 Donc, on a des gens qui sont d'accord pour dire que c'est effrayant. 1417 01:17:03,415 --> 01:17:05,292 D'après les délais donnés, 1418 01:17:05,417 --> 01:17:08,003 on a entre deux mois et cinq ans pour comprendre. 1419 01:17:08,128 --> 01:17:14,092 Ma plus grande question est : "Pourquoi on peut pas arrêter?" 1420 01:17:15,469 --> 01:17:19,973 Le problème avec le fait de "simplement arrêter", c'est que... 1421 01:17:20,098 --> 01:17:23,227 Il y a de nombreux groupes à travers le monde 1422 01:17:23,352 --> 01:17:26,605 qui construisent ça pour des pays, des entreprises 1423 01:17:26,730 --> 01:17:29,024 avec des motivations différentes. 1424 01:17:29,149 --> 01:17:33,403 Certaines de ces entreprises dans ce domaine ont pour position 1425 01:17:33,529 --> 01:17:36,907 de vouloir développer cette technologie rapidement. 1426 01:17:37,032 --> 01:17:40,911 Même si on adoptait des lois aux États-Unis et en Europe, 1427 01:17:41,036 --> 01:17:45,624 on devrait convaincre Xi Jinping et Vladimir Poutine, 1428 01:17:45,749 --> 01:17:48,335 ou leurs conseillers scientifiques. 1429 01:17:48,460 --> 01:17:50,128 Ce sera très difficile. 1430 01:17:50,254 --> 01:17:54,883 Il est vrai que si deux personnes sont exactement au même endroit, 1431 01:17:55,008 --> 01:17:59,179 celle qui prend des raccourcis devrait "arriver la première". 1432 01:18:01,098 --> 01:18:03,808 On peut utiliser notre avance 1433 01:18:03,809 --> 01:18:07,104 pour avoir plus de temps pour les tests de sécurité. 1434 01:18:07,229 --> 01:18:08,689 Si vous perdez cette avance? 1435 01:18:08,814 --> 01:18:13,026 Vous découvrez que vous avez six mois de retard. 1436 01:18:13,151 --> 01:18:15,487 - Il se passe quoi? - Ça dépend de qui. 1437 01:18:15,612 --> 01:18:19,241 Si c'est un gouvernement hostile, c'est très mauvais. 1438 01:18:20,242 --> 01:18:22,577 Un appel vous informe que la Chine dispose 1439 01:18:22,578 --> 01:18:25,706 d'un agent capable de s'améliorer. 1440 01:18:25,831 --> 01:18:28,041 Ça devrait vous inquiéter. 1441 01:18:28,166 --> 01:18:30,377 Que feriez-vous? Il se passerait quoi? 1442 01:18:36,508 --> 01:18:38,135 Dans ce cas, il faudrait... 1443 01:18:38,260 --> 01:18:40,762 discuter avec le gouvernement. 1444 01:18:41,763 --> 01:18:45,225 Croyez-vous en sa capacité de gérer la situation? 1445 01:18:47,269 --> 01:18:48,270 Oui, j'y crois. 1446 01:18:48,395 --> 01:18:50,605 J'ai pas toujours confiance, 1447 01:18:50,606 --> 01:18:52,399 mais je pense qu'ils sauraient quoi faire. 1448 01:18:52,524 --> 01:18:53,650 Ils... Oui. 1449 01:18:53,775 --> 01:18:56,028 Lorsque vous avez des discussions 1450 01:18:56,153 --> 01:18:58,864 avec ceux qui ont le doigt sur la gâchette, 1451 01:18:58,989 --> 01:19:02,201 ces discussions vous rassurent 1452 01:19:02,326 --> 01:19:04,620 ou vous rendent plus anxieux? 1453 01:19:04,745 --> 01:19:07,956 J'en connais certains mieux que d'autres. 1454 01:19:08,081 --> 01:19:11,502 J'ai plus confiance en certains qu'en d'autres. 1455 01:19:11,627 --> 01:19:14,338 Comme avec n'importe qui. 1456 01:19:14,463 --> 01:19:16,507 Les jeunes au secondaire, 1457 01:19:16,632 --> 01:19:19,259 certains sont vraiment gentils, 1458 01:19:19,384 --> 01:19:21,345 certains sont bien intentionnés, 1459 01:19:21,470 --> 01:19:23,388 certains sont des brutes, 1460 01:19:23,514 --> 01:19:25,891 certains sont de mauvaises personnes. 1461 01:19:26,016 --> 01:19:28,685 On voit le portrait. 1462 01:19:28,810 --> 01:19:31,897 Suis-je sûr qu'on va tous faire ce qu'il faut? 1463 01:19:32,022 --> 01:19:34,358 Que tout va s'arranger? Non. 1464 01:19:34,483 --> 01:19:36,485 Et je peux rien y faire. 1465 01:19:36,610 --> 01:19:41,281 Je peux faire pression pour que le gouvernement s'implique. 1466 01:19:41,406 --> 01:19:43,617 Mais je suis qu'une personne. 1467 01:19:43,742 --> 01:19:46,495 On doit tous faire pression. 1468 01:19:46,620 --> 01:19:49,456 C'est la première chose qu'on doit faire 1469 01:19:49,581 --> 01:19:51,917 pour mettre les choses sur la bonne voie. 1470 01:19:52,042 --> 01:19:53,710 Ce qui m'inquiète, 1471 01:19:53,836 --> 01:19:56,129 c'est la vitesse à laquelle 1472 01:19:56,255 --> 01:19:59,299 la technologie se développe et se propage. 1473 01:19:59,424 --> 01:20:02,344 Et les mécanismes législatifs ont 300 ans. 1474 01:20:02,469 --> 01:20:06,014 - Ça va prendre une éternité. - Ça va être difficile. 1475 01:20:06,139 --> 01:20:07,766 Je suis d'accord. 1476 01:20:07,891 --> 01:20:12,271 Je cherche les mesures que les grands patrons vont prendre 1477 01:20:12,396 --> 01:20:16,149 pour se concentrer sur la sécurité, 1478 01:20:16,275 --> 01:20:19,069 atténuer les risques et maximiser les promesses. 1479 01:20:19,194 --> 01:20:22,698 Je sais pas s'il existe une réponse simple à ça. 1480 01:20:26,994 --> 01:20:32,875 C'est peut-être trop simple, mais vous créez un nouveau modèle. 1481 01:20:33,000 --> 01:20:35,627 Vous l'étudiez, le testez soigneusement. 1482 01:20:35,752 --> 01:20:39,506 Vous le diffusez progressivement, puis de plus en plus. 1483 01:20:39,631 --> 01:20:41,425 Vous comprenez si c'est sûr ou non. 1484 01:20:41,550 --> 01:20:43,635 Et vous passez à la suite. 1485 01:20:45,345 --> 01:20:48,015 Ça semble pas aussi spectaculaire qu'un scientifique 1486 01:20:48,140 --> 01:20:51,101 qui trouve une idée pour créer un système d'IA 1487 01:20:51,226 --> 01:20:54,980 parfaitement sûr et contrôlable, etc. 1488 01:20:55,105 --> 01:20:56,690 C'est ce qui va se passer. 1489 01:20:56,815 --> 01:20:58,525 Ça marche comme ça. 1490 01:20:58,650 --> 01:21:00,194 De quoi de terrible se produit, 1491 01:21:00,319 --> 01:21:02,863 un modèle s'échappe ou se rebelle. 1492 01:21:02,988 --> 01:21:04,698 Il y a un protocole? 1493 01:21:04,823 --> 01:21:07,075 J'imagine un téléphone rouge. 1494 01:21:07,201 --> 01:21:10,370 - Désolé de penser en termes de films. - Il y a un protocole. 1495 01:21:10,495 --> 01:21:12,623 - Un téléphone rouge? - Non. 1496 01:21:12,748 --> 01:21:14,750 - C'est un secret? - Non. 1497 01:21:14,875 --> 01:21:17,336 C'est pas aussi sophistiqué. 1498 01:21:17,461 --> 01:21:19,546 On a réfléchi à ces scénarios. 1499 01:21:19,671 --> 01:21:22,674 Si ça arrive, on appelle ces gens dans cet ordre, 1500 01:21:22,799 --> 01:21:24,510 on prend ces décisions. 1501 01:21:24,635 --> 01:21:28,430 Lorsqu'on peut réfléchir avant qu'une situation stressante se présente, 1502 01:21:28,555 --> 01:21:31,517 c'est presque toujours une bonne idée. 1503 01:21:31,642 --> 01:21:34,186 - Être préparé est utile. - Oui. 1504 01:21:36,104 --> 01:21:39,650 Il me serait impossible de m'asseoir en face de vous 1505 01:21:39,775 --> 01:21:42,069 sans vous demander de me promettre que ça ira. 1506 01:21:42,194 --> 01:21:44,196 C'est impossible. 1507 01:21:44,321 --> 01:21:46,532 Il y a pas de réponse facile. 1508 01:21:46,657 --> 01:21:49,243 Comme c'est une technologie de pointe, 1509 01:21:49,368 --> 01:21:50,619 il y a des inconnus. 1510 01:21:50,744 --> 01:21:55,874 Je pense qu'il faut le comprendre 1511 01:21:55,999 --> 01:21:59,837 et faire preuve d'une certaine prudence. 1512 01:21:59,962 --> 01:22:01,797 Quand je me réveille, 1513 01:22:01,922 --> 01:22:04,466 c'est la première chose à laquelle je pense. 1514 01:22:04,591 --> 01:22:09,221 Je suis humain. Est-ce que toutes mes décisions ont été parfaites? 1515 01:22:09,346 --> 01:22:12,599 Mes motivations ont-elles toujours été pures? 1516 01:22:12,724 --> 01:22:14,518 Non. Personne peut dire ça. 1517 01:22:14,643 --> 01:22:19,523 Les gens fonctionnent pas comme ça. 1518 01:22:19,648 --> 01:22:22,734 L'histoire tend à montrer que 1519 01:22:22,860 --> 01:22:26,655 si quelque chose est possible et l'IA est possible, 1520 01:22:26,780 --> 01:22:27,865 l'humanité le fait. 1521 01:22:27,990 --> 01:22:30,576 Tout ça allait arriver. 1522 01:22:30,701 --> 01:22:33,161 Ce train va pas s'arrêter. 1523 01:22:33,287 --> 01:22:35,247 Vous pouvez pas l'arrêter. 1524 01:22:35,372 --> 01:22:37,374 Vous allez vous faire écraser. 1525 01:22:37,499 --> 01:22:39,251 C'est très stressant. 1526 01:22:41,211 --> 01:22:43,297 On ignore beaucoup de choses. 1527 01:22:43,422 --> 01:22:47,134 L'histoire des découvertes est celle de ne pas savoir 1528 01:22:47,259 --> 01:22:51,597 ce que l'on ne sait pas et de le découvrir au fur et à mesure. 1529 01:22:51,722 --> 01:22:56,101 Mais oui, c'est une façon stressante de vivre. 1530 01:22:58,353 --> 01:22:59,771 Merci d'être venu. 1531 01:22:59,897 --> 01:23:01,398 - Mazel tov. - Merci. 1532 01:23:01,523 --> 01:23:04,067 Merci beaucoup. Merci à vous. 1533 01:23:21,084 --> 01:23:22,168 CONDAMNÉS? 1534 01:23:22,169 --> 01:23:23,252 FIN DE LA SOLITUDE? 1535 01:23:23,253 --> 01:23:24,337 S'ÉLOIGNER? 1536 01:23:24,338 --> 01:23:25,339 ÉGALISATEUR? 1537 01:23:25,464 --> 01:23:27,089 GAGNER PLUS D'ARGENT? 1538 01:23:27,090 --> 01:23:28,591 L'IA ET LA PAIX? 1539 01:23:28,592 --> 01:23:29,926 CE SERA GÉNIAL! 1540 01:23:29,927 --> 01:23:31,177 EXTERMINATION 1541 01:23:31,178 --> 01:23:32,261 RARETÉ À L'ABONDANCE 1542 01:23:32,262 --> 01:23:33,679 SURVIVRE 1543 01:23:33,680 --> 01:23:34,764 POUVOIR 1544 01:23:34,765 --> 01:23:35,848 ERREUR 1545 01:23:35,849 --> 01:23:36,933 CONDAMNÉS? 1546 01:23:36,934 --> 01:23:38,017 ÉDUCATION? 1547 01:23:38,018 --> 01:23:39,185 ROBOTS? 1548 01:23:39,186 --> 01:23:40,479 ARMES BIOLOGIQUES? 1549 01:23:40,646 --> 01:23:42,189 FAIRE CONFIANCE 1550 01:23:42,356 --> 01:23:43,607 CRÉATIVITÉ? 1551 01:23:49,655 --> 01:23:51,281 - Allô. - Papa. Ça va? 1552 01:23:51,406 --> 01:23:54,034 Bien. Ça va? Tu travailles? Que fais-tu? 1553 01:23:54,159 --> 01:23:56,245 Je travaille sur ce film sur l'IA. 1554 01:23:56,370 --> 01:23:57,496 Ça se passe comment? 1555 01:23:58,914 --> 01:24:01,458 Tu sais, c'est... C'est vraiment... 1556 01:24:01,583 --> 01:24:03,085 - Chéri. - Allô, maman. 1557 01:24:03,210 --> 01:24:05,629 Quel est le thème? Est-ce un documentaire? 1558 01:24:05,754 --> 01:24:09,466 Kev, n'ajoute plus d'épices. C'est déjà trop épicé. 1559 01:24:09,591 --> 01:24:11,260 On prépare du poulet. 1560 01:24:11,385 --> 01:24:12,678 Est-ce un documentaire... 1561 01:24:12,803 --> 01:24:14,930 Ça parle de la fin du monde. 1562 01:24:15,055 --> 01:24:18,642 On fait un film sur la fin du monde. 1563 01:24:18,767 --> 01:24:21,061 - Vraiment? - Oui. 1564 01:24:21,186 --> 01:24:23,564 - Ça a l'air plutôt déprimant. - Oui. 1565 01:24:24,565 --> 01:24:28,902 Je ressens beaucoup cette anxiété très aiguë. 1566 01:24:30,153 --> 01:24:32,364 C'est effrayant. Il doit y... 1567 01:24:32,489 --> 01:24:35,951 As-tu rencontré des gens super intelligents 1568 01:24:36,076 --> 01:24:38,954 qui t'ont donné des réponses? 1569 01:24:39,079 --> 01:24:42,291 C'est ce qui est frustrant. Personne ne sait. 1570 01:24:42,416 --> 01:24:44,960 Tout ce que je peux dire, 1571 01:24:45,085 --> 01:24:51,258 c'est que chaque génération a connu quelque chose d'effrayant comme ça. 1572 01:24:51,383 --> 01:24:54,761 Je suis né pendant la crise des missiles cubains. 1573 01:24:54,887 --> 01:24:57,764 J'avais peur d'une guerre nucléaire. 1574 01:24:57,890 --> 01:25:00,267 On savait pas ce qu'ils allaient faire. 1575 01:25:00,392 --> 01:25:01,435 Rien est arrivé. 1576 01:25:01,560 --> 01:25:04,146 On s'est réveillés et on a vaqué à nos occupations. 1577 01:25:04,271 --> 01:25:07,941 J'ai très peur. Surtout dans le contexte de... 1578 01:25:08,066 --> 01:25:10,068 avec le bébé et... 1579 01:25:10,194 --> 01:25:12,696 - Ça sera un apprentissage. - Ça ira. 1580 01:25:12,821 --> 01:25:14,907 Pense pas à ce que tu contrôles pas. 1581 01:25:15,032 --> 01:25:16,950 Daniel, souviens-toi de ça. 1582 01:25:17,075 --> 01:25:20,329 Je suis vraiment, vraiment nerveux et j'ai peur. 1583 01:25:20,454 --> 01:25:24,708 - Je contrôle pas tout. - Tu peux pas laisser ça t'atteindre. 1584 01:25:24,833 --> 01:25:27,753 Contrôle ce que tu peux. 1585 01:25:27,878 --> 01:25:30,589 C'est tout. Tu peux pas faire plus. 1586 01:25:31,798 --> 01:25:33,467 Écris ça dans ton carnet. 1587 01:25:33,592 --> 01:25:35,302 CONTRÔLE CE QUE TU PEUX 1588 01:25:50,234 --> 01:25:54,488 Quand on regarde en arrière, le monde touche toujours à sa fin. 1589 01:25:56,156 --> 01:26:00,077 Quand on regarde vers l'avenir, le monde touche toujours à sa fin. 1590 01:26:00,202 --> 01:26:02,788 En feu. Une maison est en feu. 1591 01:26:02,913 --> 01:26:06,667 Mais le monde est toujours en train de commencer. 1592 01:26:08,919 --> 01:26:12,464 - Es-tu prête? - Est-on jamais prêt? 1593 01:26:12,589 --> 01:26:14,341 EST-ON JAMAIS PRÊT? 1594 01:26:17,302 --> 01:26:19,680 - Tu veux conduire? - Conduis. 1595 01:26:19,805 --> 01:26:21,348 LE BÉBÉ ARRIVE 1596 01:26:21,473 --> 01:26:22,850 - Allons-y. - OK. 1597 01:26:22,975 --> 01:26:24,601 Merci, Maria. 1598 01:26:24,726 --> 01:26:27,938 - Ça va juste être très douloureux. - D'accord. 1599 01:26:31,608 --> 01:26:33,318 Une émission médicale. 1600 01:26:45,622 --> 01:26:48,416 Bon, viens ici. 1601 01:26:48,417 --> 01:26:49,959 ÇA VA BIEN! 1602 01:26:49,960 --> 01:26:50,961 3 h 43 1603 01:26:51,086 --> 01:26:54,965 Quelle est la pression? Laissez-moi voir. Détendez-vous. 1604 01:26:58,510 --> 01:27:00,179 HEURE DE NAISSANCE 21 h 50 1605 01:27:01,763 --> 01:27:03,265 INFIRMIÈRE ON A RÉUSSI! 1606 01:27:03,390 --> 01:27:04,766 Salut, mon coco! 1607 01:27:05,976 --> 01:27:07,352 Allô, mon coco! 1608 01:27:32,211 --> 01:27:35,881 Ce sera un tout nouveau monde pour toi, Daniel. 1609 01:27:38,175 --> 01:27:41,220 Et je pense que tu seras un père formidable. 1610 01:27:44,014 --> 01:27:45,432 C'est certain. 1611 01:27:47,643 --> 01:27:51,772 Ton père pense que tu vas faire du bon travail. 1612 01:27:52,773 --> 01:27:53,982 Pourquoi tu pleures? 1613 01:27:54,107 --> 01:27:57,903 Je pleure parce que... Je sais pas. Je sais pas... 1614 01:27:58,028 --> 01:28:01,823 Papa, tu vas me faire pleurer. Pourquoi tu pleures? 1615 01:28:04,201 --> 01:28:06,912 Tu vas être un père formidable. 1616 01:28:07,037 --> 01:28:10,040 Je serai formidable, car j'ai eu un père formidable. 1617 01:28:11,041 --> 01:28:13,377 C'est émotionnel, c'est tout. 1618 01:28:15,629 --> 01:28:18,757 Oh là là. Mon Dieu. 1619 01:28:19,758 --> 01:28:23,971 Regarde ces petites joues. Regarde ces petites joues. 1620 01:28:24,096 --> 01:28:27,432 Regarde ces petites joues. Oui. 1621 01:28:27,558 --> 01:28:29,393 Je sais comment terminer ce film. 1622 01:28:31,144 --> 01:28:32,145 Les bébés. 1623 01:28:33,397 --> 01:28:36,191 - La fin du film parle des bébés. - Bonjour! 1624 01:28:37,192 --> 01:28:39,778 Ils sont source de joie de vivre, épuisants. 1625 01:28:40,988 --> 01:28:42,573 Ils sont hilarants. 1626 01:28:42,698 --> 01:28:44,032 Ils en valent la peine. 1627 01:28:44,157 --> 01:28:47,327 Ce film traite pas du fonctionnement interne d'une technologie. 1628 01:28:47,452 --> 01:28:49,121 Ni des PDG milliardaires. 1629 01:28:49,246 --> 01:28:51,582 Il ne traite pas de géopolitique. 1630 01:28:51,707 --> 01:28:54,501 Ni d'un avenir terrifiant ou de la fin du monde. 1631 01:28:54,626 --> 01:28:56,628 Car mon monde fait que commencer. 1632 01:28:56,753 --> 01:28:58,255 Je construis un berceau. 1633 01:28:58,380 --> 01:29:01,383 Ici et maintenant. 1634 01:29:01,508 --> 01:29:02,926 L'IA va tout changer. 1635 01:29:03,051 --> 01:29:05,178 D'une manière trop puissante et complexe 1636 01:29:05,179 --> 01:29:06,847 pour qu'on puisse la comprendre. 1637 01:29:06,972 --> 01:29:10,434 L'avenir ne dépend pas de nous. 1638 01:29:11,810 --> 01:29:15,480 Mais je peux décider d'être le meilleur mari possible 1639 01:29:15,606 --> 01:29:18,567 et le meilleur père possible. 1640 01:29:18,692 --> 01:29:22,362 Que notre avenir soit une dystopie cauchemardesque 1641 01:29:22,487 --> 01:29:24,781 ou l'utopie dont on rêve tous, 1642 01:29:24,907 --> 01:29:27,367 je saurai que j'ai fait mon possible 1643 01:29:27,492 --> 01:29:31,079 pour guider ma famille à travers cette révolution. 1644 01:29:31,205 --> 01:29:34,750 Et quoi qu'il arrive, on y fera face ensemble. 1645 01:29:34,875 --> 01:29:37,711 FIN 1646 01:29:37,836 --> 01:29:40,797 C'est notre première idée. 1647 01:29:41,965 --> 01:29:43,884 T'en penses quoi? Ça te va? 1648 01:29:44,009 --> 01:29:46,261 Attends, c'est une blague. 1649 01:29:46,386 --> 01:29:48,388 Tu vas pas terminer comme ça. 1650 01:29:51,058 --> 01:29:53,685 C'est juste une idée. 1651 01:29:53,810 --> 01:29:55,312 Non, Daniel. 1652 01:29:55,437 --> 01:29:56,939 C'est très stupide. 1653 01:29:57,064 --> 01:30:02,069 On vient de passer je sais pas combien d'années à travailler là-dessus, 1654 01:30:02,194 --> 01:30:05,864 à discuter avec tous les experts sur le sujet 1655 01:30:05,989 --> 01:30:11,662 et tu vas tout gâcher avec des conneries du genre? 1656 01:30:12,663 --> 01:30:15,374 Un astéroïde se dirige vers la Terre. Que fais-tu? 1657 01:30:15,499 --> 01:30:18,669 On se tient la main en espérant que ça ira bien? 1658 01:30:18,794 --> 01:30:20,295 Certainement pas. 1659 01:30:20,420 --> 01:30:23,465 On doit... Il faut que... 1660 01:30:23,590 --> 01:30:25,384 La fin doit... 1661 01:30:27,135 --> 01:30:28,136 LA VRAIE FIN 1662 01:30:28,262 --> 01:30:32,349 Bon, premièrement, l'IA est là, et elle est là pour rester. 1663 01:30:32,474 --> 01:30:33,809 Le mal est fait. 1664 01:30:33,934 --> 01:30:36,937 Mais le mal va continuer à s'aggraver. 1665 01:30:39,898 --> 01:30:42,693 Une des lois fondamentales de l'histoire 1666 01:30:42,818 --> 01:30:46,864 est que rien n'a de commencement et rien n'a de fin. 1667 01:30:46,989 --> 01:30:48,407 Tout continue. 1668 01:30:48,532 --> 01:30:51,368 L'IA a pas atteint son plein développement. 1669 01:30:51,493 --> 01:30:54,120 Même si la bulle de l'IA éclate, 1670 01:30:54,121 --> 01:30:56,163 les humains ne cesseront de développer 1671 01:30:56,164 --> 01:30:58,292 des technologies toujours plus puissantes. 1672 01:30:58,458 --> 01:31:01,211 Vous pouvez choisir de ne pas utiliser l'IA, 1673 01:31:01,336 --> 01:31:03,088 mais elle vous affectera. 1674 01:31:03,213 --> 01:31:05,299 Fantastique. On est foutus. 1675 01:31:05,424 --> 01:31:07,551 Non. Grâce à une chose simple. 1676 01:31:08,552 --> 01:31:10,596 On décide comment ça se passe. 1677 01:31:10,721 --> 01:31:11,805 ON DÉCIDE 1678 01:31:11,930 --> 01:31:13,891 C'est pas une fatalité. 1679 01:31:14,016 --> 01:31:16,101 Si on pouvait voir clairement, 1680 01:31:16,226 --> 01:31:19,229 la réponse serait de choisir autre chose. 1681 01:31:19,354 --> 01:31:21,940 On doit changer la donne 1682 01:31:22,065 --> 01:31:24,026 et le cours de la course. 1683 01:31:24,151 --> 01:31:28,947 Le problème qu'on doit résoudre n'est pas spécifiquement l'IA. 1684 01:31:29,072 --> 01:31:32,326 C'est de savoir comment construire une société 1685 01:31:32,451 --> 01:31:35,204 capable de gérer ces technologies. 1686 01:31:35,329 --> 01:31:37,664 Elles gagneront en puissance. 1687 01:31:37,789 --> 01:31:40,542 On doit améliorer notre société. 1688 01:31:40,667 --> 01:31:43,504 On doit se rassembler et exiger... 1689 01:31:43,629 --> 01:31:45,380 Une forme de coopération. 1690 01:31:45,506 --> 01:31:49,301 Ou d'accord international sur les normes 1691 01:31:49,426 --> 01:31:50,802 et leur mise en œuvre. 1692 01:31:50,928 --> 01:31:53,805 Une diplomatie entre les superpuissances. 1693 01:31:53,931 --> 01:31:57,184 Les Chinois s'inquiètent autant que les Américains. 1694 01:31:57,309 --> 01:32:00,395 C'est difficile dans notre climat géopolitique. 1695 01:32:00,521 --> 01:32:02,105 Mais c'est nécessaire. 1696 01:32:02,231 --> 01:32:05,859 De la même manière que la dernière fois que l'humanité 1697 01:32:05,984 --> 01:32:09,404 a développé une technologie aussi dangereuse, 1698 01:32:10,531 --> 01:32:15,410 ça a nécessité un changement complet dans la structure de notre monde. 1699 01:32:17,162 --> 01:32:20,624 On doit procéder à nouveau à ce changement complet. 1700 01:32:21,834 --> 01:32:24,962 On discute avec ceux qui travaillent dans ces entreprises d'IA, 1701 01:32:25,087 --> 01:32:27,548 mais ils ont besoin de la pression publique. 1702 01:32:27,673 --> 01:32:29,341 Le gouvernement doit agir. 1703 01:32:29,466 --> 01:32:34,054 À Washington, ils disent : "Silicon Valley va proposer des garde-fous." 1704 01:32:34,179 --> 01:32:36,557 Tout le monde se pointe du doigt. 1705 01:32:36,682 --> 01:32:40,602 On est d'accord qu'on a besoin de la pression publique 1706 01:32:40,727 --> 01:32:42,145 pour que ça change. 1707 01:32:42,271 --> 01:32:45,065 C'est ce que vous et ceux qui regardent pouvez faire. 1708 01:32:45,190 --> 01:32:47,442 On doit tenir les dirigeants des gouvernements 1709 01:32:47,568 --> 01:32:50,320 et les dirigeants des entreprises responsables. 1710 01:32:50,445 --> 01:32:51,864 Quel que soit le pays, 1711 01:32:51,989 --> 01:32:56,410 faites-leur savoir que vous êtes pas satisfait du statu quo. 1712 01:32:56,535 --> 01:32:57,953 Appelez votre député. 1713 01:32:58,078 --> 01:33:01,248 Vous contentez pas de faire ça, mais on doit le faire. 1714 01:33:01,373 --> 01:33:03,125 Impliquons le gouvernement. 1715 01:33:03,250 --> 01:33:07,087 On leur dit : "Empêchez les géants de la technologie de ruiner le monde"? 1716 01:33:07,212 --> 01:33:11,592 Il y a des tonnes de choses qu'on peut exiger. 1717 01:33:11,717 --> 01:33:12,843 De la transparence. 1718 01:33:12,968 --> 01:33:15,137 Mettons fin au secret qui règne. 1719 01:33:15,262 --> 01:33:17,723 Ils développent une technologie puissante. 1720 01:33:17,848 --> 01:33:19,558 Le public mérite de savoir. 1721 01:33:19,683 --> 01:33:23,144 On aura besoin de tiers indépendants et objectifs 1722 01:33:23,145 --> 01:33:24,771 pour évaluer les systèmes. 1723 01:33:24,897 --> 01:33:28,025 On peut pas compter sur les entreprises pour s'évaluer. 1724 01:33:28,150 --> 01:33:31,987 Si une entreprise utilise l'IA et qu'elle interagit avec vous, 1725 01:33:32,112 --> 01:33:35,782 vous devez en être informés. 1726 01:33:35,908 --> 01:33:39,912 On a également besoin d'un système qui rende les entreprises 1727 01:33:40,037 --> 01:33:42,664 responsables des systèmes produits. 1728 01:33:42,789 --> 01:33:46,919 On doit s'assurer qu'il y a des tests, des normes de sécurité 1729 01:33:47,044 --> 01:33:48,879 qui s'appliquent à tous. 1730 01:33:49,004 --> 01:33:50,547 On a besoin de règles 1731 01:33:50,672 --> 01:33:52,591 et on doit les adapter 1732 01:33:52,716 --> 01:33:55,469 au rythme où la technologie évolue. 1733 01:33:55,594 --> 01:34:00,182 Il existe plus de réglementations sur la vente d'un sandwich 1734 01:34:00,307 --> 01:34:03,810 que sur la construction d'une IAG susceptible de mettre fin au monde. 1735 01:34:03,936 --> 01:34:07,272 Et la dernière chose à faire est de s'améliorer. 1736 01:34:07,397 --> 01:34:08,482 S'AMÉLIORER 1737 01:34:08,607 --> 01:34:10,734 C'est pas le travail de la sécurité 1738 01:34:10,859 --> 01:34:12,611 d'un laboratoire donné ou du PDG. 1739 01:34:12,736 --> 01:34:14,154 C'est le travail de tous. 1740 01:34:14,279 --> 01:34:16,156 Laissez pas ça aux experts en IA. 1741 01:34:16,281 --> 01:34:19,201 C'est le moment où on passe 1742 01:34:19,326 --> 01:34:21,328 de la puissance cognitive humaine 1743 01:34:21,453 --> 01:34:23,497 à la puissance cognitive de l'IA. 1744 01:34:23,622 --> 01:34:25,457 Que tous participent à la discussion. 1745 01:34:25,582 --> 01:34:27,751 Si vous pensez que l'IA va tous nous tuer, 1746 01:34:27,876 --> 01:34:30,379 travaillez dans la recherche sur l'IA. 1747 01:34:30,504 --> 01:34:33,048 Vous avez une marge de manœuvre. 1748 01:34:33,173 --> 01:34:36,718 Qui que vous soyez, un expert dans votre secteur, 1749 01:34:36,844 --> 01:34:40,055 dans votre école, dans votre famille, 1750 01:34:40,180 --> 01:34:44,101 vous décidez comment l'IA est utilisée dans votre vie. 1751 01:34:44,226 --> 01:34:46,103 Rejoignez le conseil scolaire 1752 01:34:46,228 --> 01:34:50,440 ou demandez à votre employeur comment il utilise l'IA, 1753 01:34:50,566 --> 01:34:52,818 on peut tous faire ce travail. 1754 01:34:52,943 --> 01:34:56,321 De nombreux syndicats ont été très efficaces 1755 01:34:56,446 --> 01:34:59,867 pour déterminer comment ils souhaitent interagir avec ces systèmes. 1756 01:34:59,992 --> 01:35:02,536 Les syndicats d'infirmières, d'enseignants. 1757 01:35:03,912 --> 01:35:06,748 J'aimerais que les parents disent aux entreprises : 1758 01:35:06,874 --> 01:35:09,042 "Comment pouvez-vous vous améliorer?" 1759 01:35:09,168 --> 01:35:12,713 J'ai fondé Encode Justice à l'âge de 15 ans. 1760 01:35:12,838 --> 01:35:16,133 On est la première et la plus grande armée de jeunes 1761 01:35:16,258 --> 01:35:19,094 qui se bat pour une IA centrée sur l'humain. 1762 01:35:19,219 --> 01:35:20,220 Peu importe, 1763 01:35:20,345 --> 01:35:21,847 toute action aide. 1764 01:35:21,972 --> 01:35:25,267 Entamer la conversation est important. 1765 01:35:25,392 --> 01:35:29,104 Je pourrais dire : "Parles-en à Bubby Lila au souper." 1766 01:35:29,229 --> 01:35:31,356 Honnêtement, ça en fait partie. 1767 01:35:31,481 --> 01:35:33,358 On va devoir faire des choses 1768 01:35:33,483 --> 01:35:35,401 auxquelles on n'a pas pensé. 1769 01:35:35,402 --> 01:35:38,113 Les gens diront que c'est pas suffisant. 1770 01:35:38,238 --> 01:35:41,617 Il importe que les forces en faveur de solutions 1771 01:35:41,742 --> 01:35:45,287 commencent à dépasser celles qui s'y opposent. 1772 01:35:45,412 --> 01:35:47,747 Rendre le monde meilleur est difficile. 1773 01:35:47,748 --> 01:35:48,749 C'est pas facile. 1774 01:35:48,874 --> 01:35:52,169 Il y a eu des choses horribles dans l'histoire 1775 01:35:52,294 --> 01:35:54,713 et les gens ont dû y faire face 1776 01:35:54,838 --> 01:35:57,674 et ensuite ils ont changé les choses. 1777 01:35:57,799 --> 01:36:01,386 Il y a un nombre incroyable de défis à relever, 1778 01:36:01,512 --> 01:36:05,015 mais si on parvient à les surmonter, 1779 01:36:05,140 --> 01:36:09,603 on pourra ouvrir la voie à un avenir qui dépasse notre imagination. 1780 01:36:09,728 --> 01:36:11,313 On doit se rassembler 1781 01:36:11,438 --> 01:36:15,150 et trouver le chemin entre la promesse et le danger. 1782 01:36:15,275 --> 01:36:17,361 On peut être ni pessimistes ni optimistes. 1783 01:36:18,362 --> 01:36:20,906 On doit être autre chose. 1784 01:36:22,866 --> 01:36:25,452 Un ami me qualifie d'apocaloptimiste. 1785 01:36:25,577 --> 01:36:26,912 Apocaloptimiste? 1786 01:36:28,038 --> 01:36:30,541 Ça pourrait être mon nouveau mot préféré. 1787 01:36:30,666 --> 01:36:33,460 Ce pourrait être le titre de ce film. 1788 01:36:33,585 --> 01:36:36,713 "Apocaloptimiste". Oui. 1789 01:36:36,839 --> 01:36:38,590 Je crois pas au destin funeste, 1790 01:36:38,715 --> 01:36:40,133 mais à l'esprit de la vie. 1791 01:36:40,259 --> 01:36:43,554 Et je crois que la vie, c'est la capacité d'agir, 1792 01:36:43,679 --> 01:36:47,891 la capacité d'entrer en relation, la capacité de ressentir. 1793 01:36:52,020 --> 01:36:53,188 LABORATOIRE 1794 01:36:53,313 --> 01:36:57,150 On doit miser sur les capacités propres aux êtres humains, 1795 01:36:57,276 --> 01:37:00,988 celles que les systèmes robotiques n'auront jamais. 1796 01:37:01,989 --> 01:37:04,449 Il est temps de prendre ces décisions 1797 01:37:04,575 --> 01:37:08,495 sur la manière de guider, soutenir plutôt que de diviser. 1798 01:37:08,620 --> 01:37:11,290 C'est un peu comme élever un enfant. 1799 01:37:11,415 --> 01:37:13,292 C'est ça. Oui. 1800 01:37:13,417 --> 01:37:18,046 L'IA a peut-être plus d'intelligence brute que nos cerveaux humains, 1801 01:37:18,172 --> 01:37:21,341 mais on est bien plus que notre intelligence. 1802 01:37:22,885 --> 01:37:26,138 L'intelligence est la capacité à résoudre des problèmes. 1803 01:37:26,263 --> 01:37:29,766 La sagesse est la capacité à savoir quels problèmes résoudre. 1804 01:37:34,730 --> 01:37:36,398 Mettez-le sur votre réfrigérateur. 1805 01:37:37,733 --> 01:37:39,026 Abandonnez pas. 1806 01:37:39,151 --> 01:37:43,488 L'humanité a accompli des choses plus difficiles. 1807 01:37:44,740 --> 01:37:47,242 Les gens sont difficiles à convaincre. 1808 01:37:54,499 --> 01:37:55,876 PREMIER JOUR 1809 01:37:56,001 --> 01:37:59,129 Quand j'ai commencé ce film, j'étais 1810 01:37:59,254 --> 01:38:02,549 un connard cynique à propos de tout ça. 1811 01:38:02,674 --> 01:38:05,719 Au cours du tournage, j'ai compris que c'est la chose 1812 01:38:05,844 --> 01:38:07,221 qu'on peut pas être. 1813 01:38:08,555 --> 01:38:10,265 Y a-t-il autre chose? 1814 01:38:10,390 --> 01:38:13,143 Non, je pense qu'on a fait le tour. Oui. 1815 01:38:13,268 --> 01:38:15,270 - Merci beaucoup. - Merci. 1816 01:38:16,522 --> 01:38:17,814 C'est un problème 1817 01:38:17,940 --> 01:38:19,942 qui dépasse l'individu. 1818 01:38:20,067 --> 01:38:23,111 Ça changera le monde. 1819 01:38:23,237 --> 01:38:24,321 Tout ça est vrai. 1820 01:38:26,532 --> 01:38:30,911 Ce sur quoi on a une influence, c'est ce qu'on fait à ce sujet. 1821 01:38:31,036 --> 01:38:33,872 Frontier AI devient plus performant... 1822 01:38:33,997 --> 01:38:38,168 La réalité est que si on décide que c'est sans espoir, 1823 01:38:38,293 --> 01:38:39,878 c'est sans espoir. 1824 01:38:40,003 --> 01:38:42,214 Réduire la pression sur Terre. 1825 01:38:42,339 --> 01:38:47,511 Mais si vous décidez d'essayer... 1826 01:38:48,554 --> 01:38:50,222 alors vous essayez. 1827 01:38:50,347 --> 01:38:52,140 Et c'est difficile. 1828 01:38:52,266 --> 01:38:53,517 Vous savez quoi? 1829 01:38:53,642 --> 01:38:57,187 Les choses semblent impossibles avant qu'elles se produisent. 1830 01:39:00,148 --> 01:39:02,401 Mais quand elles se produisent, 1831 01:39:02,526 --> 01:39:06,113 c'est parce que des millions de personnes ont agi 1832 01:39:06,238 --> 01:39:07,865 pour que ce soit possible. 1833 01:39:09,241 --> 01:39:13,287 On doit donc essayer. 1834 01:39:22,087 --> 01:39:23,672 C'est trop important. 1835 01:39:38,437 --> 01:39:39,937 Regardez les incroyables changements 1836 01:39:39,938 --> 01:39:42,523 qu'on a connus et auxquels on a survécu 1837 01:39:42,524 --> 01:39:43,901 depuis l'âge de pierre. 1838 01:39:44,026 --> 01:39:46,987 Des changements plus importants sont à venir. 1839 01:44:23,889 --> 01:44:25,891 Sous-titres : Iyuno Traduction : Anne-Marie Proulx