Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
1846 - DAS ZEITALTER DER PIRATEN IN DER KARIBIK GEHT ZU ENDE.
NUR NOCH DIE GRAUSAMSTEN SIND GEBLIEBEN UND KÄMPFEN SICH FREI.
Zurück!
Her mit euren Waffen und eurem Gold!
Captain Bodden!
Piraten!
Zu den Waffen!
Verteidigt euch!
Sie dürfen nicht siegen!
Verbrenne das Logbuch.
Jawohl, Captain.
- Macht euch bereit. - Rückzug!
Wir sind Fischhändler! Lasst unsere ...
Dreckskerl!
Komm her!
Gute Nacht, Captain.
Captain an Deck!
Wie lang durchkreuzte ich die See
vergeblich nach dem, was mir gestohlen wurde.
Sag mir eins:
Wie kommt der Captain eines mickrigen Handelskutters
zu einem Goldstück mit meinem Zeichen drauf?
Von wem hast du es?
Wie viele Leben ist das Leben dieser Person wert?
Finden wir es gemeinsam heraus.
Captain ...
Der Heimathafen des Schiffs.
Die Insel Cayman Brac.
Bringt Captain Bodden an Bord. Keine Gnade für die anderen.
Diese Männer sind unschuldig.
Steuermann, nimm Kurs.
Wir segeln nach Cayman Brac.
6 TAGE SPÄTER
Für die Swiftsure
und alle, die noch auf hoher See sind,
damit sie wissen, dass wir niemals das Licht der Hoffnung verlieren,
das unsere Seeleute und Captain T. H. Bodden nach Hause führt.
Amen.
Elizabeth.
Lizzy.
- Elizabeth. - Weston.
- Hey. - Was machst du hier?
Ein Kuss.
Mein Schiff segelt im Morgengrauen.
Hast du dir Gedanken darüber gemacht, was wir besprochen haben?
Ich machte mir nichts als Gedanken.
- Und? - Es gibt viel zu bedenken.
Und?
Und ...
Komm her.
Sei still.
- Sie weiß es. - Ich weiß nicht.
Sie wird uns umbringen.
- Wer ist das? - Weiß nicht.
Steh bitte auf. Gott.
- Runter! - Deine Schwester?
Schwägerin.
Verdammt.
Lizzy!
Dieses Mädchen.
Weston, sei leise!
Mama? Bist du das?
Isaac. Vorsicht, mein Sohn.
Ziehen wir die Beinschienen an. Komm.
Vaters Schiff?
Noch nichts.
Kein Schiff weit und breit.
Es sind ...
... 59 Tage vergangen.
Hey.
Dein Vater war schon immer spät dran.
Sogar zu seiner eigenen Hochzeit.
Wenn du mich fragst, liegt er gut in der Zeit.
Und warum schickt man ein Schiff, um ihn zu suchen?
Hat Tante Lizzy es dir gesagt?
Er kommt wieder heim.
So wie immer.
Ja.
Ich packe meine Sachen und warte im Morgengrauen in der Bucht auf dich.
- Lizzy? - Versteck dich.
Lizzy?
Morgen, Ercell.
Es ist längst Mittag.
Alles in Ordnung?
Natürlich. Wieso?
Du solltest doch auf das Kokosdessert für Isaacs Geburtstag aufpassen.
Vergessen.
Wirklich?
Tut mir leid. Ich mache noch eins.
Nein. Ich hätte es selbst machen sollen.
Schön draußen.
So wie gestern und an jedem anderen Tag.
Ich kenne sonst niemanden, der so ungern im Paradies lebt.
Ich lebe mein ganzes Leben auf dieser winzigen Insel.
Darf ich den Sonnenaufgang nicht einmal woanders sehen wollen?
Ging es dir nie so?
Keine Zeit für Tagträume.
Und plappere nicht vor Isaac herum.
Werde ja nicht frech.
Du bist nicht Mama.
Kein Wunder, dass T. H. nie da ist.
An diesem Tag beten wir zu Gott, er möge Papas Schiff heimbringen,
über eine ruhige, blaue See, damit er den Kuchen mit uns essen kann.
Das sollst du doch nicht lesen.
Irgendetwas stimmt nicht.
Er wollte vor meinem Geburtstag zurückkommen.
ABENTEUER BERÜHMTER PIRATEN
Die See ist launisch, mein Kind,
und deshalb ließ dein Vater ein Geschenk da,
falls er zu spät kommen sollte.
Willst du es sehen?
Hier.
Was für ein Teil.
Wo hat Papa es her?
Hat er nicht gesagt.
Hey, das reicht jetzt.
Es ist kein Spielzeug.
Schlaf etwas, ja?
Komm her.
Meine Barke liegt im Hafen
Meine Seele in der Bucht
Und beide setzen Segel
Im Morgengrauen
Also drück mich fest an dich
Bis zum Morgengrauen
Bis zum Tagesanbruch
Und tief in deinem Herzen
Bleibe ich für immer
Lizzy?
Elizabeth?
Hey. Wach auf. Komm. Steh auf.
Was ist los, Mama?
Schnell, gehen wir.
Bereit?
Ich helfe dir.
- Bonjour, Mrs. Bodden. - Hey.
Komm.
Braver Junge.
Sei ganz leise.
Ja.
Wer ist da?
Wir sind friedvoll.
Wir wollen keinen Ärger.
Heute ist ein schöner Tag.
Schaut doch.
Tut schlagen gut?
Bist du verletzt?
Mir geht's gut.
Wo willst du hin?
Ist es das?
Nein! Aufhören!
- Wie eine Hündin. - Bitte.
Braves Mädchen.
Mach die Tür auf.
Und du.
Du kommst mit.
Guten Morgen, Mrs. Bodden.
Wo bewahrt ihr das Geld auf?
Hinter dem Portrait.
Bitte.
Das Gold?
- Wo ist es? - Mehr haben wir nicht!
Was machst du?
Geld ist Geld.
Dann lass mir was übrig.
Immer doch.
Benimm dich.
Voll ins Auge.
Mama?
Mir geht's gut.
- Alles gut. - Greif sie!
- Ja, genau so! - Hey.
Das hier.
Wo ist der Rest davon?
Wer bist du?
Brecht ihr die Knochen.
Verschont das Gesicht.
Pastor Bradley.
Ich koche später Schildkröteneintopf. Den mögt Ihr.
Kann ich weiterhelfen?
Ich bin der Statthalter,
und das ist eine unabhängige britische Kolonie.
Euren Namen, Rang und Zugehörigkeit.
Wie unbeständig ist das Paradies.
Heute scheint noch die Sonne. Doch morgen schon
schlägt der Wirbelsturm darauf ein wie die Faust Gottes.
Ich frage Euch noch mal.
Name, Rang, Zugehörigkeit.
Ich bin mein eigener Gesandter.
Ein bescheidener Seefahrer.
Der hier vor dem Sturm Schutz sucht.
Captain Francisco Connor.
- Schwingt die Ruder! - Beidrehen!
- Los! - Beidrehen!
Und beidrehen!
Weston?
Hör auf, herumzualbern.
Hafenmeister, seht auf die Landzunge.
Bring alle in die Kirche.
Alle rein, schnell.
Seht, sie kommen über den Kanal.
Ich hörte von dem irren Captain Connor.
Seeräuber, Kriegshund,
ein gesuchter Feind des Britischen Imperiums.
Wer hat dieses Imperium wohl aufgebaut?
Zieht durch, meine Guten!
Zieht durch!
Beidrehen!
- Gehören diese Seeleute zu Euch? - Beidrehen!
Jawohl.
Leider ist ihnen mein Sinn für Diplomatie fremd.
Wir treiben Schulden ein.
Wo ist die Frau von T. H. Bodden?
Miss Ercell?
Kein bewaffnetes Regiment darf
wegen eines Fischweibs herkommen.
Niemand sonst muss zu Schaden kommen.
Rein! Rein mit euch!
Bleibt alle unten. So.
Die Bulldogge vorbereiten!
Zieht durch, meine Teuersten!
Eure Männer sollen umkehren.
Welchen Pakt Ihr auch mit dem Teufel habt,
hier gilt er nicht.
Ihr sollt aufhören, zu rudern!
Ruder hoch!
Ruhig halten.
Feuer.
Es war eine so hübsche Insel.
Er sieht wie ein feiner Herr aus.
Mein Mann.
Lebt er noch?
Hey. Steck was ein, bevor die anderen kommen.
Jawohl.
Wer sind die anderen?
Knüpf sie auf.
Mama!
Da unten ist ein Kind.
Aufhören!
Sieh mich an.
Wer hat dir Chichewa beigebracht?
Derselbe, der mir das beibrachte.
Das Kind!
Hoch mit dir!
Zurück!
Mama.
Nicht bewegen!
Lupe!
Gebt der Bulldogge Zunder!
Wo ist das Zündeisen?
Das Zündeisen!
Du ...
... kommst in mein Haus
und bedrohst meine Familie!
Wo ist mein Ehemann?
Kommt mit. Mir nach!
Hilfe! Statthalter!
Starke Gezeiten heute Morgen.
Du konntest uns nicht ein paar übrig lassen?
Willkommen auf Brac.
Wir gehen erst, wenn ich mein Eigentum wiederhabe.
- Sichert den Strand! - Jawohl!
Sammelt die Waffen.
Die königliche Marine patrouilliert hier.
Sie wissen, was mit euch Gesindel zu tun ist.
Bei uns überleben nur die Stärksten.
Wir sind eine aussterbende Art.
Nur dass wir nicht sterben können.
Sagt mir, kleiner Mann:
Wo
ist das Signalfeuer der Insel?
Eine schöne Kirche.
Runter! Alle auf den Boden!
Das Signalfeuer.
Am anderen Ende der Insel.
Auf der Klippe.
Wer sich versteckt,
bleibt im Versteck.
Betrauert eure Toten.
Fügt Euch meinen Männer,
und Euch drohen keine Unannehmlichkeiten.
Und was Euch angeht:
Das heute hier vergossene Blut
klebt an Euren Händen.
Ich verbanne Euch an einen Ort,
an dem die Bösen machtlos sind.
Und der Teufel selbst führe dich hin.
Ein guter Schuss.
Scout, was gibt es Neues?
Das Gold suchen wir noch, aber die Frau haben wir gebändigt.
Tatsächlich?
Hab keine Angst. Hab ... Hey.
Sieh mich an.
Isaac, sieh mich an.
Hab keine Angst, Junge.
Ich bin deine Mutter.
Und ich würde alles tun, um dich zu schützen.
Verstehst du?
Wir haben nicht viel Zeit.
Pack deine Sachen und Proviant für drei Tage.
Ercell! Ich bin es.
Bist du verletzt?
Nicht so schlimm wie sie.
Kopfgeldjäger.
Oder noch schlimmer.
Wie viele sind da?
Mehrere Ruderboote voll.
Angeführt von einem Unhold,
der Waffen besitzt, die ich nie zuvor gesehen habe.
Ercell.
Er ist es.
Das ist unmöglich.
- Hast du Lizzy gesehen? - Nein.
Ich nahm den Buschpfad,
aber diese Männer suchen dich.
Sollen sie suchen.
Unschuldige Menschen sterben.
Wieso kümmerst du dich nicht um sie?
Du bist die Einzige auf dieser Insel, die sie aufhalten kann,
Captain.
Nenn mich nie wieder so.
Lizzy verließ uns.
Was?
Sie lief mit Weston davon.
Ercell, überleg doch.
Ich habe keine Zeit. Komm, wenn du mitwillst.
Ich finde meinen Dolch nicht.
Um Gottes willen.
Hier.
Folgt dem Orchideen-Pfad
durch die Mangroven zur Klippe.
Zwölf Schritte östlich
des mit einem Mond markierten Baumes.
Kommst du nicht mit uns mit?
Erst finde ich deine Tante.
Hör gut zu. Geht den Bach entlang.
Wartet dort. Vorsicht vor den Kaimanen.
Die sollen vorsichtig sein.
Stimmt's, Pastor?
Mit Glauben ist alles möglich.
Du hast den Glauben und eine Flinte.
Weißt du noch, wie man sie benutzt?
Ich werde nicht töten.
Aber am Arm treffen ist erlaubt.
Ich schulde dir was.
Tust du nicht.
Wenn dich was angreift, nutze das Geschenk, Junge.
Bis gleich.
Los.
Ercell.
Da sind diese Männer. Sie ...
- Sie töteten den Statthalter. - Sei leise.
Nein, du verstehst nicht. Weston.
Du wolltest mit dem Idioten durchbrennen. Was hast du dir gedacht?
Weston ist tot.
Es tut mir leid.
Ich will nach Hause.
Das geht nicht.
Isaac und der Pastor warten in den Mangroven auf uns.
Lizzy, wenn wir jetzt nicht gehen,
finden uns diese Männer.
Wir kürzen durch den Busch ab.
In Ordnung?
Komm.
Noch kein Gold, Sir.
"Die Frau gebändigt"?
Eine Frau kann das nicht getan haben.
Sie hatte sicher Hilfe.
Du kennst diese Frau nicht.
Durchsucht die Nordseite.
Ihr geht nach Süden.
Erschießt ihre Begleiter.
Und was ist mit unserer Freundin?
Bändigt sie diesmal richtig.
Du hast den Steuermann gehört.
Sie hat einen Sohn.
Und er lahmt.
Alles in Ordnung?
Ich befürchte, wir stecken fest.
Komm, Junge.
Pastor, da ist der markierte Baum.
Du hast gute Augen.
- Ja. - Es geht schon.
Ich sagte, es geht schon. Ich bin 13.
Glückwunsch zum Geburtstag.
Stell dich hinter mich.
Nein, Ihr hinter mich.
Du hast noch Kampfgeist übrig.
Hier wird der Bach schmaler.
Ercell ...
Durch den Bach wate ich nicht.
Ich auch nicht.
- Ich mache schon. - Kommt.
Zuerst Isaac.
Gut gemacht.
Langsam.
Gut.
- Ercell ... - Genau da.
Beidrehen und ziehen.
Du schaffst es. Einfach ziehen. Sachte.
Sachte.
Was?
Augen nach vorne.
Los!
Bradley, beeil dich!
Komm.
Nein.
Oh, Captain.
Ich bin unbewaffnet.
Ich traue meinen Augen nicht.
Black Heart Bradley. Bist du das?
Pastor Bradley.
Ein Mann kann seine Kluft wechseln,
doch darunter ...
... bleibt er derselbe.
Ich habe mich verändert.
Ich fand Frieden.
Und Blei wird dich finden.
Sag mir, wo sie ist.
Geht weiter in Richtung Klippe.
Bleibt nicht stehen. Seid leise.
- Verstanden? - Wo gehst du hin?
Komm, Isaac.
Du wirst ihr nie das Wasser reichen können.
Letzte Chance.
Die Wahrheit.
Fürchtet euch nicht vor denen, die das Fleisch,
doch nie die Seele töten können.
Bete weiter.
Nein.
Da! Steuerbord, auf dem Baum! Scheucht sie raus!
Verfolgt sie.
Sie entkommt!
Vorsicht.
Zielt genau.
Keine Hinrichtungen, meine Herren.
Lebend.
Los, ihr nach! Los! Greift sie euch!
Versteckt euch.
Tante, siehst du sie?
Ihr nach.
- Ich habe Angst. - Deiner Mama geht es gut.
Alles in Ordnung.
Isaac, was machst du?
Sieh weg.
Genug von dieser Dschungelscheiße.
Bloody Mary!
Du hast dir eine schöne neue Familie zugelegt.
Ich frage mich:
Wissen sie, wer du wirklich bist?
Weiß es dein Sohn?
Hör zu, mein Junge!
Nicht vor uns solltest du Angst haben.
Leg deine Waffen nieder. Entschädige uns
für deine Vergehen.
Was sagst du, Mary?
Also gut.
Wie wäre es
mit einem Tausch?
Gegen das Leben von Captain Theodore H. Bodden.
Der sich an Bord meines Schiffes befindet.
In freudiger Erwartung.
Ein Familientreffen?
Die Hütte, bei Sonnenuntergang.
Du
und mein Gold.
Sonst fliegt sein Kopf vor deine Füße.
Bestätigen, Bloody Mary.
Jawohl!
Wo gehen wir hin?
An den einzig sicheren Ort auf der Insel.
Geht weiter.
Kommt.
Was ist das hier?
Das ist ein Schoner.
Achtung, Schwester.
Schwägerin.
Nicht stolpern.
Wo kommt das alles her?
Von hier und von dort.
Überwiegend von dort.
Ercell.
Wer war dieser böse Mann?
Und wieso bist du so gut im Töten?
Er heißt Francisco Connor.
Ein Kolonisator für die Britische Ostindien-Kompanie.
Und ein berühmter Pirat.
- Wie in meinen Büchern? - Nein.
Das sind Geschichten.
Echte Piraten sind Mörder,
und keine Helden.
Ist sie wirklich so mörderisch, wie alle sagen?
Ja, frag doch die armen Teufel im Sumpf.
Dürfen wir für diesen Schlamassel einen Zuschuss erwarten, Steuermann Lee?
Tut eure Pflicht. Es wird genug für alle geben.
Die Hure macht mir keine Angst.
Großmaul.
Während du noch an der Titte genuckelt hast,
verbreitete diese "Hure" Angst und Schrecken.
Auf ihrem eigenen Schiff,
an Connors Seite.
Dann stach sie auf ihn ein, stahl unser Gold und verschwand.
Woher kennst du sie?
Ercell.
Wir waren Schuldknechte.
Sie griffen unser Schiff an,
erschlugen meine Eltern und nahmen mich mit.
Ich war 12 Jahre alt.
Du bist als Frau
auf einem Piratenschiff aufgewachsen?
Wie ist das möglich?
Ich musste eine andere werden.
Bloody Mary?
Zieh.
Weiß T. H. von deiner ...
... Vergangenheit?
Er liebt nicht meine Kochkünste.
Weiter. Er wartet.
Gottes Messer in deinem Bauch.
Mörder.
Willkommen daheim, Captain.
Ercell.
Vergrabener Schatz.
Das ist Blutgeld.
Nein.
Das ist euer Erbe.
Das hatten die Männer auch dabei.
Dieses Gold ist markiert.
Es sollte bis zu meinem Tod vergraben bleiben.
Verdammt, T. H.
Gehört dieses Gold Connor?
Er glaubt, dass ihm alles gehört.
Ich wuchs bei den Brüdern auf.
Gegen einen Mann wie Connor hilft nur eins.
Du bist eine Verbrecherin.
Diese Verbrecherin ist deine einzige Chance.
Der Sieg ist zum Greifen nah.
Aber eins muss ich wissen.
Sprich nur, Mister Lee.
Bei allem Respekt:
Wie sind deine Gedanken?
Klar wie eine Winternacht.
Unsere Mission ist immer noch das Gold.
Diese Männer sind die fähigsten Söldner,
die man auf der Welt finden kann.
Ich kann nicht zulassen, dass sie für die Befriedigung
von Rachegelüsten sterben.
Das Gold
ist wertlos
ohne Freiheit.
Das ist der wahre Schatz.
Bloody Mary ist nur Mittel zum Zweck.
Nichts weiter.
Fledermausguano.
- Es stinkt. - So riecht Gier.
Vorsicht!
Könnt ihr bitte draußen spielen?
Isaac.
Nicht stolpern.
Tante, finden sie uns?
Keine Sorge. Uns passiert nichts.
Macht die Segel bereit.
Wir werden bereit sein,
für dich und Papa.
Passt aufeinander auf.
Bist du dir ganz sicher?
Fasst nichts an, während ich weg bin.
Schön. Sieh dir das an.
Legst du dich mit mir an?
Avast.
Scout.
Geht spazieren.
Verzeihung, Captain.
Die ...
... Männer sind etwas hitzig.
Wie viele?
Wie viele von euch hat sie getötet?
Gewalt ...
... ist ihre Muttersprache.
Ich weiß noch, einmal kamen drei Seeleute in ihre Kajüte,
in der Hoffnung auf einen wilden Ritt.
Am nächsten Morgen
baumelten ihre Prachtteile
vom Bugspriet.
Ein beeindruckendes Weib.
Hat sie dich deshalb abgestochen?
Ganz ehrlich,
darüber habe ich so manche Nacht gegrübelt.
Es quälte mich.
Denn zu der Zeit waren wir Partner.
In jeder Hinsicht.
Du lügst.
Hat sie nichts erzählt?
Wir dürfen nichts anfassen.
Und ich finde ...
... dass wir ein paar Regeln brechen dürfen.
Das ist ihr Logbuch.
All die fernen Länder,
die Abenteuer.
Segelte sie wirklich um die Welt?
Ich glaube, sie ist nicht nur gesegelt.
Der Tod liegt in der Luft.
Spüre die Angst und mach weiter, Sohn.
Leise.
Ercell?
Ercell. Du bist da.
Elizabeth? Isaac?
In Sicherheit. In den Höhlen.
Verzeih, dass ich das Gold nahm.
Ich fand einen Arzt für Isaac.
Nein.
Wir bedauern nichts.
Hey.
Leise!
Bleibt ganz ruhig.
Durchsucht jeden Busch
und jede Böschung.
Sie ist in der Nähe.
Connor hat den Schlüssel.
Ich krieg's nicht auf.
Was war mit dir und Connor?
Auf hoher See passieren Dinge.
Was ich auch tat, ich tat es, um zu überleben.
Es ändert nichts, mon trésor.
Nichts.
Mein Leben begann mit dir.
Jungs, aufmachen!
Wir müssen den Tausch machen.
Nimm das, für alle Fälle.
Ich liebe dich.
Meine Frau.
Mein Captain.
Ich liebe dich.
Sie sind nicht da.
Zeit zum Essen fassen?
Wir haben sie umzingelt.
Deine Rettung war zum Scheitern verurteilt.
Rettung?
Ich will nur sehen, wie sie dich tötet.
Zurück!
Wollt ihr reich werden oder sterben?
Bleibt stehen.
Bist du das, Mister Lee?
Steuermann Lee.
Ich wusste, du bringst es weit.
Ich wusste, du bist niederträchtig.
Wissen diese Affen, was ihnen blüht?
- Profos, nimm die Abtrünnige fest. - Mit Vergnügen.
Verdammtes Weib!
Ganz genau.
Falle ich, fallen wir alle.
Wie Asche
fallen wir alle hinab.
Habe ich dir gefehlt, Liebste?
Willst du es oder nicht?
Ja.
Langsam.
Seht her, meine Herren:
Die berüchtigte Bloody Mary.
Nur noch ein Fischweib.
Das ist nicht mein Name.
Hast du deinen wahren Namen vergessen?
Den auf dem Ladungsverzeichnis.
Ich weiß ihn noch.
Ich weiß alles über dich.
Bringt ihn her.
Na los. Gehen wir.
Beweg dich.
Nimm deine dreckigen Pfoten weg.
Also, Captain ...
War mir ein Vergnügen.
Wohl kaum.
Hey, Bodden.
Nimm dir doch ein paar Barren.
Für die Witwen der Crew.
Hör ihm nicht zu.
Sieh nur mich an.
Bitte.
Und nun
zum zweiten Teil des Geschäfts.
Kommen wir zu deinem Verrat.
Wie willst du das wiedergutmachen?
Ich nahm, was mir zustand.
Zustand?
Als ich dich fand,
- warst du schwach ... - Niemals.
... unterwegs in ein Sklavendasein
in einem britischen Hurenhaus.
Ich hatte Mitleid mit dir, rettete dich,
machte dich stark und mächtig.
Und dafür
hast du mir in die Rippen gestochen und mich ausgeraubt.
Tut mir leid.
Ich zielte auf dein Herz.
Ich brachte es dir wohl schlecht bei.
Ein Fehler,
den ich zu beheben gedenke.
An deinem krummbeinigen Jungen.
- Nein! - Mistkerl!
Holt das verdammte Gold!
Ercell!
Es reicht!
Warte.
Connor! Ich gebe auf.
Ich gebe auf.
Du willst mich.
Lass ihn.
Ercell, lauf.
Ich tue, was du willst.
Zwischen die Rippen.
- So wird es gemacht. - Nein!
Nein!
Höre meine Stimme.
Ich bin bei dir.
Du.
Denkst du, ich lasse dich entwischen?
Warum hast du mich verraten?
Warum hast du nicht einfach das Gold genommen?
Mit dem Gold bezahle ich meine Mannschaft.
Aber was ich will,
ist das auf dich
ausgesetzte Kopfgeld.
Zurück!
Feuer!
Hör dir das an.
T. H. war Hafenarbeiter.
Sie trafen sich hier.
Sie tauchte unter, nachdem sie das Gold gestohlen
und sich einen Weg von Connors Flotte freigekämpft hatte.
- 12. August. - 12. August.
Diese winzige Insel ist das Paradies.
Ich bin endlich frei.
Hier baue ich mir ein neues Leben auf
und finde neuen Sinn darin.
Sie änderte ihren Namen zu Ercell.
Wie heißt sie wirklich?
Kannst du das lesen?
Nein.
Captain ...
... was soll das?
Ich frage: Was soll dieser Haufen Rattenscheiße?
Unsere Mission.
Unsere Mission waren die Goldbarren.
Sie sind nur noch Staub!
Nicht so deine Besessenheit von dieser Frau.
Nicht in dem Ton, Freund.
Das Gold ist verloren.
Das Kopfgeld ist verloren.
Mein Junge ist verloren!
Für nichts.
Ich werde nicht noch einen Seemann in den Tod schicken
für diesen Wahnsinn.
Wahnsinn?
Das Kath hat dir wohl den Verstand vernebelt.
Dir fehlt die Weitsicht, Steuermann.
Bringt meinen Sohn.
Bringt alle Gefallenen zum Schiff!
Sie verdienen eine ordentliche Bestattung.
Ignoriert den Befehl.
Ich versammele die übrige Mannschaft
und lasse über das weitere Vorgehen abstimmen.
Diese Mission ist beendet.
Eine Meuterei also.
Die Strafe
ist bekannt.
Ein Schuss in den Rücken, nach all den Jahren?
Geh zu deinen Vorfahren.
Leider erkannte unser Steuermann nicht Bloody Marys wahren Wert.
Das Goldene Zeitalter der Piraten ist vorüber.
Wir wurden verraten.
Einst färbten wir die Wellen rot für König und Vaterland,
nun gelten wir als Verbrecher.
Wir füllten ihre Truhen,
bauten ihre Kolonien.
Doch leider
gibt es in ihrer modernen Welt keinen Platz für uns.
Aber verzweifelt nicht.
Das Kopfgeld, das ich will,
ist mehr wert als Gold.
Dies ist ein Erlass der drei Imperien.
Wer Bloody Mary fassen kann,
bekommt eine lebenslange Begnadigung.
Kein Leben auf der Flucht mehr,
kein Plündern.
Vom Gericht reingewaschen von unseren Sünden.
Mit dem Recht
ungestraft die Meere zu durchkreuzen.
Darauf habt ihr mein Wort.
Aber ...
... habe ich auch eures?
Sind wir seefahrende Vagabunden,
für immer entzweit?
Oder sind wir eins,
mit kühlem Stahl in der Hand eines Captains,
der unseren verdorbenen Seelen ein Ziel gibt?
Jawohl!
Libertas!
- Libertas! - Libertas!
Kommt!
Libertas!
Auf die lange Nacht!
Verzeih mir.
Mama, Rum.
Was ist passiert?
Ich habe versagt.
Nein.
Dein Vater ist verloren.
Captain!
Immer weiter, Jungs.
Ich habe genauso viele Freunde in der Hölle wie du.
Sie werden uns finden,
und sie werden uns töten.
Hast du all diese Dinge getan?
Ja.
Das alles bin ich.
Und noch schlimmer.
Kann schon sein.
Aber du bist auch eine Mutter und eine Schwester.
Und jetzt brauchen wir euch alle,
sonst überleben wir die Nacht nicht.
Ist das dein wahrer Name?
Er hat dir alles genommen.
Wird Zeit, es sich zurückzuholen.
Sie werden diese Höhlen schon bald finden.
Wir müssen bis Sonnenaufgang überleben
und das Signalfeuer anzünden.
Warum nicht jetzt?
Bei Tag kann die britische Marine den Rauch am besten orten.
Und wenn sie es nicht schaffen?
Wir könnten alle im Catboot entwischen.
Connor wird mir immer folgen.
Es endet entweder mit seinem oder mit meinem Blut im Sand.
Ihr bleibt hier. Ich muss mich vorbereiten.
Du musst nicht alles allein machen.
Ja, Mama.
Tut, was ich sage. Widersprecht mir nicht.
Ich widerspreche nie.
Du tust es gerade.
Hört zu.
Dieser Ort wurde wie eine Festung gebaut,
falls die Vergangenheit uns einholt.
Ich kenne diese Klippen in- und auswendig.
Jeden Tunnel, jeden Engpass.
Wir locken sie rein.
Trennen sie.
Warten, bis ich Connor im Visier habe.
Heute werdet ihr zu Soldaten.
Ablenken ...
... verteidigen ...
... vernichten.
Sie wollen Bloody Mary.
Es wird blutig für sie werden.
Blut an der Ranke.
Holt den Captain.
Tot oder lebendig, meine Herren.
Wenn was passiert,
segelt ihr mit dem Catboot zur großen Insel.
Sucht das britische Regiment.
- Mama, ich kann nicht segeln. - Doch.
Du kennst die Karten, die Strömungen.
Die See ist launisch.
Sohn, hör mir zu.
Du konntest schwimmen, bevor du laufen konntest.
Du bist ein Seemann.
Wir schaffen es.
Wenn es sicher ist, zünde ich das Feuer.
Schwärmt aus.
Los, Bewegung!
Dreh an dieser Winde.
Mach auf.
Bereit?
Ich sehe dich.
Das Krähennest im Auge behalten!
Ihr wollt spielen?
Na los, schnell!
Wir müssen los. Wir müssen gehen.
Los!
Die Musketen nachladen.
- Bereit! - Los!
Bereit!
Augen zum Krähennest.
Bereit.
Ich bin noch hier.
Kommt her und sterbt.
- Gehen wir. - Und Mama?
Ich sehe nach.
Komm her, du Wicht!
Sehr gut. Gut so.
Lauf!
Isaac.
Lass uns gehen. Los.
- Mach das Catboot klar. - Nein.
Bitte, Isaac. Geh, bitte.
Sehen wir nicht gut aus?
Dein Liebster hat auch so geschrien.
Komm her!
Das gehört dir nicht.
Es ist zu dunkel.
Mary!
Feuer ein ...
Sehr gut.
Fantastisch.
Nur noch wir sind übrig, Liebste.
Lass uns raus ins Licht gehen.
Regeln wir das wie Piraten.
Tod oder Aufgabe.
Tante, schau.
Sie hat es geschafft.
Rauch im Wind.
Ich hätte nie gedacht, dass du die Kavallerie rufen würdest.
Sollen sie kommen.
Sie finden eine gesuchte Kriminelle vor
und die mutige Mannschaft, die beim Versuch starb, sie zu fassen.
Tut weh, nicht?
Gib auf.
Niemals.
Gib auf.
Zwischen die Rippen.
Möge der Himmel
gnädig mit dir sein.
Meine Mary.
Ercell!
Kannst du aufstehen?
Ist schon gut.
Hey. Ist schon gut.
Ist schon gut. Ich hab dich. Es ist alles gut.
Danke.
Du bist meine Schwester.
Geht es dir gut?
Ercell.
Mariam.
Ich heiße Mariam.
Meine Barke liegt im Hafen
Meine Seele in der Bucht
Und beide setzen Segel
Im Morgengrauen
Aber drück mich fest an dich
Bis zum Morgengrauen Bis zum Tagesanbruch
Und tief in deinem Herzen
Bleibe ich für immer
Die Flecke von deinen Briefen
Die Worte, die ich spreche
Mit der Zeit und den Gezeiten
Werden verblassen
Aber drück mich fest an dich
Bis zum Morgengrauen Bis zum Tagesanbruch
Und tief in deinem Herzen
Bleibe ich für immer
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Alexandra Lammek