Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
1846 - MERIROSVOJEN AIKA KARIBIANMERELLÄ ON PÄÄTTYMÄSSÄ.
VAIN JULMIMMAT OVAT JÄLJELLÄ ETSIEN EPÄTOIVOISESTI ULOSPÄÄSYÄ.
Perääntykää!
Luovuttakaa aseet ja kulta!
Kapteeni Bodden!
Merirosvoja!
Aseisiin!
Valitkaa vastustaja!
Pitäkää pintanne!
Polta lokikirja!
Hyvä on.
Valmistautukaa. - Perääntykää!
Olemme kalastajia. Jättäkää meidät...
Paskiainen!
Tule!
Hyvää yötä, kapteeni.
Kapteeni kannella!
Monen monta vuotta etsin näiltä vesiltä sitä,
mikä minulta vietiin.
Kerrohan.
Miten vähäpätöisen kauppa-aluksen kapteenilla -
on pala kultaa, jossa on merkkini?
Kuka tämän antoi?
Monenko hengen arvoista sen suojeleminen on?
Selvitetäänkö se yhdessä?
Kapteeni.
Laivan lähtösatama.
Cayman Bracin saari.
Tuokaa kapteeni laivaan. Ei armoa muille.
Miehet eivät ole tehneet mitään väärää.
Määritä kurssi, perämies.
Lähdemme Cayman Braciin.
CAYMAN BRAC KUUSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Swiftsurelle -
ja kaikille merellä oleville,
jotta he tietävät, ettemme luovu toivosta, joka opastaa -
siunatut merimiehemme ja kapteeni T. H. Boddenin kotiin.
Aamen.
Elizabeth.
Lizzy.
Elizabeth. - Weston.
Hei. - Mitä sinä täällä teet?
Vielä suukko.
Laivani lähtee aamulla.
Oletko miettinyt sitä, mistä puhuimme?
Olen pohtinut sitä paljon.
No mitä? - Otan huomioon asioita.
Ja?
Ja...
Tule tänne.
Hiljaa.
Hän kuulee. - Enpä tiedä.
Hän tappaa meidät.
Kuka? - En tiedä.
Nouse nyt ylös.
Alas. - Siskosiko?
Kälyni.
Kirottua.
Lizzy!
Se tyttö.
Hiljaa, Weston.
Sinäkö, äiti?
Issac. Varovasti, poikani.
Laitetaan tuet paikoilleen.
Näkyykö isän laivaa?
Ei.
Ei edes yhtä kuunaria.
Siitä on -
nyt 59 päivää.
Hei.
Isäsi on aina myöhässä.
Myöhästyi häistämmekin.
Minusta hän on aina ajoissa.
Miksi toinen alus lähetetään etsimään häntä?
Sanoiko Lizzy-tätisi niin?
Isä tulee kotiin.
Kuten aina.
Niin.
Pakkaan tavarani ja tulen poukamalle aamunkoitteessa.
Lizzy? - Mene piiloon.
Lizzy.
Huomenta, Ercell.
Päivä on jo pitkällä.
Onko kaikki hyvin?
Totta kai. Miten niin?
Sinun piti vahtia kookosmakeisia Issacin syntymäpäivää varten.
Unohdin sen.
Niinkö?
Suo anteeksi. Teen niitä lisää.
Ei, minun olisi pitänyt tehdä ne.
Kaunis päivä.
Samanlainen kuin eilen ja aina.
En ole nähnyt kenenkään valittavan paratiisissa noin.
Olen viettänyt tällä saarella koko ikäni.
Onko paha haluta nähdä auringonnousu joskus muuallakin?
Oletko tuntenut niin?
En ehdi askareiltani.
Ja puhu varoen Issacin kuullen.
Älä maiskuta minulle.
Et ole äitini.
Ei ihme, että T. H. on aina poissa.
Tänään rukoilemme Jumalaa isän laivaa palaamaan.
Tyynen meren poikki saa tätä kakkuani nauttimaan.
Mitä sanoin sen lukemisesta?
Jokin on vinossa.
Hän lupasi palata ennen syntymäpäivääni.
MAINEIKKAIDEN MERIROSVOJEN SEIKKAILUT
Meri on arvaamaton, lapseni.
Siksi isäsi jätti sinulle lahjan,
jos hän viipyy.
Haluatko nähdä?
Tässä.
Onpa melkoinen.
Mistä isä on saanut tämän?
Hän ei kertonut.
No niin. Riittää.
Se ei ole lelu.
Rupeahan nukkumaan.
Tule tähän.
On parkkini satamassa
Sieluni lahdenpoukamassa
Ja molemmat vesille lähtevät
Aamunkoitteessa
Pitele minua lähelläsi
Aamunkoittoon asti
Päivään saakka
Ja syvällä sydämessäsi
Minä asua saan
Lizzy?
Elizabeth?
Se tyttö.
Herää. Nouse ylös.
Mitä nyt, äiti?
Äkkiä nyt.
Valmiina?
Minä autan.
Bonjour, rouva Bodden. - Hei.
Tule.
Hyvä poika.
Pysy hiljaa.
Kyllä.
Kuka siellä?
Olemme rauhallista väkeä.
Emme halua ikävyyksiä.
Tänään on kaunis päivä.
Tulkaa katsomaan.
Onko mukava lyödä?
Haavoituitko, veli?
Olen kunnossa.
Minne matka?
Tämäkö se on?
Ei! Lopettakaa.
Hän kierii kuin koira. - Älkää.
Hyvä tyttö.
Avaa ovi.
Ja sinä.
Tule tänne.
Hyvää huomenta, rouva Bodden.
Missä pidätte rahoja?
Muotokuvan takana.
Älkää.
Entä kulta?
Missä se on? - Tuossa on kaikki.
Mitä sinä teet?
Raha on rahaa.
Säästä minullekin.
Aina, veli.
Sinä olet siivosti.
Hän osui silmääsi.
Äiti?
Olen kunnossa.
Äiti on kunnossa. - Vie!
Vie hänet! - Hei.
Tämä.
Missä loput ovat?
Kuka sinä olet?
Murtakaa hänen luunsa.
Säästäkää kasvot.
Pastori Bradley.
Laitan kilpikonnamuhennosta, josta pidätte.
Voinko auttaa, ystävä?
Minä olen valvoja.
Tämä on vapaa brittisiirtokunta.
Ilmoita nimesi, arvosi ja maasi.
Tämä on hauras asia. Tällainen paratiisi.
Aurinko paistaa, ja sitten...
Myrsky iskeytyy rantaan kuin Jumalan armoitettu nyrkki.
Kysyn uudestaan.
Nimi, arvo, maa.
Minä edustan itseäni.
Meren nöyränä veljenä.
Tarjoan suojaa myrskyltä.
Kapteeni Francisco Connor.
Iskekää airoilla! - Hiivatkaa!
Murtakaa selkänne!
Hiivatkaa!
Weston?
Älä pelleile.
Satamamestari, katsokaa niemen suuntaan.
Kokoa ihmiset kirkkoon.
Sisälle nyt.
Katsokaa. He tulevat väylän läpi.
Olen kuullut hullusta kapteeni Connorista.
Merten ryöstelijä, sotahurtta,
britti-imperiumin etsintäkuuluttama vihamies.
Kuka sen imperiumin rakensi?
Vetäkää, kuomat!
Vetäkää!
Hiivatkaa!
Ovatko nuo miehet kanssasi? - Hiivatkaa!
Kyllä.
Valitettavasti he eivät hallitse diplomatiaa minun laillani.
Tulimme sovittamaan velan.
Missä T. H. Boddenin vaimo on?
Ercell-rouvako?
En päästä aseistettua joukkoa -
kalastajaeukon luo.
Kenellekään ei tarvitse käydä vahinkoa.
Menkää sisään!
Pysykää alhaalla.
Laittakaa kanuuna valmiiksi!
Vetäkää, kuomaseni!
Käske miestesi pysähtyä.
En tiedä, mitä olet sopinut paholaisen kanssa,
mutta se ei päde täällä.
Lopettakaa soutaminen!
Airot ylös!
Valmiina.
Tulta.
Tämä oli kaunis saari.
Hän näyttää tuossa fiiniltä.
Tunnette mieheni.
Onko hän elossa?
Kerätään tavaroita ennen muita.
Kyllä.
Keitä muita?
Nosta ylös.
Äiti!
Tuolla on lapsi.
Seis!
Katso minuun.
Keneltä olet oppinut chichewaa?
Siltä, joka opetti tämän.
Se lapsi!
Nouse ylös.
Ei lähemmäs!
Äiti.
Älä liiku!
Lupe!
Sytyttäkää lanka!
Missä tulukset ovat?
Tulukset!
Sinä...
tulet kotiini...
ja uhkailet perhettäni!
Missä minun mieheni on?
Tulkaa mukaani!
Apua! Valvoja!
Vuorovesi on tänään voimakas.
Ette jättänyt meille tapeltavaa.
Tervetuloa Braciin, herrat.
Kukaan ei poistu ennen kuin saan omaisuuteni.
Varmistakaa ranta!
Kerätkää aseet!
Kuninkaallinen laivasto partioi alueella.
He osaavat käsitellä teikäläisiä.
Vain vahvimmat meistä ovat jäljellä.
Katoavan lajin rippeet.
Jotkut sanovat, ettemme kuole.
Kerrohan, pikkumies.
Missä -
saaren merkkituli on?
Tuo on oikein oiva kirkko.
Kyyristykää alas!
Merkkirovio.
Saaren päässä.
Kallion päällä.
Te piileskelijät,
pysykää piilossa.
Surkaa kuolleita.
Totelkaa miehiäni,
niin muuta ikävää ei tapahdu.
Mitä sinuun tulee...
Veri, jota tänään vuodatettiin,
tahraa sinun kätesi.
Tuomitsen sinut paikkaan,
jossa paha lakkaa.
Ja paholainen vie sinut sinne itse.
Mainio laukaus, kapteeni.
Mitä uutisia, herra Scout?
Etsimme kultaa yhä, mutta taltutimme sen naisen.
Niinkö?
Älä pelkää... Hei.
Katso minua.
Katso minua, Issac.
Älä pelkää.
Olen sinun äitisi yhä.
Teen kaikkeni suojellakseni sinua.
Ymmärrätkö?
Aikaa on vähän.
Kerää tavarasi ja kolmen päivän muona.
Ercell! Se olen minä.
Oletko haavoittunut?
En yhtä pahasti kuin he.
Palkkionmetsästäjiä.
Tai pahempaa.
Montako kaupungissa?
He tulivat veneillä.
Heitä johtaa häijy mies,
jolla on aseita, jollaisia en ole nähnyt.
Ercell.
Se taitaa olla hän.
Mahdotonta.
Onko Lizzyä näkynyt? - Ei.
Tulin pensaikon kautta.
Ne miehet etsivät sinua.
Etsikööt.
Viattomia kuolee.
Miksi sitten juoksit tänne?
Olet ainoa, joka voi ehkä pysäyttää heidät.
Kapteeni.
Älä kutsu minua niin.
Lizzy jätti meidät.
Mitä?
Hän karkaa Westonin kanssa.
Mieti, Ercell.
En ehdi. Tule, jos tulet.
En löydä tikariani.
Herranen aika.
Tässä.
Seuraa polkua banaanipuiden -
ja mangrovemetsän läpi kalliolle.
Kaksitoista askelta itään -
kuulla merkityn puun luota.
Etkö tule mukaan?
Etsin ensin tätisi.
Kuuntele. Seuraa puroa pohjoiseen.
Odota siellä ja varo kaimaaneja.
Ne saavat pelätä meitä.
Vai mitä, pastori?
Uskon avulla kaikki on mahdollista.
Nyt teillä on usko ja piilukko.
Muistatko, miten tätä käytetään?
Minä en tapa.
Mutta voin haavoittaa paskiaisia.
Jään velkaa.
Et ole mitään velkaa.
Käytä lahjaasi, jos kimppuusi hyökätään.
Nähdään pian.
Tulkaa.
Ercell.
Siellä on miehiä ja...
He tappoivat valvojan. - Hiljaa.
Et ymmärrä. Weston.
Aioit karata sen hölmön kanssa. Mitä oikein ajattelit?
Weston on kuollut.
Olen pahoillani.
Haluan kotiin.
Emme voi palata.
Emme voi.
Issac ja pastori odottavat mangrovemetsässä.
Jos emme lähde nyt,
ne miehet löytävät meidät.
Oikaistaan polkua pitkin.
Onko selvä?
Tule.
Ei vielä kultaa.
Vai taltuttivat sen naisen?
Yksi nainen ei pysty tähän.
Hänellä on apua.
Ette tunne tätä naista.
Tutkikaa pohjoispuoli.
Te menette etelään.
Ampukaa naisen seuralaiset.
Entä se nainen?
Taltuttakaa hänet kunnolla.
Kuulitte tuon.
Hänellä on poika.
Poika on rampa.
Pärjäättekö?
Pelkäänpä, että juutuimme mutaan.
Tulehan nyt.
Merkitty puu, pastori.
Siunatkoon.
Noin. - Minä jaksan.
Jaksan kyllä. Olen 13-vuotias.
Hyvää syntymäpäivää muuten.
Mene taakseni.
Menkää te taakseni.
Sinussa on vielä taistelutahtoa.
Puro kapenee tässä.
Ercell.
En uskalla astua näihin vesiin.
En minäkään.
Minä autan. - Tulkaa.
Issac ensin.
Hyvä poika.
Hitaasti.
Rauhassa nyt.
Ercell. - Noin.
Hiivatkaa ja vetäkää.
Vedä sitä tasaisesti.
Tasaisesti.
Rauhassa.
Mitä?
Katso eteenpäin.
Menkää.
Bradley. Pian nyt.
Tule.
Ei.
Kapteeni.
Olen aseeton.
Kautta tähtien.
Mustasydän Bradley, sinäkö siinä?
Pastori Bradley.
Mies voi vaihtaa asua,
mutta sen alla...
hän pysyy samana.
En ole sama.
Löysin rauhan.
Ja pian lyijyä.
Kerro, missä hän on.
Suunnatkaa kalliota kohti.
Älkää pysähtykö. Pysykää hiljaa.
Onko selvä? - Minne sinä menet?
Tule, Issac.
Hän on kaksin verroin parempi kapteeni.
Tilaisuus vielä.
Totuus.
Älä pelkää niitä, jotka tappavat ruumiin,
mutta jotka eivät voi tappaa sielua.
Jatka rukoilua.
Ei, ei.
Oikealla puussa! Ajakaa esiin!
Jatkakaa ampumista.
Hän pääsee pakoon.
Varo.
Tähdätkää tarkasti.
Ei teloituksia, miehet.
Elossa.
Vauhtia! Menkää perään!
Olen takanasi.
Näetkö heidät, täti?
Menkää perään.
Pelottaa. - Äitisi pärjää.
Kaikki on hyvin.
Mitä sinä teet, Issac?
Katsokaa muualle.
Viidakkotouhu saa nyt riittää.
Verinen Mary!
Sinulla on kuulemma kaunis uusi perhe.
Mietin vain.
Tietävätkö he, kuka olet?
Tietääkö poikasi?
Kuuntele, poika!
Sinun ei kannattaisi pelätä meitä.
Laske aseesi, niin voimme -
hyvittää rikkomuksesi.
Mitä sanot, Mary?
Hyvä on.
Ehkäpä -
vaihtokauppa?
Kapteeni Theodore H. Boddenin hengestä.
Hän on laivallani paraikaa.
Ja odottaa.
Perhetapaaminen?
Mökki hämärän koittaessa.
Sinä -
ja minun kultani.
Tai hänen päänsä kierii jalkoihisi.
Vastaa, merenkävijä.
Kyllä!
Minne me menemme?
Saaren ainoaan turvalliseen paikkaan.
Mennään.
Tulkaa.
Mitä ihmettä?
Näyttää kuunarilta.
Katso ylös, sisar.
Käly.
Varovasti.
Mistä tämä kaikki tuli?
Sieltä täältä.
Enimmäkseen sieltä.
Ercell.
Kuka se kauhea mies on?
Ja miksi osaat tappaa niin hyvin?
Hän on Francisco Connor.
Hän oli Itä-Intian kauppakomppanian miehiä.
Pahamaineinen kaappari.
Niin kuin kirjassani? - Ei.
Ne ovat tarinoita.
Oikeat merirosvot ovat tappajia,
eivät sankareita.
Onko hän niin vaarallinen kuin sanotaan?
Kysy sitä suolle jääneiltä tovereilta.
Saammeko tästä sotkusta lisää rahaa, herra perämies?
Tehkää työnne. Rahaa riittää kaikille.
Minä en eukkoja pelkää.
Suurisuu.
Kun söit vielä äitisi tissiä,
tämä eukko kylvi kauhua ympäriinsä.
Hänellä oli oma laiva -
Connorin rinnalla.
Sitten hän puukotti Connoria, vei kullan ja katosi.
Mistä tunnet heidät?
Ercell.
Olimme velkaorjuudessa.
Laivamme kimppuun hyökättiin,
vanhempani tapettiin ja minut vietiin.
Olin 12-vuotias.
Kasvoitko -
naisena merirosvojen laivalla?
Miten se on mahdollista?
Minun piti muuttua.
Veriseksi Maryksi?
Vedä.
Tietääkö T. H. sinun...
taustasi?
Ei hän kokintaitojani halunnut.
Mene. Hän odottaa.
Jumalan veitsi sisuksissasi.
Murhaajat.
Tervetuloa kotiin, kapteeni.
Ercell.
Haudattu aarre.
Nämä ovat verirahoja.
Ei.
Tuo on teidän perintönne.
Samanlainen kuin niillä miehillä.
Tämä on merkittyä kultaa.
Sen piti pysyä haudattuna kuolemaani asti.
Hitto vie, T. H.
Kuuluuko kulta Connorille?
Hän omii kaiken itselleen.
Vietin siellä puolet elämästäni.
Connorin kanssa pärjää vain yhdellä tavalla.
Olet siis rikollinen.
Tämä rikollinen on ainoa toivonne.
Voitto on ulottuvillamme.
Haluan tietää jotain.
Puhukaa vapaasti, herra Lee.
Kunnioittavasti...
Missä kunnossa mielenne on?
Selkeä kuin tähtitaivas.
Kulta on edelleenkin päämäärämme.
Nämä miehet ovat taitavimpia sotilaita -
maailman eri kolkilta.
En halua heidän kuolevan, jotta te voitte tyydyttää...
kostonhimonne.
Kullalla -
ei ole mitään arvoa -
ilman vapautta.
Se on todellinen palkintomme.
Verinen Mary on vain keino sen saavuttamiseen.
Ei muuta.
Lepakon sontaa.
Se haisee. - Se on ahneuden haju.
Varovasti.
Voitteko tutkia jotakin ulkona?
Issac.
Katso eteesi.
Löytävätkö he meidät?
Älä pelkää. Me pärjäämme.
Saat valmistella purjeet.
Olemme valmiita,
kun tuot isän takaisin.
Huolehtikaa toisistanne.
Oletko varma tästä?
Älkää koskeko mihinkään.
Tämä on oikein hyvä.
Haluatko kokeilla?
Riittää.
Herra Scout.
Menkää muualle.
Pahoitteluni, kapteeni.
Miehistö -
innostuu joskus liikaa.
Montako?
Montako teistä hän tappoi?
Väkivalta -
on hänen kielensä.
Kolme merimiestä meni kerran hänen hyttiinsä -
etsien villiä menoa.
Seuraavana aamuna -
löysimme heidän palasiaan -
kokkapuusta roikkumasta.
Vaikuttava nainen.
Senkö takia hän puukotti sinua?
Totta puhuen -
olin yhtä lailla epätietoinen monena yönä.
Se vaivasi minua.
Olimme jonkin aikaa aitoja kumppaneita.
Sanan jokaisessa merkityksessä.
Sinä valehtelet.
Eikö hän kertonut?
Äiti kielsi koskemasta.
Ja minä sanon,
että ansaitsimme oikeuden rikkoa sääntöjä.
Hänen lokikirjansa.
Kaukaisia maita,
hienoja esineitä.
Purjehtiko hän maailman halki?
VERINEN MARY
Hän teki paljon muutakin.
Tunnen ilmassa kuoleman.
Pidä varasi, poikani.
Vastatkaa.
Ercell?
Ercell. Olet täällä.
Elizabeth? Issac?
Turvassa luolissa.
Anteeksi, että otin kultaa.
Eräs lääkäri auttaa Issacin kaltaisia.
Ei.
Älä kadu mitään.
Hei.
Vastatkaa!
Se on turhaa.
Tutkikaa jokainen pensas -
ja piennar.
Hän on lähellä.
Ainoa avain on Connorilla.
En saa tätä auki.
Entä sinä ja Connor?
Merellä tapahtui asioita.
Tein kaiken selviytyäkseni.
Tämä ei muuta mitään, rakkaani.
Ei mitään.
Elämäni alkoi, kun tapasin sinut.
Avatkaa!
Meidän pitää tehdä vaihtokauppa.
Ota tämä kaiken varalta.
Rakastan sinua.
Vaimoni.
Kapteenini.
Rakastan sinua.
Heitä ei näy.
Onko sapuskan aika?
Hänet on piiritetty, kapteeni.
Kurja pelastuksesi päättyy nyt.
Pelastukseni?
Haluan nähdä, kun hän tappaa sinut.
Pysykää kauempana!
Haluatteko olla rikkaita vai kuolleita?
Pysykää lujana.
Sinäkö siinä, Lee?
Olen nyt perämies.
Tiesin, että pärjäät.
Tiesin, että olet paha.
Tietävätkö he, mihin suostuivat?
Pidättäkää tuo retale. - Käskystä.
Hiisi vieköön!
Juuri niin.
Kaadutte mukanani.
Tuhkaa, tuhkaa,
me kaikki kaadumme.
Oliko ikävä, kultaseni?
Haluatko tämän vai et?
Kyllä.
Hitaasti.
Katsokaa, hyvät herrat.
Pahamaineinen Verinen Mary.
Nyt pelkkä kalastajaeukko.
Se ei ole nimeni.
Unohditko oikean nimesi?
Matkustajaluettelossa mainitun.
Tiedän sen.
Tiedän sinusta kaiken.
Tuokaa hänet.
Alahan tulla.
Liikettä.
Pidä saastaiset näppisi loitolla.
No niin, kapteeni.
Tämä oli mukavaa.
Ei kovinkaan.
Hei, Bodden.
Ota pari harkkoa mukaasi.
Miehistösi leskille.
Älä kuuntele häntä.
Katso minuun.
Katso tänne.
Ja nyt,
kultaseni, hoidamme muut asiat.
Sinun petoksesi.
Miten tilanne tasataan?
Otin oman osani.
Omasiko?
Kun löysin sinut,
olit tytönrääpäle... - En ollut.
...jota odotti elinikä -
englantilaisten ilotalossa.
Mutta minä säälin sinua, pelastin sinut -
ja tein sinusta vahvan.
Ja siitä hyvästä -
puukotit minua kylkeen ja ryöstit minut.
Anteeksi.
Tähtäsin sydämeesi.
Opetin sinua kehnosti.
Virhe,
jonka aion korjata -
vääräsäärisen poikasi kohdalla.
Ei! - Paskiainen!
Ottakaa kulta!
Ercell!
Riittää!
Odota.
Connor! Antaudun.
Minä antaudun.
Kannat kaunaa minulle.
Anna hänen olla.
Juokse, Ercell.
Teen, mitä haluat.
Kylkiluiden väliin.
Niin se tehdään. - Ei!
Ei!
Kuule ääneni.
Olen kanssasi.
Sinä.
Luulitko, että annan sinun mennä?
Miksi petit minut?
Mikset vain ottanut kultaa?
Kullalla maksan miehilleni.
Minä tulin hakemaan -
palkkiota -
päästäsi.
Perääntykää!
Kohta paukkuu!
Kuuntele tätä.
T. H. oli merimies.
He tapasivat Cayman Bracilla.
Hän piileskeli varastettuaan kullan -
ja paettuaan Connorin laivalta.
Elokuun 12. päivä.
Tämä pieni saari on paratiisi.
Olen vihdoinkin vapaa.
Rakennan täällä uuden elämän -
ja etsin uuden päämäärän.
Hän muutti nimensä Ercelliksi.
Mikä hänen oikea nimensä on?
Saatko selvää?
En.
Kapteeni...
Mitä tämä on?
Kapteeni, kysyin, mitä vietävää tämä on.
Tehtävämme.
Tehtävämme oli saada kulta,
joka räjähti taivaan tuuliin!
Se ei ollut pakkomielteenne siihen naiseen.
Puhukaa varoen, ystävä.
Menetimme kullan.
Menetimme palkkion.
Poikani on kuollut!
Tyhjän takia.
En hukkaa enää yhdenkään merimiehen henkeä -
tämän hulluuden tähden.
Hulluudenko?
Khatinlehdet ovat sekoittaneet päänne.
Teiltä puuttuu näkökulmaa, perämies.
Tuokaa poikani.
Kannetaan vainajamme laivaan.
He ansaitsevat kunnon hautajaiset.
Perun tuon käskyn.
Kokoan sitten lopun miehistön,
jotta äänestämme jatkosta.
Tämä päättyy nyt.
Tämä on siis kapina.
Sen rangaistus -
on selvä.
Ammutteko selkään kaikkien vuosien jälkeen?
Mene esi-isiesi tykö.
Armas perämiehemme ei nähnyt Verisen Maryn todellista arvoa.
Kaapparien kultakausi on lopussa.
Meidät on petetty.
Hallitsimme aaltoja kuninkaan ja isänmaan puolesta,
mutta olemme nyt rikollisia.
Täytimme heidän rahakirstunsa -
ja rakensimme siirtokunnat.
Vaan kuinka ollakaan,
heidän maailmansa ei enää hyväksy tapojamme.
Ei vaivuta epätoivoon.
Tavoittelemani palkkio -
on kultaakin kallisarvoisempi.
Tämä kolmen imperiumin määräys -
tarjoaa Verisen Maryn vangitsijoille -
elinikäisen armahduksen.
Ei enää pakenemista -
eikä ryöstelyä.
Tuomioistuin pyyhkii syntimme pois,
ja saamme -
purjehtia merillä konkistadorien tapaan.
Ja sen minä teille vannon!
Mutta -
vannotteko te?
Olemmeko me merten kulkureita,
syrjään heitettyjä?
Vai olemmeko yhtä,
kapteenin käyttäessä teräksistä miekkaa -
antaen viheliäisille sieluillenne tarkoituksen?
Kyllä!
Libertas!
- Libertas!
Tulkaa!
Vapaus!
Meitä odottavalle pitkälle yölle!
Anna anteeksi.
Rommia, äiti.
Mitä tapahtui?
Minä epäonnistuin.
Et.
Sinun isäsi on poissa.
Kapteeni!
Rauhassa nyt.
Minulla on yhtä paljon ystäviä helvetissä kuin teilläkin.
He löytävät meidät -
ja tappavat meidät.
Teitkö tällaisia hirveyksiä?
Kyllä.
Olen kaikkea, mitä väitetään.
Ja pahempaa.
Ehkä.
Mutta olet myös äiti ja sisar.
Ja nyt tarvitsemme kaikkia taitojasi,
sillä me emme selviä muuten.
Onko tuo oikea nimesi?
Hän vei sinulta kaiken.
On aika ottaa se takaisin.
He löytävät nämä luolat ennen pitkää.
Selviydytään aamuun asti.
Sitten sytytämme merkkitulen.
Miksei nyt?
Britit huomaavat savun paremmin päivällä.
Entä jos he myöhästyvät?
Paetaan veneellä.
Connor lähtisi perääni.
Tämä päättyy, kun jommankumman veri valuu hiekkaan.
Jääkää tänne, kun valmistaudun.
Sinun ei tarvitse pärjätä yksin.
Niin, äiti.
Totelkaa inttämättä vastaan.
En intä.
Intät nytkin.
Kuunnelkaa.
Me teimme tästä linnoituksen -
menneisyytemme varalta.
Tunnen kallion läpikotaisin.
Sen tunnelit ja pullonkaulat.
Houkutellaan sisään.
Hajotetaan joukkio.
Odotetaan Connoria tähtäimeemme.
Teistä tulee tänään sotilaita.
Häiritään.
Puolustetaan.
Tuhotaan.
He etsivät Veristä Maryä.
He saavat verta osakseen.
Tässä on verta.
Hae kapteeni.
Elävinä tai kuolleina, herrat.
Jos jotain tapahtuu,
purjehtikaa veneellä pääsaarelle.
Menkää brittien luo.
En osaa purjehtia. - Osaat.
Tunnet kartat ja virtaukset.
Meri on arvaamaton.
Kuuntele minua.
Osasit uida ennen kuin seisoit.
Synnyit purjehtimaan.
Me pärjäämme.
Sytytän merkkitulen, kun voin.
Hajaannutaan.
Liikettä!
Pyöräytä vinssiä.
Avatkaa.
Valmista?
Näen sinut.
Märssykorissa!
Haluatteko leikkiä?
Menkää!
Meidän pitää mennä.
Vauhtia!
Ladatkaa musketit!
Valmiina! - Menkää!
Valmiina!
Vahtikaa märssykoria.
Valmiina.
Olen täällä yhä.
Tulkaa esiin ja kuolkaa.
Tule. - Entä äiti?
Minä katson.
Tule tänne, vintiö!
Juuri noin.
Mene!
Issac.
Mennään.
Laske vene vesille. Tulen pian. - Ei.
Mene jo. Mene nyt.
Olemme melkoinen pari.
Armaasi huusi samalla tavalla.
Tule tänne.
Tämä ei kuulu sinulle.
Liian pimeää.
Mary!
Tuli seis...
Verratonta.
Veristä ja verratonta.
Olemme nyt kahden, armas.
Astutaanko päivänvaloon?
Selvitetään tämä kaappareiden tavoin.
Kuolema tai antautuminen.
Katso, täti.
Hän teki sen.
Savua.
Olet viimeinen, jonka uskoin kutsuvan ratsuväkeä.
Tulkoot.
He löytävät saarelta etsintäkuulutetun rikollisen -
ja urhean miehistön, joka kuoli vangitessaan häntä.
Kirvelee, vai mitä?
Kirveleekö?
Antaudu.
En koskaan.
Antaudu.
Kylkiluiden väliin.
Taivas -
sinua sääliköön.
Minun Maryni.
Ercell!
Pääsetkö ylös?
Ei hätää.
Ei hätää. No niin.
Minä autan. Kaikki on hyvin.
Kiitos.
Olet sisareni.
Oletko kunnossa?
Ercell.
Mariam.
Minun nimeni on Mariam.
Parkkini satamassa odottaa
Sieluni lahdessa viipyy
Molemmat purjeensa nostavat
Kun pimeys taivaalta väistyy
Mutta lähelläsi mua pidä
Aamunkoittoon saakka
Ja syvällä sydämessäsi
Minä olla saan
Sun kirjeidesi muste
Sulle lausumani sanat nuo
Ajan ja vuoksen myötä
Pois hiipuvat
Mutta lähelläsi mua pidä
Aamunkoittoon saakka
Ja syvällä sydämessäsi
Minä olla saan
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama