Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
HET TIJDPERK VAN DE PIRATEN OP DE CARIBISCHE ZEE LOOPT AF.
SLECHTS DE WREEDSTEN BLIJVEN OVER, WANHOPIG OP ZOEK NAAR EEN UITVLUCHT.
Naar achteren.
Geef ons jullie wapens en goud.
Kapitein Bodden.
Piraten.
Bewapen jezelf.
Ga de strijd aan.
Laat ze niet winnen.
Verbrand het logboek.
Ja, kapitein.
Sta paraat. - Trek je terug.
We zijn koopvaardijvaarders. Laat onze...
Klootzak.
Kom op.
Slaap zacht.
Kapitein aan dek.
Zoveel jaren heb ik deze zeeën afgezocht...
...naar wat me is ontnomen.
Vertel op.
Hoe komt de kapitein van een eenvoudige vissersboot...
...aan een goudstuk met mijn teken erop?
Wie gaf dit aan je?
Hoeveel levens wil je ervoor opgeven?
Zullen we daar achter komen?
Kapitein...
De vertrekhaven.
Het eiland van Cayman Brac.
Breng kapitein Bodden aan boord en laat de rest achter.
Die mannen zijn onschuldig.
Bepaal de koers, kwartiermeester.
We varen naar Cayman Brac.
CAYMAN BRAC ZES DAGEN LATER
Voor de Swiftsure...
...en zij die nog op zee zijn...
...zodat ze weten dat we het baken van hoop nooit zullen verliezen...
...dat onze zeevaarders en kapitein T.H. Bodden thuisbrengt.
Amen.
Elizabeth.
Lizzy.
Elizabeth. - Weston.
Hé - Wat doe je hier?
Een laatste kus.
Mijn schip vertrekt morgen.
Heb je nagedacht over ons gesprek?
Ik heb er heel goed over nagedacht.
En? - Ik moet dingen overwegen.
En?
En...
Kom hier.
Stil.
Ze komt erachter. - Misschien.
Ze vermoordt ons.
Wie is daar? - Geen idee.
Alsjeblieft, sta op. Jezus.
Ga liggen. - Is dat je zus?
Schoonzus.
Verdomme.
Lizzy.
Die meid.
Weston, wees stil.
Ben jij dat, mama?
Issac. Voorzichtig, jongen.
Ik help je met je spalken.
Is vaders schip al gezien?
Nee.
Niet eens een schoener.
Hij is...
...al 59 dagen weg.
Je vader komt z'n hele leven al te laat.
Zelfs voor z'n eigen bruiloft.
Hij komt op tijd.
Waarom sturen ze dan nog een schip om hem te zoeken?
Heeft tante Lizzy je dat verteld?
Hij komt naar huis.
Zoals altijd.
Ja.
Ik pak m'n spullen en zie je bij de inham bij dageraad.
Lizzy? - Verstop je.
Morgen, Ercell.
De ochtend is voorbij.
Is alles goed?
Natuurlijk. Waarom?
Je moest de kokos voor Issacs verjaardag in de gaten houden.
Vergeten.
Echt?
Sorry. Ik maak nieuwe.
Niet nodig. Ik had het zelf moeten doen.
Het is lekker weer.
Net zoals gisteren en alle dagen.
Ik heb nog nooit iemand zo zien lijden in het paradijs.
Ik woon al m'n hele leven op dit eilandje.
Is het zo erg dat ik de zonsopgang van een andere kust wil zien?
Voel jij je nooit zo?
Geen tijd voor dagdromen.
Issac hoeft niet alles te horen.
Doe niet zo.
Je bent m'n ma niet.
Geen wonder dat T.H. altijd weg is.
Op deze dag bidden we dat God papa's schip terug voert...
...over de kalme blauwe zee om taart met me te eten.
Wat had ik gezegd over dat boek?
Er is iets mis.
Hij zou terug zijn voor m'n verjaardag.
AVONTUREN VAN BEROEMDE PIRATEN
De zee is onzeker, kind.
Daarom liet je vader een cadeautje achter...
...mocht hij te laat zijn.
Wil je het zien?
Hier.
Niet slecht.
Zei papa waar hij het vandaan heeft?
Nee.
Zo is het genoeg.
Het is geen speelgoed.
Ga slapen.
Kom hier.
mijn boot ligt in de haven
mijn ziel is in de baai
en beide varen uit
bij dageraad
hou me stevig vast
tot de dageraad
tot de ochtendstond
en diep in je hart
blijf ik
Die meid.
Word wakker. Vooruit, sta op.
Wat gebeurt er, mama?
Schiet op. Kom.
Klaar?
Ik help je.
Bonjour, Mrs Bodden.
Kom.
Goed zo.
Wees stil.
Wie is daar?
We zijn een vreedzaam gezin.
We willen geen problemen.
Wat is het toch een mooie dag.
Kom maar eens kijken.
Vind je dat fijn?
Ben je gewond?
Ik mankeer niks.
Waar ga je naartoe?
Is dit het?
Nee. Stop.
Ze rolt als een hond. - Alsjeblieft.
Brave meid.
Doe open.
En jij.
Kom hier.
Goedemorgen, Mrs Bodden.
Waar is het geld verstopt?
Achter het portret.
Alsjeblieft.
Het goud?
Waar is het? - Meer hebben we niet.
Wat doe je?
Geld is geld.
Hou iets voor mij over.
Altijd, broeder.
Gedraag je.
Ze heeft je geraakt.
Mama?
Mama is oké.
- Pak haar.
Neem haar mee.
Dit.
Waar is de rest?
Wie ben je?
Breek haar botten.
Niet het gezicht.
Pastoor Bradley.
Ik maak schildpaddensoep. Dat vind je vast heerlijk.
Hulp nodig, vriend?
Ik ben Custode en dit...
...is een geëmancipeerde Britse kolonie.
Zeg je naam, rang en alliantie.
Het paradijs is zo'n fragiel iets.
Het ene moment, zonneschijn. Het volgende...
...beukt er een orkaan tegen de kust alsof het Gods vuist is.
Ik vraag het nogmaals.
Naam, rang, alliantie.
Ik kom als m'n eigen gezant.
Een nederige broeder van de zee.
Ik bied beschutting tegen de storm.
Kapitein Francisco Connor.
Roeien, jongens. - Roeien.
Doe jullie best. - Roeien.
En roeien.
Weston?
Niet lummelen.
Havenmeester, kijk naar de kaap.
Breng iedereen naar de kerk.
Naar binnen.
Kijk, ze komen door het kanaal.
Ik heb verhalen gehoord over ene kapitein Connor.
Zeerover, oorlogszuchtig...
...en gezocht vijand van het Britse Rijk.
Wie heeft dat rijk gebouwd?
Trekken, hartenlapjes.
Trekken.
Roeien.
Zijn dat jouw matrozen? - Roeien.
Ja.
Helaas zijn ze minder diplomatisch dan ik.
We vereffenen een schuld.
Waar is de vrouw van T.H. Bodden?
Miss Ercell?
Ik sta geen gewapend regiment toe...
...voor een viswijf.
Er hoeft verder niemand gewond te raken.
Naar binnen.
Hou je allemaal gedeisd.
Bereid de bulldog voor.
Trekken, matrozen.
Laat je mannen stoppen met roeien.
Je hebt misschien een pact met de duivel...
...maar hier is het niet geldig.
Ik beveel jullie te stoppen met roeien.
Roeispanen neer.
Richt.
Schiet.
En het was zo'n mooi eiland.
Wat ziet hij er chic uit.
Je kent m'n man.
Leeft hij?
Pak wat dingen voor de anderen er zijn.
Ja.
Wie zijn de anderen?
Knoop haar op.
Mama.
Daar is een kind.
Stop.
Kijk me aan.
Wie heeft je Chichewa geleerd?
Degene die me dit ook heeft geleerd.
Het kind.
Sta op.
Blijf daar.
Mama.
Verroer je niet.
Lupe.
Steek de bulldog aan.
Waar is de tondeldoos?
Jij...
...dringt mijn huis binnen...
...en bedreigt mijn gezin.
Waar is m'n man?
Kom mee.
Help. Custode.
Grote golven vanochtend.
Kon je niet wat overlaten voor ons?
Welkom op de Brac, heren.
Niemand vertrekt voor ik m'n eigendom heb.
Bescherm de kaap. - Ja.
Verzamel de wapens.
De Britse marine patrouilleert in deze wateren.
Zij weten hoe ze jouw soort moeten aanpakken.
Alleen de sterksten van ons soort zijn over.
De laatsten van een uitstervend ras.
Ze zeggen dat ze onsterfelijk zijn.
Vertel op, mannetje...
...waar...
...is het noodsignaal op dit eiland?
Dat is een mooie kerk.
Liggen.
Brandstapel.
Aan de rand van het eiland.
Op de klif.
Als je je hebt verstopt...
...blijf dan waar je bent.
Rouw om je doden.
Doe wat m'n mannen zeggen...
...dan gebeurt er verder niets.
Wat jou betreft...
Het bloed dat vandaag is vergoten...
...kleeft aan jouw handen.
Ik veroordeel je tot een plek...
...waar je geen kwaad kunt doen.
Moge de duivel je er zelf heen brengen.
Goed schot.
Scout, wat heb je voor nieuws?
Het goud is nog niet gevonden, maar de vrouw is bedwongen.
Is dat zo?
Niet bang zijn.
Kijk me aan.
Issac, kijk me aan.
Wees niet bang, jongen.
Ik ben nog steeds je moeder.
Ik doe alles om je te beschermen.
Snap je dat?
De tijd dringt.
Pak wat je nodig hebt en eten voor drie dagen.
Ercell. Ik ben het.
Ben je gewond?
Niet zo erg als zij.
Premiejagers.
Of erger.
Hoeveel in de stad?
Een heleboel in roeiboten.
Geleid door een slechte man...
...met munitie die ik nog nooit heb gezien.
Hij is het.
Onmogelijk.
Heb je Lizzy gezien? - Nee.
Ik ging via het bospad, maar...
...de mannen zijn naar jou op zoek.
Laat ze zoeken.
Onschuldige mensen gaan dood.
Als je om ze geeft, wat doe je dan hier?
Jij bent de enige die ze kan tegenhouden...
...kapitein.
Noem me zo nooit meer.
Lizzy is weg.
Wat?
Ze loopt weg met Weston.
Ercell, denk na.
Ik heb geen tijd. Je gaat mee of niet.
Ik kan mijn dolk niet vinden.
In godsnaam.
Hier.
Ga langs de bananengaarden...
...via de mangroven naar de klif.
Twaalf stappen ten oosten...
...van de gemarkeerde maanboom.
Ga je niet met ons mee?
Ik moet eerst je tante vinden.
Luister. Ga noordwaarts via de kreek.
Wacht daar. Kijk uit voor de kaaimannen.
Zij moeten bang zijn voor ons.
Toch, pastoor?
Als je gelooft, is alles mogelijk.
Nu heb je je geloof en een geweer.
Weet je nog hoe je het moet gebruiken?
Ik dood niemand.
Tegen schieten heb ik geen bezwaar.
Ik ben je wat schuldig.
Niets ervan.
Als je achtervolgd wordt, gebruik dat verjaardagscadeau.
Tot snel.
Schiet op.
Ercell.
Er waren mannen.
Ze hebben Custode vermoord. - Zachtjes.
Je begrijpt het niet. Weston.
Je wilde weglopen met die sukkel. Wat bezielde je?
Weston is dood.
Wat naar.
Ik wil naar huis.
Dat gaat niet.
Issac en de pastoor wachten op ons in de mangroven.
Als we nu niet gaan...
...vinden ze ons.
We kunnen via het bospad.
Oké?
Kom.
Nog geen goud.
'De vrouw is bedwongen?'
Een vrouw kan dit niet in haar eentje.
Ze wordt geholpen.
Je weet niet met wie je te maken hebt.
Kam de noordzijde uit.
Jullie gaan naar het zuiden.
Schiet dood wie bij haar is.
En onze dame?
Bedwing haar dit keer goed.
Je hebt de kwartiermeester gehoord.
Ze heeft een zoon.
Hij is kreupel.
Gaat het?
We kunnen niet meer verder.
Kom, jongen.
Pastoor, daar. De gemarkeerde boom.
God zegene je ogen.
Ja. - Ik kan het zelf.
Ik kan het zelf. Ik ben 13.
Proficiat, trouwens.
Kom achter me staan.
U moet achter mij staan.
Kun je nog vechten?
De kreek is hier smaller.
Ik ga dat water niet in.
Ik ook niet.
Laat mij maar. - Kom.
Issac eerst.
Goed zo.
Langzaam.
Rustig aan.
Ercell... - Zo ja.
Twee keer trekken.
Je kunt het. Trekken. Rustig.
Voorzichtig.
Wat?
Kijk voor je.
Ga.
Bradley, schiet op.
Kom.
Nee.
Kapitein.
Ik ben ongewapend.
Potjandorie.
Black Heart Bradley, ben jij het?
Pastoor Bradley.
Een man kan van uniform wisselen...
...maar eronder...
Nog steeds dezelfde.
Ik ben niet dezelfde.
Ik heb rust gevonden.
En je vindt lood.
Zeg me waar ze is.
Ga richting de klif.
Stop niet en maak geen geluid.
Oké? - Waar ga jij heen?
Kom mee.
Ze is een betere kapitein dan jij.
Laatste kans.
De waarheid.
'Wees niet bang voor hen die wel je lichaam kunnen doden...
...maar niet je ziel.'
Blijf bidden.
Nee.
Daar. Boomtop aan stuurboord. Lok haar eruit.
Hou haar onder vuur.
Ze gaat ervandoor.
Kijk uit.
Niet schieten.
Geen executies, heren.
Levend.
Vooruit, ga achter haar aan.
Ik ben bij je. Verstop je.
Tante, zie je ze?
Volg haar.
Ik ben bang. - Je moeder mankeert niets.
Het komt goed.
Wat doe je?
Kijk weg.
Ik heb genoeg van deze jungle.
Bloody, Bloody Mary.
Ze zeggen dat je een prachtig nieuw gezin hebt.
Ik vraag me af...
...of ze weten wie je echt bent.
Weet je zoon dat?
Luister naar me, jongen.
Wij zijn niet degenen die je moet vrezen.
Wapens neer. Laten we...
...genoegdoening schenken voor je wandaden.
Wat zeg je ervan, Mary?
Goed.
Wat dacht je...
...van een ruil?
Voor het leven van kapitein Theodore H. Bodden.
Hij is bij mij aan boord.
Hij wacht in alle ernst af.
Een hereniging?
De cottage, zonsondergang.
Jij...
...en mijn goud.
Anders is hij er geweest.
Erken me, matroos.
Ja.
Waar gaan we heen?
Naar de enige veilige plek op dit eiland.
Vooruit.
Kom.
Wat is dit?
Een schoener.
Kijk omhoog, zus.
Schoonzus.
Let op waar je loopt.
Waar komt dit vandaan?
Her en der.
Vooral der.
Wie was die vreselijke man?
Waarom ben je zo goed in moorden?
Zijn naam is Francisco Connor.
Een kolonist voor de VOC.
En een berucht zeerover.
Zoals in mijn boek? - Nee.
Dat zijn sprookjes.
Echte piraten zijn moordenaars.
Geen helden.
Is ze zo gevaarlijk als ze zeggen?
Vraag het aan die stumpers die we in het moeras achterlieten.
Worden we extra vergoed voor deze blunder, kwartiermeester?
Doe wat je moet doen. Er is genoeg voor iedereen.
Ik ben niet bang voor een lelijk wijf.
Grote mond...
Terwijl jij aan je moeders tiet zoog...
...was dat 'wijf' een ware terreur.
Ze had haar eigen schip...
...naast dat van Connor.
Tot ze hem neerstak, ons goud stal en verdween.
Waar ken jij ze van?
We waren contractarbeiders.
Ze vielen ons schip aan...
...slachtten mijn ouders af en namen mij mee.
Ik was 12.
Groeide je op...
...als vrouw op een piratenschip?
Hoe is zoiets mogelijk?
Ik moest iemand anders worden.
Bloody Mary?
Trekken.
Kent T.H. je...
...verleden?
We zijn niet om m'n kookkunsten getrouwd.
Lopen. Hij wacht.
Gods mes in je ingewanden.
Moordenaars.
Welkom thuis, kapitein Bodden.
Een verborgen schat.
Dat is bloedgeld.
Nee.
Dat is jullie erfenis.
De mannen in ons huis hadden dit ook.
Dit goud is gemarkeerd.
Het hoorde begraven te blijven tot na mijn vertrek.
Verdomme, T.H.
Is dat goud van Connor?
Hij denkt dat alles van hem is.
Ik woonde lang bij de broeders.
Een man als Connor pak je op één manier aan.
Je bent een crimineel.
Deze crimineel is je enige hoop.
De overwinning is binnen handbereik.
Maar ik moet iets weten.
Spreek vrijuit, Mr Lee.
Met alle respect...
Hoe is het met je geest?
Zo helder als de sterrenhemel.
Onze missie is en blijft het goud.
Die mannen zijn ervaren soldaten...
...uit alle hoeken van de wereld.
Ze mogen niet sterven om een lust te bevredigen...
...naar wraak.
Goud...
...is waardeloos...
...zonder vrijheid.
Dat is onze ware prijs.
Bloody Mary is een instrument.
Niets meer.
Vleermuizenpoep.
Het stinkt. - De stank van hebzucht.
Voorzichtig.
Kunnen jullie buiten gaan verkennen?
Kijk uit waar je loopt.
Tante, vinden ze ons?
Maak je geen zorgen. Het komt goed.
Maak de zeilen gereed.
We zijn klaar voor papa...
...als jij hem terugbrengt.
Pas op elkaar.
Weet je dit zeker?
Raak niets aan in mijn afwezigheid.
Hij past goed.
Daag je me uit?
Stop.
Scout.
Wegwezen.
Excuses, kapitein.
De...
...bemanning ging te ver.
Hoeveel?
Hoeveel mannen heeft ze vermoord?
Geweld...
...is haar moedertaal.
Drie matrozen gingen ooit naar haar hut...
...op zoek naar een pleziertje.
De volgende ochtend...
...vonden we hun beste lichaamsdelen...
...bungelend aan de boegspriet.
Een formidabele vrouw.
Stak ze jou daarom neer?
Eerlijk gezegd...
...heb ik me dat heel wat nachten afgevraagd.
Ik stond perplex.
Want destijds waren we partners.
In elke zin van het woord.
Je liegt.
Wist je dat niet?
We mogen nergens aankomen.
En ik zeg...
...dat we best een paar regels mogen overtreden.
Haar logboek.
Verre landen.
Ongelofelijke dingen.
Heeft ze de zeeën echt bevaren?
Ze deed vast meer dan varen.
Ik voel de dood in de lucht.
Wees voorzichtig, mijn zoon.
Laat je horen.
Je bent er.
Ze zijn veilig in de grotten.
Sorry dat ik ons goud meegenomen had.
Er is een dokter die Issac kan helpen.
Nee.
Het geeft niks.
Laat je horen.
Bespaar je de moeite.
Zoek overal...
...en nergens.
Ze is in de buurt.
Connor heeft de sleutel.
Ik krijg 't niet open.
Hoe zit het met jou en Connor?
Op zee gebeuren dingen.
Ik deed wat ik moest doen om te overleven.
Het verandert niets, mon trésor.
Niets.
Mijn leven begon toen ik jou ontmoette.
Jongens, doe open.
We moeten ruilen.
Neem dit voor de zekerheid.
Ik hou van je.
Mijn vrouw.
Mijn kapitein.
Ik hou van je.
Hier zijn ze niet.
Is het al etenstijd?
Ze is omsingeld, kapitein.
Zo eindigt je gedoemde redding.
Redding?
Ik wil zien hoe ze je vermoordt.
Blijf daar.
Willen jullie rijk worden of sterven?
Blijf staan, heren.
Ben jij dat, Mr Lee?
Kwartiermeester nu.
Ik wist dat je ver zou komen.
En ik wist dat je verdorven was.
Weten ze waarvoor ze getekend hebben?
Arresteer deze dief, provoost. - Met genoegen.
Verdomme, vrouw.
Inderdaad.
Als ik val, vallen we allen.
As, as...
...iedereen gaat eraan.
Heb je me gemist, lieverd?
Wil je dit of niet?
Ja.
Langzaam.
Aanschouw, heren...
...de beruchte Bloody Mary...
...gereduceerd tot een viswijf.
Zo heet ik niet.
Ben je je echte naam vergeten?
Die op het manifest?
Ik weet 'm.
Ik weet alles over je.
Breng hem.
Vooruit.
Lopen.
Blijf met je poten van me af.
Kapitein...
...het was me een genoegen.
Nauwelijks.
Pak een aantal staven.
Voor de weduwes.
Luister niet naar hem.
Kijk naar mij.
Alsjeblieft.
En nu...
...lieverd, over naar onze andere zaak.
De kwestie van je verraad.
Hoe zetten we dat recht?
Ik pakte waar ik recht op had.
Recht op had?
Toen ik je vond...
...was je 'n zwak meisje... - Nooit zwak.
...bestemd voor een bestaan...
...in een bordeel van een Engelsman.
Ik had medelijden met je, redde je.
Ik maakte je sterk.
Als bedankje...
...stak je me tussen mijn ribben en beroofde je me.
Sorry.
Ik wilde je in je hart steken.
Mijn opvoeding heeft gefaald.
Een foutje...
...dat ik rechtzet...
...met je kreupele zoon.
Nee. - Klootzak.
Pak het goud.
Stop.
Wacht.
Ik geef me over.
Je geschil is met mij.
Laat hem met rust.
Vlucht, Ercell.
Ik doe wat je van me vraagt.
Tussen de ribben.
Zo doe je dat. - Nee.
Nee.
Luister naar mijn stem.
Ik ben bij je.
Jij.
Denk je dat ik je zomaar laat gaan?
Waarom heb je me verraden?
Was het goud alleen niet genoeg?
Met het goud betaal ik mijn bemanning.
Waar ik voor kwam...
...is de premie...
...op je leven.
Terugtrekken.
Zoek dekking.
Luister.
T.H. werkte in de haven.
Ze ontmoetten elkaar hier.
Ze hield zich schuil nadat ze het goud had gestolen.
Ze vocht zich vrij van Connors vloot.
12 augustus. - 12 augustus.
Dit eilandje is een paradijs.
Ik ben eindelijk vrij.
Hier begin ik een nieuw leven...
...en vind ik een nieuw doel.
Ze veranderde haar naam in Ercell.
Wat is haar echte naam?
Kun je dat lezen?
Nee.
Kapitein...
...wat is dit?
Kapitein, wat is dit in godsnaam?
Onze missie.
Onze missie was het goud...
...dat nu is verdwenen.
Niet je zieke obsessie met die vrouw.
Sla niet zo'n toon aan, vriend.
We zijn het goud kwijt.
We zijn de schat kwijt.
Mijn zoon is dood.
Voor niets.
Ik weiger om nog meer zeelieden op te offeren...
...voor deze gekte.
Gekte?
Die khat heeft je hersens aangetast.
Je hebt geen perspectief, kwartiermeester.
Breng me mijn zoon. - Ja.
Breng de doden naar het schip. - Snel.
Ze verdienen een fatsoenlijke begrafenis.
Negeer dat bevel.
Ik verzamel de overgebleven bemanning.
We stemmen over wat we gaan doen.
Deze campagne is voorbij.
Dan is het muiterij.
De straf...
...is duidelijk.
Schiet je me na al die jaren in mijn rug?
Ga naar je voorouders.
Onze beste kwartiermeester zag niet in hoe waardevol Bloody Mary is.
Het gouden tijdperk van piraterij is voorbij.
Onze soort is bedrogen.
Wij, die de zeeën rood deden kleuren voor koning en vaderland...
...worden nu gezien als criminelen.
We vulden hun schatkisten...
...bouwden hun koloniën.
Maar helaas...
Hun moderne wereld komt niet meer overeen met onze manieren.
Maar wanhoop niet.
De schat die ik zoek...
...is waardevoller dan goud.
Dit is een decreet van drie imperiums...
...waarmee gratie wordt verleend...
...aan hen die Bloody Mary vangen.
Niet meer vluchten...
...niet meer roven.
Onze zondes weggevaagd in een rechtszaal...
...met immuniteit...
...om de zeeën te bevaren als conquistadores.
Dat beloof ik jullie plechtig.
Maar...
...beloven jullie het ook?
Zijn we zwervers op zee...
...die ten onder gaan?
Of zijn we eendrachtig?
Met een kapitein die het zwaard hanteert...
...en jullie corrupte zielen een doel geeft?
Ja.
Libertas.
Kom.
Libertas.
Op de lange nacht die voor ons ligt.
Vergeef me.
Mama, rum.
Wat is er gebeurd?
Ik heb gefaald.
Nee.
Je vader is er niet meer.
Kapitein.
Rustig aan, jongens.
Ik heb net zoveel vrienden in de hel als jullie.
Ze vinden ons...
...en ze vermoorden ons.
Heb je die vreselijke dingen echt gedaan?
Ja.
Ik ben alles wat ze zeggen.
En erger.
Dat kan zo zijn.
Maar je bent ook een moeder en een zuster.
En nu hebben we je nodig...
...anders overleven we dit niet.
Is dit je echte naam?
Hij heeft alles van je afgepakt.
Tijd om het terug te pakken.
Het is een kwestie van tijd voor ze deze grotten hebben gevonden.
We moeten volhouden tot zonsopgang...
...en de brandstapel aansteken.
Waarom nu niet?
Overdag kan de Britse vloot de rook beter zien.
Wat als ze niet op tijd zijn?
We kunnen ontsnappen in de zeilboot.
Als ik ga, volgt Connor ons.
Dit eindigt alleen met zand doordrenkt met zijn bloed of het mijne.
Blijf hier. Ik moet me voorbereiden.
Je hoeft niet alles alleen te doen.
Ja, mama.
Doe wat ik zeg. Sputter niet tegen.
Ik sputter nooit tegen.
Je doet het nu.
Luister.
T.H. en ik bouwden dit als een bolwerk...
...om ons te beschermen, mocht het verleden me achterhalen.
Ik ken deze klif als mijn broekzak.
Elke tunnel, elke vernauwing.
We lokken ze hierheen.
Splitsen ze op.
En wachten tot Connor vrij staat.
Vanavond worden jullie soldaten.
We leiden af...
...rebelleren...
...vernietigen.
Ze kwamen voor Bloody Mary.
Bloed is wat ze krijgen.
Bloed aan de ranken.
Haal de kapitein.
Dood of levend, heren.
Als er iets gebeurt...
...zeil dan naar het grote eiland.
Zoek het Britse regiment.
Ik kan niet zeilen. - Dat kun je wel.
Je kunt kaartlezen, kent de stroming.
De zee is onzeker.
Luister naar me.
Je kon zwemmen voordat je kon staan.
Je bent een geboren matroos.
Het komt goed.
Ik ontsteek 't vuur zodra het veilig is.
Verspreid je. Ze is hier ergens.
Schiet op.
Draai aan de lier.
Maak open.
Klaar?
Ik zie je.
Kraaiennest. Verlies haar niet uit het oog.
Willen jullie spelen?
Ga.
We moeten gaan.
Schiet op.
Herlaad de musketten.
Klaar. - Schiet.
Klaar.
Kijk naar het kraaiennest.
Klaar.
Ik ben er nog.
Kom en sterf.
Kom mee. - En mama dan?
Ik ga kijken.
Kom hier, trut.
Zo ja.
Ga.
Kom mee.
Laat de boot te water. Ik kom zo. - Nee.
Ga, alsjeblieft.
Kijk eens aan.
Zo schreeuwde jouw jongen ook.
Kom hier.
Die is niet van jou.
Het is te donker.
Niet schieten.
Geweldig.
Helemaal geweldig.
Nu zijn we met zijn tweeën.
Zullen we naar buiten gaan?
Dit oplossen als zeerovers?
Sterf of geef je over.
Tante, kijk.
Het is haar gelukt.
Rook in de wind.
Nooit gedacht dat jij de cavalerie zou oproepen.
Laat ze maar komen.
Ze treffen een eiland aan met een gezochte crimineel...
...en een dappere bemanning die stierf toen ze haar berechtten.
Dat is balen, hè?
Balen, hè?
Geef je over.
Nooit.
Geef je over.
Tussen de ribben.
Mogen de hemelen...
...medelijden met je hebben.
Mijn Mary.
Kun je staan?
Goed zo.
Ik heb je vast. Het komt goed.
Bedankt.
Je bent mijn zus.
Gaat het?
Mariam.
Mijn naam is Mariam.
mijn boot ligt in de haven
mijn ziel is in de baai
en beide varen uit
bij dageraad
maar hou me stevig vast
tot de dageraad, tot de ochtendstond
en diep in je hart
blijf ik
de vlekken van je brieven
de woorden die ik zeg
mettertijd en door het tij
vervagen ze
maar hou me stevig vast
tot de dageraad, tot de ochtendstond
en diep in je hart
blijf ik
Vertaling: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen